Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Japanese Bush-Warbler
Horornis diphone (von Kittlitz, 1830)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Scotocercidae
Genus:
  Horornis

Scientific:
  Horornis diphone

Citation:
  (von Kittlitz, 1830)

Reference:
  Mem.Acad.Imp.Sci.St.Petersb. 1(1831) p.237 pl.14

Protonym:
  Sylvia diphone

Avibase ID:
  7D1FD35DBF56A00A

Taxomic Serial Number:
TSN: 916919

Geographic range:

  • Horornis diphone diphone: S Izu Islands, Bonin Islands and Volcano Islands
  • Horornis diphone restrictus: Daito Islands
  • Horornis diphone riukiuensis: Ryukyu Islands
  • Horornis diphone sakhalinensis: S Sakhalin and s Kuril Islands; winters to se China
  • Horornis diphone cantans: Main Japanese islands south to Cheju-Do Islands. Also Hawaiian Islands (introduced)
Source: Clements checklist

English:
  Japanese Bush-Warbler
Czech:
  cetie trojhlasá
German:
  Japanbuschsänger
Danish:
  Japansk Busksanger
Spanish:
  Ruiseñor Bastardo Japonés
Finnish:
  idänsilkkikerttu
French:
  Bouscarle chanteuse
Icelandic:
  Japanese Bush-Warbler
Italian:
  Cettia del Giappone
Japanese:
  uguisu
Japanese:
  ウグイス
Dutch:
  Japanse Struikzanger
Norwegian:
  Japansanger
Polish:
  wierzbówka chinska
Portuguese:
  Japanese Bush-Warbler
Portuguese (Brazil):
  Japanese Bush-Warbler
Russian:
  Короткокрылая камышевка
Slovak:
  cetia spevavá
Swedish:
  Japansk cettia
Chinese:
  日本树莺


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
   Japanese Bush-Warbler ( Horornis diphone) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Japanese Bush-Warbler ( Cettia diphone) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Japanese Bush-Warbler ( Cettia diphone) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Japanese Bush-Warbler ( Horornis diphone) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Japanese Bush-Warbler ( Horornis diphone) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Japanese Bush-Warbler ( Horornis diphone) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Japanese Bush Warbler ( Horornis diphone) [version 3]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Japanese Bush Warbler ( Horornis diphone) [version 3]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Horornis [diphone or borealis] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 


Other synonyms

Czech: cetie trojhlasá
Danish: Japansk Busksanger
German: Japan Buschsänger, Japanbuschsänger
English: Japanese Bush Warbler, Japanese Bush-Warbler, Singing bush warbler
Spanish: Ruiseñor Bastardo Japonés
Finnish: idänsilkkikerttu
French: Bouscarle chanteuse
Hungarian: japán berkiposzáta
Italian: Cettia del Giappone
Japanese: atago-dori, hana-mi-dori, haru-dori, haru-tsuge-dori, hitoku-dori, kyō-yomi-dori, momochi-dori, nioi-dori, uguisu, uta-yomi-dori
Japanese: アタゴドリ, ウグイス, ウタヨミドリ, キョウヨミドリ, ニオイドリ, ハナミドリ, ハルツゲドリ, ハルドリ, ヒトクドリ, モモチドリ
Japanese (Kanji): 人来鳥, 匂鳥, 愛宕鳥, 春告げ鳥, 春鳥, 歌詠み鳥, 百千鳥, 経詠み鳥, 花見鳥, 鴬
Korean: 섬휘파람새, 휘파람새
Korean (Transliteration): seom-hwiparam-sae
Latin: Cettia diphone, Horornis diphone
Lithuanian: Trumpasparnė nendrinukė
Dutch: Japanse Struikzanger
Norwegian: Japansanger
Polish: wierzbówka chinska, wierzbówka chińska
Pinyin: duǎn-chì shù-yīng, gào chūn niǎo, rìběn shù-yīng, shù-yīng
Russian: Короткокрылая камышевка
Slovak: cetia spevavá
Swedish: Japansk cettia
Thai: นกกระจ้อยนักร้อง
Chinese: 告春鸟, 日本树莺, 树莺, 短翅树莺
Chinese (Traditional): 告春鳥, 日本樹鶯, 樹鶯, 短翅樹鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 日本樹鶯
Chinese (Taiwan): 日本树莺

 

         

Avibase has been visited 234,988,728 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy