Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Greater Whitethroat
Curruca communis Latham, 1787
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Sylviidae
Genus:
  Curruca

Scientific:
  Curruca communis

Citation:
  Latham, 1787

Reference:
  Gen.Syn.BirdsSuppl. p.287

Protonym:
  Sylvia communis

Avibase ID:
  14AFBA82D556918C

Taxomic Serial Number:
TSN: 563188

Geographic range:

  • Curruca communis communis: W Europe and Scandinavia to North Africa; winters to n Africa
  • Curruca communis volgensis: E Europe to w Siberia
  • Curruca communis icterops: W Siberia to Iran and Asia Minor; winters to e Africa
  • Curruca communis rubicola: NW China and w Mongolia to Kazakhstan; winters to s Africa
Source: Clements checklist

English:
  Common Whitethroat
Czech:
  pěnice hnědokřídlá
German:
  Dorngrasmücke
Danish:
  Tornsanger
Spanish:
  Curruca Zarcera
Finnish:
  pensaskerttu
French:
  Fauvette grisette
Icelandic:
  Þyrnisöngvari
Italian:
  Sterpazzola
Japanese:
  nodojiromushikui
Japanese:
  ノドジロムシクイ
Dutch:
  Grasmus
Norwegian:
  Tornsanger
Polish:
  cierniówka
Portuguese:
  Papa-amoras-comum
Portuguese (Brazil):
  Greater Whitethroat
Russian:
  Серая славка
Slovak:
  penica obyčajná
Swedish:
  törnsångare
Chinese:
  灰白喉林莺


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Common Whitethroat ( Curruca communis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Common Whitethroat ( Curruca communis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Fauvette grisette ( Sylvia communis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Fauvette grisette ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 1st edition:
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 4th edition:
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 6th edition:
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Clements, version 2015:
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
eBird version 1.50:
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
eBird version 1.52:
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
eBird version 1.53:
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
eBird version 1.54:
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
eBird version 1.55:
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
eBird version 2015:
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Common Whitethroat ( Curruca communis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Common Whitethroat ( Curruca communis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.01:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.02:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.03:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.04:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.05:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.01:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.02:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.03:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.04:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.01:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.02:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.03:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.04:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.01:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.02:
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
James Lee Peters:
    Sylvia communis [version 1]
James Lee Peters (original):
    Sylvia communis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Sylvia communis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Common Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Greater Whitethroat ( Sylvia communis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Sylvia communis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Sylvia communis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other related concepts
Other synonyms

Afrikaans: Witkeelsanger
Arabic: الدخلة بيضاء الحنجرة, الزريقة الفيرانية, حميرة جناح
Asturian: Papoxa
Azerbaijani: Boz silvi
Belarusian: Сiва валасянка, Шэра валасянка, Шэрая леска
Bulgarian: Голямо белогушо коприварче
Breton: Ar yaouterig
Catalan: Busqueret de batzer, Busquereta de casquet, tallareta comuna, Tallareta vulgar
Catalan (Balears): Busqueret de batzer
Valencian: Busquereta de casquet
Czech: Penice hnedokrídlá, Pěnice hnědokřídlá, pìnice hnìdokøídlá
Welsh: Barfog, Bronwen, Dryw wen, Dryw'r drysni, Dryw'r wen, Gwddfgwen, Gwddfgwyn, Llwyd y danadl, Llwydfron
Danish: Tornsanger
German: Dorngrasmucke, Dorngrasmücke, Dorngrasmuecke
Greek: Διπλοσυκαλλίδα, Θαμνοτσιροβάκος
Greek (Cypriot): Διπλοσυκαλλίδα
Emiliano-romagnolo: Chepnegar
English: Common Whitethroat, Common Whitethroated, European Whitethroat, Greater Whitethroat, Grey whitethroat, Indian Whitethroat, Whitethroat
Esperanto: blankgor^ga silvio, Blankgorĝa silvio
Spanish: Curruca Zarcera, Curruca zarcerilla
Estonian: Pruunselg-poosalind, Pruunselg-põõsalind
Basque: Sasi-txinbo, Sasi-txinboa, Tallareta vulgar
Persian: کاکل سياه
Finnish: Pensaskerttu
Faroese: Tyrniljómari
French: Babillarde grisette, Fauvette grisette
Frisian: Hagekrûper
Irish: Gilphíb, Gilphíob
Gaelic: Gealan Coille
Galician: Papuxa común, Papuxa das amoras, Tallareta vulgar , Toutinegra
Manx: Fynnag ny Keylley
Hebrew: סבכי קוצים
Croatian: Grmuša Pjenica
Hungarian: Mezei poszáta
Armenian: [Mokhraguyn Shahrik ], Մոխրագույն Շահրիկ
Icelandic: Þyrnisöngvari
Italian: Capnégher, Caponero, Sterpazzola
Brescian: Caponero
Modenese: Capnégher
Japanese: hakkou-chou, Nodo-jiro mushi-kui, nodojiromushikui
Japanese: ノドジロムシクイ, ハッコウチョウ
Japanese (Kanji): 喉白虫喰
Georgian: რუხი ასკაპუჭა, რუხი ასპუჭაკა
Kazakh: Сұр сандуғаш
Kazakh (Transliteration): sur sandwğaş
Cornish: Gudhykwyn
Kwangali: Niini
Latin: Communis communis, Curruca communis, Sylvia communis
Luxembourgish: Heckegraatsch
Lithuanian: Rudoji devynbalse, Rudoji devynbalsė
Latvian: Brūnspārnu ķauķis
Macedonian: Обичен грмушар, Обично коприварче
Mongolian: Шөвгөр зэржигэнэ, Шовгор зээржгэнэ
Mongolian (Transliteration): shövgör zerjigen
Maltese: Bekkafik Aħmar
Dutch: Grasmus
Norwegian: Gråsanger, Tornsanger
Polish: cierniówka, Pokrzewka cierniówka
Pinyin: huī bái-hóu lín-yīng, huī lín-yīng
Portuguese: papa amoras, Papa-amoras, Papa-amoras-comum
Romansh: fustgetta da spinatsch, Fustgetta da spinatscha
Romanian: Silvie de câmp
Russian: Seraya Slavka, Серая славка, Славка серая
Scots: Gealan coille
Slovak: Penica hnedokrâdla, penica hnedokrídla, Penica obyčajná
Slovenian: rjava penica, siva penica
Shona: Timba
Albanian: Bilbilthi i përhimë, Gushëbardhi
Serbian: gušance, obicna grmuša, obična grmuša, Обична грмуша
Swedish: Törnsångare
Swahili: Kucha Koo-jeupe
Turkish: Ak Gerdanlı Ötleğen, ak gerdanly ötleğen, Akdeniz Gerdanlı Ötleğen, Akgerdan, Akgerdanlı ötleğen, Ak-gerdanlı Ötleğen, Akgerdanlı Ötleşen, Beyaz-gerdanlı, Gri Ötleğen, Сұр сандуғаш
Tuvinian: Бора ыраажывай
Ukrainian: Кропив'янка сіра , Сіра кропив'янка, Сіра славка
Chinese: [hui bai-hou lin-ying], [hui lin-ying], 灰, 灰 林莺, 灰林莺, 灰白喉, 灰白喉林莺
Chinese (Traditional): 灰林鶯, 灰白喉林鶯

 

         

Avibase has been visited 210,926,531 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy