Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Ruff
Calidris pugnax (Linnaeus, 1758)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Charadriiformes
Family:
  Scolopacidae
Genus:
  Calidris

Scientific:
  Calidris pugnax

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Reference:
  Syst.Nat.ed.10 p.148

Protonym:
  Tringa Pugnax

Avibase ID:
  2DABF98FBEEAB7BB

Taxomic Serial Number:
TSN: 176695

Geographic range:

  • Calidris pugnax: Breeds n Palearctic; winters to s Africa, s Asia and Australia
Source: Clements checklist

English:
  Ruff
Czech:
  jespák bojovný
German:
  Kampfläufer
Danish:
  Brushane
Spanish:
  Combatiente
Finnish:
  suokukko
French:
  Combattant varié
Icelandic:
  Rúkragi
Italian:
  Combattente
Japanese:
  erimakishigi
Japanese:
  エリマキシギ
Dutch:
  Kemphaan
Norwegian:
  Brushane
Polish:
  batalion
Portuguese:
  Combatente
Portuguese (Brazil):
  Combatente
Russian:
  Турухтан
Slovak:
  bojovník bahenný
Swedish:
  brushane
Chinese:
  流苏鹬


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Ruff ( Pavoncella pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Ruff ( Pavoncella pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Ruff ( Pavoncella pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Ruff ( Pavoncella pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Ruff ( Pavoncella pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Ruff ( Pavoncella pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Ruff ( Pavoncella pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Ruff ( Pavoncella pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Ruff ( Pavoncella pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Ruff ( Pavoncella pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Ruff ( Pavoncella pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Ruff ( Pavoncella pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Ruff ( Pavoncella pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Ruff ( Pavoncella pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Ruff ( Pavoncella pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Ruff ( Pavoncella pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Ruff ( Machetes pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Ruff ( Machetes pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Ruff ( Machetes pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Ruff ( Machetes pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Combattant varié ( Philomachus pugnax) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Combattant varié ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 1st edition:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 4th edition:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 6th edition:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Clements, version 2015:
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Clements, version 2016:
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Clements, version 2017:
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
eBird version 1.50:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
eBird version 1.52:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
eBird version 1.53:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
eBird version 1.54:
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
eBird version 1.55:
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
eBird version 2015:
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
eBird version 2016:
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
eBird version 2017:
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (3/07/2017):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
James Lee Peters:
    Philomachus pugnax [version 1]
James Lee Peters (original):
    Philomachus pugnax [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Philomachus pugnax [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Ruff ( Philomachus pugnax) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Ruff ( Calidris pugnax) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Philomachus pugnax [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Philomachus pugnax [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other related concepts
Other synonyms

Afrikaans: Kemphaan
Arabic: النفاش المشاكس, النفاش المشاكس رهيز
Asturian: Engardiente, Espatuxón
Azerbaijani: Döyüşkən cüllüt
Belarusian: Баталён, Турухтан
Bulgarian: Бойник
Bengali: গেওয়ালা বাটান
Breton: Ar frezenneg riotus
Catalan: Batallaire, Escuraflascons bec-fi
Catalan (Balears): Batallaire
Valencian: Escuraflascons bec-fi
Czech: Jespák bojovný
Welsh: Colomen grech, Pibydd torchog
Danish: Brushane
German: Kampflaeufer, Kampflaufer, Kampfläufer
Greek: Μαχητής
Greek (Cypriot): Μαχητής
English: Reeve, Ruff, Ruffo reeve
English (Kenya): Ruff
Esperanto: duelbirdo
Spanish: Combatiente, Playereo Combatiente, Playero Combatiente
Spanish (Colombia): Combatiente
Spanish (Costa Rica): Combatiente
Spanish (Spain): Combatiente
Spanish (Mexico): Combatiente
Spanish (Panama): Combatiente
Spanish (Peru): Playero Combatiente
Spanish (Puerto Rico): Combatiente
Spanish (Venezuela): Rufo
Estonian: tutkas
Basque: Batallaire, Borrokalari, Borrokalaria
Persian: آبچلیک شکیل
Finnish: Suokukko
Faroese: Kápugrælingur
French: Bécasseau combattant, Chevalier combattant, combatant varié, Combattant, Combattant variable, Combattant varié
Irish: garbhóg, Rufachán
Gaelic: Gibeagan
Galician: Batallaire, Combatente
Manx: Ushag y roo
Hebrew: לוחם
Croatian: Pršljivac, Pršljivac ogrličar
Hungarian: Pajzsoscankó
Armenian: [Krvakttsar ], Կռվակտցար
Indonesian: Burung Trinil Rumbai, Trinil Rumbai
Icelandic: Rúkragi
Italian: Combattante, Combattente
Japanese: eri-maki shigi, erimakishigi, Erimaki-shigi
Japanese: エリマキシギ
Japanese (Kanji): 襟巻鴫, 襟巻鷸
Georgian: მაჩხუბარა კოკორინა, ტურუხტანი
Khakas: Тарбахай
Kazakh: Күжіркей
Kazakh (Transliteration): küjirkey
Korean: 목도리도요
Korean (Transliteration): mok-dori-doyo
Cornish: Gudhygen
Latin: Calidris pugnax, Machetes pugnax, Pavoncella pugnax, Philomachus pugnax
Luxembourgish: Kampfleefer, Wandmécher
Lithuanian: Gaidukas, Gudgaidis, Papūtėlis
Latvian: Gugatnis
Macedonian: Бојник, Огрличар
Malayalam: ബഹുവർണ്ണൻ മണലൂതി
Mongolian: Нооголдой, Ноололдой, Ноцоо ноололдой
Mongolian (Bichig): ᠨᠣᠴᠣᠭ᠎ᠠ ᠨᠣᠯᠣᠯᠳᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠨᠣᠯᠣᠯᠳᠠᠢ
Mongolian (Transliteration): noololdoi, notsoo noololdoi
Malay: Burung Kedidi Ropol, Kedidi Ropol
Maltese: Girwiel
Dutch: Kemphaan
Norwegian: Brushane
Polish: batalion
Pinyin: liú-sū yù
Portuguese: Combatente
Portuguese (Brazil): Combatente
Portuguese (Portugal): Combatente
Romansh: Rivarel lutgader
Romanian: Bătăuş
Russian: Turukhtan, Турухтан
Scots: Gibeagan
Northern Sami: Rávggoš
Slovak: Bojovnâk bahenný, Bojovník bahenný, Pobrežník bojovný, pobrežník bojovný (bojovník bahenný)
Slovenian: togotnik
Albanian: Luftëtari
Serbian: prudnik ubojica, Прудник огличар, Прудник убоjица, Прудник убојица
Sotho, Southern: Koe-koe-lemao
Swedish: Brushane
Swahili: Chokowe Mjasiri
Tamil: Pedhai Ullan
Thai: นกรัฟ
Thai (Transliteration): nók ráp
Turkish: Döğüşgen Kuş, Döğüşkenkuş, Döşüşkenkuş, Dövüşkenkuş, Күжіркей
Tuvinian: Содаачы
Ukrainian: Брижач , Турухтан
Vietnamese: Chim Rẽ lớn, Dẽ lớn, Rẽ lớn
Chinese: [liu-su yu], 流苏鹬, 流蘇鷸
Chinese (Traditional): 流蘇鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 流蘇鷸
Chinese (Taiwan): [liu-su yu], 流苏鹬, 流蘇鷸

 

         

Avibase has been visited 248,141,119 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy