Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome guest
White-throated Robin (Irania gutturalis) (Guerin-Meneville, 1843)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links


photo ©sigmundurasgeirsson
(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Muscicapidae

Scientific:
  Irania gutturalis
Citation:
  (Guerin-Meneville, 1843)

Protonym:
  Cossypha gutturalis

Avibase ID:
  73BD4B293448BBD5

Taxomic Serial Number:
TSN: 560607

Geographic range:

  • Irania gutturalis: Turkey to Iraq, Iran and s Turkestan; > in East Africa
Source: Clements checklist 2012

English:
  White-throated Robin
Czech:
  iranie bělohrdlá
German:
  Weißkehlsänger
Danish:
  Hvidhals
Spanish:
  Petirrojo de Irán
Finnish:
  kivikkosatakieli
French:
  Iranie à gorge blanche
Icelandic:
  Sólskotta
Italian:
  Pettirosso golabianca
Japanese:
  nodojirokomadori
Japanese:
  ノドジロコマドリ
Dutch:
  Perzische Roodborst
Norwegian:
  Hvitstrupenattergal
Polish:
  iranka
Portuguese:
  Rouxinol-de-garganta-branca
Russian:
  Соловей-белошейка
Slovak:
  iránka bielohrdlá
Swedish:
  Vitstrupig näktergal
Chinese:
  白喉鸲


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
   Irania ( Irania gutturalis)
African Bird Club Checklist August 2005:
   Irania ( Irania gutturalis)
African Bird Club Checklist March 2007:
   Irania ( Irania gutturalis)
African Bird Club Checklist January 2008:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
African Bird Club Checklist May 2009:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
African Bird Club Checklist March 2010:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Avibase taxonomic concepts:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Avibase taxonomic concepts (May 2014):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Birdlife checklist version 00:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Birdlife checklist version 01:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Birdlife checklist version 02:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Birdlife checklist version 03:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Birdlife checklist version 04:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Iranie à gorge blanche ( Irania gutturalis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Iranie à gorge blanche ( Irania gutturalis)
Clements 1st edition:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Clements 3rd edition:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Clements 4th edition:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Clements 5th edition (as published):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Clements 6th edition:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
eBird version 1.50:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
eBird version 1.52:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
eBird version 1.53:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
eBird version 1.54:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Howard and Moore 2nd edition:
   Irania ( Irania gutteralis)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Irania ( Irania gutteralis)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   White-throated Irania ( Irania gutturalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   White-throated Irania ( Irania gutturalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   White-throated Irania ( Irania gutturalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   White-throated Irania ( Irania gutturalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   White-throated Irania ( Irania gutturalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   White-throated Irania ( Irania gutturalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   White-throated Irania ( Irania gutturalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   White-throated Irania ( Irania gutturalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   White-throated Irania ( Irania gutturalis)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 1.1:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 1.5:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 1.6:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 1.7:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 2.0:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 2.1:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 2.2:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 2.3:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 2.4:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 2.5:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 2.6:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 2.7:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 2.8:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 2.9:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 2.10:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 2.11:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 3.01:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 3.02:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 3.03:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 3.04:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 3.05:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 4.01:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
IOC World Bird Names, version 4.02:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Morony, Bock and Farrand:
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
James Lee Peters:
    Irania gutturalis
James Lee Peters (original):
    Irania gutturalis
James Lee Peters (2nd edition):
    Irania gutturalis
Sibley and Monroe (1993):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   White-throated Robin ( Irania gutturalis)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Irania gutturalis

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms

Arabic: أبو الحناء أبيض الحلق, أبوصبرة, بنت الصباغ (بغل السمن)
Azerbaijani: Ağboğaz (Ağboyun) bülbül, Ağboğaz bülbül, Ağboyun bülbül
Czech: Iranie belohrdlá, iranie bělohrdlá
Welsh: Robin gyddfwyn
Danish: Hvidhals
German: Iranie, Weisskehlsaenger, Weißkehlsänger, Weisskehl-Sänger
Greek: Ασπρολαίμης, Λευκόλαιμο Αηδόνι
Greek (Cypriot): Ασπρολαίμης
English: Eurasian White-throated Robin, Irania, Persian Robin, White-throated Irania, White-throated Robin
Spanish: Petirrojo de Irán, Petirrojo Turco, Ruiseñor pintado
Estonian: valgekurk-ööbik
Finnish: Kivikkosatakieli, Valkokurkkusatakieli
French: Gorge-blanche, Iranie à gorge blanche
Hebrew: אירניה
Hungarian: Fehértorkú fülemüle
Armenian: [Spitakapogh Sokhak ], Սպիտակափող Սոխակ, Սպիտակափրղ Սոխակ
Icelandic: Sólskotta
Italian: Pettirosso golabianca
Japanese: nodojirokomadori
Japanese: ノドジロコマドリ
Georgian: თეთრკისერა ბულბული
Kazakh: Ақмойынды бұлбұл
Latin: Irania gutteralis, Irania gutturalis
Lithuanian: Baltagurklė lakštingala
Dutch: Perzische Roodborst
Norwegian: Hvitstrupenattergal
Polish: Drozd białogardły, iranka, Modraczek
Portuguese: Rouxinol-de-garganta-branca
Russian: Solovey-belosheyka, Соловей-белошейка, Соловей-белошейка - белогорлый сол
Slovak: iránka bielohrdlá, Slávik bielohrdlý
Slovenian: belogrlež
Swedish: Vitstrupig näktergal
Swahili: Zuwanende Koo-jeupe
Turkish: Taş Bülbülü
Chinese: 白喉鸲

 

         

Avibase has been visited 177,887,868 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy