Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Slate-throated Redstart
Myioborus miniatus (Swainson, 1827)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Parulidae
Genus:
  Myioborus

Scientific:
  Myioborus miniatus

Citation:
  (Swainson, 1827)

Reference:
  Philos.Mag.n.s. 1 p.368

Protonym:
  Setophaga miniata

Avibase ID:
  CB8A94374DC4F1A7

Taxomic Serial Number:
TSN: 178985

Geographic range:

  • Myioborus miniatus miniatus: Mts. of w Mexico (s Sonora to Guerrero, Oaxaca and w Chiapas)
  • Myioborus miniatus molochinus: Mountains of e Mexico (Sierra de Tuxtla in se Veracruz)
  • Myioborus miniatus intermedius: S Mexico (extreme e Oaxaca and Chiapas) to e Guatemala
  • Myioborus miniatus hellmayri: Subtropical Pacific cordillera from Guatemala to sw El Salvador
  • Myioborus miniatus connectens: Subtropical mountains of El Salvador and Honduras
  • Myioborus miniatus comptus: Subtrop. mts. of Costa Rica (Cordillera Central and Guanacaste)
  • Myioborus miniatus aurantiacus: Mts. of e Costa Rica (Cordillera de Talamanca) and w Panama
  • Myioborus miniatus ballux: E Panama (Darién) to Colombia, w Venezuela and nw Ecuador
  • Myioborus miniatus sanctaemartae: Santa Marta Mountains (ne Colombia)
  • Myioborus miniatus pallidiventris: Coastal mountains of n Venezuela (e Falcón to Monagas)
  • Myioborus miniatus subsimilis: W Andes of Ecuador (El Oro) to extreme nw Peru (Piura)
  • Myioborus miniatus verticalis: SE Ecuador to Peru, Bolivia, se Venezuela, Guyana and nw Brazil
  • Show more...
Source: Clements checklist

English:
  Slate-throated Redstart
Czech:
  lesňáček pestrý
German:
  Larvenwaldsänger
Danish:
  Rødbuget Hvidstjert
Spanish:
  Candelita Plomiza
Finnish:
  huppuviuhkakerttuli
French:
  Paruline ardoisée
Icelandic:
  Slate-throated Redstart
Italian:
  Codirosso golardesia
Japanese:
  beniitadakiamerikamushikui
Japanese:
  ベニイタダキアメリカムシクイ
Dutch:
  Meniezanger
Norwegian:
  Skiferhvitstjert
Polish:
  pleszówka ciemnoglowa
Portuguese:
  Mariquita-cinza
Portuguese (Brazil):
  Mariquita-cinza
Russian:
  Малый горихвостковый певун
Slovak:
  horárik bridlicový
Swedish:
  skiffervitstjärt
Chinese:
  暗喉鸲莺


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Red-bellied Redstart ( Setophaga miniata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Red-bellied Redstart ( Setophaga miniata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Red-bellied Redstart ( Setophaga miniata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Red-bellied Redstart ( Setophaga miniata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Red-bellied Redstart ( Setophaga miniata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Red-bellied Redstart ( Setophaga miniata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Red-bellied Redstart ( Setophaga miniata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Red-bellied Redstart ( Setophaga miniata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Red-bellied Redstart ( Setophaga miniata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Red-bellied Redstart ( Setophaga miniata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Red-bellied Redstart ( Setophaga miniata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Red-bellied Redstart ( Setophaga miniata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Red-bellied Redstart ( Setophaga miniata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Red-bellied Redstart ( Setophaga miniata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Red-bellied Redstart ( Setophaga miniata) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Paruline ardoisée ( Myioborus miniatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Paruline ardoisée ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 1st edition:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 4th edition:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 6th edition:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements, version 2015:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements, version 2016:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Clements, version 2017:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
eBird version 1.50:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
eBird version 1.52:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
eBird version 1.53:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
eBird version 2015:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
eBird version 2016:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
eBird version 2017:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Slaty-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Slaty-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (3/07/2017):
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Slate-throated Whitestart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
James Lee Peters:
    Myioborus miniatus [version 1]
James Lee Peters (original):
    Myioborus miniatus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Myioborus miniatus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Slate-throated Redstart ( Myioborus miniatus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Myioborus miniatus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Myioborus miniatus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other related concepts
Other synonyms

Catalan: bosquerola gola de pissarra
Czech: Lesnácek bridlicový, lesňáček pestrý
Danish: Rødbuget Hvidstjert
German: Larvenwaldsänger, Larven-Waldsänger
English: Red-bellied Myioborus, red-bellied redpoll, Red-bellied Redstart, Slate-throated Redstart, Slate-throated Whitestart, Slaty-throated Whitestart
Spanish: Abanico Pechinegro, Candelita gargantipizarra, Candelita Gorginegra, Candelita Pechinegra, Candelita Plomiza, Candelita Selvático, Chipe de Montaña, Pavito, Pavito Gorjigris
Spanish (Argentine): Arañero garganta negra
Spanish (Bolivia): Candelita gargantipizarra
Spanish (Colombia): Abanico Pechinegro
Spanish (Costa Rica): Candelita Pechinegra
Spanish (Spain): Candelita Plomiza
Spanish (Honduras): Pavito
Spanish (Mexico): chipe de montaña, Pavito Gorjigris
Spanish (Nicaragua): Candelita Gorginegra
Spanish (Panama): Candelita Gargantiplomiza
Spanish (Peru): Candelita de Garganta Plomiza
Spanish (Venezuela): Candelita Gargantipizarra
Estonian: tanu-mägisäälik
Finnish: Huppuviuhkakerttuli
French: Fauvette ardoisée, Paruline à gorge ardoisé, Paruline à gorge ardoisée, Paruline ardoisée
Italian: Codibianco golardesia, Codirosso golardesia, Parula pigliamosche gola ardesia
Japanese: beniitadakiamerikamushikui
Japanese: ベニイタダキアメリカムシクイ
Latin: Myiobius miniatus, Myioborus miniatus, Myioborus miniatus miniatus, Setophaga miniata
Lithuanian: Pilkagurklis raudonuodeginis parulidas
Latvian: tumšrīkles erickiņš
Dutch: Meniezanger, Menie-zanger
Norwegian: Skiferhvitstjert
Polish: pleszówka ciemnoglowa, pleszówka ciemnogłowa
Portuguese: Mariquita-cinza, mariquita-de-garganta-fuliginosa
Portuguese (Brazil): Mariquita-cinza, mariquita-de-garganta-fuliginosa
Portuguese (Portugal): Mariquita-cinzenta
Russian: красно-чёрный горихвостковый певун, Малый горихвостковый певун
Slovak: horárik bridlicový
Swedish: Skifferskogssångare, Skiffervitstjärt
Chinese: 暗喉鸲莺
Chinese (Traditional): 暗灰喉鴝鶯

 

         

Avibase has been visited 245,793,056 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy