Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome guest

Bird checklist historical comparisons

You can use this page to compare any 2 historical versions of a published checklist. For example, you can use this tool to see what changes have occured between the 6th and the 7th edition of the AOU checklist, or between the 48th and the 49th supplement. New (Jan 2013): Cross-checklists comparisons are now available! For example you can now compare any version of Clements and the IOC checklists (cross-checklists comparisons are only available for global checklists). You can now also restrict the list of changes to a geographic region (e.g. a country, a province or a site) to see only changes affecting birds in a specific area.

Checklist #1

Select a checklist:

Version:

Checklist #2

Select a checklist:

Version

Show only changes affecting this continent: , then select a region:
countries only include provinces/states show all checklists

Scientific nameCommon nameAlt. nameFamily name Scientific nameCommon nameAlt. nameFamily name View
Dromaius novaehollandiae Emu Émeu d'Australie Dromaiidae
Dromaius novaehollandiae Emu Émeu d'Australie Dromaiidae
Dromaius baudinianus Kangaroo Island Emu Émeu de Baudin Dromaiidae
Pterodroma cahow/hasitata Bermuda/Black-capped Petrel Pétrel des Bermudes ou P. diablotin Procellariidae
Puffinus sp. black-and-white shearwater sp. Puffinus sp. Procellariidae Puffinus sp. (black-and-white shearwater sp.) black-and-white shearwater sp. Puffinus sp. Procellariidae
Puffinus subalaris [dark-winged] Galapagos Shearwater (Dark-winged) Puffin des Galapagos (à ailes sombres) Procellariidae
Puffinus subalaris [light-winged] Galapagos Shearwater (Light-winged) Puffin des Galapagos (à ailes pales) Procellariidae
Puffinus baroli/boydi Barolo/Boyd's Shearwater (Macaronesian Shearwater) Puffin de Macaronésie ou P. de Boyd Procellariidae
Oceanites [undescribed form] Puerto Montt Storm-Petrel (undescribed form) Océanite de Puerto Montt (espèce non-décrite) Hydrobatidae Oceanites pincoyae Pincoya Storm-Petrel Océanite pincoya Hydrobatidae
Hydrobates pelagicus militensis European Storm-Petrel (Mediterranean) Océanite tempête (Méditérannée) Hydrobatidae Hydrobates pelagicus melitensis European Storm-Petrel (Mediterranean) Océanite tempête (Méditérannée) Hydrobatidae
Oceanodroma melania/markhami Black/Markham's Storm-Petrel Océanite noir ou O. de Markham Hydrobatidae
Phalacrocorax magellanicus Magellan Cormorant Cormoran de Magellan Phalacrocoracidae Phalacrocorax magellanicus Magellanic Cormorant Cormoran de Magellan Phalacrocoracidae
Egretta thula x tricolor Snowy Egret x Tricolored Heron (hybrid) Hybride Aigrette tricolore x A. neigeuse Ardeidae
Ardea alba/Mesophoyx intermedia Great/Intermediate Egret Héron intermédiaire ou Grande Aigrette Ardeidae
Tigrisoma sp. tiger-heron sp. Tigrisoma sp. Ardeidae
Ixobrychus sp. small bittern sp. Ixobrychus sp. Ardeidae
Plegadis sp. Plegadis sp. Plegadis sp. Threskiornithidae Plegadis falcinellus/chihi Glossy/White-faced Ibis Plegadis sp. Threskiornithidae
Mycteria cinerea x leucocephala Milky x Painted Stork (hybrid) Hybride Tantale blanc x T. indien Ciconiidae
Leptoptilos javanicus/dubius Lesser/Greater Adjutant Marabout argala ou M. d'Afrique Ciconiidae
Dendrocygna guttata x viduata Spotted x White-faced Whistling-Duck (hybrid) Hybride Dendrocygne tacheté x D. veuf Anatidae
Dendrocygna autumnalis discolor Black-bellied Whistling-Duck (Southern) Dendrocygne à ventre noir (autumnalis) Anatidae Dendrocygna autumnalis autumnalis Black-bellied Whistling-Duck (Southern) Dendrocygne à ventre noir (autumnalis) Anatidae
Dendrocygna autumnalis autumnalis Black-bellied Whistling-Duck (Northern) Dendrocygne à ventre noir (fulgens) Anatidae Dendrocygna autumnalis fulgens Black-bellied Whistling-Duck (Northern) Dendrocygne à ventre noir (fulgens) Anatidae
Nomonyx dominicus/Oxyura jamaicensis Masked/Ruddy Duck Érismature routoutou ou É. rousse Anatidae
Cygnus columbianus/cygnus Tundra/Whooper Swan Cygne chanteur ou C. siffleur Anatidae
Anser albifrons/erythropus Greater/Lesser White-fronted Goose Oie rieuse ou O. naine Anatidae
Branta bernicla x hutchinsii Brant x Cackling Goose (hybrid) Hybride Bernache de Hutchins x B. cravant Anatidae
Cairina moschata (Domestic type - Florida) Muscovy Duck (Florida feral type) Canard musqué (forme domestique de Floride) Anatidae
Anas acuta x crecca Northern Pintail x Green-winged Teal (hybrid) Hybride Sarcelle d'hiver x Canard pilet Anatidae
Aythya nyroca/baeri Ferruginous Duck/Baer's Pochard Fuligule nyroca ou F. de Baer Anatidae
Somateria mollissima v-nigra Common Eider (Pacific) Eider à duvet (Pacifique) Anatidae Somateria mollissima v-nigrum Common Eider (Pacific) Eider à duvet (Pacifique) Anatidae
Melanitta perspicillata/nigra Surf/Black Scoter Macreuse à front blanc ou M. noire Anatidae
Melanitta perspicillata/americana Surf/Black Scoter Macreuse à front blanc ou M. noire Anatidae
Ichthyophaga humilis/ichthyaetus Lesser/Gray-headed Fish-Eagle Icthyophaga sp. Accipitridae
Gypaetus barbatus barbatus Lammergeier (Lammergeier) Gypaète barbu (nominal) Accipitridae Gypaetus barbatus barbatus Lammergeier (Eurasian) Gypaète barbu (nominal) Accipitridae
Gypaetus barbatus meridionalis Lammergeier (Baardaasvoel) Gypaète barbu (meridionalis) Accipitridae Gypaetus barbatus meridionalis Lammergeier (African) Gypaète barbu (meridionalis) Accipitridae
Circus macrourus/pygargus Pallid/Montagu's Harrier Busard pâle ou B. cendré Accipitridae
Buteo jamaicensis abieticola Red-tailed Hawk (Canadian) Buse à queue rousse (Canada) Accipitridae Buteo jamaicensis abieticola Red-tailed Hawk (Northern) Buse à queue rousse (Canada) Accipitridae
Buteo jamaicensis x lagopus Red-tailed x Rough-legged Hawk (hybrid) Buse pattue ou B. à queue rousse Accipitridae
Clanga pomarina/clanga Lesser/Greater Spotted Eagle Aigle pomarin ou A. criard Accipitridae
Clanga hastata/clanga Indian/Greater Spotted Eagle Aigle lancéolé ou A. criard Accipitridae
Nisaetus cirrhatus Changeable Hawk-Eagle Aigle huppé Accipitridae
Nisaetus cirrhatus Crested Hawk-Eagle Aigle huppé Accipitridae
Nisaetus limnaeetus Changeable Hawk-Eagle Aigle huppé Accipitridae
Nisaetus nipalensis Mountain Hawk-Eagle Aigle montagnard Accipitridae
Nisaetus nipalensis nipalensis/orientalis Mountain Hawk-Eagle (Mountain) Aigle montagnard (nominal) Accipitridae Nisaetus nipalensis Mountain Hawk-Eagle Aigle montagnard Accipitridae
Nisaetus nipalensis kelaarti Mountain Hawk-Eagle (Legge's) Aigle montagnard (de Legge) Accipitridae Nisaetus kelaarti Legge's Hawk-Eagle Aigle de Legge Accipitridae
Falco sparverius paulus American Kestrel (Southeastern) Crécerelle d'Amérique (paulus) Falconidae
Falco peregrinus radama Peregrine Falcon (Malagasian) Faucon pèlerin (radama) Falconidae Falco peregrinus radama Peregrine Falcon (Malagasy) Faucon pèlerin (radama) Falconidae
Falco peregrinus tundrius/calidus Peregrine Falcon (Tundra) Faucon pèlerin (tundrius) Falconidae Falco peregrinus calidus/tundrius Peregrine Falcon (Tundra) Faucon pèlerin (tundrius) Falconidae
Ortalis sp. chachalaca sp. Ortalis sp. Cracidae
Ortalis guttata Speckled Chachalaca Ortalide maillée Cracidae
Ortalis guttata guttata/subaffinis Speckled Chachalaca (Speckled) Ortalide maillée (maillée) Cracidae Ortalis guttata Speckled Chachalaca Ortalide maillée Cracidae
Ortalis guttata araucuan Speckled Chachalaca (East Brazilian) Ortalide maillée (araucua) Cracidae Ortalis araucuan East Brazilian Chachalaca Ortalide araucua Cracidae
Ortalis guttata squamata Speckled Chachalaca (Scaled) Ortalide maillée (écaillée) Cracidae Ortalis squamata Scaled Chachalaca Ortalide écaillée Cracidae
Pauxi unicornis Horned Curassow Hocco unicorne Cracidae
Pauxi unicornis unicornis Horned Curassow (Horned) Hocco unicorne (nominal) Cracidae Pauxi unicornis Horned Curassow Hocco unicorne Cracidae
Pauxi unicornis koepckeae Horned Curassow (Sira) Hocco unicorne (Sira) Cracidae Pauxi koepckeae Sira Curassow Hocco du Sira Cracidae
Callipepla californica/gambelii California/Gambel's Quail Colin de Californie ou C. de Gambell Odontophoridae
Tetraoninae sp. grouse sp. Tetraoniné sp. Phasianidae
Centrocercus urophasianus x Tympanuchus phasianellus Greater Sage-Grouse x Sharp-tailed Grouse (hybrid) Hybride Tétras des armoises x T. à queue fine Phasianidae
Tympanuchus phasianellus x cupido Sharp-tailed Grouse x Greater Prairie-Chicken (hybrid) Hybride Tétras à queue fine x T. des prairies Phasianidae
Francolinus nahani Nahan's Francolin Francolin de Nahan Phasianidae Ptilopachus nahani Nahan's Francolin Francolin de Nahan Odontophoridae
Perdicula asiatica/argoondah Jungle/Rock Bush-Quail Perdicule rousse-gorge ou P. argoondah Phasianidae
Ptilopachus petrosus Stone Partridge Poulette de roches Phasianidae Ptilopachus petrosus Stone Partridge Poulette de roches Odontophoridae
Galloperdix bicalcarata Ceylon Spurfowl Galloperdrix de Ceylan Phasianidae Galloperdix bicalcarata Sri Lanka Spurfowl Galloperdrix de Ceylan Phasianidae
Gallus lafayetii Ceylon Junglefowl Coq de Lafayette Phasianidae Gallus lafayetii Sri Lanka Junglefowl Coq de Lafayette Phasianidae
Lophura hatinhensis Vietnamese Pheasant Faisan du Vietnam Phasianidae
Sarothrura sp. flufftail sp. Sarothrura sp. Rallidae Sarothrura sp. flufftail sp. Sarothrura sp. Sarothruridae
Sarothrura pulchra White-spotted Flufftail Râle perlé Rallidae Sarothrura pulchra White-spotted Flufftail Râle perlé Sarothruridae
Sarothrura elegans Buff-spotted Flufftail Râle ponctué Rallidae Sarothrura elegans Buff-spotted Flufftail Râle ponctué Sarothruridae
Sarothrura rufa Red-chested Flufftail Râle à camail Rallidae Sarothrura rufa Red-chested Flufftail Râle à camail Sarothruridae
Sarothrura lugens Chestnut-headed Flufftail Râle à tête rousse Rallidae Sarothrura lugens Chestnut-headed Flufftail Râle à tête rousse Sarothruridae
Sarothrura boehmi Streaky-breasted Flufftail Râle de Böhm Rallidae Sarothrura boehmi Streaky-breasted Flufftail Râle de Böhm Sarothruridae
Sarothrura affinis Striped Flufftail Râle affin Rallidae Sarothrura affinis Striped Flufftail Râle affin Sarothruridae
Sarothrura insularis Madagascar Flufftail Râle insulaire Rallidae Sarothrura insularis Madagascar Flufftail Râle insulaire Sarothruridae
Sarothrura ayresi White-winged Flufftail Râle à miroir Rallidae Sarothrura ayresi White-winged Flufftail Râle à miroir Sarothruridae
Sarothrura watersi Slender-billed Flufftail Râle de Waters Rallidae Sarothrura watersi Slender-billed Flufftail Râle de Waters Sarothruridae
Rallina [undescribed form] Great Nicobar Crake (undescribed form) Râle des Nicobar (espèce non-décrite) Rallidae Rallina [undescribed form] Great Nicobar Crake (undescribed form) Râle des Nicobar Rallidae
Rallus longirostris cypereti Clapper Rail (Cyperet's) Râle des mangroves (cypereti) Rallidae Rallus longirostris cypereti Clapper Rail (Mangrove) Râle des mangroves (cypereti) Rallidae
Rallus longirostris scottii/saturatus Clapper Rail (Gulf Coast) Râle gris (golfe) Rallidae Rallus longirostris saturatus/scottii Clapper Rail (Gulf Coast) Râle gris (golfe) Rallidae
Rallus longirostris [pallidus Group] Clapper Rail (Central American) Râle tapageur (Amérique centrale) Rallidae Rallus longirostris [pallidus Group] Clapper Rail (Yucatan) Râle tapageur (Amérique centrale) Rallidae
Lewinia mirificus Luzon Rail Râle de Luçon Rallidae Lewinia mirifica Luzon Rail Râle de Luçon Rallidae
Porphyrio mantelli mantelli Takahe (North Island) Talève takahé (Île du Nord) Rallidae
Porphyrio mantelli hochstetteri Takahe (South Island) Talève takahé (Île du Sud) Rallidae
Gallinula nesiotis nesiotis Tristan Moorhen (Tristan) Gallinule de Tristan [nominal] Rallidae
Gallinula nesiotis comeri Tristan Moorhen (Gough) Gallinule de Tristan (Gough) Rallidae
Grus canadensis tabida/rowani Sandhill Crane (Greater) Grue du Canada (géante) Gruidae
Grus canadensis tabida/rowani Sandhill Crane (Greater) Grue du Canada (géante) Gruidae
Gallinago stenura/megala Pin-tailed/Swinhoe's Snipe Bécassine de Swinhoe ou B. à queue pointue Scolopacidae
Numenius phaeopus phaeopus/alboaxillaris Whimbrel (European) Courlis corlieu (Europe) Scolopacidae
Numenius phaeopus phaeopus/alboaxillaris Whimbrel (European) Courlis corlieu (nominal) Scolopacidae
Aphriza virgata Surfbird Bécasseau du ressac Scolopacidae Calidris virgata Surfbird Bécasseau du ressac Scolopacidae
Aphriza virgata x Calidris canuta Surfbird x Red Knot (hybrid) Hybride Bécasseau du ressac x B. maubèche Scolopacidae Calidris canutus x virgata Red Knot x Surfbird (hybrid) Hybride Bécasseau du ressac x B. maubèche Scolopacidae
Calidris tenuirostris x virgata Great Knot x Surfbird (hybrid) Hybride Bécasseau du ressac x B. de l'Anadyr Scolopacidae
Calidris fuscicollis x alpina White-rumped Sandpiper x Dunlin (hybrid) Hybride Bécasseau à croupion blanc x B. variable Scolopacidae Calidris alpina x fuscicollis Dunlin x White-rumped Sandpiper (hybrid) Hybride Bécasseau à croupion blanc x B. variable Scolopacidae
Calidris fuscicollis x Tryngites subruficollis White-rumped x Buff-breasted Sandpiper (hybrid) Hybride Bécasseau à croupion blanc x B. roussâtre Scolopacidae Calidris fuscicollis x subruficollis White-rumped x Buff-breasted Sandpiper (hybrid) Hybride Bécasseau à croupion blanc x B. roussâtre Scolopacidae
Calidris melanotos/acuminata Pectoral/Sharp-tailed Sandpiper Bécasseau à poitrine cendrée ou B. à queue pointue Scolopacidae Calidris acuminata/melanotos Sharp-tailed/Pectoral Sandpiper Bécasseau à poitrine cendrée ou B. à queue pointue Scolopacidae
Calidris melanotos x ferruginea Cox's Sandpiper (hybrid) Bécasseau de Cox (Hybride) Scolopacidae Calidris ferruginea x melanotos Cox's Sandpiper (hybrid) Bécasseau de Cox (Hybride) Scolopacidae
Calidris maritima x alpina Purple Sandpiper x Dunlin (hybrid) Hybride Bécasseau violet x B. variable Scolopacidae Calidris alpina x maritima Dunlin x Purple Sandpiper (hybrid) Hybride Bécasseau violet x B. variable Scolopacidae
Calidris ptilocnemis quarta/tschuktschorum/couesi Rock Sandpiper (quarta/tschuktschorum/couesi) Bécasseau des Aléoutiennes (quarta, tschuktschorum ou couesi) Scolopacidae
Tryngites subruficollis Buff-breasted Sandpiper Bécasseau roussâtre Scolopacidae Calidris subruficollis Buff-breasted Sandpiper Bécasseau roussâtre Scolopacidae
Eurynorhynchus pygmeus Spoon-billed Sandpiper Bécasseau spatule Scolopacidae Calidris pygmea Spoon-billed Sandpiper Bécasseau spatule Scolopacidae
Limicola falcinellus Broad-billed Sandpiper Bécasseau falcinelle Scolopacidae Calidris falcinellus Broad-billed Sandpiper Bécasseau falcinelle Scolopacidae
Philomachus pugnax Ruff Combattant varié Scolopacidae Calidris pugnax Ruff Combattant varié Scolopacidae
Burhinus sp. Burhinus sp. Burhinus sp. Burhinidae
Pluvialis dominica/fulva American/Pacific Golden-Plover Pluvier bronzé ou P. fauve Charadriidae Pluvialis dominica/fulva American/Pacific Golden-Plover (Lesser Golden-Plover) Pluvier bronzé ou P. fauve Charadriidae
Recurvirostridae sp. stilt/avocet sp. Échasse ou Avocette sp. Recurvirostridae
Pluvianus aegyptius Egyptian Plover Pluvian fluviatile Glareolidae Pluvianus aegyptius Egyptian Plover Pluvian fluviatile Pluvianidae
Larus argentatus/fuscus Herring/Lesser Black-backed Gull Goéland argenté ou G. brun Laridae
Larus michahellis/cachinnans/armenicus Yellow-legged/Caspian/Armenian Gull Goéland leucophée, G. pontique ou G. d'Arménie Laridae
Larus michahellis/cachinnans Yellow-legged/Caspian Gull Goéland pontique, G. des steppes ou G. leucophée (incl. mongolicus) Laridae
Chroicocephalus genei x brunnicephalus Slender-billed x Brown-headed Gull (hybrid) Hybride Mouette du Tibet x Goéland railleur Laridae
Sterna dougallii x hirundo Roseate x Common Tern (hybrid) Hybride Sterne pierregarin X S. de Dougall Laridae
Sterna hirundo/forsteri Common/Forster's Tern Sterne pierregarin ou S. de Forster Laridae
Columba livia (Domestic type) Rock Pigeon (Domestic type) Pigeon biset (domestique) Columbidae Columba livia (Domestic type) Rock Pigeon (Feral Pigeon) Pigeon biset (domestique) Columbidae
Columba livia (Wild type) Rock Pigeon (Wild type) Pigeon biset (forme sauvage) Columbidae
Macropygia amboinensis [amboinensis Group] Slender-billed Cuckoo-Dove (Rusty-fronted) Phasianelle d'Amboine (nominal) Columbidae
Macropygia amboinensis albicapilla/sanghirensis Slender-billed Cuckoo-Dove (Pale-fronted) Phasianelle d'Amboine (albicapilla) Columbidae
Geotrygon saphirina Sapphire Quail-Dove Colombe saphir Columbidae
Geotrygon saphirina saphirina/rothschildi Sapphire Quail-Dove (Sapphire) Colombe saphir (nominal) Columbidae Geotrygon saphirina Sapphire Quail-Dove Colombe saphir Columbidae
Geotrygon saphirina purpurata Sapphire Quail-Dove (Indigo-crowned) Colombe saphir (à calotte bleue) Columbidae Geotrygon purpurata Purple Quail-Dove Colombe à calotte bleue Columbidae
Ptilinopus epia Maroon-chinned Fruit-Dove Ptilope d'Oberholser Columbidae Ptilinopus epius Maroon-chinned Fruit-Dove Ptilope d'Oberholser Columbidae
Alectroenas nitidissima Mauritius Blue-Pigeon Founingo hollandais Columbidae Alectroenas nitidissimus Mauritius Blue-Pigeon Founingo hollandais Columbidae
Alectroenas pulcherrima Seychelles Blue-Pigeon Founingo rougecap Columbidae Alectroenas pulcherrimus Seychelles Blue-Pigeon Founingo rougecap Columbidae
Ducula aenea Green Imperial-Pigeon Carpophage pauline Columbidae
Ducula aenea [aenea Group] Green Imperial-Pigeon (Green) Carpophage pauline (nominal) Columbidae Ducula aenea Green Imperial-Pigeon Carpophage pauline Columbidae
Ducula aenea [aenea Group] Green Imperial-Pigeon (Green) Carpophage pauline (nominal) Columbidae
Ducula aenea nuchalis Green Imperial-Pigeon (Maroon-naped) Carpophage pauline (nuchalis) Columbidae
Ducula aenea paulina Green Imperial-Pigeon (Rufous-naped) Carpophage pauline (paulina) Columbidae
Ducula aenea nicobarica Green Imperial-Pigeon (Nicobar) Carpophage pauline (Nicobar) Columbidae Ducula nicobarica Nicobar Imperial-Pigeon Carpophage des Nicobar Columbidae
Ducula rubricera rubricera Red-knobbed Imperial-Pigeon (Pink-necked) Carpophage à cire rouge (nominal) Columbidae
Ducula rubricera rufigula Red-knobbed Imperial-Pigeon (Gray-necked) Carpophage à cire rouge (rufigula) Columbidae
Ducula myristicivora myristicivora Spice Imperial-Pigeon (Pink-naped) Carpophage cuivré (nominal) Columbidae
Ducula myristicivora geelvinkiana Spice Imperial-Pigeon (Gray-naped) Carpophage cuivré (geelvinkiana) Columbidae
Ducula basilica basilica Cinnamon-bellied Imperial-Pigeon (Gray-naped) Carpophage des Moluques (nominal) Columbidae
Ducula basilica obiensis Cinnamon-bellied Imperial-Pigeon (Golden-naped) Carpophage des Moluques (obiensis) Columbidae
Ducula chalconota chalconota Rufescent Imperial-Pigeon (Purple-rumped) Carpophage brillant (nominal) Columbidae
Ducula chalconota smaragdina Rufescent Imperial-Pigeon (Green-rumped) Carpophage brillant (smaragdina) Columbidae
Ducula pinon [pinon Group] Pinon Imperial-Pigeon (Gray-headed) Carpophage de Pinon (nominal) Columbidae
Ducula pinon salvadorii Pinon Imperial-Pigeon (Pink-headed) Carpophage de Pinon (salvadorii) Columbidae
Ducula lacernulata lacernulata Dark-backed Imperial-Pigeon (Gray-headed) Carpophage mantelé (nominal) Columbidae
Ducula lacernulata williami Dark-backed Imperial-Pigeon (Pink-headed) Carpophage mantelé (williami) Columbidae
Ducula lacernulata sasakensis Dark-backed Imperial-Pigeon (Gray-crowned) Carpophage mantelé (sasakensis) Columbidae
Calyptorhynchus baudinii White-tailed Black-Cockatoo Cacatoès de Baudin Cacatuidae Calyptorhynchus baudinii Baudin's Black-Cockatoo Cacatoès de Baudin Cacatuidae
Calyptorhynchus latirostris Slender-billed Black-Cockatoo Cacatoès à rectrices blanches Cacatuidae Calyptorhynchus latirostris Carnaby's Black-Cockatoo Cacatoès à rectrices blanches Cacatuidae
Cyclopsitta gulielmitertii gulielmitertii Orange-breasted Fig-Parrot (Orange-breasted) Psittacule à poitrine orange [nominal] Psittacidae
Cyclopsitta gulielmitertii [melanogenia Group] Orange-breasted Fig-Parrot (Dusky-cheeked) Psittacule à poitrine orange [melanogenia] Psittacidae
Cyclopsitta gulielmitertii [nigrifrons Group] Orange-breasted Fig-Parrot (Black-fronted) Psittacule à poitrine orange [nigrifrons] Psittacidae
Poicephalus robustus robustus Brown-necked Parrot (Cape) Perroquet robuste (du Cap) Psittacidae
Poicephalus robustus robustus Brown-necked Parrot (Cape) Perroquet robuste (du Cap) Psittacidae
Poicephalus robustus fuscicollis/suahelicus Brown-necked Parrot (Brown-necked) Perroquet robuste (à cou brun) Psittacidae
Poicephalus robustus fuscicollis/suahelicus Brown-necked Parrot (Brown-necked) Perroquet robuste (à cou brun) Psittacidae
Loriculus sp. hanging-parrot sp. Loriculus sp. Psittacidae
Loriculus beryllinus Ceylon Hanging-Parrot Coryllis de Ceylan Psittacidae Loriculus beryllinus Sri Lanka Hanging-Parrot Coryllis de Ceylan Psittacidae
Pyrrhura picta picta Painted Parakeet (Painted) Conure versicolore (nominal) Psittacidae
Pyrrhura roseifrons roseifrons Rose-fronted Parakeet (Rose-fronted) Conure rougissante (nominal) Psittacidae
Pyrrhura roseifrons roseifrons Rose-fronted Parakeet (Rose-fronted) Conure rougissante (nominal) Psittacidae
Pyrrhura roseifrons parvifrons Rose-fronted Parakeet (Garlepp's) Conure rougissante (Garlepp's) Psittacidae
Pyrrhura amazonum amazonum Santarem Parakeet (Santarem) Conure de Hellmayr (Santarem) Psittacidae
Pyrrhura amazonum amazonum Santarem Parakeet (Santarem) Conure de Hellmayr (Santarem) Psittacidae
Pyrrhura amazonum lucida Santarem Parakeet (Cristalino) Conure de Hellmayr (lucida) Psittacidae
Pyrrhura roseifrons peruviana Rose-fronted Parakeet (Wavy-breasted) Conure rougissante (à poitrine ondulée) Psittacidae Pyrrhura roseifrons peruviana/dilutissima Rose-fronted Parakeet (Wavy-breasted) Conure rougissante (à poitrine ondulée) Psittacidae
Pyrrhura picta Painted Parakeet Conure versicolore Psittacidae
Pyrrhura picta [picta Group] Painted Parakeet (Painted) Conure versicolore (nominal) Psittacidae
Pyrrhura picta Painted Parakeet Conure versicolore Psittacidae
Pyrrhura picta emma/auricularis Painted Parakeet (Venezuelan) Conure versicolore [emma ou auricularis] Psittacidae
Brotogeris sp. Brotogeris sp. Brotogeris sp. Psittacidae
Hierococcyx sp. hawk-cuckoo sp. Hierococcyx sp. Cuculidae
Cuculus canorus/optatus Common/Oriental Cuckoo Coucou gris ou C. oriental Cuculidae
Cuculus saturatus/optatus Himalayan/Oriental Cuckoo Coucou de l'Himalaya, C. oriental ou C. de la Sonde Cuculidae
Cacomantis merulinus passerinus Plaintive Cuckoo (Gray-bellied) Coucou plaintif (à tête grise) Cuculidae Cacomantis passerinus Gray-bellied Cuckoo Coucou à tête grise Cuculidae
Cacomantis merulinus Plaintive Cuckoo Coucou plaintif Cuculidae
Cacomantis merulinus [merulinus Group] Plaintive Cuckoo (Plaintive) Coucou plaintif (nominal) Cuculidae Cacomantis merulinus Plaintive Cuckoo Coucou plaintif Cuculidae
Surniculus lugubris Asian Drongo-Cuckoo Coucou surnicou Cuculidae
Surniculus lugubris lugubris/brachyurus Asian Drongo-Cuckoo (Square-tailed) Coucou surnicou (Asie) Cuculidae
Surniculus lugubris musschenbroeki Asian Drongo-Cuckoo (Moluccan) Coucou surnicou (Moluques) Cuculidae Surniculus musschenbroeki Moluccan Drongo-Cuckoo Surnicou des Moluques Cuculidae
Surniculus lugubris dicruroides Asian Drongo-Cuckoo (Fork-tailed) Coucou surnicou (à queue fourchue) Cuculidae
Surniculus dicruroides Fork-tailed Drongo-Cuckoo Surnicou à queue fourchue Cuculidae
Surniculus lugubris Square-tailed Drongo-Cuckoo Coucou surnicou Cuculidae
Eudynamys scolopaceus [orientalis Group] Asian Koel (Pacific) Coucou koël (Pacifique) Cuculidae
Eudynamys scolopaceus orientalis Asian Koel (Pacific) Coucou koël (Pacifique) Cuculidae
Ceuthmochares aereus [aereus Group] Yellowbill (Blue) Malcoha à bec jaune (bleu) Cuculidae Ceuthmochares aereus aereus/flavirostris Yellowbill (Blue) Malcoha à bec jaune (bleu) Cuculidae
Centropus sinensis [sinensis Group] Greater Coucal (Greater) Grand Coucal [nominal] Cuculidae
Centropus sinensis parroti Greater Coucal (Southern) Grand Coucal (parroti) Cuculidae
Coccyzus merlini [merlini Group] Great Lizard-Cuckoo (Cuban) Tacco de Cuba [nominal] Cuculidae
Coccyzus merlini bahamensis Great Lizard-Cuckoo (Bahama) Tacco de Cuba (bahamensis) Cuculidae
Tyto sororcula sororcula Lesser Masked-Owl (Tanimbar) Effraie des Tanimbar (nominal) Tytonidae
Tyto sororcula cayelii Lesser Masked-Owl (Buru) Effraie des Tanimbar (cayelii) Tytonidae
Tyto almae Seram Masked-Owl Effraie de Céram Tytonidae
Tyto aurantia New Britain Masked-Owl Effraie dorée Tytonidae Tyto aurantia Golden Masked-Owl Effraie dorée Tytonidae
Tyto alba Barn Owl Effraie des clochers Tytonidae
Tyto alba Barn Owl Effraie des clochers Tytonidae
Tyto alba deroepstorffi Barn Owl (Andaman) Effraie des clochers (Andaman) Tytonidae Tyto deroepstorffi Andaman Masked-Owl Effraie des Andaman Tytonidae
Otus flammeolus Flammulated Owl Petit-duc nain Strigidae Psiloscops flammeolus Flammulated Owl Petit-duc nain Strigidae
Otus manadensis [manadensis Group] Sulawesi Scops-Owl (Sulawesi) Petit-duc de Manado (Célèbes) Strigidae
Otus manadensis manadensis/mendeni Sulawesi Scops-Owl (Sulawesi) Petit-duc de Manado (Célèbes) Strigidae
Otus manadensis kalidupae Sulawesi Scops-Owl (Kalidupa) Petit-duc de Manado (kalidupae) Strigidae
Otus magicus [magicus Group] Moluccan Scops-Owl (Moluccan) Petit-duc mystérieux [nominal] Strigidae
Otus magicus tempestatis Moluccan Scops-Owl (Wetar) Petit-duc mystérieux (tempestatis) Strigidae
Otus jolandae Rinjani Scops-Owl Petit-duc de Lombok Strigidae
Otus lempiji [lempiji Group] Sunda Scops-Owl (Sunda) Petit-duc de Horsfield [nominal] Strigidae
Otus lempiji cnephaeus Sunda Scops-Owl (Singapore) Petit-duc de Horsfield (cnephaeus) Strigidae
Megascops [undescribed form 2] Santa Marta Screech-Owl (undescribed form) Petit-duc de Santa Marta (espèce non-décrite) Strigidae Megascops [undescribed form] Santa Marta Screech-Owl (undescribed form) Petit-duc de Santa Marta (espèce non-décrite) Strigidae
Megascops koepckeae koepckeae Koepcke's Screech-Owl (Koepcke's) Petit-duc de Koepcke (nominal) Strigidae
Megascops koepckeae hockingi Koepcke's Screech-Owl (Apurimac) Petit-duc d'Apurimac (espèce non-décrite) Strigidae
Gymnoglaux lawrencii Bare-legged Owl Petit-duc de Cuba Strigidae Margarobyas lawrencii Bare-legged Owl Petit-duc de Cuba Strigidae
Ciccaca [undescribed form] San Isidro Owl (undescribed form) Chouette de San Isidro (espèce non-décrite) Strigidae Ciccaba [undescribed form] San Isidro Owl (undescribed form) Chouette de San Isidro (espèce non-décrite) Strigidae
Aegolius funereus [funereus Group] Boreal Owl (Tengmalm's) Nyctale de Tengmalm [nominal] Strigidae
Aegolius funereus richardsoni Boreal Owl (Richardson's) Nyctale de Tengmalm (richardsoni) Strigidae
Ninox sumbaensis Little Sumba Hawk-Owl Ninoxe mineure Strigidae Ninox sumbaensis Least Boobook Ninoxe mineure Strigidae
Ninox scutulata Brown Hawk-Owl Ninoxe hirsute Strigidae
Ninox scutulata [scutulata Group] Brown Hawk-Owl (Brown) Ninoxe hirsute (nominal) Strigidae Ninox scutulata Brown Boobook Ninoxe hirsute Strigidae
Ninox obscura Hume's Boobook Ninoxe des Nicobar Strigidae
Ninox scutulata obscura Brown Hawk-Owl (Hume's) Ninoxe hirsute (des Nicobar) Strigidae
Ninox affinis Andaman Hawk-Owl Ninoxe des Andaman Strigidae Ninox affinis Andaman Boobook Ninoxe des Andaman Strigidae
Ninox philippensis Philippine Hawk-Owl Ninoxe des Philippines Strigidae
Ninox philippensis Luzon Boobook Ninoxe des Philippines Strigidae
Ninox reyi Sulu Boobook Ninoxe des Sulu Strigidae
Ninox spilocephala Mindanao Boobook Ninoxe de Mindanao Strigidae
Ninox mindorensis Mindoro Boobook Ninoxe de Mindoro Strigidae
Ninox spilonotus Romblon Boobook Ninoxe des Visayas Strigidae
Ninox rumseyi Cebu Boobook Ninoxe de Cebu Strigidae
Ninox leventisi Camiguin Boobook Ninoxe de Camiguin Strigidae
Ninox ochracea Ochre-bellied Hawk-Owl Ninoxe ocrée Strigidae Ninox ochracea Ochre-bellied Boobook Ninoxe ocrée Strigidae
Ninox ios Cinnabar Hawk-Owl Ninoxe rouilleuse Strigidae Ninox ios Cinnabar Boobook Ninoxe rouilleuse Strigidae
Ninox burhani Togian Hawk-Owl Ninoxe de Burhan Strigidae Ninox burhani Togian Boobook Ninoxe de Burhan Strigidae
Ninox [undescribed form] White-spotted Hawk-Owl (undescribed form) Ninoxe mouchetée (espèce non-décrite) Strigidae Ninox [undescribed form] White-spotted Boobook (undescribed form) Ninoxe mouchetée (espèce non-décrite) Strigidae
Ninox squamipila Hantu Hawk-Owl Ninoxe des Moluques Strigidae Ninox squamipila Hantu Boobook Ninoxe des Moluques Strigidae
Ninox hypogramma Halmahera Hawk-Owl Ninoxe d'Halmahera Strigidae Ninox hypogramma Halmahera Boobook Ninoxe d'Halmahera Strigidae
Ninox forbesi Tanimbar Hawk-Owl Ninoxe des Tanimbar Strigidae Ninox forbesi Tanimbar Boobook Ninoxe des Tanimbar Strigidae
Ninox natalis Christmas Island Hawk-Owl Ninoxe de Christmas Strigidae Ninox natalis Christmas Island Boobook Ninoxe de Christmas Strigidae
Ninox theomacha Jungle Hawk-Owl Ninoxe brune Strigidae Ninox theomacha Jungle Boobook Ninoxe brune Strigidae
Ninox meeki Manus Hawk-Owl Ninoxe de l'Amirauté Strigidae Ninox meeki Manus Boobook Ninoxe de l'Amirauté Strigidae
Ninox punctulata Speckled Hawk-Owl Ninoxe pointillée Strigidae Ninox punctulata Speckled Boobook Ninoxe pointillée Strigidae
Ninox variegata Bismarck Hawk-Owl Ninoxe bariolée Strigidae Ninox variegata Bismarck Boobook Ninoxe bariolée Strigidae
Ninox odiosa New Britain Hawk-Owl Ninoxe odieuse Strigidae Ninox odiosa New Britain Boobook Ninoxe odieuse Strigidae
Ninox jacquinoti Solomons Hawk-Owl Ninoxe de Jacquinot Strigidae Ninox jacquinoti Solomons Boobook Ninoxe de Jacquinot Strigidae
Uroglaux dimorpha Papuan Hawk-Owl Ninoxe papoue Strigidae Uroglaux dimorpha Papuan Boobook Ninoxe papoue Strigidae
Batrachostomus moniliger Ceylon Frogmouth Podarge de Ceylan Podargidae Batrachostomus moniliger Sri Lanka Frogmouth Podarge de Ceylan Podargidae
Aegotheles tatei Spangled Owlet-Nightjar Égothèle de Tate Aegothelidae Aegotheles tatei Starry Owlet-Nightjar Égothèle de Tate Aegothelidae
Aegotheles bennettii Barred Owlet-Nightjar Égothèle de Bennett Aegothelidae
Aegotheles bennettii [bennettii Group] Barred Owlet-Nightjar (Barred) Égothèle de Bennett (nominal) Aegothelidae Aegotheles bennettii Barred Owlet-Nightjar Égothèle de Bennett Aegothelidae
Aegotheles bennettii bennettii/wiedenfeldi Barred Owlet-Nightjar (Barred) Égothèle de Bennett (nominal) Aegothelidae
Aegotheles bennettii plumifer Barred Owlet-Nightjar (Dwarf) Égothèle de Bennett (plumifer) Aegothelidae
Aegotheles bennettii affinis/terborghi Barred Owlet-Nightjar (Vogelkop) Égothèle de Bennett (affin) Aegothelidae Aegotheles affinis Vogelkop Owlet-Nightjar Égothèle affin Aegothelidae
Caprimulgus longirostris Band-winged Nightjar Engoulevent à miroir Caprimulgidae Systellura longirostris Band-winged Nightjar Engoulevent à miroir Caprimulgidae
Systellura longirostris [longirostris Group] Band-winged Nightjar (Band-winged) Engoulevent à miroir (Andes) Caprimulgidae
Caprimulgus longirostris [longirostris Group] Band-winged Nightjar (Band-winged) Engoulevent à miroir (Andes) Caprimulgidae
Caprimulgus longirostris decussatus Band-winged Nightjar (decussatus) Engoulevent à miroir (decussatus) Caprimulgidae Systellura longirostris decussatus Band-winged Nightjar (decussatus) Engoulevent à miroir (decussatus) Caprimulgidae
Caprimulgus longirostris mochaensis Band-winged Nightjar (Mocha) Engoulevent à miroir (Mocha) Caprimulgidae Systellura longirostris mochaensis Band-winged Nightjar (Mocha) Engoulevent à miroir (Mocha) Caprimulgidae
Caprimulgus cayennensis White-tailed Nightjar Engoulevent coré Caprimulgidae Hydropsalis cayennensis White-tailed Nightjar Engoulevent coré Caprimulgidae
Caprimulgus candicans White-winged Nightjar Engoulevent à ailes blanches Caprimulgidae Eleothreptus candicans White-winged Nightjar Engoulevent à ailes blanches Caprimulgidae
Caprimulgus maculicaudus Spot-tailed Nightjar Engoulevent à queue étoilée Caprimulgidae Hydropsalis maculicaudus Spot-tailed Nightjar Engoulevent à queue étoilée Caprimulgidae
Caprimulgus parvulus Little Nightjar Engoulevent des bois Caprimulgidae Setopagis parvulus Little Nightjar Engoulevent des bois Caprimulgidae
Caprimulgus heterurus Todd's Nightjar Engoulevent des Santa Marta Caprimulgidae Setopagis heterurus Todd's Nightjar Engoulevent des Santa Marta Caprimulgidae
Caprimulgus anthonyi Scrub Nightjar Engoulevent d'Anthony Caprimulgidae Nyctidromus anthonyi Scrub Nightjar Engoulevent d'Anthony Caprimulgidae
Caprimulgus maculosus Cayenne Nightjar Engoulevent de Guyane Caprimulgidae Setopagis maculosus Cayenne Nightjar Engoulevent de Guyane Caprimulgidae
Caprimulgus nigrescens Blackish Nightjar Engoulevent noirâtre Caprimulgidae Nyctipolus nigrescens Blackish Nightjar Engoulevent noirâtre Caprimulgidae
Caprimulgus whitelyi Roraiman Nightjar Engoulevent du Roraima Caprimulgidae Setopagis whitelyi Roraiman Nightjar Engoulevent du Roraima Caprimulgidae
Caprimulgus hirundinaceus Pygmy Nightjar Engoulevent pygmée Caprimulgidae Nyctipolus hirundinaceus Pygmy Nightjar Engoulevent pygmée Caprimulgidae
Macrodipteryx longipennis Standard-winged Nightjar Engoulevent à balanciers Caprimulgidae Caprimulgus longipennis Standard-winged Nightjar Engoulevent à balanciers Caprimulgidae
Macrodipteryx vexillarius Pennant-winged Nightjar Engoulevent porte-étendard Caprimulgidae Caprimulgus vexillarius Pennant-winged Nightjar Engoulevent porte-étendard Caprimulgidae
Aerodramus brevirostris Himalayan Swiftlet Salangane de l'Himalaya Apodidae
Aerodramus brevirostris Himalayan Swiftlet Salangane de l'Himalaya Apodidae Aerodramus brevirostris brevirostris/innominatus Himalayan Swiftlet (Himalayan) Salangane de l'Himalaya (nominale) Apodidae
Aerodramus rogersi Indochinese Swiftlet Salangane indochinoise Apodidae Aerodramus brevirostris rogersi Himalayan Swiftlet (Indochinese) Salangane de l'Himalaya (indochinoise) Apodidae
Aerodramus fuciphagus/germani White-nest/Germain's Swiftlet (Edible-nest Swiftlet) Salangane à nid blanc, S. des Andaman, S. à croupion brun ou S. de German Apodidae
Aerodramus fuciphagus Edible-nest Swiftlet Salangane à nid blanc Apodidae Aerodramus fuciphagus White-nest Swiftlet Salangane à nid blanc Apodidae
Aerodramus germani German's Swiftlet Salangane de German Apodidae Aerodramus germani Germain's Swiftlet Salangane de German Apodidae
Apus apus/pallidus Common/Pallid Swift Martinet pâle ou M. noir Apodidae
Apus barbatus African Swift Martinet du Cap Apodidae
Apus barbatus African Swift Martinet du Cap Apodidae Apus barbatus [barbatus Group] African Swift (African) Martinet du Cap [nominal] Apodidae
Apus barbatus sladeniae African Swift (Fernando Po) Martinet du Cap (Fernando Po) Apodidae
Phaethornis malaris [bolivianus Group] Great-billed Hermit (Amazonian) Ermite à long bec (d'Amazonie) Trochilidae Phaethornis malaris [moorei Group] Great-billed Hermit (Amazonian) Ermite à long bec (d'Amazonie) Trochilidae
Thalurania colombica Crowned Woodnymph Dryade couronnée Trochilidae
Thalurania colombica Violet-crowned Woodnymph Dryade couronnée Trochilidae Thalurania colombica (Violet-crowned Woodnymph) Crowned Woodnymph (Violet-crowned Woodnymph) Dryade couronnée (nominale) Trochilidae
Thalurania colombica colombica/rostrifera Violet-crowned Woodnymph (Colombian) Dryade couronnée (Colombie) Trochilidae Thalurania colombica colombica/rostrifera Crowned Woodnymph (Colombian Violet-crowned) Dryade couronnée (Colombie) Trochilidae
Thalurania colombica venusta/townsendi Violet-crowned Woodnymph (Violet-crowned) Dryade couronnée (à couronne violette) Trochilidae Thalurania colombica venusta/townsendi Crowned Woodnymph (Northern Violet-crowned) Dryade couronnée (à couronne violette) Trochilidae
Thalurania fannyi Green-crowned Woodnymph Dryade de Fanny Trochilidae Thalurania colombica (Green-crowned Woodnymph) Crowned Woodnymph (Green-crowned Woodnymph) Dryade couronnée (de Fanny) Trochilidae
Thalurania fannyi [fannyi Group] Green-crowned Woodnymph (Green-crowned) Dryade de Fanny (nominal) Trochilidae Thalurania colombica [fannyi Group] Crowned Woodnymph (Northern Green-crowned) Dryade de Fanny (nominal) Trochilidae
Thalurania fannyi hypochlora Green-crowned Woodnymph (Emerald-bellied) Dryade de Fanny (à ventre vert) Trochilidae Thalurania colombica hypochlora Crowned Woodnymph (Emerald-bellied) Dryade de Fanny (à ventre vert) Trochilidae
Amazilia amazilia alticola Amazilia Hummingbird (Loja) Ariane de Lesson (alticole) Trochilidae
Amazilia amazilia alticola Amazilia Hummingbird (Loja) Ariane de Lesson (alticole) Trochilidae
Calothorax lucifer x Calypte costae Lucifer x Costa's Hummingbird (hybrid) Hybride Colibri lucifer x C. de Costa Trochilidae
Archilochus alexandri x Selasphorus rufus Black-chinned x Rufous Hummingbird (hybrid) Hybride Colibri à gorge noire x C. roux Trochilidae
Calypte anna x Selasphorus sp. Anna's x Selasphorus sp. (hybrid) Hybride Colibri de Anna x Selasphorus sp. Trochilidae
Eulidia yarrellii x Thaumastura cora Chilean Woodstar x Peruvian Sheartail (hybrid) Hybride Colibri d'Arica x C. cora Trochilidae
Ceyx lepidus lepidus Variable Dwarf-Kingfisher (Seram) Martin-pêcheur gracieux (nominal) Alcedinidae
Ceyx lepidus uropygialis Variable Dwarf-Kingfisher (North Moluccan) Martin-pêcheur gracieux (uropygialis) Alcedinidae
Ceyx lepidus margarethae Variable Dwarf-Kingfisher (Dimorphic) Martin-pêcheur gracieux (margarethae) Alcedinidae
Ceyx lepidus wallacii Variable Dwarf-Kingfisher (Sula) Martin-pêcheur gracieux (wallacii) Alcedinidae
Ceyx lepidus cajeli Variable Dwarf-Kingfisher (Buru) Martin-pêcheur gracieux (cajeli) Alcedinidae
Ceyx lepidus solitarius Variable Dwarf-Kingfisher (New Guinea) Martin-pêcheur gracieux (solitarius) Alcedinidae
Ceyx lepidus dispar Variable Dwarf-Kingfisher (Manus) Martin-pêcheur gracieux (dispar) Alcedinidae
Ceyx lepidus mulcatus Variable Dwarf-Kingfisher (New Ireland) Martin-pêcheur gracieux (mulcatus) Alcedinidae
Ceyx lepidus sacerdotis Variable Dwarf-Kingfisher (New Britain) Martin-pêcheur gracieux (sacerdotis) Alcedinidae
Ceyx lepidus collectoris Variable Dwarf-Kingfisher (New Georgia) Martin-pêcheur gracieux (collectoris) Alcedinidae
Ceyx lepidus meeki Variable Dwarf-Kingfisher (North Solomons) Martin-pêcheur gracieux (meeki) Alcedinidae
Ceyx lepidus pallidus Variable Dwarf-Kingfisher (Bougainville) Martin-pêcheur gracieux (pallidus) Alcedinidae
Ceyx lepidus malaitae Variable Dwarf-Kingfisher (Malaita) Martin-pêcheur gracieux (malaitae) Alcedinidae
Ceyx lepidus nigromaxilla Variable Dwarf-Kingfisher (Guadalcanal) Martin-pêcheur gracieux (nigromaxilla) Alcedinidae
Ceyx lepidus gentianus Variable Dwarf-Kingfisher (Makira) Martin-pêcheur gracieux (gentianus) Alcedinidae
Ceyx melanurus melanurus Philippine Dwarf-Kingfisher (Luzon) Martin-pêcheur flamboyant (nominal) Alcedinidae
Ceyx melanurus samarensis Philippine Dwarf-Kingfisher (Samar) Martin-pêcheur flamboyant (samarensis) Alcedinidae
Ceyx melanurus mindanensis Philippine Dwarf-Kingfisher (Mindanao) Martin-pêcheur flamboyant (mindanensis) Alcedinidae
Momotidae sp. motmot sp. Motmot sp. Momotidae
Electron carinatum/platyrhynchum Keel-billed/Broad-billed Motmot Motmot à bec large ou M. à bec caréné Momotidae
Merops muelleri Blue-headed Bee-eater Guêpier à tête bleue Meropidae
Merops muelleri Blue-headed Bee-eater Guêpier à tête bleue Meropidae
Merops mentalis Blue-moustached Bee-eater Guêpier à moustaches bleues Meropidae
Merops persicus/philippinus Blue-cheeked/Blue-tailed Bee-eater Guêpier de Perse ou G. à queue d'azur Meropidae
Ocyceros gingalensis Ceylon Gray Hornbill Calao de Ceylan Bucerotidae Ocyceros gingalensis Sri Lanka Gray Hornbill Calao de Ceylan Bucerotidae
Nystalus striolatus striolatus Striolated Puffbird (Natterer's) Tamatia striolé (nominal) Bucconidae
Nystalus striolatus torridus Striolated Puffbird (Eastern) Tamatia striolé (torridus) Bucconidae
Nystalus obamai Western Puffbird Tamatia d'Obama Bucconidae
Megalaima rubricapillus Crimson-fronted Barbet Barbu à couronne rouge Megalaimidae
Megalaima rubricapillus rubricapillus Crimson-fronted Barbet (Crimson-fronted) Barbu à couronne rouge (nominal) Megalaimidae Megalaima rubricapillus Crimson-fronted Barbet Barbu de Ceylan Megalaimidae
Megalaima rubricapillus malabarica Crimson-fronted Barbet (Malabar) Barbu à couronne rouge (Malabar) Megalaimidae Megalaima malabarica Malabar Barbet Barbu de Malabar Megalaimidae
Capito wallacei Scarlet-banded Barbet Cabézon du Loreto Capitonidae
Capito wallacei Scarlet-banded Barbet Cabézon du Loreto Capitonidae Capito wallacei wallacei Scarlet-banded Barbet (Scarlet-banded) Cabézon du Loreto (nominal) Capitonidae
Capito fitzpatricki Sira Barbet Cabézon du Sira Capitonidae Capito wallacei fitzpatricki Scarlet-banded Barbet (Sira) Cabézon du Loreto [du Sira] Capitonidae
Aulacorhynchus derbianus Chestnut-tipped Toucanet Toucanet de Derby Ramphastidae
Aulacorhynchus derbianus derbianus Chestnut-tipped Toucanet (Chestnut-tipped) Toucanet de Derby (nominal) Ramphastidae Aulacorhynchus derbianus Chestnut-tipped Toucanet Toucanet de Derby Ramphastidae
Aulacorhynchus derbianus [whitelianus Group] Chestnut-tipped Toucanet (Whitely's) Toucanet de Derby (de Whitely) Ramphastidae Aulacorhynchus whitelianus Tepui Toucanet Toucanet de Whitely Ramphastidae
Selenidera culik Guianan Toucanet Toucanet koulik Ramphastidae Selenidera piperivora Guianan Toucanet Toucanet koulik Ramphastidae
Dendrocopos maculatus Philippine Woodpecker Pic des Philippines Picidae
Dendrocopos maculatus [maculatus Group] Philippine Woodpecker (Philippine) Pic des Philippines (nominal) Picidae Dendrocopos maculatus Philippine Woodpecker Pic des Philippines Picidae
Dendrocopos ramsayi Sulu Woodpecker Pic de Ramsay Picidae
Dendrocopos maculatus ramsayi Philippine Woodpecker (Sulu) Pic des Philippines (de Ramsay) Picidae
Dendrocopos moluccensis nanus/gymnophthalmus Brown-capped Woodpecker (Brown-capped) Pic nain (à calotte brune) Picidae Dendrocopos nanus Brown-capped Woodpecker Pic à calotte brune Picidae
Dendrocopos moluccensis Brown-capped Woodpecker Pic nain Picidae
Dendrocopos moluccensis [moluccensis Group] Brown-capped Woodpecker (Sunda) Pic nain (Sunda) Picidae Dendrocopos moluccensis Sunda Woodpecker Pic nain Picidae
Dendrocopos nanus/canicapillus Brown-capped/Gray-capped Woodpecker Pic à calotte brune ou P. à coiffe grise Picidae
Dendrocopos macei Fulvous-breasted Woodpecker Pic de Macé Picidae
Dendrocopos macei [macei Group] Fulvous-breasted Woodpecker (Fulvous-breasted) Pic de Macé (à poitrine fauve) Picidae Dendrocopos macei Fulvous-breasted Woodpecker Pic de Macé Picidae
Dendrocopos analis Freckle-breasted Woodpecker Pic à ventre tireté Picidae
Dendrocopos macei analis Fulvous-breasted Woodpecker (Spot-breasted) Pic de Macé (à ventre tireté) Picidae
Dendrocopus major [major group] Great Spotted Woodpecker (Great Spotted) Pic épeiche (nominal) Picidae Dendrocopos major [major Group] Great Spotted Woodpecker (Great Spotted) Pic épeiche (nominal) Picidae
Dendrocopus major numidus/mauritanus Great Spotted Woodpecker (Atlas) Pic épeiche (Atlas) Picidae Dendrocopos major numidus/mauritanus Great Spotted Woodpecker (Atlas) Pic épeiche (Atlas) Picidae
Dendrocopus major canariensis/thanneri Great Spotted Woodpecker (Canarian) Pic épeiche (Canaries) Picidae Dendrocopos major canariensis/thanneri Great Spotted Woodpecker (Canarian) Pic épeiche (Canaries) Picidae
Colaptes auratus [auratus Group] Northern Flicker (Yellow-shafted) Pic flamboyant (dorée) Picidae Colaptes auratus auratus/luteus Northern Flicker (Yellow-shafted) Pic flamboyant (dorée) Picidae
Picus chlorolophus/flavinucha Lesser/Greater Yellownape Pic à huppe jaune ou P. à nuque jaune Picidae
Dinopium sp. flameback sp. Dinopium sp. Picidae
Dinopium javanense/Chrysocolaptes guttacristatus Common/Greater Flameback Pic à dos rouge ou P. à dos cramoisi Picidae
Zimmerius vilissimus [improbus Group] Paltry Tyrannulet (Venezuelan) Tyranneau gobemoucheron (trompeur) Tyrannidae
Zimmerius vilissimus improbus/tamae Paltry Tyrannulet (Mountain) Tyranneau gobemoucheron (trompeur) Tyrannidae
Zimmerius vilissimus petersi Paltry Tyrannulet (Venezuelan) Tyranneau gobemoucheron (petersi) Tyrannidae
Zimmerius chrysops [undescribed form] Golden-faced Tyrannulet (Amazonas) Tyranneau à face d'or (Amazonas) Tyrannidae Zimmerius chrysops [undescribed form] Golden-faced Tyrannulet (Amazonas) (undescribed form) Tyranneau à face d'or (Amazonas) Tyrannidae
Zimmerius chicomendesi Chico's Tyrannulet Tyranneau de Mendes Tyrannidae
Myiopagis sp. Myiopagis sp. Myiopagis sp. Tyrannidae Myiopagis sp. elaenia sp. (genus Myiopagis) Myiopagis sp. Tyrannidae
Elaenia sp. Elaenia sp. Elaenia sp. Tyrannidae Elaenia sp. elaenia sp. (genus Elaenia) Elaenia sp. Tyrannidae
Elaenia albiceps/parvirostris White-crested/Small-billed Elaenia Élénie à cimier blanc ou É. à bec court Tyrannidae
Anairetes agilis Agile Tit-Tyrant Taurillon agile Tyrannidae Uromyias agilis Agile Tit-Tyrant Taurillon agile Tyrannidae
Anairetes agraphia Unstreaked Tit-Tyrant Taurillon uni Tyrannidae Uromyias agraphia Unstreaked Tit-Tyrant Taurillon uni Tyrannidae
Myiornis [undescribed form] Maranhao-Piaui Pygmy-Tyrant (undescribed form) Microtyran sp. nov. (Maranhao-Piaui) Tyrannidae
Hemitriccus cohnhafti Acre Tody-Tyrant Todirostre de Cohn-Haft Tyrannidae
Tolmomyias sucunduri Sucunduri Flycatcher Platyrhynque du Sucunduri Tyrannidae
Tyrannus albogularis/melancholicus White-throated/Tropical Kingbird Tyran à gorge blanche ou T. mélancolique Tyrannidae
Schiffornis stenorhyncha Rufous-winged Schiffornis Antriade sténorhynque Tityridae Schiffornis stenorhyncha Russet-winged Schiffornis Antriade sténorhynque Tityridae
Pipra mentalis Red-capped Manakin Manakin à cuisses jaunes Pipridae Ceratopipra mentalis Red-capped Manakin Manakin à cuisses jaunes Pipridae
Pipra erythrocephala Golden-headed Manakin Manakin à tête d'or Pipridae Ceratopipra erythrocephala Golden-headed Manakin Manakin à tête d'or Pipridae
Pipra rubrocapilla Red-headed Manakin Manakin à tête rouge Pipridae Ceratopipra rubrocapilla Red-headed Manakin Manakin à tête rouge Pipridae
Pipra chloromeros Round-tailed Manakin Manakin à queue ronde Pipridae Ceratopipra chloromeros Round-tailed Manakin Manakin à queue ronde Pipridae
Pipra cornuta Scarlet-horned Manakin Manakin à cornes rouges Pipridae Ceratopipra cornuta Scarlet-horned Manakin Manakin à cornes rouges Pipridae
Pipra pipra White-crowned Manakin Manakin à tête blanche Pipridae Dixiphia pipra White-crowned Manakin Manakin à tête blanche Pipridae
Pipra pipra [pipra Group] White-crowned Manakin (White-crowned) Manakin à tête blanche (à tête blanche) Pipridae Dixiphia pipra [pipra Group] White-crowned Manakin (White-crowned) Manakin à tête blanche (à tête blanche) Pipridae
Pipra pipra anthracina White-crowned Manakin (Zeledon's) Manakin à tête blanche (Zeledon) Pipridae Dixiphia pipra anthracina White-crowned Manakin (Zeledon's) Manakin à tête blanche (Zeledon) Pipridae
Thamnophilus atrinucha Western Slaty-Antshrike Batara à nuque noire Thamnophilidae Thamnophilus atrinucha Black-crowned Antshrike Batara à nuque noire Thamnophilidae
Myrmotherula gularis Star-throated Antwren Myrmidon à gorge étoilée Thamnophilidae Rhopias gularis Star-throated Antwren Myrmidon à gorge étoilée Thamnophilidae
Epinecrophylla sp. Epinecrophylla sp. Epinecrophylla sp. Thamnophilidae
Epinecrophylla haematonota haematonota Stipple-throated Antwren (Napo) Myrmidon cravaté (nominal) Thamnophilidae
Epinecrophylla haematonota pyrrhonota Stipple-throated Antwren (Negro) Myrmidon cravaté (pyrrhonota) Thamnophilidae
Epinecrophylla haematonota amazonica Stipple-throated Antwren (Madeira) Myrmidon cravaté (amazonica) Thamnophilidae
Epinecrophylla dentei Roosevelt Antwren Myrmidon de Dente Thamnophilidae
Myrmotherula iheringi iheringi Ihering's Antwren (Ihering's) Myrmidon d'Ihering (nominale) Thamnophilidae
Myrmotherula iheringi heteroptera Ihering's Antwren (Purus) Myrmidon d'Ihering (heteroptera) Thamnophilidae
Myrmotherula oreni Bamboo Antwren Myrmidon d'Oren Thamnophilidae
Herpsilochmus [undescribed Madeira-Purus form] Madeira-Purus Antwren (undescribed form) Grisin prédit (espèce non-décrite) Thamnophilidae Herpsilochmus praedictus Predicted Antwren Grisin prédit Thamnophilidae
Herpsilochmus [undescribed Aripuana-Ji-Parana form] Aripuana-Ji-Parana Antwren (undescribed form) Grisin de Stotz (espèce non-décrite) Thamnophilidae Herpsilochmus stotzi Aripuana Antwren Grisin de Stotz Thamnophilidae
Drymophila caudata Long-tailed Antbird Grisin à longue queue Thamnophilidae
Drymophila caudata East Andean Antbird Grisin à longue queue Thamnophilidae
Drymophila striaticeps Streak-headed Antbird Grisin de Chapman Thamnophilidae
Drymophila hellmayri Santa Marta Antbird Grisin des Santa Marta Thamnophilidae
Drymophila klagesi Klages's Antbird Grisin de Klages Thamnophilidae
Terenura callinota Rufous-rumped Antwren Grisin à croupion roux Thamnophilidae Euchrepomis callinota Rufous-rumped Antwren Grisin à croupion roux Thamnophilidae
Terenura humeralis Chestnut-shouldered Antwren Grisin à épaules rousses Thamnophilidae Euchrepomis humeralis Chestnut-shouldered Antwren Grisin à épaules rousses Thamnophilidae
Terenura sharpei Yellow-rumped Antwren Grisin à croupion jaune Thamnophilidae Euchrepomis sharpei Yellow-rumped Antwren Grisin à croupion jaune Thamnophilidae
Terenura spodioptila Ash-winged Antwren Grisin spodioptile Thamnophilidae Euchrepomis spodioptila Ash-winged Antwren Grisin spodioptile Thamnophilidae
Hypocnemis sp. (warbling-antbird sp.) warbling-antbird sp. Alapi carillonneur (sensu lato) Thamnophilidae
Hypocnemis sp. warbling-antbird sp. Alapi carillonneur (sensu lato) Thamnophilidae
Hypocnemis rondoni Manicore Warbling-Antbird Alapi de Rondon Thamnophilidae
Schistocichla sp. Schistocichla sp. Schistocichla sp. Thamnophilidae
Myrmeciza immaculata Immaculate Antbird Alapi immaculé Thamnophilidae
Myrmeciza immaculata Blue-lored Antbird Alapi immaculé Thamnophilidae
Myrmeciza immaculata immaculata/brunnea Immaculate Antbird (Andean) Alapi immaculé (nominal) Thamnophilidae Myrmeciza immaculata immaculata/brunnea Blue-lored Antbird (Andean) Alapi immaculé (nominal) Thamnophilidae
Myrmeciza immaculata concepcion Immaculate Antbird (Concepcion) Alapi immaculé (Concepcion) Thamnophilidae Myrmeciza immaculata concepcion Blue-lored Antbird (Concepcion) Alapi immaculé (Concepcion) Thamnophilidae
Myrmeciza zeledoni Zeledon's Antbird Alapi de Zeledon Thamnophilidae
Myrmeciza immaculata zeledoni Immaculate Antbird (Central American) Alapi de Zeledon (nominal) Thamnophilidae Myrmeciza zeledoni zeledoni Zeledon's Antbird (Zeledon's) Alapi de Zeledon (nominal) Thamnophilidae
Myrmeciza immaculata macrorhyncha Immaculate Antbird (Choco) Alapi de Zeledon (macrorhyncha) Thamnophilidae Myrmeciza zeledoni macrorhyncha Zeledon's Antbird (Choco) Alapi de Zeledon (macrorhyncha) Thamnophilidae
Willisornis vidua Xingu Scale-backed Antbird Fourmilier du Xingu Thamnophilidae
Willisornis vidua Xingu Scale-backed Antbird Fourmilier du Xingu Thamnophilidae Willisornis vidua vidua Xingu Scale-backed Antbird (Xingu) Fourmilier du Xingu (vidua) Thamnophilidae
Willisornis poecilinotus nigrigula Common Scale-backed Antbird (Tapajos) Fourmilier zébré (Tapajos) Thamnophilidae Willisornis vidua nigrigula Xingu Scale-backed Antbird (Tapajos) Fourmilier zébré (Tapajos) Thamnophilidae
Cinclodes pabsti pabsti Long-tailed Cinclodes (Long-tailed) Cinclode à longue queue [nominal] Furnariidae
Cinclodes pabsti espinhacensis Long-tailed Cinclodes (Cipo) Cinclode à longue queue (de l'Espinhaço) Furnariidae
Synallaxis [undescribed form] Mantaro Spinetail (undescribed form) Synallaxe sp. (forme non-décrite) Furnariidae Synallaxis [undescribed Mantaro form] Mantaro Spinetail (undescribed form) Synallaxe sp. (forme non-décrite) Furnariidae
Synallaxis [undescribed Amazonian form] Amazonian Spinetail (undescribed form) Synallaxe sp. nov. (Amazonie) Furnariidae
Gyalophylax hellmayri Red-shouldered Spinetail Synallaxe de Hellmayr Furnariidae Synallaxis hellmayri Red-shouldered Spinetail Synallaxe de Hellmayr Furnariidae
Cranioleuca pyrrhophia x obsoleta Stripe-crowned x Olive Spinetail (hybrid) Hybride Synallaxe à calotte rayée x S. olive Furnariidae
Thripophaga [undescribed form] Delta Amacuro Softtail (undescribed form) Synallaxe d'Amacuro (espèce non-décrite) Furnariidae Thripophaga amacurensis Delta Amacuro Softtail Synallaxe du Delta Amacuro Furnariidae
Siptornopsis hypochondriaca Great Spinetail Synallaxe à poitrine rayée Furnariidae Synallaxis hypochondriaca Great Spinetail Synallaxe à poitrine rayée Furnariidae
Philydor sp. Philydor sp. Philydor sp. Furnariidae
Philydor ruficaudatum Rufous-tailed Foliage-gleaner Anabate rougequeue Furnariidae Anabacerthia ruficaudata Rufous-tailed Foliage-gleaner Anabate rougequeue Furnariidae
Philydor lichtensteini Ochre-breasted Foliage-gleaner Anabate de Lichtenstein Furnariidae Anabacerthia lichtensteini Ochre-breasted Foliage-gleaner Anabate de Lichtenstein Furnariidae
Simoxenops striatus Bolivian Recurvebill Anabate de Bolivie Furnariidae Syndactyla striatus Bolivian Recurvebill Anabate de Bolivie Furnariidae
Simoxenops ucayalae Peruvian Recurvebill Anabate à bec retroussé Furnariidae Syndactyla ucayalae Peruvian Recurvebill Anabate à bec retroussé Furnariidae
Automolus infuscatus infuscatus/purusianus Olive-backed Foliage-gleaner (Olive-backed) Anabate olivâtre [nominal] Furnariidae
Automolus infuscatus cervicalis/badius Olive-backed Foliage-gleaner (Olive-capped) Anabate olivâtre [cervicalis] Furnariidae
Automolus rubiginosus [rubiginosus Group] Ruddy Foliage-gleaner (Rusty) Anabate rubigineux [rubigineux] Furnariidae
Automolus rubiginosus cinnamomeigula Ruddy Foliage-gleaner (Cinnamon-throated) Anabate rubigineux (cinnamomeigula) Furnariidae
Automolus rubiginosus [nigricauda Group] Ruddy Foliage-gleaner (Black-tailed) Anabate rubigineux (à queue noire) Furnariidae
Automolus rubiginosus [obscurus Group] Ruddy Foliage-gleaner (Dusky) Anabate rubigineux (obscur) Furnariidae
Automolus rubiginosus watkinsi Ruddy Foliage-gleaner (Watkins's) Anabate rubigineux (de Watkins) Furnariidae
Heliobletus [undescribed form] Bahia Treehunter (undescribed form) Sittine sp. nov. (Bahia) Furnariidae
Xenops tenuirostris/rutilans Slender-billed/Streaked Xenops Sittine striée ou S. des rameaux Furnariidae
Dendrocincla turdina Plain-winged Woodcreeper Grimpar grive Furnariidae
Dendrocincla fuliginosa turdina Plain-brown Woodcreeper (Plain-winged) Grimpar enfumé (grive) Furnariidae Dendrocincla turdina turdina Plain-winged Woodcreeper (Plain-winged) Grimpar enfumé (grive) Furnariidae
Dendrocincla fuliginosa taunayi Plain-brown Woodcreeper (taunayi) Grimpar enfumé (de Taunay) Furnariidae Dendrocincla turdina taunayi Plain-winged Woodcreeper (Pernambuco) Grimpar enfumé (de Taunay) Furnariidae
Dendrocolaptes sp. Dendrocolaptes sp. Dendrocolaptes sp. Furnariidae
Dendrocolaptes certhia certhia Amazonian Barred-Woodcreeper (Amazonian) Grimpar barré (nominal) Furnariidae
Dendrocolaptes certhia juruanus/polyzonus Amazonian Barred-Woodcreeper (Jurua) Grimpar barré (Jurua) Furnariidae
Dendrocolaptes certhia medius Amazonian Barred-Woodcreeper (Todd's) Grimpar barré (medius) Furnariidae
Dendrocolaptes certhia radiolatus Amazonian Barred-Woodcreeper (Napo) Grimpar barré (radiolatus) Furnariidae
Dendrocolaptes retentus Xingu Woodcreeper Grimpar du Rio Xingu Furnariidae
Dendrocolaptes certhia concolor Amazonian Barred-Woodcreeper (Plain-colored) Grimpar concolore (nominal) Furnariidae
Dendrocolaptes certhia ridgwayi Amazonian Barred-Woodcreeper (Ridgway's) Grimpar concolore (ridgwayi) Furnariidae
Xiphorhynchus guttatus [guttatoides Group] Buff-throated Woodcreeper (Lafresnaye's) Grimpar des cabosses (de Lafresnaye) Furnariidae Xiphorhynchus guttatus guttatus/dorbignyanus Buff-throated Woodcreeper (Lafresnaye's) Grimpar des cabosses (de Lafresnaye) Furnariidae
Xiphorhynchus erythropygius [erythropygius Group] Spotted Woodcreeper (Spotted) Grimpar tacheté (tachetée) Furnariidae Xiphorhynchus erythropygius erythropygius/parvus Spotted Woodcreeper (Spotted) Grimpar tacheté (tachetée) Furnariidae
Lepidocolaptes albolineatus albolineatus Lineated Woodcreeper (Lineated) Grimpar lancéolé (nominal) Furnariidae
Lepidocolaptes albolineatus duidae Lineated Woodcreeper (Duida) Grimpar lancéolé (duidae) Furnariidae
Lepidocolaptes albolineatus fuscicapillus Lineated Woodcreeper (Rondonia) Grimpar lancéolé (fuscicapillus) Furnariidae
Lepidocolaptes albolineatus layardi Lineated Woodcreeper (Layard's) Grimpar lancéolé (layardi) Furnariidae
Lepidocolaptes fatimalimae Inambari Woodcreeper Grimpar de l'Inambari Furnariidae
Campylorhamphus procurvoides procurvoides Curve-billed Scythebill (Curve-billed) Grimpar à bec courbe (nominal) Furnariidae
Campylorhamphus procurvoides sanus Curve-billed Scythebill (Zimmer's) Grimpar à bec courbe (sanus) Furnariidae
Campylorhamphus procurvoides probatus Curve-billed Scythebill (Rondonia) Grimpar à bec courbe [probatus ou successor] Furnariidae
Campylorhamphus procurvoides multostriatus Curve-billed Scythebill (Snethlage's) Grimpar à bec courbe (multostriatus) Furnariidae
Campylorhamphus gyldenstolpei Tupana Scythebill Grimpar de Tupana Furnariidae
Campylorhamphus cardosoi Tapajos Scythebill Grimpar de Cardoso Furnariidae
Hylopezus macularius paraensis Spotted Antpitta (Snethlages) Grallaire tachetée (Para) Grallariidae Hylopezus macularius paraensis Spotted Antpitta (Snethlage's) Grallaire tachetée (Para) Grallariidae
Scytalopus [undescribed Juinin form] Junin Tapaculo (undescribed form) Mérulaxe de Getty (espèce non-décrite) Rhinocryptidae Scytalopus gettyae Junin Tapaculo Mérulaxe de Getty Rhinocryptidae
Scytalopus [undescribed Apurimac form] Apurimac Tapaculo (undescribed form) Mérulaxe sp. nov. (Apurímac) Rhinocryptidae
Scytalopus [undescribed Bahia form] Serra Tapaculo (undescribed form) Mérulaxe de Bahia (espèce non-décrite) Rhinocryptidae
Melidectes belfordi x rufocrissalis Belford's x Yellow-browed Melidectes (hybrid) Hybride Méliphage de Belford x M. de Reichenow Meliphagidae
Manorina flavigula x melanotis Yellow-throated x Black-eared Miner (hybrid) Hybride Méliphage à cou jaune x M. à oreillons noirs Meliphagidae
Microeca [undescribed form] Bismark Flyrobin (undescribed form) Miro sp. nov. (Bismark) Petroicidae
Lanius isabellinus Rufous-tailed Shrike Pie-grièche isabelle Laniidae Lanius phoenicuroides/isabellinus Red-tailed/Isabelline Shrike Pie-grièche isabelle ou P.-g. à queue rousse Laniidae
Lanius isabellinus Isabelline Shrike Pie-grièche isabelle Laniidae
Lanius isabellinus isabellinus Rufous-tailed Shrike (Daurian) Pie-grièche isabelle (nominal) Laniidae Lanius isabellinus isabellinus Isabelline Shrike (Daurian) Pie-grièche isabelle (nominal) Laniidae
Lanius isabellinus arenarius/tsaidamensis Rufous-tailed Shrike (Chinese) Pie-grièche isabelle (Chine) Laniidae Lanius isabellinus arenarius/tsaidamensis Isabelline Shrike (Chinese) Pie-grièche isabelle (Chine) Laniidae
Lanius isabellinus phoenicuroides Rufous-tailed Shrike (Turkestan) Pie-grièche isabelle (à queue rousse) Laniidae Lanius phoenicuroides Red-tailed Shrike Pie-grièche à queue rousse Laniidae
Lanius collaris [collaris Group] Southern Fiscal (Fiscal) Pie-grièche fiscale (nominal) Laniidae
Lanius collaris marwitzi Southern Fiscal (Uhehe) Pie-grièche fiscale (Tanzanie) Laniidae
Vireo olivaceus [griseobarbatus Group] Red-eyed Vireo (resident Chivi) Viréo aux yeux rouges (chivi, résidente) Vireonidae Vireo olivaceus [agilis Group] Red-eyed Vireo (resident Chivi) Viréo aux yeux rouges (chivi, résidente) Vireonidae
Vireo olivaceus [chivi Group] Red-eyed Vireo (migratory Chivi) Viréo aux yeux rouges (chivi, migratrice) Vireonidae Vireo olivaceus chivi/diversus Red-eyed Vireo (migratory Chivi) Viréo aux yeux rouges (chivi, migratrice) Vireonidae
Vireo philadelphicus/olivaceus Philadelphia/Red-eyed Vireo Viréo aux yeux rouges ou V. de Philadelphie Vireonidae
Pachycephala homeyeri homeyeri White-vented Whistler (Sulu) Siffleur de Blasius (Sulu) Pachycephalidae
Pachycephala homeyeri major White-vented Whistler (Cebu) Siffleur de Blasius (Cébu) Pachycephalidae
Pachycephala homeyeri winchelli White-vented Whistler (White-vented) Siffleur de Blasius (winchelli) Pachycephalidae
Pachycephala simplex/dubia Gray Whistler (Gray) Siffleur sobre (nominal) Pachycephalidae Pachycephala simplex simplex/dubia Gray Whistler (Gray) Siffleur sobre (nominal) Pachycephalidae
Pachycephala melanura balim Golden Whistler (Balim Valley) Siffleur doré (balim) Pachycephalidae Pachycephala pectoralis balim Golden Whistler (Balim Valley) Siffleur doré (balim) Pachycephalidae
Pitohui kirhocephalus [kirhocephalus Group] Variable Pitohui (Northern) Pitohui variable (nominal) Oriolidae
Pitohui kirhocephalus [uropygialis Group] Variable Pitohui (Southern) Pitohui variable (uropygialis) Oriolidae
Pitohui kirhocephalus cervineiventris/pallidus Variable Pitohui (Raja Ampat) Pitohui variable (Raja Ampat) Oriolidae
Cyanocorax hafferi Campina Jay Geai de Haffer Corvidae
Urocissa ornata Ceylon Magpie Pirolle de Ceylan Corvidae Urocissa ornata Sri Lanka Blue-Magpie Pirolle de Ceylan Corvidae
Urocissa caerulea Formosan Magpie Pirolle de Taiwan Corvidae Urocissa caerulea Taiwan Blue-Magpie Pirolle de Taiwan Corvidae
Urocissa flavirostris Gold-billed Magpie Pirolle à bec jaune Corvidae Urocissa flavirostris Yellow-billed Blue-Magpie Pirolle à bec jaune Corvidae
Urocissa erythrorhyncha Blue Magpie Pirolle à bec rouge Corvidae Urocissa erythrorhyncha Red-billed Blue-Magpie Pirolle à bec rouge Corvidae
Urocissa whiteheadi whiteheadi White-winged Magpie (Gray-tailed) Pirolle de Whitehead (nominal) Corvidae
Urocissa whiteheadi xanthomelana White-winged Magpie (Black-tailed) Pirolle de Whitehead (xanthomelana) Corvidae
Cissa chinensis Green Magpie Pirolle verte Corvidae Cissa chinensis Common Green-Magpie Pirolle verte Corvidae
Cissa chinensis [chinensis Group] Common Green-Magpie (Common) Pirolle verte [nominal] Corvidae
Cissa chinensis margaritae Common Green-Magpie (Yellow-crowned) Pirolle verte (margaritae) Corvidae
Cissa thalassina Short-tailed Magpie Pirolle à queue courte Corvidae
Cissa thalassina Javan Green-Magpie Pirolle à queue courte Corvidae
Cissa jefferyi Bornean Green-Magpie Pirolle de Bornéo Corvidae
Cissa hypoleuca Yellow-breasted Magpie Pirolle à ventre jaune Corvidae Cissa hypoleuca Indochinese Green-Magpie Pirolle à ventre jaune Corvidae
Cyanopica cyanus Azure-winged Magpie Pie bleue Corvidae
Cyanopica cyanus [cyanus Group] Azure-winged Magpie (Asian) Pie bleue (Asie) Corvidae Cyanopica cyanus Azure-winged Magpie Pie bleue Corvidae
Cyanopica cyanus [cyanus Group] Azure-winged Magpie (Azure-winged) Pie bleue (Asie) Corvidae
Cyanopica cyanus japonica Azure-winged Magpie (Japanese) Pie bleue (japonica) Corvidae
Cyanopica cyanus cooki Azure-winged Magpie (Iberian) Pie bleue (ibérique) Corvidae Cyanopica cooki Iberian Magpie Pie ibérique Corvidae
Corvus corone/cornix Carrion/Hooded Crow Corneille noire ou C. mantelée Corvidae
Corvus orru Torresian Crow Corbeau de Torres Corvidae
Corvus orru [orru Group] Torresian Crow (Torresian) Corbeau de Torres (nominal) Corvidae Corvus orru Torresian Crow Corbeau de Torres Corvidae
Corvus orru insularis Torresian Crow (Bismarck) Corbeau de Torres (Bismarck) Corvidae Corvus insularis Bismarck Crow Corneille des Bismarck Corvidae
Pericrocotus flammeus Scarlet Minivet Grand Minivet Campephagidae
Pericrocotus flammeus flammeus Scarlet Minivet (Orange) Grand Minivet (nominal) Campephagidae Pericrocotus flammeus Orange Minivet Grand Minivet Campephagidae
Pericrocotus flammeus [speciosus Group] Scarlet Minivet (Scarlet) Grand Minivet (écarlate) Campephagidae Pericrocotus speciosus Scarlet Minivet Grand Minivet Campephagidae
Pericrocotus speciosus [speciosus Group] Scarlet Minivet (Scarlet) Grand Minivet (écarlate) Campephagidae
Pericrocotus flammeus leytensis/novus Scarlet Minivet (Philippine Red) Minivet écarlate (leytensis) Campephagidae Pericrocotus speciosus leytensis/novus Scarlet Minivet (Philippine Red) Minivet écarlate (leytensis) Campephagidae
Pericrocotus flammeus exul/siebersi Scarlet Minivet (Javan) Minivet écarlate (exul) Campephagidae Pericrocotus speciosus exul/siebersi Scarlet Minivet (Javan) Minivet écarlate (exul) Campephagidae
Pericrocotus flammeus [marchesae Group] Scarlet Minivet (Philippine Yellow) Minivet écarlate (marchesae) Campephagidae Pericrocotus speciosus [marchesae Group] Scarlet Minivet (Philippine Yellow) Minivet écarlate (marchesae) Campephagidae
Hemipus picatus Bar-winged Flycatcher-shrike Échenilleur gobemouche Campephagidae Hemipus picatus Bar-winged Flycatcher-shrike Échenilleur gobemouche Vangidae
Hemipus hirundinaceus Black-winged Flycatcher-shrike Échenilleur véloce Campephagidae Hemipus hirundinaceus Black-winged Flycatcher-shrike Échenilleur véloce Vangidae
Rhipidura javanica Pied Fantail Rhipidure pie Rhipiduridae
Rhipidura javanica Malaysian Pied-Fantail Rhipidure pie Rhipiduridae
Rhipidura nigritorquis Philippine Pied-Fantail Rhipidure de Vigors Rhipiduridae
Rhipidura rufiventris [rufiventris Group] Northern Fantail (Cream-bellied) Rhipidure à ventre chamois [nominal] Rhipiduridae
Rhipidura rufiventris obiensis Northern Fantail (Gray-backed) Rhipidure à ventre chamois (obiensis) Rhipiduridae
Rhipidura rufiventris bouruensis Northern Fantail (Rusty-bellied) Rhipidure à ventre chamois (bouruensis) Rhipiduridae
Rhipidura rufiventris [gularis Group] Northern Fantail (Plain) Rhipidure à ventre chamois (gularis) Rhipiduridae
Rhipidura rufiventris tenkatei Northern Fantail (Speckle-throated) Rhipidure à ventre chamois (tenkatei) Rhipiduridae
Rhipidura rufiventris vidua/kordensis Northern Fantail (Slaty) Rhipidure à ventre chamois (ardoisée) Rhipiduridae
Rhipidura rufiventris nigromentalis Northern Fantail (Chin-spot) Rhipidure à ventre chamois (nigromentalis) Rhipiduridae
Rhipidura rufiventris [setosa Group] Northern Fantail (Melanesian) Rhipidure à ventre chamois (Mélanésie) Rhipiduridae
Rhipidura cockerelli White-winged Fantail Rhipidure de Cockerell Rhipiduridae Rhipidura cockerelli Cockerell's Fantail Rhipidure de Cockerell Rhipiduridae
Rhipidura cockerelli [cockerelli Group] Cockerell's Fantail (White-winged) Rhipidure de Cockerell [nominal] Rhipiduridae
Rhipidura cockerelli lavellae Cockerell's Fantail (Dot-breasted) Rhipidure de Cockerell (lavellae) Rhipiduridae
Rhipidura cockerelli albina Cockerell's Fantail (Black-breasted) Rhipidure de Cockerell (albina) Rhipiduridae
Rhipidura cockerelli coultasi Cockerell's Fantail (Spot-breasted) Rhipidure de Cockerell (coultasi) Rhipiduridae
Rhipidura albiscapa [albiscapa Group] Gray Fantail (Australian) Rhipidure gris (Australie) Rhipiduridae
Rhipidura albiscapa [pelzelni Group] Gray Fantail (Melanesian) Rhipidure gris (Mélanésie) Rhipiduridae
Rhipidura spilodera Streaked Fantail Rhipidure tacheté Rhipiduridae Rhipidura verreauxi Streaked Fantail Rhipidure tacheté Rhipiduridae
Rhipidura teysmanni Rusty-flanked Fantail Rhipidure des Célèbes Rhipiduridae Rhipidura teysmanni Rusty-bellied Fantail Rhipidure des Célèbes Rhipiduridae
Rhipidura superflua Cinnamon-backed Fantail Rhipidure de Buru Rhipiduridae Rhipidura superflua Tawny-backed Fantail Rhipidure de Buru Rhipiduridae
Rhipidura dedemi Streaky-breasted Fantail Rhipidure de Céram Rhipiduridae Rhipidura dedemi Streak-breasted Fantail Rhipidure de Céram Rhipiduridae
Rhipidura matthiae Matthias Fantail Rhipidure des Saint-Matthias Rhipiduridae Rhipidura matthiae Mussau Fantail Rhipidure des Saint-Matthias Rhipiduridae
Rhipidura rufifrons rufifrons/intermedia Rufous Fantail (Rufous-fronted) Rhipidure roux [nominal] Rhipiduridae
Rhipidura rufifrons torrida Rufous Fantail (Moluccan) Rhipidure roux (torrida) Rhipiduridae
Rhipidura rufifrons louisiadensis Rufous Fantail (Gray-tailed) Rhipidure roux (louisiadensis) Rhipiduridae
Rhipidura rufifrons uraniae Rufous Fantail (Guam) Rhipidure roux (uraniae) Rhipiduridae
Rhipidura rufifrons saipanensis/mariae Rufous Fantail (Marianas) Rhipidure roux (Mariannes) Rhipiduridae
Rhipidura rufifrons versicolor Rufous Fantail (Yap) Rhipidure roux (versicolor) Rhipiduridae
Rhipidura rufifrons melaenolaema/utupuae Rufous Fantail (White-fronted) Rhipidure roux (à front blanc) Rhipiduridae
Rhipidura rufifrons agilis Rufous Fantail (Brown-capped) Rhipidure roux (agilis) Rhipiduridae
Rhipidura rufifrons [rufofronta Group] Rufous Fantail (Brown-backed) Rhipidure roux (à dos brun) Rhipiduridae
Rhipidura rufifrons russata/kuperi Rufous Fantail (Rufous-backed) Rhipidure roux (à dos roux) Rhipiduridae
Rhipidura rufifrons ugiensis Rufous Fantail (Dark-throated) Rhipidure roux (ugiensis) Rhipiduridae
Dicrurus balicassius balicassius/abraensis Balicassiao (Balicassiao) Drongo balicassio (nominal) Dicruridae
Dicrurus balicassius abraensis Balicassiao (Balicassiao) Drongo balicassio (abraensis) Dicruridae
Terpsiphone atrocaudata/paradisi Japanese/Asian Paradise-Flycatcher Tchitrec de paradis ou T. du Japon Monarchidae
Megabyas flammulatus African Shrike-flycatcher Bias écorcheur Platysteiridae Megabyas flammulatus African Shrike-flycatcher Bias écorcheur Vangidae
Bias musicus Black-and-white Shrike-flycatcher Bias musicien Platysteiridae Bias musicus Black-and-white Shrike-flycatcher Bias musicien Vangidae
Platysteira castanea Chestnut Wattle-eye Pririt châtain Platysteiridae
Platysteira castanea Chestnut Wattle-eye Pririt châtain Platysteiridae
Platysteira hormophora West African Wattle-eye Pririt de Guinée Platysteiridae
Platysteira concreta concreta Yellow-bellied Wattle-eye (West African) Pririt à ventre doré (nominal) Platysteiridae
Platysteira concreta ansorgei Yellow-bellied Wattle-eye (Angolan) Pririt à ventre doré (ansorgei) Platysteiridae
Platysteira concreta graueri Yellow-bellied Wattle-eye (Central African) Pririt à ventre doré (graueri) Platysteiridae
Platysteira concreta kungwensis Yellow-bellied Wattle-eye (Kungwe) Pririt à ventre doré (kungwensis) Platysteiridae
Prionops plumatus White Helmetshrike Bagadais casqué Prionopidae Prionops plumatus White Helmetshrike Bagadais casqué Vangidae
Prionops poliolophus Gray-crested Helmetshrike Bagadais à huppe grise Prionopidae Prionops poliolophus Gray-crested Helmetshrike Bagadais à huppe grise Vangidae
Prionops alberti Yellow-crested Helmetshrike Bagadais d'Albert Prionopidae Prionops alberti Yellow-crested Helmetshrike Bagadais d'Albert Vangidae
Prionops caniceps Chestnut-bellied Helmetshrike Bagadais à bec rouge Prionopidae Prionops caniceps Red-billed Helmetshrike Bagadais à bec rouge Vangidae
Prionops rufiventris Rufous-bellied Helmetshrike Bagadais à ventre roux Prionopidae Prionops rufiventris Rufous-bellied Helmetshrike Bagadais à ventre roux Vangidae
Prionops retzii Retz's Helmetshrike Bagadais de Retz Prionopidae Prionops retzii Retz's Helmetshrike Bagadais de Retz Vangidae
Prionops gabela Angola Helmetshrike Bagadais de Gabela Prionopidae Prionops gabela Angola Helmetshrike Bagadais de Gabela Vangidae
Prionops scopifrons Chestnut-fronted Helmetshrike Bagadais à front roux Prionopidae Prionops scopifrons Chestnut-fronted Helmetshrike Bagadais à front roux Vangidae
Tephrodornis gularis Large Woodshrike Téphrodorne bridé Prionopidae Tephrodornis gularis Large Woodshrike Téphrodorne bridé Vangidae
Tephrodornis sylvicola Malabar Woodshrike Téphrodorne de Malabar Prionopidae Tephrodornis sylvicola Malabar Woodshrike Téphrodorne de Malabar Vangidae
Tephrodornis pondicerianus Common Woodshrike Téphrodorne de Pondichéry Prionopidae Tephrodornis pondicerianus Common Woodshrike Téphrodorne de Pondichéry Vangidae
Tephrodornis affinis Sri Lanka Woodshrike Téphrodorne de Ceylan Prionopidae Tephrodornis affinis Sri Lanka Woodshrike Téphrodorne de Ceylan Vangidae
Tephrodornis gularis/pondicerianus Large/Common Woodshrike Téphrodorne bridé ou T. de Ponichéry Prionopidae Tephrodornis gularis/pondicerianus Large/Common Woodshrike Téphrodorne bridé ou T. de Ponichéry Vangidae
Philentoma pyrhoptera Rufous-winged Philentoma Philentome à ailes rousses Prionopidae Philentoma pyrhoptera Rufous-winged Philentoma Philentome à ailes rousses Vangidae
Philentoma velata Maroon-breasted Philentoma Philentome à poitrine marron Prionopidae Philentoma velata Maroon-breasted Philentoma Philentome à poitrine marron Vangidae
Monticola sp. rock-thrush sp. Monticola sp. Muscicapidae
Myophonus blighi Ceylon Whistling-Thrush Arrenga de Ceylan Muscicapidae Myophonus blighi Sri Lanka Whistling-Thrush Arrenga de Ceylan Muscicapidae
Myophonus insularis Formosan Whistling-Thrush Arrenga de Taiwan Muscicapidae Myophonus insularis Taiwan Whistling-Thrush Arrenga de Taiwan Muscicapidae
Geokichla sp. Geokichla sp. Geokichla sp. Turdidae
Catharus ustulatus swainsoni Swainson's Thrush (Olive-backed) Grive à dos olive (de Swainson) Turdidae
Catharus ustulatus swainsoni Swainson's Thrush (Olive-backed) Grive à dos olive (de Swainson) Turdidae
Turdus hauxwelli/sanchezorum Hauxwell's/Varzea Thrush Merle de Hauxwell ou de Sanchez Turdidae
Muscicapidae sp. Muscicapid sp. Muscicapidé sp. Muscicapidae
Muscicapa latirostris/williamsoni Asian Brown/Brown-streaked Flycatcher Gobemouche brun ou G. de Williamson (nominal) Muscicapidae
Muscicapa latirostris Asian Brown Flycatcher Gobemouche brun Muscicapidae
Muscicapa latirostris Asian Brown Flycatcher Gobemouche brun Muscicapidae
Muscicapa williamsoni Brown-streaked Flycatcher Gobemouche de Williamson Muscicapidae
Muscicapa williamsoni Brown-streaked Flycatcher Gobemouche de Williamson Muscicapidae
Cyornis rufigastra [rufigastra Group] Mangrove Blue-Flycatcher (Mangrove) Gobemouche des mangroves (nominal) Muscicapidae
Cyornis rufigastra [blythi Group] Mangrove Blue-Flycatcher (Philippine) Gobemouche des mangroves (Philippines) Muscicapidae
Horizorhinus dohrni Dohrn's Thrush-Babbler Horizorin de Dohrn Sylviidae Sylvia dohrni Dohrn's Thrush-Babbler Horizorin de Dohrn Sylvidae
Stiphrornis erythrothorax Forest Robin Rougegorge de forêt Muscicapidae
Stiphrornis erythrothorax Forest Robin Rougegorge de forêt Muscicapidae
Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus Forest Robin (Olive-backed) Rougegorge de forêt (à dos olive) Muscicapidae
Phoenicurus phoenicurus x ochruros Common x Black Redstart (hybrid) Hybride Rougequeue noir x R. à front blanc Muscicapidae
Saxicola dacotiae Canary Island Stonechat Tarier des Canaries Muscicapidae Saxicola dacotiae Fuerteventura Stonechat Tarier des Canaries Muscicapidae
Oenanthe hispanica hispanica Black-eared Wheatear (Western) Traquet oreillard (nominal) Muscicapidae
Oenanthe hispanica melanoleuca Black-eared Wheatear (Eastern) Traquet oreillard (oriental) Muscicapidae
Sturnidae sp. myna/starling sp. Sturnidae sp. Sturnidae
Sturnia sturnina/philippensis Daurian/Chestnut-cheeked Starling Étourneau à joues marron ou É. de Daourie Sturnidae
Acridotheres sp. Acridotheres sp. Acridotheres sp. Sturnidae
Acridotheres sp. (black myna sp.) black myna sp. Acridotheres sp. (Martin foncé) Sturnidae
Gracula ptilogenys Ceylon Myna Mainate de Ceylan Sturnidae Gracula ptilogenys Sri Lanka Myna Mainate de Ceylan Sturnidae
Mimus polyglottos x gilvus Northern x Tropical Mockingbird (hybrid) Hybride Moqueur polyglotte x M. des savanes Mimidae Mimus gilvus x polyglottos Tropical x Northern Mockingbird (hybrid) Hybride Moqueur polyglotte x M. des savanes Mimidae
Toxostoma bendirei/curvirostre Bendire's/Curve-billed Thrasher Moqueur de Bendire ou M. à bec courbe Mimidae Toxostoma curvirostre/bendirei Curve-billed/Bendire's Thrasher Moqueur de Bendire ou M. à bec courbe Mimidae
Certhia familiaris Eurasian Treecreeper Grimpereau des bois Certhiidae
Certhia familiaris [familiaris Group] Eurasian Treecreeper (Eurasian) Grimpereau des bois (Eurasie) Certhiidae Certhia familiaris Eurasian Treecreeper Grimpereau des bois Certhiidae
Certhia familiaris [hodgsoni Group] Eurasian Treecreeper (Hodgson's) Grimpereau des bois (de Hodgson) Certhiidae Certhia hodgsoni Hodgson's Treecreeper Grimpereau de Hodgson Certhiidae
Certhia discolor Brown-throated Treecreeper Grimpereau discolore Certhiidae
Certhia discolor discolor Brown-throated Treecreeper (Brown-throated) Grimpereau discolore (nominal) Certhiidae Certhia discolor Sikkim Treecreeper Grimpereau discolore Certhiidae
Certhia discolor [manipurensis Group] Brown-throated Treecreeper (Hume's) Grimpereau discolore (du Manipur) Certhiidae Certhia manipurensis Hume's Treecreeper Grimpereau du Manipur Certhiidae
Salpornis spilonotus Spotted Creeper Grimpereau tacheté Certhiidae
Salpornis spilonotus spilonotus/rajputanae Spotted Creeper (Indian) Grimpereau tacheté (Inde) Certhiidae Salpornis spilonotus Indian Spotted-Creeper Grimpereau tacheté Certhiidae
Salpornis spilonotus [salvadori Group] Spotted Creeper (African) Grimpereau tacheté (Afrique) Certhiidae Salpornis salvadori African Spotted-Creeper Grimpereau de Salvadori Certhiidae
Cistothorus platensis platensis/homensis Sedge Wren (platensis Group) Troglodyte à bec court (platensis) Troglodytidae Cistothorus platensis platensis/hornensis Sedge Wren (platensis Group) Troglodyte à bec court (platensis) Troglodytidae
Cistothorus palustris griseus Marsh Wren (Worthington's) Troglodyte des marais (griseus) Troglodytidae
Cistothorus palustris [paludicola Group] Marsh Wren (Coastal Pacific) Troglodyte des marais (côte pacifique) Troglodytidae Cistothorus palustris [paludicola Group] Marsh Wren (Pacific) Troglodyte des marais (côte pacifique) Troglodytidae
Pheugopedius [undescribed form] Mantaro Wren Troglodyte de Mantaro (espèce non-décrite) Troglodytidae Pheugopedius [undescribed form] Mantaro Wren (undescribed form) Troglodyte de Mantaro (espèce non-décrite) Troglodytidae
Thryothorus ludovicianus [albinucha Group] Carolina Wren (White-browed) Troglodyte de Caroline (de Cabot) Troglodytidae Thryothorus ludovicianus albinucha/subfulvus Carolina Wren (White-browed) Troglodyte de Caroline (de Cabot) Troglodytidae
Troglodytes aedon House Wren Troglodyte familier Troglodytidae
Troglodytes aedon House Wren Troglodyte familier Troglodytidae
Troglodytes aedon [martinicensis Group] House Wren (Caribbean) Troglodyte familier (Antilles) Troglodytidae
Troglodytes aedon martinicensis House Wren (Martinique) Troglodyte des Antilles (Martinique) Troglodytidae
Troglodytes aedon guadeloupensis House Wren (Guadeloupe) Troglodyte des Antilles (Guadeloupe) Troglodytidae
Troglodytes aedon musicus House Wren (St. Vincent) Troglodyte des Antilles (Saint-Vincent) Troglodytidae
Troglodytes aedon grenadensis House Wren (Grenada) Troglodyte des Antilles (Grenade) Troglodytidae
Troglodytes aedon rufescens House Wren (Dominica) Troglodyte des Antilles (Dominique) Troglodytidae
Troglodytes aedon mesoleucus House Wren (St. Lucia) Troglodyte des Antilles (mesoleucus) Troglodytidae
Troglodytes aedon cobbi House Wren (Cobb's) Troglodyte familier (de Cobb) Troglodytidae Troglodytes cobbi Cobb's Wren Troglodyte de Cobb Troglodytidae
Henicorhina sp. wood-wren sp. Henicorhina sp. Troglodytidae
Polioptila attenboroughi Inambari Gnatcatcher Gobemoucheron de l'Inambari Polioptilidae
Pholidornis rushiae Tit-hylia Mésangette rayée Remizidae Pholidornis rushiae Tit-hylia Mésangette rayée Macrosphenidae
Paridae sp. Parid sp. Paridé sp. Paridae
Poecile montanus x cinctus Willow Tit x Gray-headed Chickadee (hybrid) Hybride Mésange boréale x M. lapone Paridae
Periparus melanolophus Black-crested Tit Mésange de Vigors Paridae Periparus ater melanolophus Coal Tit (Black-crested) Mésange noire (de Vigors) Paridae
Periparus ater Coal Tit Mésange noire Paridae
Periparus ater Coal Tit Mésange noire Paridae
Periparus ater [ater Group] Coal Tit (Continental) Mésange noire [Continentale] Paridae
Periparus ater britannicus/hibernicus Coal Tit (British) Mésange noire [Britannique] Paridae
Periparus ater ledouci/atlas Coal Tit (Atlas) Mésange noire [de l'Atlas] Paridae
Periparus ater cypriotes Coal Tit (Cyprus) Mésange noire (cypriotes) Paridae
Periparus ater [phaeonotus Group] Coal Tit (Caucasus) Mésange noire [du Caucase] Paridae
Periparus ater aemodius/rufipectus Coal Tit (Himalayan) Mésange noire [des Himalayas] Paridae
Periparus ater ptilosus/kuatunensis Coal Tit (Chinese) Mésange noire [de Chine] Paridae
Pardaliparus venustulus Yellow-bellied Tit Mésange gracieuse Paridae Periparus venustulus Yellow-bellied Tit Mésange gracieuse Paridae
Pardaliparus elegans Elegant Tit Mésange élégante Paridae Periparus elegans Elegant Tit Mésange élégante Paridae
Pardaliparus amabilis Palawan Tit Mésange de Palawan Paridae Periparus amabilis Palawan Tit Mésange de Palawan Paridae
Parus major Great Tit Mésange charbonnière Paridae
Parus major [cinereus Group] Great Tit (Cinereous) Mésange charbonnière (indienne) Paridae Parus cinereus Cinereous Tit Mésange indienne Paridae
Parus major [minor Group] Great Tit (Japanese) Mésange charbonnière (de Chine) Paridae Parus minor Japanese Tit Mésange de Chine Paridae
Parus major Great Tit Mésange charbonnière Paridae
Parus bokharensis Turkestan Tit Mésange du Turkestan Paridae Parus major [bokharensis Group] Great Tit (Turkestan) Mésange charbonnière (du Turkestan) Paridae
Macholophus holsti Yellow Tit Mésange de Taiwan Paridae Parus holsti Yellow Tit Mésange de Taiwan Paridae
Cyanistes cyanus Azure Tit Mésange azurée Paridae
Cyanistes cyanus Azure Tit Mésange azurée Paridae Cyanistes cyanus [cyanus Group] Azure Tit (Azure) Mésange azurée [nominal] Paridae
Cyanistes flavipectus Yellow-breasted Tit Mésange à poitrine jaune Paridae Cyanistes cyanus [flavipectus Group] Azure Tit (Yellow-breasted) Mésange azurée (à poitrine jaune) Paridae
Sittiparus varius Varied Tit Mésange variée Paridae Poecile varius Varied Tit Mésange variée Paridae
Sittiparus semilarvatus White-fronted Tit Mésange à front blanc Paridae Parus semilarvatus White-fronted Tit Mésange à front blanc Paridae
Baeolophus inornatus/ridgwayi Oak/Juniper Titmouse Mésange unicolore ou M. des genévriers Paridae Baeolophus inornatus/ridgwayi Oak/Juniper Titmouse (Plain Titmouse) Mésange unicolore ou M. des genévriers Paridae
Aegithalos caudatus Long-tailed Tit Mésange à longue queue Aegithalidae
Aegithalos caudatus Long-tailed Tit Mésange à longue queue Aegithalidae
Aegithalos caudatus caudatus Long-tailed Tit (caudatus) Mésange à longue queue (nominal) Aegithalidae
Aegithalos caudatus caudatus Long-tailed Tit (caudatus) Mésange à longue queue (nominal) Aegithalidae
Aegithalos caudatus glaucogularis Long-tailed Tit (Silver-throated) Mésange à longue queue (à gorge argentée) Aegithalidae Aegithalos glaucogularis Silver-throated Tit Mésange à gorge argent Aegithalidae
Tachycineta thalassina x Petrochelidon pyrrhonota Barn x Cliff Swallow (hybrid) Hybride Hirondelle rustique x H. à front blanc Hirundinidae Tachycineta thalassina x Petrochelidon pyrrhonota Violet-green x Cliff Swallow (hybrid) Hybride Hirondelle rustique x H. à front blanc Hirundinidae
Progne subis/elegans Purple/Southern Martin Hirondelle noire ou H. gracieuse Hirundinidae
Riparia sp. Riparia sp. Riparia sp. Hirundinidae
Hirundo rustica x Petrochelidon pyrrhonota Violet-green x Cliff Swallow (hybrid) Hybride Hirondelle rustique x H. à front blanc Hirundinidae Hirundo rustica x Petrochelidon pyrrhonota Barn x Cliff Swallow (hybrid) Hybride Hirondelle rustique x H. à front blanc Hirundinidae
Hirundo tahitica domicola Pacific Swallow (Hill) Hirondelle de Tahiti (des Nilgiri) Hirundinidae Hirundo domicola Hill Swallow Hirondelle des Nilgiri Hirundinidae
Hirundo tahitica Pacific Swallow Hirondelle de Tahiti Hirundinidae
Hirundo tahitica [tahitica Group] Pacific Swallow (Pacific) Hirondelle de Tahiti (nominal) Hirundinidae Hirundo tahitica Pacific Swallow Hirondelle de Tahiti Hirundinidae
Hirundo rustica/tahitica Barn/Pacific Swallow Hirondelle de Tahiti ou H. rustique Hirundinidae
Pycnonotus taivanus x sinensis Styan's x Light-vented Bulbul (hybrid) Hybride Bulbul de Chine x B. de Taiwan Pycnonotidae
Pycnonotus barbatus [barbatus Group] Common Bulbul (Common) Bulbul des jardins (nominal) Pycnonotidae
Pycnonotus barbatus [barbatus Group] Common Bulbul (Common) Bulbul des jardins (nominal) Pycnonotidae
Pycnonotus barbatus [tricolor Group] Common Bulbul (Dark-capped) Bulbul des jardins (tricolore) Pycnonotidae
Pycnonotus barbatus tricolor Common Bulbul (Dark-capped) Bulbul des jardins (tricolore) Pycnonotidae
Timaliidae sp. babbler sp. Timaliidé sp. Timaliidae
Zosterops ceylonensis Ceylon White-eye Zostérops de Ceylan Zosteropidae Zosterops ceylonensis Sri Lanka White-eye Zostérops de Ceylan Zosteropidae
Tesia castaneocoronata Chestnut-headed Tesia Tésie à tête marron Cettiidae Cettia castaneocoronata Chestnut-headed Tesia Tésie à tête marron Cettiidae
Cettia pallidipes Pale-footed Bush-Warbler Bouscarle à pattes claires Cettiidae Urosphena pallidipes Pale-footed Bush-Warbler Bouscarle à pattes claires Cettiidae
Cettia canturians Manchurian Bush-Warbler Bouscarle mandchoue Cettiidae Horornis canturians Manchurian Bush-Warbler Bouscarle mandchoue Cettiidae
Horornis diphone/canturians Japanese/Manchurian Bush-Warbler Bouscarle chanteuse ou B. de Corée Cettiidae
Cettia diphone Japanese Bush-Warbler Bouscarle chanteuse Cettiidae Horornis diphone Japanese Bush-Warbler Bouscarle chanteuse Cettiidae
Cettia seebohmi Philippine Bush-Warbler Bouscarle de Luçon Cettiidae Horornis seebohmi Philippine Bush-Warbler Bouscarle de Luçon Cettiidae
Cettia annae Palau Bush-Warbler Bouscarle des Palau Cettiidae Horornis annae Palau Bush-Warbler Bouscarle des Palau Cettiidae
Cettia parens Shade Warbler Bouscarle de San Cristobal Cettiidae Horornis parens Shade Warbler Bouscarle de San Cristobal Cettiidae
Cettia ruficapilla Fiji Bush-Warbler Bouscarle des Fidji Cettiidae Horornis ruficapilla Fiji Bush-Warbler Bouscarle des Fidji Cettiidae
Cettia haddeni Odedi Bouscarle de Bougainville Cettiidae Horornis haddeni Odedi Bouscarle de Bougainville Cettiidae
Cettia carolinae Tanimbar Bush-Warbler Bouscarle des Tanimbar Cettiidae Horornis carolinae Tanimbar Bush-Warbler Bouscarle des Tanimbar Cettiidae
Cettia fortipes Brownish-flanked Bush-Warbler Bouscarle de montagne Cettiidae Horornis fortipes Brownish-flanked Bush-Warbler Bouscarle de montagne Cettiidae
Cettia vulcania Sunda Bush-Warbler Bouscarle d'Indonésie Cettiidae Horornis vulcanius Sunda Bush-Warbler Bouscarle d'Indonésie Cettiidae
Cettia flavolivacea Aberrant Bush-Warbler Bouscarle jaune et vert Cettiidae Horornis flavolivaceus Aberrant Bush-Warbler Bouscarle jaune et vert Cettiidae
Cettia acanthizoides Yellowish-bellied Bush-Warbler Bouscarle de Verreaux Cettiidae
Cettia acanthizoides acanthizoides/concolor Yellowish-bellied Bush-Warbler (Yellow-bellied) Bouscarle de Verreaux (nominal) Cettiidae Horornis acanthizoides Yellowish-bellied Bush-Warbler Bouscarle de Verreaux Cettiidae
Cettia acanthizoides brunnescens Yellowish-bellied Bush-Warbler (Hume's) Bouscarle de Verreaux (de Hume) Cettiidae Horornis brunnescens Hume's Bush-Warbler Bouscarle de Hume Cettiidae
Horornis fortipes/acanthizoides Brownish-flanked/Yellow-bellied Bush-Warbler Bouscarle de montagne ou B. de Verreaux Cettiidae
Bradypterus thoracicus Spotted Bush-Warbler Bouscarle tachetée Locustellidae
Bradypterus thoracicus thoracicus/przevalskii Spotted Bush-Warbler (Spotted) Bouscarle tachetée (nominal) Locustellidae Locustella thoracica Spotted Bush-Warbler Bouscarle tachetée Locustellidae
Bradypterus thoracicus kashmirensis Spotted Bush-Warbler (West Himalayan) Bouscarle tachetée (du Cachemire) Locustellidae Locustella kashmirensis West Himalayan Bush-Warbler Bouscarle du Cachemire Locustellidae
Bradypterus thoracicus [davidi Group] Spotted Bush-Warbler (Baikal) Bouscarle tachetée (de David) Locustellidae Locustella davidi Baikal Bush-Warbler Bouscarle de David Locustellidae
Bradypterus major Long-billed Bush-Warbler Bouscarle à long bec Locustellidae Locustella major Long-billed Bush-Warbler Bouscarle à long bec Locustellidae
Bradypterus tacsanowskius Chinese Bush-Warbler Bouscarle de Taczanowski Locustellidae Locustella tacsanowskia Chinese Bush-Warbler Bouscarle de Taczanowski Locustellidae
Bradypterus luteoventris Brown Bush-Warbler Bouscarle russule Locustellidae Locustella luteoventris Brown Bush-Warbler Bouscarle russule Locustellidae
Bradypterus alishanensis Taiwan Bush-Warbler Bouscarle de Taiwan Locustellidae Locustella alishanensis Taiwan Bush-Warbler Bouscarle de Taiwan Locustellidae
Bradypterus mandelli Russet Bush-Warbler Bouscarle de Mandell Locustellidae Locustella mandelli Russet Bush-Warbler Bouscarle de Mandell Locustellidae
Bradypterus seebohmi Benguet Bush-Warbler Bouscarle de Seebohm Locustellidae Locustella seebohmi Benguet Bush-Warbler Bouscarle de Seebohm Locustellidae
Bradypterus montis Javan Bush-Warbler Bouscarle de Java Locustellidae Locustella montis Javan Bush-Warbler Bouscarle de Java Locustellidae
Bradypterus timoriensis Timor Bush-Warbler Bouscarle de Mayr Locustellidae Locustella timorensis Timor Bush-Warbler Bouscarle de Mayr Locustellidae
Bradypterus palliseri Ceylon Bush-Warbler Bouscarle de Ceylan Locustellidae Elaphrornis palliseri Sri Lanka Bush-Warbler Bouscarle de Ceylan Locustellidae
Bradypterus caudatus Long-tailed Bush-Warbler Bouscarle à longue queue Locustellidae Locustella caudata Long-tailed Bush-Warbler Bouscarle à longue queue Locustellidae
Bradypterus accentor Friendly Bush-Warbler Bouscarle du Kinabalu Locustellidae Locustella accentor Friendly Bush-Warbler Bouscarle du Kinabalu Locustellidae
Bradypterus castaneus Chestnut-backed Bush-Warbler Bouscarle marron Locustellidae Locustella castanea Chestnut-backed Bush-Warbler Bouscarle marron Locustellidae
Dromaeocercus brunneus Brown Emu-tail Droméocerque brun Locustellidae Bradypterus brunneus Brown Emu-tail Droméocerque brun Locustellidae
Bathmocercus winifredae Mrs. Moreau's Warbler Bathmocerque de Winifred Cisticolidae Scepomycter winifredae Mrs. Moreau's Warbler Bathmocerque de Winifred Cisticolidae
Scepomycter winifredae winifredae Mrs. Moreau's Warbler (Mrs. Moreau's) Bathmocerque de Winifred [nominal] Cisticolidae
Scepomycter winifredae rubehoensis Mrs. Moreau's Warbler (Rubeho) Bathmocerque de Winifred (des Rubeho) Cisticolidae
Dromaeocercus seebohmi Gray Emu-tail Amphilaïs tachetée Locustellidae Amphilais seebohmi Gray Emu-tail Amphilaïs tachetée Locustellidae
Megalurus pryeri Marsh Grassbird Mégalure du Japon Locustellidae Locustella pryeri Marsh Grassbird Mégalure du Japon Locustellidae
Cincloramphus cruralis Brown Songlark Mégalure brune Locustellidae Megalurus cruralis Brown Songlark Mégalure brune Locustellidae
Cincloramphus mathewsi Rufous Songlark Mégalure de Mathews Locustellidae Megalurus mathewsi Rufous Songlark Mégalure de Mathews Locustellidae
Eremiornis carteri Spinifex-bird Mégalure du spinifex Locustellidae Megalurus carteri Spinifex-bird Mégalure du spinifex Locustellidae
Graminicola bengalensis Rufous-rumped Grassbird Grande Graminicole Pellorneidae
Graminicola bengalensis Indian Grassbird Grande Graminicole Pellorneidae
Graminicola striatus Chinese Grassbird Graminicole striée Pellorneidae
Acrocephalus agricola/dumetorum Paddyfield/Blyth's Reed-Warbler Rousserolle des buissons ou R. isabelle Acrocephalidae
Acrocephalus scirpaceus/palustris Eurasian Reed-Warbler/Marsh Warbler Rousserolle effarvatte ou R. verderolle Acrocephalidae Acrocephalus palustris/scirpaceus Marsh Warbler/Eurasian Reed-Warbler Rousserolle effarvatte ou R. verderolle Acrocephalidae
Acrocephalus stentoreus [stentoreus Group] Clamorous Reed-Warbler (Clamorous) Rousserolle stentor [nominal] Acrocephalidae Acrocephalus stentoreus stentoreus/levantinus Clamorous Reed-Warbler (Clamorous) Rousserolle stentor [nominal] Acrocephalidae
Acrocephalus stentoreus [brunnescens Group] Clamorous Reed-Warbler (Brown) Rousserolle stentor (Inde) Acrocephalidae
Acrocephalus stentoreus brunnescens Clamorous Reed-Warbler (Indian) Rousserolle stentor (Inde) Acrocephalidae
Acrocephalus luscinius Nightingale Reed-Warbler Rousserolle rossignol Acrocephalidae
Acrocephalus luscinius Nightingale Reed-Warbler Rousserolle rossignol Acrocephalidae
Acrocephalus nijoi Aguiguan Reed-Warbler Rousserolle d'Aguijan Acrocephalidae
Acrocephalus yamashinae Pagan Reed-Warbler Rousserolle de Pagan Acrocephalidae
Acrocephalus astrolabii Mangareva Reed-Warbler Rousserolle de Mangareva Acrocephalidae
Acrocephalus hiwae Saipan Reed-Warbler Rousserolle de Saïpan Acrocephalidae
Acrocephalus aequinoctialis Christmas Island Warbler Rousserolle de la Ligne Acrocephalidae Acrocephalus aequinoctialis Kiritimati Reed-Warbler Rousserolle de la Ligne Acrocephalidae
Acrocephalus caffer Tahiti Reed-Warbler Rousserolle à long bec Acrocephalidae
Acrocephalus caffer Tahiti Reed-Warbler Rousserolle à long bec Acrocephalidae
Acrocephalus musae Society Islands Reed-Warbler Rousserolle de Raiatea Acrocephalidae
Acrocephalus mendanae Marquesan Reed-Warbler Rousserolle des Marquises Acrocephalidae
Acrocephalus mendanae [mendanae Group] Marquesan Reed-Warbler (Southern) Rousserolle des Marquises (nominal) Acrocephalidae Acrocephalus mendanae Southern Marquesan Reed-Warbler Rousserolle des Marquises Acrocephalidae
Acrocephalus mendanae [percernis Group] Marquesan Reed-Warbler (Northern) Rousserolle des Marquises (Nuku Hiva) Acrocephalidae Acrocephalus percernis Northern Marquesan Reed-Warbler Rousserolle de Nuku Hiva Acrocephalidae
Acrocephalus rodericanus Rodrigues Brush-Warbler Rousserolle de Rodriguez Acrocephalidae Acrocephalus rodericanus Rodrigues Warbler Rousserolle de Rodriguez Acrocephalidae
Acrocephalus sechellensis Seychelles Brush-Warbler Rousserolle des Seychelles Acrocephalidae Acrocephalus sechellensis Seychelles Warbler Rousserolle des Seychelles Acrocephalidae
Cisticola [undescribed Kilombero form] Kilombero Cisticola (undescribed form) Cisticole à queue blanche (espèce non-décrite) Cisticolidae
Cisticola ruficeps Red-pate Cisticola Cisticole à tête rousse Cisticolidae
Cisticola ruficeps Red-pate Cisticola Cisticole à tête rousse Cisticolidae
Cisticola guinea Dorst's Cisticola Cisticole de Dorst Cisticolidae
Cisticola dorsti Dorst's Cisticola Cisticole de Dorst Cisticolidae
Cisticola lais Wailing Cisticola Cisticole plaintive Cisticolidae
Cisticola lais Wailing Cisticola Cisticole plaintive Cisticolidae Cisticola lais [lais Group] Wailing Cisticola (Wailing) Cisticole plaintive [nominal] Cisticolidae
Cisticola lais distinctus Wailing Cisticola (Lyne's) Cisticole plaintive (de Lynes) Cisticolidae
Cisticola [undescribed White-tailed form] White-tailed Cisticola (undescribed form) Cisticole de Kilombero (espèce non-décrite) Cisticolidae
Rhopophilus pekinensis White-browed Chinese Warbler Rhopophile de Pékin Sylviidae Rhopophilus pekinensis White-browed Chinese Warbler Rhopophile de Pékin Paradoxornithidaee
Orthotomus atrogularis Dark-necked Tailorbird Couturière à col noir Cisticolidae
Orthotomus atrogularis Dark-necked Tailorbird Couturière à col noir Cisticolidae
Orthotomus chloronotus Green-backed Tailorbird Couturière d'Ogilvie-Grant Cisticolidae
Orthotomus chaktomuk Cambodian Tailorbird Couturière du Cambodge Cisticolidae
Poliolais lopezi White-tailed Warbler Poliolaïs à queue blanche Sylviidae Poliolais lopezi White-tailed Warbler Poliolaïs à queue blanche Cisticolidae
Graueria vittata Grauer's Warbler Grauérie striée Sylviidae Graueria vittata Grauer's Warbler Grauérie striée Macrosphenidae
Hemitesia neumanni Neumann's Warbler Tésie de Neumann Cettiidae Urosphena neumanni Neumann's Warbler Tésie de Neumann Cettiidae
Hylia prasina Green Hylia Hylia verte Sylviidae Hylia prasina Green Hylia Hylia verte Macrosphenidae
Phylloscopus fuscatus/schwarzi Dusky/Radde's Warbler Pouillot de Schwarz ou P. brun Phylloscopidae
Phylloscopus tenellipes/borealoides Pale-legged/Sakhalin Leaf-Warbler Pouillot à pattes claires ou P. du Japon Phylloscopidae
Phylloscopus poliocephalus [undescribed form 1] Island Leaf-Warbler (Taliabu) Pouillot des îles (Taliabu) Phylloscopidae Phylloscopus poliocephalus [undescribed form 1] Island Leaf-Warbler (Taliabu) (undescribed form) Pouillot des îles (Taliabu) Phylloscopidae
Phylloscopus poliocephalus [undescribed form 2] Island Leaf-Warbler (Banggai) Pouillot des îles (Banggai) Phylloscopidae Phylloscopus poliocephalus [undescribed form 2] Island Leaf-Warbler (Banggai) (undescribed form) Pouillot des îles (Banggai) Phylloscopidae
Sylvia buryi Yemen Warbler Parisome du Yémen Sylviidae Sylvia buryi Yemen Warbler Parisome du Yémen Sylvidae
Parisoma lugens Brown Warbler Parisome brune Sylviidae Sylvia lugens Brown Warbler Parisome brune Sylvidae
Parisoma boehmi Banded Warbler Parisome sanglée Sylviidae Sylvia boehmi Banded Warbler Parisome sanglée Sylvidae
Parisoma layardi Layard's Warbler Parisome de Layard Sylviidae Sylvia layardi Layard's Warbler Parisome de Layard Sylvidae
Parisoma subcaeruleum Rufous-vented Warbler Parisome grignette Sylviidae Sylvia subcaerulea Rufous-vented Warbler Parisome grignette Sylvidae
Sylvia sp. Sylvia sp. Sylvia sp. Sylviidae Sylvia sp. Sylvia sp. Sylvia sp. Sylvidae
Sylvia atricapilla Blackcap Fauvette à tête noire Sylviidae Sylvia atricapilla Blackcap Fauvette à tête noire Sylvidae
Sylvia borin Garden Warbler Fauvette des jardins Sylviidae Sylvia borin Garden Warbler Fauvette des jardins Sylvidae
Sylvia communis Greater Whitethroat Fauvette grisette Sylviidae Sylvia communis Greater Whitethroat Fauvette grisette Sylvidae
Sylvia althaea/curruca Hume's/Lesser Whitethroat Fauvette babillarde ou F. de Hume Sylvidae
Sylvia curruca Lesser Whitethroat Fauvette babillarde Sylviidae Sylvia curruca Lesser Whitethroat Fauvette babillarde Sylvidae
Sylvia minula Small Whitethroat Fauvette minule Sylviidae Sylvia minula Desert Whitethroat Fauvette minule Sylvidae
Sylvia margelanica Margelanic Whitethroat Fauvette de Margelan Sylviidae Sylvia margelanica Margelanic Whitethroat Fauvette de Margelan Sylvidae
Sylvia althaea Hume's Whitethroat Fauvette de Hume Sylviidae Sylvia althaea Hume's Whitethroat Fauvette de Hume Sylvidae
Sylvia nana Asian Desert Warbler Fauvette naine Sylviidae Sylvia nana Asian Desert Warbler Fauvette naine Sylvidae
Sylvia deserti African Desert Warbler Fauvette du désert Sylviidae Sylvia deserti African Desert Warbler Fauvette du désert Sylvidae
Sylvia nisoria Barred Warbler Fauvette épervière Sylviidae Sylvia nisoria Barred Warbler Fauvette épervière Sylvidae
Sylvia hortensis Western Orphean Warbler Fauvette orphée Sylviidae Sylvia hortensis Western Orphean Warbler Fauvette orphée Sylvidae
Sylvia crassirostris Eastern Orphean Warbler Fauvette orphéane Sylviidae Sylvia crassirostris Eastern Orphean Warbler Fauvette orphéane Sylvidae
Sylvia leucomelaena Red Sea Warbler Fauvette d'Arabie Sylviidae Sylvia leucomelaena Red Sea Warbler Fauvette d'Arabie Sylvidae
Sylvia rueppelli Rueppell's Warbler Fauvette de Rüppell Sylviidae Sylvia rueppelli Rueppell's Warbler Fauvette de Rüppell Sylvidae
Sylvia melanocephala Sardinian Warbler Fauvette mélanocéphale Sylviidae Sylvia melanocephala Sardinian Warbler Fauvette mélanocéphale Sylvidae
Sylvia melanothorax Cyprus Warbler Fauvette de Chypre Sylviidae Sylvia melanothorax Cyprus Warbler Fauvette de Chypre Sylvidae
Sylvia cantillans Subalpine Warbler Fauvette passerinette Sylviidae Sylvia cantillans Subalpine Warbler Fauvette passerinette Sylvidae
Sylvia cantillans cantillans Subalpine Warbler (cantillans) Fauvette passerinette (nominal) Sylviidae Sylvia cantillans cantillans Subalpine Warbler (cantillans) Fauvette passerinette (nominal) Sylvidae
Sylvia cantillans albistriata Subalpine Warbler (albistriata) Fauvette passerinette (orientale) Sylviidae Sylvia cantillans albistriata Subalpine Warbler (albistriata) Fauvette passerinette (orientale) Sylvidae
Sylvia cantillans inornata Subalpine Warbler (inornata) Fauvette passerinette (inornata) Sylviidae Sylvia cantillans inornata Subalpine Warbler (inornata) Fauvette passerinette (inornata) Sylvidae
Sylvia cantillans moltonii Subalpine Warbler (moltonii) Fauvette passerinette (de Moltoni) Sylviidae Sylvia cantillans moltonii Subalpine Warbler (moltonii) Fauvette passerinette (de Moltoni) Sylvidae
Sylvia mystacea Menetries's Warbler Fauvette de Ménétries Sylviidae Sylvia mystacea Menetries's Warbler Fauvette de Ménétries Sylvidae
Sylvia conspicillata Spectacled Warbler Fauvette à lunettes Sylviidae Sylvia conspicillata Spectacled Warbler Fauvette à lunettes Sylvidae
Sylvia deserticola Tristram's Warbler Fauvette de l'Atlas Sylviidae Sylvia deserticola Tristram's Warbler Fauvette de l'Atlas Sylvidae
Sylvia undata Dartford Warbler Fauvette pitchou Sylviidae Sylvia undata Dartford Warbler Fauvette pitchou Sylvidae
Sylvia sarda Marmora's Warbler Fauvette sarde Sylviidae Sylvia sarda Marmora's Warbler Fauvette sarde Sylvidae
Sylvia balearica Balearic Warbler Fauvette des Baléares Sylviidae Sylvia balearica Balearic Warbler Fauvette des Baléares Sylvidae
Trichastoma rostratum White-chested Babbler Akalat à front noir Pellorneidae Pellorneum rostratum White-chested Babbler Akalat à front noir Pellorneidae
Trichastoma celebense Sulawesi Babbler Akalat des Célèbes Pellorneidae Pellorneum celebense Sulawesi Babbler Akalat des Célèbes Pellorneidae
Trichastoma bicolor Ferruginous Babbler Akalat ferrugineux Pellorneidae Pellorneum bicolor Ferruginous Babbler Akalat ferrugineux Pellorneidae
Trichastoma woodi Bagobo Babbler Akalat de Wood Pellorneidae Leonardina woodi Bagobo Babbler Akalat de Wood Pellorneidae
Malacocincla abbotti Abbott's Babbler Akalat d'Abbott Pellorneidae Turdinus abbotti Abbott's Babbler Akalat d'Abbott Pellorneidae
Malacocincla sepiaria Horsfield's Babbler Akalat de Horsfield Pellorneidae Turdinus sepiarius Horsfield's Babbler Akalat de Horsfield Pellorneidae
Malacocincla perspicillata Black-browed Babbler Akalat à sourcils noirs Pellorneidae Turdinus perspicillatus Black-browed Babbler Akalat à sourcils noirs Pellorneidae
Malacocincla malaccensis Short-tailed Babbler Akalat à queue courte Pellorneidae Pellorneum malaccense Short-tailed Babbler Akalat à queue courte Pellorneidae
Malacocincla cinereiceps Ashy-headed Babbler Akalat à tête cendrée Pellorneidae Pellorneum cinereiceps Ashy-headed Babbler Akalat à tête cendrée Pellorneidae
Sylvia abyssinica atriceps African Hill Babbler (Ruwenzori) Pseudalcippe d'Abyssinie (Ruwenzori) Sylvidae
Sylvia abyssinica African Hill Babbler Pseudalcippe d'Abyssinie Sylvidae
Pseudoalcippe abyssinica African Hill Babbler Pseudalcippe d'Abyssinie Sylviidae Sylvia abyssinica [abyssinica Group] African Hill Babbler (African) Pseudalcippe d'Abyssinie [nominal] Sylvidae
Ptyrticus turdinus Thrush Babbler Akalat à dos roux Pellorneidae Illadopsis turdina Thrush Babbler Akalat à dos roux Pellorneidae
Pomatorhinus hypoleucos Large Scimitar-Babbler Pomatorhin à long bec Timaliidae Megapomatorhinus hypoleucos Large Scimitar-Babbler Pomatorhin à long bec Timaliidae
Pomatorhinus erythrogenys Rusty-cheeked Scimitar-Babbler Pomatorhin à joues rousses Timaliidae Megapomatorhinus erythrogenys Rusty-cheeked Scimitar-Babbler Pomatorhin à joues rousses Timaliidae
Pomatorhinus mcclellandi Spot-breasted Scimitar-Babbler Pomatorhin de McClelland Timaliidae Megapomatorhinus mcclellandi Spot-breasted Scimitar-Babbler Pomatorhin de McClelland Timaliidae
Pomatorhinus gravivox Black-streaked Scimitar-Babbler Pomatorhin chanteur Timaliidae Megapomatorhinus gravivox Black-streaked Scimitar-Babbler Pomatorhin chanteur Timaliidae
Pomatorhinus swinhoei Gray-sided Scimitar-Babbler Pomatorhin de Swinhoe Timaliidae Megapomatorhinus swinhoei Gray-sided Scimitar-Babbler Pomatorhin de Swinhoe Timaliidae
Pomatorhinus erythrocnemis Black-necklaced Scimitar-Babbler Pomatorhin tacheté Timaliidae Megapomatorhinus erythrocnemis Black-necklaced Scimitar-Babbler Pomatorhin tacheté Timaliidae
Xiphirhynchus superciliaris Slender-billed Scimitar-Babbler Pomatorhin à bec fin Timaliidae Pomatorhinus superciliaris Slender-billed Scimitar-Babbler Pomatorhin à bec fin Timaliidae
Jabouilleia danjoui Short-tailed Scimitar-Babbler Pomatorhin à queue courte Pellorneidae Napothera danjoui Short-tailed Scimitar-Babbler Pomatorhin à queue courte Pellorneidae
Jabouilleia danjoui danjoui/parvirostris Short-tailed Scimitar-Babbler (Short-tailed) Pomatorhin à queue courte (nominal) Pellorneidae Napothera danjoui danjoui/parvirostris Short-tailed Scimitar-Babbler (Short-tailed) Pomatorhin à queue courte (nominal) Pellorneidae
Jabouilleia danjoui naungmungensis Short-tailed Scimitar-Babbler (Naung Mung) Pomatorhin à queue courte (de Naung Mung) Pellorneidae Napothera danjoui naungmungensis Short-tailed Scimitar-Babbler (Naung Mung) Pomatorhin à queue courte (de Naung Mung) Pellorneidae
Rimator malacoptilus Long-billed Wren-Babbler Turdinule à long bec Pellorneidae Napothera malacoptila Long-billed Wren-Babbler Turdinule à long bec Pellorneidae
Rimator pasquieri White-throated Wren-Babbler Turdinule de Pasquier Pellorneidae Napothera pasquieri White-throated Wren-Babbler Turdinule de Pasquier Pellorneidae
Rimator albostriatus Sumatran Wren-Babbler Turdinule à raies blanches Pellorneidae Napothera albostriata Sumatran Wren-Babbler Turdinule à raies blanches Pellorneidae
Gypsophila crispifrons Limestone Wren-Babbler Turdinule des rochers Pellorneidae Turdinus crispifrons Limestone Wren-Babbler Turdinule des rochers Pellorneidae
Napothera brevicaudata Streaked Wren-Babbler Turdinule à queue courte Pellorneidae Turdinus brevicaudatus Streaked Wren-Babbler Turdinule à queue courte Pellorneidae
Napothera crassa Mountain Wren-Babbler Turdinule des montagnes Pellorneidae Turdinus crassus Mountain Wren-Babbler Turdinule des montagnes Pellorneidae
Sphenocichla humei Blackish-breasted Babbler Turdinule à gros bec Timaliidae Stachyris humei Blackish-breasted Babbler Turdinule à gros bec Timaliidae
Cyanoderma sp. Cyanoderma sp. Cyanoderma sp. Timaliidae
Stachyris ambigua Buff-chested Babbler Timalie ambiguë Timaliidae Cyanoderma ambiguum Buff-chested Babbler Timalie ambiguë Timaliidae
Stachyridopsis rufifrons Rufous-fronted Babbler Timalie à front roux Timaliidae Cyanoderma rufifrons Rufous-fronted Babbler Timalie à front roux Timaliidae
Stachyridopsis ruficeps Rufous-capped Babbler Timalie de Blyth Timaliidae Cyanoderma ruficeps Rufous-capped Babbler Timalie de Blyth Timaliidae
Stachyridopsis pyrrhops Black-chinned Babbler Timalie à bec rouge Timaliidae Cyanoderma pyrrhops Black-chinned Babbler Timalie à bec rouge Timaliidae
Stachyridopsis chrysaea Golden Babbler Timalie dorée Timaliidae Cyanoderma chrysaeum Golden Babbler Timalie dorée Timaliidae
Stachyris erythroptera Chestnut-winged Babbler Timalie à ailes rousses Timaliidae Cyanoderma erythropterum Chestnut-winged Babbler Timalie à ailes rousses Timaliidae
Stachyris melanothorax Crescent-chested Babbler Timalie perlée Timaliidae Cyanoderma melanothorax Crescent-chested Babbler Timalie perlée Timaliidae
Macronous gularis Pin-striped Tit-Babbler Timalie à gorge striée Timaliidae Mixornis gularis Pin-striped Tit-Babbler Timalie à gorge striée Timaliidae
Macronous bornensis Bold-striped Tit-Babbler Timalie de Bornéo Timaliidae Mixornis bornensis Bold-striped Tit-Babbler Timalie de Bornéo Timaliidae
Macronous flavicollis Gray-cheeked Tit-Babbler Timalie à face grise Timaliidae Mixornis flavicollis Gray-cheeked Tit-Babbler Timalie à face grise Timaliidae
Macronous kelleyi Gray-faced Tit-Babbler Timalie de Kelley Timaliidae Mixornis kelleyi Gray-faced Tit-Babbler Timalie de Kelley Timaliidae
Chrysomma sinense Yellow-eyed Babbler Timalie aux yeux d'or Sylviidae Chrysomma sinense Yellow-eyed Babbler Timalie aux yeux d'or Paradoxornithidaee
Chrysomma altirostre Jerdon's Babbler Timalie de Jerdon Sylviidae Chrysomma altirostre Jerdon's Babbler Timalie de Jerdon Paradoxornithidaee
Chrysomma poecilotis Rufous-tailed Babbler Timalie à couronne rousse Sylviidae Chrysomma poecilotis Rufous-tailed Babbler Timalie à couronne rousse Paradoxornithidaee
Turdoides caudata Common Babbler Cratérope indien Leiothrichidae
Turdoides caudata caudata/eclipes Common Babbler (Common) Cratérope indien (nominal) Leiothrichidae Turdoides caudata Common Babbler Cratérope indien Leiothrichidae
Turdoides caudata huttoni/salvadorii Common Babbler (Afghan) Cratérope indien (afghan) Leiothrichidae Turdoides huttoni Afghan Babbler Cratérope afghan Leiothrichidae
Babax lanceolatus Chinese Babax Babaxe lancéolé Leiothrichidae Ianthocincla lanceolata Chinese Babax Babaxe lancéolé Leiothrichidae
Babax lanceolatus lanceolatus/latouchei Chinese Babax (Chinese) Babaxe lancéolé (nominal) Leiothrichidae Ianthocincla lanceolata lanceolata/latouchei Chinese Babax (Chinese) Babaxe lancéolé (nominal) Leiothrichidae
Babax lanceolatus woodi Chinese Babax (Mount Victoria) Babaxe lancéolé (de Wood) Leiothrichidae Ianthocincla lanceolata woodi Chinese Babax (Mount Victoria) Babaxe lancéolé (de Wood) Leiothrichidae
Babax waddelli Giant Babax Babaxe de Waddell Leiothrichidae Ianthocincla waddelli Giant Babax Babaxe de Waddell Leiothrichidae
Babax koslowi Tibetan Babax Babaxe de Koslov Leiothrichidae Ianthocincla koslowi Tibetan Babax Babaxe de Koslov Leiothrichidae
Ianthocincla sp. Ianthocincla sp. Ianthocincla sp. Leiothrichidae
Garrulax/Ianthocincla/Trochalopteron sp. laughingthrush sp. Garrulax, Ianthocincla ou Trochalopteron sp. Leiothrichidae
Trochalopteron sp. Trochalopteron sp. Trochalopteron sp. Leiothrichidae
Garrulax albogularis White-throated Laughingthrush Garrulaxe à gorge blanche Leiothrichidae Ianthocincla albogularis White-throated Laughingthrush Garrulaxe à gorge blanche Leiothrichidae
Garrulax ruficeps Rufous-crowned Laughingthrush Garrulaxe à calotte rousse Leiothrichidae Ianthocincla ruficeps Rufous-crowned Laughingthrush Garrulaxe à calotte rousse Leiothrichidae
Garrulax pectoralis Greater Necklaced Laughingthrush Garrulaxe à plastron Leiothrichidae Ianthocincla pectoralis Greater Necklaced Laughingthrush Garrulaxe à plastron Leiothrichidae
Garrulax striatus Striated Laughingthrush Garrulaxe strié Leiothrichidae Grammatoptila striata Striated Laughingthrush Garrulaxe strié Leiothrichidae
Garrulax ruficollis Rufous-necked Laughingthrush Garrulaxe à col roux Leiothrichidae Ianthocincla ruficollis Rufous-necked Laughingthrush Garrulaxe à col roux Leiothrichidae
Garrulax nuchalis Chestnut-backed Laughingthrush Garrulaxe à nuque marron Leiothrichidae Ianthocincla nuchalis Chestnut-backed Laughingthrush Garrulaxe à nuque marron Leiothrichidae
Garrulax chinensis Black-throated Laughingthrush Garrulaxe à joues blanches Leiothrichidae Ianthocincla chinensis Black-throated Laughingthrush Garrulaxe à joues blanches Leiothrichidae
Garrulax vassali White-cheeked Laughingthrush Garrulaxe de Vassal Leiothrichidae Ianthocincla vassali White-cheeked Laughingthrush Garrulaxe de Vassal Leiothrichidae
Garrulax galbanus Yellow-throated Laughingthrush Garrulaxe à gorge jaune Leiothrichidae Ianthocincla galbana Yellow-throated Laughingthrush Garrulaxe à gorge jaune Leiothrichidae
Garrulax courtoisi Blue-crowned Laughingthrush Garrulaxe de Courtois Leiothrichidae Ianthocincla courtoisi Blue-crowned Laughingthrush Garrulaxe de Courtois Leiothrichidae
Garrulax delesserti Wynaad Laughingthrush Garrulaxe de Delessert Leiothrichidae Ianthocincla delesserti Wynaad Laughingthrush Garrulaxe de Delessert Leiothrichidae
Garrulax gularis Rufous-vented Laughingthrush Garrulaxe à queue rousse Leiothrichidae Ianthocincla gularis Rufous-vented Laughingthrush Garrulaxe à queue rousse Leiothrichidae
Garrulax davidi Pere David's Laughingthrush Garrulaxe de David Leiothrichidae Ianthocincla davidi Pere David's Laughingthrush Garrulaxe de David Leiothrichidae
Garrulax sukatschewi Sukatschev's Laughingthrush Garrulaxe de Sukatschev Leiothrichidae Ianthocincla sukatschewi Sukatschev's Laughingthrush Garrulaxe de Sukatschev Leiothrichidae
Garrulax cineraceus Moustached Laughingthrush Garrulaxe cendré Leiothrichidae Ianthocincla cineracea Moustached Laughingthrush Garrulaxe cendré Leiothrichidae
Garrulax rufogularis Rufous-chinned Laughingthrush Garrulaxe à gorge rousse Leiothrichidae Ianthocincla rufogularis Rufous-chinned Laughingthrush Garrulaxe à gorge rousse Leiothrichidae
Garrulax konkakinhensis Chestnut-eared Laughingthrush Garrulaxe du Kon Ka Kinh Leiothrichidae Ianthocincla konkakinhensis Chestnut-eared Laughingthrush Garrulaxe du Kon Ka Kinh Leiothrichidae
Garrulax lunulatus Barred Laughingthrush Garrulaxe à lunules Leiothrichidae Ianthocincla lunulata Barred Laughingthrush Garrulaxe à lunules Leiothrichidae
Garrulax bieti Biet's Laughingthrush Garrulaxe de Biet Leiothrichidae Ianthocincla bieti Biet's Laughingthrush Garrulaxe de Biet Leiothrichidae
Garrulax maximus Giant Laughingthrush Garrulaxe géant Leiothrichidae Ianthocincla maxima Giant Laughingthrush Garrulaxe géant Leiothrichidae
Garrulax ocellatus Spotted Laughingthrush Garrulaxe ocellé Leiothrichidae Ianthocincla ocellata Spotted Laughingthrush Garrulaxe ocellé Leiothrichidae
Garrulax caerulatus Gray-sided Laughingthrush Garrulaxe à flancs gris Leiothrichidae Ianthocincla caerulata Gray-sided Laughingthrush Garrulaxe à flancs gris Leiothrichidae
Ianthocincla poecilorhyncha Rusty Laughingthrush Garrulaxe à tête rayée Leiothrichidae
Ianthocincla berthemyi Buffy Laughingthrush Garrulaxe de Berthémy Leiothrichidae
Garrulax berthemyi Buffy Laughingthrush Garrulaxe de Berthémy Leiothrichidae
Garrulax poecilorhynchus Rusty Laughingthrush Garrulaxe à tête rayée Leiothrichidae
Garrulax mitratus Chestnut-capped Laughingthrush Garrulaxe mitré Leiothrichidae Ianthocincla mitrata Chestnut-capped Laughingthrush Garrulaxe mitré Leiothrichidae
Garrulax treacheri Chestnut-hooded Laughingthrush Garrulaxe de Treacher Leiothrichidae Ianthocincla treacheri Chestnut-hooded Laughingthrush Garrulaxe de Treacher Leiothrichidae
Garrulax sannio White-browed Laughingthrush Garrulaxe à sourcils blancs Leiothrichidae Ianthocincla sannio White-browed Laughingthrush Garrulaxe à sourcils blancs Leiothrichidae
Garrulax cachinnans Rufous-breasted Laughingthrush Garrulaxe des Nilgiri Leiothrichidae Trochalopteron cachinnans cachinnans Black-chinned Laughingthrush (Brahmagiri) Garrulaxe des Nilgiri (nominal) Leiothrichidae
Trochalopteron cachinnans Black-chinned Laughingthrush Garrulaxe des Nilgiri Leiothrichidae
Garrulax jerdoni Gray-breasted Laughingthrush Garrulaxe de Jerdon Leiothrichidae
Trochalopteron cachinnans jerdoni Black-chinned Laughingthrush (Nilgiri) Garrulaxe de Jerdon (nominal) Leiothrichidae
Trochalopteron fairbanki meridionale Kerala Laughingthrush (South Kerala) Garrulaxe de Jerdon (meridionalis) Leiothrichidae
Trochalopteron fairbanki Kerala Laughingthrush Garrulaxe de Fairbank Leiothrichidae
Trochalopteron fairbanki fairbanki Kerala Laughingthrush (Central Kerala) Garrulaxe de Jerdon (de Fairbank) Leiothrichidae
Garrulax lineatus Streaked Laughingthrush Garrulaxe barré Leiothrichidae Trochalopteron lineatum Streaked Laughingthrush Garrulaxe barré Leiothrichidae
Garrulax imbricatus Bhutan Laughingthrush Garrulaxe du Bhoutan Leiothrichidae Trochalopteron imbricatum Bhutan Laughingthrush Garrulaxe du Bhoutan Leiothrichidae
Garrulax virgatus Striped Laughingthrush Garrulaxe flammé Leiothrichidae Trochalopteron virgatum Striped Laughingthrush Garrulaxe flammé Leiothrichidae
Garrulax austeni Brown-capped Laughingthrush Garrulaxe d'Austen Leiothrichidae Trochalopteron austeni Brown-capped Laughingthrush Garrulaxe d'Austen Leiothrichidae
Garrulax squamatus Blue-winged Laughingthrush Garrulaxe écaillé Leiothrichidae Trochalopteron squamatum Blue-winged Laughingthrush Garrulaxe écaillé Leiothrichidae
Garrulax subunicolor Scaly Laughingthrush Garrulaxe modeste Leiothrichidae Trochalopteron subunicolor Scaly Laughingthrush Garrulaxe modeste Leiothrichidae
Garrulax elliotii Elliot's Laughingthrush Garrulaxe d'Elliot Leiothrichidae Trochalopteron elliotii Elliot's Laughingthrush Garrulaxe d'Elliot Leiothrichidae
Garrulax variegatus Variegated Laughingthrush Garrulaxe varié Leiothrichidae Trochalopteron variegatum Variegated Laughingthrush Garrulaxe varié Leiothrichidae
Garrulax henrici Prince Henry's Laughingthrush Garrulaxe de Henri Leiothrichidae Trochalopteron henrici Prince Henry's Laughingthrush Garrulaxe de Henri Leiothrichidae
Garrulax affinis Black-faced Laughingthrush Garrulaxe à face noire Leiothrichidae Trochalopteron affine Black-faced Laughingthrush Garrulaxe à face noire Leiothrichidae
Garrulax morrisonianus White-whiskered Laughingthrush Garrulaxe du Morrison Leiothrichidae Trochalopteron morrisonianum White-whiskered Laughingthrush Garrulaxe du Morrison Leiothrichidae
Garrulax erythrocephalus Chestnut-crowned Laughingthrush Garrulaxe à tête rousse Leiothrichidae
Garrulax chrysopterus Assam Laughingthrush Garrulaxe d'Assam Leiothrichidae Trochalopteron chrysopterum Assam Laughingthrush Garrulaxe d'Assam Leiothrichidae
Garrulax melanostigma Silver-eared Laughingthrush Garrulaxe de Blyth Leiothrichidae Trochalopteron melanostigma Silver-eared Laughingthrush Garrulaxe de Blyth Leiothrichidae
Garrulax peninsulae Malayan Laughingthrush Garrulaxe de Malaisie Leiothrichidae Trochalopteron peninsulae Malayan Laughingthrush Garrulaxe de Malaisie Leiothrichidae
Garrulax ngoclinhensis Golden-winged Laughingthrush Garrulaxe du Ngoc Linh Leiothrichidae Trochalopteron ngoclinhensis Golden-winged Laughingthrush Garrulaxe du Ngoc Linh Leiothrichidae
Trochalopteron erythrocephalum Chestnut-crowned Laughingthrush Garrulaxe à tête rousse Leiothrichidae
Garrulax yersini Collared Laughingthrush Garrulaxe de Yersin Leiothrichidae Trochalopteron yersini Collared Laughingthrush Garrulaxe de Yersin Leiothrichidae
Garrulax formosus Red-winged Laughingthrush Garrulaxe élégant Leiothrichidae Trochalopteron formosum Red-winged Laughingthrush Garrulaxe élégant Leiothrichidae
Garrulax milnei Red-tailed Laughingthrush Garrulaxe à queue rouge Leiothrichidae Trochalopteron milnei Red-tailed Laughingthrush Garrulaxe à queue rouge Leiothrichidae
Liocichla ripponi Scarlet-faced Liocichla Garrulaxe de Rippon Leiothrichidae
Liocichla ripponi Scarlet-faced Liocichla Garrulaxe de Rippon Leiothrichidae
Actinodura nipalensis/waldeni Hoary-throated/Streak-throated Barwing Actinodure du Népal ou A. de Walden Leiothrichidae
Minla cyanouroptera Blue-winged Minla Minla à ailes bleues Leiothrichidae Actinodura cyanouroptera Blue-winged Minla Minla à ailes bleues Leiothrichidae
Minla strigula Chestnut-tailed Minla Minla à gorge striée Leiothrichidae Actinodura strigula Chestnut-tailed Minla Minla à gorge striée Leiothrichidae
Alcippe sp. Alcippe sp. Alcippe sp. Pellorneidae Alcippe sp. Alcippe sp. Alcippe sp. Leiothrichidae
Lioparus chrysotis Golden-breasted Fulvetta Alcippe à poitrine dorée Sylviidae Lioparus chrysotis Golden-breasted Fulvetta Alcippe à poitrine dorée Paradoxornithidaee
Schoeniparus variegaticeps Gold-fronted Fulvetta Alcippe à front jaune Pellorneidae Alcippe variegaticeps Gold-fronted Fulvetta Alcippe à front jaune Leiothrichidae
Schoeniparus cinerea Yellow-throated Fulvetta Alcippe à gorge jaune Pellorneidae Schoeniparus cinereus Yellow-throated Fulvetta Alcippe à gorge jaune Pellorneidae
Fulvetta vinipectus White-browed Fulvetta Alcippe de Hodgson Sylviidae Fulvetta vinipectus White-browed Fulvetta Alcippe de Hodgson Paradoxornithidaee
Fulvetta striaticollis Chinese Fulvetta Alcippe montagnard Sylviidae Fulvetta striaticollis Chinese Fulvetta Alcippe montagnard Paradoxornithidaee
Fulvetta ruficapilla Spectacled Fulvetta Alcippe de Verreaux Sylviidae Fulvetta ruficapilla Spectacled Fulvetta Alcippe de Verreaux Paradoxornithidaee
Fulvetta danisi Indochinese Fulvetta Alcippe de Danis Sylviidae Fulvetta danisi Indochinese Fulvetta Alcippe de Danis Paradoxornithidaee
Fulvetta cinereiceps Gray-hooded Fulvetta Alcippe à gorge rayée Sylviidae Fulvetta cinereiceps Gray-hooded Fulvetta Alcippe à gorge rayée Paradoxornithidaee
Fulvetta formosana Taiwan Fulvetta Alcippe de Taiwan Sylviidae Fulvetta formosana Taiwan Fulvetta Alcippe de Taiwan Paradoxornithidaee
Fulvetta manipurensis Streak-throated Fulvetta Alcippe du Manipur Sylviidae Fulvetta manipurensis Streak-throated Fulvetta Alcippe du Manipur Paradoxornithidaee
Fulvetta ludlowi Ludlow's Fulvetta Alcippe de Ludlow Sylviidae Alcippe ludlowi Ludlow's Fulvetta Alcippe de Ludlow Leiothrichidae
Schoeniparus brunneus Dusky Fulvetta Alcippe de Gould Pellorneidae
Schoeniparus brunnea Dusky Fulvetta Alcippe de Gould Pellorneidae
Schoeniparus dubus Rusty-capped Fulvetta Alcippe à calotte rouille Pellorneidae
Schoeniparus dubia Rusty-capped Fulvetta Alcippe à calotte rouille Pellorneidae
Alcippe brunneicauda Brown Fulvetta Alcippe brun Pellorneidae Alcippe brunneicauda Brown Fulvetta Alcippe brun Leiothrichidae
Alcippe poioicephala Brown-cheeked Fulvetta Alcippe à joues brunes Pellorneidae Alcippe poioicephala Brown-cheeked Fulvetta Alcippe à joues brunes Leiothrichidae
Alcippe pyrrhoptera Javan Fulvetta Alcippe de Java Pellorneidae Alcippe pyrrhoptera Javan Fulvetta Alcippe de Java Leiothrichidae
Alcippe peracensis/grotei Mountain/Black-browed Fulvetta Alcippe bridé ou A. de Grote Pellorneidae Alcippe peracensis/grotei Mountain/Black-browed Fulvetta Alcippe bridé ou A. de Grote Leiothrichidae
Alcippe peracensis Mountain Fulvetta Alcippe bridé Pellorneidae Alcippe peracensis Mountain Fulvetta Alcippe bridé Leiothrichidae
Alcippe grotei Black-browed Fulvetta Alcippe de Grote Pellorneidae Alcippe grotei Black-browed Fulvetta Alcippe de Grote Leiothrichidae
Alcippe morrisonia Gray-cheeked Fulvetta Alcippe à joues grises Pellorneidae
Alcippe morrisonia [morrisonia Group] Gray-cheeked Fulvetta (Gray-cheeked) Alcippe à joues grises (nominal) Pellorneidae Alcippe morrisonia Gray-cheeked Fulvetta Alcippe à joues grises Leiothrichidae
Alcippe morrisonia hueti Gray-cheeked Fulvetta (Huet's) Alcippe à joues grises (de Huet) Pellorneidae Alcippe hueti Huet's Fulvetta Alcippe de Huet Leiothrichidae
Alcippe morrisonia fratercula Gray-cheeked Fulvetta (Yunnan) Alcippe à joues grises (de Rippon) Pellorneidae Alcippe fratercula Yunnan Fulvetta Alcippe de Rippon Leiothrichidae
Alcippe morrisonia davidi Gray-cheeked Fulvetta (David's) Alcippe à joues grises (de David) Pellorneidae Alcippe davidi David's Fulvetta Alcippe de David Leiothrichidae
Alcippe nipalensis Nepal Fulvetta Alcippe du Népal Pellorneidae Alcippe nipalensis Nepal Fulvetta Alcippe du Népal Leiothrichidae
Lioptilus nigricapillus Bush Blackcap Lioptile à calotte noire Sylviidae Sylvia nigricapilla Bush Blackcap Lioptile à calotte noire Sylvidae
Kupeornis gilberti White-throated Mountain-Babbler Phyllanthe à gorge blanche Leiothrichidae Turdoides gilberti White-throated Mountain-Babbler Phyllanthe à gorge blanche Leiothrichidae
Kupeornis rufocinctus Red-collared Mountain-Babbler Phyllanthe à collier roux Leiothrichidae Turdoides rufocincta Red-collared Mountain-Babbler Phyllanthe à collier roux Leiothrichidae
Kupeornis chapini Chapin's Mountain-Babbler Phyllanthe de Chapin Leiothrichidae Turdoides chapini Chapin's Mountain-Babbler Phyllanthe de Chapin Leiothrichidae
Parophasma galinieri Abyssinian Catbird Phyllanthe de Galinier Sylviidae Parophasma galinieri Abyssinian Catbird Phyllanthe de Galinier Sylvidae
Phyllanthus atripennis Capuchin Babbler Phyllanthe capucin Leiothrichidae Turdoides atripennis Capuchin Babbler Phyllanthe capucin Leiothrichidae
Heterophasia annectens Rufous-backed Sibia Sibia à dos marron Leiothrichidae Minla annectens Rufous-backed Sibia Sibia à dos marron Leiothrichidae
Myzornis pyrrhoura Fire-tailed Myzornis Myzorne queue-de-feu Sylviidae Myzornis pyrrhoura Fire-tailed Myzornis Myzorne queue-de-feu Paradoxornithidaee
Mystacornis crossleyi Crossley's Babbler Mystacorne de Crossley Vangidae Mystacornis crossleyi Crossley's Vanga Mystacorne de Crossley Vangidae
Conostoma oemodium Great Parrotbill Grande Panure Sylviidae Conostoma oemodium Great Parrotbill Grande Panure Paradoxornithidaee
Paradoxornis paradoxus Three-toed Parrotbill Paradoxornis tridactyle Sylviidae Cholornis paradoxa Three-toed Parrotbill Paradoxornis tridactyle Paradoxornithidaee
Paradoxornis unicolor Brown Parrotbill Paradoxornis unicolore Sylviidae Cholornis unicolor Brown Parrotbill Paradoxornis unicolore Paradoxornithidaee
Paradoxornis gularis Gray-headed Parrotbill Paradoxornis à tête grise Sylviidae Psittiparus gularis Gray-headed Parrotbill Paradoxornis à tête grise Paradoxornithidaee
Paradoxornis margaritae Black-headed Parrotbill Paradoxornis à calotte noire Sylviidae Psittiparus margaritae Black-headed Parrotbill Paradoxornis à calotte noire Paradoxornithidaee
Paradoxornis flavirostris Black-breasted Parrotbill Paradoxornis de Gould Sylviidae Paradoxornis flavirostris Black-breasted Parrotbill Paradoxornis de Gould Paradoxornithidaee
Paradoxornis guttaticollis Spot-breasted Parrotbill Paradoxornis fléché Sylviidae Paradoxornis guttaticollis Spot-breasted Parrotbill Paradoxornis fléché Paradoxornithidaee
Paradoxornis conspicillatus Spectacled Parrotbill Paradoxornis à lunettes Sylviidae Sinosuthora conspicillata Spectacled Parrotbill Paradoxornis à lunettes Paradoxornithidaee
Paradoxornis webbianus Vinous-throated Parrotbill Paradoxornis de Webb Sylviidae Sinosuthora webbiana Vinous-throated Parrotbill Paradoxornis de Webb Paradoxornithidaee
Paradoxornis brunneus Brown-winged Parrotbill Paradoxornis à ailes brunes Sylviidae Sinosuthora brunnea Brown-winged Parrotbill Paradoxornis à ailes brunes Paradoxornithidaee
Paradoxornis alphonsianus Ashy-throated Parrotbill Paradoxornis à gorge cendrée Sylviidae Sinosuthora alphonsiana Ashy-throated Parrotbill Paradoxornis à gorge cendrée Paradoxornithidaee
Paradoxornis zappeyi Gray-hooded Parrotbill Paradoxornis de Zappey Sylviidae Sinosuthora zappeyi Gray-hooded Parrotbill Paradoxornis de Zappey Paradoxornithidaee
Paradoxornis przewalskii Rusty-throated Parrotbill Paradoxornis de Przewalski Sylviidae Sinosuthora przewalskii Rusty-throated Parrotbill Paradoxornis de Przewalski Paradoxornithidaee
Paradoxornis fulvifrons Fulvous Parrotbill Paradoxornis à front fauve Sylviidae Suthora fulvifrons Fulvous Parrotbill Paradoxornis à front fauve Paradoxornithidaee
Suthora nipalensis nipalensis/crocotius Black-throated Parrotbill (Black-throated) Paradoxornis à menton noir (nominal) Paradoxornithidaee
Suthora nipalensis humii Black-throated Parrotbill (Orange-eared) Paradoxornis à menton noir (humii) Paradoxornithidaee
Suthora nipalensis poliotis/feae Black-throated Parrotbill (Gray-breasted) Paradoxornis à menton noir (à poitrine grise) Paradoxornithidaee
Suthora nipalensis ripponi/patriciae Black-throated Parrotbill (Buff-breasted) Paradoxornis à menton noir (à poitrine beige) Paradoxornithidaee
Suthora nipalensis beaulieu/kamoli Black-throated Parrotbill (Black-eared) Paradoxornis à menton noir (à oreillons noirs) Paradoxornithidaee
Suthora nipalensis Black-throated Parrotbill Paradoxornis à menton noir Paradoxornithidaee
Paradoxornis nipalensis Black-throated Parrotbill Paradoxornis à menton noir Sylviidae
Suthora verreauxi Golden Parrotbill Paradoxornis de Verreaux Paradoxornithidaee
Paradoxornis verreauxi Golden Parrotbill Paradoxornis de Verreaux Sylviidae
Paradoxornis davidianus Short-tailed Parrotbill Paradoxornis de David Sylviidae Neosuthora davidiana Short-tailed Parrotbill Paradoxornis de David Paradoxornithidaee
Paradoxornis atrosuperciliaris Black-browed Parrotbill Paradoxornis à sourcils noirs Sylviidae Chleuasicus atrosuperciliaris Pale-billed Parrotbill Paradoxornis à sourcils noirs Paradoxornithidaee
Paradoxornis ruficeps Rufous-headed Parrotbill Paradoxornis à tête rousse Sylviidae
Paradoxornis ruficeps ruficeps Rufous-headed Parrotbill (White-breasted) Paradoxornis à tête rousse (nominal) Sylviidae Psittiparus ruficeps White-breasted Parrotbill Paradoxornis à tête rousse Paradoxornithidaee
Paradoxornis ruficeps bakeri/magnirostris Rufous-headed Parrotbill (Rufous-headed) Paradoxornis à tête rousse (de Baker) Sylviidae Psittiparus bakeri Rufous-headed Parrotbill Paradoxornis de Baker Paradoxornithidaee
Paradoxornis heudei Reed Parrotbill Paradoxornis du Yangtsé Sylviidae Paradoxornis heudei Reed Parrotbill Paradoxornis du Yangtsé Paradoxornithidaee
Paradoxornis heudei heudei Reed Parrotbill (Reed) Paradoxornis du Yangtsé (nominal) Sylviidae Paradoxornis heudei heudei Reed Parrotbill (Reed) Paradoxornis du Yangtsé (nominal) Paradoxornithidaee
Paradoxornis heudei polivanovi Reed Parrotbill (Northern) Paradoxornis du Yangtsé (de Polivanov) Sylviidae Paradoxornis heudei polivanovi Reed Parrotbill (Northern) Paradoxornis du Yangtsé (de Polivanov) Paradoxornithidaee
Chamaea fasciata Wrentit Cama brune Sylviidae Chamaea fasciata Wrentit Cama brune Paradoxornithidaee
Mirafra apiata apiata Cape Clapper Lark (Cape) Alouette bateleuse (nominal) Alaudidae
Mirafra apiata apiata Cape Clapper Lark (Cape) Alouette bateleuse (nominal) Alaudidae
Mirafra affinis/erythroptera Jerdon's/Indian Bushlark Alouette du Dekkan ou A. à ailes rousses Alaudidae
Eremophila alpestris [leucolaema Group] Horned Lark (Western pale Group) Alouette hausse-col (groupe pâle de l'Ouest) Alaudidae Eremophila alpestris [occidentalis Group] Horned Lark (Western pale Group) Alouette hausse-col (groupe pâle de l'Ouest) Alaudidae
Dicaeum [undescribed form] Spectacled Flowerpecker (undescribed form) Dicée à lunettes (espèce non-décrite) Dicaeidae
Aethopyga boltoni Mount Apo Sunbird Souimanga de Bolton Nectariniidae
Aethopyga boltoni Apo Sunbird Souimanga de Bolton Nectariniidae
Aethopyga tibolii Tboli Sunbird Souimanga des Tiboli Nectariniidae
Aethopyga flagrans Flaming Sunbird Souimanga flamboyant Nectariniidae
Aethopyga flagrans Flaming Sunbird Souimanga flamboyant Nectariniidae
Aethopyga guimarasensis Maroon-naped Sunbird Souimanga de Steere Nectariniidae
Aethopyga pulcherrima Metallic-winged Sunbird Souimanga montagnard Nectariniidae
Aethopyga pulcherrima Metallic-winged Sunbird Souimanga montagnard Nectariniidae
Aethopyga jefferyi Mountain Sunbird Souimanga d'Ogilvie-Grant Nectariniidae
Aethopyga decorosa Bohol Sunbird Souimanga de Bohol Nectariniidae
Aethopyga siparaja Eastern Crimson Sunbird Souimanga siparaja Nectariniidae
Aethopyga siparaja Crimson Sunbird Souimanga siparaja Nectariniidae
Aethopyga siparaja [siparaja Group] Crimson Sunbird (Crimson) Souimanga siparaja (nominal) Nectariniidae
Aethopyga siparaja [seheriae Group] Crimson Sunbird (Goulpourah) Souimanga siparaja (seheriae) Nectariniidae
Aethopyga siparaja flavostriata/beccarii Crimson Sunbird (Sulawesi) Souimanga siparaja [Sulawesi] Nectariniidae
Aethopyga magnifica Magnificent Sunbird Souimanga magnifique Nectariniidae
Aethopyga vigorsii Western Crimson Sunbird Souimanga de Vigors Nectariniidae Aethopyga vigorsii Vigors's Sunbird Souimanga de Vigors Nectariniidae
Aethopyga mystacalis Scarlet Sunbird Souimanga écarlate Nectariniidae Aethopyga mystacalis Javan Sunbird Souimanga écarlate Nectariniidae
Passer simplex simplex/saharae Desert Sparrow (Desert) Moineau blanc [nominal] Passeridae
Passer simplex zarudnyi Desert Sparrow (Zarudny's) Moineau blanc (Asie) Passeridae
Passer domesticus x montanus House x Eurasian Tree Sparrow (hybrid) Hybride Moineau domestique x M. friquet Passeridae
Passer domesticus/montanus House/Eurasian Tree Sparrow Moineau domestique ou M. friquet Passeridae
Motacilla alba alba/dukunensis White Wagtail (White-faced) Bergeronnette grise (nominal) Motacillidae Motacilla alba alba/dukhunensis White Wagtail (White-faced) Bergeronnette grise (nominal) Motacillidae
Motacilla flava Western Yellow Wagtail Bergeronnette printanière Motacillidae
Motacilla flava Western Yellow Wagtail Bergeronnette printanière Motacillidae
Motacilla flava macronyx Western Yellow Wagtail (Manchurian) Bergeronnette printanière (de Mandchourie) Motacillidae Motacilla tschutschensis macronyx Eastern Yellow Wagtail (Manchurian) Bergeronnette printanière (de Mandchourie) Motacillidae
Motacilla flava taivana Western Yellow Wagtail (Green-headed) Bergeronnette printanière (à tête verte) Motacillidae Motacilla tschutschensis taivana Eastern Yellow Wagtail (Green-headed) Bergeronnette printanière (à tête verte) Motacillidae
Motacilla tschutschensis tschutschensis/plexa Eastern Yellow Wagtail (Eastern) Bergeronnette de Béringie [nominal] Motacillidae
Motacilla tschutschensis Eastern Yellow Wagtail Bergeronnette de Béringie Motacillidae
Motacilla tschutschensis Eastern Yellow Wagtail Bergeronnette de Béringie Motacillidae
Anthus trivialis/hodgsoni Tree/Olive-backed Pipit Pipit des arbres ou P. à dos olive Motacillidae
Anthus spinoletta/littoralis Water/Rock Pipit Pipit maritime ou P. spioncelle Motacillidae
Anthus spinoletta/rubescens Water/American Pipit Pipit spioncelle ou P. d'Amérique Motacillidae
Erythrura [undescribed form] Timor Parrotfinch (undescribed form) Diamant du Timor (espèce non-décrite) Estrildidae
Serinus canaria (Domestic type) Island Canary (Domestic type) Serin des Canaries (forme domestique) Fringillidae
Acanthis sp. redpoll sp. Sizerin sp. Fringillidae
Acanthis flammea/cabaret Common/Lesser Redpoll Sizerin flammé ou S. cabaret Fringillidae
Haemorhous sp. Haemorhous sp. Haemorhous sp. Fringillidae
Haemorhous purpureus/mexicanus Purple/House Finch Roselin pourpré ou R. familier Fringillidae Haemorhous mexicanus/purpureus House/Purple Finch Roselin pourpré ou R. familier Fringillidae
Haemorhous purpureus/cassinii Purple/Cassin's Finch Roselin pourpré ou R. de Cassin Fringillidae
Loxia curvirostra poliogyna Red Crossbill (North African) Bec-croisé des sapins (poliogyna) Fringillidae
Loxia curvirostra corsicana Red Crossbill (Corsican) Bec-croisé des sapins (Corse) Fringillidae
Loxia curvirostra balearica Red Crossbill (Balearic) Bec-croisé des sapins (Baléares) Fringillidae
Loxia curvirostra guillemardi Red Crossbill (Cyprus) Bec-croisé des sapins (guillemardi) Fringillidae
Loxia curvirostra mariae Red Crossbill (Crimean) Bec-croisé des sapins (mariae) Fringillidae
Loxia curvirostra altaiensis Red Crossbill (Altai) Bec-croisé des sapins (altaiensis) Fringillidae
Loxia curvirostra himalayensis Red Crossbill (Himalayan) Bec-croisé des sapins (himalayensis) Fringillidae
Loxia curvirostra japonica Red Crossbill (Japanese) Bec-croisé des sapins (japonica) Fringillidae
Loxia curvirostra tianschanica Red Crossbill (Tien Shan) Bec-croisé des sapins (tianschanica) Fringillidae
Loxia curvirostra meridionalis Red Crossbill (Da Lat) Bec-croisé des sapins (meridionalis) Fringillidae
Loxia curvirostra luzoniensis Red Crossbill (Luzon) Bec-croisé des sapins (luzoniensis) Fringillidae
Loxia curvirostra (type 1) Red Crossbill (type 1) Bec-croisé des sapins (type 1) Fringillidae Loxia curvirostra (type 1) Red Crossbill (Appalachian or type 1) Bec-croisé des sapins (type 1) Fringillidae
Loxia curvirostra (type 2) Red Crossbill (type 2) Bec-croisé des sapins (type 2) Fringillidae Loxia curvirostra (type 2) Red Crossbill (Ponderosa Pine or type 2) Bec-croisé des sapins (type 2) Fringillidae
Loxia curvirostra (type 3) Red Crossbill (type 3) Bec-croisé des sapins (type 3) Fringillidae Loxia curvirostra (type 3) Red Crossbill (Western Hemlock or type 3) Bec-croisé des sapins (type 3) Fringillidae
Loxia curvirostra (type 4) Red Crossbill (type 4) Bec-croisé des sapins (type 4) Fringillidae Loxia curvirostra (type 4) Red Crossbill (Douglas-fir or type 4) Bec-croisé des sapins (type 4) Fringillidae
Loxia curvirostra (type 5) Red Crossbill (type 5) Bec-croisé des sapins (type 5) Fringillidae Loxia curvirostra (type 5) Red Crossbill (Lodgepole Pine or type 5) Bec-croisé des sapins (type 5) Fringillidae
Loxia curvirostra (type 6) Red Crossbill (type 6) Bec-croisé des sapins (type 6) Fringillidae Loxia curvirostra (type 6) Red Crossbill (Sierra Madre or type 6) Bec-croisé des sapins (type 6) Fringillidae
Loxia curvirostra (type 7) Red Crossbill (type 7) Bec-croisé des sapins (type 7) Fringillidae Loxia curvirostra (type 7) Red Crossbill (Enigmatic or type 7) Bec-croisé des sapins (type 7) Fringillidae
Loxia curvirostra (type 8) Red Crossbill (type 8) Bec-croisé des sapins (type 8) Fringillidae Loxia curvirostra (type 8) Red Crossbill (Newfoundland or type 8) Bec-croisé des sapins (type 8) Fringillidae
Loxia curvirostra (type 10) Red Crossbill (type 10) Bec-croisé des sapins (type 10) Fringillidae Loxia curvirostra (type 10) Red Crossbill (Sitka Spruce or type 10) Bec-croisé des sapins (type 10) Fringillidae
Loxia curvirostra (type A) Red Crossbill (Wandering or type A) Bec-croisé des sapins (type A) Fringillidae
Loxia curvirostra (type B) Red Crossbill (Bohemian or type B) Bec-croisé des sapins (type B) Fringillidae
Loxia curvirostra (type C) Red Crossbill (Glip or type C) Bec-croisé des sapins (type C) Fringillidae
Loxia curvirostra (type D) Red Crossbill (Phantom or type D) Bec-croisé des sapins (type D) Fringillidae
Loxia curvirostra (type E) Red Crossbill (Parakeet or type E) Bec-croisé des sapins (type E) Fringillidae
Loxia curvirostra (type F) Red Crossbill (Scarce or type F) Bec-croisé des sapins (type F) Fringillidae
Loxia curvirostra (type X) Red Crossbill (Parakeet or type X) Bec-croisé des sapins (type X) Fringillidae
Loxia curvirostra sinesciuris Red Crossbill (South Hills) Bec-croisé des sapins (de l'Idaho ou type 9) Fringillidae Loxia curvirostra sinesciuris Red Crossbill (South Hills or type 9) Bec-croisé des sapins (de l'Idaho ou type 9) Fringillidae
Pyrrhula nipalensis/erythaca Brown/Gray-headed Bullfinch Bouvreuil brun ou B. à tête grise Fringillidae
Oreomystis mana Hawaii Creeper Grimpeur d'Hawaï Fringillidae Loxops mana Hawaii Creeper Grimpeur d'Hawaï Fringillidae
Melospiza melodia [melodia Group] Song Sparrow (Eastern) Bruant chanteur (nominal) Emberizidae
Melospiza melodia melodia/atlantica Song Sparrow (Eastern) Bruant chanteur (nominal) Emberizidae
Melospiza melodia sanaka/maxima Song Sparrow (Aleutian) Bruant chanteur (sanaka ou maxima) Emberizidae
Melospiza melodia pusillula Song Sparrow (South San Francisco Bay Saltmarsh) Bruant chanteur (pusillula) Emberizidae
Melospiza melodia gouldii OR samuelis OR heermanni Song Sparrow (California) Bruant chanteur (Californie) Emberizidae
Melospiza melodia samuelis Song Sparrow (San Pablo Saltmarsh) Bruant chanteur (samuelis) Emberizidae
Melospiza melodia montana/merrilli Song Sparrow (Interior West) Bruant chanteur (Intérieur ouest) Emberizidae
Melospiza melodia [heermanni Group] Song Sparrow (California) Bruant chanteur (Californie) Emberizidae
Spizella arborea x Zonotrichia querula American Tree x Harris's Sparrow (hybrid) Hybride Bruant de Harris x B. hudsonien Emberizidae
Junco hyemalis oreganus x caniceps Dark-eyed Junco (Oregon x Gray-headed) Hybride Junco ardoisé (Orégon x à tête grise) Emberizidae
Ammodramus nelsoni/caudacutus Nelson's/Saltmarsh Sparrow Bruant à queue aiguë ou B. de Nelson Emberizidae Ammodramus nelsoni/caudacutus Nelson's/Saltmarsh Sparrow (Sharp-tailed Sparrow) Bruant à queue aiguë ou B. de Nelson Emberizidae
Artemisiospiza belli Sage Sparrow Bruant de Bell Emberizidae Artemisiospiza belli/nevadensis Bell's/Sagebrush Sparrow (Sage Sparrow) Bruant de Bell ou B. des armoises Emberizidae
Artemisiospiza belli Bell's Sparrow Bruant de Bell Emberizidae
Artemisiospiza belli belli Sage Sparrow (Bell's) Bruant de Bell (nominal) Emberizidae Artemisiospiza belli belli Bell's Sparrow (Bell's) Bruant de Bell (nominal) Emberizidae
Artemisiospiza belli clementeae Sage Sparrow (San Clemente) Bruant de Bell (San Clemente) Emberizidae Artemisiospiza belli clementeae Bell's Sparrow (San Clemente) Bruant de Bell (San Clemente) Emberizidae
Artemisiospiza belli canescens Bell's Sparrow (Mojave) Bruant de Bell (canescens) Emberizidae
Artemisiospiza belli cinerea Sage Sparrow (Gray) Bruant de Bell (grise) Emberizidae Artemisiospiza belli cinerea Bell's Sparrow (Gray) Bruant de Bell (grise) Emberizidae
Artemisiospiza belli nevadensis/canescens Sage Sparrow (Interior) Bruant de Bell (intérieur) Emberizidae
Artemisiospiza nevadensis Sagebrush Sparrow Bruant des armoises Emberizidae
Pipilo chloropus x maculatus Green-tailed x Spotted Towhee (hybrid) Hybride Tohi à queue verte x T. tacheté Emberizidae
Pipilo maculatus/erythrophthalmus Spotted/Eastern Towhee Tohi à flancs roux ou T. maculé Emberizidae Pipilo maculatus/erythrophthalmus Spotted/Eastern Towhee (Rufous-sided Towhee) Tohi à flancs roux ou T. maculé Emberizidae
Pipilo chlororus x maculatus Green-tailed x Spotted Towhee (hybrid) Hybride Tohi maculé x T. à queue verte Emberizidae
Vermivora pinus x Setophaga discolor Blue-winged x Prairie Warbler (hybrid) Hybride Paruline à ailes bleues x P. des prés Parulidae Vermivora cyanoptera x Setophaga discolor Blue-winged x Prairie Warbler (hybrid) Hybride Paruline à ailes bleues x P. des prés Parulidae
Setophaga ruticilla x americana American Redstart x Northern Parula (hybrid) Hybride Paruline à collier x P. flamboyante Parulidae
Geothlypis philadelphia x formosa Mourning x Kentucky Warbler (hybrid) Hybride Paruline du Kentucky x P. triste Parulidae
Oporornis agilis x Geothlypis philadelphia Connecticut x Mourning Warber (hybrid) Hybride Paruline à gorge grise x P. triste Parulidae
Geothlypis philadephia x trichas Mourning Warbler x Common Yellowthroat (hybrid) Hybride Paruline triste x P. masquée Parulidae
Geothlypis poliocephala x trichas Gray-crowned x Common Yellowthroat (hybrid) Hybride Paruline masquée x P. à calotte grise Parulidae
Geothlypis trichas x Basileuterus rufifrons Common Yellowthroat x Rufous-capped Warbler (hybrid) Hybride Paruline masquée x P. à calotte rousse Parulidae
Geothlypis aequinoctialis auricularis Masked Yellowthroat (Black-lored) Paruline équatoriale (à lores noirs) Parulidae
Geothlypis aequinoctialis auricularis Masked Yellowthroat (Black-lored) Paruline équatoriale (à lores noirs) Parulidae
Myiothlypis griseiceps Gray-headed Warbler Paruline à tête grise Parulidae Basileuterus griseiceps Gray-headed Warbler Paruline à tête grise Parulidae
Basileuterus basilicus Santa Marta Warbler Paruline des Santa Marta Parulidae Myiothlypis basilica Santa Marta Warbler Paruline des Santa Marta Parulidae
Basileuterus tristriatus [undescribed form] Three-striped Warbler (San Lucas) Paruline triligne (San Lucas) Parulidae Basileuterus tristriatus [undescribed form] Three-striped Warbler (San Lucas) (undescribed form) Paruline triligne (San Lucas) Parulidae
Myiothlypis leucoblepharus White-browed Warbler Paruline à paupières blanches Parulidae Myiothlypis leucoblephara White-browed Warbler Paruline à paupières blanches Parulidae
Chlorospingus ophthalmicus Common Bush-Tanager Tangara des buissons Emberizidae Chlorospingus flavopectus Common Chlorospingus Tangara des buissons Emberizidae
Chlorospingus ophthalmicus [flavopectus Group] Common Bush-Tanager (Northern Andes) Tangara des buissons (Andes septentrionales) Emberizidae Chlorospingus flavopectus [flavopectus Group] Common Chlorospingus (Northern Andes) Tangara des buissons (Andes septentrionales) Emberizidae
Chlorospingus ophthalmicus [postocularis Group] Common Bush-Tanager (Middle America) Tangara des buissons (Amérique centrale) Emberizidae Chlorospingus flavopectus [postocularis Group] Common Chlorospingus (Middle America) Tangara des buissons (Amérique centrale) Emberizidae
Chlorospingus ophthalmicus [venezuelanus Group] Common Bush-Tanager (Venezuela) Tangara des buissons (Vénézuela) Emberizidae Chlorospingus flavopectus [venezuelanus Group] Common Chlorospingus (Venezuela) Tangara des buissons (Vénézuela) Emberizidae
Chlorospingus ophthalmicus albifrons Common Bush-Tanager (Southwest Mexico) Tangara des buissons (sud-ouest du Mexique) Emberizidae
Chlorospingus flavopectus albifrons Common Chlorospingus (Southwest Mexico) Tangara des buissons (sud-ouest du Mexique) Emberizidae
Chlorospingus ophthalmicus ophthalmicus Common Bush-Tanager (Northeast Mexico) Tangara des buissons (nominal) Emberizidae Chlorospingus flavopectus ophthalmicus Common Chlorospingus (Northeast Mexico) Tangara des buissons (nominal) Emberizidae
Chlorospingus ophthalmicus cinereocephalus Common Bush-Tanager (cinereocephalus) Tangara des buissons (à tête cendrée) Emberizidae Chlorospingus flavopectus cinereocephalus Common Chlorospingus (cinereocephalus) Tangara des buissons (à tête cendrée) Emberizidae
Chlorospingus ophthalmicus peruvianus Common Bush-Tanager (Southern Peru) Tangara des buissons (sud du Pérou) Emberizidae Chlorospingus flavopectus peruvianus Common Chlorospingus (Southern Peru) Tangara des buissons (sud du Pérou) Emberizidae
Chlorospingus ophthalmicus bolivianus Common Bush-Tanager (Northern Bolivia) Tangara des buissons (nord de la Bolivie) Emberizidae Chlorospingus flavopectus bolivianus Common Chlorospingus (Northern Bolivia) Tangara des buissons (nord de la Bolivie) Emberizidae
Chlorospingus ophthalmicus fulvigularis Common Bush-Tanager (Southern Bolivia) Tangara des buissons (sud de la Bolivie) Emberizidae Chlorospingus flavopectus fulvigularis Common Chlorospingus (Southern Bolivia) Tangara des buissons (sud de la Bolivie) Emberizidae
Chlorospingus ophthalmicus argentinus Common Bush-Tanager (Argentina) Tangara des buissons (Argentine) Emberizidae Chlorospingus flavopectus argentinus Common Chlorospingus (Argentina) Tangara des buissons (Argentine) Emberizidae
Chlorospingus ophthalmicus punctulatus Common Bush-Tanager (Central Panama) Tangara des buissons (à menton tacheté) Emberizidae Chlorospingus flavopectus punctulatus Common Chlorospingus (Central Panama) Tangara des buissons (à menton tacheté) Emberizidae
Chlorospingus tacarcunae Tacarcuna Bush-Tanager Tangara du Tacarcuna Emberizidae Chlorospingus tacarcunae Tacarcuna Chlorospingus Tangara du Tacarcuna Emberizidae
Chlorospingus inornatus Pirre Bush-Tanager Tangara du Pirré Emberizidae Chlorospingus inornatus Pirre Chlorospingus Tangara du Pirré Emberizidae
Chlorospingus semifuscus Dusky Bush-Tanager Tangara ombré Emberizidae Chlorospingus semifuscus Dusky Chlorospingus Tangara ombré Emberizidae
Chlorospingus pileatus Sooty-capped Bush-Tanager Tangara à sourcils brisés Emberizidae Chlorospingus pileatus Sooty-capped Chlorospingus Tangara à sourcils brisés Emberizidae
Chlorospingus parvirostris Short-billed Bush-Tanager Tangara à bec court Emberizidae Chlorospingus parvirostris Short-billed Chlorospingus Tangara à bec court Emberizidae
Chlorospingus flavigularis Yellow-throated Bush-Tanager Tangara à gorge jaune Emberizidae Chlorospingus flavigularis Yellow-throated Chlorospingus Tangara à gorge jaune Emberizidae
Chlorospingus flavigularis flavigularis/marginatus Yellow-throated Bush-Tanager (Yellow-throated) Tangara à gorge jaune (nominal) Emberizidae Chlorospingus flavigularis flavigularis/marginatus Yellow-throated Chlorospingus (Yellow-throated) Tangara à gorge jaune (nominal) Emberizidae
Chlorospingus flavigularis hypophaeus Yellow-throated Bush-Tanager (Drab-breasted) Tangara à gorge jaune (à poitrine brunâtre) Emberizidae Chlorospingus flavigularis hypophaeus Yellow-throated Chlorospingus (Drab-breasted) Tangara à gorge jaune (à poitrine brunâtre) Emberizidae
Chlorospingus flavovirens Yellow-green Bush-Tanager Tangara jaune-vert Emberizidae Chlorospingus flavovirens Yellow-green Chlorospingus Tangara jaune-vert Emberizidae
Chlorospingus canigularis Ashy-throated Bush-Tanager Tangara à gorge grise Emberizidae Chlorospingus canigularis Ashy-throated Chlorospingus Tangara à gorge grise Emberizidae
Chlorospingus canigularis [canigularis Group] Ashy-throated Bush-Tanager (Ashy-throated) Tangara à gorge grise (à gorge grise) Emberizidae Chlorospingus canigularis [canigularis Group] Ashy-throated Chlorospingus (Ashy-throated) Tangara à gorge grise (à gorge grise) Emberizidae
Chlorospingus canigularis olivaceiceps Ashy-throated Bush-Tanager (Olive-crowned) Tangara à gorge grise (à couronne olive) Emberizidae Chlorospingus canigularis olivaceiceps Ashy-throated Chlorospingus (Olive-crowned) Tangara à gorge grise (à couronne olive) Emberizidae
Thlypopsis sp. Thlypopsis sp. Thlypopsis sp. Thraupidae
Thraupis sp. Thraupis sp. Thraupis sp. Thraupidae
Thraupis bonariensis Blue-and-yellow Tanager Tangara fourchu Thraupidae Pipraeidea bonariensis Blue-and-yellow Tanager Tangara fourchu Thraupidae
Buthraupis eximia Black-chested Mountain-Tanager Tangara à poitrine noire Thraupidae Cnemathraupis eximia Black-chested Mountain-Tanager Tangara à poitrine noire Thraupidae
Buthraupis aureodorsalis Golden-backed Mountain-Tanager Tangara à dos d'or Thraupidae Cnemathraupis aureodorsalis Golden-backed Mountain-Tanager Tangara à dos d'or Thraupidae
Dubusia taeniata/carrikeri Buff-breasted Mountain-Tanager (Buff-breasted) Tangara à poitrine fauve (nominal) Thraupidae Dubusia taeniata taeniata/carrikeri Buff-breasted Mountain-Tanager (Buff-breasted) Tangara à poitrine fauve (nominal) Thraupidae
Delothraupis castaneoventris Chestnut-bellied Mountain-Tanager Tangara à ventre marron Thraupidae Dubusia castaneoventris Chestnut-bellied Mountain-Tanager Tangara à ventre marron Thraupidae
Tangara arthus aurulenta Golden Tanager (Golden) Calliste doré [aurulenta] Thraupidae
Tangara arthus aurulenta Golden Tanager (Golden) Calliste doré (aurulenta) Thraupidae
Tangara cayana/fulvescens Burnished-buff Tanager (Rufous-crowned) Calliste passevert (couronne rousse) Thraupidae Tangara cayana cayana/fulvescens Burnished-buff Tanager (Rufous-crowned) Calliste passevert (couronne rousse) Thraupidae
Acanthidops bairdii Peg-billed Finch Bec-en-cheville gris Thraupidae Acanthidops bairdi Peg-billed Finch Bec-en-cheville gris Thraupidae
Piezorhina cinerea Cinereous Finch Piézorhin cendré Thraupidae Piezorina cinerea Cinereous Finch Piézorhin cendré Thraupidae
Sicalis olivascens Greenish Yellow-Finch Sicale olivâtre Thraupidae
Sicalis olivascens Greenish Yellow-Finch Sicale olivâtre Thraupidae
Sicalis mendozae Monte Yellow-Finch Sicale de Monte Thraupidae
Cacicus uropygialis microrhynchus Scarlet-rumped Cacique (Scarlet-rumped) Cassique à dos rouge (à bec mince) Icteridae
Cacicus uropygialis microrhynchus Scarlet-rumped Cacique (Scarlet-rumped) Cassique à dos rouge (à bec mince) Icteridae
Icterus cucullatus [cucullatus Group] Hooded Oriole (Eastern) Oriole masqué (de l'Ouest) Icteridae Icterus cucullatus cucullatus/sennetti Hooded Oriole (Eastern) Oriole masqué (de l'Ouest) Icteridae
Agelaius phoeniceus [californicus Group] Red-winged Blackbird (California Bicolored) Carouge à épaulettes (bicolore) Icteridae
Agelaius phoeniceus californicus/mailliardorum Red-winged Blackbird (California Bicolored) Carouge à épaulettes (bicolore) Icteridae
Sturnella bellicosa Peruvian Meadowlark Sturnelle du Pérou Icteridae
Sturnella bellicosa Peruvian Meadowlark Sturnelle du Pérou Icteridae
Sturnella loyca Long-tailed Meadowlark Sturnelle australe Icteridae
Sturnella loyca Long-tailed Meadowlark Sturnelle australe Icteridae
Sturnella megna/neglecta Eastern/Western Meadowlark Sturnelle sp. Icteridae Sturnella magna/neglecta Eastern/Western Meadowlark Sturnelle sp. Icteridae
Euphagus cyanocephalus x Quiscalus mexicanus Brewer's Blackbird x Great-tailed Grackle (hybrid) Hybride Quiscale à longue queue x Q. de Brewer Icteridae
Megascops [undescribed form 1] Apurimac Screech-Owl (undescribed form) Petit-duc d'Apurimac (espèce non-décrite) Strigidae
Horornis sp. bush-warbler sp. Horornis sp. Cettiidae
Fulvetta sp. Fulvetta sp. Fulvetta sp. Sylviidae Fulvetta sp. Fulvetta sp. Fulvetta sp. Paradoxornithidaee
Laridae sp. gull/tern sp. Goéland ou Sterne sp. Laridae
Columbidae sp. dove sp. Pigeon sp. Columbidae Columbidae sp. pigeon/dove sp. Pigeon sp. Columbidae
Passeriformes sp. passerine sp. Passereau sp. Passeriformes sp. Passeriformes sp. passerine sp. Passereau sp. Viduidae
Charadriiformes sp. shorebird sp. Limicole sp. Rostratulidae Charadriiformes sp. shorebird sp. Limicole sp. Glareolidae
Anas strepera x penelope Gadwall x Eurasian Wigeon (hybrid) Hybride Canard siffleur x C. chipeau Anatidae
Anas strepera x americana Gadwall x American Wigeon (hybrid) Hybride Canard d'Amérique x C. chipeau Anatidae
Lophodytes cucullatus x Mergus merganser Hooded x Common Merganser (hybrid) Hybride Harle couronné x Grand Harle Anatidae
Himantopus mexicanus x Recurvirostra americana Black-necked Stilt x American Avocet (hybrid) Hybride Échasse d'Amérique x Avocette d'Amérique Recurvirostridae

 


Legend
 Taxon removed. This color indicates that the taxonomic concept is only present in the first checklist. The species was either removed entirely from the list, or may have been replaced by another taxon concept (eg, following a species split or a species lump).
 Taxon added. This color indicates that the taxonomic concept is only present in the second checklist. The species was either entirely new to the checklist, or it may replace another concept (eg, following a species split or a species lump).
 Name changed. This color indicates that the taxonomic concept is the same between the 2 versions (ie, that the names refers to the same population), but that the scientific, common or family name has been modified.

Avibase has been visited 179,476,022 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy