Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenu invité


Avibase - listes d'oiseaux mondiales
Amérique du Nord

Birdlife Logo

Cette liste inclut toutes les espèces dans la région Amérique du Nord , selon les meilleurs renseignements disponibles. Elle est basée sur plusieurs sources de données que j'ai recueillies au cours des années. Il me fait plaisir de fournir ces listes gracieusement aux amateurs d'oiseaux, mais veuillez noter qu'elles sont sujettes à certaines erreurs ou omissions. Si vous trouvez de telles erreurs, n'hésitez pas à m'en .

L'ordre taxinomique et la nomenclature suivent Clements, version 2017. Si vous préférez consulter la liste selon une autre référence taxinomique, cliquez sur l'une des listes disponibles ci-dessous. Les espèces globalement menacées (statut en rouge) ont été identifiées par Birdlife International dans leur livre Threatened Birds of the World (Birds to Watch 3).

Les listes ornithologiques mondiales font partie du site Avibase et des Liens ornithologiques sur le monde, qui sont conçus et entretenus par Denis Lepage, et hébergés par Études d'Oiseaux Canada, l'un des partenaires canadiens de Birdlife International.

© Denis Lepage 2017

Retourner aux Liste d'oiseaux mondiales
Retourner aux Liens ornithologiques mondiaux

Modifier les options d'affichage:

Choisir une autre taxinomie:

Choisir une autre langue secondaire:

Choisir une autre région:

Choisir un autre format:

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Pays ou région: Amérique du Nord [map]
Nombre d'espèces: 2216
Nombre d'endémiques: 1
Nombre d'espèces globalement menacées: 207
Nombre d'espèces éteintes: 36
Nombre d'espèces introduites: 92

 
TINAMIFORMES: Tinamidae

Highland TinamouNothocercus bonaparteiTinamou de Bonaparte
Great TinamouTinamus majorGrand TinamouQuasi menacé
Little TinamouCrypturellus souiTinamou soui
Slaty-breasted TinamouCrypturellus boucardiTinamou de Boucard
Choco TinamouCrypturellus kerriaeTinamou de KerrVulnérable
Thicket TinamouCrypturellus cinnamomeusTinamou cannelle

 
ANSERIFORMES: Anatidae

White-faced Whistling-DuckDendrocygna viduataDendrocygne veuf
Black-bellied Whistling-DuckDendrocygna autumnalisDendrocygne à ventre noir
West Indian Whistling-DuckDendrocygna arboreaDendrocygne des AntillesVulnérable
Fulvous Whistling-DuckDendrocygna bicolorDendrocygne fauve
Bar-headed GooseAnser indicusOie à tête barrée
Emperor GooseAnser canagicusOie empereurQuasi menacé
Snow GooseAnser caerulescensOie des neiges
Ross's GooseAnser rossiiOie de Ross
Graylag GooseAnser anserOie cendréeRare/Accidentel
Swan GooseAnser cygnoidesOie cygnoïdeEspèce introduite Vulnérable
Greater White-fronted GooseAnser albifronsOie rieuse
Lesser White-fronted GooseAnser erythropusOie naineRare/Accidentel Vulnérable
Taiga Bean-GooseAnser fabalisOie des moissons
Tundra Bean-GooseAnser serrirostrisOie de la toundra
Pink-footed GooseAnser brachyrhynchusOie à bec court
BrantBranta berniclaBernache cravant
Barnacle GooseBranta leucopsisBernache nonnette
Cackling GooseBranta hutchinsiiBernache de Hutchins
Canada GooseBranta canadensisBernache du Canada
Hawaiian GooseBranta sandvicensisBernache nénéVulnérable
Mute SwanCygnus olorCygne tuberculéEspèce introduite
Trumpeter SwanCygnus buccinatorCygne trompette
Tundra SwanCygnus columbianusCygne siffleur
Whooper SwanCygnus cygnusCygne chanteur
Comb DuckSarkidiornis melanotosCanard à bosse
Orinoco GooseOressochen jubatusOuette de l'OrénoqueQuasi menacé
Muscovy DuckCairina moschataCanard musqué
Wood DuckAix sponsaCanard branchu
Baikal TealSibirionetta formosaSarcelle élégante
GarganeySpatula querquedulaSarcelle d'été
Blue-winged TealSpatula discorsSarcelle à ailes bleues
Cinnamon TealSpatula cyanopteraSarcelle cannelle
Northern ShovelerSpatula clypeataCanard souchet
GadwallMareca streperaCanard chipeau
Falcated DuckMareca falcataCanard à faucillesQuasi menacé
Eurasian WigeonMareca penelopeCanard siffleur
American WigeonMareca americanaCanard d'Amérique
Laysan DuckAnas laysanensisCanard de LaysanEn danger critique d'extinction
Hawaiian DuckAnas wyvillianaCanard des HawaïEn danger
Eastern Spot-billed DuckAnas zonorhynchaCanard de Chine
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
American Black DuckAnas rubripesCanard noir
Mottled DuckAnas fulvigulaCanard brun
White-cheeked PintailAnas bahamensisCanard des Bahamas
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Green-winged TealAnas creccaSarcelle d'hiver
CanvasbackAythya valisineriaFuligule à dos blanc
RedheadAythya americanaFuligule à tête rouge
Common PochardAythya ferinaFuligule milouinVulnérable
Ring-necked DuckAythya collarisFuligule à collier
Ferruginous DuckAythya nyrocaFuligule nyrocaQuasi menacé
Tufted DuckAythya fuligulaFuligule morillon
Greater ScaupAythya marilaFuligule milouinan
Lesser ScaupAythya affinisPetit Fuligule
Steller's EiderPolysticta stelleriEider de StellerVulnérable
Spectacled EiderSomateria fischeriEider à lunettes
King EiderSomateria spectabilisEider à tête grise
Common EiderSomateria mollissimaEider à duvetQuasi menacé
Harlequin DuckHistrionicus histrionicusArlequin plongeur
Labrador DuckCamptorhynchus labradoriusEider du LabradorÉteint
Surf ScoterMelanitta perspicillataMacreuse à front blanc
White-winged ScoterMelanitta fuscaMacreuse brune
Common ScoterMelanitta nigraMacreuse noireRare/Accidentel
Black ScoterMelanitta americanaMacreuse à bec jauneQuasi menacé
Long-tailed DuckClangula hyemalisHarelde kakawiVulnérable
BuffleheadBucephala albeolaPetit Garrot
Common GoldeneyeBucephala clangulaGarrot à oeil d'or
Barrow's GoldeneyeBucephala islandicaGarrot d'Islande
SmewMergellus albellusHarle piette
Hooded MerganserLophodytes cucullatusHarle couronné
Common MerganserMergus merganserGrand Harle
Red-breasted MerganserMergus serratorHarle huppé
Masked DuckNomonyx dominicusÉrismature routoutou
Ruddy DuckOxyura jamaicensisÉrismature rousse

 
GALLIFORMES: Cracidae

Plain ChachalacaOrtalis vetulaOrtalide chacamel
Gray-headed ChachalacaOrtalis cinereicepsOrtalide à tête grise
Rufous-vented ChachalacaOrtalis ruficaudaOrtalide à ventre roux
Rufous-bellied ChachalacaOrtalis wagleriOrtalide à ventre marron
West Mexican ChachalacaOrtalis poliocephalaOrtalide de Wagler
White-bellied ChachalacaOrtalis leucogastraOrtalide à ventre blanc
Crested GuanPenelope purpurascensPénélope panachée
Black GuanChamaepetes unicolorPénélope unicoloreQuasi menacé
Highland GuanPenelopina nigraPénélope pajuilVulnérable
Horned GuanOreophasis derbianusOréophase cornuEn danger
Great CurassowCrax rubraGrand HoccoVulnérable

 
GALLIFORMES: Numididae

Helmeted GuineafowlNumida meleagrisPintade de NumidieEspèce introduite

 
GALLIFORMES: Odontophoridae

Tawny-faced QuailRhynchortyx cinctusColin ceinturé
Mountain QuailOreortyx pictusColin des montagnes
Bearded Wood-PartridgeDendrortyx barbatusColin barbuVulnérable
Long-tailed Wood-PartridgeDendrortyx macrouraColin à longue queue
Buffy-crowned Wood-PartridgeDendrortyx leucophrysColin à sourcils blancs
Banded QuailPhilortyx fasciatusColin barré
Northern BobwhiteColinus virginianusColin de VirginieQuasi menacé
Black-throated BobwhiteColinus nigrogularisColin à gorge noire
Crested BobwhiteColinus cristatusColin huppé
Scaled QuailCallipepla squamataColin écaillé
Elegant QuailCallipepla douglasiiColin élégant
California QuailCallipepla californicaColin de Californie
Gambel's QuailCallipepla gambeliiColin de Gambel
Montezuma QuailCyrtonyx montezumaeColin arlequin
Ocellated QuailCyrtonyx ocellatusColin ocelléVulnérable
Singing QuailDactylortyx thoracicusColin chanteur
Marbled Wood-QuailOdontophorus gujanensisTocro de GuyaneQuasi menacé
Black-eared Wood-QuailOdontophorus melanotisTocro à face noire
Rufous-fronted Wood-QuailOdontophorus erythropsTocro à front roux
Tacarcuna Wood-QuailOdontophorus dialeucosTocro du PanamaVulnérable
Black-breasted Wood-QuailOdontophorus leucolaemusTocro à poitrine noire
Spotted Wood-QuailOdontophorus guttatusTocro tacheté

 
GALLIFORMES: Phasianidae

Indian PeafowlPavo cristatusPaon bleuEspèce introduite
Japanese QuailCoturnix japonicaCaille du JaponEspèce introduite Quasi menacé
ChukarAlectoris chukarPerdrix choukarEspèce introduite
Himalayan SnowcockTetraogallus himalayensisTétraogalle de l'HimalayaEspèce introduite
Erckel's FrancolinPternistis erckeliiFrancolin d'ErckelEspèce introduite
Black FrancolinFrancolinus francolinusFrancolin noirEspèce introduite
Gray FrancolinFrancolinus pondicerianusFrancolin grisEspèce introduite
Chinese Bamboo-PartridgeBambusicola thoracicusBambusicole de ChineEspèce introduite (non-établie)
Red JunglefowlGallus gallusCoq bankivaEspèce introduite
Elliot's PheasantSyrmaticus elliotiFaisan d'ElliotEspèce introduite Quasi menacé
Lady Amherst's PheasantChrysolophus amherstiaeFaisan de Lady AmherstEspèce introduite
Ring-necked PheasantPhasianus colchicusFaisan de ColchideEspèce introduite
Silver PheasantLophura nycthemeraFaisan argentéEspèce introduite (non-établie)
Kalij PheasantLophura leucomelanosFaisan leucomèleEspèce introduite
Gray PartridgePerdix perdixPerdrix griseEspèce introduite
Ruffed GrouseBonasa umbellusGélinotte huppée
Greater Sage-GrouseCentrocercus urophasianusTétras des armoisesQuasi menacé
Gunnison Sage-GrouseCentrocercus minimusTétras du GunnisonEn danger
Spruce GrouseFalcipennis canadensisTétras du Canada
Willow PtarmiganLagopus lagopusLagopède des saules
Rock PtarmiganLagopus mutaLagopède alpin
White-tailed PtarmiganLagopus leucuraLagopède à queue blanche
Dusky GrouseDendragapus obscurusTétras sombre
Sooty GrouseDendragapus fuliginosusTétras fuligineux
Sharp-tailed GrouseTympanuchus phasianellusTétras à queue fine
Greater Prairie-ChickenTympanuchus cupidoTétras des prairiesVulnérable
Lesser Prairie-ChickenTympanuchus pallidicinctusTétras pâleVulnérable
Wild TurkeyMeleagris gallopavoDindon sauvage
Ocellated TurkeyMeleagris ocellataDindon ocelléQuasi menacé

 
GAVIIFORMES: Gaviidae

Red-throated LoonGavia stellataPlongeon catmarin
Arctic LoonGavia arcticaPlongeon arctique
Pacific LoonGavia pacificaPlongeon du Pacifique
Common LoonGavia immerPlongeon huard
Yellow-billed LoonGavia adamsiiPlongeon à bec blancQuasi menacé

 
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae

Least GrebeTachybaptus dominicusGrèbe minime
Pied-billed GrebePodilymbus podicepsGrèbe à bec bigarré
Atitlan GrebePodilymbus gigasGrèbe de l'AtitlanÉteint
Horned GrebePodiceps auritusGrèbe esclavonVulnérable
Red-necked GrebePodiceps grisegenaGrèbe jougris
Eared GrebePodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
Western GrebeAechmophorus occidentalisGrèbe élégant
Clark's GrebeAechmophorus clarkiiGrèbe à face blanche

 
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae

Chilean FlamingoPhoenicopterus chilensisFlamant du ChiliEspèce introduite Quasi menacé
American FlamingoPhoenicopterus ruberFlamant des Caraïbes

 
SPHENISCIFORMES: Spheniscidae

Galapagos PenguinSpheniscus mendiculusManchot des GalapagosEn danger

 
PROCELLARIIFORMES: Diomedeidae

Yellow-nosed AlbatrossThalassarche chlororhynchosAlbatros à nez jaune
Gray-headed AlbatrossThalassarche chrysostomaAlbatros à tête griseEn danger
White-capped AlbatrossThalassarche cautaAlbatros à cape blancheRare/Accidentel
Salvin's AlbatrossThalassarche salviniAlbatros de SalvinRare/Accidentel Vulnérable
Chatham AlbatrossThalassarche eremitaAlbatros des ChathamRare/Accidentel Vulnérable
Black-browed AlbatrossThalassarche melanophrisAlbatros à sourcils noirs
Light-mantled AlbatrossPhoebetria palpebrataAlbatros fuligineuxQuasi menacé
Wandering AlbatrossDiomedea exulansAlbatros hurleurRare/Accidentel
Waved AlbatrossPhoebastria irrorataAlbatros des GalapagosEn danger critique d'extinction
Laysan AlbatrossPhoebastria immutabilisAlbatros de LaysanQuasi menacé
Black-footed AlbatrossPhoebastria nigripesAlbatros à pieds noirsQuasi menacé
Short-tailed AlbatrossPhoebastria albatrusAlbatros à queue courteVulnérable

 
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae

Southern Giant-PetrelMacronectes giganteusPétrel géant
Northern FulmarFulmarus glacialisFulmar boréal
Southern FulmarFulmarus glacialoidesFulmar argentéRare/Accidentel
Gray-faced PetrelPterodroma gouldiPétrel à face griseRare/Accidentel
Kermadec PetrelPterodroma neglectaPétrel des Kermadec
Trindade PetrelPterodroma arminjonianaPétrel de TrindadeVulnérable
Herald PetrelPterodroma heraldicaPétrel du HeraldRare/Accidentel
Murphy's PetrelPterodroma ultimaPétrel de MurphyQuasi menacé
Providence PetrelPterodroma solandriPétrel de SolanderRare/Accidentel Vulnérable
Zino's PetrelPterodroma madeiraPétrel de MadèreRare/Accidentel En danger
Fea's PetrelPterodroma feaePétrel gongon
Mottled PetrelPterodroma inexpectataPétrel maculéQuasi menacé
Bermuda PetrelPterodroma cahowPétrel des BermudesEn danger
Black-capped PetrelPterodroma hasitataPétrel diablotin
Juan Fernandez PetrelPterodroma externaPétrel de Juan FernandezVulnérable
Galapagos PetrelPterodroma phaeopygiaPétrel des GalapagosEn danger critique d'extinction
Hawaiian PetrelPterodroma sandwichensisPétrel des HawaïVulnérable
White-necked PetrelPterodroma cervicalisPétrel à col blanc
Bonin PetrelPterodroma hypoleucaPétrel des Bonin
Black-winged PetrelPterodroma nigripennisPétrel à ailes noires
Cook's PetrelPterodroma cookiiPétrel de CookVulnérable
Stejneger's PetrelPterodroma longirostrisPétrel de StejnegerVulnérable
Phoenix PetrelPterodroma albaPétrel à poitrine blancheEn danger
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Jouanin's PetrelBulweria fallaxPétrel de JouaninQuasi menacé
Tahiti PetrelPseudobulweria rostrataPétrel de TahitiQuasi menacé
Parkinson's PetrelProcellaria parkinsoniPuffin de ParkinsonVulnérable
Streaked ShearwaterCalonectris leucomelasPuffin leucomèleQuasi menacé
Cory's ShearwaterCalonectris diomedeaPuffin cendré
Cape Verde ShearwaterCalonectris edwardsiiPuffin du Cap-VertRare/Accidentel Quasi menacé
Pink-footed ShearwaterArdenna creatopusPuffin à pieds rosesVulnérable
Flesh-footed ShearwaterArdenna carneipesPuffin à pieds pâlesQuasi menacé
Great ShearwaterArdenna gravisPuffin majeur
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
Buller's ShearwaterArdenna bulleriPuffin de BullerVulnérable
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineuxQuasi menacé
Short-tailed ShearwaterArdenna tenuirostrisPuffin à bec grêle
Christmas ShearwaterPuffinus nativitatisPuffin de la Nativité
Galapagos ShearwaterPuffinus subalarisPuffin des Galapagos
Manx ShearwaterPuffinus puffinusPuffin des Anglais
Newell's ShearwaterPuffinus newelliPuffin de Newell
Bryan's ShearwaterPuffinus bryaniPuffin de BryanRare/Accidentel En danger critique d'extinction
Black-vented ShearwaterPuffinus opisthomelasPuffin cul-noirQuasi menacé
Barolo ShearwaterPuffinus baroliPuffin de MacaronésieRare/Accidentel
Audubon's ShearwaterPuffinus lherminieriPuffin d'Audubon

 
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae

Wilson's Storm-PetrelOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
Elliot's Storm-PetrelOceanites gracilisOcéanite d'ElliotDonnées insuffisantes
White-faced Storm-PetrelPelagodroma marinaOcéanite frégate
European Storm-PetrelHydrobates pelagicusOcéanite tempête
Fork-tailed Storm-PetrelOceanodroma furcataOcéanite à queue fourchue
Ringed Storm-PetrelOceanodroma hornbyiOcéanite de HornbyRare/Accidentel Données insuffisantes
Leach's Storm-PetrelOceanodroma leucorhoaOcéanite cul-blanc
Townsend's Storm-PetrelOceanodroma socorroensisOcéanite de Townsend
Ainley's Storm-PetrelOceanodroma cheimomnestesOcéanite d'Ainley
Swinhoe's Storm-PetrelOceanodroma monorhisOcéanite de SwinhoeRare/Accidentel Quasi menacé
Ashy Storm-PetrelOceanodroma homochroaOcéanite cendréEn danger
Band-rumped Storm-PetrelOceanodroma castroOcéanite de Castro
Wedge-rumped Storm-PetrelOceanodroma tethysOcéanite téthys
Black Storm-PetrelOceanodroma melaniaOcéanite noir
Guadalupe Storm-PetrelOceanodroma macrodactylaOcéanite de GuadalupeEn danger critique d'extinction (peut-être éteint)
Markham's Storm-PetrelOceanodroma markhamiOcéanite de MarkhamDonnées insuffisantes
Tristram's Storm-PetrelOceanodroma tristramiOcéanite de TristramQuasi menacé
Least Storm-PetrelOceanodroma microsomaOcéanite minute

 
PHAETHONTIFORMES: Phaethontidae

White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
Red-billed TropicbirdPhaethon aethereusPhaéton à bec rouge
Red-tailed TropicbirdPhaethon rubricaudaPhaéton à brins rouges

 
CICONIIFORMES: Ciconiidae

Maguari StorkCiconia maguariCigogne maguariRare/Accidentel
JabiruJabiru mycteriaJabiru d'Amérique
Wood StorkMycteria americanaTantale d'Amérique

 
SULIFORMES: Fregatidae

Lesser FrigatebirdFregata arielFrégate ariel
Magnificent FrigatebirdFregata magnificensFrégate superbe
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du Pacifique

 
SULIFORMES: Sulidae

Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Nazca BoobySula grantiFou de Grant
Blue-footed BoobySula nebouxiiFou à pieds bleus
Peruvian BoobySula variegataFou varié
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Northern GannetMorus bassanusFou de Bassan

 
SULIFORMES: Phalacrocoracidae

Brandt's CormorantPhalacrocorax penicillatusCormoran de Brandt
Red-faced CormorantPhalacrocorax urileCormoran à face rouge
Pelagic CormorantPhalacrocorax pelagicusCormoran pélagique
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
Neotropic CormorantPhalacrocorax brasilianusCormoran vigua
Double-crested CormorantPhalacrocorax auritusCormoran à aigrettes
Guanay CormorantPhalacrocorax bougainvilliiCormoran des BougainvilleQuasi menacé

 
SULIFORMES: Anhingidae

AnhingaAnhinga anhingaAnhinga d'Amérique

 
PELECANIFORMES: Pelecanidae

American White PelicanPelecanus erythrorhynchosPélican d'Amérique
Brown PelicanPelecanus occidentalisPélican brun
Peruvian PelicanPelecanus thagusPélican thageRare/Accidentel Quasi menacé

 
PELECANIFORMES: Ardeidae

Pinnated BitternBotaurus pinnatusButor mirasolRare/Accidentel
American BitternBotaurus lentiginosusButor d'Amérique
Great BitternBotaurus stellarisButor étoiléRare/Accidentel
Yellow BitternIxobrychus sinensisBlongios de Chine
Little BitternIxobrychus minutusBlongios nainRare/Accidentel
Least BitternIxobrychus exilisPetit Blongios
Rufescent Tiger-HeronTigrisoma lineatumOnoré rayé
Fasciated Tiger-HeronTigrisoma fasciatumOnoré fascié
Bare-throated Tiger-HeronTigrisoma mexicanumOnoré du Mexique
Great Blue HeronArdea herodiasGrand Héron
Gray HeronArdea cinereaHéron cendréRare/Accidentel
Cocoi HeronArdea cocoiHéron cocoi
Purple HeronArdea purpureaHéron pourpréRare/Accidentel
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Intermediate EgretArdea intermediaHéron intermédiaireRare/Accidentel
Chinese EgretEgretta eulophotesAigrette de ChineVulnérable
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Western Reef-HeronEgretta gularisAigrette à gorge blanche
Snowy EgretEgretta thulaAigrette neigeuse
Little Blue HeronEgretta caeruleaAigrette bleue
Tricolored HeronEgretta tricolorAigrette tricolore
Reddish EgretEgretta rufescensAigrette roussâtreQuasi menacé
Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Chinese Pond-HeronArdeola bacchusCrabier chinois
Green HeronButorides virescensHéron vert
Striated HeronButorides striataHéron strié
Agami HeronAgamia agamiOnoré agamiVulnérable
Whistling HeronSyrigma sibilatrixHéron flûte-du-soleilRare/Accidentel
Capped HeronPilherodius pileatusHéron coiffé
Black-crowned Night-HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Yellow-crowned Night-HeronNyctanassa violaceaBihoreau violacé
Boat-billed HeronCochlearius cochleariusSavacou huppé

 
PELECANIFORMES: Threskiornithidae

White IbisEudocimus albusIbis blanc
Scarlet IbisEudocimus ruberIbis rouge
Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelle
White-faced IbisPlegadis chihiIbis à face blanche
Green IbisMesembrinibis cayennensisIbis vert
Buff-necked IbisTheristicus caudatusIbis mandore
Roseate SpoonbillPlatalea ajajaSpatule rosée

 
CATHARTIFORMES: Cathartidae

Black VultureCoragyps atratusUrubu noir
Turkey VultureCathartes auraUrubu à tête rouge
Lesser Yellow-headed VultureCathartes burrovianusUrubu à tête jaune
California CondorGymnogyps californianusCondor de CalifornieEn danger critique d'extinction
King VultureSarcoramphus papaSarcoramphe roi

 
ACCIPITRIFORMES: Pandionidae

OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur

 
ACCIPITRIFORMES: Accipitridae

Pearl KiteGampsonyx swainsoniiÉlanion perle
White-tailed KiteElanus leucurusÉlanion à queue blanche
Hook-billed KiteChondrohierax uncinatusBec-en-croc de Temminck
Gray-headed KiteLeptodon cayanensisBec-en-croc de Cayenne
Swallow-tailed KiteElanoides forficatusNaucler à queue fourchue
Crested EagleMorphnus guianensisHarpie huppéeQuasi menacé
Harpy EagleHarpia harpyjaHarpie féroceQuasi menacé
Black Hawk-EagleSpizaetus tyrannusAigle tyran
Ornate Hawk-EagleSpizaetus ornatusAigle ornéQuasi menacé
Black-and-white Hawk-EagleSpizaetus melanoleucusAigle noir et blanc
Booted EagleHieraaetus pennatusAigle botté
Golden EagleAquila chrysaetosAigle royal
Black-collared HawkBusarellus nigricollisBuse à tête blanche
Snail KiteRostrhamus sociabilisMilan des marais
Slender-billed KiteHelicolestes hamatusMilan à long bec
Double-toothed KiteHarpagus bidentatusHarpage bidenté
Mississippi KiteIctinia mississippiensisMilan du Mississippi
Plumbeous KiteIctinia plumbeaMilan bleuâtre
Eurasian Marsh-HarrierCircus aeruginosusBusard des roseauxRare/Accidentel
Long-winged HarrierCircus buffoniBusard de BuffonRare/Accidentel
Hen HarrierCircus cyaneusBusard Saint-MartinRare/Accidentel
Northern HarrierCircus hudsoniusBusard des marais
Gray-bellied HawkAccipiter poliogasterAutour à ventre grisRare/Accidentel Quasi menacé
Chinese SparrowhawkAccipiter soloensisÉpervier de Horsfield
Tiny HawkAccipiter superciliosusÉpervier nain
Eurasian SparrowhawkAccipiter nisusÉpervier d'EuropeRare/Accidentel
Sharp-shinned HawkAccipiter striatusÉpervier brun
Cooper's HawkAccipiter cooperiiÉpervier de Cooper
Gundlach's HawkAccipiter gundlachiÉpervier de CubaEn danger
Bicolored HawkAccipiter bicolorÉpervier bicolore
Northern GoshawkAccipiter gentilisAutour des palombes
Black KiteMilvus migransMilan noirRare/Accidentel
Bald EagleHaliaeetus leucocephalusPygargue à tête blanche
White-tailed EagleHaliaeetus albicillaPygargue à queue blanche
Steller's Sea-EagleHaliaeetus pelagicusPygargue empereurRare/Accidentel Vulnérable
Crane HawkGeranospiza caerulescensBuse échasse
Plumbeous HawkCryptoleucopteryx plumbeaBuse plombéeVulnérable
Common Black HawkButeogallus anthracinusBuse noire
Cuban Black HawkButeogallus gundlachiiBuse de GundlachQuasi menacé
Savanna HawkButeogallus meridionalisBuse roussâtre
Great Black HawkButeogallus urubitingaBuse urubu
Solitary EagleButeogallus solitariusBuse solitaireQuasi menacé
Barred HawkMorphnarchus princepsBuse barrée
Roadside HawkRupornis magnirostrisBuse à gros bec
Harris's HawkParabuteo unicinctusBuse de Harris
White-tailed HawkGeranoaetus albicaudatusBuse à queue blanche
Variable HawkGeranoaetus polyosomaBuse tricoloreRare/Accidentel
White HawkPseudastur albicollisBuse blanche
Semiplumbeous HawkLeucopternis semiplumbeusBuse semiplombée
Gray HawkButeo plagiatusBuse grise
Gray-lined HawkButeo nitidusBuse cendrée
Red-shouldered HawkButeo lineatusBuse à épaulettes
Ridgway's HawkButeo ridgwayiBuse de RidgwayEn danger critique d'extinction
Broad-winged HawkButeo platypterusPetite Buse
Hawaiian HawkButeo solitariusBuse d'HawaïQuasi menacé
Short-tailed HawkButeo brachyurusBuse à queue courte
Swainson's HawkButeo swainsoniBuse de Swainson
Zone-tailed HawkButeo albonotatusBuse à queue barrée
Red-tailed HawkButeo jamaicensisBuse à queue rousse
Rough-legged HawkButeo lagopusBuse pattue
Ferruginous HawkButeo regalisBuse rouilleuse
Common BuzzardButeo buteoBuse variable
Eastern BuzzardButeo japonicusBuse du Japon

 
EURYPYGIFORMES: Eurypygidae

SunbitternEurypyga heliasCaurale soleil

 
GRUIFORMES: Rallidae

Yellow RailCoturnicops noveboracensisRâle jaune
Ocellated CrakeMicropygia schomburgkiiRâle ocellé
Yellow-breasted CrakeHapalocrex flaviventerMarouette à sourcils blancs
Ruddy CrakeLaterallus ruberRâle roux
White-throated CrakeLaterallus albigularisRâle à menton blanc
Gray-breasted CrakeLaterallus exilisRâle grêle
Black RailLaterallus jamaicensisRâle noir
Corn CrakeCrex crexRâle des genêts
Ridgway's RailRallus obsoletusRâle de CalifornieQuasi menacé
Aztec RailRallus tenuirostrisRâle du MexiqueQuasi menacé
Mangrove RailRallus longirostrisRâle gris
King RailRallus elegansRâle élégantQuasi menacé
Clapper RailRallus crepitansRâle tapageur
Virginia RailRallus limicolaRâle de Virginie
Rufous-necked Wood-RailAramides axillarisRâle à cou roux
Russet-naped Wood-RailAramides albiventrisRâle à ventre blanc
Gray-cowled Wood-RailAramides cajaneusRâle de Cayenne
Uniform CrakeAmaurolimnas concolorRâle concolore
SoraPorzana carolinaMarouette de Caroline
Spotted CrakePorzana porzanaMarouette ponctuée
Laysan RailZapornia palmeriMarouette de LaysanÉteint
Hawaiian RailZapornia sandwichensisMarouette des HawaïÉteint
Colombian CrakeMustelirallus colombianusRâle de ColombieDonnées insuffisantes
Paint-billed CrakeMustelirallus erythropsRâle à bec peint
Zapata RailCyanolimnas cerveraiRâle de ZapataEn danger critique d'extinction
Spotted RailPardirallus maculatusRâle tacheté
Purple GallinulePorphyrio martinicaTalève violacée
Azure GallinulePorphyrio flavirostrisTalève favorite
Western SwamphenPorphyrio porphyrioTalève sultaneEspèce introduite (non-établie)
African SwamphenPorphyrio madagascariensisTalève d'AfriqueRare/Accidentel
Gray-headed SwamphenPorphyrio poliocephalusTalève à tête griseEspèce introduite (non-établie)
Eurasian MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eauRare/Accidentel
Common GallinuleGallinula galeataGallinule d'Amérique
Eurasian CootFulica atraFoulque macroule
Hawaiian CootFulica alaiFoulque des HawaïVulnérable
American CootFulica americanaFoulque d'Amérique

 
GRUIFORMES: Heliornithidae

SungrebeHeliornis fulicaGrébifoulque d'Amérique

 
GRUIFORMES: Aramidae

LimpkinAramus guaraunaCourlan brun

 
GRUIFORMES: Gruidae

Gray Crowned-CraneBalearica regulorumGrue royaleEspèce introduite En danger
Sandhill CraneAntigone canadensisGrue du Canada
Sarus CraneAntigone antigoneGrue antigoneEspèce introduite Vulnérable
Common CraneGrus grusGrue cendrée
Hooded CraneGrus monachaGrue moineRare/Accidentel Vulnérable
Whooping CraneGrus americanaGrue blancheEn danger

 
CHARADRIIFORMES: Burhinidae

Double-striped Thick-kneeBurhinus bistriatusOedicnème bistrié

 
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae

Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blancheRare/Accidentel
Black-necked StiltHimantopus mexicanusÉchasse d'Amérique
American AvocetRecurvirostra americanaAvocette d'Amérique

 
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae

Eurasian OystercatcherHaematopus ostralegusHuîtrier pie
American OystercatcherHaematopus palliatusHuîtrier d'Amérique
Black OystercatcherHaematopus bachmaniHuîtrier de Bachman

 
CHARADRIIFORMES: Charadriidae

Black-bellied PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
European Golden-PloverPluvialis apricariaPluvier doré
American Golden-PloverPluvialis dominicaPluvier bronzé
Pacific Golden-PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
Northern LapwingVanellus vanellusVanneau huppéQuasi menacé
Sociable LapwingVanellus gregariusVanneau sociableRare/Accidentel En danger critique d'extinction
Southern LapwingVanellus chilensisVanneau téro
Lesser Sand-PloverCharadrius mongolusPluvier de Mongolie
Greater Sand-PloverCharadrius leschenaultiiPluvier de LeschenaultRare/Accidentel
Collared PloverCharadrius collarisPluvier de d'Azara
Snowy PloverCharadrius nivosusPluvier neigeuxQuasi menacé
Wilson's PloverCharadrius wilsoniaPluvier de Wilson
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaPluvier grand-gravelot
Semipalmated PloverCharadrius semipalmatusPluvier semipalmé
Piping PloverCharadrius melodusPluvier siffleurQuasi menacé
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPluvier petit-gravelot
KilldeerCharadrius vociferusPluvier kildir
Mountain PloverCharadrius montanusPluvier montagnardQuasi menacé
Oriental PloverCharadrius veredusPluvier oriental
Eurasian DotterelCharadrius morinellusPluvier guignard

 
CHARADRIIFORMES: Jacanidae

Northern JacanaJacana spinosaJacana du Mexique
Wattled JacanaJacana jacanaJacana noir

 
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae

Upland SandpiperBartramia longicaudaMaubèche des champs
Bristle-thighed CurlewNumenius tahitiensisCourlis d'AlaskaVulnérable
WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Little CurlewNumenius minutusCourlis nain
Eskimo CurlewNumenius borealisCourlis esquimauEn danger critique d'extinction (peut-être éteint)
Long-billed CurlewNumenius americanusCourlis à long bec
Far Eastern CurlewNumenius madagascariensisCourlis de SibérieEn danger
Slender-billed CurlewNumenius tenuirostrisCourlis à bec grêleEn danger critique d'extinction
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendréQuasi menacé
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousseQuasi menacé
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noireQuasi menacé
Hudsonian GodwitLimosa haemasticaBarge hudsonienne
Marbled GodwitLimosa fedoaBarge marbrée
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Black TurnstoneArenaria melanocephalaTournepierre noir
Great KnotCalidris tenuirostrisBécasseau de l'AnadyrEn danger
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubècheQuasi menacé
SurfbirdCalidris virgataBécasseau du ressac
RuffCalidris pugnaxCombattant varié
Broad-billed SandpiperCalidris falcinellusBécasseau falcinelleRare/Accidentel
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
Stilt SandpiperCalidris himantopusBécasseau à échasses
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorliQuasi menacé
Temminck's StintCalidris temminckiiBécasseau de TemminckRare/Accidentel
Long-toed StintCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
Spoon-billed SandpiperCalidris pygmeaBécasseau spatuleEn danger critique d'extinction
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à col rouxQuasi menacé
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
Rock SandpiperCalidris ptilocnemisBécasseau des Aléoutiennes
Purple SandpiperCalidris maritimaBécasseau violet
Baird's SandpiperCalidris bairdiiBécasseau de Baird
Little StintCalidris minutaBécasseau minute
Least SandpiperCalidris minutillaBécasseau minuscule
White-rumped SandpiperCalidris fuscicollisBécasseau à croupion blanc
Buff-breasted SandpiperCalidris subruficollisBécasseau roussâtreQuasi menacé
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau à poitrine cendrée
Semipalmated SandpiperCalidris pusillaBécasseau semipalméQuasi menacé
Western SandpiperCalidris mauriBécasseau d'Alaska
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusBécassin roux
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
Jack SnipeLymnocryptes minimusBécassine sourde
Eurasian WoodcockScolopax rusticolaBécasse des bois
American WoodcockScolopax minorBécasse d'Amérique
Solitary SnipeGallinago solitariaBécassine solitaireRare/Accidentel
Common SnipeGallinago gallinagoBécassine des marais
Wilson's SnipeGallinago delicataBécassine de Wilson
Pin-tailed SnipeGallinago stenuraBécassine à queue pointue
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Wilson's PhalaropePhalaropus tricolorPhalarope de Wilson
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Spotted SandpiperActitis maculariusChevalier grivelé
Green SandpiperTringa ochropusChevalier cul-blanc
Solitary SandpiperTringa solitariaChevalier solitaire
Gray-tailed TattlerTringa brevipesChevalier de SibérieQuasi menacé
Wandering TattlerTringa incanaChevalier errant
Spotted RedshankTringa erythropusChevalier arlequin
Greater YellowlegsTringa melanoleucaGrand Chevalier
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
WilletTringa semipalmataChevalier semipalmé
Lesser YellowlegsTringa flavipesPetit Chevalier
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette

 
CHARADRIIFORMES: Glareolidae

Collared PratincoleGlareola pratincolaGlaréole à collierRare/Accidentel
Oriental PratincoleGlareola maldivarumGlaréole orientale

 
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae

Great SkuaStercorarius skuaGrand Labbe
South Polar SkuaStercorarius maccormickiLabbe de McCormick
Brown SkuaStercorarius antarcticusLabbe antarctique
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue

 
CHARADRIIFORMES: Alcidae

DovekieAlle alleMergule nain
Common MurreUria aalgeGuillemot marmette
Thick-billed MurreUria lomviaGuillemot de Brünnich
RazorbillAlca tordaPetit PingouinQuasi menacé
Great AukPinguinus impennisGrand PingouinÉteint
Black GuillemotCepphus grylleGuillemot à miroir
Pigeon GuillemotCepphus columbaGuillemot colombin
Long-billed MurreletBrachyramphus perdixGuillemot à long becRare/Accidentel Quasi menacé
Marbled MurreletBrachyramphus marmoratusGuillemot marbréEn danger
Kittlitz's MurreletBrachyramphus brevirostrisGuillemot de KittlitzQuasi menacé
Scripps's MurreletSynthliboramphus scrippsiGuillemot de ScrippsVulnérable
Guadalupe MurreletSynthliboramphus hypoleucusGuillemot de XantusEn danger
Craveri's MurreletSynthliboramphus craveriGuillemot de CraveriVulnérable
Ancient MurreletSynthliboramphus antiquusGuillemot à cou blanc
Cassin's AukletPtychoramphus aleuticusStarique de CassinQuasi menacé
Parakeet AukletAethia psittaculaStarique perroquet
Least AukletAethia pusillaStarique minuscule
Whiskered AukletAethia pygmaeaStarique pygmée
Crested AukletAethia cristatellaStarique cristatelle
Rhinoceros AukletCerorhinca monocerataMacareux rhinocéros
Atlantic PuffinFratercula arcticaMacareux moineVulnérable
Horned PuffinFratercula corniculataMacareux cornu
Tufted PuffinFratercula cirrhataMacareux huppé

 
CHARADRIIFORMES: Laridae

Swallow-tailed GullCreagrus furcatusMouette à queue fourchueRare/Accidentel
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaMouette tridactyle
Red-legged KittiwakeRissa brevirostrisMouette des brumesVulnérable
Ivory GullPagophila eburneaMouette blancheQuasi menacé
Sabine's GullXema sabiniMouette de Sabine
Slender-billed GullChroicocephalus geneiGoéland railleurRare/Accidentel
Bonaparte's GullChroicocephalus philadelphiaMouette de Bonaparte
Gray-hooded GullChroicocephalus cirrocephalusMouette à tête grise
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Little GullHydrocoloeus minutusMouette pygmée
Ross's GullRhodostethia roseaMouette rosée
Gray GullLeucophaeus modestusGoéland grisRare/Accidentel
Laughing GullLeucophaeus atricillaMouette atricille
Franklin's GullLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
Belcher's GullLarus belcheriGoéland siméonRare/Accidentel
Black-tailed GullLarus crassirostrisGoéland à queue noireRare/Accidentel
Heermann's GullLarus heermanniGoéland de HeermannQuasi menacé
Mew GullLarus canusGoéland cendré
Ring-billed GullLarus delawarensisGoéland à bec cerclé
Western GullLarus occidentalisGoéland d'Audubon
Yellow-footed GullLarus livensGoéland de Cortez
California GullLarus californicusGoéland de Californie
Herring GullLarus argentatusGoéland argenté
Yellow-legged GullLarus michahellisGoéland leucophéeRare/Accidentel
Iceland GullLarus glaucoidesGoéland arctique
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brun
Slaty-backed GullLarus schistisagusGoéland à manteau ardoisé
Glaucous-winged GullLarus glaucescensGoéland à ailes grises
Glaucous GullLarus hyperboreusGoéland bourgmestre
Great Black-backed GullLarus marinusGoéland marin
Kelp GullLarus dominicanusGoéland dominicainRare/Accidentel
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Black NoddyAnous minutusNoddi noir
Blue-gray NoddyAnous ceruleusNoddi bleu
White TernGygis albaGygis blanche
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Gray-backed TernOnychoprion lunatusSterne à dos gris
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Aleutian TernOnychoprion aleuticusSterne des Aléoutiennes
Little TernSternula albifronsSterne naineRare/Accidentel
Least TernSternula antillarumPetite Sterne
Yellow-billed TernSternula superciliarisSterne argentée
Large-billed TernPhaetusa simplexSterne à gros bec
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hansel
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienne
Inca TernLarosterna incaSterne incaQuasi menacé
Black TernChlidonias nigerGuifette noire
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Arctic TernSterna paradisaeaSterne arctique
Forster's TernSterna forsteriSterne de Forster
Royal TernThalasseus maximusSterne royale
Great Crested TernThalasseus bergiiSterne huppée
Sandwich TernThalasseus sandvicensisSterne caugek
Elegant TernThalasseus elegansSterne éléganteQuasi menacé
Black SkimmerRynchops nigerBec-en-ciseaux noir

 
PTEROCLIFORMES: Pteroclidae

Chestnut-bellied SandgrousePterocles exustusGanga à ventre brunEspèce introduite

 
COLUMBIFORMES: Columbidae

Rock PigeonColumba liviaPigeon bisetEspèce introduite
Pale-vented PigeonPatagioenas cayennensisPigeon rousset
Scaled PigeonPatagioenas speciosaPigeon ramiret
Scaly-naped PigeonPatagioenas squamosaPigeon à cou rouge
White-crowned PigeonPatagioenas leucocephalaPigeon à couronne blancheQuasi menacé
Red-billed PigeonPatagioenas flavirostrisPigeon à bec rouge
Plain PigeonPatagioenas inornataPigeon simpleQuasi menacé
Band-tailed PigeonPatagioenas fasciataPigeon à queue barrée
Ring-tailed PigeonPatagioenas caribaeaPigeon de JamaïqueVulnérable
Plumbeous PigeonPatagioenas plumbeaPigeon plombé
Ruddy PigeonPatagioenas subvinaceaPigeon vineuxVulnérable
Short-billed PigeonPatagioenas nigrirostrisPigeon à bec noir
Dusky PigeonPatagioenas goodsoniPigeon de Goodson
Passenger PigeonEctopistes migratoriusTourte voyageuseÉteint
European Turtle-DoveStreptopelia turturTourterelle des boisVulnérable
Oriental Turtle-DoveStreptopelia orientalisTourterelle orientale
Eurasian Collared-DoveStreptopelia decaoctoTourterelle turqueEspèce introduite
African Collared-DoveStreptopelia roseogriseaTourterelle rieuseEspèce introduite
Spotted DoveStreptopelia chinensisTourterelle tigrineEspèce introduite
Laughing DoveStreptopelia senegalensisTourterelle mailléeEspèce introduite
Zebra DoveGeopelia striataGéopélie zébrée
Inca DoveColumbina incaColombe inca
Common Ground-DoveColumbina passerinaColombe à queue noire
Plain-breasted Ground-DoveColumbina minutaColombe pygmée
Ruddy Ground-DoveColumbina talpacotiColombe rousse
Blue Ground-DoveClaravis pretiosaColombe bleutée
Maroon-chested Ground-DoveClaravis mondetouraColombe mondétour
Blue-headed Quail-DoveStarnoenas cyanocephalaColombe à tête bleueEn danger
Crested Quail-DoveGeotrygon versicolorColombe versicoloreQuasi menacé
Ruddy Quail-DoveGeotrygon montanaColombe rouviolette
Violaceous Quail-DoveGeotrygon violaceaColombe à nuque violette
Gray-fronted Quail-DoveGeotrygon canicepsColombe de GundlachVulnérable
White-fronted Quail-DoveGeotrygon leucometopiaColombe d'HispaniolaEn danger
Key West Quail-DoveGeotrygon chrysiaColombe à joues blanches
Bridled Quail-DoveGeotrygon mystaceaColombe à croissants
Olive-backed Quail-DoveLeptotrygon veraguensisColombe de Veraguas
White-tipped DoveLeptotila verreauxiColombe de Verreaux
Caribbean DoveLeptotila jamaicensisColombe de Jamaïque
Gray-chested DoveLeptotila cassiniiColombe de Cassin
Gray-headed DoveLeptotila plumbeicepsColombe à calotte grise
Grenada DoveLeptotila wellsiColombe de GrenadeEn danger critique d'extinction
Tuxtla Quail-DoveZentrygon carrikeriColombe de TuxtlaEn danger
Buff-fronted Quail-DoveZentrygon costaricensisColombe du Costa Rica
Purplish-backed Quail-DoveZentrygon lawrenciiColombe de Lawrence
White-faced Quail-DoveZentrygon albifaciesColombe des nuages
Chiriqui Quail-DoveZentrygon chiriquensisColombe du Chiriqui
Russet-crowned Quail-DoveZentrygon goldmaniColombe de GoldmanQuasi menacé
White-winged DoveZenaida asiaticaTourterelle à ailes blanches
Zenaida DoveZenaida auritaTourterelle à queue carrée
Eared DoveZenaida auriculataTourterelle oreillarde
Mourning DoveZenaida macrouraTourterelle triste
Socorro DoveZenaida graysoniTourterelle de SocorroÉteint à l'état sauvage

 
CUCULIFORMES: Cuculidae

Greater AniCrotophaga majorAni des palétuviers
Smooth-billed AniCrotophaga aniAni à bec lisse
Groove-billed AniCrotophaga sulcirostrisAni à bec cannelé
Striped CuckooTapera naeviaGéocoucou tacheté
Pheasant CuckooDromococcyx phasianellusGéocoucou faisan
Lesser Ground-CuckooMorococcyx erythropygusGéocoucou de Lesson
Lesser RoadrunnerGeococcyx veloxGéocoucou véloce
Greater RoadrunnerGeococcyx californianusGrand Géocoucou
Rufous-vented Ground-CuckooNeomorphus geoffroyiGéocoucou de Geoffroy
Little CuckooCoccycua minutaPetit Piaye
Dwarf CuckooCoccycua pumilaPiaye nain
Squirrel CuckooPiaya cayanaPiaye écureuil
Dark-billed CuckooCoccyzus melacoryphusCoulicou de VieillotRare/Accidentel
Yellow-billed CuckooCoccyzus americanusCoulicou à bec jaune
Pearly-breasted CuckooCoccyzus euleriCoulicou d'Euler
Mangrove CuckooCoccyzus minorCoulicou manioc
Cocos CuckooCoccyzus ferrugineusCoulicou de CocosVulnérable
Black-billed CuckooCoccyzus erythropthalmusCoulicou à bec noir
Gray-capped CuckooCoccyzus lansbergiCoulicou à tête grise
Chestnut-bellied CuckooCoccyzus pluvialisTacco de pluie
Bay-breasted CuckooCoccyzus rufigularisTacco cabriteEn danger
Jamaican Lizard-CuckooCoccyzus vetulaTacco de Jamaïque
Puerto Rican Lizard-CuckooCoccyzus vieillotiTacco de Porto Rico
Great Lizard-CuckooCoccyzus merliniTacco de Cuba
Hispaniolan Lizard-CuckooCoccyzus longirostrisTacco d'Hispaniola
Common CuckooCuculus canorusCoucou gris
Oriental CuckooCuculus optatusCoucou orientalRare/Accidentel

 
STRIGIFORMES: Tytonidae

Barn OwlTyto albaEffraie des clochersRare/Accidentel
Ashy-faced OwlTyto glaucopsEffraie d'Hispaniola

 
STRIGIFORMES: Strigidae

Oriental Scops-OwlOtus suniaPetit-duc d'Orient
Flammulated OwlPsiloscops flammeolusPetit-duc nain
Western Screech-OwlMegascops kennicottiiPetit-duc des montagnes
Eastern Screech-OwlMegascops asioPetit-duc maculé
Balsas Screech-OwlMegascops seductusPetit-duc du Balsas
Pacific Screech-OwlMegascops cooperiPetit-duc de Cooper
Whiskered Screech-OwlMegascops trichopsisPetit-duc à moustaches
Tropical Screech-OwlMegascops cholibaPetit-duc choliba
Bearded Screech-OwlMegascops barbarusPetit-duc bridéVulnérable
Vermiculated Screech-OwlMegascops guatemalaePetit-duc guatémaltèque
Bare-shanked Screech-OwlMegascops clarkiiPetit-duc de Clark
Puerto Rican Screech-OwlMegascops nudipesPetit-duc de Porto Rico
Bare-legged OwlMargarobyas lawrenciiPetit-duc de Cuba
Crested OwlLophostrix cristataDuc à aigrettes
Spectacled OwlPulsatrix perspicillataChouette à lunettes
Great Horned OwlBubo virginianusGrand-duc d'Amérique
Snowy OwlBubo scandiacusHarfang des neiges
Northern Hawk OwlSurnia ululaÉpervière boréale
Northern Pygmy-OwlGlaucidium gnomaChevêchette naine
Costa Rican Pygmy-OwlGlaucidium costaricanumChevêchette du Costa Rica
Andean Pygmy-OwlGlaucidium jardiniiChevêchette des Andes
Central American Pygmy-OwlGlaucidium griseicepsChevêchette à tête grise
Tamaulipas Pygmy-OwlGlaucidium sancheziChevêchette du TamaulipasQuasi menacé
Colima Pygmy-OwlGlaucidium palmarumChevêchette du Colima
Ferruginous Pygmy-OwlGlaucidium brasilianumChevêchette brune
Cuban Pygmy-OwlGlaucidium sijuChevêchette de Cuba
African Barred OwletGlaucidium capenseChevêchette du Cap
Elf OwlMicrathene whitneyiChevêchette des saguaros
Burrowing OwlAthene cuniculariaChevêche des terriers
Mottled OwlCiccaba virgataChouette mouchetée
Black-and-white OwlCiccaba nigrolineataChouette à lignes noires
Spotted OwlStrix occidentalisChouette tachetéeQuasi menacé
Barred OwlStrix variaChouette rayée
Fulvous OwlStrix fulvescensChouette fauve
Great Gray OwlStrix nebulosaChouette lapone
Long-eared OwlAsio otusHibou moyen-duc
Striped OwlAsio clamatorHibou strié
Stygian OwlAsio stygiusHibou maître-bois
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Jamaican OwlPseudoscops grammicusHibou de Jamaïque
Boreal OwlAegolius funereusNyctale de Tengmalm
Northern Saw-whet OwlAegolius acadicusPetite Nyctale
Unspotted Saw-whet OwlAegolius ridgwayiNyctale immaculée
Northern BoobookNinox japonicaNinoxe boréaleRare/Accidentel

 
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae

Lesser NighthawkChordeiles acutipennisEngoulevent minime
Common NighthawkChordeiles minorEngoulevent d'Amérique
Antillean NighthawkChordeiles gundlachiiEngoulevent piramidig
Short-tailed NighthawkLurocalis semitorquatusEngoulevent à queue courte
Common PauraqueNyctidromus albicollisEngoulevent pauraqué
White-tailed NightjarHydropsalis cayennensisEngoulevent coré
Spot-tailed NightjarHydropsalis maculicaudusEngoulevent à queue étoilée
Jamaican PauraqueSiphonorhis americanaEngoulevent de JamaïqueEn danger critique d'extinction
Least PauraqueSiphonorhis brewsteriEngoulevent grouillécorQuasi menacé
Eared PoorwillNyctiphrynus mcleodiiEngoulevent aztèque
Yucatan PoorwillNyctiphrynus yucatanicusEngoulevent du Yucatan
Ocellated PoorwillNyctiphrynus ocellatusEngoulevent ocellé
Common PoorwillPhalaenoptilus nuttalliiEngoulevent de Nuttall
Chuck-will's-widowAntrostomus carolinensisEngoulevent de Caroline
Rufous NightjarAntrostomus rufusEngoulevent roux
Greater Antillean NightjarAntrostomus cubanensisEngoulevent peut-on-voir
Tawny-collared NightjarAntrostomus salviniEngoulevent de Salvin
Yucatan NightjarAntrostomus badiusEngoulevent maya
Buff-collared NightjarAntrostomus ridgwayiEngoulevent de Ridgway
Eastern Whip-poor-willAntrostomus vociferusEngoulevent bois-pourri
Dusky NightjarAntrostomus saturatusEngoulevent montagnard
Mexican Whip-poor-willAntrostomus arizonaeEngoulevent d'Arizona
Puerto Rican NightjarAntrostomus noctitherusEngoulevent de Porto RicoEn danger
Gray NightjarCaprimulgus jotakaEngoulevent jotakaRare/Accidentel

 
CAPRIMULGIFORMES: Nyctibiidae

Great PotooNyctibius grandisGrand Ibijau
Common PotooNyctibius griseusIbijau gris
Northern PotooNyctibius jamaicensisIbijau jamaïcain

 
CAPRIMULGIFORMES: Steatornithidae

OilbirdSteatornis caripensisGuacharo des cavernes

 
CAPRIMULGIFORMES: Apodidae

Black SwiftCypseloides nigerMartinet sombre
White-fronted SwiftCypseloides storeriMartinet de StorerDonnées insuffisantes
White-chinned SwiftCypseloides cryptusMartinet à menton blanc
Spot-fronted SwiftCypseloides cherrieiMartinet à points blancsDonnées insuffisantes
Chestnut-collared SwiftStreptoprocne rutilaMartinet à collier roux
White-collared SwiftStreptoprocne zonarisMartinet à collier blanc
White-naped SwiftStreptoprocne semicollarisMartinet à nuque blanche
Chimney SwiftChaetura pelagicaMartinet ramoneurQuasi menacé
Vaux's SwiftChaetura vauxiMartinet de VauxRare/Accidentel
Chapman's SwiftChaetura chapmaniMartinet de Chapman
Sick's SwiftChaetura meridionalisMartinet de SickRare/Accidentel
Short-tailed SwiftChaetura brachyuraMartinet polioure
Band-rumped SwiftChaetura spinicaudusMartinet spinicaude
Costa Rican SwiftChaetura fumosaMartinet du Costa Rica
Gray-rumped SwiftChaetura cinereiventrisMartinet à croupion gris
Lesser Antillean SwiftChaetura martinicaMartinet chiquesol
White-throated NeedletailHirundapus caudacutusMartinet épineux
Mariana SwiftletAerodramus bartschiSalangane de GuamEn danger
White-nest SwiftletAerodramus fuciphagusSalangane à nid blanc
Alpine SwiftApus melbaMartinet à ventre blanc
Common SwiftApus apusMartinet noir
Pacific SwiftApus pacificusMartinet de Sibérie
House SwiftApus nipalensisMartinet malaisRare/Accidentel
White-throated SwiftAeronautes saxatalisMartinet à gorge blanche
Lesser Swallow-tailed SwiftPanyptila cayennensisMartinet de Cayenne
Great Swallow-tailed SwiftPanyptila sanctihieronymiMartinet de San Geronimo
Antillean Palm-SwiftTachornis phoenicobiaMartinet petit-rollé

 
CAPRIMULGIFORMES: Trochilidae

White-necked JacobinFlorisuga mellivoraColibri jacobin
White-tipped SicklebillEutoxeres aquilaBec-en-faucille aigle
Bronzy HermitGlaucis aeneusErmite bronzé
Rufous-breasted HermitGlaucis hirsutusErmite hirsute
Band-tailed BarbthroatThrenetes ruckeriErmite de Rucker
White-whiskered HermitPhaethornis yaruquiErmite yaruquiRare/Accidentel
Green HermitPhaethornis guyErmite vert
Long-billed HermitPhaethornis longirostrisErmite à longue queue
Mexican HermitPhaethornis mexicanusErmite de Hartert
Pale-bellied HermitPhaethornis anthophilusErmite anthophile
Stripe-throated HermitPhaethornis striigularisErmite à gorge rayée
Green-fronted LancebillDoryfera ludovicaePorte-lance de Louise
Brown VioletearColibri delphinaeColibri de Delphine
Mexican VioletearColibri thalassinusColibri thalassin
Lesser VioletearColibri cyanotusColibri cyanote
Tooth-billed HummingbirdAndrodon aequatorialisColibri d'Équateur
Purple-crowned FairyHeliothryx barrotiColibri féérique
Ruby-topaz HummingbirdChrysolampis mosquitusColibri rubis-topaze
Green-breasted MangoAnthracothorax prevostiiMango de Prévost
Black-throated MangoAnthracothorax nigricollisMango à cravate noire
Veraguan MangoAnthracothorax veraguensisMango de Veraguas
Antillean MangoAnthracothorax dominicusMango doré
Green MangoAnthracothorax viridisMango vert
Jamaican MangoAnthracothorax mangoMango de Jamaïque
Purple-throated CaribEulampis jugularisColibri madère
Green-throated CaribEulampis holosericeusColibri falle-vert
Green ThorntailDiscosura conversiiCoquette à queue fine
Short-crested CoquetteLophornis brachylophusCoquette du GuerreroEn danger critique d'extinction
Rufous-crested CoquetteLophornis delattreiCoquette de Delattre
Black-crested CoquetteLophornis helenaeCoquette d'Hélène
White-crested CoquetteLophornis adorabilisCoquette adorable
Greenish PufflegHaplophaedia aureliaeÉrione d'Aurélie
Green-crowned BrilliantHeliodoxa jaculaBrillant fer-de-lance
Rivoli's HummingbirdEugenes fulgensColibri de Rivoli
Talamanca HummingbirdEugenes spectabilisColibri admirable
Long-billed StarthroatHeliomaster longirostrisColibri corinne
Plain-capped StarthroatHeliomaster constantiiColibri de Constant
Fiery-throated HummingbirdPanterpe insignisColibri insigne
Green-throated Mountain-gemLampornis viridipallensColibri vert-d'eau
Green-breasted Mountain-gemLampornis sybillaeColibri de Sybil
Amethyst-throated HummingbirdLampornis amethystinusColibri à gorge améthyste
Blue-throated HummingbirdLampornis clemenciaeColibri à gorge bleue
White-bellied Mountain-gemLampornis hemileucusColibri à gorge lilas
Purple-throated Mountain-gemLampornis calolaemusColibri à gorge pourprée
White-throated Mountain-gemLampornis castaneoventrisColibri à ventre châtain
Garnet-throated HummingbirdLamprolaima rhamiColibri à gorge grenat
Slender SheartailDoricha enicuraColibri à queue singulière
Mexican SheartailDoricha elizaColibri d'ElizaQuasi menacé
Sparkling-tailed HummingbirdTilmatura dupontiiColibri zémès
Lucifer HummingbirdCalothorax luciferColibri lucifer
Beautiful HummingbirdCalothorax pulcherColibri charmant
Bahama WoodstarCalliphlox evelynaeColibri des Bahamas
Inagua WoodstarCalliphlox lyruraColibri d'Inagua
Magenta-throated WoodstarCalliphlox bryantaeColibri magenta
Purple-throated WoodstarCalliphlox mitchelliiColibri de Mitchell
Ruby-throated HummingbirdArchilochus colubrisColibri à gorge rubis
Black-chinned HummingbirdArchilochus alexandriColibri à gorge noire
Vervain HummingbirdMellisuga minimaColibri nain
Bee HummingbirdMellisuga helenaeColibri d'ElenaQuasi menacé
Anna's HummingbirdCalypte annaColibri d'Anna
Costa's HummingbirdCalypte costaeColibri de Costa
Bumblebee HummingbirdAtthis heloisaColibri héloïse
Wine-throated HummingbirdAtthis elliotiColibri d'Elliot
Broad-tailed HummingbirdSelasphorus platycercusColibri à queue large
Rufous HummingbirdSelasphorus rufusColibri roux
Allen's HummingbirdSelasphorus sasinColibri d'Allen
Volcano HummingbirdSelasphorus flammulaColibri flammule
Glow-throated HummingbirdSelasphorus ardensColibri ardentEn danger
Scintillant HummingbirdSelasphorus scintillaColibri scintillant
Calliope HummingbirdSelasphorus calliopeColibri calliope
Golden-crowned EmeraldChlorostilbon auricepsÉmeraude couronnée
Cozumel EmeraldChlorostilbon forficatusÉmeraude de Cozumel
Canivet's EmeraldChlorostilbon canivetiiÉmeraude de Canivet
Garden EmeraldChlorostilbon assimilisÉmeraude du Panama
Cuban EmeraldChlorostilbon ricordiiÉmeraude de Ricord
Brace's EmeraldChlorostilbon braceiÉmeraude de New Providence
Hispaniolan EmeraldChlorostilbon swainsoniiÉmeraude d'Hispaniola
Puerto Rican EmeraldChlorostilbon maugaeusÉmeraude de Porto Rico
Dusky HummingbirdCynanthus sordidusColibri sombre
Broad-billed HummingbirdCynanthus latirostrisColibri circé
Blue-headed HummingbirdCyanophaia bicolorColibri à tête bleue
Antillean Crested HummingbirdOrthorhyncus cristatusColibri huppé
Violet-headed HummingbirdKlais guimetiColibri à tête violette
Emerald-chinned HummingbirdAbeillia abeilleiColibri d'Abeillé
Scaly-breasted HummingbirdPhaeochroa cuvieriiColibri de Cuvier
Wedge-tailed SabrewingCampylopterus curvipennisCampyloptère pampa
Long-tailed SabrewingCampylopterus excellensCampyloptère de Wetmore
Rufous SabrewingCampylopterus rufusCampyloptère roux
Violet SabrewingCampylopterus hemileucurusCampyloptère violet
White-vented PlumeleteerChalybura buffoniiColibri à ventre bleu
Bronze-tailed PlumeleteerChalybura urochrysiaColibri à queue bronzée
Mexican WoodnymphThalurania ridgwayiDryade du MexiqueVulnérable
Crowned WoodnymphThalurania colombicaDryade couronnée
Stripe-tailed HummingbirdEupherusa eximiaColibri à épaulettes
Blue-capped HummingbirdEupherusa cyanophrysColibri d'OaxacaEn danger
White-tailed HummingbirdEupherusa poliocercaColibri du GuerreroVulnérable
Black-bellied HummingbirdEupherusa nigriventrisColibri à ventre noir
White-tailed EmeraldElvira chionuraColibri elvire
Coppery-headed EmeraldElvira cupreicepsColibri à tête cuivrée
SnowcapMicrochera albocoronataColibri à coiffe blanche
Amazilia HummingbirdAmazilia amaziliaAriane de LessonRare/Accidentel
White-bellied EmeraldAmazilia candidaAriane candide
Honduran EmeraldAmazilia luciaeAriane de LucyEn danger
Blue-chested HummingbirdAmazilia amabilisAriane aimable
Charming HummingbirdAmazilia decoraAriane charmante
Mangrove HummingbirdAmazilia boucardiAriane de BoucardEn danger
Azure-crowned HummingbirdAmazilia cyanocephalaAriane à couronne azur
Berylline HummingbirdAmazilia beryllinaAriane béryl
Blue-tailed HummingbirdAmazilia cyanuraAriane à queue bleue
Steely-vented HummingbirdAmazilia saucerotteiAriane de Sophie
Indigo-capped HummingbirdAmazilia cyanifronsAriane à front bleu
Snowy-bellied HummingbirdAmazilia edwardAriane d'Edward
Rufous-tailed HummingbirdAmazilia tzacatlAriane à ventre gris
Buff-bellied HummingbirdAmazilia yucatanensisAriane du Yucatan
Cinnamon HummingbirdAmazilia rutilaAriane cannelle
Violet-crowned HummingbirdAmazilia violicepsAriane à couronne violette
Green-fronted HummingbirdAmazilia viridifronsAriane à front vert
Pirre HummingbirdGoethalsia bellaColibri du PirréQuasi menacé
Violet-capped HummingbirdGoldmania violicepsColibri à calotte violette
StreamertailTrochilus polytmusColibri à tête noire
Sapphire-throated HummingbirdLepidopyga coeruleogularisColibri faux-saphir
Violet-bellied HummingbirdJuliamyia julieColibri de Julie
Humboldt's SapphireHylocharis humboldtiiAriane de Humboldt
Blue-throated GoldentailHylocharis eliciaeSaphir d'Élicia
White-eared HummingbirdHylocharis leucotisSaphir à oreilles blanches
Xantus's HummingbirdHylocharis xantusiiSaphir de Xantus

 
TROGONIFORMES: Trogonidae

Eared QuetzalEuptilotis neoxenusQuetzal oreillardQuasi menacé
Golden-headed QuetzalPharomachrus auricepsQuetzal doré
Resplendent QuetzalPharomachrus mocinnoQuetzal resplendissantQuasi menacé
Cuban TrogonPriotelus temnurusTrogon de Cuba
Hispaniolan TrogonPriotelus roseigasterTrogon damoiseauQuasi menacé
Lattice-tailed TrogonTrogon clathratusTrogon échelette
Slaty-tailed TrogonTrogon massenaTrogon de Masséna
Black-tailed TrogonTrogon melanurusTrogon à queue noire
Black-headed TrogonTrogon melanocephalusTrogon à tête noire
Citreoline TrogonTrogon citreolusTrogon citrin
White-tailed TrogonTrogon chionurusTrogon de Sclater
Baird's TrogonTrogon bairdiiTrogon de BairdQuasi menacé
Gartered TrogonTrogon caligatusTrogon pattu
Black-throated TrogonTrogon rufusTrogon aurore
Elegant TrogonTrogon elegansTrogon élégant
Mountain TrogonTrogon mexicanusTrogon montagnard
Orange-bellied TrogonTrogon aurantiiventrisTrogon à ventre orange
Collared TrogonTrogon collarisTrogon rosalba

 
BUCEROTIFORMES: Upupidae

Eurasian HoopoeUpupa epopsHuppe fasciée

 
CORACIIFORMES: Todidae

Cuban TodyTodus multicolorTodier de Cuba
Broad-billed TodyTodus subulatusTodier à bec large
Narrow-billed TodyTodus angustirostrisTodier à bec étroit
Jamaican TodyTodus todusTodier de Jamaïque
Puerto Rican TodyTodus mexicanusTodier de Porto Rico

 
CORACIIFORMES: Momotidae

Tody MotmotHylomanes momotulaMotmot nain
Blue-throated MotmotAspatha gularisMotmot à gorge bleue
Russet-crowned MotmotMomotus mexicanusMotmot à tête rousse
Blue-capped MotmotMomotus coerulicepsMotmot à tête bleue
Lesson's MotmotMomotus lessoniiMotmot de Lesson
Whooping MotmotMomotus subrufescensMotmot caraïbe
Rufous MotmotBaryphthengus martiiMotmot roux
Keel-billed MotmotElectron carinatumMotmot à bec carénéVulnérable
Broad-billed MotmotElectron platyrhynchumMotmot à bec large
Turquoise-browed MotmotEumomota superciliosaMotmot à sourcils bleus

 
CORACIIFORMES: Alcedinidae

Ringed KingfisherMegaceryle torquataMartin-pêcheur à ventre roux
Belted KingfisherMegaceryle alcyonMartin-pêcheur d'Amérique
Amazon KingfisherChloroceryle amazonaMartin-pêcheur d'Amazonie
Green KingfisherChloroceryle americanaMartin-pêcheur vert
Green-and-rufous KingfisherChloroceryle indaMartin-pêcheur bicolore
American Pygmy KingfisherChloroceryle aeneaMartin-pêcheur nain

 
CORACIIFORMES: Meropidae

European Bee-eaterMerops apiasterGuêpier d'EuropeRare/Accidentel

 
GALBULIFORMES: Bucconidae

White-necked PuffbirdNotharchus hyperrhynchusTamatia à front blanc
Black-breasted PuffbirdNotharchus pectoralisTamatia à plastron
Pied PuffbirdNotharchus tectusTamatia pie
Barred PuffbirdNystalus radiatusTamatia barré
White-whiskered PuffbirdMalacoptila panamensisTamatia de Lafresnaye
Lanceolated MonkletMicromonacha lanceolataBarbacou lancéolé
Gray-cheeked NunletNonnula frontalisBarbacou à joues grises
Rufous-capped NunletNonnula ruficapillaBarbacou à couronne rousse
White-fronted NunbirdMonasa morphoeusBarbacou à front blanc

 
GALBULIFORMES: Galbulidae

Dusky-backed JacamarBrachygalba salmoniJacamar sombre
Rufous-tailed JacamarGalbula ruficaudaJacamar à queue rousse
Great JacamarJacamerops aureusGrand Jacamar

 
PICIFORMES: Capitonidae

Spot-crowned BarbetCapito maculicoronatusCabézon à calotte tachetée
Red-headed BarbetEubucco bourcieriiCabézon à tête rouge

 
PICIFORMES: Semnornithidae

Prong-billed BarbetSemnornis frantziiCabézon de Frantzius

 
PICIFORMES: Ramphastidae

Northern Emerald-ToucanetAulacorhynchus prasinusToucanet émeraude
Collared AracariPteroglossus torquatusAraçari à collier
Fiery-billed AracariPteroglossus frantziiAraçari de Frantzius
Yellow-eared ToucanetSelenidera spectabilisToucanet à oreilles d'or
Yellow-throated ToucanRamphastos ambiguusToucan tocardQuasi menacé
Keel-billed ToucanRamphastos sulfuratusToucan à carène

 
PICIFORMES: Picidae

Eurasian WryneckJynx torquillaTorcol fourmilier
Olivaceous PiculetPicumnus olivaceusPicumne olivâtre
Antillean PiculetNesoctites micromegasPiculet des Antilles
Lewis's WoodpeckerMelanerpes lewisPic de Lewis
Guadeloupe WoodpeckerMelanerpes herminieriPic de GuadeloupeQuasi menacé
Puerto Rican WoodpeckerMelanerpes portoricensisPic de Porto Rico
Red-headed WoodpeckerMelanerpes erythrocephalusPic à tête rougeQuasi menacé
Acorn WoodpeckerMelanerpes formicivorusPic glandivore
Golden-naped WoodpeckerMelanerpes chrysauchenPic masqué
Black-cheeked WoodpeckerMelanerpes pucheraniPic de Pucheran
Hispaniolan WoodpeckerMelanerpes striatusPic d'Hispaniola
Jamaican WoodpeckerMelanerpes radiolatusPic de Jamaïque
Golden-cheeked WoodpeckerMelanerpes chrysogenysPic élégant
Gray-breasted WoodpeckerMelanerpes hypopoliusPic alezan
Yucatan WoodpeckerMelanerpes pygmaeusPic du Yucatan
Red-crowned WoodpeckerMelanerpes rubricapillusPic à couronne rouge
Gila WoodpeckerMelanerpes uropygialisPic des saguaros
Hoffmann's WoodpeckerMelanerpes hoffmanniiPic de Hoffmann
Golden-fronted WoodpeckerMelanerpes aurifronsPic à front doré
Red-bellied WoodpeckerMelanerpes carolinusPic à ventre roux
West Indian WoodpeckerMelanerpes superciliarisPic à sourcils noirs
Williamson's SapsuckerSphyrapicus thyroideusPic de Williamson
Yellow-bellied SapsuckerSphyrapicus variusPic maculé
Red-naped SapsuckerSphyrapicus nuchalisPic à nuque rouge
Red-breasted SapsuckerSphyrapicus ruberPic à poitrine rouge
Cuban Green WoodpeckerXiphidiopicus percussusPic poignardé
Great Spotted WoodpeckerDendrocopos majorPic épeiche
Ladder-backed WoodpeckerPicoides scalarisPic arlequin
Nuttall's WoodpeckerPicoides nuttalliiPic de Nuttall
Downy WoodpeckerPicoides pubescensPic mineur
Smoky-brown WoodpeckerPicoides fumigatusPic enfumé
Hairy WoodpeckerPicoides villosusPic chevelu
Arizona WoodpeckerPicoides arizonaePic d'Arizona
Strickland's WoodpeckerPicoides stricklandiPic de Strickland
Red-cockaded WoodpeckerPicoides borealisPic à face blancheQuasi menacé
White-headed WoodpeckerPicoides albolarvatusPic à tête blanche
American Three-toed WoodpeckerPicoides dorsalisPic à dos rayé
Black-backed WoodpeckerPicoides arcticusPic à dos noir
Red-rumped WoodpeckerVeniliornis kirkiiPic à croupion rouge
Rufous-winged WoodpeckerPiculus simplexPic à ailes rousses
Stripe-cheeked WoodpeckerPiculus callopterusPic bridé
White-throated WoodpeckerPiculus leucolaemusPic à gorge blanche
Golden-green WoodpeckerPiculus chrysochlorosPic vert-doré
Golden-olive WoodpeckerColaptes rubiginosusPic or-olive
Gray-crowned WoodpeckerColaptes auricularisPic à tête grise
Spot-breasted WoodpeckerColaptes punctigulaPic de Cayenne
Northern FlickerColaptes auratusPic flamboyant
Gilded FlickerColaptes chrysoidesPic chrysoïde
Fernandina's FlickerColaptes fernandinaePic de FernandinaVulnérable
Cinnamon WoodpeckerCeleus loricatusPic cannelle
Chestnut-colored WoodpeckerCeleus castaneusPic roux
Chestnut WoodpeckerCeleus elegansPic mordoré
Lineated WoodpeckerDryocopus lineatusPic ouentou
Pileated WoodpeckerDryocopus pileatusGrand Pic
Crimson-bellied WoodpeckerCampephilus haematogasterPic superbe
Crimson-crested WoodpeckerCampephilus melanoleucosPic de Malherbe
Pale-billed WoodpeckerCampephilus guatemalensisPic à bec clair
Ivory-billed WoodpeckerCampephilus principalisPic à bec ivoireEn danger critique d'extinction (peut-être éteint)
Imperial WoodpeckerCampephilus imperialisPic impérialEn danger critique d'extinction (peut-être éteint)

 
FALCONIFORMES: Falconidae

Barred Forest-FalconMicrastur ruficollisCarnifex barré
Slaty-backed Forest-FalconMicrastur mirandolleiCarnifex ardoisé
Collared Forest-FalconMicrastur semitorquatusCarnifex à collier
Red-throated CaracaraIbycter americanusCaracara à gorge rouge
Crested CaracaraCaracara cheriwayCaracara du Nord
Guadalupe CaracaraCaracara lutosaCaracara de GuadalupeÉteint
Yellow-headed CaracaraMilvago chimachimaCaracara à tête jaune
Laughing FalconHerpetotheres cachinnansMacagua rieur
Eurasian KestrelFalco tinnunculusFaucon crécerelle
American KestrelFalco sparveriusCrécerelle d'Amérique
Red-footed FalconFalco vespertinusFaucon kobezRare/Accidentel Quasi menacé
MerlinFalco columbariusFaucon émerillon
Eurasian HobbyFalco subbuteoFaucon hobereau
Australian HobbyFalco longipennisPetit FauconRare/Accidentel
Aplomado FalconFalco femoralisFaucon aplomado
Bat FalconFalco rufigularisFaucon des chauves-souris
Orange-breasted FalconFalco deiroleucusFaucon orangéQuasi menacé
GyrfalconFalco rusticolusFaucon gerfaut
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Prairie FalconFalco mexicanusFaucon des prairies

 
PSITTACIFORMES: Cacatuidae

White CockatooCacatua albaCacatoès blancEspèce introduite En danger

 
PSITTACIFORMES: Psittaculidae

Rose-ringed ParakeetPsittacula krameriPerruche à collierEspèce introduite (non-établie)
Pale-headed RosellaPlatycercus adscitusPerruche à tête pâleEspèce introduite (non-établie)
BudgerigarMelopsittacus undulatusPerruche onduléeEspèce introduite
Rosy-faced LovebirdAgapornis roseicollisInséparable rosegorgeEspèce introduite

 
PSITTACIFORMES: Psittacidae

Red-fronted ParrotletTouit costaricensisToui du Costa RicaVulnérable
Blue-fronted ParrotletTouit dilectissimusToui à front bleu
Barred ParakeetBolborhynchus lineolaToui catherine
Monk ParakeetMyiopsitta monachusPerruche veuveEspèce introduite
Tui ParakeetBrotogeris sanctithomaeToui à front d'orEspèce introduite
White-winged ParakeetBrotogeris versicolurusToui à ailes variéesEspèce introduite
Yellow-chevroned ParakeetBrotogeris chiririToui à ailes jaunesEspèce introduite (non-établie)
Orange-chinned ParakeetBrotogeris jugularisToui à menton d'or
Brown-hooded ParrotPyrilia haematotisCaïque à capuchon
Saffron-headed ParrotPyrilia pyriliaCaïque de BonaparteQuasi menacé
Blue-headed ParrotPionus menstruusPione à tête bleue
White-crowned ParrotPionus senilisPione à couronne blanche
Festive ParrotAmazona festivaAmazone tavouaEspèce introduite
Red-spectacled ParrotAmazona pretreiAmazone de PrêtreEspèce introduite Vulnérable
Red-crowned ParrotAmazona viridigenalisAmazone à joues vertesEspèce introduite En danger
Lilac-crowned ParrotAmazona finschiAmazone à couronne lilasEspèce introduite (non-établie)En danger
Red-lored ParrotAmazona autumnalisAmazone à diadème
Red-necked ParrotAmazona arausiacaAmazone de BouquetVulnérable
St. Lucia ParrotAmazona versicolorAmazone de Sainte-LucieVulnérable
Yellow-naped ParrotAmazona auropalliataAmazone à nuque d'orVulnérable
Yellow-headed ParrotAmazona oratrixAmazone à tête jauneEn danger
Yellow-crowned ParrotAmazona ochrocephalaAmazone à front jaune
Yellow-shouldered ParrotAmazona barbadensisAmazone à épaulettes jaunesEspèce introduite Vulnérable
Turquoise-fronted ParrotAmazona aestivaAmazone à front bleuEspèce introduite
Black-billed ParrotAmazona agilisAmazone verteVulnérable
White-fronted ParrotAmazona albifronsAmazone à front blanc
Yellow-lored ParrotAmazona xantholoraAmazone du Yucatan
Yellow-billed ParrotAmazona collariaAmazone sasabéVulnérable
Cuban ParrotAmazona leucocephalaAmazone de CubaQuasi menacé
Hispaniolan ParrotAmazona ventralisAmazone d'HispaniolaVulnérable
Puerto Rican ParrotAmazona vittataAmazone de Porto RicoEn danger critique d'extinction
Mealy ParrotAmazona farinosaAmazone poudrée
Imperial ParrotAmazona imperialisAmazone impérialeEn danger
St. Vincent ParrotAmazona guildingiiAmazone de Saint-VincentVulnérable
Green-rumped ParrotletForpus passerinusToui été
Mexican ParrotletForpus cyanopygiusToui du MexiqueQuasi menacé
Spectacled ParrotletForpus conspicillatusToui à lunettes
Painted ParakeetPyrrhura pictaConure versicolore
Sulphur-winged ParakeetPyrrhura hoffmanniConure de Hoffmann
Thick-billed ParrotRhynchopsitta pachyrhynchaConure à gros becEn danger
Maroon-fronted ParrotRhynchopsitta terrisiConure à front brunEn danger
Olive-throated ParakeetEupsittula nanaConure naine
Orange-fronted ParakeetEupsittula canicularisConure à front rouge
Brown-throated ParakeetEupsittula pertinaxConure cuivréeEspèce introduite
Carolina ParakeetConuropsis carolinensisConure de CarolineÉteint
Nanday ParakeetAratinga nendayConure nandayEspèce introduite
Blue-and-yellow MacawAra araraunaAra bleu
Military MacawAra militarisAra militaireVulnérable
Great Green MacawAra ambiguusAra de BuffonEn danger
Scarlet MacawAra macaoAra rouge
Red-and-green MacawAra chloropterusAra chloroptère
Cuban MacawAra tricolorAra tricoloreÉteint
Chestnut-fronted MacawAra severusAra vert
Green ParakeetPsittacara holochlorusConure verte
Pacific ParakeetPsittacara strenuusConure de Ridgway
Crimson-fronted ParakeetPsittacara finschiConure de Finsch
Mitred ParakeetPsittacara mitratusConure mitréeEspèce introduite (non-établie)
Cuban ParakeetPsittacara euopsConure de CubaVulnérable
Puerto Rican ParakeetPsittacara maugeiConure de Porto Rico

 
PASSERIFORMES: Sapayoidae

SapayoaSapayoa aenigmaSapayoa à bec large

 
PASSERIFORMES: Thamnophilidae

Rufous-rumped AntwrenEuchrepomis callinotaGrisin à croupion roux
Fasciated AntshrikeCymbilaimus lineatusBatara fascié
Great AntshrikeTaraba majorGrand Batara
Barred AntshrikeThamnophilus doliatusBatara rayé
Black-crowned AntshrikeThamnophilus atrinuchaBatara à nuque noire
Black-hooded AntshrikeThamnophilus bridgesiBatara capucin
Black AntshrikeThamnophilus nigricepsBatara noir
Russet AntshrikeThamnistes anabatinusBatara rousset
Plain AntvireoDysithamnus mentalisBatara gorgeret
Streak-crowned AntvireoDysithamnus striaticepsBatara strié
Spot-crowned AntvireoDysithamnus puncticepsBatara ponctué
Spiny-faced AntshrikeXenornis setifronsBatara masquéVulnérable
Checker-throated AntwrenEpinecrophylla fulviventrisMyrmidon fauve
Moustached AntwrenMyrmotherula ignotaMyrmidon de Griscom
Pacific AntwrenMyrmotherula pacificaMyrmidon du Pacifique
White-flanked AntwrenMyrmotherula axillarisMyrmidon à flancs blancs
Slaty AntwrenMyrmotherula schisticolorMyrmidon ardoisé
Rufous-winged AntwrenHerpsilochmus rufimarginatusGrisin à ailes rousses
Dot-winged AntwrenMicrorhopias quixensisGrisin étoilé
White-fringed AntwrenFormicivora griseaGrisin de Cayenne
Dusky AntbirdCercomacroides tyranninaGrisin sombre
Jet AntbirdCercomacra nigricansGrisin de jais
Bare-crowned AntbirdGymnocichla nudicepsAlapi à tête nue
White-bellied AntbirdMyrmeciza longipesAlapi à ventre blanc
Chestnut-backed AntbirdPoliocrania exsulAlapi à dos roux
Dull-mantled AntbirdSipia laemostictaAlapi tabac
Zeledon's AntbirdHafferia zeledoniAlapi de Zeledon
Blue-lored AntbirdHafferia immaculataAlapi immaculé
Wing-banded AntbirdMyrmornis torquataPalicour de Cayenne
Bicolored AntbirdGymnopithys bicolorFourmilier bicolore
White-cheeked AntbirdGymnopithys leucaspisFourmilier à joues blanches
Spotted AntbirdHylophylax naevioidesAlapi grivelé
Ocellated AntbirdPhaenostictus mcleannaniFourmilier ocellé

 
PASSERIFORMES: Conopophagidae

Black-crowned AntpittaPittasoma michleriPittasome à tête noire

 
PASSERIFORMES: Grallariidae

Scaled AntpittaGrallaria guatimalensisGrallaire écaillée
Streak-chested AntpittaHylopezus perspicillatusGrallaire à lunettes
Thicket AntpittaHylopezus divesGrallaire buissonnière
Ochre-breasted AntpittaGrallaricula flavirostrisGrallaire ocréeQuasi menacé

 
PASSERIFORMES: Rhinocryptidae

Tacarcuna TapaculoScytalopus panamensisMérulaxe du PanamaVulnérable
Choco TapaculoScytalopus chocoensisMérulaxe du Choco
Silvery-fronted TapaculoScytalopus argentifronsMérulaxe argenté

 
PASSERIFORMES: Formicariidae

Black-faced AntthrushFormicarius analisTétéma coq-de-bois
Black-headed AntthrushFormicarius nigricapillusTétéma à tête noire
Rufous-breasted AntthrushFormicarius rufipectusTétéma à poitrine rousse

 
PASSERIFORMES: Furnariidae

Tawny-throated LeaftosserSclerurus mexicanusSclérure à gorge rousse
Scaly-throated LeaftosserSclerurus guatemalensisSclérure écaillé
Gray-throated LeaftosserSclerurus albigularisSclérure à gorge griseQuasi menacé
Olivaceous WoodcreeperSittasomus griseicapillusGrimpar fauvette
Long-tailed WoodcreeperDeconychura longicaudaGrimpar à longue queue
Ruddy WoodcreeperDendrocincla homochroaGrimpar roux
Tawny-winged WoodcreeperDendrocincla anabatinaGrimpar à ailes rousses
Plain-brown WoodcreeperDendrocincla fuliginosaGrimpar enfumé
Wedge-billed WoodcreeperGlyphorynchus spirurusGrimpar bec-en-coin
Northern Barred-WoodcreeperDendrocolaptes sanctithomaeGrimpar vermiculé
Amazonian Barred-WoodcreeperDendrocolaptes certhiaGrimpar barré
Black-banded WoodcreeperDendrocolaptes picumnusGrimpar varié
Strong-billed WoodcreeperXiphocolaptes promeropirhynchusGrimpar géant
Cocoa WoodcreeperXiphorhynchus susurransGrimpar cacao
Ivory-billed WoodcreeperXiphorhynchus flavigasterGrimpar à bec ivoire
Black-striped WoodcreeperXiphorhynchus lachrymosusGrimpar maillé
Spotted WoodcreeperXiphorhynchus erythropygiusGrimpar tacheté
Straight-billed WoodcreeperDendroplex picusGrimpar talapiot
Red-billed ScythebillCampylorhamphus trochilirostrisGrimpar à bec rouge
Brown-billed ScythebillCampylorhamphus pusillusGrimpar à bec brun
Streak-headed WoodcreeperLepidocolaptes souleyetiiGrimpar de Souleyet
White-striped WoodcreeperLepidocolaptes leucogasterGrimpar givré
Spot-crowned WoodcreeperLepidocolaptes affinisGrimpar moucheté
Plain XenopsXenops minutusSittine brune
Streaked XenopsXenops rutilansSittine striée
Buffy TuftedcheekPseudocolaptes lawrenciiAnabate chamois
Sharp-tailed StreamcreeperLochmias nematuraPicerthie de Saint-Hilaire
Slaty-winged Foliage-gleanerPhilydor fuscipenneAnabate à ailes sombres
Buff-fronted Foliage-gleanerPhilydor rufumAnabate roux
Scaly-throated Foliage-gleanerAnabacerthia variegaticepsAnabate à lunettes
Lineated Foliage-gleanerSyndactyla subalarisAnabate vergeté
Ruddy Foliage-gleanerClibanornis rubiginosusAnabate rubigineux
Streak-breasted TreehunterThripadectes rufobrunneusAnabate des ravins
Buff-throated Foliage-gleanerAutomolus ochrolaemusAnabate à gorge fauve
Striped WoodhaunterAutomolus subulatusAnabate forestier
Spotted BarbtailPremnoplex brunnescensAnabasitte tachetée
Beautiful TreerunnerMargarornis bellulusAnabasitte superbeQuasi menacé
Ruddy TreerunnerMargarornis rubiginosusAnabasitte rousse
Double-banded GraytailXenerpestes minlosiQueue-grise des feuilles
Coiba SpinetailCranioleuca dissitaSynallaxe de CoibaQuasi menacé
Red-faced SpinetailCranioleuca erythropsSynallaxe à face rouge
Slaty SpinetailSynallaxis brachyuraSynallaxe ardoisé
Pale-breasted SpinetailSynallaxis albescensSynallaxe albane
Rufous-breasted SpinetailSynallaxis erythrothoraxSynallaxe à poitrine rousse

 
PASSERIFORMES: Tyrannidae

Yellow-bellied TyrannuletOrnithion semiflavumTyranneau à ventre jaune
Brown-capped TyrannuletOrnithion brunneicapillusTyranneau à tête brune
Northern Beardless-TyrannuletCamptostoma imberbeTyranneau imberbe
Southern Beardless-TyrannuletCamptostoma obsoletumTyranneau passegris
Mouse-colored TyrannuletPhaeomyias murinaTyranneau souris
Cocos FlycatcherNesotriccus ridgwayiTyranneau de CocosVulnérable
Yellow TyrannuletCapsiempis flaveolaTyranneau flavéole
Yellow-crowned TyrannuletTyrannulus elatusTyranneau roitelet
Forest ElaeniaMyiopagis gaimardiiÉlénie de Gaimard
Gray ElaeniaMyiopagis canicepsÉlénie grise
Jamaican ElaeniaMyiopagis cottaÉlénie de Jamaïque
Greenish ElaeniaMyiopagis viridicataÉlénie verdâtre
Caribbean ElaeniaElaenia martinicaÉlénie siffleuse
Yellow-bellied ElaeniaElaenia flavogasterÉlénie à ventre jaune
White-crested ElaeniaElaenia albicepsÉlénie à cimier blancRare/Accidentel
Lesser ElaeniaElaenia chiriquensisÉlénie menue
Mountain ElaeniaElaenia frantziiÉlénie montagnarde
Greater Antillean ElaeniaElaenia fallaxÉlénie sara
Torrent TyrannuletSerpophaga cinereaTyranneau des torrents
Olive-striped FlycatcherMionectes olivaceusPipromorphe olive
Ochre-bellied FlycatcherMionectes oleagineusPipromorphe roussâtre
Sepia-capped FlycatcherLeptopogon amaurocephalusPipromorphe à tête brune
Slaty-capped FlycatcherLeptopogon superciliarisPipromorphe à tête grise
Yellow-green TyrannuletPhylloscartes flavovirensTyranneau jaune-vert
Rufous-browed TyrannuletPhylloscartes superciliarisTyranneau à sourcils roux
Rough-legged TyrannuletPhyllomyias burmeisteriTyranneau pattu
Sooty-headed TyrannuletPhyllomyias griseicepsTyranneau nain
Paltry TyrannuletZimmerius vilissimusTyranneau gobemoucheron
Northern Scrub-FlycatcherSublegatus arenarumMoucherolle des palétuviers
Bronze-olive Pygmy-TyrantPseudotriccus pelzelniTyranneau bronzé
Black-capped Pygmy-TyrantMyiornis atricapillusMicrotyran à calotte noire
Scale-crested Pygmy-TyrantLophotriccus pileatusMicrotyran chevelu
Pale-eyed Pygmy-TyrantAtalotriccus pilarisMicrotyran coiffé
Northern BentbillOncostoma cinereigulareBec-en-arc cendré
Southern BentbillOncostoma olivaceumBec-en-arc de Lawrence
Slate-headed Tody-FlycatcherPoecilotriccus sylviaTodirostre de Desmarest
Common Tody-FlycatcherTodirostrum cinereumTodirostre familier
Black-headed Tody-FlycatcherTodirostrum nigricepsTodirostre à tête noire
Brownish TwistwingCnipodectes subbrunneusTyranneau brun
Eye-ringed FlatbillRhynchocyclus brevirostrisTyranneau à bec court
Olivaceous FlatbillRhynchocyclus olivaceusTyranneau olivâtre
Yellow-olive FlycatcherTolmomyias sulphurescensTyranneau jaune-olive
Yellow-margined FlycatcherTolmomyias assimilisTyranneau à miroir
Yellow-breasted FlycatcherTolmomyias flaviventrisTyranneau à poitrine jaune
Stub-tailed SpadebillPlatyrinchus cancrominusPlatyrhynque à queue courte
White-throated SpadebillPlatyrinchus mystaceusPlatyrhynque à moustaches
Golden-crowned SpadebillPlatyrinchus coronatusPlatyrhynque à tête d'or
Royal FlycatcherOnychorhynchus coronatusPorte-éventail roi
Ruddy-tailed FlycatcherTerenotriccus erythrurusBarbichon rougequeue
Tawny-breasted FlycatcherMyiobius villosusBarbichon hérissé
Sulphur-rumped FlycatcherMyiobius sulphureipygiusBarbichon à croupion jaune
Black-tailed FlycatcherMyiobius atricaudusBarbichon à queue noire
Bran-colored FlycatcherMyiophobus fasciatusMoucherolle fascié
Euler's FlycatcherLathrotriccus euleriMoucherolle d'Euler
Tawny-chested FlycatcherAphanotriccus capitalisMoucherolle à poitrine fauveVulnérable
Black-billed FlycatcherAphanotriccus audaxMoucherolle à bec noirQuasi menacé
Belted FlycatcherXenotriccus callizonusMoucherolle ceinturéQuasi menacé
Pileated FlycatcherXenotriccus mexicanusMoucherolle aztèque
Tufted FlycatcherMitrephanes phaeocercusMoucherolle huppé
Olive-sided FlycatcherContopus cooperiMoucherolle à côtés oliveQuasi menacé
Greater PeweeContopus pertinaxMoucherolle de Coues
Dark PeweeContopus lugubrisMoucherolle ombré
Ochraceous PeweeContopus ochraceusMoucherolle ocré
Western Wood-PeweeContopus sordidulusPioui de l'Ouest
Eastern Wood-PeweeContopus virensPioui de l'Est
Tropical PeweeContopus cinereusMoucherolle cendré
Cuban PeweeContopus caribaeusMoucherolle tête-fou
Jamaican PeweeContopus pallidusMoucherolle de Jamaïque
Hispaniolan PeweeContopus hispaniolensisMoucherolle d'Hispaniola
Lesser Antillean PeweeContopus latirostrisMoucherolle gobemouche
Yellow-bellied FlycatcherEmpidonax flaviventrisMoucherolle à ventre jaune
Acadian FlycatcherEmpidonax virescensMoucherolle vert
Alder FlycatcherEmpidonax alnorumMoucherolle des aulnes
Willow FlycatcherEmpidonax trailliiMoucherolle des saules
White-throated FlycatcherEmpidonax albigularisMoucherolle à gorge blanche
Least FlycatcherEmpidonax minimusMoucherolle tchébec
Hammond's FlycatcherEmpidonax hammondiiMoucherolle de Hammond
Gray FlycatcherEmpidonax wrightiiMoucherolle gris
Dusky FlycatcherEmpidonax oberholseriMoucherolle sombre
Pine FlycatcherEmpidonax affinisMoucherolle des pins
Pacific-slope FlycatcherEmpidonax difficilisMoucherolle côtier
Cordilleran FlycatcherEmpidonax occidentalisMoucherolle des ravins
Yellowish FlycatcherEmpidonax flavescensMoucherolle jaunâtre
Buff-breasted FlycatcherEmpidonax fulvifronsMoucherolle beige
Black-capped FlycatcherEmpidonax atricepsMoucherolle à tête noire
Black PhoebeSayornis nigricansMoucherolle noir
Eastern PhoebeSayornis phoebeMoucherolle phébi
Say's PhoebeSayornis sayaMoucherolle à ventre roux
Vermilion FlycatcherPyrocephalus rubinusMoucherolle vermillon
Pied Water-TyrantFluvicola picaMoucherolle pie
Long-tailed TyrantColonia colonusMoucherolle à longs brins
Cattle TyrantMachetornis rixosaTyran querelleur
Bright-rumped AttilaAttila spadiceusAttila à croupion jaune
Choco SirystesSirystes albogriseusTyran du Choco
Rufous MournerRhytipterna holerythraTyran plaintif
Yucatan FlycatcherMyiarchus yucatanensisTyran du Yucatan
Sad FlycatcherMyiarchus barbirostrisTyran triste
Dusky-capped FlycatcherMyiarchus tuberculiferTyran olivâtre
Panama FlycatcherMyiarchus panamensisTyran du Panama
Ash-throated FlycatcherMyiarchus cinerascensTyran à gorge cendrée
Nutting's FlycatcherMyiarchus nuttingiTyran de Nutting
Great Crested FlycatcherMyiarchus crinitusTyran huppé
Brown-crested FlycatcherMyiarchus tyrannulusTyran de Wied
Grenada FlycatcherMyiarchus nugatorTyran bavard
Rufous-tailed FlycatcherMyiarchus validusTyran à queue rousse
La Sagra's FlycatcherMyiarchus sagraeTyran de La Sagra
Stolid FlycatcherMyiarchus stolidusTyran grosse-tête
Puerto Rican FlycatcherMyiarchus antillarumTyran de Porto Rico
Lesser Antillean FlycatcherMyiarchus oberiTyran janeau
Flammulated FlycatcherDeltarhynchus flammulatusTyran flammé
Lesser KiskadeePitangus lictorTyran licteur
Great KiskadeePitangus sulphuratusTyran quiquivi
Boat-billed FlycatcherMegarynchus pitanguaTyran pitangua
Rusty-margined FlycatcherMyiozetetes cayanensisTyran de Cayenne
Social FlycatcherMyiozetetes similisTyran sociable
Gray-capped FlycatcherMyiozetetes granadensisTyran à tête grise
White-ringed FlycatcherConopias albovittatusTyran diadème
Golden-bellied FlycatcherMyiodynastes hemichrysusTyran à ventre d'or
Golden-crowned FlycatcherMyiodynastes chrysocephalusTyran à casque d'or
Streaked FlycatcherMyiodynastes maculatusTyran audacieux
Sulphur-bellied FlycatcherMyiodynastes luteiventrisTyran tigré
Piratic FlycatcherLegatus leucophaiusTyran pirate
Variegated FlycatcherEmpidonomus variusTyran tacheté
Crowned Slaty FlycatcherEmpidonomus aurantioatrocristatusTyran oriflammeRare/Accidentel
Tropical KingbirdTyrannus melancholicusTyran mélancolique
Couch's KingbirdTyrannus couchiiTyran de Couch
Cassin's KingbirdTyrannus vociferansTyran de Cassin
Thick-billed KingbirdTyrannus crassirostrisTyran à bec épais
Western KingbirdTyrannus verticalisTyran de l'Ouest
Eastern KingbirdTyrannus tyrannusTyran tritri
Gray KingbirdTyrannus dominicensisTyran gris
Loggerhead KingbirdTyrannus caudifasciatusTyran tête-police
Giant KingbirdTyrannus cubensisTyran géantEn danger
Scissor-tailed FlycatcherTyrannus forficatusTyran à longue queue
Fork-tailed FlycatcherTyrannus savanaTyran des savanes

 
PASSERIFORMES: Oxyruncidae

SharpbillOxyruncus cristatusOxyrhynque huppé

 
PASSERIFORMES: Cotingidae

Purple-throated FruitcrowQuerula purpurataCoracine noire
Bare-necked UmbrellabirdCephalopterus glabricollisCoracine ombrelleEn danger
Lovely CotingaCotinga amabilisCotinga céleste
Turquoise CotingaCotinga ridgwayiCotinga turquoiseVulnérable
Blue CotingaCotinga nattereriiCotinga bleu
Rufous PihaLipaugus unirufusPiauhau roux
Three-wattled BellbirdProcnias tricarunculatusAraponga tricaronculéVulnérable
Black-tipped CotingaCarpodectes hopkeiCotinga blanc
Yellow-billed CotingaCarpodectes antoniaeCotinga à bec jauneEn danger
Snowy CotingaCarpodectes nitidusCotinga neigeux

 
PASSERIFORMES: Pipridae

Lance-tailed ManakinChiroxiphia lanceolataManakin lancéolé
Long-tailed ManakinChiroxiphia linearisManakin fastueux
White-ruffed ManakinCorapipo alteraManakin à fraise
White-bibbed ManakinCorapipo leucorrhoaManakin orné
Green ManakinCryptopipo holochloraManakin vert
Blue-crowned ManakinLepidothrix coronataManakin à tête bleue
White-collared ManakinManacus candeiManakin à col blanc
Orange-collared ManakinManacus aurantiacusManakin à col orange
Golden-collared ManakinManacus vitellinusManakin à col d'or
White-crowned ManakinDixiphia pipraManakin à tête blanche
Red-capped ManakinCeratopipra mentalisManakin à cuisses jaunes
Golden-headed ManakinCeratopipra erythrocephalaManakin à tête d'or
Gray-headed PipritesPiprites griseicepsPiprite à tête grise

 
PASSERIFORMES: Tityridae

Black-crowned TityraTityra inquisitorTityre à tête noire
Masked TityraTityra semifasciataTityre masqué
Northern SchiffornisSchiffornis veraepacisAntriade du Verapaz
Russet-winged SchiffornisSchiffornis stenorhynchaAntriade sténorhynque
Cinereous MournerLaniocera hypopyrraAulia cendré
Speckled MournerLaniocera rufescensAulia tacheté
Barred BecardPachyramphus versicolorBécarde barrée
Cinereous BecardPachyramphus rufusBécarde cendrée
Cinnamon BecardPachyramphus cinnamomeusBécarde cannelle
White-winged BecardPachyramphus polychopterusBécarde à ailes blanches
Black-and-white BecardPachyramphus albogriseusBécarde pie
Gray-collared BecardPachyramphus majorBécarde du Mexique
Rose-throated BecardPachyramphus aglaiaeBécarde à gorge rose
Jamaican BecardPachyramphus nigerBécarde de Jamaïque
One-colored BecardPachyramphus homochrousBécarde unicolore

 
PASSERIFORMES: Laniidae

Red-backed ShrikeLanius collurioPie-grièche écorcheurRare/Accidentel
Brown ShrikeLanius cristatusPie-grièche brune
Loggerhead ShrikeLanius ludovicianusPie-grièche migratrice
Northern ShrikeLanius borealisPie-grièche boréale

 
PASSERIFORMES: Vireonidae

Rufous-browed PeppershrikeCyclarhis gujanensisSourciroux mélodieux
Scrub GreenletHylophilus flavipesViréon à pattes claires
Chestnut-sided Shrike-VireoVireolanius melitophrysSmaragdan ceinturé
Green Shrike-VireoVireolanius pulchellusSmaragdan émeraude
Yellow-browed Shrike-VireoVireolanius eximiusSmaragdan à sourcils jaunes
Tawny-crowned GreenletTunchiornis ochraceicepsViréon à calotte rousse
Lesser GreenletPachysylvia decurtataViréon menu
Golden-fronted GreenletPachysylvia aurantiifronsViréon à front d'or
Golden VireoVireo hypochryseusViréon doré
Blue Mountain VireoVireo osburniViréo d'OsburnQuasi menacé
Slaty VireoVireo brevipennisViréo ardoisé
Black-capped VireoVireo atricapillaViréo à tête noireVulnérable
Dwarf VireoVireo nelsoniViréo nain
White-eyed VireoVireo griseusViréo aux yeux blancs
Thick-billed VireoVireo crassirostrisViréo à bec fort
Mangrove VireoVireo pallensViréo des mangroves
Cozumel VireoVireo bairdiViréo de Cozumel
San Andres VireoVireo caribaeusViréo de San AndrésVulnérable
Jamaican VireoVireo modestusViréo de Jamaïque
Cuban VireoVireo gundlachiiViréo de Cuba
Puerto Rican VireoVireo latimeriViréo de Porto Rico
Flat-billed VireoVireo nanusViréo d'Hispaniola
Bell's VireoVireo belliiViréo de BellQuasi menacé
Gray VireoVireo viciniorViréo gris
Hutton's VireoVireo huttoniViréo de Hutton
Yellow-throated VireoVireo flavifronsViréo à gorge jaune
Yellow-winged VireoVireo carmioliViréo à ailes jaunes
Cassin's VireoVireo cassiniiViréo de Cassin
Blue-headed VireoVireo solitariusViréo à tête bleue
Plumbeous VireoVireo plumbeusViréo plombé
Philadelphia VireoVireo philadelphicusViréo de Philadelphie
Warbling VireoVireo gilvusViréo mélodieux
Brown-capped VireoVireo leucophrysViréo à calotte brune
Red-eyed VireoVireo olivaceusViréo aux yeux rouges
Yellow-green VireoVireo flavoviridisViréo jaune-verdâtre
Black-whiskered VireoVireo altiloquusViréo à moustaches
Yucatan VireoVireo magisterViréo du Yucatan

 
PASSERIFORMES: Monarchidae

Hawaii ElepaioChasiempis sandwichensisMonarque d'HawaïVulnérable
Kauai ElepaioChasiempis sclateriMonarque de KauaiVulnérable
Oahu ElepaioChasiempis ibidisMonarque d'OahuEn danger

 
PASSERIFORMES: Corvidae

Gray JayPerisoreus canadensisMésangeai du Canada
White-throated JayCyanolyca mirabilisGeai masquéVulnérable
Dwarf JayCyanolyca nanusGeai nainVulnérable
Black-throated JayCyanolyca pumiloGeai à gorge noire
Silvery-throated JayCyanolyca argentigulaGeai à gorge argentée
Azure-hooded JayCyanolyca cucullataGeai couronné
Black-throated Magpie-JayCalocitta collieiGeai à face noireEspèce introduite (non-établie)
White-throated Magpie-JayCalocitta formosaGeai à face blanche
Brown JayPsilorhinus morioGeai enfumé
Tufted JayCyanocorax dickeyiGeai panachéQuasi menacé
Black-chested JayCyanocorax affinisGeai à poitrine noire
Green JayCyanocorax yncasGeai vert
Bushy-crested JayCyanocorax melanocyaneusGeai houppé
San Blas JayCyanocorax sanblasianusGeai de San Blas
Yucatan JayCyanocorax yucatanicusGeai du Yucatan
Purplish-backed JayCyanocorax beecheiiGeai à dos violet
Azure JayCyanocorax caeruleusGeai azuréEspèce introduite Quasi menacé
Pinyon JayGymnorhinus cyanocephalusGeai des pinèdesVulnérable
Steller's JayCyanocitta stelleriGeai de Steller
Blue JayCyanocitta cristataGeai bleu
Florida Scrub-JayAphelocoma coerulescensGeai à gorge blancheVulnérable
Island Scrub-JayAphelocoma insularisGeai de Santa Cruz
California Scrub-JayAphelocoma californicaGeai buissonnier
Woodhouse's Scrub-JayAphelocoma woodhouseiiGeai de Woodhouse
Mexican JayAphelocoma wollweberiGeai du Mexique
Transvolcanic JayAphelocoma ultramarinaGeai des volcans
Unicolored JayAphelocoma unicolorGeai unicolore
Red-billed Blue-MagpieUrocissa erythrorynchaPirolle à bec rouge
Black-billed MagpiePica hudsoniaPie d'Amérique
Yellow-billed MagpiePica nuttalliPie à bec jauneQuasi menacé
Clark's NutcrackerNucifraga columbianaCassenoix d'Amérique
Eurasian JackdawCorvus monedulaChoucas des tours
RookCorvus frugilegusCorbeau freux
American CrowCorvus brachyrhynchosCorneille d'Amérique
Northwestern CrowCorvus caurinusCorneille d'Alaska
Palm CrowCorvus palmarumCorneille palmisteQuasi menacé
Cuban CrowCorvus nasicusCorneille de Cuba
White-necked CrowCorvus leucognaphalusCorneille d'HispaniolaVulnérable
Jamaican CrowCorvus jamaicensisCorneille de Jamaïque
Tamaulipas CrowCorvus imparatusCorneille du Mexique
Sinaloa CrowCorvus sinaloaeCorneille du Sinaloa
Fish CrowCorvus ossifragusCorneille de rivage
Hawaiian CrowCorvus hawaiiensisCorneille d'HawaïÉteint à l'état sauvage
Chihuahuan RavenCorvus cryptoleucusCorbeau à cou blanc
Carrion CrowCorvus coroneCorneille noire
Hooded CrowCorvus cornixCorneille mantelée
Common RavenCorvus coraxGrand Corbeau

 
PASSERIFORMES: Alaudidae

Horned LarkEremophila alpestrisAlouette hausse-col
Eurasian SkylarkAlauda arvensisAlouette des champs

 
PASSERIFORMES: Hirundinidae

Blue-and-white SwallowPygochelidon cyanoleucaHirondelle bleu et blanc
Black-capped SwallowAtticora pileataHirondelle à tête noire
White-thighed SwallowAtticora tibialisHirondelle à cuisses blanches
Northern Rough-winged SwallowStelgidopteryx serripennisHirondelle à ailes hérissées
Southern Rough-winged SwallowStelgidopteryx ruficollisHirondelle à gorge rousse
Purple MartinProgne subisHirondelle noire
Cuban MartinProgne cryptoleucaHirondelle de Cuba
Caribbean MartinProgne dominicensisHirondelle à ventre blanc
Sinaloa MartinProgne sinaloaeHirondelle du SinaloaVulnérable
Gray-breasted MartinProgne chalybeaHirondelle chalybée
Southern MartinProgne elegansHirondelle gracieuseRare/Accidentel
Brown-chested MartinProgne taperaHirondelle tapère
Tree SwallowTachycineta bicolorHirondelle bicolore
White-winged SwallowTachycineta albiventerHirondelle à ailes blanchesRare/Accidentel
Mangrove SwallowTachycineta albilineaHirondelle des mangroves
Golden SwallowTachycineta euchryseaHirondelle doréeVulnérable
Violet-green SwallowTachycineta thalassinaHirondelle à face blanche
Bahama SwallowTachycineta cyaneoviridisHirondelle des BahamasEn danger
Bank SwallowRiparia ripariaHirondelle de rivage
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Cliff SwallowPetrochelidon pyrrhonotaHirondelle à front blanc
Cave SwallowPetrochelidon fulvaHirondelle à front brun
Common House-MartinDelichon urbicumHirondelle de fenêtre

 
PASSERIFORMES: Paridae

Carolina ChickadeePoecile carolinensisMésange de Caroline
Black-capped ChickadeePoecile atricapillusMésange à tête noire
Mountain ChickadeePoecile gambeliMésange de Gambel
Mexican ChickadeePoecile sclateriMésange grise
Chestnut-backed ChickadeePoecile rufescensMésange à dos marron
Boreal ChickadeePoecile hudsonicusMésange à tête brune
Gray-headed ChickadeePoecile cinctusMésange lapone
Bridled TitmouseBaeolophus wollweberiMésange arlequin
Oak TitmouseBaeolophus inornatusMésange unicolore
Juniper TitmouseBaeolophus ridgwayiMésange des genévriers
Tufted TitmouseBaeolophus bicolorMésange bicolore
Black-crested TitmouseBaeolophus atricristatusMésange à plumet noir
Japanese TitParus minorMésange de Chine

 
PASSERIFORMES: Remizidae

VerdinAuriparus flavicepsAuripare verdin

 
PASSERIFORMES: Aegithalidae

BushtitPsaltriparus minimusOrite buissonnière

 
PASSERIFORMES: Sittidae

Red-breasted NuthatchSitta canadensisSittelle à poitrine rousse
White-breasted NuthatchSitta carolinensisSittelle à poitrine blanche
Pygmy NuthatchSitta pygmaeaSittelle pygmée
Brown-headed NuthatchSitta pusillaSittelle à tête brune

 
PASSERIFORMES: Certhiidae

Brown CreeperCerthia americanaGrimpereau brun

 
PASSERIFORMES: Troglodytidae

Rock WrenSalpinctes obsoletusTroglodyte des rochers
Nightingale WrenMicrocerculus philomelaTroglodyte philomèle
Scaly-breasted WrenMicrocerculus marginatusTroglodyte siffleur
Canyon WrenCatherpes mexicanusTroglodyte des canyons
Sumichrast's WrenHylorchilus sumichrastiTroglodyte à bec finQuasi menacé
Nava's WrenHylorchilus navaiTroglodyte de NavaVulnérable
Zapata WrenFerminia cerveraiTroglodyte de ZapataEn danger
House WrenTroglodytes aedonTroglodyte familier
Socorro WrenTroglodytes sissoniiTroglodyte de SocorroQuasi menacé
Clarion WrenTroglodytes tanneriTroglodyte de ClarionVulnérable
Rufous-browed WrenTroglodytes rufociliatusTroglodyte à sourcils roux
Ochraceous WrenTroglodytes ochraceusTroglodyte ocré
Eurasian WrenTroglodytes troglodytesTroglodyte mignon
Pacific WrenTroglodytes pacificusTroglodyte de Baird
Winter WrenTroglodytes hiemalisTroglodyte des forêts
Timberline WrenThryorchilus browniTroglodyte des volcans
Sedge WrenCistothorus platensisTroglodyte à bec court
Marsh WrenCistothorus palustrisTroglodyte des marais
Carolina WrenThryothorus ludovicianusTroglodyte de Caroline
Bewick's WrenThryomanes bewickiiTroglodyte de Bewick
White-headed WrenCampylorhynchus albobrunneusTroglodyte à tête blanche
Band-backed WrenCampylorhynchus zonatusTroglodyte zoné
Gray-barred WrenCampylorhynchus megalopterusTroglodyte zébré
Giant WrenCampylorhynchus chiapensisTroglodyte géant
Rufous-naped WrenCampylorhynchus rufinuchaTroglodyte à nuque rousse
Spotted WrenCampylorhynchus gularisTroglodyte tacheté
Boucard's WrenCampylorhynchus jocosusTroglodyte de Boucard
Yucatan WrenCampylorhynchus yucatanicusTroglodyte du YucatanQuasi menacé
Cactus WrenCampylorhynchus brunneicapillusTroglodyte des cactus
Bicolored WrenCampylorhynchus griseusTroglodyte bicoloreRare/Accidentel
Sooty-headed WrenPheugopedius spadixTroglodyte moine
Black-bellied WrenPheugopedius fasciatoventrisTroglodyte à ventre noir
Rufous-breasted WrenPheugopedius rutilusTroglodyte des halliers
Spot-breasted WrenPheugopedius maculipectusTroglodyte à poitrine tachetée
Happy WrenPheugopedius felixTroglodyte joyeux
Black-throated WrenPheugopedius atrogularisTroglodyte à gorge noire
Sinaloa WrenThryophilus sinaloaTroglodyte du Sinaloa
Banded WrenThryophilus pleurostictusTroglodyte barré
Rufous-and-white WrenThryophilus rufalbusTroglodyte rufalbin
Stripe-breasted WrenCantorchilus thoracicusTroglodyte flammé
Stripe-throated WrenCantorchilus leucopogonTroglodyte balafré
Cabanis's WrenCantorchilus modestusTroglodyte modeste
Canebrake WrenCantorchilus zeledoniTroglodyte de Zeledon
Isthmian WrenCantorchilus elutusTroglodyte du Panama
Riverside WrenCantorchilus semibadiusTroglodyte des ruisseaux
Bay WrenCantorchilus nigricapillusTroglodyte à calotte noire
Buff-breasted WrenCantorchilus leucotisTroglodyte à face pâle
White-bellied WrenUropsila leucogastraTroglodyte à ventre blanc
White-breasted Wood-WrenHenicorhina leucostictaTroglodyte à poitrine blanche
Gray-breasted Wood-WrenHenicorhina leucophrysTroglodyte à poitrine grise
Song WrenCyphorhinus phaeocephalusTroglodyte chanteur

 
PASSERIFORMES: Polioptilidae

Tawny-faced GnatwrenMicrobates cinereiventrisMicrobate cendré
Long-billed GnatwrenRamphocaenus melanurusMicrobate à long bec
Blue-gray GnatcatcherPolioptila caeruleaGobemoucheron gris-bleu
Cuban GnatcatcherPolioptila lembeyeiGobemoucheron de Cuba
California GnatcatcherPolioptila californicaGobemoucheron de Californie
Black-tailed GnatcatcherPolioptila melanuraGobemoucheron à queue noire
Black-capped GnatcatcherPolioptila nigricepsGobemoucheron à coiffe noire
White-lored GnatcatcherPolioptila albilorisGobemoucheron à face blanche
Tropical GnatcatcherPolioptila plumbeaGobemoucheron tropical
Slate-throated GnatcatcherPolioptila schistaceigulaGobemoucheron ardoisé

 
PASSERIFORMES: Cinclidae

American DipperCinclus mexicanusCincle d'Amérique

 
PASSERIFORMES: Pycnonotidae

Red-vented BulbulPycnonotus caferBulbul à ventre rougeEspèce introduite
Red-whiskered BulbulPycnonotus jocosusBulbul orphéeEspèce introduite

 
PASSERIFORMES: Regulidae

Golden-crowned KingletRegulus satrapaRoitelet à couronne dorée
Ruby-crowned KingletRegulus calendulaRoitelet à couronne rubis

 
PASSERIFORMES: Scotocercidae

Japanese Bush WarblerHorornis diphoneBouscarle chanteuseEspèce introduite

 
PASSERIFORMES: Phylloscopidae

Willow WarblerPhylloscopus trochilusPouillot fitis
Common ChiffchaffPhylloscopus collybitaPouillot véloceRare/Accidentel
Wood WarblerPhylloscopus sibilatrixPouillot siffleur
Dusky WarblerPhylloscopus fuscatusPouillot brunRare/Accidentel
Pallas's Leaf WarblerPhylloscopus proregulusPouillot de PallasRare/Accidentel
Yellow-browed WarblerPhylloscopus inornatusPouillot à grands sourcilsRare/Accidentel
Arctic WarblerPhylloscopus borealisPouillot boréal
Kamchatka Leaf WarblerPhylloscopus examinandusPouillot du KamtchatkaRare/Accidentel

 
PASSERIFORMES: Acrocephalidae

Thick-billed WarblerIduna aedonRousserolle à gros becRare/Accidentel
Sedge WarblerAcrocephalus schoenobaenusPhragmite des joncsRare/Accidentel
Blyth's Reed WarblerAcrocephalus dumetorumRousserolle des buissonsRare/Accidentel
MillerbirdAcrocephalus familiarisRousserolle obscureEn danger critique d'extinction

 
PASSERIFORMES: Locustellidae

Middendorff's Grasshopper-WarblerLocustella ochotensisLocustelle de Middendorff
Lanceolated WarblerLocustella lanceolataLocustelle lancéolée
Eurasian River WarblerLocustella fluviatilisLocustelle fluviatileRare/Accidentel

 
PASSERIFORMES: Donacobiidae

Black-capped DonacobiusDonacobius atricapillaDonacobe à miroir

 
PASSERIFORMES: Sylviidae

Lesser WhitethroatSylvia currucaFauvette babillardeRare/Accidentel

 
PASSERIFORMES: Paradoxornithidae

WrentitChamaea fasciataCama brune

 
PASSERIFORMES: Zosteropidae

Japanese White-eyeZosterops japonicusZostérops du JaponEspèce introduite

 
PASSERIFORMES: Leiothrichidae

Chinese HwameiGarrulax canorusGarrulaxe hoamyEspèce introduite
Greater Necklaced LaughingthrushIanthocincla pectoralisGarrulaxe à plastronEspèce introduite
Gray-sided LaughingthrushIanthocincla caerulataGarrulaxe à flancs grisExtirpé
Red-billed LeiothrixLeiothrix luteaLéiothrix jauneEspèce introduite

 
PASSERIFORMES: Muscicapidae

Gray-streaked FlycatcherMuscicapa griseistictaGobemouche à taches grises
Dark-sided FlycatcherMuscicapa sibiricaGobemouche de Sibérie
Asian Brown FlycatcherMuscicapa dauuricaGobemouche brun
Spotted FlycatcherMuscicapa striataGobemouche grisRare/Accidentel
White-rumped ShamaCopsychus malabaricusShama à croupion blancEspèce introduite
European RobinErithacus rubeculaRougegorge familierRare/Accidentel
Rufous-tailed RobinLarvivora sibilansRossignol siffleurRare/Accidentel
Siberian Blue RobinLarvivora cyaneRossignol bleu
BluethroatLuscinia svecicaGorgebleue à miroir
Siberian RubythroatCalliope calliopeRossignol calliope
Red-flanked BluetailTarsiger cyanurusRobin à flancs roux
Narcissus FlycatcherFicedula narcissinaGobemouche narcisse
Mugimaki FlycatcherFicedula mugimakiGobemouche mugimaki
Taiga FlycatcherFicedula albicillaGobemouche de la taïga
Common RedstartPhoenicurus phoenicurusRougequeue à front blancRare/Accidentel
Blue Rock-ThrushMonticola solitariusMonticole bleuRare/Accidentel
Siberian StonechatSaxicola maurusTarier de SibérieRare/Accidentel
Northern WheatearOenanthe oenantheTraquet motteux
Pied WheatearOenanthe pleschankaTraquet pieRare/Accidentel

 
PASSERIFORMES: Turdidae

Eastern BluebirdSialia sialisMerlebleu de l'Est
Western BluebirdSialia mexicanaMerlebleu de l'Ouest
Mountain BluebirdSialia currucoidesMerlebleu azuré
Townsend's SolitaireMyadestes townsendiSolitaire de Townsend
Brown-backed SolitaireMyadestes occidentalisSolitaire à dos brun
Cuban SolitaireMyadestes elisabethSolitaire de CubaQuasi menacé
Rufous-throated SolitaireMyadestes genibarbisSolitaire siffleur
Black-faced SolitaireMyadestes melanopsSolitaire masqué
Varied SolitaireMyadestes coloratusSolitaire varié
Slate-colored SolitaireMyadestes unicolorSolitaire ardoisé
KamaoMyadestes myadestinusSolitaire kamaoÉteint
AmauiMyadestes woahensisSolitaire d'OahuÉteint
OlomaoMyadestes lanaiensisSolitaire de LanaiEn danger critique d'extinction (peut-être éteint)
OmaoMyadestes obscurusSolitaire d'HawaïVulnérable
PuaiohiMyadestes palmeriSolitaire puaïohiEn danger critique d'extinction
Black-billed Nightingale-ThrushCatharus gracilirostrisGrive à bec noir
Orange-billed Nightingale-ThrushCatharus aurantiirostrisGrive à bec orange
Slaty-backed Nightingale-ThrushCatharus fuscaterGrive ardoisée
Russet Nightingale-ThrushCatharus occidentalisGrive roussâtre
Ruddy-capped Nightingale-ThrushCatharus frantziiGrive à calotte rousse
Black-headed Nightingale-ThrushCatharus mexicanusGrive à tête noire
Spotted Nightingale-ThrushCatharus dryasGrive tavelée
VeeryCatharus fuscescensGrive fauve
Gray-cheeked ThrushCatharus minimusGrive à joues grises
Bicknell's ThrushCatharus bicknelliGrive de BicknellVulnérable
Swainson's ThrushCatharus ustulatusGrive à dos olive
Hermit ThrushCatharus guttatusGrive solitaire
Wood ThrushHylocichla mustelinaGrive des boisQuasi menacé
Eurasian BlackbirdTurdus merulaMerle noir
Eyebrowed ThrushTurdus obscurusMerle obscur
Dusky ThrushTurdus eunomusGrive à ailes rousses
FieldfareTurdus pilarisGrive litorne
RedwingTurdus iliacusGrive mauvisQuasi menacé
Song ThrushTurdus philomelosGrive musicienneRare/Accidentel
Sooty ThrushTurdus nigrescensMerle fuligineux
Black ThrushTurdus infuscatusMerle enfumé
Mountain ThrushTurdus plebejusMerle de montagne
Cocoa ThrushTurdus fumigatusMerle cacao
Pale-vented ThrushTurdus obsoletusMerle cul-blanc
Clay-colored ThrushTurdus grayiMerle fauve
Spectacled ThrushTurdus nudigenisMerle à lunettes
White-eyed ThrushTurdus jamaicensisMerle aux yeux blancs
White-throated ThrushTurdus assimilisMerle à gorge blanche
Rufous-backed RobinTurdus rufopalliatusMerle à dos roux
Rufous-collared RobinTurdus rufitorquesMerle à col roux
American RobinTurdus migratoriusMerle d'Amérique
La Selle ThrushTurdus swalesiMerle de La SelleEn danger
White-chinned ThrushTurdus aurantiusMerle à miroir
Grand Cayman ThrushTurdus ravidusMerle de Grande CaïmanÉteint
Red-legged ThrushTurdus plumbeusMerle vantard
Forest ThrushTurdus lherminieriGrive à pieds jaunesVulnérable
Varied ThrushIxoreus naeviusGrive à collier
Aztec ThrushRidgwayia pinicolaGrive aztèque

 
PASSERIFORMES: Mimidae

Blue MockingbirdMelanotis caerulescensMoqueur bleu
Blue-and-white MockingbirdMelanotis hypoleucusMoqueur bleu et blanc
Black CatbirdMelanoptila glabrirostrisMoqueur noirQuasi menacé
Gray CatbirdDumetella carolinensisMoqueur chat
White-breasted ThrasherRamphocinclus brachyurusMoqueur gorge-blancheEn danger
Scaly-breasted ThrasherAllenia fuscaMoqueur grivotte
Pearly-eyed ThrasherMargarops fuscatusMoqueur corossol
Brown TremblerCinclocerthia ruficaudaTrembleur brun
Gray TremblerCinclocerthia gutturalisTrembleur gris
Curve-billed ThrasherToxostoma curvirostreMoqueur à bec courbe
Ocellated ThrasherToxostoma ocellatumMoqueur ocellé
Brown ThrasherToxostoma rufumMoqueur roux
Long-billed ThrasherToxostoma longirostreMoqueur à long bec
Cozumel ThrasherToxostoma guttatumMoqueur de CozumelEn danger critique d'extinction
Bendire's ThrasherToxostoma bendireiMoqueur de BendireVulnérable
Gray ThrasherToxostoma cinereumMoqueur gris
California ThrasherToxostoma redivivumMoqueur de Californie
LeConte's ThrasherToxostoma leconteiMoqueur de LeConte
Crissal ThrasherToxostoma crissaleMoqueur cul-roux
Sage ThrasherOreoscoptes montanusMoqueur des armoises
Bahama MockingbirdMimus gundlachiiMoqueur des Bahamas
Socorro MockingbirdMimus graysoniMoqueur de SocorroEn danger critique d'extinction
Tropical MockingbirdMimus gilvusMoqueur des savanes
Northern MockingbirdMimus polyglottosMoqueur polyglotte

 
PASSERIFORMES: Sturnidae

Common Hill MynaGracula religiosaMainate religieuxEspèce introduite (non-établie)
European StarlingSturnus vulgarisÉtourneau sansonnetEspèce introduite
Common MynaAcridotheres tristisMartin tristeEspèce introduite
Jungle MynaAcridotheres fuscusMartin forestierEspèce introduite
Crested MynaAcridotheres cristatellusMartin huppéExtirpé

 
PASSERIFORMES: Prunellidae

Siberian AccentorPrunella montanellaAccenteur montanelleRare/Accidentel

 
PASSERIFORMES: Motacillidae

Western Yellow WagtailMotacilla flavaBergeronnette printanière
Eastern Yellow WagtailMotacilla tschutschensisBergeronnette de BéringieRare/Accidentel
Citrine WagtailMotacilla citreolaBergeronnette citrine
Gray WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
Meadow PipitAnthus pratensisPipit farlouseQuasi menacé
Tree PipitAnthus trivialisPipit des arbres
Olive-backed PipitAnthus hodgsoniPipit à dos olive
Pechora PipitAnthus gustaviPipit de la Petchora
Red-throated PipitAnthus cervinusPipit à gorge rousse
American PipitAnthus rubescensPipit d'Amérique
Sprague's PipitAnthus spragueiiPipit de SpragueVulnérable
Yellowish PipitAnthus lutescensPipit jaunâtre

 
PASSERIFORMES: Bombycillidae

Bohemian WaxwingBombycilla garrulusJaseur boréal
Cedar WaxwingBombycilla cedrorumJaseur d'Amérique

 
PASSERIFORMES: Mohoidae

Kauai OoMoho braccatusMoho de KauaiÉteint
Oahu OoMoho apicalisMoho d'OahuÉteint
Bishop's OoMoho bishopiMoho de BishopÉteint
Hawaii OoMoho nobilisMoho d'HawaïÉteint
KioeaChaetoptila angustiplumaKioéa d'HawaïÉteint

 
PASSERIFORMES: Ptiliogonatidae

Black-and-yellow Silky-flycatcherPhainoptila melanoxanthaPhénoptile noir et jaune
Gray Silky-flycatcherPtiliogonys cinereusPtilogon cendré
Long-tailed Silky-flycatcherPtiliogonys caudatusPtilogon à longue queue
PhainopeplaPhainopepla nitensPhénopèple luisant

 
PASSERIFORMES: Dulidae

PalmchatDulus dominicusEsclave palmiste

 
PASSERIFORMES: Peucedramidae

Olive WarblerPeucedramus taeniatusFauvine des pins

 
PASSERIFORMES: Calcariidae

Lapland LongspurCalcarius lapponicusPlectrophane lapon
Chestnut-collared LongspurCalcarius ornatusPlectrophane à ventre noirQuasi menacé
Smith's LongspurCalcarius pictusPlectrophane de Smith
McCown's LongspurRhynchophanes mccowniiPlectrophane de McCown
Snow BuntingPlectrophenax nivalisPlectrophane des neiges
McKay's BuntingPlectrophenax hyperboreusPlectrophane blanc

 
PASSERIFORMES: Rhodinocichlidae

Rosy Thrush-TanagerRhodinocichla roseaQuéo rosalbin

 
PASSERIFORMES: Parulidae

OvenbirdSeiurus aurocapillaParuline couronnée
Worm-eating WarblerHelmitheros vermivorumParuline vermivore
Louisiana WaterthrushParkesia motacillaParuline hochequeue
Northern WaterthrushParkesia noveboracensisParuline des ruisseaux
Bachman's WarblerVermivora bachmaniiParuline de BachmanEn danger critique d'extinction (peut-être éteint)
Golden-winged WarblerVermivora chrysopteraParuline à ailes doréesQuasi menacé
Blue-winged WarblerVermivora cyanopteraParuline à ailes bleues
Black-and-white WarblerMniotilta variaParuline noir et blanc
Prothonotary WarblerProtonotaria citreaParuline orangée
Swainson's WarblerLimnothlypis swainsoniiParuline de Swainson
Crescent-chested WarblerOreothlypis superciliosaParuline à croissant
Flame-throated WarblerOreothlypis gutturalisParuline embrasée
Tennessee WarblerOreothlypis peregrinaParuline obscure
Orange-crowned WarblerOreothlypis celataParuline verdâtre
Colima WarblerOreothlypis crissalisParuline de Colima
Lucy's WarblerOreothlypis luciaeParuline de Lucy
Nashville WarblerOreothlypis ruficapillaParuline à joues grises
Virginia's WarblerOreothlypis virginiaeParuline de Virginia
Semper's WarblerLeucopeza semperiParuline pied-blancEn danger critique d'extinction (peut-être éteint)
Connecticut WarblerOporornis agilisParuline à gorge grise
Gray-crowned YellowthroatGeothlypis poliocephalaParuline à calotte grise
Masked YellowthroatGeothlypis aequinoctialisParuline équatoriale
MacGillivray's WarblerGeothlypis tolmieiParuline des buissons
Mourning WarblerGeothlypis philadelphiaParuline triste
Kentucky WarblerGeothlypis formosaParuline du Kentucky
Olive-crowned YellowthroatGeothlypis semiflavaParuline des bambous
Black-polled YellowthroatGeothlypis speciosaParuline à face noireEn danger
Belding's YellowthroatGeothlypis beldingiParuline de BeldingEn danger
Bahama YellowthroatGeothlypis rostrataParuline des Bahamas
Altamira YellowthroatGeothlypis flavovelataParuline à couronne jauneVulnérable
Common YellowthroatGeothlypis trichasParuline masquée
Hooded YellowthroatGeothlypis nelsoniParuline de Nelson
Whistling WarblerCatharopeza bishopiParuline de Saint-VincentEn danger
Plumbeous WarblerSetophaga plumbeaParuline caféiette
Elfin-woods WarblerSetophaga angelaeParuline d'AngelaVulnérable
Arrowhead WarblerSetophaga pharetraParuline de Jamaïque
Hooded WarblerSetophaga citrinaParuline à capuchon
American RedstartSetophaga ruticillaParuline flamboyante
Kirtland's WarblerSetophaga kirtlandiiParuline de KirtlandQuasi menacé
Cape May WarblerSetophaga tigrinaParuline tigrée
Cerulean WarblerSetophaga ceruleaParuline azuréeVulnérable
Northern ParulaSetophaga americanaParuline à collier
Tropical ParulaSetophaga pitiayumiParuline à joues noires
Magnolia WarblerSetophaga magnoliaParuline à tête cendrée
Bay-breasted WarblerSetophaga castaneaParuline à poitrine baie
Blackburnian WarblerSetophaga fuscaParuline à gorge orangée
Yellow WarblerSetophaga petechiaParuline jaune
Chestnut-sided WarblerSetophaga pensylvanicaParuline à flancs marron
Blackpoll WarblerSetophaga striataParuline rayée
Black-throated Blue WarblerSetophaga caerulescensParuline bleue
Palm WarblerSetophaga palmarumParuline à couronne rousse
Olive-capped WarblerSetophaga pityophilaParuline à calotte verte
Pine WarblerSetophaga pinusParuline des pins
Yellow-rumped WarblerSetophaga coronataParuline à croupion jaune
Yellow-throated WarblerSetophaga dominicaParuline à gorge jaune
Bahama WarblerSetophaga flavescensParuline de ToddQuasi menacé
Vitelline WarblerSetophaga vitellinaParuline des CaïmansQuasi menacé
Prairie WarblerSetophaga discolorParuline des prés
Adelaide's WarblerSetophaga adelaidaeParuline d'Adélaïde
Barbuda WarblerSetophaga subitaParuline de BarbudaQuasi menacé
St. Lucia WarblerSetophaga delicataParuline de Sainte-Lucie
Grace's WarblerSetophaga graciaeParuline de Grace
Black-throated Gray WarblerSetophaga nigrescensParuline grise
Townsend's WarblerSetophaga townsendiParuline de Townsend
Hermit WarblerSetophaga occidentalisParuline à tête jaune
Golden-cheeked WarblerSetophaga chrysopariaParuline à dos noirEn danger
Black-throated Green WarblerSetophaga virensParuline à gorge noire
Fan-tailed WarblerBasileuterus lachrymosusParuline des rochers
Rufous-capped WarblerBasileuterus rufifronsParuline à calotte rousse
Black-cheeked WarblerBasileuterus melanogenysParuline sombre
Pirre WarblerBasileuterus ignotusParuline du PirréVulnérable
Golden-browed WarblerBasileuterus belliParuline à sourcils dorés
Golden-crowned WarblerBasileuterus culicivorusParuline à couronne dorée
Costa Rican WarblerBasileuterus melanotisParuline du Costa Rica
Tacarcuna WarblerBasileuterus tacarcunaeParuline du Tacarcuna
Buff-rumped WarblerMyiothlypis fulvicaudaParuline à croupion fauve
Canada WarblerCardellina canadensisParuline du Canada
Wilson's WarblerCardellina pusillaParuline à calotte noire
Red-faced WarblerCardellina rubrifronsParuline à face rouge
Red WarblerCardellina rubraParuline rouge
Pink-headed WarblerCardellina versicolorParuline à tête roseVulnérable
Painted RedstartMyioborus pictusParuline à ailes blanches
Slate-throated RedstartMyioborus miniatusParuline ardoisée
Collared RedstartMyioborus torquatusParuline ceinturée

 
PASSERIFORMES: Thraupidae

Red-crested CardinalParoaria coronataParoare huppéEspèce introduite
Yellow-billed CardinalParoaria capitataParoare à bec jauneEspèce introduite
Gray-headed TanagerEucometis penicillataTangara à tête grise
White-shouldered TanagerTachyphonus luctuosusTangara à épaulettes blanches
Tawny-crested TanagerTachyphonus delatriiTangara de Delattre
White-lined TanagerTachyphonus rufusTangara à galons blancs
Black-throated Shrike-TanagerLanio aurantiusTangara à gorge noire
White-throated Shrike-TanagerLanio leucothoraxTangara à gorge blanche
Crimson-collared TanagerRamphocelus sanguinolentusTangara ceinturé
Flame-rumped TanagerRamphocelus flammigerusTangara flamboyant
Passerini's TanagerRamphocelus passeriniiTangara à croupion rouge
Cherrie's TanagerRamphocelus costaricensisTangara du Costa Rica
Crimson-backed TanagerRamphocelus dimidiatusTangara à dos rouge
Blue-and-gold TanagerBangsia arcaeiTangara jaune et bleuQuasi menacé
Blue-gray TanagerThraupis episcopusTangara évêque
Yellow-winged TanagerThraupis abbasTangara à miroir jaune
Palm TanagerThraupis palmarumTangara des palmiers
Speckled TanagerIxothraupis guttataCalliste tiqueté
Azure-rumped TanagerTangara cabanisiCalliste azuréEn danger
Gray-and-gold TanagerTangara palmeriCalliste or-gris
Lesser Antillean TanagerTangara cucullataCalliste dos-bleu
Golden-hooded TanagerTangara larvataCalliste à coiffe d'or
Spangle-cheeked TanagerTangara dowiiCalliste pailleté
Green-naped TanagerTangara fucosaCalliste à nuque verteQuasi menacé
Plain-colored TanagerTangara inornataCalliste gris
Rufous-winged TanagerTangara laviniaCalliste à ailes rousses
Bay-headed TanagerTangara gyrolaCalliste rouverdin
Emerald TanagerTangara floridaCalliste émeraude
Silver-throated TanagerTangara icterocephalaCalliste safran
Swallow TanagerTersina viridisTersine hirondelle
Scarlet-thighed DacnisDacnis venustaDacnis à cuisses rouges
Blue DacnisDacnis cayanaDacnis bleu
Viridian DacnisDacnis viguieriDacnis vertQuasi menacé
Shining HoneycreeperCyanerpes lucidusGuit-guit brillant
Purple HoneycreeperCyanerpes caeruleusGuit-guit céruléen
Red-legged HoneycreeperCyanerpes cyaneusGuit-guit saï
Green HoneycreeperChlorophanes spizaTangara émeraude
Sulphur-rumped TanagerHeterospingus rubrifronsTangara à croupion jaune
Scarlet-browed TanagerHeterospingus xanthopygiusTangara à sourcils roux
Yellow-backed TanagerHemithraupis flavicollisTangara à dos jaune
Black-and-yellow TanagerChrysothlypis chrysomelasTangara loriot
White-eared ConebillConirostrum leucogenysConirostre oreillard
Cinnamon-bellied FlowerpiercerDiglossa baritulaPercefleur cannelle
Slaty FlowerpiercerDiglossa plumbeaPercefleur ardoisé
Slaty FinchSpodiornis rusticusHaplospize ardoisé
Peg-billed FinchAcanthidops bairdiBec-en-cheville gris
Saffron FinchSicalis flaveolaSicale bouton-d'orEspèce introduite
Grassland Yellow-FinchSicalis luteolaSicale des savanesEspèce introduite
Wedge-tailed Grass-FinchEmberizoides herbicolaGrand Tardivole
Blue-black GrassquitVolatinia jacarinaJacarini noir
Lesson's SeedeaterSporophila bouvronidesSporophile faux-bouvron
Lined SeedeaterSporophila lineolaSporophile bouveronRare/Accidentel
Ruddy-breasted SeedeaterSporophila minutaSporophile petit-louis
Thick-billed Seed-FinchSporophila funereaSporophile à bec fort
Chestnut-bellied Seed-FinchSporophila angolensisSporophile curioEspèce introduite
Nicaraguan Seed-FinchSporophila nuttingiSporophile de Nutting
Large-billed Seed-FinchSporophila crassirostrisSporophile crassirostre
Variable SeedeaterSporophila corvinaSporophile variable
White-collared SeedeaterSporophila torqueolaSporophile à col blanc
Yellow-bellied SeedeaterSporophila nigricollisSporophile à ventre jaune
Slate-colored SeedeaterSporophila schistaceaSporophile ardoisé
BananaquitCoereba flaveolaSucrier à ventre jaune
Cuban GrassquitTiaris canorusPetit-chanteur de Cuba
Yellow-faced GrassquitTiaris olivaceusTiaris grand-chanteur
Black-faced GrassquitTiaris bicolorCici verdinère
OrangequitEuneornis campestrisPique-orange de Jamaïque
Puerto Rican BullfinchLoxigilla portoricensisPèrenoir de Porto Rico
Greater Antillean BullfinchLoxigilla violaceaPèrenoir petit-coq
Lesser Antillean BullfinchLoxigilla noctisPèrenoir rougegorge
Barbados BullfinchLoxigilla barbadensisPèrenoir de Barbade
Cuban BullfinchMelopyrrha nigraPèrenoir négrito
Yellow-shouldered GrassquitLoxipasser anoxanthusPèrenoir mantelé
St. Lucia Black FinchMelanospiza richardsoniMoisson pied-blancEn danger
Cocos FinchPinaroloxias inornataSpizin de CocosVulnérable
Buff-throated SaltatorSaltator maximusSaltator des grands-bois
Black-headed SaltatorSaltator atricepsSaltator à tête noire
Grayish SaltatorSaltator coerulescensSaltator gris
Streaked SaltatorSaltator striatipectusSaltator strié
Lesser Antillean SaltatorSaltator albicollisSaltator gros-bec
Slate-colored GrosbeakSaltator grossusSaltator ardoisé

 
PASSERIFORMES: Passerellidae

Yellow-throated ChlorospingusChlorospingus flavigularisChlorospin à gorge jaune
Ashy-throated ChlorospingusChlorospingus canigularisChlorospin à gorge grise
Sooty-capped ChlorospingusChlorospingus pileatusChlorospin à sourcils brisés
Common ChlorospingusChlorospingus flavopectusChlorospin des buissons
Tacarcuna ChlorospingusChlorospingus tacarcunaeChlorospin du Tacarcuna
Pirre ChlorospingusChlorospingus inornatusChlorospin du Pirré
Rufous-winged SparrowPeucaea carpalisBruant à épaulettes
Cinnamon-tailed SparrowPeucaea sumichrastiBruant à queue rousseQuasi menacé
Stripe-headed SparrowPeucaea ruficaudaBruant ligné
Black-chested SparrowPeucaea humeralisBruant à plastron
Bridled SparrowPeucaea mystacalisBruant à moustaches
Botteri's SparrowPeucaea botteriiBruant de Botteri
Cassin's SparrowPeucaea cassiniiBruant de Cassin
Bachman's SparrowPeucaea aestivalisBruant des pinèdesQuasi menacé
Grasshopper SparrowAmmodramus savannarumBruant sauterelle
Baird's SparrowAmmodramus bairdiiBruant de Baird
Henslow's SparrowAmmodramus henslowiiBruant de HenslowQuasi menacé
LeConte's SparrowAmmodramus leconteiiBruant de LeConte
Nelson's SparrowAmmodramus nelsoniBruant de Nelson
Saltmarsh SparrowAmmodramus caudacutusBruant à queue aiguëVulnérable
Seaside SparrowAmmodramus maritimusBruant maritime
Olive SparrowArremonops rufivirgatusTohi olive
Green-backed SparrowArremonops chloronotusTohi à dos vert
Black-striped SparrowArremonops conirostrisTohi ligné
American Tree SparrowSpizelloides arboreaBruant hudsonien
Chipping SparrowSpizella passerinaBruant familier
Clay-colored SparrowSpizella pallidaBruant des plaines
Black-chinned SparrowSpizella atrogularisBruant à menton noir
Field SparrowSpizella pusillaBruant des champs
Brewer's SparrowSpizella breweriBruant de Brewer
Worthen's SparrowSpizella wortheniBruant de WorthenEn danger
Black-throated SparrowAmphispiza bilineataBruant à gorge noire
Five-striped SparrowAmphispiza quinquestriataBruant pentaligne
Lark SparrowChondestes grammacusBruant à joues marron
Lark BuntingCalamospiza melanocorysBruant noir et blanc
Costa Rican BrushfinchArremon costaricensisTohi du Costa Rica
Black-headed BrushfinchArremon atricapillusTohi à tête noire
Orange-billed SparrowArremon aurantiirostrisTohi à bec orange
Green-striped BrushfinchArremon virenticepsTohi à raies vertes
Chestnut-capped BrushfinchArremon brunneinuchaTohi à nuque brune
Sooty-faced FinchArremon crassirostrisTohi masqué
Fox SparrowPasserella iliacaBruant fauve
Dark-eyed JuncoJunco hyemalisJunco ardoisé
Guadalupe JuncoJunco insularisJunco de GuadalupeEn danger
Yellow-eyed JuncoJunco phaeonotusJunco aux yeux jaunes
Baird's JuncoJunco bairdiJunco de BairdQuasi menacé
Volcano JuncoJunco vulcaniJunco des volcans
Rufous-collared SparrowZonotrichia capensisBruant chingolo
White-crowned SparrowZonotrichia leucophrysBruant à couronne blanche
Golden-crowned SparrowZonotrichia atricapillaBruant à couronne dorée
Harris's SparrowZonotrichia querulaBruant à face noire
White-throated SparrowZonotrichia albicollisBruant à gorge blanche
Sagebrush SparrowArtemisiospiza nevadensisBruant des armoises
Bell's SparrowArtemisiospiza belliBruant de Bell
Striped SparrowOriturus superciliosusBruant rayé
Vesper SparrowPooecetes gramineusBruant vespéral
Savannah SparrowPasserculus sandwichensisBruant des prés
Sierra Madre SparrowXenospiza baileyiBruant des sierrasEn danger
Song SparrowMelospiza melodiaBruant chanteur
Lincoln's SparrowMelospiza lincolniiBruant de Lincoln
Swamp SparrowMelospiza georgianaBruant des marais
Large-footed FinchPezopetes capitalisTohi à grands pieds
Zapata SparrowTorreornis inexpectataBruant de ZapataEn danger
Rusty-crowned Ground-SparrowMelozone kieneriTohi de Kiener
Canyon TowheeMelozone fuscaTohi des canyons
White-throated TowheeMelozone albicollisTohi à gorge blanche
Abert's TowheeMelozone abertiTohi d'Abert
California TowheeMelozone crissalisTohi de Californie
White-eared Ground-SparrowMelozone leucotisTohi oreillard
White-faced Ground-SparrowMelozone biarcuataTohi à face blanche
Cabanis's Ground-SparrowMelozone cabanisiTohi de Cabanis
Rusty SparrowAimophila rufescensTohi roussâtre
Rufous-crowned SparrowAimophila ruficepsTohi à calotte fauve
Oaxaca SparrowAimophila notostictaTohi d'Oaxaca
Green-tailed TowheePipilo chlorurusTohi à queue verte
Spotted TowheePipilo maculatusTohi tacheté
Eastern TowheePipilo erythrophthalmusTohi à flancs roux
Collared TowheePipilo ocaiTohi à collier
Yellow-thighed FinchPselliophorus tibialisTohi à cuisses jaunes
Yellow-green FinchPselliophorus luteoviridisTohi jaune-vertVulnérable
Rufous-capped BrushfinchAtlapetes pileatusTohi à calotte rousse
White-naped BrushfinchAtlapetes albinuchaTohi à calotte blanche

 
PASSERIFORMES: Emberizidae

Pine BuntingEmberiza leucocephalosBruant à calotte blanche
Yellow-browed BuntingEmberiza chrysophrysBruant à sourcils jaunesRare/Accidentel
Little BuntingEmberiza pusillaBruant nain
Rustic BuntingEmberiza rusticaBruant rustiqueVulnérable
Yellow-throated BuntingEmberiza elegansBruant élégant
Yellow-breasted BuntingEmberiza aureolaBruant auréoleEn danger
Gray BuntingEmberiza variabilisBruant gris
Pallas's BuntingEmberiza pallasiBruant de Pallas
Reed BuntingEmberiza schoeniclusBruant des roseaux

 
PASSERIFORMES: Calyptophilidae

Western Chat-TanagerCalyptophilus tertiusKonichon d'HaïtiVulnérable
Eastern Chat-TanagerCalyptophilus frugivorusKonichon dominicainQuasi menacé

 
PASSERIFORMES: Phaenicophilidae

Black-crowned Palm-TanagerPhaenicophilus palmarumKatje à couronne noire
Gray-crowned Palm-TanagerPhaenicophilus poliocephalusKatje à couronne griseQuasi menacé
White-winged WarblerXenoligea montanaPetit Quatre-yeuxVulnérable
Green-tailed WarblerMicroligea palustrisLigéa aux yeux rouges

 
PASSERIFORMES: Nesospingidae

Puerto Rican TanagerNesospingus speculiferusPleureur de Porto Rico

 
PASSERIFORMES: Spindalidae

Western SpindalisSpindalis zenaZéna à tête rayée
Jamaican SpindalisSpindalis nigricephalaZéna de Jamaïque
Hispaniolan SpindalisSpindalis dominicensisZéna d'Hispaniola
Puerto Rican SpindalisSpindalis portoricensisZéna de Porto Rico

 
PASSERIFORMES: Zeledoniidae

WrenthrushZeledonia coronataZélédonie couronnée

 
PASSERIFORMES: Teretistridae

Yellow-headed WarblerTeretistris fernandinaeChillina de Fernandina
Oriente WarblerTeretistris fornsiChillina d'Oriente

 
PASSERIFORMES: Icteriidae

Yellow-breasted ChatIcteria virensIctérie polyglotte

 
PASSERIFORMES: Mitrospingidae

Dusky-faced TanagerMitrospingus cassiniiMitrospin obscur

 
PASSERIFORMES: Cardinalidae

Rose-throated TanagerPiranga roseogularisPiranga à gorge rose
Hepatic TanagerPiranga flavaPiranga orangé
Summer TanagerPiranga rubraPiranga vermillon
Scarlet TanagerPiranga olivaceaPiranga écarlate
Western TanagerPiranga ludovicianaPiranga à tête rouge
Flame-colored TanagerPiranga bidentataPiranga à dos rayé
White-winged TanagerPiranga leucopteraPiranga bifascié
Red-headed TanagerPiranga erythrocephalaPiranga érythrocéphale
Red-crowned Ant-TanagerHabia rubicaHabia à couronne rouge
Red-throated Ant-TanagerHabia fuscicaudaHabia à gorge rouge
Black-cheeked Ant-TanagerHabia atrimaxillarisHabia à joues noiresEn danger
Carmiol's TanagerChlorothraupis carmioliHabia olive
Lemon-spectacled TanagerChlorothraupis olivaceaHabia à lunettes
Black-faced GrosbeakCaryothraustes poliogasterCardinal à ventre blanc
Yellow-green GrosbeakCaryothraustes canadensisCardinal flavert
Crimson-collared GrosbeakRhodothraupis celaenoCardinal à collier
Northern CardinalCardinalis cardinalisCardinal rouge
PyrrhuloxiaCardinalis sinuatusCardinal pyrrhuloxia
Yellow GrosbeakPheucticus chrysopeplusCardinal jaune
Black-thighed GrosbeakPheucticus tibialisCardinal à cuisses noires
Rose-breasted GrosbeakPheucticus ludovicianusCardinal à poitrine rose
Black-headed GrosbeakPheucticus melanocephalusCardinal à tête noire
Red-breasted ChatGranatellus venustusGranatelle multicolore
Gray-throated ChatGranatellus sallaeiGranatelle à plastron
Blue SeedeaterAmaurospiza concolorÉvêque bleu
Blue-black GrosbeakCyanoloxia cyanoidesÉvêque bleu-noir
Blue BuntingCyanocompsa parellinaÉvêque paré
Blue GrosbeakPasserina caeruleaGuiraca bleu
Lazuli BuntingPasserina amoenaPasserin azuré
Indigo BuntingPasserina cyaneaPasserin indigo
Rose-bellied BuntingPasserina rositaePasserin à ventre roseQuasi menacé
Orange-breasted BuntingPasserina leclancheriiPasserin arc-en-ciel
Varied BuntingPasserina versicolorPasserin varié
Painted BuntingPasserina cirisPasserin nonpareilQuasi menacé
DickcisselSpiza americanaDickcissel d'Amérique

 
PASSERIFORMES: Icteridae

Yellow-headed BlackbirdXanthocephalus xanthocephalusCarouge à tête jaune
BobolinkDolichonyx oryzivorusGoglu des prés
Western MeadowlarkSturnella neglectaSturnelle de l'Ouest
Eastern MeadowlarkSturnella magnaSturnelle des prés
Red-breasted MeadowlarkSturnella militarisSturnelle militaire
Yellow-billed CaciqueAmblycercus holosericeusCassique à bec jaune
Yellow-winged CaciqueCassiculus melanicterusCassique à ailes jaunes
Crested OropendolaPsarocolius decumanusCassique huppé
Chestnut-headed OropendolaPsarocolius wagleriCassique à tête brune
Montezuma OropendolaPsarocolius montezumaCassique de Montezuma
Black OropendolaPsarocolius guatimozinusCassique noir
Scarlet-rumped CaciqueCacicus uropygialisCassique à dos rouge
Yellow-rumped CaciqueCacicus celaCassique cul-jaune
Hispaniolan OrioleIcterus dominicensisOriole à capuchon
Cuban OrioleIcterus melanopsisOriole de Cuba
Bahama OrioleIcterus northropiOriole des BahamasEn danger critique d'extinction
Puerto Rican OrioleIcterus portoricensisOriole de Porto Rico
St. Lucia OrioleIcterus laudabilisOriole de Sainte-LucieQuasi menacé
Montserrat OrioleIcterus oberiOriole de MontserratVulnérable
Martinique OrioleIcterus bonanaOriole de MartiniqueVulnérable
Black-vented OrioleIcterus wagleriOriole cul-noir
Bar-winged OrioleIcterus maculialatusOriole unifascié
Black-cowled OrioleIcterus prosthemelasOriole monacal
Orchard OrioleIcterus spuriusOriole des vergers
Hooded OrioleIcterus cucullatusOriole masqué
Yellow-backed OrioleIcterus chrysaterOriole noir et or
Orange-crowned OrioleIcterus auricapillusOriole à tête d'or
Yellow-tailed OrioleIcterus mesomelasOriole à queue jaune
Venezuelan TroupialIcterus icterusOriole troupialeEspèce introduite
Streak-backed OrioleIcterus pustulatusOriole à dos rayé
Bullock's OrioleIcterus bullockiiOriole de Bullock
Orange OrioleIcterus auratusOriole orange
Jamaican OrioleIcterus leucopteryxOriole de Jamaïque
Yellow OrioleIcterus nigrogularisOriole jauneRare/Accidentel
Spot-breasted OrioleIcterus pectoralisOriole maculé
Altamira OrioleIcterus gularisOriole à gros bec
Audubon's OrioleIcterus graduacaudaOriole d'Audubon
Baltimore OrioleIcterus galbulaOriole de Baltimore
Black-backed OrioleIcterus abeilleiOriole d'Abeillé
Scott's OrioleIcterus parisorumOriole jaune-verdâtre
Jamaican BlackbirdNesopsar nigerrimusCarouge de JamaïqueEn danger
Red-winged BlackbirdAgelaius phoeniceusCarouge à épaulettes
Red-shouldered BlackbirdAgelaius assimilisCarouge de Cuba
Tricolored BlackbirdAgelaius tricolorCarouge de CalifornieEn danger
Tawny-shouldered BlackbirdAgelaius humeralisPetit Carouge
Yellow-shouldered BlackbirdAgelaius xanthomusCarouge de Porto RicoEn danger
Shiny CowbirdMolothrus bonariensisVacher luisant
Bronzed CowbirdMolothrus aeneusVacher bronzé
Brown-headed CowbirdMolothrus aterVacher à tête brune
Giant CowbirdMolothrus oryzivorusVacher géant
Melodious BlackbirdDives divesQuiscale chanteur
Cuban BlackbirdPtiloxena atroviolaceaQuiscale violet
Rusty BlackbirdEuphagus carolinusQuiscale rouilleuxVulnérable
Brewer's BlackbirdEuphagus cyanocephalusQuiscale de Brewer
Common GrackleQuiscalus quisculaQuiscale bronzé
Boat-tailed GrackleQuiscalus majorQuiscale des marais
Great-tailed GrackleQuiscalus mexicanusQuiscale à longue queue
Slender-billed GrackleQuiscalus palustrisQuiscale de MexicoÉteint
Nicaraguan GrackleQuiscalus nicaraguensisQuiscale du Nicaragua
Greater Antillean GrackleQuiscalus nigerQuiscale noir
Carib GrackleQuiscalus lugubrisQuiscale merle
Yellow-hooded BlackbirdChrysomus icterocephalusCarouge à capuchonRare/Accidentel

 
PASSERIFORMES: Fringillidae

Common ChaffinchFringilla coelebsPinson des arbres
BramblingFringilla montifringillaPinson du Nord
Yellow-collared ChlorophoniaChlorophonia flavirostrisOrganiste à col jaune
Blue-crowned ChlorophoniaChlorophonia occipitalisOrganiste à calotte bleue
Golden-browed ChlorophoniaChlorophonia callophrysOrganiste à sourcils jaunes
Jamaican EuphoniaEuphonia jamaicaOrganiste de Jamaïque
Scrub EuphoniaEuphonia affinisOrganiste de brousse
Yellow-crowned EuphoniaEuphonia luteicapillaOrganiste à calotte jaune
Thick-billed EuphoniaEuphonia laniirostrisOrganiste à bec épais
Yellow-throated EuphoniaEuphonia hirundinaceaOrganiste à gorge jaune
Antillean EuphoniaEuphonia musicaOrganiste louis-d'or
Elegant EuphoniaEuphonia elegantissimaOrganiste à capuchon
Fulvous-vented EuphoniaEuphonia fulvicrissaOrganiste cul-roux
Spot-crowned EuphoniaEuphonia imitansOrganiste moucheté
Olive-backed EuphoniaEuphonia gouldiOrganiste olive
White-vented EuphoniaEuphonia minutaOrganiste cul-blanc
Tawny-capped EuphoniaEuphonia anneaeOrganiste à couronne rousse
Orange-bellied EuphoniaEuphonia xanthogasterOrganiste à ventre orange
Hooded GrosbeakCoccothraustes abeilleiGros-bec à capuchon
Evening GrosbeakCoccothraustes vespertinusGros-bec errant
HawfinchCoccothraustes coccothraustesGros-bec casse-noyaux
Poo-uliMelamprosops phaeosomaPo-o-uli masquéEn danger critique d'extinction
AkikikiOreomystis bairdiAkikiki de KauaiEn danger critique d'extinction
Oahu AlauahioParoreomyza maculataAlauahio d'OahuEn danger critique d'extinction
KakawahieParoreomyza flammeaAlauahio de MolokaiÉteint
Maui AlauahioParoreomyza montanaAlauahio de MauiEn danger
PalilaLoxioides bailleuiPsittirostre palilaEn danger critique d'extinction
Laysan FinchTelespiza cantansPsittirostre de LaysanVulnérable
Nihoa FinchTelespiza ultimaPsittirostre de NihoaEn danger critique d'extinction
Kona GrosbeakChloridops konaPsittirostre à gros becÉteint
Lesser Koa-FinchRhodacanthis flavicepsPetit PsittirostreÉteint
Greater Koa-FinchRhodacanthis palmeriPsittirostre de PalmerÉteint
Ula-ai-hawaneCiridops annaCiridopse d'AnnaÉteint
AkohekohePalmeria doleiPalmérie huppéeEn danger critique d'extinction
Laysan HoneycreeperHimatione fraithiiPicchion de LaysanÉteint
ApapaneHimatione sanguineaPicchion cramoisi
IiwiDrepanis coccineaIiwi rougeVulnérable
Hawaii MamoDrepanis pacificaDrépanide mamoÉteint
Black MamoDrepanis funereaDrépanide noirÉteint
OuPsittirostra psittaceaPsittirostre psittacinEn danger critique d'extinction
Lanai HookbillDysmorodrepanis munroiPsittirostre de MunroÉteint
Maui ParrotbillPseudonestor xanthophrysPseudonestor de MauiEn danger critique d'extinction
Kauai NukupuuHemignathus hanapepeNukupuu de KauaiEn danger critique d'extinction
Oahu NukupuuHemignathus lucidusNukupuu d'OahuÉteint
Maui NukupuuHemignathus affinisNukupuu de MauiEn danger critique d'extinction
AkiapolaauHemignathus wilsoniAkiapolaau d'HawaïEn danger
Lesser AkialoaAkialoa obscuraAkialoa d'HawaïÉteint
Oahu AkialoaAkialoa ellisianaAkialoa d'OahuÉteint
Kauai AkialoaAkialoa stejnegeriAkialoa de KauaiÉteint
Maui-nui AkialoaAkialoa lanaiensisAkialoa de LanaiÉteint
AnianiauMagumma parvaAnianiau de KauaiVulnérable
Hawaii AmakihiChlorodrepanis virensAmakihi familier
Oahu AmakihiChlorodrepanis flavaAmakihi d'OahuVulnérable
Kauai AmakihiChlorodrepanis stejnegeriAmakihi de StejnegerVulnérable
Greater AmakihiViridonia sagittirostrisGrand AmakihiÉteint
Hawaii CreeperLoxops manaLoxopse manaEn danger
AkekeeLoxops caeruleirostrisLoxopse de KauaiEn danger critique d'extinction
Hawaii AkepaLoxops coccineusLoxopse d'HawaïEn danger
Oahu AkepaLoxops wolstenholmeiLoxopse d'OahuÉteint
Maui AkepaLoxops ochraceusLoxopse de MauiEn danger critique d'extinction
Common RosefinchCarpodacus erythrinusRoselin cramoisi
Pallas's RosefinchCarpodacus roseusRoselin roseRare/Accidentel
Pine GrosbeakPinicola enucleatorDurbec des sapins
Eurasian BullfinchPyrrhula pyrrhulaBouvreuil pivoine
Trumpeter FinchBucanetes githagineusRoselin githagineRare/Accidentel
Asian Rosy-FinchLeucosticte arctoaRoselin brunRare/Accidentel
Gray-crowned Rosy-FinchLeucosticte tephrocotisRoselin à tête grise
Black Rosy-FinchLeucosticte atrataRoselin noir
Brown-capped Rosy-FinchLeucosticte australisRoselin à tête brune
House FinchHaemorhous mexicanusRoselin familier
Purple FinchHaemorhous purpureusRoselin pourpré
Cassin's FinchHaemorhous cassiniiRoselin de CassinQuasi menacé
Oriental GreenfinchChloris sinicaVerdier de ChineRare/Accidentel
Yellow-fronted CanaryCrithagra mozambicaSerin du MozambiqueEspèce introduite
Common RedpollAcanthis flammeaSizerin flammé
Hoary RedpollAcanthis hornemanniSizerin blanchâtre
Red CrossbillLoxia curvirostraBec-croisé des sapins
Cassia CrossbillLoxia sinesciurisBec-croisé de l'IdahoEndémique
Hispaniolan CrossbillLoxia megaplagaBec-croisé d'HispaniolaEn danger
White-winged CrossbillLoxia leucopteraBec-croisé bifascié
European GoldfinchCarduelis carduelisChardonneret élégantEspèce introduite
European SerinSerinus serinusSerin cini
Island CanarySerinus canariaSerin des CanariesEspèce introduite
Eurasian SiskinSpinus spinusTarin des aulnesRare/Accidentel
Pine SiskinSpinus pinusTarin des pins
Black-capped SiskinSpinus atricepsTarin sombre
Black-headed SiskinSpinus notatusTarin à tête noire
Antillean SiskinSpinus dominicensisTarin des Antilles
Lesser GoldfinchSpinus psaltriaChardonneret mineur
Lawrence's GoldfinchSpinus lawrenceiChardonneret gris
American GoldfinchSpinus tristisChardonneret jaune
Yellow-bellied SiskinSpinus xanthogastrusTarin à ventre jaune
Red SiskinSpinus cucullatusTarin rougeEspèce introduite En danger

 
PASSERIFORMES: Passeridae

House SparrowPasser domesticusMoineau domestiqueEspèce introduite
Eurasian Tree SparrowPasser montanusMoineau friquetEspèce introduite

 
PASSERIFORMES: Ploceidae

Village WeaverPloceus cucullatusTisserin gendarmeEspèce introduite
Northern Red BishopEuplectes franciscanusEuplecte franciscainEspèce introduite (non-établie)
Yellow-crowned BishopEuplectes aferEuplecte vorabéEspèce introduite

 
PASSERIFORMES: Estrildidae

Lavender WaxbillEstrilda caerulescensAstrild queue-de-vinaigreEspèce introduite
Orange-cheeked WaxbillEstrilda melpodaAstrild à joues orangeEspèce introduite
Black-rumped WaxbillEstrilda troglodytesAstrild cendréEspèce introduite
Common WaxbillEstrilda astrildAstrild onduléEspèce introduite
Red-cheeked CordonbleuUraeginthus bengalusCordonbleu à joues rougesEspèce introduite
African FirefinchLagonosticta rubricataAmarante foncéEspèce introduite
Red AvadavatAmandava amandavaBengali rougeEspèce introduite
Zebra FinchTaeniopygia guttataDiamant mandarinEspèce introduite
Bronze MannikinSpermestes cucullataCapucin nonnetteEspèce introduite
Indian SilverbillEuodice malabaricaCapucin bec-de-plombEspèce introduite
African SilverbillEuodice cantansCapucin bec-d'argentEspèce introduite
Scaly-breasted MuniaLonchura punctulataCapucin damierEspèce introduite (non-établie)
Tricolored MuniaLonchura malaccaCapucin à dos marronEspèce introduite
Chestnut MuniaLonchura atricapillaCapucin à tête noireEspèce introduite
Java SparrowLonchura oryzivoraPadda de JavaEspèce introduite Vulnérable

 
PASSERIFORMES: Viduidae

Pin-tailed WhydahVidua macrouraVeuve dominicaineEspèce introduite

 

Références (liste partielle)

Avibase a été visité 251 391 567 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Privacy policy