Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Sooty Tern
Onychoprion fuscatus (Linnaeus, 1766)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Charadriiformes
Family:
  Laridae
Genus:
  Onychoprion

Scientific:
  Onychoprion fuscatus

Citation:
  (Linnaeus, 1766)

Reference:
  Syst.Nat.ed.12 p.228

Protonym:
  Sterna fuscata

Avibase ID:
  3E7F825D03C0DC3E

Taxomic Serial Number:
TSN: 824105

Geographic range:

  • Onychoprion fuscatus fuscatus: Gulf of Mexico, e Mexico and W Indies; Gulf of Guinea islands
  • Onychoprion fuscatus nubilosus: S Red Sea and Indian Ocean to Ryukyu Is. and Philippines
  • Onychoprion fuscatus infuscatus: Central Indonesia
  • Onychoprion fuscatus serratus: New Guinea, Australia and New Caledonia
  • Onychoprion fuscatus kermadeci: Kermadec Islands
  • Onychoprion fuscatus oahuensis: Bonin Islands to Hawaii and South Pacific islands
  • Onychoprion fuscatus crissalis: Islands off w Mexico and Central America to Galapagos Is.
  • Onychoprion fuscatus luctuosus: Juan Fernández Islands (off Chile)
  • Show more...
Source: Clements checklist

English:
  Sooty Tern
Czech:
  rybák černohřbetý
German:
  Rußseeschwalbe
Danish:
  Sodfarvet Terne
Spanish:
  Charrán Sombrío
Finnish:
  nokitiira
French:
  Sterne fuligineuse
Icelandic:
  Möttulþerna
Italian:
  Sterna scura
Japanese:
  seguroajisashi
Japanese:
  セグロアジサシ
Dutch:
  Bonte Stern
Norwegian:
  Sotterne
Polish:
  rybitwa czarnogrzbieta
Portuguese:
  Andorinha-do-mar-escura
Portuguese (Brazil):
  Trinta-réis-das-rocas
Russian:
  Тёмная крачка
Slovak:
  rybár čiernochrbtý
Swedish:
  Sottärna
Chinese:
  乌燕鸥


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Sooty Tern ( Sterna fuliginosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuliginosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuliginosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuliginosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuliginosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuliginosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuliginosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuliginosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Sooty Tern ( Sterna fuliginosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuliginosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuliginosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuliginosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuliginosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuliginosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuliginosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Sterne fuligineuse ( Sterna fuscata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Sterne fuligineuse ( Sterna fuscata) [version 1]
Clements 1st edition:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Clements 4th edition:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Clements 6th edition:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Clements, version 2015:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
eBird version 1.50:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
eBird version 1.52:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
eBird version 1.53:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
eBird version 2015:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.01:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.02:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.03:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.04:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.05:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.01:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.02:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.03:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.04:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.01:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.02:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.03:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.04:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.01:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.02:
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
James Lee Peters:
    Sterna fuscata [version 1]
James Lee Peters (original):
    Sterna fuscata [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Sterna fuscata [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Sooty Tern ( Sterna fuscata) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Sooty Tern ( Onychoprion fuscatus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Onychoprion fuscatus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Onychoprion fuscatus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms

Afrikaans: Roetseeswael , Roetsterretjie
Catalan: Xatrac fosc
Czech: Rybák cernohrbetý, rybák černohřbetý
Welsh: Morwennol fraith
Danish: Sodfarvet terne
German: Rußseeschwalbe, Russ-Seeschwalbe
Maldivian: Beyndu
English: Sooty Tern, Wideawake, Wideawake Tern, Wiseawake Tern
Spanish: Charrán Sombrio, Charrán Sombrío, Gaviota golondrina oscura, Gaviota Monja, Gaviota Monja Prieta, Gaviota Oscura, Gaviotín apizarrado, Gaviotín Oscuro, Gaviotín Sombrío, Golondrina-marina Oscura
Spanish (Chile): Gaviotín apizarrado
Spanish (Colombia): Gaviotín Oscuro
Spanish (Costa Rica): Charrán Sombrío
Spanish (Cuba): Gaviota Monja Prieta
Spanish (Dominican Rep.): Charrán Oscuro, Gaviota Monja, Gaviota Oscura
Spanish (Honduras): Gaviota golondrina oscura
Spanish (Mexico): charrán sombrío, Golondrina-marina Oscura
Spanish (Nicaragua): Charrán Sombrío
Spanish (Peru): Gaviotín Oscuro
Spanish (Venezuela): Gaviota de Veras
Estonian: nõgitiir
Basque: Xatrac fosc
Finnish: Nokitiira
Faroese: Svartbøkut terna
French: Sterne fuligineuse
Guadeloupean Creole French: Touaou
Galician: Carrán escuro, Xatrac fosc
Haitian Creole French: Mòv nwa vant blanch
Hawaiian: 'Ewa'ewa
Hebrew: שחפית כהה
Hungarian: Füstös csér
Indonesian: Burung Dara Laut Sayap Hitam, Burung Dara-laut Sayap-hitam, Dara laut hitam, Dara laut sayap hitam, Daralaut Sayap-hitam
Icelandic: Möttulþerna
Italian: Rondine di mare oscura, Sterna fuligginosa, Sterna oscura, Sterna scura
Japanese: se-guro aji-sashi, seguroajisashi, Seguro-ajisashi
Japanese: セグロアジサシ
Japanese (Kanji): 背黒鯵刺
Korean: 검은등제비갈매기
Korean (Transliteration): geomeun-deung-jebi-galmaegi
Latin: Onychoprion fuscata, Onychoprion fuscatus, Sterna fuliginosa, Sterna fuscata
Lithuanian: Juodnugarė žuvėdra, Tamsioji žuvėdra
Malagasy: Varevaka
Malay: Burung Camar Angin
Dutch: Bonte Stern
Norwegian: Sotterne
Polish: rybitwa czarnogrzbieta, Rybitwa popielata
Pinyin: wū yàn-ōu, wū-lǐng yàn-ōu
Portuguese: Andorinha-do-mar-escura, Gaivina-de-dorso-preto, Garajau-de-dorso-preto, trinta-réis-das-Rocas, Trinta-réis-das-rocas / Gaivina-de-dorso-preto, Trinta-réis-marinho, Trinta-réis-marinho Gaivina sombria
Portuguese (Brazil): Trinta-réis-das-rocas, trinta-réis-marinho
Russian: Темная крачка, Тёмная крачка
Slovak: Rybár čiernochrbtý
Slovenian: črnoperuta čigra
Swedish: Sotärna, Sottärna
Swahili: Shakwe Mgongo-kijivucheusi
Thai: นกนางนวลแกลบดำ
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan-klàeep dam
Turkish: kara sırtlı sumru, Kara-sırtlı Sumru
Tahitian: kaveka
Vietnamese: Chim Nhàn nâu, Nhàn nâu
Chinese: 乌燕鸥, 烏燕鷗, 烏領燕鷗
Chinese (Traditional): 烏燕鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 烏領燕鷗
Chinese (Taiwan): 乌领燕鸥

 

         

Avibase has been visited 208,833,150 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy