Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
American Golden-Plover
Pluvialis dominica (Statius Muller, 1776)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Charadriiformes
Family:
  Charadriidae
Genus:
  Pluvialis

Scientific:
  Pluvialis dominica

Citation:
  (Statius Muller, 1776)

Reference:
  Natursyst.Suppl. p.116

Protonym:
  Charadrius Dominicus

Avibase ID:
  2143A8526CA7C809

Taxomic Serial Number:
TSN: 176564

Geographic range:

  • Pluvialis dominica: breeds Alaska and northern Canada; winters in southern South America, primarily in eastern Argentina and adjacent Paraguay and southern Brazil
Source: Clements checklist

English:
  American Golden-Plover
Czech:
  kulík hnědokřídlý
German:
  Prärie-Goldregenpfeifer
Danish:
  Amerikansk Hjejle
Spanish:
  Chorlito Dorado Americano
Finnish:
  amerikankurmitsa
French:
  Pluvier bronzé
Icelandic:
  Gulllóa
Italian:
  Piviere americano
Japanese:
  amerikamunaguro
Japanese:
  アメリカムナグロ
Dutch:
  Amerikaanse Goudplevier
Norwegian:
  Kanadalo
Polish:
  siewka szara
Portuguese:
  Tarambola-dourada-pequena
Portuguese (Brazil):
  Batuiruçu
Russian:
  Американская бурокрылая ржанка
Slovak:
  kulík hnedokrídly
Swedish:
  amerikansk tundrapipare
Chinese:
  美洲金鸻


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
    Charadrius dominicus dominicus [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
    Pluvialis dominica dominica [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
    Pluvialis dominica dominica [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
    Pluvialis dominica dominica [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
    Pluvialis dominica dominica [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
    Pluvialis dominica dominica [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
    Pluvialis dominica dominica [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
    Pluvialis dominica dominica [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
    Pluvialis dominica dominica [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
    Pluvialis dominica dominica [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
    Pluvialis dominica dominica [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
    Pluvialis dominica dominica [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
    Pluvialis dominica dominica [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
    Pluvialis dominica dominica [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
    Pluvialis dominica dominica [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
    Pluvialis dominica dominica [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
    Pluvialis dominica dominicana [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
    Pluvialis dominica dominicana [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
    Pluvialis dominica dominicana [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Dec 2016):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominicus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Pluvier bronzé ( Pluvialis dominica) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Pluvier bronzé ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements 4th edition:
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominicus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements 6th edition:
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements, version 2015:
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Clements, version 2016:
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
eBird version 1.50:
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
eBird version 1.52:
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
eBird version 1.53:
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
eBird version 1.54:
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
eBird version 1.55:
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
eBird version 2015:
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
eBird version 2016:
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.01:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.02:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.03:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.04:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.05:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.01:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.02:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.03:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.04:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.01:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.02:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.03:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.04:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.01:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.02:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.03:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.04:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.01:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Oriental Bird Club:
   American Golden Plover ( Pluvialis dominicus) [version 1]
James Lee Peters (original):
    Pluvialis dominica dominica [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Pluvialis dominica dominica [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   American Golden Plover ( Pluvialis dominica)
South American Classification Committee (14/09/2005):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica)
South American Classification Committee (16/07/2006):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica)
South American Classification Committee (26/09/2007):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica)
South American Classification Committee (01/05/2008):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica)
South American Classification Committee (30/09/2009):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica)
South American Classification Committee (19/08/2010):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica)
South American Classification Committee (8/08/2011):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica)
South American Classification Committee (8/02/2012):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica)
South American Classification Committee (4/09/2012):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica)
South American Classification Committee (17/03/2013):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica)
South American Classification Committee (9/02/2014):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica)
South American Classification Committee (16/02/2015):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica)
South American Classification Committee (28/07/2016):
   American Golden-Plover ( Pluvialis dominica) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Pluvialis dominica [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Pluvialis dominica [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Pluvialis [dominica or fulva] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other related concepts
Other synonyms

Afrikaans: Amerikaanse Goue Strandkiewiet
Catalan: Daurada americana, Daurada petita americana
Czech: Kulík hnedokrídlý, Kulík hnědokřídlý, kulík hnìdokøídlý
Welsh: Corgwtiad aur
Danish: Amerikansk Hjejle, Amerikansk Tundrahjejle, Tundrahjejle
German: Amerikanischer Goldregenpfeifer, Amerikanischer Wanderregenpfeifer, AmerikanischerGo, Kleiner Goldregenpfeifer, Prärie-Goldregenpfeifer, Wanderregenpfeifer
Maldivian: Funamaa Dhushin
English: American Golden Plover, American Golden-Plover, Eastern Golden Plover, Golden Plover, Lesser Golden Plover, Lesser Golden-Plover
Esperanto: siberia pluvio
Spanish: Chorlito Dorado, Chorlito Dorado Americano, Chorlito Dorado Chico, Chorlito dorado menor, Chorlo Dominico, Chorlo dorado, Chorlo Dorado Americano, Chorlo Pampa, Chorlo-dorado Americano, Playero Americano, Playero Dorado, Pluvial Dorado
Spanish (Argentine): Chorlo pampa
Spanish (Chile): Chorlo dorado
Spanish (Colombia): Chorlito Dorado Americano, Chorlo dorado americano
Spanish (Costa Rica): Chorlito dorado menor
Spanish (Cuba): Pluvial Dorado
Spanish (Dominican Rep.): Chorlo Americano, Playero Americano
Spanish (Honduras): Playero dorado
Spanish (Mexico): chorlo dominico, Chorlo-dorado Americano
Spanish (Nicaragua): Chorlito Dorado
Spanish (Peru): Chorlo Dorado Americano
Spanish (Paraguay): Chorlo dorado
Spanish (Uruguay): Chorlo Dorado, Chorlo Pampa
Spanish (Venezuela): Playero Dorado
Estonian: ameerika rüüt, tundrarüüt
Basque: Daurada petita americana, Urre-txirri txikia
Finnish: Amerikankurmitsa
Faroese: Amerikonsk frostmýrilógv
French: Pluvier bronzé, Pluvier d'Amérique, Pluvier dominicain, Pluvier doré américain, Pluvier doré d'Amérique, Pluvier fauve
Irish: Feadóg Bhuí Mheiriceánach
Guadeloupean Creole French: Pluvier doré
Galician: Daurada petita americana, Píldora dourada americana
Guarani: Mbatuirusu
Haitian Creole French: Plivye savann
Hebrew:  חופז-י חופמי זהוב קטן 
Hungarian: Amerikai pettyeslile , Pettyeslile
Indonesian: Cerek kernyut
Icelandic: Gulllóa
Italian: Piviere americano, Piviere dorato americano, Piviere dorato minore
Inuktitut: Toodliq, Ungalitte
Japanese: amerika muna-guro, amerikamunaguro, Amerika-munaguro, munaguro
Japanese: アメリカムナグロ, ムナグロ
Japanese (Kanji): アメリカ胸黒
Kazakh: Қошқылқанат татрењ
Korean: 검은가슴물떼새, 미국검은가슴물떼새
Latin: Charadrius dominicus dominicus, Pluvialis dominica, Pluvialis dominica dominica, Pluvialis dominica dominicana, Pluvialis dominicus
Lithuanian: Amerikinis sejikas, Amerikinis sėjikas
Latvian: zeltainais tārtiņš
Malayalam: പൊന്‍  മണല്‍ക്കോഴി
Maltese: Pluviera Żgħira
Dutch: Amerikaanse Goudplevier, Kleine Goudplevier
Norwegian: Kanadalo
Palauan: Derariik
Polish: siewka szara
Pinyin: měizhōu jīn bān héng, měizhōu jīn héng
Portuguese: batuíra-do-campo, Batuirucu, batuiruçu, lavadeira, maçarico, maçarico-do-campo, Tarambola-dourada-americana , Tarambola-dourada-pequena
Portuguese (Brazil): batuíra-do-campo, Batuiruçu, lavadeira, maçarico, maçarico-do-campo
Russian: Burokrylaya Rzhanka, Американская бурокрылая ржанка, Американская ржанка, Бурокрылая ржанка, Ржанка американская бурокрылая
Slovak: kulík brnavokrídly, kulík hnedokrídly
Slovenian: ameriška prosenka
Albanian: Gjelaci siberian ngjyrëarte
Swedish: Amerikansk tundrapipare
Swahili: Kitwitwi Dhahabu
Thai: นกหัวโตหลังจุดสีทอง
Turkish: Amerika altın yağmurcunu, Amerikan Altın Yağmurcun, Amerikan Altın Yağmurcunu, Amerikan Altın Yaşmurcun, Amerikan altyn yağmurcunu
Ukrainian: Бурокрила сивка
Vietnamese: Choi choi vàng
Chinese: 美洲金鸻, 金, 金 鸻, 金斑, 金斑鸻
Chinese (Traditional): 美洲金鴴
Chinese (Taiwan, Traditional): 美洲金斑鴴
Chinese (Taiwan): 美洲金斑鸻

 

         

Avibase has been visited 239,546,346 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy