Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Swallow-tailed Kite
Elanoides forficatus (Linnaeus, 1758)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Accipitriformes
Family:
  Accipitridae
Genus:
  Elanoides

Scientific:
  Elanoides forficatus

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Reference:
  Syst.Nat.ed.10 p.89

Protonym:
  Falco forficatus

Avibase ID:
  1BAC66452DCC9AC9

Taxomic Serial Number:
TSN: 175289

English:
  Swallow-tailed Kite
Czech:
  luňák vlaštovčí
German:
  Schwalbenweih
Danish:
  Svalehaleglente
Spanish:
  Elanio Tijereta
Finnish:
  amerikansirohaukka
French:
  Naucler à queue fourchue
Icelandic:
  Swallow-tailed Kite
Italian:
  Nibbio codaforcuta
Japanese:
  tsubametobi
Japanese:
  ツバメトビ
Dutch:
  Zwaluwstaartwouw
Norwegian:
  Svaleglente
Polish:
  jaskólak
Portuguese:
  Gaviao-tesoura
Portuguese (Brazil):
  Gavião-tesoura
Russian:
  Ласточковый коршун
Slovak:
  koršun vidlochvostý
Swedish:
  svalstjärtsglada
Chinese:
  燕尾鸢


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist January 2008:
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Milan à queue fourchue ( Elanoides forficatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Milan à queue fourchue ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 1st edition:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 4th edition:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 6th edition:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements, version 2015:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Clements, version 2016:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
eBird version 1.50:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
eBird version 1.52:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
eBird version 1.53:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
eBird version 2015:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
eBird version 2016:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   American Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.01:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.02:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.03:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.04:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.05:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.01:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.02:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.03:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.04:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.01:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.02:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.03:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.04:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.01:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.02:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.03:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
James Lee Peters:
    Elanoides forficatus [version 1]
James Lee Peters (original):
    Elanoïdes forficatus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Elanoides forficatus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Swallow-tailed Kite ( Elanoides forficatus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Elanoides forficatus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Elanoides forficatus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms

Catalan: Esparver cuaforcat, Milà de cua forcada
Czech: luňák vlaštovčí, Lunákovec vlaštovcí
Danish: Svalehaleglente
German: Schwalbenweih, Schwalbenweihe
English: American Swallow-tailed Kite, Swallow-tailed Kite
Spanish: Aguililla Tijereta, Elanio Tijereta, Elianio Tijereta, Gavilán Cola de Tijera, Gavilán tijerrilla, Halcón Tijereta, Milano Tijereta
Spanish (Argentine): Milano tijereta
Spanish (Colombia): Águila tijereta, Aguililla Tijereta
Spanish (Costa Rica): Elanio tijereta
Spanish (Cuba): Gavilán Cola de Tijera
Spanish (Dominican Rep.): Gavilán Cola de Tijera
Spanish (Honduras): Gavilán tijerrilla
Spanish (Mexico): Milano Tijereta
Spanish (Nicaragua): Elanio Tijereta
Spanish (Peru): Elanio Tijereta
Spanish (Paraguay): Milano tijereta
Spanish (Uruguay): Halcón Tijereta
Spanish (Venezuela): Gavilán Tijereta
Estonian: pääsuhaugas
Basque: Elano mir-buztanduna, Esparver cuaforcat
Finnish: afrikansirohaukka, amerikansirohaukka, Haarasirohaukka
French: Milan à queue fourchue, Naucler à queue fourchue
Galician: Esparver cuaforcat
Guarani: Taguato jetapa
Haitian Creole French: Malfini ke chankre
Hebrew: דיה זנב סנונית
Hungarian: fecskekánya
Italian: Nibbio americano codadirondine, Nibbio coda di rondine, Nibbio codaforcuta
Japanese: tsubametobi
Japanese: ツバメトビ
Latin: Elanoides forficatus, Elanoïdes forficatus
Lithuanian: Amerikinis kregždinis peslys, Laibasparnis peslys
Latvian: dzirkļastes klīja
Dutch: Zwaluwstaart Wouw, Zwaluwstaartwouw
Norwegian: Svaleglente
Polish: jaskólak, Jaskólak amerykański
Portuguese: gavião-das-taperas, Gaviao-tesoura, gavião-tesoura, itapema, tapema, tapena, tesourão, tesoureira
Portuguese (Brazil): gavião-das-taperas, Gavião-tesoura, itapema, tapema, tapena, tesourão, tesoureira
Russian: Вилохвостый коршун, Коршун вилохвостый, ласточковый коршун
Slovak: koršun vidlochvostý, Luniakovec lastovičkochvostý
Swedish: Svalstjärtsglada
Chinese: 燕尾鸢
Chinese (Traditional): 燕尾鳶

 

         

Avibase has been visited 216,648,617 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy