Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Common Rosefinch
Erythrina erythrina (Pallas, 1770)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Fringillidae
Genus:
  Erythrina

Scientific:
  Erythrina erythrina

Citation:
  (Pallas, 1770)

Reference:
  NoviCommen.Acad.Sci.Imp.Petrop. 14 p.587 pl.23 fig.1

Protonym:
  Loxia erythrina

Avibase ID:
  3A713345F43AFFA6

Taxomic Serial Number:
TSN: 179199

Geographic range:

  • Erythrina erythrina erythrina: E Europe to w Asia; winters to India and Indochina
  • Erythrina erythrina kubanensis: Caucasus to nw Iran; winters to sw Iran
  • Erythrina erythrina ferghanensis: Mts. of ne Iran to n Afghanistan, Pakistan, and w Himalayas
  • Erythrina erythrina grebnitskii: E Siberia to Bering Sea and Sea of Okhotsk; winters to se China
  • Erythrina erythrina roseata: E Himalayas to Tibet and China; winters to s India and Indochina
Source: Clements checklist

English:
  Common Rosefinch
Czech:
  hýl rudý
German:
  Karmingimpel
Danish:
  Karmindompap
Spanish:
  Camachuelo Carminoso
Finnish:
  punavarpunen
French:
  Roselin cramoisi
Icelandic:
  Rósafinka
Italian:
  Ciuffolotto scarlatto
Japanese:
  akamashiko
Japanese:
  アカマシコ
Dutch:
  Roodmus
Norwegian:
  Rosenfink
Polish:
  dziwonia
Portuguese:
  Pintarroxo-carmíneo
Portuguese (Brazil):
  Common Rosefinch
Russian:
  Обыкновенная чечевица
Slovak:
  červenák karmínový
Swedish:
  rosenfink
Chinese:
  普通朱雀


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Scarlet Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Scarlet Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Roselin cramoisi ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Roselin cramoisi ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 1st edition:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 4th edition:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements, version 2015:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements, version 2016:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
eBird version 1.50:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
eBird version 1.52:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
eBird version 1.53:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
eBird version 2015:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
eBird version 2016:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.01:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.02:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.03:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.04:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.05:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.01:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.02:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.03:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.04:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.01:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.02:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.03:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.04:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.01:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.02:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.03:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.04:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
James Lee Peters:
    Carpodacus erythrinus [version 1]
James Lee Peters (original):
    Carpodacus erythrinus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Carpodacus erythrinus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Carpodacus erythrinus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Carpodacus erythrinus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other related concepts
Other synonyms

Arabic: الحسون الوردي
Azerbaijani: Adi mərciməkquşu
Belarusian: Звычайны чаромашнік
Bulgarian: Червена чинка
Bengali: পাতি তুতি
Catalan: Passerell carminat, Pinsà carminat
Catalan (Balears): Passerell carminat
Czech: Hýl rudý
Welsh: Llinos goch
Danish: Karmindompap
German: Karmingimpel, Karmin-Gimpel
Greek: (Κοινή) Ροδόσπιζα, Κοτσινόσπιννος, Ροδόσπιζα
Greek (Cypriot): Κοτσινόσπιννος
English: Common Rosefinch, Hodgson's Rosefinch, Rosefinch, Scarlet Finch, Scarlet Grosbeak, Scarlet Rosefinch
Esperanto: ru^ga pirolo, Ruĝa pirolo
Spanish: Camachuelo caminoso, Camachuelo Carminoso, Camachuelo trompetero
Estonian: Karmiinleevike
Basque: Gailupa karmin, Ipar-gailupa, Pinsà carminat
Persian: سهره گلی , سهره گلی (سرخ)
Finnish: Punavarpunen
Faroese: Roðaígða
French: Roselin cramoisi
Irish: Rósghlasán Coiteann
Galician: Pimpín carmíneo, Pinsà carminat
Hebrew: ורדית אירופית, תפוחית מצויה
Croatian: Rujnica
Hungarian: Karmazsinpirók
Armenian: [Sovorakan Vospnuk ], Սովորական Ոսպնուկ
Icelandic: Rósafinka
Italian: Ciuffolotto scarlatto
Japanese: aka mashiko, akamashiko, Aka-mashiko
Japanese: アカマシコ
Japanese (Kanji): 赤猿子
Georgian: ჩვეულებრივი კოჭობა
Khakas: Чазыңмай
Kazakh: Кәдімгі құралай
Kazakh (Transliteration): kädigmi quralay
Korean: 적원자
Korean (Transliteration): jeogwonja
Latin: Carpodacus erythrinus, Erythrina erythrina
Luxembourgish: Roude Pillo
Lithuanian: Raudongalve sniegena, Raudongalvė sniegena
Latvian: Mazais svilpis
Mongolian: Улаавар бужмар, Улаавар шувуу
Mongolian (Transliteration): ulaavar bujmar, ulaavar shuvuu
Maltese: Bumunqar
Dutch: Roodmus
Norwegian: Rosenfink
Polish: dziwonia, dziwonia (zwyczajna), Dziwonia zwyczajna
Pinyin: chì-xuān, hè-shì hóng-què, hóng-què, pǔtōng zhū-què, qīng má-liào, qīng má-liàor, qīng-què, zhū-què
Portuguese: pintaroxo carmíneo, Pintarroxo-carmíneo, Pintarrôxo-carmíneo
Romansh: Carmesin
Romanian: Mugurar roşu
Russian: Obyknovennaya Chechevitsa, Обыкновенная чечевица, Чечевица, Чечевица обыкновенная
Slovak: Červenák karmínový, hýľ karmínový
Slovenian: rdeci kalin, škrlatec, škrlatec kalin
Swedish: Rosenfink
Tamil: Koombalagan
Thai: นกจาบปีกอ่อนสีกุหลาบ
Thai (Transliteration): nók càap-pìik-òaan sĭi-kù-làap
Turkish: Çütre, Кәдімгі құралай
Tuvinian: Чечевица
Ukrainian: Звичайна чечевиця, Чечевиця
Vietnamese: Chim Sẻ hồng mura, Chim Sẻ hồng phương bắc, Chim Sẻ thông mura, Sẻ hồng mura, Sẻ thông mur
Chinese: [hong ma-liaor], [putong zhu-que], [zhu-que], 普通朱雀, 朱雀, 红雀, 红麻料儿, 赤䳦, 赫氏红雀, 青雀, 青麻料, 青麻料儿
Chinese (Traditional): 普通朱雀, 朱雀, 紅雀, 赤䳦, 赫氏紅雀, 青雀, 青麻料兒
Chinese (Taiwan, Traditional): 普通朱雀
Chinese (Taiwan): [putong zhu-que], 普通朱雀

 

         

Avibase has been visited 227,264,502 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy