Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Hawaiian Rail
Zapornia sandwichensis (Gmelin, JF, 1789)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links

Order:
  Gruiformes
Family:
  Rallidae
Genus:
  Zapornia

Scientific:
  Zapornia sandwichensis

Citation:
  (Gmelin, JF, 1789)

Reference:
  Syst.Nat. 1 pt2 p.717

Protonym:
  Rallus Sandwichensis

Avibase ID:
  FC472EB7C3085B12

Taxomic Serial Number:
TSN: 176257


EXTINCT

Geographic range:

  • Zapornia sandwichensis: Formerly Hawaii. Extinct; last reported 1844
Source: Clements checklist

English:
  Hawaiian Crake
Czech:
  chřástal havajský
German:
  Hawaiisumpfhuhn
Danish:
  Hawaiirørvagtel
Spanish:
  Rascón hawaiano
Finnish:
  havaijinhuitti
French:
  Marouette des Hawaï
Icelandic:
  Hawaiian Rail
Italian:
  Schiribilla delle Hawaii
Japanese:
  hawaikuina
Japanese:
  ハワイクイナ
Dutch:
  Hawaiiral
Norwegian:
  Hawaiirikse
Polish:
  kureczka hawajska
Portuguese:
  Sanã-do-havaí
Portuguese (Brazil):
  Hawaiian Rail
Russian:
  Гавайский погоныш
Slovak:
  chriašť moho
Swedish:
  hawaiisumphöna
Chinese:
  夏威夷秧鸡


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Zapornia sandwichensis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Hawaiian Rail ( Zapornia sandwichensis)
Avibase taxonomic concepts (current):
   Hawaiian Crake ( Zapornia sandwichensis)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Hawaiian Crake ( Porzana sandwichensis)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Hawaiian Crake ( Porzana sandwichensis)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Hawaiian Crake ( Zapornia sandwichensis)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Hawaiian Crake ( Zapornia sandwichensis)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Hawaiian Crake ( Zapornia sandwichensis)
Birdlife checklist version 00:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Birdlife checklist version 01:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Birdlife checklist version 02:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Birdlife checklist version 03:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Birdlife checklist version 04:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Hawaiian Rail ( Zapornia sandwichensis)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Hawaiian Rail ( Zapornia sandwichensis)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Hawaiian Rail ( Zapornia sandwichensis)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Hawaiian Rail ( Zapornia sandwichensis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Marouette des Hawaï ( Porzana sandwichensis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Marouette des Hawaï ( Porzana sandwichensis)
Clements 3rd edition:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Clements 4th edition:
   Hawaiian Crake ( Porzana sandwichensis)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Clements, version 2015:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Clements, version 2016:
   Hawaiian Rail ( Zapornia sandwichensis)
Clements, version 2017:
   Hawaiian Rail ( Zapornia sandwichensis)
eBird version 1.50:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
eBird version 1.52:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
eBird version 1.53:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
eBird version 1.54:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
eBird version 1.55:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
eBird version 2015:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
eBird version 2016:
   Hawaiian Rail ( Zapornia sandwichensis)
eBird version 2017:
   Hawaiian Rail ( Zapornia sandwichensis)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Hawaiian Crake ( Porzana sandwichensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Hawaiian Crake ( Porzana sandwichensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Hawaiian Crake ( Porzana sandwichensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Hawaiian Crake ( Porzana sandwichensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Hawaiian Crake ( Porzana sandwichensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Hawaiian Crake ( Porzana sandwichensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Hawaiian Crake ( Porzana sandwichensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Hawaiian Crake ( Porzana sandwichensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Hawaiian Crake ( Porzana sandwichensis)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Hawaiian Rail ( Zapornia sandwichensis)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Hawaiian Rail ( Zapornia sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
Morony, Bock and Farrand:
   Hawaiian Rail ( Porzana sandwichensis)
James Lee Peters:
    Pennula sandwichensis
James Lee Peters (original):
    Pennula sandwichensis
James Lee Peters (2nd edition):
    Pennula sandwichensis
Sibley and Monroe (1993):
   Hawaiian Crake ( Porzana sandwichensis)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Hawaiian Crake ( Porzana sandwichensis)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Hawaiian Crake ( Porzana sandwichensis)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Porzana sandwichensis
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Porzana sandwichensis

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms

Catalan: Rasclet de Hawaii
Czech: chřástal havajský
Danish: Hawaiirørvagtel
German: Hawai'i-Ralle, Hawaii-Ralle, Hawaiisumpfhuhn
English: Dusky Rail, Hawaiian Crake, Hawaiian Rail, Hawaiian spotted rail, Moho Rail, Sandwich Crake
Spanish: Polluela de Hawai, Polluela Hawaiana, Polluela Turura, Rascón hawaiano
Spanish (Spain): Polluela Hawaiana
Estonian: hawaii huik
Finnish: Havaijinhuitti
French: Marouette des Hawaï, Râle de Hawaii
Hungarian: hawaii vízicsibe
Italian: Schiribilla delle Hawaii
Japanese: hawaikuina
Japanese: ハウァイクィナ, ハワイクイナ
Latin: Corethrura sandwichensis, Pennula sandwichensis, Porzana sandwichensis, Zapornia sandwichensis
Lithuanian: Havajinė švygžda
Dutch: Hawaiiral, Hawaii-ral
Norwegian: Hawaiirikse
Polish: kureczka hawajska
Portuguese: Sanã-do-havaí
Russian: Гавайский погоныш
Slovak: chriašť moho
Serbian: Havajski barski petlić
Swedish: Hawaiisumphöna
Chinese: 夏威夷秧鸡
Chinese (Traditional): 夏威夷田雞

 

         

Avibase has been visited 245,647,414 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy