Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Red-rumped Swallow
Cecropis [daurica or hyperythra] (= Cecropis daurica) (Laxmann, 1769)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Hirundinidae
Genus:
  Cecropis

Scientific:
  Cecropis daurica

Citation:
  (Laxmann, 1769)

Reference:
  MantissaPlant. p.528

Protonym:
  Hirundo daurica

Avibase ID:
  3EFE40188D428C02

Taxomic Serial Number:
TSN: 916675

Geographic range:

  • Cecropis daurica daurica: S Siberia to Amur River, n Mongolia, w China and Transbaikalia
  • Cecropis daurica erythropygia: N India (base of Himalayas to Nilgiri)
  • Cecropis daurica kumboensis: Sierra Leone (Birwa Plateau) and Cameroon (Bamenda highlands)
  • Cecropis daurica emini: southeastern South Sudan and eastern Democratic Republic of the Congo south through Uganda and Kenya to Malawi and northern Zambia
  • Cecropis daurica japonica: Korea, e and c China and Japan; migrant to coastal n Australia
  • Cecropis daurica nipalensis: C Himalayas to sw China (Yunnan), n India and n Myanmar
  • Cecropis daurica rufula: Iberian Peninsula to N Africa, Iran, Afghanistan and nw India
  • Cecropis daurica melanocrissus: Highlands of Ethiopia
  • Cecropis hyperythra: Sri Lanka
  • Show more...
Source: Clements checklist

English:
  Lesser Striated or Sri Lanka Swallow
Czech:
  vlaštovka skalní
German:
  Rötelschwalbe
Danish:
  Rødrygget Svale
Spanish:
  Golondrina Dáurica
Finnish:
  ruostepääsky
French:
  Hirondelle rousseline
Icelandic:
  Brandsvala
Italian:
  Rondine rossiccia
Japanese:
  koshiakatsubame
Japanese:
  コシアカツバメ
Dutch:
  Roodstuitzwaluw
Norwegian:
  Amursvale
Polish:
  jaskółka rudawa
Portuguese:
  Andorinha-dáurica
Portuguese (Brazil):
  Red-rumped Swallow
Russian:
  Рыжепоясничая ласточка
Slovak:
  lastovička červenochrbtá
Swedish:
  Rostgumpsvala
Chinese:
  金腰燕


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
   Red-rumped Swallow ( Hirundo daurica)
African Bird Club Checklist August 2005:
   Red-rumped Swallow ( Hirundo daurica)
African Bird Club Checklist March 2007:
   Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica)
African Bird Club Checklist January 2008:
   Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica)
African Bird Club Checklist May 2009:
   Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica)
African Bird Club Checklist March 2010:
   Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica)
Avibase taxonomic concepts (current):
   Lesser Striated or Sri Lanka Swallow ( Cecropis [daurica or hyperythra])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Lesser Striated or Sri Lanka Swallow ( Cecropis [daurica or hyperythra])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Lesser Striated or Sri Lanka Swallow ( Cecropis [daurica or hyperythra])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Lesser Striated or Sri Lanka Swallow ( Cecropis [daurica or hyperythra])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Lesser Striated or Sri Lanka Swallow ( Cecropis [daurica or hyperythra])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Lesser Striated or Sri Lanka Swallow ( Cecropis [daurica or hyperythra])
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Hirondelle rousseline ( Hirundo daurica) [version 1]
Clements 4th edition:
   Red-rumped Swallow ( Hirundo daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Red-rumped Swallow ( Cecropis daurica) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Red-rumped Swallow ( Hirundo daurica) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Red-rumped Swallow ( Hirundo daurica) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Red-rumped Swallow ( Hirundo daurica) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Hirundo daurica [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Cecropis [daurica, hyperythra or domicella]

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 


Other synonyms

Afrikaans: Rooinekswael
Arabic: الخطاف أحمر العجز
Bulgarian: Червенокръста лястовица
Bengali: লালকোমর আবাবিল
Breton: Ar wennili belost ruz
Catalan: Oreneta cua-rogenca, Oronella coa-rogenca
Catalan (Balears): Oronella coa-rogenca
Czech: Vlaštovka skalní
Welsh: Gwennol dingoch
Danish: daurica Rødrygget Svale, Rødgumpet Svale, Rødrygget svale
German: Rötelschwalbe
Greek: Δενδροχελίδονο, Μιλτοχελίδονο
Greek (Cypriot): Μιλτοχελίδονο
English: Golden-rumped swallow, Lesser Striated or Sri Lanka Swallow, Lesser Striated Swallow, Redrumped Swallow, Red-rumped Swallow, Striated Swallow, West African Swallow
Esperanto: ru^gpuga hirundo
Spanish: Golondrina daurica, Golondrina daúrica, Golondrina Dáurica
Estonian: roostepääsuke
Basque: Enara ipurgorria, Oreneta cua-rogenca
Finnish: Ruostepääsky
Faroese: Brandsvala
French: Hirondelle lignée, Hirondelle rousseline, Hirondelle rousseline ou H. de Ceylan
Irish: Fáinleog Ruaphrompach
Galician: Andoriña dáurica, Oreneta cua-rogenca
Hebrew: סנונית מערות
Croatian: Daurska Lastavica
Hungarian: Vörhenyes fecske
Armenian: [Shikagoti Tzitzernak ], Ծիկագոտի Ծիծեռնակ, Շիկագոտի Ծիծեռնակ
Indonesian: Burung Layang-layang Gua, Layang-layang besar, Layanglayang Gua
Icelandic: Brandsvala
Italian: Rondine rossiccia
Japanese: koshi-aka tsubame, koshiakatsubame, Koshiaka-tsubame
Japanese: コシアカツバメ
Japanese (Kanji): 腰赤燕
Kazakh: Секпілтєс қарлығаш
Kazakh (Transliteration): sekpil-tös qarlığaşı
Korean: 귀제비
Latin: Cecropis [daurica or hyperythra], Cecropis daurica, Hirundo daurica, Hirundo daurica daurica, Lillia daurica
Luxembourgish: Roudelzeg Schmuewel
Lithuanian: Daurinė kregždė, Rauonjuostė kregždė
Latvian: Daurijas bezdelīga
Macedonian: Пештерска (Црвенкаста) ластовица
Malayalam: വരയന്‍  കത്രികപ്പക്ഷി
Mongolian: Монгол алтанхараацай, Монгол хараацай
Mongolian (Bichig): ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Алтан хараацай
Mongolian (Transliteration): altaŋ kharaatsai, gwi-jebi, moŋgol altaŋ-kharaatsai, moŋgol kharaatsai
Malay: Burung Layang-Layang Api, Burung Layang-Layang Ekor Hitam, Burung Sualo Gua, Layang-Layang Api
Maltese: Reġina tal-îuttaf
Dutch: Roodstuitzwaluw
Norwegian: Amursvale
Polish: Dymówka, dymówka zwyczajna, jaskólka rudawa, jaskółka rudawa, Jaskółka śródziemnomorska
Pinyin: jīn-yāo yàn, qiǎo-yàn
Portuguese: andorinha dáurica, Andorinha-dáurica
Romansh: Randulina cotschnida
Romanian: Rândunică roşcată
Russian: Ryzhepoyasnichnaya Lastochka, Ласточка рыжепоясничная, Рыжепоясничая ласточка, Рыжепоясничная ласточка
Slovak: lastovicka cervenochrbtá, lastovička červenochrbtá
Slovenian: rdeca lastovka, rdeča lastovka
Albanian: Dallëndyshe kërbishtkuqe
Serbian: daurska lasta, Pecinska (daurska) lasta, Pecinska lasta, Пећинска (Даурска) ласта
Swedish: Rostgumpsvala
Swahili: Mbayuwayu Kiuno-chekundu
Tamil: செம்பிட்டத் தகைவிலான்
Thai: นกนางแอ่นตะโพกแดง
Thai (Transliteration): nók naaŋ-àeen tà-pʰôok-daeeŋ
Turkish: Kızıl Kırlangıç, kyzyl kyrlangyç, Секпілтөс қарлығаш
Ukrainian: Даурська ластівка, Ластівка даурська
Vietnamese: Chim Nhạn bụng xám, Chim Nhạn đít đỏ
Chinese: 巧燕, 金腰燕
Chinese (Traditional): 巧燕, 金腰燕
Chinese (Taiwan, Traditional): 金腰燕
Chinese (Taiwan): 金腰燕

 

         

Avibase has been visited 250,110,939 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy