Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Rufous-collared Sparrow
Zonotrichia capensis (Statius Muller, 1776)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Passerellidae
Genus:
  Zonotrichia

Scientific:
  Zonotrichia capensis

Citation:
  (Statius Muller, 1776)

Reference:
  Natursyst.Suppl. p.165

Protonym:
  Fringilla capensis

Avibase ID:
  A7280FF0F3B5EC81

Taxomic Serial Number:
TSN: 563779

Geographic range:

  • Zonotrichia capensis capensis: French Guiana (lower Oyapock River) and adj. Brazil (Amapá)
  • Zonotrichia capensis costaricensis: Mts. of Costa Rica to w Panama; Andes of Colombia, w Venezuela
  • Zonotrichia capensis septentrionalis: Highlands of s Mexico (Chiapas) to Guatemala and Honduras
  • Zonotrichia capensis antillarum: Cordillera Central of Dominican Republic
  • Zonotrichia capensis insularis: Aruba and Curaçao
  • Zonotrichia capensis venezuelae: Coastal cordillera of n Venezuela
  • Zonotrichia capensis [roraimae or bonnetiana]: S Colombia (Meta) to e Venezuela, w Guyana and adj. n Brazil
  • Zonotrichia capensis perezchinchillorum: Tepuis of s Venezuela (Amazonas)
  • Zonotrichia capensis inaccessibilis: Tepuis of s Venezuela (Cerro de la Neblina)
  • Zonotrichia capensis macconnelli: Tepuis of s Venezuela (Mt. Roraima)
  • Zonotrichia capensis tocantinsi: E Brazil (lower Amazonia along Rio Tocantins)
  • Zonotrichia capensis novaesi: E Brazil (Pará)
  • Zonotrichia capensis matutina: NE Brazil (Maranhão to Bahia and Mato Grosso) and adj. e Bolivia
  • Zonotrichia capensis [huancabambae or markli]: Arid n Peru (Piura, Cajamarca, Amazonas, San Martín and Junín)
  • Zonotrichia capensis illescasensis: N Peru (Cerro Illescas in Piura)
  • Zonotrichia capensis peruviensis: Arid coastal Peru and w slope of Andes (La Libertad to Tacna)
  • Zonotrichia capensis carabayae: E slope of Eastern Andes of Peru (Junín) to w Bolivia
  • Zonotrichia capensis pulacayensis: Andes of Peru (Junín) to w Bolivia and n Argentina
  • Zonotrichia capensis subtorquata: E Brazil (Espírito Santo) to Paraguay, Uruguay and ne Argentina
  • Zonotrichia capensis hypoleuca (hypoleuca): E and s Bolivia to ne Argentina
  • Zonotrichia capensis hypoleuca (mellea): Central Paraguay and adjacent n-central Argentina (Formosa)
  • Zonotrichia capensis arenalensis: Andes of n Argentina
  • Zonotrichia capensis antofagastae: N Chile (Tarapacá and Antofagasta)
  • Zonotrichia capensis chilensis: Chile (Atacama to Islas Guaitecas) and Andes of s Argentina
  • Zonotrichia capensis sanborni: Andes of Chile (Coquimbo, Aconcagua) and Argentina (San Juan)
  • Zonotrichia capensis choraules: W Argentina (Mendoza, e Neuquén and Río Negro)
  • Zonotrichia capensis australis: S Chile and s Argentina to Cape Horn; > n to Bolivia
  • Show more...
Source: Clements checklist

English:
  Rufous-collared Sparrow
Czech:
  strnadec ranní
German:
  Morgenammer
Danish:
  Morgenværling
Spanish:
  Chingolo Común
Finnish:
  eteläamerikansirkku
French:
  Bruant chingolo
Icelandic:
  Rufous-collared Sparrow
Italian:
  Passero collorossiccio
Japanese:
  akaerishitodo
Japanese:
  アカエリシトド
Dutch:
  Roodkraaggors
Norwegian:
  Rustkragespurv
Polish:
  pasówka obrozna
Portuguese:
  Tico-tico-veradeiro
Portuguese (Brazil):
  Tico-tico
Russian:
  Рыжеошейниковая овсянка
Slovak:
  strnádlik golierikatý
Swedish:
  morgonsparv
Chinese:
  红领带鹀


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Bruant chingolo ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Bruant chingolo ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 1st edition:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 4th edition:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 6th edition:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements, version 2015:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements, version 2016:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Clements, version 2017:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
eBird version 1.50:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
eBird version 1.52:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
eBird version 1.53:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
eBird version 1.54:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
eBird version 1.55:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
eBird version 2015:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
eBird version 2016:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
eBird version 2017:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (3/07/2017):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
James Lee Peters:
    Zonotrichia capensis [version 1]
James Lee Peters (original):
    Zonotrichia capensis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Zonotrichia capensis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Rufous-collared Sparrow ( Zonotrichia capensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Zonotrichia capensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Zonotrichia capensis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other related concepts
Other synonyms

Catalan: sit de clatell roig
Czech: Strnad ranní, strnadec ranní
Danish: Morgenværling
German: Morgenammer
English: Andean Sparrow, Rufous collared Sparrow, Rufous-collared Sparrow
Spanish: Bendito Sea, Chincol, Chingolo, Chíngolo, Chingolo Común, Cigua de Constanza, Cigüita de Constanza, Gorrión Chingolo, Gorrión Copetón, Pinzón collar rojizo, San Francisco
Spanish (Argentine): Chingolo
Spanish (Bolivia): Chingolo
Spanish (Chile): Chincol
Spanish (Colombia): Copetón, Gorrión Copetón
Spanish (Costa Rica): Chingolo
Spanish (Dominican Rep.): Cigua de Constanza, Cigüita de Constanza
Spanish (Spain): Chingolo Común
Spanish (Honduras): Pinzón collar rojizo
Spanish (Mexico): Gorrión Chingolo
Spanish (Nicaragua): Chíngolo
Spanish (Panama): Gorrión Ruficollarejo
Spanish (Peru): Gorrión de Collar Rufo
Spanish (Paraguay): Bendito Sea, San Francisco
Spanish (Uruguay): Chingolo Común
Spanish (Venezuela): Choíta, Copetón, Correporsuelo
Finnish: Eteläamerikansirkku
French: Bruant à collier roux, Bruant à nuque marron, Bruant chingolo, Bruant col-roux
Guarani: Chesyhasy, San Francisco
Haitian Creole French: Zwazo-kann chingolo
Hungarian: Morgan-verébsármány
Italian: Passero collorossiccio, Passero dal collare rossiccio
Japanese: akaerishitodo
Japanese: アカエリシトド
Latin: Zonotrichia capensis
Lithuanian: Andinė zonotrichija
Dutch: Roodkraaggors
Norwegian: Rustkragespurv
Polish: pasówka obrozna, pasówka obrożna
Portuguese: Jesus-meu-Deus, maria-é-dia, maria-judia, tico-tico, Tico-tico-veradeiro
Portuguese (Brazil): jesus-meu-deus, maria-é-dia, maria-judia, Tico-tico
Portuguese (Portugal): Tico-tico
Russian: Рыжеошейниковая овсянка
Slovak: strnádlik golierikatý
Serbian: Riđovrati strnad
Swedish: Morgonsparv
Chinese: 红领带鹀
Chinese (Traditional): 紅領帶鵐

 

         

Avibase has been visited 247,903,917 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy