Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Orange-crowned Warbler
Leiothlypis celata (Say, 1822)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Parulidae
Genus:
  Leiothlypis

Scientific:
  Leiothlypis celata

Citation:
  (Say, 1822)

Reference:
  Exped.RockyMt.[James]Phila.ed. 1 p.169,note

Protonym:
  Sylvia celatus

Avibase ID:
  FFF6108042E63910

Taxomic Serial Number:
TSN: 950015

Geographic range:

  • Leiothlypis celata celata: Central Alaska to s Canada; winters to Guatemala and Bahamas
  • Leiothlypis celata orestera: Rocky Mountains to sw US and w Texas; winters to s Mexico
  • Leiothlypis celata lutescens: SE Alaska to Br. Columbia and s Calif.; winters to Guatemala
  • Leiothlypis celata sordida: Coastal s California and islands off sw California and Baja
Source: Clements checklist

English:
  Orange-crowned Warbler
Czech:
  lesňáček oranžovokorunkatý
German:
  Orangefleck-Waldsänger
Danish:
  Orangekronet Sanger
Spanish:
  Reinita Coroninaranja
Finnish:
  viherkerttuli
French:
  Paruline verdâtre
Icelandic:
  Orange-crowned Warbler
Italian:
  Parula capoarancio
Japanese:
  samezuakaamerikamushikui
Japanese:
  サメズアカアメリカムシクイ
Dutch:
  Groene Zanger
Norwegian:
  Oransjekroneparula
Polish:
  lasówka zielonkawa
Portuguese:
  Mariquita-de-coroa-laranja
Portuguese (Brazil):
  Orange-crowned Warbler
Russian:
  Рыжешапочная древесница
Slovak:
  horárik hájový
Swedish:
  orangekronad skogssångare
Chinese:
  橙冠虫森莺


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Orange-crowned Warbler ( Helminthophila celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Helminthophila celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Helminthophila celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Helminthophila celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Helminthophila celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Helminthophila celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Helminthophila celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Helminthophila celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Orange-crowned Warbler ( Helminthophila celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Helminthophila celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Helminthophila celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Helminthophila celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Helminthophila celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Helminthophila celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Helminthophila celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Helminthophila celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Paruline verdâtre ( Vermivora celata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Paruline verdâtre ( Vermivora celata) [version 1]
Clements 1st edition:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Clements 4th edition:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Clements 6th edition:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
Clements, version 2015:
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
Clements, version 2016:
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
Clements, version 2017:
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
eBird version 1.50:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
eBird version 1.52:
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
eBird version 1.53:
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
eBird version 1.54:
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
eBird version 1.55:
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
eBird version 2015:
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
eBird version 2016:
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
eBird version 2017:
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (3/07/2017):
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Orange-crowned Warbler ( Oreothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Orange-crowned Warbler ( Leiothlypis celata) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
James Lee Peters:
    Vermivora celata [version 1]
James Lee Peters (original):
    Vermivora celata [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Vermivora celata [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Orange-crowned Warbler ( Vermivora celata) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Vermivora celata [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Leiothlypis celata [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other related concepts
Other synonyms

Catalan: bosquerola de coroneta carbassa
Czech: lesňáček oranžovokorunkatý, Lesnácek žlutocelý
Danish: Orangekronet Sanger
German: Orangefleck-Waldsänger
English: Dusky Warbler, Lutescent Warbler, Orange-crowned Warbler
Spanish: Chipe celato, chipe cornoa naranja, chipe corona anaranjada, Chipe Corona Naranja, Chipe Corona-naranja, Chipe Deslustrado, Reinita Coroninaranja, Reinita Olivada
Spanish (Costa Rica): Reinita olivada
Spanish (Cuba): Bijirita de coronilla anaranjada
Spanish (Spain): Reinita Coroninaranja
Spanish (Honduras): Chipe Corona Anaranjada
Spanish (Mexico): Chipe celato, chipe cornoa naranja, chipe corona anaranjada, chipe corona naranja, Chipe Corona-naranja
Estonian: rohesäälik
Finnish: Viherkerttuli
French: Fauvette verdâtre, Paruline à couronne orange, Paruline verdâtre
Italian: Beccavermi corona arancio, Parula capoarancio
Japanese: samezuakaamerikamushikui
Japanese: サメズアカアメリカムシクイ
Latin: Helminthophila celata, Leiothlypis celata, Oreothlypis celata, Vermivora celata
Lithuanian: Oranžinis kirmlesys
Latvian: diadēmas ķauķis
Dutch: Groene Zanger
Norwegian: Oransjekroneparula
Polish: lasówka zielonkawa
Portuguese: Mariquita-de-coroa-laranja
Russian: Рыжешапочная древесница
Slovak: horárik hájový, Horárik pomarančovotemenný
Serbian: Narandžastokapa cvrkutarka
Swedish: Orangekronad skogssångare
Chinese: 橙冠虫森莺
Chinese (Traditional): 橙頂蟲森鶯

 

         

Avibase has been visited 250,135,171 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy