Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenu invité
Viréo aux yeux rouges
Vireo olivaceus (Linnaeus, 1766)
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Vireonidae
Genre:
  Vireo

scientifique:
  Vireo olivaceus

Citation:
  (Linnaeus, 1766)

Référence:
  Syst.Nat.ed.12 p.327

Protonyme:
  Muscicapa olivacea

Avibase ID:
  7254F08DB80D349C

Taxomic Serial Number:
TSN: 179021

Geographic range:

  • Vireo olivaceus olivaceus: Canada, w-central and e US; winters to Cuba and c S America
  • Vireo olivaceus agilis: Coastal ne Brazil (Pará to Rio de Janeiro)
  • Vireo olivaceus griseobarbatus: Tropical w Ecuador and nw Peru
  • Vireo olivaceus caucae: Tropical w Colombia
  • Vireo olivaceus pectoralis: N Peru (middle Marañón Valley)
  • Vireo olivaceus solimoensis: W Amazonian Brazil to e Ecuador and ne Peru
  • Vireo olivaceus vividior: Colombia to Venezuela, the Guianas and n Brazil; Trinidad
  • Vireo olivaceus tobagensis: Tobago
  • Vireo olivaceus chivi: W Amazonian basin; winters north to Colombia and Venezuela
  • Vireo olivaceus diversus: SE Brazil (São Paulo) to Uruguay, Paraguay and ne Argentina
  • Montrer plus..
Source: Clements checklist

anglais:
  Red-eyed Vireo
tchèque:
  zelenáček červenooký
allemand:
  Rotaugenvireo
danois:
  Rødøjet Vireo
espagnol:
  Vireo Chiví
finnois:
  punasilmävireo
français:
  Viréo aux yeux rouges
islandais:
  Græningi
italien:
  Vireo occhirossi
japonais:
  akamemozumodoki
japonais:
  アカメモズモドキ
néerlandais:
  Roodoogvireo
norvégien:
  Rødøyevireo
polonais:
  wireonek czerwonooki
portugais:
  Juruviara
portugais (Brésil):
  Juruviara
russe:
  Красноглазый виреон
slovaque:
  vireo červenooký
suédois:
  rödögd vireo
chinois:
  红眼莺雀


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
African Bird Club Checklist March 2007:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
African Bird Club Checklist January 2008:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
African Bird Club Checklist May 2009:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
African Bird Club Checklist March 2010:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireosylva olivacea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireosylva olivacea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Red-eyed Vireo ( Vireosylva olivacea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireosylva olivacea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireosylva olivacea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireosylva olivacea)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
Avibase taxonomic concepts (current):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Viréo aux yeux rouges ( Vireo olivaceus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Viréo aux yeux rouges ( Vireo olivaceus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 3]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 3]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 3]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 3]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 3]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 3]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 3]
Clements, version 2015:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 3]
Clements, version 2016:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 3]
Clements, version 2017:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 3]
eBird version 1.50:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
eBird version 1.52:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
eBird version 1.53:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
eBird version 2015:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
eBird version 2016:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
eBird version 2017:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
Handbook of the Birds of the World Alive (3/07/2017):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 4]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Red-eyed Vireo ( Vireo olivaceus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Vireo olivaceus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Vireo olivaceus [version 4]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Vireo [olivaceus or gracilirostris] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2  3  4  5  6 


Autres concepts apparentés
Autres synonymes

catalan: Viri d'ull vermell, viri d'ulls vermells
tchèque: Zelenácek cervenooký, zelenáček červenooký
gallois: Telor llygatgoch
danois: Rødøjet Vireo
allemand: Rotaugenvireo, Rotaugen-Vireo
anglais: Red-eyed Greenlet, Red-eyed Vireo, The Preacher, Yellow-green Greenlet
espagnol: Chivi, Chiví, Chiví Chiví, Chiví común, Julián Chiví Ojirrojo, Verderón de ojos rojos, Verderón Ojirrojo, Vireo Chiví, Vireo de Ojo Rojo, Vireo de Ojos Rojos, Vireo ojirojo, Vireo Ojirrojo, Vireo Ojo Rojo
Spanish (Argentine): Chiví común
Spanish (Chile): Verderón de ojos rojos
Spanish (Colombia): Verderón Ojirrojo
Spanish (Costa Rica): Vireo Ojirrojo
Spanish (Cuba): Vireo de Ojo Rojo
Spanish (Dominican Rep.): Vireo de Ojo Rojo
Spanish (Spain): Vireo Ojirrojo
Spanish (Honduras): Vireo ojirojo
Spanish (Mexico): Vireo Ojirrojo, vireo ojo rojo
Spanish (Nicaragua): Vireo Ojirrojo
Spanish (Panama): Vireo Ojirrojo
Spanish (Peru): Víreo de Ojo Rojo
Spanish (Puerto Rico): Vireo Ojirrojo
Spanish (Paraguay): Chivi, Chiví
Spanish (Uruguay): Chiví, Chiví Chiví
Spanish (Venezuela): Julián Chiví Ojirrojo
estonien: punasilm-virelind
basque: Viri d'ull vermell
finnois: Punasilmävireo
féroïen: Reyðoygdur ljómari
français: Viréo à oeil rouge, Viréo à oil rouge, Viréo aux yeux rouges
irlandais: Glaséan Súildearg
galicien: Viri d'ull vermell
guarani: Chivi, Juruviara
Haitian Creole French: Ti Panach je wouj
hébreu: ויראו
hongrois: pirosszemű lombgébics
islandais: Græningi
italien: Vireo occhirossi
japonais: akamemozumodoki
japonais: アカメモズモドキ
latin: Vireo olivaceus, Vireo olivaceus olivaceus, Vireo virescens, Vireosylva olivacea, Vireosylvia olivacea
lituanien: Raudonakis vireonas
letton: raudacu zaļulis
maltais: Virju
néerlandais: Roodoog vireo, Roodoogvireo
norvégien: Rødøyevireo
polonais: wireonek czerwonooki
portugais: Juruviara, Juruviara-norte-americana, juruviara-norte-americano, trinta-e-um
portugais (Brésil): Juruviara, trinta-e-um
Portuguese (Portugal): Juruviara-norte-americano
russe: Красноглазый виреон
slovaque: Vireo červenooké, vireo cervenooký, vireo červenooký
slovène: rdečeoki virej
serbe: Crvenooki zelenić
suédois: Rödögd vireo
turc: kızıl gözlüvireo, Kızıl-gözlü Vireo
chinois: 红眼莺雀
Chinese (Traditional): 紅眼綠鵙

 

         

Avibase a été visité 251 339 493 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Privacy policy