Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
European Storm-Petrel
Hydrobates pelagicus (Linnaeus, 1758)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Procellariiformes
Family:
  Hydrobatidae
Genus:
  Hydrobates

Scientific:
  Hydrobates pelagicus

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Reference:
  Syst.Nat.ed.10 p.131

Protonym:
  Procellaria pelagica

Avibase ID:
  E1638A370D09095C

Taxomic Serial Number:
TSN: 174663

Geographic range:

  • Hydrobates pelagicus: E Atlantic and Mediterranean; ranges to Indian Ocean
  • Hydrobates pelagicus pelagicus: Breeds NE Atlantic; winter range unknown, possibly to Indian Ocean
  • Hydrobates pelagicus melitensis: Breeds Mediterranean; winter range unknown, possibly to Indian Ocean
Source: Clements checklist

English:
  European Storm-Petrel
Czech:
  buřňáček malý
German:
  Sturmschwalbe
Danish:
  Lille Stormsvale
Spanish:
  Paíño Europeo
Finnish:
  merikeiju
French:
  Océanite tempête
Icelandic:
  Stormsvala
Italian:
  Uccello delle tempeste
Japanese:
  himeumitsubame
Japanese:
  ヒメウミツバメ
Dutch:
  Stormvogeltje
Norwegian:
  Havsvale
Polish:
  nawałnik burzowy
Portuguese:
  Paínho-de-cauda-quadrada
Portuguese (Brazil):
  alma-de-mestre-europeu
Russian:
  Прямохвостая качурка
Slovak:
  víchrovníček morský
Swedish:
  stormsvala
Chinese:
  暴风海燕


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Stormy Petrel ( Procellaria pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Stormy Petrel ( Procellaria pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Stormy Petrel ( Procellaria pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Stormy Petrel ( Procellaria pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Stormy Petrel ( Procellaria pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Stormy Petrel ( Procellaria pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Stormy Petrel ( Procellaria pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Stormy Petrel ( Procellaria pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Stormy Petrel ( Procellaria pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Stormy Petrel ( Procellaria pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Stormy Petrel ( Procellaria pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Stormy Petrel ( Procellaria pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Stormy Petrel ( Procellaria pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Stormy Petrel ( Procellaria pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Stormy Petrel ( Procellaria pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Stormy Petrel ( Thalassidroma pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Storm Pettrel ( Thalassidroma pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Stormy Petrel ( Thalassidroma pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Storm Petrel ( Thalassidroma pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Storm Petrel ( Hydrobates pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Storm Petrel ( Hydrobates pelagica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   British Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Océanite tempête ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Océanite tempête ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 1st edition:
   British Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 3rd edition:
   British Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 4th edition:
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 6th edition:
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements, version 2015:
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements, version 2016:
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Clements, version 2017:
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
eBird version 1.50:
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
eBird version 1.52:
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
eBird version 1.53:
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
eBird version 1.54:
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
eBird version 1.55:
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
eBird version 2015:
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
eBird version 2016:
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
eBird version 2017:
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   British Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   British Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (3/07/2017):
   European Storm-petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   European Storm Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
James Lee Peters:
    Hydrobates pelagicus [version 1]
James Lee Peters (original):
    Hydrobates pelagicus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Hydrobates pelagicus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   European Storm-Petrel ( Hydrobates pelagicus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Hydrobates pelagicus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms

Afrikaans: Europese Stormswael, Stormswael, Swartpootstormswael
Asturian: Paín
Bulgarian: Вълнолюбка
Breton: Ar satanig bihan, Satanig
Catalan: Noneta, Ocell de tempesta, Ocell de tempesta comú
Catalan (Balears): Noneta
Czech: buøòáèek malý, Burnácek malý, Buřňáček malý
Welsh: Cas-gan-longwr, Pedryn drycin
Danish: Lille stormsvale
German: Sturmschwalbe
Greek: Πετρίλος, Υδροβάτης
Greek (Cypriot): Υδροβάτης
English: British Storm Petrel, British Stormpetrel, British Storm-petrel, European Storm Petrel, European Stormpetrel, European Storm-Petrel, Storm Petrel, Storm Pettrel, Storm[y] Petrel, Storm-Petrel, stormy petrel, Stormy Pettrel
Esperanto: Malgrande petrelo
Spanish: Paiño común, Paíño Común, Paíño Europeo
Spanish (Spain): Paíño Europeo
Estonian: Atlandi tormipääsu
Basque: Ekaitz-txori txikia, Ocell de tempesta
Finnish: Merikeiju
Faroese: Bukari, Drunnhvíti, Havtyrðil
French: Océanite tempête, Pétrel tempête
Irish: Guairdeall
Gaelic: Assilag, Luaireag, Luchd Fairge, Paraig
Galician: Ocell de tempesta, Paíño pequeno
Manx: Kitty Varrey
Hebrew: יסעורון קטן
Croatian: Burnica
Hungarian: Viharfecske
Icelandic: Stormsvala
Italian: Uccello delle tempeste, Uccello delle tempeste europeo
Japanese: himeumitsubame
Japanese: ヒメウミツバメ
Latin: Hydrobates pelagica, Hydrobates pelagicus, Hydrobates pelagicus pelagicus, Procellaria pelagica, Thalassidroma pelagica
Lithuanian: Bukauodegiai audrašaukliai, Bukauodegis audrašauklis, Jūrinė fregeta
Latvian: Eiropas vētrasburātājs
Macedonian: Мала бурница
Maltese: Kanġu ta' Filfla
Dutch: Gewoon Stormvogeltje, Stormvogeltje
Norwegian: Havsvale
Polish: nawalnik burzowy, Nawałnik burzowy
Portuguese: Alma-de-mestre, paínho de cauda quadrada, Painho-de-cauda-quadrada, Paínho-de-cauda-quadrada
Portuguese (Brazil): alma-de-mestre-europeu
Portuguese (Portugal): Alma-de-mestre
Romansh: Pitrel da tempesta
Romanian: Furtunar comun
Russian: Британская качурка, Качурка прямохвостая, Прямохвостая качурка
Northern Sami: Áhpespálfu
Slovak: víchrovníček morský
Slovenian: strakoš
Albanian: Zgalemi i vogël
Serbian: Burnica, Морска ласта
Swedish: Stormsvala
Turkish: fırtına kuşu, Fırtınakırlangıcı, Fırtınakuşu, fyrtynakuşu, Küçük Fırtına Kuşu
Ukrainian: Качурка морська , Морська качурка
Chinese: 暴风海燕
Chinese (Traditional): 暴風海燕

 

         

Avibase has been visited 255,555,758 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy