Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
White-winged Tern
Chlidonias leucopterus (Temminck, 1815)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Charadriiformes
Family:
  Laridae
Genus:
  Chlidonias

Scientific:
  Chlidonias leucopterus

Citation:
  (Temminck, 1815)

Reference:
  Man.Orn.[Temminck].ed.1(1814) p.483

Protonym:
  Sterna leucoptera

Avibase ID:
  43CAAEE3B0D305D9

Taxomic Serial Number:
TSN: 176958

Geographic range:

  • Chlidonias leucopterus: Palearctic; winters to Africa, s Asia and Australasia
Source: Clements checklist

English:
  White-winged Tern
Czech:
  rybák bělokřídlý
German:
  Weißflügel-Seeschwalbe
Danish:
  Hvidvinget Terne
Spanish:
  Fumarel Aliblanco
Finnish:
  valkosiipitiira
French:
  Guifette leucoptère
Icelandic:
  Tígulþerna
Italian:
  Mignattino alibianche
Japanese:
  hajirokuroharaajisashi
Japanese:
  ハジロクロハラアジサシ
Dutch:
  Witvleugelstern
Norwegian:
  Hvitvingesvartterne
Polish:
  rybitwa białoskrzydła
Portuguese:
  Gaivina-d'asa-branca
Portuguese (Brazil):
  Trinta-reis-negro
Russian:
  Белокрылая крачка
Slovak:
  čorík bielokrídly
Swedish:
  vitvingad tärna
Chinese:
  白翅浮鸥


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
African Bird Club Checklist August 2005:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
African Bird Club Checklist March 2007:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
African Bird Club Checklist January 2008:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
African Bird Club Checklist May 2009:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
African Bird Club Checklist March 2010:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   White-winged Black Tern ( Hydrochelidon leucoptera)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucoptera)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucoptera)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucoptera)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucoptera)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucoptera)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucoptera)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucoptera)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Avibase taxonomic concepts (current):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Birdlife checklist version 00:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Birdlife checklist version 01:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Birdlife checklist version 02:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Birdlife checklist version 03:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Birdlife checklist version 04:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucopterus)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucopterus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Guifette leucoptère ( Chlidonias leucopterus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Guifette leucoptère ( Chlidonias leucopterus)
Clements 1st edition:
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucoptera)
Clements 3rd edition:
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucoptera)
Clements 4th edition:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements 5th edition (as published):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements 6th edition:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements, version 2015:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Clements, version 2016:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
eBird version 1.50:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
eBird version 1.52:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
eBird version 1.53:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
eBird version 1.54:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
eBird version 1.55:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
eBird version 2015:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
eBird version 2016:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Howard and Moore 2nd edition:
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucoptera)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucoptera)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucopterus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucopterus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucopterus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucopterus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucopterus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucopterus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucopterus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucopterus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   White-winged Black Tern ( Chlidonias leucopterus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 3.01:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 3.02:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 3.03:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 3.04:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 3.05:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 4.01:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 4.02:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 4.03:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 4.04:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 5.01:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 5.02:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 5.03:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 5.04:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 6.01:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 6.02:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
IOC World Bird Names, version 6.03:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Morony, Bock and Farrand:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Oriental Bird Club:
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
James Lee Peters:
    Chlidonias leucoptera
James Lee Peters (original):
    Chlidonias leucoptera
James Lee Peters (2nd edition):
    Chlidonias leucoptera
Sibley and Monroe (1993):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
South American Classification Committee (8/02/2012):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
South American Classification Committee (4/09/2012):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
South American Classification Committee (17/03/2013):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
South American Classification Committee (9/02/2014):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
South American Classification Committee (16/02/2015):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
South American Classification Committee (28/07/2016):
   White-winged Tern ( Chlidonias leucopterus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Chlidonias leucopterus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Chlidonias leucopterus

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other related concepts
Other synonyms

Afrikaans: Witvlerkmeerswael , Witvlerksterretjie
Arabic: الخرشنة بيضاء الجناح, الخرشنة بيضاء الجناح جنة
Azerbaijani: Ağqanaq sterna
Belarusian: Белакрылая рыбачка
Bulgarian: Белокрила рибарка
Bengali: ধলাপাখ পানচিল
Breton: Ar stêrwennel eskell gwenn
Catalan: Fumarell alablanc, Fumarell negret
Catalan (Balears): Fumarell alablanc
Valencian: Fumarell negret
Czech: Rybák belokrídlý, Rybák bělokřídlý, rybák bìlokøídlý
Welsh: Corswennol adeinwen
Danish: Hvidvinget terne
German: Weissflugelseeschwalbe, Weissflügelseeschwalbe, Weißflügel-Seeschwalbe
Greek: Αργυρογλάρονο, Ασπρογλάρονο
Greek (Cypriot): Ασπρογλάρονο
Emiliano-romagnolo: Murandèna
English: White-winged Black Tern, Whitewinged Tern, White-winged Tern
Esperanto: blankflugila ^sterno, Blankflugila ŝterno
Spanish: Fumarel Aliblanco, Fumarel Blanco, Gaviota Aliblanca, Gaviota golondrina negra, Gaviotín negro, Gaviotín Negro de Alas Blancas, Golondrina-marina Negra
Spanish (Argentine): Gaviotín negro
Spanish (Chile): Gaviotín negro
Spanish (Honduras): Gaviota golondrina negra
Spanish (Mexico): Golondrina-marina Negra
Spanish (Uruguay): Gaviotín negro
Estonian: Valgetiib-viires
Basque: Fumarell alablanc , Itsas enara hegalzuri, Itsas enara hegalzuria
Finnish: Valkosiipitiira
Faroese: Vonghvít svartterna, Vonghvít terna
French: Guifette leucoptère, Guifette à ailes blanches, Guifette leucoptère
Irish: Geabhróg Bháneiteach
Galician: Fumarell alablanc , Gaivina de ala branca
Hebrew: מרומית לבנת כנף, מרומית לבנת־כנף, מרומית לבנת-כנף
Croatian: Bjelokrila Cigra, Bjelokrila Čigra
Hungarian: Fehérszárnyú szerko, Fehérszárnyú szerkõ, Fehérszárnyú szerkő
Armenian: [Spitakatev Jratsitsar ], Սպիտակա և Ջրածիծառ, Սպիտակաթև Ջրածիծառ
Indonesian: Burung Dara Laut Sayap-putih, Burung Dara-laut Sayap-putih, Dara laut sayap putih, Dara-laut sayap-putih, Daralaut Sayap-putih
Icelandic: Tígulþerna
Italian: Mignattino alibianche
Japanese: Ha-jiro kuro-hara ajisashi, ha-jiro kuro-hara aji-sashi, hajiro-kuro-ajisashi, hajirokuroharaajisashi, Hajiro-kurohara-ajisashi
Japanese: ハジロクロハラアジサシ
Japanese (Kanji): 羽白黒腹鯵刺
Georgian: თეთრფრთიანი თევზიყლაპია
Kazakh: Аққанат қарқылдақ, Қара бізтұмсық шағала
Kazakh (Transliteration): aq-qanat qarqıldaq
Korean: 흰죽지갈매기, 흰죽지제비갈매기
Korean (Transliteration): huin-jukji-galmaegi
Latin: Chlidonias leucoptera, Chlidonias leucopterus, Hydrochelidon leucoptera, Sterna leucoptera
Luxembourgish: Wäissflilleksséischmuewel
Lithuanian: Baltasparne žuvedra, Baltasparnė žuvėdra
Latvian: Baltspārnu zīriņš
Macedonian: Белокрила вртимушка, Белокрилна рибарка
Mongolian: Буурал хараалай, Буурал хараалзай
Mongolian (Bichig): ᠪᠣᠭᠣᠷᠣᠯ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠵᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠣᠭᠣᠷᠣᠯ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Цагаан далавчит тэнүүл цахлай
Mongolian (Transliteration): buural kharaalai, buural kharaalzai, tsag aaŋ dalavchit tenüül tsakhlai
Malay: Burung Camar Bahu Putih, Burung Camar Hitam Sayap Putih, Burung Camar Kepak Putih, Camar Bermisai
Maltese: Ċirlewwa tal-Ġewnaħ Abajd
Dutch: Witvleugelstern, Witwleugelstern
Norwegian: Hvitvingesvartterne, Hvitvinge-svartterne
Polish: rybitwa bialoskrzydla, rybitwa białoskrzydła, Rybitwa czarna
Pinyin: bái-chì fú-ōu, bái-chì hēi yàn-ōu
Portuguese: gaivina de asa branda, Gaivina-d'asa-branca, Gaivina-de-asa-branca, Trinta-reis-negro, Trinta-réis-negro-de-asa-branca / Gaivina-d'asa-branca
Portuguese (Brazil): Trinta-reis-negro
Romansh: Pestgarel alv
Romanian: Chirighiță cu aripi albe
Russian: Belokrylaya Krachka, Белокрылая болотная чайка, Белокрылая крачка, Крачка белокрылая
Slovak: Čorik bielokrâdly, Čorík bielokrídly, Rybár bielokrâdly, Rybár bielokrídly
Slovenian: beloperuta cigra, beloperuta čigra
Albanian: Dallëndyshe deti krahëbardhë
Serbian: Belokrila cigra, bjelokrila cigra, bjelokrila čigra, Белокрила чигра
Swedish: Vitvingad tärna
Swahili: Buabua Bawa-jeupe
Thai: นกนางนวลแกลบดำปีกขาว
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan-klàeep dam pìik-kʰăaw
Turkish: Ak Kanatlı Sumru, ak kanatly sumru, Akkanatlı sumru, Ak-kanatlı Sumru, Beyaz-kanadlı Deniz-kırlangıcı, Аққанат қарқылдақ
Tuvinian: Ак чалгынныг суг хараачыгайы
Ukrainian: Білокрилий крячок, Крячок білокрилий , Світлокрилий крячок
Vietnamese: Chim Nhàn đen, Chim Nhàn xám, Nhàn xám
Chinese: [bai-chi fu-ou], [bai-chi hei yan-ou], 白翅浮鷗, 白翅浮鸥, 白翅黑燕鷗
Chinese (Traditional): 白翅浮鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 白翅黑燕鷗
Chinese (Taiwan): [bai-chi hei yan-ou], 白翅黑燕鷗, 白翅黑燕鸥

 

         

Avibase has been visited 212,887,612 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy