Llistats d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - enllaços
Welcome Guest
Zopilot negre
Coragyps atratus (Bechstein, 1793)
resum   taxon grid   mapa   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Sons   More links



(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Ordre:
  Accipitriformes
Família:
  Cathartidae
Genus:
  Coragyps

Nom científic:
  Coragyps atratus

Citation:
  (Bechstein, 1793)

Reference:
  Allg.Uebers.Vogel[Latham] 1 Anhang p.655

Protònim:
  Vultur atratus

Avibase ID:
  4FF7DE80F4192276

Taxomic Serial Number:
TSN: 175272

Geographic range:

  • Coragyps atratus (atratus): Extreme s US and n Mexico
  • Coragyps atratus (brasiliensis): Central America to n and e South America
  • Coragyps atratus (foetens): Western South America
Source: Clements checklist

Anglès:
  Black Vulture
Txec:
  kondor havranovitý
Alemany:
  Rabengeier
Danès:
  Ravnegrib
Espanyol:
  Zopilote Negro
Finès:
  mustakondori
Francès:
  Urubu noir
Islandès:
  Black Vulture
Italià:
  Avvoltoio nero
Japonès:
  kurokondoru
japonès:
  クロコンドル
Holandès:
  Zwarte Gier
Noruec:
  Svartkondor
Polonès:
  sepnik czarny
Portuguès:
  Urubu-preto
Portuguès (Brasil):
  Urubu-de-cabeça-preta
Rus:
  Американская чёрная катарта
Eslovac:
  kondor krkavcovitý
Suec:
  korpgam
Xinès:
  黑头美洲鹫


Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Black Vulture ( Catharista atrata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Black Vulture ( Catharista atrata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Black Vulture ( Catharista atrata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Black Vulture ( Catharista atrata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Black Vulture ( Catharista atrata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Black Vulture ( Catharista atrata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Black Vulture ( Catharista atrata) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Black Vulture ( Catharista atrata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Black Vulture ( Catharista atrata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Black Vulture ( Catharista atrata) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Black Vulture ( Catharista urubu) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Black Vulture ( Catharista urubu) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Black Vulture ( Catharista urubu) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Black Vulture ( Catharista urubu) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Black Vulture ( Catharista urubu) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Black Vulture ( Catharista urubu) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Black Vulture ( Catharista urubu) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Black Vulture ( Catharista urubu) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Black Vulture ( Catharista urubu) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps urubu) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps urubu) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   American Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   American Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   American Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   American Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Urubu noir ( Coragyps atratus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Urubu noir ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 1st edition:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 4th edition:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 6th edition:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements, version 2015:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements, version 2016:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Clements, version 2017:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
eBird version 1.50:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
eBird version 1.52:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
eBird version 1.53:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
eBird version 2015:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
eBird version 2016:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
eBird version 2017:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   American Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   American Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   American Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   American Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (3/07/2017):
   American Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
James Lee Peters:
    Coragyps atratus [version 1]
James Lee Peters (original):
    Coragyps atratus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Coragyps atratus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Black Vulture ( Coragyps atratus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Coragyps atratus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Coragyps atratus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Taxons relacionats

Other related concepts
Altres sinònims

Català: Zopilot negre
Txec: Kondor havranovitý
Danès: Ravnegrib
Alemany: Rabengeier
Anglès: American Black Vulture, Black Vulture, Carrion Crow
English (United Kingdom): American Black Vulture
Espanyol: Carronero Común, Cuervo Cabeza Negra, Cuervo negro, Flamenco, Gallinazo Negro, Jote cabeza negra, Jote de cabeza negra, Oripopo cabeza negra, Zamuro Negro, Zapilote Negro, Zopilote, Zopilote Carroñero Común, Zopilote Común, Zopilote Negro
Spanish (Argentine): Jote cabeza negra
Spanish (Chile): Jote de cabeza negra
Spanish (Colombia): Buitre, Chulo, Gallinazo común, Gallinazo Negro
Spanish (Costa Rica): Zopilote negro
Spanish (Cuba): Zopilote
Spanish (Ecuador): Gallinazo negro
Spanish (Spain): Zopilote Negro
Spanish (Honduras): Flamenco, Zopilote
Spanish (Mexico): Carronero Común, Zamuro Negro, zopilote común, Zopilote Negro
Spanish (Nicaragua): Zopilote Negro
Spanish (Panama): Gallinazo Negro
Spanish (Peru): Gallinazo de Cabeza Negra
Spanish (Paraguay): Cuervo negro
Spanish (Uruguay): Cuervo Cabeza Negra
Spanish (Venezuela): Zamuro
Estonià: ronkkondor
Finès: Munkkikorppikotka, mustakondori
Francès: Catharte urubu, Urubu, Urubu noir, Vautour noir
Guaraní: Yryvu hû, Yyvu hû
Hebreu: אורובו שחור
Croat: Veliki crni lešinar
Hongarès: hollókeselyű
Italià: Avvoltoio nero, Urubu, Urubù
Japonès: kurokondoru
japonès: クロコンドル
Llatí: Catharista atrata, Catharista urubu, Coragyps atratus, Coragyps urubu
Lituà: Varninis grifas
Letó: mazais grifs
Mayan languages: chom
Holandès: Zwarte Gier
Noruec: Svartkondor
Polonès: sepnik czarny, sępnik czarny
Portuguès: apitã, corvo, urubu, Urubu comum, urubu-comum, urubu-de-cabeça-preta, Urubu-preto
Portuguès (Brasil): apitã, corvo, urubu, urubu-comum, Urubu-de-cabeça-preta, urubu-preto
Portuguese (Portugal): Urubu-de-cabeça-preta
Rus: Американская чёрная катарта, Гриф-урубу, чёрная катарта
Eslovac: kondor krkavcovitý, supovec krkavcovitý
Serbi: Američki crni lešinar
Suec: Korpgam
Turc: Kara Akbaba
Xinès: 黑头美洲鹫
Chinese (Traditional): 黑美洲鷲

 

         

Avibase ha rebut 250.245.328 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez