|
Avibase is also available in the following languages:
Google translations:
Contribute a better translation
|
|
|
|
Photo powered by flickr.com.
Order:
Passeriformes
Family:
Furnariidae
English:
Rufous-breasted Leaftosser
Scientific:
Sclerurus scansor
Protonym:
Oxypyga scansor
Avibase ID:
4EE931C8F14875E3
Taxomic Serial Number:
TSN: 562869
|
Czech:
hrnčiřík východobrazilský
German:
Schuppenkehl-Laubwender
Danish:
Rødbrystet Løvkaster
Spanish:
Tirahojas Ogarití
Finnish:
ruskoselkäorneero
French:
Sclérure à poitrine rousse
Italian:
Grattafoglie pettorossiccio
Japanese:
muneakayabukuguri
Japanese:
ムネアカヤブクグリ
Dutch:
Roodborst-bladkrabber
Norwegian:
Rustbrystløvvender
Polish:
lisciarek brazylijski
Portuguese:
Vlra-folha-vermelho
Portuguese (Brazil):
Vira-folha
Slovak:
hrabankár hnedoprsý
|
Authorities recognizing this taxonomic concept:
Birdlife checklist version 00:
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Birdlife checklist version 01:
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Sclérure à poitrine rousse ( Sclerurus scansor)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Sclérure à poitrine rousse ( Sclerurus scansor)
Clements 1st edition:
Rufous-breasted Leafscraper ( Sclerurus scansor)
Clements 3rd edition:
Rufous-breasted Leafscraper ( Sclerurus scansor)
Clements 4th edition:
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Clements 5th edition (as published):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Clements 6th edition:
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
eBird version 1.05:
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Howard and Moore 2nd edition:
Rufous-breasted Leafscraper ( Sclerurus scansor)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Rufous-breasted Leafscraper ( Sclerurus scansor)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-14):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Morony, Bock and Farrand:
Rufous-breasted Leafscraper ( Sclerurus scansor)
James Lee Peters:
Sclerurus scansor
Sibley and Monroe (1993):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Rufous-breasted Leaftosser ( Sclerurus scansor)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Sclerurus scansor
|
|
Taxonomic status: Species status:
full species
|
Other synonyms
Czech: Hrncirík paraguayský, hrnčiřík východobrazilský
Danish: Rødbrystet Løvkaster
German: Rostbrust-Laubwender, Schuppenkehl-Laubwender
English: Rufous breasted Leaftosser, Rufous-breasted Leafscraper, Rufous-breasted Leaftosser
Spanish: Raspahojas, Raspahojas Común, Tirahojas Ogarití
Spanish (Argentine): Raspahojas
Spanish (Paraguay): Raspahojas
Finnish: Ruskoselkäorneero
French: Fournier à poitrine rousse, Sclérure à poitrine rousse, Sclérure de Ménétries
Guarani: Mborevi pochigua
Italian: Grattafoglie petto rossiccio, Grattafoglie pettorossiccio, Tirafoglie pettorossiccio
Japanese: muneakayabukuguri
Japanese: ムネアカヤブクグリ
Latin: Sclerurus scansor
Dutch: Roodborstbladkrabber, Roodborst-bladkrabber
Norwegian: Rustbrystløvvender
Polish: lisciarek brazylijski, liściarek brazylijski
Portuguese: ciscador, papa-formiga, pincha-cisco, varredeira, vira-folha, vira-folhas, vira-folha-vermelho, Vlra-folha-vermelho
Portuguese (Brazil): ciscador, papa-formiga, pincha-cisco, varredeira, Vira-folha, vira-folhas, vira-folha-vermelho
Slovak: hrabankár hnedoprsý
|
|
|
|
|
|
|
Avibase has been visited 80415017 times since 24 June 2003. © Denis Lepage |
Privacy policy
|
|
