Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Welcome Guest
Chotacabras Pauraque
Nyctidromus albicollis (Gmelin, JF, 1789)
resumen   taxon grid   mapa   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Sonidos   More links



(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Caprimulgiformes
Familia:
  Caprimulgidae
Genus:
  Nyctidromus

Nombre científico:
  Nyctidromus albicollis

Citation:
  (Gmelin, JF, 1789)

Reference:
  Syst.Nat. 1 pt2 p.1030

Protónimo:
  Caprimulgus albicollis

Avibase ID:
  F2CB69EC613FDFE7

Taxomic Serial Number:
TSN: 177975

Geographic range:

  • Nyctidromus albicollis albicollis: E Colombia to Venezuela, Guianas, ne Brazil and n Bolivia
  • Nyctidromus albicollis intercedens: S Guatemala to Costa Rica and w Panama
  • Nyctidromus albicollis insularis: Tres Marías Islands (off w Mexico)
  • Nyctidromus albicollis merrilli: Lower Rio Grande Valley to Tamaulipas; winters to Puebla
  • Nyctidromus albicollis yucatanensis: Tropical n Mexico to Belize, Cozumel I. and Guatemala
  • Nyctidromus albicollis gilvus: Panama and n Colombia
  • Nyctidromus albicollis derbyanus: Central and s Brazil to ne Argentina
  • Show more...
Source: Clements checklist

inglés:
  Pauraque
checo:
  lelek šedočelý
alemán:
  Pauraquenachtschwalbe
danés:
  Spraglet Natravn
español:
  Chotacabras Pauraque
finés:
  kauluskehrääjä
francés:
  Engoulevent pauraqué
islandés:
  Common Pauraque
italiano:
  Pauraque
japonés:
  ooyotaka
japonés:
  オオヨタカ
holandés:
  Pauraque
noruego:
  Pauraquenattravn
polaco:
  lelkowiec bialoszyi
portugués:
  Curiango-comum
portugués (Brasil):
  Bacurau
ruso:
  Козодой-пораке
eslovaco:
  lelek paurake
sueco:
  pauaraquenattskärra
chino:
  帕拉夜鹰


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Merrill's Parauque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Merrill's Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Engoulevent pauraqué ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Engoulevent pauraqué ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 1st edition:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 4th edition:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements, version 2015:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements, version 2016:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Clements, version 2017:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 1.50:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 1.52:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 1.53:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 1.54:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 1.55:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 2015:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 2016:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
eBird version 2017:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (3/07/2017):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
James Lee Peters:
    Nyctidromus albicollis [version 1]
James Lee Peters (original):
    Nyctidromus albicollis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Nyctidromus albicollis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Common Pauraque ( Nyctidromus albicollis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Nyctidromus albicollis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Nyctidromus albicollis [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Taxones relacionados

Otros sinónimos

catalán: Enganyapastors pauraque
checo: Lelek belotemenný, lelek šedočelý
danés: Spraglet Natravn
alemán: Pauraque, Pauraque Nachtschwalbe, Pauraquenachtschwalbe
inglés: Common Pauraque, Merrill's Paraque, Merrill's Parauque, Merrill's Pauraque, Parauque, Pauraque, White-collared Cuejo, White-naped Nightjar
español: Atajacaminos de collar blanco, Bujío, Chotacabras Pauraque, Curiango, Pocoyo Tapacaminos, Pucuyo coliblanco, Tapacaminos Común, Tapacaminos Picuyo
Spanish (Argentine): Atajacaminos de collar blanco, Curiango
Spanish (Colombia): Bujío, Chotacabras común, Gallinaciega común, Guardacaminos común
Spanish (Costa Rica): Tapacaminos común
Spanish (Spain): Chotacabras Pauraque
Spanish (Honduras): Pucuyo coliblanco
Spanish (Mexico): chotacabras pauraque, Tapacaminos Picuyo
Spanish (Nicaragua): Pocoyo Tapacaminos
Spanish (Panama): Tapacamino Común
Spanish (Peru): Chotacabras Común
Spanish (Paraguay): Curiango
Spanish (Uruguay): Curiango
Spanish (Venezuela): Aguaitacamino Común
estonio: paurake-öösorr
finés: Kauluskehrääjä
francés: Engoulevent montvoyau, Engoulevent pauraqué
guaraní: Luirivevu
húngaro: kurjangó
italiano: Pauraque, Succiacapre collobianco
japonés: ooyotaka
japonés: オオヨタカ
latín: Nyctidromus albicollis
lituano: Baltakaklis lėlys
letón: paurakve
holandés: Pauraque
noruego: Pauraquenattravn
polaco: lelkowiec bialoszyi, lelkowiec białoszyi
portugués: acurana, acuráu, acuraua, amanhã-eu-vou, Bacurau, coriavo, curiango, Curiango-comum, curiangú, curiávo, joão-corta-pau, mari-angú, mede-léguas
portugués (Brasil): acurana, acuráu, acuraua, amanhã-eu-vou, Bacurau, coriavo, curiango, curiango-comum, curiangú, curiávo, joão-corta-pau, mari-angú, mede-léguas
Portuguese (Portugal): Bacurau
ruso: Белошейный козодой, Козодой-пораке
eslovaco: Lelek paurake
serbio: Pauraku leganj
sueco: Azteknattskärra, pauaraquenattskärra
chino: 帕拉夜鹰
Chinese (Traditional): 帕拉夜鷹

 

         

Avibase ha recibido 250.245.195 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez