Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Veery
Catharus fuscescens (Stephens, 1817)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Turdidae
Genus:
  Catharus

Scientific:
  Catharus fuscescens

Citation:
  (Stephens, 1817)

Reference:
  Gen.Zool.[Shaw] 10 pt1 p.182

Protonym:
  Turdus Fuscescens

Avibase ID:
  0B8F4EE60AFF4B25

Taxomic Serial Number:
TSN: 179796

Geographic range:

  • Catharus fuscescens fuscescens: E Canada and e US; winters to Amazonian Brazil
  • Catharus fuscescens fuliginosus: SW Newfoundland to s-central Quebec; winters to South America
  • Catharus fuscescens salicicola: W Canada and w US; winters to w Brazil (Mato Grosso)
  • Catharus fuscescens subpallidus: N Washington to ne Oregon, w Montana and Colorado
Source: Clements checklist

English:
  Veery
Czech:
  drozd hnědavý
German:
  Wilsondrossel
Danish:
  Rustrygget Skovdrossel
Spanish:
  Zorzalito Rojizo
Finnish:
  viitarastas
French:
  Grive fauve
Icelandic:
  Húmþröstur
Italian:
  Tordo usignolo bruno
Japanese:
  biri-chatsugumi
Japanese:
  ビリーチャツグミ
Dutch:
  Veery
Norwegian:
  Viriskogtrost
Polish:
  drozdek brunatny
Portuguese:
  Tordo-ruivo-americano
Portuguese (Brazil):
  Sabiá-norte-americano
Russian:
  Веери
Slovak:
  drozd hnedkavý
Swedish:
  rostskogstrast
Chinese:
  棕夜鸫


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Veery ( Catharus fuscescens)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Grive fauve ( Catharus fuscescens) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Grive fauve ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 1st edition:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 4th edition:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements, version 2015:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements, version 2016:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements, version 2017:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
eBird version 1.50:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
eBird version 1.52:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
eBird version 1.53:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
eBird version 1.54:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
eBird version 1.55:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
eBird version 2015:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
eBird version 2016:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
eBird version 2017:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (3/07/2017):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
James Lee Peters:
    Catharus fuscescens [version 1]
James Lee Peters (original):
    Catharus fuscescens [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Catharus fuscescens [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Catharus fuscescens [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Catharus fuscescens [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other related concepts
Other synonyms

Catalan: griveta canyella
Czech: drozd hnědavý, Drozd Wilsonuv
Danish: Lysbuget skovdrossel, Rustrygget Skovdrossel
German: Weidenmusendrossel, Wiesendrossel, Wilson Drossel, Wilsondrossel, Wilson-Drossel
English: Tawny Thrush, Veery, Willow Thrush, Wilsons Thrush, Wilson's Thrush
Spanish: Parulata cachetona, Tordo Cachetón, Tordo Colorado, Zorzal Dorsicanelo, Zorzal dorsirojizo, Zorzal Dorsirrojizo, Zorzal fuscecente, Zorzal fuscescente, Zorzal Migratorio Colorado, Zorzal Rojizo, Zorzal Solitario, Zorzal tropical, Zorzalito Rojizo
Spanish (Argentine): Zorzalito rojizo
Spanish (Bolivia): Parulata cachetona
Spanish (Chile): Zorzal tropical
Spanish (Colombia): Zorzal Rojizo
Spanish (Costa Rica): Zorzal dorsirrojizo
Spanish (Cuba): Tordo Colorado
Spanish (Dominican Rep.): Zorzal Migratorio Colorado
Spanish (Spain): Zorzalito Rojizo
Spanish (Honduras): Zorzal dorsirojizo
Spanish (Mexico): zorzal rojizo, Zorzalito Rojizo
Spanish (Nicaragua): Zorzal Dorsicanelo
Spanish (Panama): Zorzal Dorsirrojizo
Spanish (Peru): Zorzal de Dorso Rojizo
Spanish (Puerto Rico): Zorzalito Rojizo
Spanish (Paraguay): Zorzal tropical
Spanish (Venezuela): Paraulata Cachetona
Estonian: väikerästas
Finnish: Ruskorastas, Viitarastas
French: Grive fauve, Grivette fauve
Guarani: Havía, Korochire
Haitian Creole French: Griv pal
Croatian: Slavujasti drozdić
Hungarian: Víri, vörhenyes fülemülerigó
Icelandic: Húmþröstur
Italian: Cataro fosco, Tordo usignolo bruno, Veery
Japanese: biriachatsugumi, biri-chairotsugumi, biri-chatsugumi
Japanese: ビリアチャツグミ, ビリーチャイロツグミ, ビリーチャツグミ
Latin: Catharus fuscescens, Hylocichla fuscescens, Turdus fuscescens
Lithuanian: Rudagalvis trumpasnapis strazdas, Trumpasnapis strazdas
Latvian: rūsganais strazds
Dutch: Veery
Norwegian: Veeryskogtrost, Viriskogtrost
Polish: Drozd brunatny, drozdek brunatny
Portuguese: sabiá-de-peito-pontilhado, Sabia-ferrugem, sabiá-ferrugem, sabiá-norte-americano, Tordo-ruivo-americano
Portuguese (Brazil): Sabiá de Peito Pontilhado, sabiá-de-peito-pontilhado, sabiá-ferrugem, sabia-norte-americano, Sabiá-norte-americano
Portuguese (Portugal): Tordo-fulvo
Russian: Веери
Slovak: drozd hnedkavý
Slovenian: obvodni cikovtnik
Serbian: Slavujasti drozdić
Swedish: Rostskogstrast
Turkish: Esmer Ardıç
Chinese: 棕夜鸫
Chinese (Traditional): 棕色夜鶇

 

         

Avibase has been visited 251,478,989 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy