Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Welcome Guest


Avibase - Listas de Aves del Mundo
México

Birdlife Logo

Esta lista incluye todas las especies de aves encontradas en México , basada en la mejor información disponible hasta el momento. Está basada en una amplia variedad de fuentes de información que he recopilado durante varios años. Me alegra poder ofrecer estas listas a los observadores de aves. Si encuentra cualquier error, por favor no dude en .

El orden taxonómico y la nomenclatura siguen a Sibley and Monroe 2nd edition (1996). Si prefiere ver la lista, basada en un autor diferente, seleccione más abajo una de las listas disponibles. Las especies Globalmente Amenazadas (estatus en rojo) están identificadas por BirdLife International en Threatened Birds of the World (Birds to Watch 3).

Las listas de Aves del Mundo son parte de Avibase y Bird Links to the World, páginas web diseñadas y mantenidas por Denis Lepage, y albergadas por Bird Studies Canada, co-socio de BirdLife International.

© Denis Lepage 2017

Regresar a Listas de Aves del Mundo
Regresar a Bird Links of the World

Change display options:

Select another taxonomy:

Select another second language:

Select another region: See more checklists for Mexico

Select another format:

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

País o región: México [map]
Número de especies: 1135
Número de endemismos: 119
Número de endemismos reproductores: 6
Número de especies globalmente amenazadas: 65
Número de especies extintas: 4
Número de especies introducidas: 7
Fecha de la última revisión: 2010-05-18
Véase también: http://www.legacy-tours.com/MexicoCheckList.htm

 
TINAMIFORMES: Tinamidae

Great tinamouTinamus majorTinamú OliváceoCasi amenazada
Little TinamouCrypturellus souiTinamú Chico
Thicket TinamouCrypturellus cinnamomeusTinamú Canelo
Slaty-breasted TinamouCrypturellus boucardiTinamú Pizarroso

 
CRACIFORMES: Cracidae

Plain ChachalacaOrtalis vetulaChachalaca Norteña
Rufous-bellied ChachalacaOrtalis wagleriChachalaca VentricastañaEndémico
West Mexican ChachalacaOrtalis poliocephalaChachalaca PechigrísEndémico
White-bellied ChachalacaOrtalis leucogastraChachalaca Ventriblanca
Crested GuanPenelope purpurascensPava Cojolita
Highland GuanPenelopina nigraPava PajuilVulnerable
Horned GuanOreophasis derbianusPavón CornudoEn Peligro
Great CurassowCrax rubraPavón NorteñoVulnerable

 
GALLIFORMES: Phasianidae

Wild TurkeyMeleagris gallopavoGuajolote Gallipavo
Ocellated TurkeyMeleagris ocellataGuajolote OceladoCasi amenazada

 
GALLIFORMES: Odontophoridae

Bearded Wood-PartridgeDendrortyx barbatusColín BarbudoEndémico Vulnerable
Long-tailed Wood-PartridgeDendrortyx macrouraColín RabudoEndémico
Buffy-crowned Wood-PartridgeDendrortyx leucophrysColín Cariclaro
Mountain QuailOreortyx pictusColín Serrano
Scaled QuailCallipepla squamataColín Escamado
Elegant QuailCallipepla douglasiiColín EleganteEndémico
California QuailCallipepla californicaColín de California
Gambel's QuailCallipepla gambeliiColín de Gambel
Banded QuailPhilortyx fasciatusColín BandeadoEndémico
Northern BobwhiteColinus virginianusColín de VirginiaCasi amenazada
Black-throated BobwhiteColinus nigrogularisColín gorjinegro
Spotted Wood-QuailOdontophorus guttatusCorcovado Goteado
Singing QuailDactylortyx thoracicusColín Cantor
Montezuma QuailCyrtonyx montezumaeColín de Moctezuma
Ocellated QuailCyrtonyx ocellatusColín OceladoVulnerable

 
ANSERIFORMES: Dendrocygnidae

Fulvous Whistling-DuckDendrocygna bicolorSuirirí Bicolor
Black-bellied Whistling-DuckDendrocygna autumnalisSuirirí Piquirrojo

 
ANSERIFORMES: Anatidae

Masked DuckNomonyx dominicaMalvasía Enmascarada
Ruddy DuckOxyura jamaicensisMalvasía canela
Trumpeter SwanCygnus buccinatorCisne TrompeteroRaras/Accidentales
Tundra SwanCygnus columbianusCisne ChicoRaras/Accidentales
Greater White-fronted GooseAnser albifronsÁnsar careto
Greylag GooseAnser anserÁnsar común
Snow GooseAnser caerulescensÁnsar nival
Ross's GooseAnser rossiiÁnsar de Ross
Canada GooseBranta canadensisBarnacla canadiense grande
Tundra GooseBranta hutchinsiiBarnacla canadiense chica
Brent GooseBranta berniclaBarnacla Carinegra
Muscovy DuckCairina moschataPato Criollo
Wood DuckAix sponsaPato Joyuyo
GadwallAnas streperaÁnade friso
Eurasian WigeonAnas penelopeSilbón EuropeoRaras/Accidentales
American WigeonAnas americanaSilbón Americano
Mottled DuckAnas fulvigulaÁnade moteado
MallardAnas platyrhynchosÁnade Real
Blue-winged TealAnas discorsCerceta Aliazul
Cinnamon TealAnas cyanopteraCerceta Colorada
Northern ShovelerAnas clypeataCuchara Común
Northern PintailAnas acutaÁnade rabudo norteño
GarganeyAnas querquedulaCerceta CarretonaRaras/Accidentales
Common TealAnas creccaCerceta Común
CanvasbackAythya valisineriaPorrón Coacoxtle
RedheadAythya americanaPorrón Americano
Ring-necked DuckAythya collarisPorrón Acollarado
Greater ScaupAythya marilaPorrón Bastardo
Lesser ScaupAythya affinisPorrón Bola
Harlequin DuckHistrionicus histrionicusPato ArlequínRaras/Accidentales
Long-tailed DuckClangula hyemalisPato HaveldaRaras/Accidentales Vulnerable
Black ScoterMelanitta nigraNegrón Común
Surf ScoterMelanitta perspicillataNegrón Careto
White-winged ScoterMelanitta fuscaNegrón Especulado
Common GoldeneyeBucephala clangulaPorrón Osculado
Barrow's GoldeneyeBucephala islandicaPorrón IslándicoRaras/Accidentales
BuffleheadBucephala albeolaPorrón Albeola
Hooded MerganserLophodytes cucullatusSerreta Capuchona
Red-breasted MerganserMergus serratorSerreta Mediana
Common MerganserMergus merganserSerreta Grande

 
PICIFORMES: Picidae

Lewis's WoodpeckerMelanerpes lewisCarpintero de Lewis
Acorn WoodpeckerMelanerpes formicivorusCarpintero Bellotero
Black-cheeked WoodpeckerMelanerpes pucheraniCarpintero Centroamericano
Golden-cheeked WoodpeckerMelanerpes chrysogenysCarpintero CariamarilloEndémico
Grey-breasted WoodpeckerMelanerpes hypopoliusCarpintero PechigrísEndémico
Yucatan WoodpeckerMelanerpes pygmaeusCarpintero Yucateco
Gila WoodpeckerMelanerpes uropygialisCarpintero del Gila
Golden-fronted WoodpeckerMelanerpes aurifronsCarpintero Frentidorado
Yellow-bellied SapsuckerSphyrapicus variusChupasavia Norteño
Red-naped SapsuckerSphyrapicus nuchalisChupasavia Nuquirrojo
Red-breasted SapsuckerSphyrapicus ruberChupasavia Pechirrojo
Williamson's SapsuckerSphyrapicus thyroideusChupasavia Oscuro
Nuttall's WoodpeckerPicoides nuttalliiPico de Nuttall
Ladder-backed WoodpeckerPicoides scalarisPico Mexicano
Downy WoodpeckerPicoides pubescensPico PubescenteRaras/Accidentales
Strickland's WoodpeckerPicoides stricklandiPico de Strickland
Hairy WoodpeckerPicoides villosusPico Velloso
Smoky-brown WoodpeckerVeniliornis fumigatusCarpintero Ahumado
Grey-crowned WoodpeckerPiculus auricularisCarpintero CabecigrísEndémico
Golden-olive WoodpeckerPiculus rubiginosusCarpintero oliváceo
Bronze-winged WoodpeckerPiculus aeruginosusCarpintero tamaulipecoEndémico
Northern FlickerColaptes auratusCarpintero escapulario dorado
Gilded FlickerColaptes chrysoidesCarpintero escapulario californiano
Chestnut-colored WoodpeckerCeleus castaneusCarpintero Castaño
Lineated WoodpeckerDryocopus lineatusPicamaderos Listado
Pale-billed WoodpeckerCampephilus guatemalensisPicamaderos Piquiclaro
Imperial WoodpeckerCampephilus imperialisPicamaderos ImperialEndémico En peligro crítico (posiblemente extinta)

 
PICIFORMES: Ramphastidae

Emerald ToucanetAulacorhynchus prasinusTucanete Esmeralda
Collared AracariPteroglossus torquatusArasarí Acollarado
Keel-billed ToucanRamphastos sulfuratusTucán Piquiverde

 
GALBULIFORMES: Galbulidae

Rufous-tailed JacamarGalbula ruficaudaJacamará Colirrufo

 
GALBULIFORMES: Bucconidae

White-necked PuffbirdNotharchus macrorhynchosBuco Picogordo
White-whiskered PuffbirdMalacoptila panamensisBuco Barbón

 
TROGONIFORMES: Trogonidae

Resplendent QuetzalPharomachrus mocinnoQuetzal GuatemaltecoCasi amenazada
Eared TrogonEuptilotis neoxenusTrogón OrejónEndémico Casi amenazada
Slaty-tailed TrogonTrogon massenaTrogón Grande
Citreoline TrogonTrogon citreolusTrogón CitrinoEndémico
Black-headed TrogonTrogon melanocephalusTrogón Cabecinegro
Mountain TrogonTrogon mexicanusTrogón Mexicano
Elegant TrogonTrogon elegansTrogón Elegante
Collared TrogonTrogon collarisTrogón Acollarado
Violaceous TrogonTrogon violaceusTrogón Violáceo

 
CORACIIFORMES: Momotidae

Tody MotmotHylomanes momotulaMomoto Enano
Blue-throated MotmotAspatha gularisMomoto gorjiazul
Keel-billed MotmotElectron carinatumMomoto CarenadoVulnerable
Turquoise-browed MotmotEumomota superciliosaMomoto Cejiazul
Russet-crowned MotmotMomotus mexicanusMomoto Mexicano
Blue-crowned MotmotMomotus momotaMomoto Común

 
CORACIIFORMES: Cerylidae

Belted KingfisherMegaceryle alcyonMartín Gigante Norteamericano
Ringed KingfisherMegaceryle torquataMartín Gigante Neotropical
Amazon KingfisherChloroceryle amazonaMartín Pescador Amazónico
Green KingfisherChloroceryle americanaMartín Pescador Verde
American Pygmy KingfisherChloroceryle aeneaMartín Pescador Enano

 
CUCULIFORMES: Coccyzidae

Black-billed CuckooCoccyzus erythropthalmusCuclillo Piquinegro
Yellow-billed CuckooCoccyzus americanusCuclillo Piquigualdo
Mangrove CuckooCoccyzus minorCuclillo de Manglar
Squirrel CuckooPiaya cayanaCuco ardilla común

 
CUCULIFORMES: Crotophagidae

Smooth-billed AniCrotophaga aniGarrapatero Aní
Groove-billed AniCrotophaga sulcirostrisGarrapatero Asurcado

 
CUCULIFORMES: Neomorphidae

Striped CuckooTapera naeviaCuclillo Crespín
Lesser Ground-CuckooMorococcyx erythropygusCuclillo Bobo
Pheasant CuckooDromococcyx phasianellusCuclillo Faisán
Greater RoadrunnerGeococcyx californianusCorrecaminos Grande
Lesser RoadrunnerGeococcyx veloxCorrecaminos Chico

 
PSITTACIFORMES: Psittacidae

Military MacawAra militarisGuacamayo MilitarVulnerable
Scarlet MacawAra macaoGuacamayo Macao
Green ParakeetAratinga holochloraAratinga VerdeEndémico
Socorro ParakeetAratinga brevipesAratinga de SocorroEndémico
Pacific ParakeetAratinga strenuaAratinga del Pacífico
Aztec ParakeetAratinga astecAratinga azteca
Orange-fronted ParakeetAratinga canicularisAratinga Frentinaranja
Thick-billed ParrotRhynchopsitta pachyrhynchaCotorra Serrana OccidentalEndémico En Peligro
Maroon-fronted ParrotRhynchopsitta terrisiCotorra Serrana OrientalEndémico En Peligro
Monk ParakeetMyiopsitta monachusCata AliazulEspecies introducidas
Barred ParakeetBolborhynchus lineolaCatita Barrada
Mexican ParrotletForpus cyanopygiusCotorrita MexicanaEndémico Casi amenazada
Orange-chinned ParakeetBrotogeris jugularisCatita Churica
Brown-hooded ParrotPionopsitta haematotisLorito Encapuchado
White-crowned ParrotPionus senilisLoro Senil
White-fronted ParrotAmazona albifronsAmazona Frentialba
Yellow-lored ParrotAmazona xantholoraAmazona Yucateca
Red-crowned ParrotAmazona viridigenalisAmazona TamaulipecaEndémico En Peligro
Lilac-crowned ParrotAmazona finschiAmazona GuayaberaEndémico En Peligro
Red-lored ParrotAmazona autumnalisAmazona Frentirroja
Yellow-headed ParrotAmazona oratrixAmazona cabecigualdaEn Peligro
Yellow-naped ParrotAmazona auropalliataAmazona nuquigualdaVulnerable
Mealy ParrotAmazona farinosaAmazona Harinosa

 
APODIFORMES: Apodidae

Black SwiftCypseloides nigerVencejo Negro
White-fronted SwiftCypseloides storeriVencejo FrentiblancoEndémico Datos insuficientes
Chestnut-collared SwiftStreptoprocne rutilaVencejo Cuellirrojo
White-collared SwiftStreptoprocne zonarisVencejo Acollarado
White-naped SwiftStreptoprocne semicollarisVencejo Nuquiblanco MexicanoEndémico
Chimney SwiftChaetura pelagicaVencejo de ChimeneaCasi amenazada
Vaux's SwiftChaetura vauxiVencejo de Vaux
White-throated SwiftAeronautes saxatalisVencejo gorjiblanco
Great Swallow-tailed SwiftPanyptila sanctihieronymiVencejo Tijereta Grande
Lesser Swallow-tailed SwiftPanyptila cayennensisVencejo Tijereta Chico

 
TROCHILIFORMES: Trochilidae

Mexican HermitPhaethornis mexicanusErmitaño mexicano
Long-tailed HermitPhaethornis superciliosusErmitaño de Cola Larga
Boucard's HermitPhaethornis adolphi
Scaly-breasted HummingbirdPhaeochroa cuvieriiColibrí de Cuvier
Wedge-tailed SabrewingCampylopterus curvipennisAla de Sable Tijereta
Long-tailed SabrewingCampylopterus excellensColibrí ColilargoEndémico
Rufous SabrewingCampylopterus rufusColibrí Rojizo Mexicano
Violet SabrewingCampylopterus hemileucurusColibrí Morado
White-necked JacobinFlorisuga mellivoraColibrí Nuquiblanco
Green Violet-earColibri thalassinusColibrí Verdemar
Green-breasted MangoAnthracothorax prevostiiMango Pechiverde
Emerald-chinned HummingbirdAbeillia abeilleiColibrí de Abeillé
Short-crested CoquetteLophornis brachylophaCoqueta de GuerreroEndémico En peligro crítico
Black-crested CoquetteLophornis helenaeCoqueta Crestinegra
Golden-crowned EmeraldChlorostilbon auricepsEsmeralda mexicanaEndémico
Cozumel EmeraldChlorostilbon forficatusesmeralda de CozumelEndémico
Canivet's EmeraldChlorostilbon canivetiiEsmeralda de Canivet
Salvin's EmeraldChlorostilbon salviniesmeralda de Salvin
Dusky HummingbirdCynanthus sordidusColibrí PrietoEndémico
Broad-billed HummingbirdCynanthus latirostrisColibrí piquiancho común
Doubleday's HummingbirdCynanthus doubledayiColibrí piquiancho de GuerreroEndémico
Mexican WoodnymphThalurania ridgwayiZafiro MexicanoEndémico Vulnerable
Xantus's HummingbirdHylocharis xantusiiColibrí de XantusEndémico
White-eared HummingbirdHylocharis leucotisColibrí Orejiblanco
Blue-throated GoldentailHylocharis eliciaeZafiro de Elicia
White-bellied EmeraldAmazilia candidaAmazilia Cándida
Azure-crowned HummingbirdAmazilia cyanocephalaAmazilia Coroniazul
Berylline HummingbirdAmazilia beryllinaAmazilia Berilina
Blue-tailed HummingbirdAmazilia cyanuraAmazilia Coliazul
Cinnamon HummingbirdAmazilia rutilaAmazilia Canela
Buff-bellied HummingbirdAmazilia yucatanensisAmazilia Yucateca
Rufous-tailed HummingbirdAmazilia tzacatlAmazilia Tzacatl
Green-fronted HummingbirdAmazilia viridifronsAmazilia FrentiverdeEndémico
Cinnamon-sided HummingbirdAmazilia wagneriAmazilia de WagnerEndémico
Violet-crowned HummingbirdAmazilia violicepsAmazilia Coronivioleta
White-tailed HummingbirdEupherusa poliocercaColibrí de GuerreroEndémico Vulnerable
Blue-capped HummingbirdEupherusa cyanophrysColibrí OaxaqueñoEndémico En Peligro
Stripe-tailed HummingbirdEupherusa eximiaColibrí Colirrayado
Blue-throated HummingbirdLampornis clemenciaeColibrí gorjiazul
Amethyst-throated HummingbirdLampornis amethystinusColibrí Amatistino
Green-throated Mountain-gemLampornis viridipallensColibrí gorjiescamoso
Garnet-throated HummingbirdLamprolaima rhamiColibrí Alicastaño
Magnificent HummingbirdEugenes fulgensColibrí Magnífico
Purple-crowned FairyHeliothryx barrotiColibrí Hada Occidental
Plain-capped StarthroatHeliomaster constantiiColibrí Pochotero
Long-billed StarthroatHeliomaster longirostrisColibrí Piquilargo
Slender SheartailDoricha enicuraColibrí Colirraro
Mexican SheartailDoricha elizaColibrí de ElisaEndémico Casi amenazada
Sparkling-tailed HummingbirdTilmatura dupontiiColibrí de Dupont
Lucifer HummingbirdCalothorax luciferColibrí luminoso
Beautiful HummingbirdCalothorax pulcherColibrí BonitoEndémico
Ruby-throated HummingbirdArchilochus colubrisColibrí gorjirrubí
Black-chinned HummingbirdArchilochus alexandriColibrí gorjinegro
Anna's HummingbirdCalypte annaColibrí de Anna
Costa's HummingbirdCalypte costaeColibrí de Costa
Calliope HummingbirdStellula calliopeColibrí Calíope
Bumblebee HummingbirdAtthis heloisaColibrí de EloísaEndémico
Wine-throated HummingbirdAtthis elliotiColibrí de Elliot
Broad-tailed HummingbirdSelasphorus platycercusColibrí Coliancho
Rufous HummingbirdSelasphorus rufusColibrí Rufo
Allen's HummingbirdSelasphorus sasinColibrí de Allen

 
STRIGIFORMES: Tytonidae

Barn OwlTyto albaLechuza Común

 
STRIGIFORMES: Strigidae

Flammulated OwlOtus flammeolusAutillo Flamulado
Western Screech-OwlOtus kennicottiiAutillo Californiano
Balsas Screech-OwlOtus seductusAutillo del BalsasEndémico
Pacific Screech-OwlOtus cooperiAutillo de manglar
Oaxaca Screech-OwlOtus lambiEndémico
Eastern Screech-OwlOtus asioAutillo Yanqui
Whiskered Screech-OwlOtus trichopsisAutillo Bigotudo
Bearded Screech-OwlOtus barbarusAutillo BarbudoVulnerable
Middle American Screech-OwlOtus guatemalaeAutillo Guatemalteco
Great Horned OwlBubo virginianusBúho Común
Spotted OwlStrix occidentalisCárabo CalifornianoCasi amenazada
Barred OwlStrix variaCárabo Norteamericano
Fulvous OwlStrix fulvescensCárabo Guatemalteco
Mottled OwlStrix virgataCárabo Café
Black-and-white OwlStrix nigrolineataCárabo Blanquinegro
Crested OwlLophostrix cristataBúho Corniblanco
Spectacled OwlPulsatrix perspicillataLechuzón de Anteojos
Northern Pygmy-OwlGlaucidium californicumMochuelo Californiano
Mountain Pygmy-OwlGlaucidium gnomaMochuelo GnomoEndémico
Guatemalan Pygmy-OwlGlaucidium cobanenseMochuelo guatemalteco
Cape Pygmy-OwlGlaucidium hoskinsiiMochuelo de HoskinsEndémico
Colima Pygmy-OwlGlaucidium palmarumMochuelo de ColimaEndémico
Tamaulipas Pygmy-OwlGlaucidium sancheziMochuelo TamaulipecoEndémico Casi amenazada
Central American Pygmy-OwlGlaucidium griseicepsMochuelo Centroamericano
Ferruginous Pygmy-OwlGlaucidium brasilianumMochuelo Caburé
Elf OwlMicrathene whitneyiMochuelo de los Saguaros
Burrowing OwlSpeotyto cuniculariaMochuelo de Madriguera
Saw-whet OwlAegolius acadicusMochuelo Cabezón
Unspotted Saw-whet OwlAegolius ridgwayiMochuelo Moreno
Stygian OwlAsio stygiusBúho Negruzco
Long-eared OwlAsio otusBúho Chico
Striped OwlAsio clamatorBúho Gritón
Short-eared OwlAsio flammeusBúho Campestre

 
STRIGIFORMES: Nyctibiidae

Great PotooNyctibius grandisNictibio Grande
Northern PotooNyctibius jamaicensisNictibio Jamaicano

 
STRIGIFORMES: Caprimulgidae

Short-tailed NighthawkLurocalis semitorquatusAñapero Colicorto
Lesser NighthawkChordeiles acutipennisAñapero Garrapena
Common NighthawkChordeiles minorAñapero Yanqui
PauraqueNyctidromus albicollisChotacabras Pauraque
Common PoorwillPhalaenoptilus nuttalliiChotacabras Pachacua
Eared PoorwillNyctiphrynus mcleodiiChotacabras PríoEndémico
Yucatan PoorwillNyctiphrynus yucatanicusChotacabras Yucateco
Chuck-will's-widowCaprimulgus carolinensisChotacabras de la Carolina
Tawny-collared NightjarCaprimulgus salviniChotacabras TicuerEndémico
Yucatan NightjarCaprimulgus badiusChotacabras Guatemalteco
Buff-collared NightjarCaprimulgus ridgwayiChotacabras Tucuchillo
Whip-poor-willCaprimulgus vociferusChotacabras Cuerporruín
Spot-tailed NightjarCaprimulgus maculicaudusChotacabras Colipinto

 
COLUMBIFORMES: Columbidae

Rock DoveColumba liviaPaloma BravíaEspecies introducidas
White-crowned PigeonColumba leucocephalaPaloma CoronitaCasi amenazada
Scaled PigeonColumba speciosaPaloma Escamosa
Band-tailed PigeonColumba fasciataPaloma torcaza septentrional
Pale-vented PigeonColumba cayennensisPaloma Colorada
Red-billed PigeonColumba flavirostrisPaloma Piquirroja
Short-billed PigeonColumba nigrirostrisPaloma Piquicorta
Spotted DoveStreptopelia chinensisTórtola moteada orientalEspecies introducidas
Eurasian Collared-DoveStreptopelia decaoctoTórtola TurcaEspecies introducidas
African Collared-DoveStreptopelia roseogriseaTórtola RosigrísRaras/Accidentales
Passenger PigeonEctopistes migratoriuspaloma migratoriaExtinta
Mourning DoveZenaida macrouraZenaida Huilota
Socorro DoveZenaida graysoniZenaida de SocorroEndémico Extinta en libertad
Zenaida DoveZenaida auritaZenaida Caribeña
White-winged DoveZenaida asiaticaZenaida Aliblanca
Inca DoveColumbina incaTortolita Mexicana
Common Ground-DoveColumbina passerinaColumbina Común
Plain-breasted Ground-DoveColumbina minutaColumbina Menuda
Ruddy Ground-DoveColumbina talpacotiColumbina Colorada
Blue Ground-DoveClaravis pretiosaTortolita Azulada
Maroon-chested Ground-DoveClaravis mondetouraTortolita Pechimorada
White-tipped DoveLeptotila verreauxiPaloma Montaraz Común
Grey-headed DoveLeptotila plumbeicepsPaloma Montaraz Cabecigrís
Brown-backed DoveLeptotila battyiPaloma Montaraz de CoibaVulnerable
Caribbean DoveLeptotila jamaicensisPaloma Montaraz Jamaicana
Grey-chested DoveLeptotila cassiniPaloma Montaraz Pechigrís
Veracruz Quail-DoveGeotrygon carrikeriPaloma perdiz de VeracruzEndémico En Peligro
White-faced Quail-DoveGeotrygon albifaciesPaloma perdiz cariblanca
Ruddy Quail-DoveGeotrygon montanaPaloma perdiz común

 
GRUIFORMES: Eurypygidae

SunbitternEurypyga heliasTigana

 
GRUIFORMES: Gruidae

Sandhill CraneGrus canadensisGrulla Canadiense
Whooping CraneGrus americanaGrulla TrompeteraRaras/Accidentales En Peligro

 
GRUIFORMES: Aramidae

LimpkinAramus guaraunaCarrao

 
GRUIFORMES: Heliornithidae

SungrebeHeliornis fulicaAvesol Americano

 
GRUIFORMES: Rallidae

Yellow RailCoturnicops noveboracensisPolluela Amarillenta
Ruddy CrakeLaterallus ruberPolluela Rojiza
Grey-breasted CrakeLaterallus exilisPolluela PechigrísRaras/Accidentales
Black RailLaterallus jamaicensisPolluela negruzcaCasi amenazada
Clapper RailRallus longirostrisRascón Piquilargo
King RailRallus elegansRascón Elegante
Virginia RailRallus limicolaRascón de Virginia
Rufous-necked Wood-RailAramides axillarisCotara Cuellirrufa
Grey-necked Wood-RailAramides cajaneaCotara Chiricote
Uniform CrakeAmaurolimnas concolorCotara Café
SoraPorzana carolinaPolluela Sora
Yellow-breasted CrakePorzana flaviventerPolluela Pálida
Spotted RailPardirallus maculatusRascón Overo
Purple GallinulePorphyrio martinicusCalamoncillo Americano
Common MoorhenGallinula chloropusGallineta Común
American CootFulica americanaFocha Americana
Caribbean CootFulica caribaeaFocha Caribeña Raras/Accidentales

 
CICONIIFORMES: Scolopacidae

American WoodcockScolopax minorChocha AmericanaRaras/Accidentales
Common SnipeGallinago gallinagoAgachadiza Común
Hudsonian GodwitLimosa haemasticaAguja CaféRaras/Accidentales
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaAguja ColipintaRaras/Accidentales Casi amenazada
Marbled GodwitLimosa fedoaAguja Canela
Eskimo CurlewNumenius borealisZarapito EsquimalRaras/Accidentales En peligro crítico (posiblemente extinta)
Hudsonian CurlewNumenius hudsonicuszarapito de Hudson
Long-billed CurlewNumenius americanusZarapito Americano
Upland SandpiperBartramia longicaudaCorrelimos Batitú
Marsh SandpiperTringa stagnatilisArchibebe FinoRaras/Accidentales
Greater YellowlegsTringa melanoleucaArchibebe Patigualdo Grande
Lesser YellowlegsTringa flavipesArchibebe Patigualdo Chico
Solitary SandpiperTringa solitariaAndarríos Solitario
Wood SandpiperTringa glareolaAndarríos BastardoRaras/Accidentales
Terek SandpiperTringa cinereaAndarríos del TerekRaras/Accidentales
Spotted SandpiperTringa maculariaAndarríos Maculado
Wandering TattlerTringa incanaPlayero de Alaska
WilletCatoptrophorus semipalmatusPlayero Aliblanco
Ruddy TurnstoneArenaria interpresVuelvepiedras Común
Black TurnstoneArenaria melanocephalaVuelvepiedras Oscuro
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusAgujeta Gris
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusAgujeta Escolopácea
SurfbirdAphriza virgataCorrelimos de Rompientes
Red KnotCalidris canutusCorrelimos GordoCasi amenazada
SanderlingCalidris albaCorrelimos Tridáctilo
Semipalmated SandpiperCalidris pusillaCorrelimos SemipalmeadoCasi amenazada
Western SandpiperCalidris mauriCorrelimos de Alaska
Little StintCalidris minutaCorrelimos MenudoRaras/Accidentales
Least SandpiperCalidris minutillaCorrelimos Menudillo
White-rumped SandpiperCalidris fuscicollisCorrelimos Culiblanco
Baird's SandpiperCalidris bairdiiCorrelimos de Baird
Pectoral SandpiperCalidris melanotosCorrelimos Pectoral
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataCorrelimos AcuminadoRaras/Accidentales
Purple SandpiperCalidris maritimaCorrelimos OscuroRaras/Accidentales
DunlinCalidris alpinaCorrelimos Común
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaCorrelimos ZarapitínRaras/Accidentales Casi amenazada
Stilt SandpiperMicropalama himantopusCorrelimos Zancolín
Buff-breasted SandpiperTryngites subruficollisCorrelimos CaneloCasi amenazada
RuffPhilomachus pugnaxCombatienteRaras/Accidentales
Wilson's PhalaropePhalaropus tricolorFalaropo Tricolor
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusFalaropo Picofino
Red PhalaropePhalaropus fulicariaFalaropo Picogrueso

 
CICONIIFORMES: Jacanidae

Northern JacanaJacana spinosaJacana Centroamericana

 
CICONIIFORMES: Burhinidae

Double-striped Thick-kneeBurhinus bistriatusAlcaraván Venezolano

 
CICONIIFORMES: Charadriidae

Black OystercatcherHaematopus bachmaniOstrero Negro Norteamericano
American OystercatcherHaematopus palliatusOstrero Pío Americano
Black-necked StiltHimantopus mexicanusCigüeñuela de Cuello Negro
American AvocetRecurvirostra americanaAvoceta Americana
Pacific Golden-PloverPluvialis fulvaChorlito Dorado SiberianoRaras/Accidentales
American Golden-PloverPluvialis dominicaChorlito Dorado Americano
Grey PloverPluvialis squatarolaChorlito Gris
Semipalmated PloverCharadrius semipalmatusChorlitejo Semipalmeado
Wilson's PloverCharadrius wilsoniaChorlitejo Piquigrueso
KilldeerCharadrius vociferusChorlitejo Culirrojo
Piping PloverCharadrius melodusChorlitejo SilbadorCasi amenazada
Kentish PloverCharadrius alexandrinusChorlitejo Patinegro
Collared PloverCharadrius collarisChorlitejo de Azara
Mountain PloverCharadrius montanusChorlito LlaneroCasi amenazada
Eurasian DotterelEudromias morinellusChorlito CaramboloRaras/Accidentales
Southern LapwingVanellus chilensisAvefría TeroRaras/Accidentales

 
CICONIIFORMES: Laridae

Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusPágalo Rabero
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusPágalo Parásito
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusPágalo Pomarino
South Polar SkuaStercorarius maccormickiPágalo Polar
Black SkimmerRynchops nigerRayador Americano
Black-tailed GullLarus crassirostrisGaviota JaponesaRaras/Accidentales
Grey GullLarus modestusGaviota GarumaRaras/Accidentales
Heermann's GullLarus heermanniGaviota MexicanaCasi amenazada
Mew GullLarus brachyrhynchus
Ring-billed GullLarus delawarensisGaviota de Delaware
California GullLarus californicusGaviota Californiana
Great Black-backed GullLarus marinusGavión AtlánticoRaras/Accidentales
Kelp GullLarus dominicanusGaviota CocineraRaras/Accidentales
Glaucous-winged GullLarus glaucescensGaviota de Bering
Western GullLarus occidentalisGaviota Occidental
Yellow-footed GullLarus livensGaviota de CortésEndemismos reproductores
Glaucous GullLarus hyperboreusGavión HiperbóreoRaras/Accidentales
Herring GullLarus argentatusGaviota Argéntea
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGaviota SombríaRaras/Accidentales
Black-headed GullLarus ridibundusGaviota ReidoraRaras/Accidentales
Bonaparte's GullLarus philadelphiaGaviota de Bonaparte
Laughing GullLarus atricillaGaviota Guanaguanare
Franklin's GullLarus pipixcanGaviota Pipizcan
Little GullLarus minutusGaviota EnanaRaras/Accidentales
Sabine's GullXema sabiniGaviota de Sabine
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaGaviota Tridáctila
Gull-billed TernSterna niloticaPagaza Piconegra
Caspian TernSterna caspiaPagaza Piquirroja
Royal TernSterna maximaCharrán Real
Elegant TernSterna elegansCharrán EleganteCasi amenazada
Sandwich TernSterna sandvicensisCharrán Patinegro
Roseate TernSterna dougalliiCharrán Rosado
Common TernSterna hirundoCharrán Común
Arctic TernSterna paradisaeaCharrán ártico
Forster's TernSterna forsteriCharrán de Forster
Least TernSterna antillarumCharrancito Americano
Grey-backed TernSterna lunataCharrán LunadoRaras/Accidentales
Bridled TernSterna anaethetusCharrán Embridado
Sooty TernSterna fuscataCharrán Sombrío
Black TernChlidonias nigerFumarel Común
Brown NoddyAnous stolidusTiñosa Boba
Black NoddyAnous minutusTiñosa MenudaRaras/Accidentales
Common White-TernGygis albaCharrán blanco comúnRaras/Accidentales
Common MurreUria aalgeArao Común
Pigeon GuillemotCepphus columbaArao ColombinoRaras/Accidentales
Marbled MurreletBrachyramphus marmoratusMérgulo jaspeado americanoRaras/Accidentales En Peligro
Xantus's MurreletSynthliboramphus hypoleucusMérgulo Californiano Aliclaro
Craveri's MurreletSynthliboramphus craveriMérgulo Californiano AlioscuroEndemismos reproductores Vulnerable
Ancient MurreletSynthliboramphus antiquusMérgulo Antiguo
Cassin's AukletPtychoramphus aleuticusMérgulo SombríoCasi amenazada
Crested AukletAethia cristatellaMérgulo EmpenachadoRaras/Accidentales
Rhinoceros AukletCerorhinca monocerataAlca Unicórnea

 
CICONIIFORMES: Accipitridae

OspreyPandion haliaetusÁguila Pescadora
Grey-headed KiteLeptodon cayanensisMilano Cabecigrís
Hook-billed KiteChondrohierax uncinatusMilano Picogarfio
Swallow-tailed KiteElanoides forficatusElanio Tijereta
White-tailed KiteElanus leucurusElanio Maromero
Snail KiteRostrhamus sociabilisCaracolero Común
Double-toothed KiteHarpagus bidentatusMilano Bidentado
Mississippi KiteIctinia mississippiensisElanio del Misisipi
Plumbeous KiteIctinia plumbeaElanio Plomizo
Bald EagleHaliaeetus leucocephalusPigargo Americano
American HarrierCircus hudsoniusAguilucho de Hudson
Sharp-shinned HawkAccipiter striatusGavilán Americano
White-breasted HawkAccipiter chionogasterGavilán Ventriblanco
Cooper's HawkAccipiter cooperiiGavilán de Cooper
Bicolored HawkAccipiter bicolorGavilán Bicolor
Northern GoshawkAccipiter gentilisAzor Común
Crane HawkGeranospiza caerulescensAzor Zancón
White HawkLeucopternis albicollisBusardo Blanco
Common Black-HawkButeogallus anthracinusBusardo-negro Norteño
Mangrove Black-HawkButeogallus subtilisBusardo-negro del Pacífico
Great Black-HawkButeogallus urubitingaBusardo urubitinga
Harris's HawkParabuteo unicinctusBusardo Mixto
Black-collared HawkBusarellus nigricollisBusardo Colorado
Solitary EagleHarpyhaliaetus solitariusÁguila SolitariaCasi amenazada
Grey HawkButeo plagiatusBusardo gris norteño
Roadside HawkButeo magnirostrisBusardo Caminero
Red-shouldered HawkButeo lineatusBusardo de hombro rojo
Broad-winged HawkButeo platypterusBusardo Aliancho
Short-tailed HawkButeo brachyurusBusardo Colicorto
Swainson's HawkButeo swainsoniBusardo Chapulinero
White-tailed HawkButeo albicaudatusBusardo Coliblanco
Zone-tailed HawkButeo albonotatusBusardo Aura
Red-tailed HawkButeo jamaicensisBusardo Colirrojo
Ferruginous HawkButeo regalisBusardo Herrumbroso
Rough-legged HawkButeo lagopusBusardo Calzado
Crested EagleMorphnus guianensisArpía MenorCasi amenazada
Harpy EagleHarpia harpyjaArpía MayorCasi amenazada
Golden EagleAquila chrysaetosÁguila Real
Black-and-White Hawk-EagleSpizastur melanoleucusÁguila blanquinegra
Black Hawk-EagleSpizaetus tyrannusÁguila negra
Ornate Hawk-EagleSpizaetus ornatusÁguila galanaCasi amenazada

 
CICONIIFORMES: Falconidae

Laughing FalconHerpetotheres cachinnansHalcón Reidor
Barred Forest-FalconMicrastur ruficollisHalcón montés agavilanado
Collared Forest-FalconMicrastur semitorquatusHalcón montés collarejo
Red-throated CaracaraDaptrius americanusCaracara gorjirrojo
Guadalupe CaracaraCaracara lutosusCarancho de GuadalupeEndémico Extinta
Crested CaracaraCaracara cheriwayCarancho Norteño
American KestrelFalco sparveriusCernícalo Americano
Aplomado FalconFalco femoralisHalcón Aleto
MerlinFalco columbariusEsmerejón
Bat FalconFalco rufigularisHalcón Murcielaguero
Orange-breasted FalconFalco deiroleucusHalcón PechirrojoCasi amenazada
Prairie FalconFalco mexicanusHalcón mexicano
Peregrine FalconFalco peregrinusHalcón Peregrino

 
CICONIIFORMES: Podicipedidae

Least GrebeTachybaptus dominicusZampullín Macacito
Pied-billed GrebePodilymbus podicepsZampullín Picogrueso
Red-necked GrebePodiceps grisegenaSomormujo CuellirrojoRaras/Accidentales
Horned GrebePodiceps auritusZampullín CuellirrojoVulnerable
Black-necked GrebePodiceps nigricollisZampullín Cuellinegro
Western GrebeAechmophorus occidentalisAchichilique Común
Clark's GrebeAechmophorus clarkiiAchichilique de Clark

 
CICONIIFORMES: Phaethontidae

Red-billed TropicbirdPhaethon aethereusRabijunco Etéreo
Red-tailed TropicbirdPhaethon rubricaudaRabijunco Colirrojo
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusRabijunco MenorRaras/Accidentales

 
CICONIIFORMES: Sulidae

Northern GannetMorus bassanusAlcatraz Atlántico
Blue-footed BoobySula nebouxiiPiquero Camanay
Masked BoobySula dactylatraPiquero Enmascarado
Nazca BoobySula grantiPiquero nazca
Red-footed BoobySula sulaPiquero Patirrojo
Brown BoobySula leucogasterPiquero Pardo

 
CICONIIFORMES: Anhingidae

AnhingaAnhinga anhingaAnhinga Americana

 
CICONIIFORMES: Phalacrocoracidae

Brandt's CormorantPhalacrocorax penicillatusCormorán Sargento
Neotropic CormorantPhalacrocorax brasilianusCormorán Biguá
Double-crested CormorantPhalacrocorax auritusCormorán Orejudo
Pelagic CormorantPhalacrocorax pelagicusCormorán Pelágico

 
CICONIIFORMES: Ardeidae

Bare-throated Tiger-HeronTigrisoma mexicanumAvetigre Mejicana
Boat-billed HeronCochlearius cochleariaMartinete Cucharón
Least BitternIxobrychus exilisAvetorillo americano
American BitternBotaurus lentiginosusAvetoro Lentiginoso
Pinnated BitternBotaurus pinnatusAvetoro Mirasol
Agami HeronAgamia agamiGarza AgamíVulnerable
Yellow-crowned Night-HeronNyctanassa violaceaMartinete Coronado
Black-crowned Night-HeronNycticorax nycticoraxMartinete Común
Reddish EgretEgretta rufescensGarceta RojizaCasi amenazada
Tricolored HeronEgretta tricolorGarceta Tricolor
Little Blue HeronEgretta caeruleaGarceta Azul
Snowy EgretEgretta thulaGarceta Nívea
Great Blue HeronArdea herodiasGarza Azulada
Great EgretArdea albaGarceta Grande
Cattle EgretBubulcus ibisGarcilla Bueyera
Green HeronButorides virescensGarcilla Verde

 
CICONIIFORMES: Phoenicopteridae

Greater FlamingoPhoenicopterus ruberFlamenco Común

 
CICONIIFORMES: Threskiornithidae

White IbisEudocimus albusCorocoro Blanco
Glossy IbisPlegadis falcinellusMorito Común
White-faced IbisPlegadis chihiMorito Cariblanco
Roseate SpoonbillAjaia ajajaEspátula Rosada

 
CICONIIFORMES: Pelecanidae

American White PelicanPelecanus erythrorhynchosPelícano Norteamericano
Brown PelicanPelecanus occidentalisPelícano Pardo

 
CICONIIFORMES: Ciconiidae

Black VultureCoragyps atratusZopilote Negro
Turkey VultureCathartes auraAura Gallipavo
Lesser Yellow-headed VultureCathartes burrovianusAura Sabanera
California CondorGymnogyps californianusCóndor CalifornianoErradicadas En peligro crítico
King VultureSarcoramphus papaZopilote Rey
Wood StorkMycteria americanaTántalo Americano
JabiruJabiru mycteriaJabirú Americano

 
CICONIIFORMES: Fregatidae

Magnificent FrigatebirdFregata magnificensRabihorcado Magnífico
Great FrigatebirdFregata minorRabihorcado Grande

 
CICONIIFORMES: Gaviidae

Red-throated LoonGavia stellataColimbo Chico
Arctic LoonGavia arcticaColimbo ÁrticoRaras/Accidentales
Pacific LoonGavia pacificaColimbo del Pacífico
Common LoonGavia immerColimbo Grande
Yellow-billed LoonGavia adamsiiColimbo de AdamsRaras/Accidentales Casi amenazada

 
CICONIIFORMES: Procellariidae

Northern FulmarFulmarus glacialisFulmar Boreal
Tahiti PetrelPterodroma rostrataPetrel de TahitíCasi amenazada
White-necked PetrelPterodroma cervicalisPetrel CuelliblancoRaras/Accidentales Vulnerable
Cook's PetrelPterodroma cookiiPetrel de CookVulnerable
Stejneger's PetrelPterodroma longirostrisPetrel de Más AfueraRaras/Accidentales Vulnerable
Galapagos PetrelPterodroma phaeopygiaPetrel de GalápagosEn peligro crítico
Kermadec PetrelPterodroma neglectaPetrel de las Kermadec
Juan Fernandez PetrelPterodroma externaPetrel de las Juan FernándezVulnerable
Murphy's PetrelPterodroma ultimaPetrel de MurphyRaras/Accidentales Casi amenazada
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPetrel de BulwerRaras/Accidentales
Parkinson's PetrelProcellaria parkinsoniPardela de ParkinsonRaras/Accidentales Vulnerable
Cory's ShearwaterCalonectris diomedeaPardela cenicientaRaras/Accidentales
Wedge-tailed ShearwaterPuffinus pacificusPardela del Pacífico
Buller's ShearwaterPuffinus bulleriPardela DorsigrísRaras/Accidentales Vulnerable
Flesh-footed ShearwaterPuffinus carneipesPardela PaticlaraRaras/Accidentales Casi amenazada
Pink-footed ShearwaterPuffinus creatopusPardela PatirrosaVulnerable
Great ShearwaterPuffinus gravisPardela CapirotadaRaras/Accidentales
Sooty ShearwaterPuffinus griseusPardela SombríaCasi amenazada
Short-tailed ShearwaterPuffinus tenuirostrisPardela de TasmaniaRaras/Accidentales
Christmas Island ShearwaterPuffinus nativitatisPardela de NavidadRaras/Accidentales
Manx ShearwaterPuffinus puffinusPardela PichonetaRaras/Accidentales
Townsend's ShearwaterPuffinus auricularisPardela de TownsendEndemismos reproductores En peligro crítico
Newell's ShearwaterPuffinus newelliPardela de Newell
Black-vented ShearwaterPuffinus opisthomelasPardela CulinegraEndemismos reproductores Casi amenazada
Audubon's ShearwaterPuffinus lherminieriPardela Garrapatera
Short-tailed AlbatrossDiomedea albatrusAlbatros ColicortoRaras/Accidentales Vulnerable
Black-footed AlbatrossDiomedea nigripesAlbatros PatinegroCasi amenazada
Laysan AlbatrossDiomedea immutabilisAlbatros de LaysanCasi amenazada
Wilson's Storm-PetrelOceanites oceanicusPaíño de WilsonRaras/Accidentales
White-bellied Storm-PetrelFregetta grallariaPaíño VentriblancoRaras/Accidentales
Least Storm-PetrelOceanodroma microsomaPaíño Menudo
Wedge-rumped Storm-PetrelOceanodroma tethysPaíño de Galápagos
Band-rumped Storm-PetrelOceanodroma castroPaíño de MadeiraRaras/Accidentales
Leach's Storm-PetrelOceanodroma leucorhoaPaíño BorealVulnerable
Guadalupe Storm-PetrelOceanodroma macrodactylaPaíño de la GuadalupeEndémico En peligro crítico (posiblemente extinta)
Markham's Storm-PetrelOceanodroma markhamiPaíño AhumadoRaras/Accidentales Datos insuficientes
Black Storm-PetrelOceanodroma melaniaPaíño Negro
Ashy Storm-PetrelOceanodroma homochroaPaíño CenicientoEn Peligro
Fork-tailed Storm-PetrelOceanodroma furcataPaíño RabihorcadoRaras/Accidentales

 
PASSERIFORMES: Tyrannidae

Ochre-bellied FlycatcherMionectes oleagineusMosquero Aceitunado
Sepia-capped FlycatcherLeptopogon amaurocephalusOrejero Coronipardo
Slate-headed Tody-FlycatcherTodirostrum sylviaTitirijí Gris
Common Tody-FlycatcherTodirostrum cinereumTitirijí Común
Paltry TyrannuletZimmerius vilissimusMosquerito Centroamericano
Yellow-bellied TyrannuletOrnithion semiflavumMosquerito Ventriamarillo
Northern Beardless-TyrannuletCamptostoma imberbeMosquerito Imberbe
Greenish ElaeniaMyiopagis viridicataFiofío Verdoso
Caribbean ElaeniaElaenia martinicaFiofío Caribeño
Yellow-bellied ElaeniaElaenia flavogasterFiofío Ventriamarillo
Mountain ElaeniaElaenia frantziiFiofío Montano
Northern BentbillOncostoma cinereigulareMosquerito Piquicurvo Norteño
Eye-ringed FlatbillRhynchocyclus brevirostrisPicoplano de Anteojos
Yellow-olive FlycatcherTolmomyias sulphurescensPicoplano Sulfuroso
Stub-tailed SpadebillPlatyrinchus cancrominusPicoplano Rabón
Royal FlycatcherOnychorhynchus coronatusMosquero Real
Ruddy-tailed FlycatcherMyiobius erythrurusMosquerito Colirrojo
Sulphur-rumped FlycatcherMyiobius barbatusMoscareta Barbada
Belted FlycatcherXenotriccus callizonusMosquero FajadoEndémico Casi amenazada
Pileated FlycatcherXenotriccus mexicanusMosquero del BalsasEndémico
Tufted FlycatcherMitrephanes phaeocercusMosquero Moñudo Común
Olive-sided FlycatcherContopus cooperiPibí BorealCasi amenazada
Greater PeweeContopus pertinaxPibí Tengofrío
Western Wood-PeweeContopus sordidulusPibí Occidental
Eastern Wood-PeweeContopus virensPibí Oriental
Tropical PeweeContopus cinereusPibí Tropical
Yellow-bellied FlycatcherEmpidonax flaviventrisMosquero Ventriamarillo
Acadian FlycatcherEmpidonax virescensMosquero Verdoso
Alder FlycatcherEmpidonax alnorumMosquero Alisero
Willow FlycatcherEmpidonax trailliiMosquero Saucero
White-throated FlycatcherEmpidonax albigularisMosquero Gorgiblanco
Least FlycatcherEmpidonax minimusMosquero Mínimo
Hammond's FlycatcherEmpidonax hammondiiMosquero de Hammond
Grey FlycatcherEmpidonax wrightiiMosquero Gris
Dusky FlycatcherEmpidonax oberholseriMosquero Oscuro
Pine FlycatcherEmpidonax affinisMosquero de los Pinos
Pacific-slope FlycatcherEmpidonax difficilisMosquero del Pacífico
Cordilleran FlycatcherEmpidonax occidentalisMosquero Cordillerano
Yellowish FlycatcherEmpidonax flavescensMosquero Amarillento
Buff-breasted FlycatcherEmpidonax fulvifronsMosquero Pechicanelo
Eastern PhoebeSayornis phoebeMosquero Fibí
Say's PhoebeSayornis sayaMosquero Llanero
Black PhoebeSayornis nigricansMosquero Negro
Vermilion FlycatcherPyrocephalus rubinusMosquero Cardenal
Bright-rumped AttilaAttila spadiceusAtila Polimorfo
Rufous MournerRhytipterna holerythraPlañidera Rojiza
Speckled MournerLaniocera rufescensPlañidera Moteada
Yucatan FlycatcherMyiarchus yucatanensisCopetón Yucateco
Dusky-capped FlycatcherMyiarchus tuberculiferCopetón Capirotado
Ash-throated FlycatcherMyiarchus cinerascensCopetón Cenizo
Nutting's FlycatcherMyiarchus nuttingiCopetón de Nutting
Great Crested FlycatcherMyiarchus crinitusCopetón Viajero
Brown-crested FlycatcherMyiarchus tyrannulusCopetón Tiranillo
Flammulated FlycatcherDeltarhynchus flammulatusCopetón AbejerilloEndémico
Tropical KingbirdTyrannus melancholicusTirano Melancólico
Couch's KingbirdTyrannus couchiiTirano Silbador
Cassin's KingbirdTyrannus vociferansTirano Gritón
Thick-billed KingbirdTyrannus crassirostrisTirano Piquigrueso
Western KingbirdTyrannus verticalisTirano Occidental
Scissor-tailed FlycatcherTyrannus forficatusTijereta Rosada
Fork-tailed FlycatcherTyrannus savanaTijereta Sabanera
Eastern KingbirdTyrannus tyrannusTirano Oriental
Grey KingbirdTyrannus dominicensisTirano DominicanoRaras/Accidentales
Boat-billed FlycatcherMegarynchus pitanguaBienteveo Pitanguá
Streaked FlycatcherMyiodynastes maculatusBienteveo Rayado
Sulphur-bellied FlycatcherMyiodynastes luteiventrisBienteveo Ventriazufrado
Social FlycatcherMyiozetetes similisBienteveo Sociable
Piratic FlycatcherLegatus leucophaiusMosquero Pirata
Great KiskadeePitangus sulphuratusBienteveo Común
Thrush-like SchiffornisSchiffornis turdinusLlorón Turdino
Cinnamon BecardPachyramphus cinnamomeusAnambé Canelo
White-winged BecardPachyramphus polychopterusAnambé Aliblanco
Grey-collared BecardPachyramphus majorAnambé Mexicano
Rose-throated BecardPachyramphus aglaiaeAnambé Degollado
Masked TityraTityra semifasciataTitira Enmascarado
Black-crowned TityraTityra inquisitorTitira Piquinegro
Rufous PihaLipaugus unirufusGuardabosques Rojizo
Lovely CotingaCotinga amabilisCotinga Azulejo
Red-capped ManakinPipra mentalisSaltarín Cabecirrojo Norteño
Long-tailed ManakinChiroxiphia linearisSaltarín Colilargo
White-collared ManakinManacus candeiSaltarín Cuelliblanco

 
PASSERIFORMES: Thamnophilidae

Great AntshrikeTaraba majorBatará Mayor
Barred AntshrikeThamnophilus doliatusBatará Barrado
Russet AntshrikeThamnistes anabatinusBatará Café
Plain AntvireoDysithamnus mentalisBatarito Cabecigrís
White-flanked AntwrenMyrmotherula axillarisHormiguerito FlanquialboRaras/Accidentales
Slaty AntwrenMyrmotherula schisticolorHormiguerito Pizarroso
Dot-winged AntwrenMicrorhopias quixensisHormiguerito del Quijos
Dusky AntbirdCercomacra tyranninaHormiguero Tirano
Bare-crowned AntbirdGymnocichla nudicepsHormiguero Calvo

 
PASSERIFORMES: Furnariidae

Rufous-breasted SpinetailSynallaxis erythrothoraxPijuí Centroamericano
Scaly-breasted Foliage-gleanerAnabacerthia variegaticepsTicotico de Anteojos
Buff-throated Foliage-gleanerAutomolus ochrolaemusTicotico Gorgiclaro
Ruddy Foliage-gleanerAutomolus rubiginosusTicotico Castaño
Tawny-throated LeaftosserSclerurus mexicanusTirahojas Mexicano
Scaly-throated LeaftosserSclerurus guatemalensisTirahojas Guatemalteco
Plain XenopsXenops minutusPicolezna Menudo
Tawny-winged WoodcreeperDendrocincla anabatinaTrepatroncos Sepia
Ruddy WoodcreeperDendrocincla homochroaTrepatroncos Rojizo
Olivaceous WoodcreeperSittasomus griseicapillusTrepatroncos Oliváceo
Wedge-billed WoodcreeperGlyphorynchus spirurusTrepatroncos Picocuña
Strong-billed WoodcreeperXiphocolaptes promeropirhynchusTrepatroncos Picofuerte
Barred WoodcreeperDendrocolaptes certhiaTrepatronco Rayado
Black-banded WoodcreeperDendrocolaptes picumnusTrepatroncos Variable
Ivory-billed WoodcreeperXiphorhynchus flavigasterTrepatroncos Picomarfil
Spotted WoodcreeperXiphorhynchus erythropygiusTrepatroncos Manchado
White-striped WoodcreeperLepidocolaptes leucogasterTrepatroncos EscarchadoEndémico
Streak-headed WoodcreeperLepidocolaptes souleyetiiTrepatroncos Cabecirrayado
Spot-crowned WoodcreeperLepidocolaptes affinisTrepatroncos Coronipunteado

 
PASSERIFORMES: Formicariidae

Mexican AntthrushFormicarius moniligerFormicario Mexicano
Black-faced AntthrushFormicarius analisFormicario Enmascarado
Scaled AntpittaGrallaria guatimalensisTororoí Cholino

 
PASSERIFORMES: Laniidae

Loggerhead ShrikeLanius ludovicianusAlcaudón Americano

 
PASSERIFORMES: Vireonidae

Rufous-browed PeppershrikeCyclarhis gujanensisVireón Cejirrufo
Chestnut-sided Shrike-VireoVireolanius melitophrysVireón Pechicastaño
Green Shrike-VireoVireolanius pulchellusVireón Esmeralda
Slaty VireoVireo brevipennisVireo PizarrosoEndémico
Bell's VireoVireo belliiVireo de BellCasi amenazada
Black-capped VireoVireo atricapillusVireo CabecinegroVulnerable
Dwarf VireoVireo nelsoniVireo EnanoEndémico
Hutton's VireoVireo huttoniVireo de Hutton
White-eyed VireoVireo griseusVireo Ojiblanco
Mangrove VireoVireo pallensVireo de Manglar
Cozumel VireoVireo bairdiVireo de CozumelEndémico
Grey VireoVireo viciniorVireo Gris
Golden VireoVireo hypochryseusVireo DoradoEndémico
Cassin's VireoVireo cassiniiVireo de Cassin
Plumbeous VireoVireo plumbeusVireo Plomizo
Blue-headed VireoVireo solitariusVireo Solitario
Yellow-throated VireoVireo flavifronsVireo Gorjiamarillo
Philadelphia VireoVireo philadelphicusVireo de Filadelfia
Red-eyed VireoVireo olivaceusVireo Chiví
Yellow-green VireoVireo flavoviridisVireo Verdiamarillo
Black-whiskered VireoVireo altiloquusVireo BigotudoRaras/Accidentales
Yucatan VireoVireo magisterVireo Yucateco
Western Warbling-VireoVireo swainsonii
Cape Warbling-VireoVireo victoriaeEndémico
Eastern Warbling-VireoVireo gilvusVireo Chipe
Brown-capped VireoVireo leucophrysVireo Coronipardo
Tawny-crowned GreenletHylophilus ochraceicepsVerdillo Leonado
Lesser GreenletHylophilus decurtatusVerdillo Menor

 
PASSERIFORMES: Corvidae

Pinyon JayGymnorhinus cyanocephalusChara PiñoneraVulnerable
Steller's JayCyanocitta stelleriChara de Steller
Western Scrub-JayAphelocoma californicaChara Californiana
Mexican JayAphelocoma ultramarinaChara Mexicana
Unicolored JayAphelocoma unicolorChara Unicolor
Azure-hooded JayCyanolyca cucullataChara Coroniazul
Black-throated JayCyanolyca pumiloChara Gorjinegra
Dwarf JayCyanolyca nanaChara EnanaEndémico Vulnerable
White-throated JayCyanolyca mirabilisChara de OmiltemiEndémico Vulnerable
San Blas JayCyanocorax sanblasianusChara de San BlasEndémico
Yucatan JayCyanocorax yucatanicusChara Yucateca
Purplish-backed JayCyanocorax beecheiiChara de BeecheyEndémico
Tufted JayCyanocorax dickeyiChara PintaEndémico Casi amenazada
Green JayCyanocorax luxuosuschara verdeEndémico
Brown JayPsilorhinus morioChara Papán
Black-throated Magpie-JayCalocitta collieiUrraca Hermosa CarinegraEndémico
White-throated Magpie-JayCalocitta formosaUrraca Hermosa Cariblanca
Clark's NutcrackerNucifraga columbianaCascanueces Americano
American CrowCorvus brachyrhynchosCuervo Americano
Tamaulipas CrowCorvus imparatusCuervo TamaulipecoEndémico
Sinaloa CrowCorvus sinaloaeCuervo SinaloenseEndémico
Chihuahuan RavenCorvus cryptoleucusCuervo Llanero
Common RavenCorvus coraxCuervo Grande

 
PASSERIFORMES: Bombycillidae

Grey Silky-flycatcherPtilogonys cinereusCapulinero Gris
PhainopeplaPhainopepla nitensCapulinero Negro
Cedar WaxwingBombycilla cedrorumAmpelis Americano

 
PASSERIFORMES: Cinclidae

American DipperCinclus mexicanusMirlo-acuático Norteamericano

 
PASSERIFORMES: Muscicapidae

Varied ThrushZoothera naeviaZorzal Pinto
Aztec ThrushZoothera pinicolaZorzal AztecaEndémico
Eastern BluebirdSialia sialisAzulejo Oriental
Western BluebirdSialia mexicanaAzulejo Occidental
Mountain BluebirdSialia currucoidesAzulejo Claro
Townsend's SolitaireMyadestes townsendiSolitario Norteño
Brown-backed SolitaireMyadestes occidentalisSolitario Dorsipardo
Slate-colored SolitaireMyadestes unicolorSolitario Unicolor
Orange-billed Nightingale-ThrushCatharus aurantiirostrisZorzalito Piquigualda
Russet Nightingale-ThrushCatharus occidentalisZorzalito PiquipardoEndémico
Ruddy-capped Nightingale-ThrushCatharus frantziiZorzalito de Frantzius
Black-headed Nightingale-ThrushCatharus mexicanusZorzalito Cabecinegro
Spotted Nightingale-ThrushCatharus dryasZorzalito Overo
VeeryCatharus fuscescensZorzalito Rojizo
Grey-cheeked ThrushCatharus minimusZorzalito Carigrís
Swainson's ThrushCatharus ustulatusZorzalito de Swainson
Hermit ThrushCatharus guttatusZorzalito Colirrufo
Wood ThrushCatharus mustelinusZorzalito MaculadoCasi amenazada
Black ThrushTurdus infuscatusMirlo Guatemalteco
American Mountain ThrushTurdus plebejusZorzal Plebeyo
Clay-colored ThrushTurdus grayiZorzal Pardo
White-throated ThrushTurdus assimilisMirlo Gorgiblanco
Rufous-backed ThrushTurdus rufopalliatusTordo de Lomo RufoEndémico
Grayson's ThrushTurdus graysoniMirlo NayaritaEndémico
American RobinTurdus migratoriusZorzal Robín
Rufous-collared RobinTurdus rufitorquesZorzal Cuellirrufo
Northern WheatearOenanthe oenantheCollalba GrisRaras/Accidentales

 
PASSERIFORMES: Sturnidae

Common StarlingSturnus vulgarisEstornino PintoEspecies introducidas
Grey CatbirdDumetella carolinensisPájaro-gato Gris
Black CatbirdMelanoptila glabrirostrisPájaro-gato NegroCasi amenazada
Blue MockingbirdMelanotis caerulescensMulato AzulEndémico
Blue-and-white MockingbirdMelanotis hypoleucusMulato Pechiblanco
Northern MockingbirdMimus polyglottosSinsonte Norteño
Tropical MockingbirdMimus gilvusSinsonte Tropical
Socorro MockingbirdMimodes graysoniSinsonte de SocorroEndémico En peligro crítico
Sage ThrasherOreoscoptes montanusCuitlacoche de las Artemisas
Brown ThrasherToxostoma rufumCuitlacoche Rojizo
Long-billed ThrasherToxostoma longirostreCuitlacoche Piquilargo
Cozumel ThrasherToxostoma guttatumCuitlacoche de CozumelEndémico En peligro crítico
Bendire's ThrasherToxostoma bendireiCuitlacoche PiquicortoVulnerable
Grey ThrasherToxostoma cinereumCuitlacoche CenicientoEndémico
Curve-billed ThrasherToxostoma curvirostreCuitlacoche Piquicurvo
Ocellated ThrasherToxostoma ocellatumCuitlacoche OceladoEndémico
Le Conte's ThrasherToxostoma leconteiCuitlacoche Pálido
Vizcaino ThrasherToxostoma arenicolaEndémico
California ThrasherToxostoma redivivumCuitlacoche Californiano
Crissal ThrasherToxostoma crissaleCuitlacoche Culirrojo

 
PASSERIFORMES: Sittidae

Pygmy NuthatchSitta pygmaeaTrepador Enano
Red-breasted NuthatchSitta canadensisTrepador Canadiense
White-breasted NuthatchSitta carolinensisTrepador Pechiblanco

 
PASSERIFORMES: Certhiidae

Brown CreeperCerthia americanaAgateador Americano
Spotted WrenCampylorhynchus gularisCucarachero ManchadoEndémico
Cactus WrenCampylorhynchus brunneicapillusCucarachero Desértico
Boucard's WrenCampylorhynchus jocosusCucarachero del BalsasEndémico
Yucatan WrenCampylorhynchus yucatanicusCucarachero YucatecoEndémico Casi amenazada
Giant WrenCampylorhynchus chiapensisCucarachero de ChiapasEndémico
Rufous-naped WrenCampylorhynchus rufinuchaCucarachero Nuquirrufo
Grey-barred WrenCampylorhynchus megalopterusCucarachero SerranoEndémico
Band-backed WrenCampylorhynchus zonatusCucarachero Barrado
Rock WrenSalpinctes obsoletusCucarachero Roquero
Canyon WrenCatherpes mexicanusCucarachero Barranquero
Slender-billed WrenHylorchilus sumichrastiCucarachero PicofinoEndémico Casi amenazada
Nava's WrenHylorchilus navaiCucarachero de NavaEndémico Vulnerable
Sedge WrenCistothorus platensisCucarachero Sabanero
Marsh WrenCistothorus palustrisCucarachero Pantanero
Bewick's WrenThryomanes bewickiiCucarachero Colinegro
Happy WrenThryothorus felixCucarachero FelizEndémico
Spot-breasted WrenThryothorus maculipectusCucarachero Pinto
Banded WrenThryothorus pleurostictusCucarachero Ventribarrado
Carolina WrenThryothorus ludovicianusCucarachero de Carolina
White-browed WrenThryothorus albinuchaCucarachero Cejiblanco
Rufous-and-white WrenThryothorus rufalbusCucarachero Rufiblanco
Sinaloa WrenThryothorus sinaloaCucarachero SinaloenseEndémico
Plain WrenThryothorus modestusRatona Modesta
Winter WrenTroglodytes troglodytesChochín Común
House WrenTroglodytes aedonChercán
Clarion WrenTroglodytes tanneriChochín de la ClariónEndémico Vulnerable
Socorro WrenTroglodytes sissoniiChochín de la SocorroEndémico Casi amenazada
Rufous-browed WrenTroglodytes rufociliatusChochín Cejirrufo
White-bellied WrenUropsila leucogastraCucarachero Ventriblanco
White-breasted Wood-WrenHenicorhina leucostictaCucarachero Pechiblanco
Grey-breasted Wood-WrenHenicorhina leucophrysCucarachero Pechigrís
Northern Nightingale-WrenMicrocerculus philomelaCucarachero Ruiseñor Norteño
VerdinAuriparus flavicepsPájaro-moscón Baloncito
Long-billed GnatwrenRamphocaenus melanurusSoterillo Picudo
Blue-grey GnatcatcherPolioptila caeruleaPerlita Grisilla
California GnatcatcherPolioptila californicaPerlita Californiana
Black-tailed GnatcatcherPolioptila melanuraPerlita Colinegra
Black-capped GnatcatcherPolioptila nigricepsPerlita Capirotada
White-lored GnatcatcherPolioptila albilorisPerlita Cejiblanca
White-faced GnatcatcherPolioptila bilineata

 
PASSERIFORMES: Paridae

Mountain ChickadeeParus gambeliCarbonero Montañés
Mexican ChickadeeParus sclateriCarbonero Mexicano
Bridled TitmouseParus wollweberiHerrerillo Embridado
Plain TitmouseParus inornatuscabonero sencillo
Ridgway's TitmouseParus ridgwayiHerrerillo de Ridgway
Cape TitmouseParus cineraceusEndémico
Black-crested TitmouseParus atricristatusHerrerillo Crestinegro

 
PASSERIFORMES: Aegithalidae

BushtitPsaltriparus minimusMito Sastrecillo

 
PASSERIFORMES: Hirundinidae

Tree SwallowTachycineta bicolorGolondrina Bicolor
Mangrove SwallowTachycineta albilineaGolondrina de Manglar
Violet-green SwallowTachycineta thalassinaGolondrina Verdemar
Purple MartinProgne subisGolondrina Purpúrea
Sinaloa MartinProgne sinaloaeGolondrina SinaloenseEndemismos reproductores Vulnerable
Grey-breasted MartinProgne chalybeaGolondrina Pechigrís
Brown-chested MartinProgne taperaGolondrina PardaRaras/Accidentales
Blue-and-white SwallowNotiochelidon cyanoleucaGolondrina BarranqueraRaras/Accidentales
Black-capped SwallowNotiochelidon pileataGolondrina Cabecinegra
Northern Rough-winged SwallowStelgidopteryx serripennisGolondrina Aserrada
Ridgway's Rough-winged SwallowStelgidopteryx ridgwayiGolondrina de Ridgway
Sand MartinRiparia ripariaAvión Zapador
Barn SwallowHirundo rusticaGolondrina Común
Cliff SwallowHirundo pyrrhonotaGolondrina Risquera
Cave SwallowHirundo fulvaGolondrina Pueblera

 
PASSERIFORMES: Regulidae

Ruby-crowned KingletRegulus calendulaReyezuelo Rubí
Golden-crowned KingletRegulus satrapaReyezuelo Sátrapa

 
PASSERIFORMES: Sylviidae

Dusky WarblerPhylloscopus fuscatusMosquitero Sombrío
Inornate WarblerPhylloscopus inornatusMosquitero BilistadoRaras/Accidentales
Arctic WarblerPhylloscopus borealisMosquitero Boreal
WrentitChamaea fasciataCamea

 
PASSERIFORMES: Alaudidae

Horned LarkEremophila alpestrisAlondra Cornuda

 
PASSERIFORMES: Passeridae

House SparrowPasser domesticusGorrión DomésticoEspecies introducidas
White WagtailMotacilla albaLavandera BlancaRaras/Accidentales
Black-backed WagtailMotacilla lugensRaras/Accidentales
Yellow WagtailMotacilla flavaLavandera BoyeraRaras/Accidentales
Red-throated PipitAnthus cervinusBisbita GorgirrojoRaras/Accidentales
American PipitAnthus rubescensBisbita Norteamericano
Sprague's PipitAnthus spragueiiBisbita LlaneroVulnerable
Scaly-breasted MuniaLonchura punctulataCapuchino PunteadoRaras/Accidentales
Indian Black-headed MuniaLonchura malaccaCapuchino TricolorEspecies introducidas

 
PASSERIFORMES: Fringillidae

Olive WarblerPeucedramus taeniatusOcotero
Pine SiskinCarduelis pinusJilguero de los Pinos
Black-capped SiskinCarduelis atricepsJilguero Capirotado
Black-headed SiskinCarduelis notataJilguero Cabecinegro
American GoldfinchCarduelis tristisJilguero Yanqui
Lesser GoldfinchCarduelis psaltriaJilguero Menor
Lawrence's GoldfinchCarduelis lawrenceiJilguero de Lawrence
Purple FinchCarpodacus purpureusCamachuelo Purpúreo
Cassin's FinchCarpodacus cassiniiCamachuelo de CassinCasi amenazada
House FinchCarpodacus mexicanusCamachuelo Mejicano
Red CrossbillLoxia curvirostraPiquituerto Común
Evening GrosbeakHesperiphona vespertinaPicogordo Vespertino
Hooded GrosbeakHesperiphona abeilleiPicogordo Encapuchado
McCown's LongspurCalcarius mccowniiEscribano de McCown
Lapland LongspurCalcarius lapponicusEscribano LapónRaras/Accidentales
Chestnut-collared LongspurCalcarius ornatusEscribano CollarejoCasi amenazada
Lark BuntingCalamospiza melanocorysChingolo Albinegro
Fox SparrowPasserella iliacaSabanero Rascador
Song SparrowMelospiza melodiaChingolo Cantor
Lincoln's SparrowMelospiza lincolniiChingolo de Lincoln
Swamp SparrowMelospiza georgianaChingolo Pantanero
Rufous-collared SparrowZonotrichia capensisChingolo Común
Harris's SparrowZonotrichia querulaChingolo de HarrisRaras/Accidentales
White-throated SparrowZonotrichia albicollisChingolo Gorjiblanco
White-crowned SparrowZonotrichia leucophrysChingolo Coroniblanco
Golden-crowned SparrowZonotrichia atricapillaChingolo Coronidorado
Dark-eyed JuncoJunco hyemalisJunco Pizarroso
Guadalupe JuncoJunco insularisJunco de GuadalupeEndémico En Peligro
Yellow-eyed JuncoJunco phaeonotusJunco de Ojos Amarillos
Baird's JuncoJunco bairdiJunco de BairdEndémico Casi amenazada
Savannah SparrowPasserculus sandwichensisSabanero Zanjero
Large-billed SparrowPasserculus rostratusChingolo PicudoEndemismos reproductores
Seaside SparrowAmmodramus maritimusChingolo CosteroRaras/Accidentales
Nelson's Sharp-tailed SparrowAmmodramus nelsoniChingolo de Nelson
Le Conte's SparrowAmmodramus leconteiiChingolo de Le ConteRaras/Accidentales
Baird's SparrowAmmodramus bairdiiChingolo de Baird
Grasshopper SparrowAmmodramus savannarumChingolo Saltamontes
Sierra Madre SparrowXenospiza baileyiChingolo SerranoEndémico En Peligro
Chipping SparrowSpizella passerinaChingolo Cejiblanco
Clay-colored SparrowSpizella pallidaChingolo Pálido
Timberline SparrowSpizella taverneri
Brewer's SparrowSpizella breweriChimbito Desértico
Field SparrowSpizella pusillaChingolo Campestre
Worthen's SparrowSpizella wortheniChingolo de WorthenEndémico En Peligro
Black-chinned SparrowSpizella atrogularisChingolo Barbinegro
Vesper SparrowPooecetes gramineusChingolo Coliblanco
Lark SparrowChondestes grammacusChingolo Arlequín
Black-throated SparrowAmphispiza bilineataChingolo Gorjinegro
Sage SparrowAmphispiza belliChiero de Lunar
Five-striped SparrowAimophila quinquestriataChingolo Cincorrayas
Bridled SparrowAimophila mystacalisChingolo EmbridadoEndémico
Black-chested SparrowAimophila humeralisChingolo PechinegroEndémico
Stripe-headed SparrowAimophila ruficaudaChingolo Cabecilistado
Cinnamon-tailed SparrowAimophila sumichrastiChingolo ColicanelaEndémico Casi amenazada
Botteri's SparrowAimophila botteriiChingolo de Botteri
Cassin's SparrowAimophila cassiniiChingolo de Cassin
Rufous-winged SparrowAimophila carpalisChingolo Alirrufo
Rufous-crowned SparrowAimophila ruficepsChingolo Coronirrufo
Oaxaca SparrowAimophila notostictaChingolo OaxaqueñoEndémico
Rusty SparrowAimophila rufescensChingolo Rojizo
Striped SparrowOriturus superciliosusChingolo RayadoEndémico
Green-tailed TowheePipilo chlorurusToquí Coliverde
Collared TowheePipilo ocaiToquí AcollaradoEndémico
Spotted TowheePipilo maculatusToquí Moteado
White-throated TowheePipilo albicollisToquí OaxaqueñoEndémico
Canyon TowheePipilo fuscusToquí Pardo
California TowheePipilo crissalisToquí Californiano
Abert's TowheePipilo abertiToquí de Abert
Rusty-crowned Ground-SparrowMelozone kieneriToquí NuquirrufoEndémico
Prevost's Ground-SparrowMelozone biarcuatumToquí Cuatro-ojos
White-eared Ground-SparrowMelozone leucotisToquí Orejiblanco
Orange-billed SparrowArremon aurantiirostrisCerquero Piquinaranja
Olive SparrowArremonops rufivirgatusCerquero Oliváceo
Green-backed SparrowArremonops chloronotusCerquero Dorsiverde
White-naped Brush-FinchAtlapetes albinuchaSaltón de Nuca BlancaEndémico
Yellow-throated Brush-FinchAtlapetes gutturalisSaltón de Garganta Amarilla
Rufous-capped Brush-FinchAtlapetes pileatusAtlapetes CoronirrufoEndémico
Chestnut-capped Brush-FinchAtlapetes brunneinuchaCerquero Coronicastaño
Green-striped Brush-FinchAtlapetes virenticepsCerquero VerdilistadoEndémico
Blue-winged WarblerVermivora pinusReinita Aliazul
Golden-winged WarblerVermivora chrysopteraReinita AlidoradaCasi amenazada
Tennessee WarblerVermivora peregrinaReinita de Tennessee
Orange-crowned WarblerVermivora celataReinita Coroninaranja
Nashville WarblerVermivora ruficapillaReinita de Nashville
Virginia's WarblerVermivora virginiaeReinita de Virginia
Colima WarblerVermivora crissalisReinita de Colima
Lucy's WarblerVermivora luciaeReinita de Lucy
Northern ParulaParula americanaParula Norteña
Tropical ParulaParula pitiayumiParula Pitiayumí
Crescent-chested WarblerParula superciliosaReinita Cejuda
Yellow WarblerDendroica petechiaReinita de Manglar
Chestnut-sided WarblerDendroica pensylvanicaReinita de Pensilvania
Magnolia WarblerDendroica magnoliaReinita de Magnolia
Cape May WarblerDendroica tigrinaReinita Atigrada
Black-throated Blue WarblerDendroica caerulescensReinita Azulada
Yellow-rumped WarblerDendroica coronataReinita Coronada
Black-throated Grey WarblerDendroica nigrescensReinita Gris
Townsend's WarblerDendroica townsendiReinita de Townsend
Hermit WarblerDendroica occidentalisReinita Cabecigualda
Black-throated Green WarblerDendroica virensReinita Dorsiverde
Golden-cheeked WarblerDendroica chrysopariaReinita CaridoradaEn Peligro
Blackburnian WarblerDendroica fuscaReinita Gorjinaranja
Yellow-throated WarblerDendroica dominicaReinita Gorjiamarilla
Grace's WarblerDendroica graciaeReinita de Grace
Pine WarblerDendroica pinusReinita del Pinar
Prairie WarblerDendroica discolorReinita Galana
Palm WarblerDendroica palmarumReinita Palmera
Bay-breasted WarblerDendroica castaneaReinita Castaña
Blackpoll WarblerDendroica striataReinita EstriadaRaras/Accidentales
Cerulean WarblerDendroica ceruleaReinita CerúleaVulnerable
Black-and-white WarblerMniotilta variaReinita Trepadora
American RedstartSetophaga ruticillaCandelita Norteña
Prothonotary WarblerProtonotaria citreaReinita Protonotaria
Worm-eating WarblerHelmitheros vermivorusReinita Gusanera
Swainson's WarblerLimnothlypis swainsoniiReinita de Swainson
OvenbirdSeiurus aurocapillusReinita Hornera
Northern WaterthrushSeiurus noveboracensisReinita Charquera Norteña
Louisiana WaterthrushSeiurus motacillaReinita Charquera de Luisiana
Kentucky WarblerOporornis formosusReinita de Kentucky
Connecticut WarblerOporornis agilisReinita de ConnecticutRaras/Accidentales
Mourning WarblerOporornis philadelphiaReinita Plañidera
MacGillivray's WarblerOporornis tolmieiReinita de Tolmie
Common YellowthroatGeothlypis trichasMascarita Común
Belding's YellowthroatGeothlypis beldingiMascarita de BeldingEndémico En Peligro
Altamira YellowthroatGeothlypis flavovelataMascarita de AltamiraEndémico Vulnerable
Black-polled YellowthroatGeothlypis speciosaMascarita TransvolcánicaEndémico En Peligro
Hooded YellowthroatGeothlypis nelsoniMascarita MatorraleraEndémico
Grey-crowned YellowthroatGeothlypis poliocephalaMascarita Coronigrís
Hooded WarblerWilsonia citrinaReinita Encapuchada
Wilson's WarblerWilsonia pusillaReinita de Wilson
Canada WarblerWilsonia canadensisReinita Canadiense
Red-faced WarblerCardellina rubrifronsReinita Carirroja
Red WarblerErgaticus ruberReinita RojaEndémico
Pink-headed WarblerErgaticus versicolorReinita RosadaVulnerable
Painted RedstartMyioborus pictusCandelita Aliblanca
Slate-throated RedstartMyioborus miniatusCandelita Plomiza
Fan-tailed WarblerEuthlypis lachrymosaReinita Roquera
Golden-crowned WarblerBasileuterus culicivorusReinita Coronidorada
Rufous-capped WarblerBasileuterus rufifronsChiví de Corona Castaña
Chestnut-capped WarblerBasileuterus delattriiChipe gorra castaña
Golden-browed WarblerBasileuterus belliReinita Cejidorada
Yellow-breasted ChatIcteria virensReinita Grande
Red-breasted ChatGranatellus venustusReinita MejicanaEndémico
Grey-throated ChatGranatellus sallaeiReinita Yucateca
BananaquitCoereba flaveolaPlatanero
Common Bush-TanagerChlorospingus ophthalmicusClorospingo Común
Rosy Thrush-TanagerRhodinocichla roseaTangara Rosada
Grey-headed TanagerEucometis penicillataTangara Cabecigrís
Black-throated Shrike-TanagerLanio aurantiusTangara Gorjinegra
Red-crowned Ant-TanagerHabia rubicaHabia Coronirroja
Red-throated Ant-TanagerHabia fuscicaudaHabia Gorjirroja
Flame-colored TanagerPiranga bidentataPiranga Estriada
Hepatic TanagerPiranga flavaQuitrique Avispero
Summer TanagerPiranga rubraPiranga Roja
Rose-throated TanagerPiranga roseogularisPiranga Yucateca
Scarlet TanagerPiranga olivaceaPiranga Escarlata
Western TanagerPiranga ludovicianaPiranga Carirroja
White-winged TanagerPiranga leucopteraPiranga Aliblanca
Red-headed TanagerPiranga erythrocephalaPiranga CabecirrojaEndémico
Crimson-collared TanagerPhlogothraupis sanguinolentaTangara Acollarada
Scarlet-rumped TanagerRamphocelus passeriniiSangre de Toro Terciopelo
Stripe-headed TanagerSpindalis zenaFrutero de las Bahamas
Blue-grey TanagerThraupis episcopusTangara Azuleja
Yellow-winged TanagerThraupis abbasTangara Aliamarilla
Scrub EuphoniaEuphonia affinisEufonia Matorralera
Yellow-throated EuphoniaEuphonia hirundinaceaEufonia Gorjiamarilla
Blue-rumped EuphoniaEuphonia elegantissimaEufonia Elegante
Olive-backed EuphoniaEuphonia gouldiEufonia Olivácea
White-vented EuphoniaEuphonia minutaEufonia Culiblanca
Blue-crowned ChlorophoniaChlorophonia occipitalisClorofonia Coroniazul
Azure-rumped TanagerTangara cabanisiTangara ChiapanecaEn Peligro
Golden-hooded TanagerTangara larvataTangara Cabecidorada
Green HoneycreeperChlorophanes spizaMielerito Verde
Shining HoneycreeperCyanerpes lucidusMielerito Reluciente
Red-legged HoneycreeperCyanerpes cyaneusMielerito Patirrojo
Slaty FinchHaplospiza rusticaYal Pizarroso
Grassland Yellow-FinchSicalis luteolaSemillero Chirigüe
Blue-black GrassquitVolatinia jacarinaSemillero Volatinero
Slate-colored SeedeaterSporophila schistaceaSemillero PizarrosoRaras/Accidentales
Variable SeedeaterSporophila corvinaSemillero Variable
White-collared SeedeaterSporophila torqueolaSemillero Cuelliblanco
Ruddy-breasted SeedeaterSporophila minutaSemillero Pechirrufo
Lesser Seed-FinchOryzoborus angolensisSemillero Sabanero
Blue SeedeaterAmaurospiza concolorSemillero Azul
Slate-blue SeedeaterAmaurospiza relictasemillero azulgrisEndémico
Yellow-faced GrassquitTiaris olivaceaSemillero Tomeguín
Cinnamon-bellied Flower-piercerDiglossa baritulaPinchaflor Ventricanelo
DickcisselSpiza americanaArrocero
Yellow GrosbeakPheucticus chrysopeplusPicogrueso Amarillo
Rose-breasted GrosbeakPheucticus ludovicianusPicogrueso Pechirrosado
Black-headed GrosbeakPheucticus melanocephalusPicogrueso Cabecinegro
Northern CardinalCardinalis cardinalisCardenal Norteño
PyrrhuloxiaCardinalis sinuatusCardenal Pardo
Black-faced GrosbeakCaryothraustes poliogasterPicogrueso Carinegro
Crimson-collared GrosbeakRhodothraupis celaenoPicogrueso AcollaradoEndémico
Black-headed SaltatorSaltator atricepsPepitero Cabecinegro
Buff-throated SaltatorSaltator maximusPepitero Gorjicanelo
Greyish SaltatorSaltator coerulescensPepitero Grisáceo
Blue-black GrosbeakCyanocompsa cyanoidesPicogrueso Negriazul
Blue BuntingCyanocompsa parellinaPicogrueso Azul
Blue GrosbeakGuiraca caeruleaAzulillo Grande
Lazuli BuntingPasserina amoenaAzulillo Lapislázuli
Indigo BuntingPasserina cyaneaAzulillo Índigo
Varied BuntingPasserina versicolorAzulillo Morado
Painted BuntingPasserina cirisAzulillo SietecoloresCasi amenazada
Rose-bellied BuntingPasserina rositaeAzulillo VentrirrosadoEndémico Casi amenazada
Orange-breasted BuntingPasserina leclancheriiAzulillo PechinaranjaEndémico
Chestnut-headed OropendolaPsarocolius wagleriCacique Cabecicastaño
Montezuma OropendolaGymnostinops montezumaCacique de Moctezuma
Yellow-winged CaciqueCacicus melanicterusCacique MexicanoEndémico
Yellow-billed CaciqueAmblycercus holosericeusCacique Piquiclaro
Audubon's OrioleIcterus graduacaudaTurpial de Audubon
Yellow-backed OrioleIcterus chrysaterTurpial Dorsidorado
Orange OrioleIcterus auratusTurpial YucatecoEndémico
Yellow-tailed OrioleIcterus mesomelasTurpial Coliamarillo
Spot-breasted OrioleIcterus pectoralisTurpial Pechipinto
Altamira OrioleIcterus gularisTurpial de Altamira
Streak-backed OrioleIcterus pustulatusTurpial Dorsilistado
Baltimore OrioleIcterus galbulaTurpial de Baltimore
Bullock's OrioleIcterus bullockiiTurpial de Bullock
Black-backed OrioleIcterus abeilleiTurpial DorsinegroEndémico
Hooded OrioleIcterus cucullatusTurpial Enmascarado
Orchard OrioleIcterus spuriusTurpial de los Huertos
Black-vented OrioleIcterus wagleriTurpial Culinegro
Black-cowled OrioleIcterus dominicensisTurpial de Sureste
Bar-winged OrioleIcterus maculialatusTurpial Alibarrado
Scott's OrioleIcterus parisorumTurpial de Scott
Yellow-headed BlackbirdXanthocephalus xanthocephalusTordo Cabeciamarillo
Red-winged BlackbirdAgelaius phoeniceusSargento Alirrojo
Tricolored BlackbirdAgelaius tricolorSargento TricolorEn Peligro
Eastern MeadowlarkSturnella magnaPradero Oriental
Lilian's MeadowlarkSturnella lilianaePradero de Lilian
Western MeadowlarkSturnella neglectaPradero Occidental
Melodious BlackbirdDives divesZanate Cantor
Great-tailed GrackleQuiscalus mexicanusZanate Mexicano
Boat-tailed GrackleQuiscalus majorZanate Marismeño
Slender-billed GrackleQuiscalus palustrisZanate de LermaEndémico Extinta
Common GrackleQuiscalus quisculaZanate ComúnRaras/Accidentales
Rusty BlackbirdEuphagus carolinusZanate CanadienseRaras/Accidentales Vulnerable
Brewer's BlackbirdEuphagus cyanocephalusZanate de Brewer
Shiny CowbirdMolothrus bonariensisTordo RenegridoRaras/Accidentales
Bronzed CowbirdMolothrus aeneusVaquero de Ojos Rojos
Brown-headed CowbirdMolothrus aterTordo Cabecipardo
Giant CowbirdMolothrus oryzivoraTordo Gigante
BobolinkDolichonyx oryzivorusTordo CharlatánRaras/Accidentales

 

References (partial list)

Avibase ha recibido 245.602.996 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez