Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Oriental Magpie-Robin
Copsychus [saularis or mindanensis] (= Copsychus saularis) (Linnaeus, 1758)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Muscicapidae
Genus:
  Copsychus

Scientific:
  Copsychus saularis

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Reference:
  Syst.Nat.ed.10 p.165

Protonym:
  Gracula Saularis

Avibase ID:
  0B1C145C64A5F620

Taxomic Serial Number:
TSN: 559432

Geographic range:

  • Copsychus saularis [saularis, erimelas or prosthopellus]: northeastern Pakistan, Nepal, and northern India to eastern and southern China, Hainan Island, Thailand, and Indochina
  • Copsychus saularis ceylonensis: SE India and Sri Lanka
  • Copsychus saularis andamanensis: Andaman Islands
  • Copsychus saularis [musicus, zacnecus, nesiarchus, masculus or pagiensis]: Thai-Malay Peninsula (perhaps an area of introgression between saularis and musicus?), Sumatra and associated islands (Simeulue, the Batu Islands, Nias, Mentawai Islands, Riau Archipelago, Belitung, and Bangka), and western Java; intergrades with amoenus in central Java
  • Copsychus saularis amoenus: E Java and Bali
  • Copsychus saularis adamsi: N Borneo, Banggi and adjacent islands
  • Copsychus saularis pluto: E Borneo and Maratua Islands
  • Copsychus mindanensis: Philippines (except Palawan)
  • Show more...
Source: Clements checklist

English:
  Oriental or Philippine Magpie-Robin
Czech:
  šáma stračí
German:
  Dajaldrossel
Danish:
  Dayal
Spanish:
  Shama Oriental
Finnish:
  harakkatasku
French:
  Shama dayal
Icelandic:
  Oriental Magpie-Robin
Italian:
  Pettirosso gazza orientale
Japanese:
  shikichou
Japanese:
  シキチョウ
Dutch:
  Dayallijster
Norwegian:
  Orientskjæreskvett
Polish:
  sroczek zmienny
Portuguese:
  Oriental Magpie-Robin
Portuguese (Brazil):
  Oriental Magpie-Robin
Russian:
  Сорочья славка
Slovak:
  šáma stračia
Swedish:
  Skatnäktergal
Chinese:
  鹊鸲


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
   Oriental or Philippine Magpie-Robin ( Copsychus [saularis or mindanensis])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Oriental or Philippine Magpie-Robin ( Copsychus [saularis or mindanensis])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Oriental or Philippine Magpie-Robin ( Copsychus [saularis or mindanensis])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Oriental or Philippine Magpie-Robin ( Copsychus [saularis or mindanensis])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Oriental or Philippine Magpie-Robin ( Copsychus [saularis or mindanensis])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Oriental or Philippine Magpie-Robin ( Copsychus [saularis or mindanensis])
Birdlife checklist version 00:
   Oriental Magpie-robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Oriental Magpie-robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Oriental Magpie-robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Oriental Magpie-robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Oriental Magpie-robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Oriental Magpie-robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Oriental Magpie-robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Oriental Magpie-robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Oriental Magpie-robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Oriental Magpie-robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Oriental Magpie-robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Shama dayal ( Copsychus saularis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Shama dayal ( Copsychus saularis) [version 1]
Clements 1st edition:
   Magpie Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Magpie Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Clements 4th edition:
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Clements 6th edition:
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
eBird version 1.50:
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Magpie Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Magpie Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Oriental Magpie-robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Oriental Magpie-robin ( Copsychus saularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Magpie Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Oriental Magpie Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
James Lee Peters:
    Copsychus saularis [version 1]
James Lee Peters (original):
    Copsychus saularis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Copsychus saularis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Oriental Magpie-Robin ( Copsychus saularis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Copsychus saularis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 


Other related concepts
Other synonyms

Bengali: উদয়ী দোয়েল
Catalan: shama oriental
Cebuano: siloy-itom ug pútî
Czech: Šama strací, šáma stračí
Danish: Dayal, Dayaldrossel
German: Dajal, Dajaldrossel
English: Asian Magpie Robin, Asian Magpie-Robin, Dhyal, Dhyal Thrush, Dyal, Dyal Thrush, Magpie Robin, Magpie-Robin, Oriental Magpie Robin, Oriental Magpie-Robin, Oriental or Philippine Magpie-Robin, Robin Dayal
Spanish: Shama Oriental
Estonian: pugal-harakööbik
Finnish: Harakkarastas, harakkatasku
French: Dyal des Indes, Merle dhyal, Merle dyal, Merle shama, Shama dayal, Shama dayal ou S. des Philippines
Hungarian: Dayal-rigó
Indonesian: Burung Kucica Kampung, Kucica, Kucica Kampung
Italian: Merlo gazza, Pettirosso gazza orientale
Japanese: shiki-chō, shikichou
Japanese: シキチョウ
Japanese (Kanji): 四季鳥
Latin: Copsychus [saularis or mindanensis], Copsychus saularis, Copsychus suavis
Lithuanian: Rytinė šama
Malayalam: മണ്ണാത്തി  
Malay: Burung Murai Cerang, Burung Murai Kampung, Murai Kampung
Dutch: Dayalijster, Dayallijster
Norwegian: Dayatrost, Orientskjæreskvett
Polish: Dajal indyjski, sroczek zmienny
Pinyin: dé-yā-niǎo, jìn niǎo, jīng-yā-què, què-qú, shǐ kēng què, shǐ-yā-què, sì xǐ, tǔ-gēng-niǎo, xìn niǎo, xǐ-què ōu-qú, zhī-shí-niǎo, zhū-shǐ-què, zhū-shǐ-zhā
Russian: Сорочья славка
Slovak: Éama čiernohlavá, šáma stračia
Swedish: Skatnäktergal
Tamil: Karuppu Vellai Kuruvi
Thai: นกกางเขนบ้าน, นกจีแจ้บ, นกจีจู๊, นกบินหลาบ้าน, นกอีปุ้ย, นกอีพุ้ย
Thai (Transliteration): nók bin-lăa-bâan, nók cii-câeep, nók cii-cúu, nók ii-pʰúy, nók ii-pûy, nók kaaŋ-kʰĕen bâan
Vietnamese: Chích choè, Chim Chích chòe
Chinese: 信鸟, 喜鹊欧鸲, 四喜, 土更鸟, 屎坑雀, 屎鸦雀, 得鸦鸟, 猪屎喳, 猪屎雀, 知时鸟, 精鸦雀, 进鸟, 鵲鴝, 鹊鸲
Chinese (Traditional): 信鳥, 喜鵲歐鴝, 四喜, 土更鳥, 屎坑雀, 屎鴉雀, 得鴉鳥, 知時鳥, 精鴉雀, 豬屎喳, 豬屎雀, 進鳥, 鵲鴝
Chinese (Taiwan, Traditional): 鵲鴝
Chinese (Taiwan): 鹊鸲, 鹊鹆

 

         

Avibase has been visited 250,192,747 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy