Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Common Poorwill
Phalaenoptilus nuttallii (Audubon, 1844)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Caprimulgiformes
Family:
  Caprimulgidae
Genus:
  Phalaenoptilus

Scientific:
  Phalaenoptilus nuttallii

Citation:
  (Audubon, 1844)

Reference:
  BirdsAm.[8vo] 7 p.350 pl.495

Protonym:
  Caprimulgus Nuttallii

Avibase ID:
  D621FFC64E8227C8

Taxomic Serial Number:
TSN: 555544

Geographic range:

  • Phalaenoptilus nuttallii nuttallii: S Br. Columbia to w US and n Mexico; winters to c Mexico
  • Phalaenoptilus nuttallii californicus: California (west of the Sierra Nevada) to n Baja
  • Phalaenoptilus nuttallii hueyi: Lower Colorado River of California; n Baja and sw Arizona
  • Phalaenoptilus nuttallii dickeyi: S Baja California (south of latitude 30°N)
  • Phalaenoptilus nuttallii adustus: Extreme s Arizona to n Mexico (central Sonora)
Source: Clements checklist

English:
  Common Poorwill
Czech:
  lelek americký
German:
  Winternachtschwalbe
Danish:
  Amerikansk Poorwill
Spanish:
  Chotacabras Pachacua
Finnish:
  horroskehrääjä
French:
  Engoulevent de Nuttall
Icelandic:
  Common Poorwill
Italian:
  Succiacapre di Nuttall
Japanese:
  pua-wiruyotaka
Japanese:
  プアーウィルヨタカ
Dutch:
  Poorwill
Norwegian:
  Dvalenattravn
Polish:
  lelek zimowy
Portuguese:
  Noitibó-de-nuttall
Portuguese (Brazil):
  Common Poorwill
Russian:
  Спящий козодой
Slovak:
  lelek spáč
Swedish:
  dvalnattskärra
Chinese:
  北美小夜鹰


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttalli) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttalli) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttalli) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttalli) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttalli) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttalli) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttalli) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttalli) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttalli) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttalli) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttalli) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttalli) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttalli) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttalli) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Engoulevent de Nuttall ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Engoulevent de Nuttall ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 1st edition:
   Common Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Common Poor-will ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 4th edition:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 6th edition:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements, version 2015:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements, version 2016:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Clements, version 2017:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
eBird version 1.50:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
eBird version 1.52:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
eBird version 1.53:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
eBird version 1.54:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
eBird version 1.55:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
eBird version 2015:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
eBird version 2016:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
eBird version 2017:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (3/07/2017):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
James Lee Peters:
    Phalaenoptilus nuttallii [version 1]
James Lee Peters (original):
    Phalaenoptilus nuttallii [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Phalaenoptilus nuttallii [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Common Poorwill ( Phalaenoptilus nuttallii) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Phalaenoptilus nuttallii [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Phalaenoptilus nuttallii [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms

Catalan: Enganyapastors de Nutall
Czech: Lelek americký
Danish: Amerikansk Poorwill
German: Poorwill, Winternachtschwalbe
English: Colorado Desert, Colorado Desert Poor-will, Common Poorwill, Common Poor-will, Desert Poor-will, Dusky Poor-will, Frosted Poor-will, Nuttall's Poor-will, Nuttall's Whip-poor-will, Poorwill, Poor-will, San Ignacio Poor-will
Spanish: Chotacabras Pachacua, Pachacua Norteña, tapacamino tevií, Tapacamino Tevíi
Spanish (Spain): Chotacabras Pachacua
Spanish (Mexico): Pachacua Norteña, tapacamino tevií, tapacamino tevíi
Estonian: uni-öösorr
Finnish: Horroskehrääjä
French: Engoulevent de Nuttall
Hungarian: téli estifecske
Italian: Succiacapre di Nuttall
Japanese: puaawiruyotaka, pua-wiruyotaka
Japanese: プアアウィルヨタカ, プアーウィルヨタカ
Latin: Phalaenoptilus nuttalii, Phalaenoptilus nuttalli, Phalaenoptilus nuttallii
Lithuanian: Baltagurklis lėlys
Latvian: Amerikas lēlītis
Dutch: Nuttall-nachtzwaluw, Nuttalls Nachtzwaluw, Poorwill
Norwegian: Dvalenattravn
Polish: Lelek zimnodrętw, lelek zimowy, lelkowiec zimowy
Portuguese: Noitibó-de-nuttall
Russian: американский белогорлый козодой, Спящий козодой
Slovak: Lelek spáč
Serbian: Purvil
Swedish: Dvalnattskärra
Chinese: 北美小夜鹰
Chinese (Traditional): 弱夜鷹

 

         

Avibase has been visited 250,193,145 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy