Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenu invité
Sarcelle à ailes bleues
Spatula discors Linnaeus, 1766
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Anseriformes
Famille:
  Anatidae
Genre:
  Spatula

scientifique:
  Spatula discors

Citation:
  Linnaeus, 1766

Référence:
  Syst.Nat.ed.12 p.205

Protonyme:
  Anas discors

Avibase ID:
  90E2543E9A4ABA0A

Taxomic Serial Number:
TSN: 175086

Geographic range:

  • Spatula discors: North America; winters s US to central Argentina
Source: Clements checklist

anglais:
  Blue-winged Teal
tchèque:
  čírka modrokřídlá
allemand:
  Blauflügelente
danois:
  Blåvinget And
espagnol:
  Cerceta Aliazul
finnois:
  sinisiipitavi
français:
  Sarcelle à ailes bleues
islandais:
  Bláönd
italien:
  Marzaiola americana
japonais:
  mikazukishimaaji
japonais:
  ミカヅキシマアジ
néerlandais:
  Blauwvleugeltaling
norvégien:
  Blåvingeand
polonais:
  cyranka modroskrzydła
portugais:
  Pato-d'asa-azul
portugais (Brésil):
  Marreca-de-asa-azul
russe:
  Голубокрылый чирок
slovaque:
  kačica modrokrídla
suédois:
  blåvingad årta
chinois:
  蓝翅鸭


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Querquedula discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Querquedula discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Querquedula discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Querquedula discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Querquedula discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Querquedula discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Querquedula discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Blue-winged Teal ( Querquedula discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Querquedula discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Querquedula discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Querquedula discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Blue-winged Teal ( Querquedula discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Blue-winged Teal ( Spatula discors) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Blue-winged Teal ( Spatula discors) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Blue-winged Teal ( Spatula discors) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Blue-winged Teal ( Spatula discors) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Blue-winged Teal ( Spatula discors) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Blue-winged Teal ( Spatula discors) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Blue-winged Teal ( Spatula discors) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Blue-winged Teal ( Spatula discors) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Blue-winged Teal ( Spatula discors) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Sarcelle à ailes bleues ( Anas discors) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Sarcelle à ailes bleues ( Anas discors) [version 1]
Clements 1st edition:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 4th edition:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 6th edition:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements, version 2015:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements, version 2016:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Clements, version 2017:
   Blue-winged Teal ( Spatula discors) [version 1]
eBird version 1.50:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
eBird version 1.52:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
eBird version 1.53:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
eBird version 1.54:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
eBird version 1.55:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
eBird version 2015:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
eBird version 2016:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
eBird version 2017:
   Blue-winged Teal ( Spatula discors) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Blue-winged Teal ( Spatula discors) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Blue-winged Teal ( Spatula discors) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Blue-winged Teal ( Spatula discors) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (3/07/2017):
   Blue-winged Teal ( Spatula discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Blue-winged Teal ( Spatula discors) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
James Lee Peters:
    Anas discors [version 1]
James Lee Peters (original):
    Anas discors [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Anas discors [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Blue-winged Teal ( Anas discors) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Anas discors [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Anas discors [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

asturien: Zarceta Americana
catalan: Cetla alablava, Xartet alablau, Xarxet alablau
Catalan (Balears): Cetla alablava
créoles et pidgins français: kanna sovaj
tchèque: Círka modrokrídlá, Čírka modrokřídlá, èírka modrokøídlá
gallois: Corhwyaden asgell-las, Hwyaden asgell-las
danois: Blåvinget and
allemand: Blauflugelente, Blauflügelente
grec: Αμερικάνικη Σαρσέλα
anglais: Bluewing, Blue-winged Teal
espéranto: Blufugila anaso
espagnol: Barraquete Aliazul, Cerceta Ala Azul, cerceta alazul, Cerceta Aliazul, Cerceta de Alas Azules, Pato de alas azules, Pato de Florida, Pato de la Florida, Pato media luna, Pato Medialuna, Pato Zarcel, Yaguasa aliazul
Spanish (Argentine): Pato media luna
Spanish (Bolivia): Pato media luna
Spanish (Chile): Pato de alas azules
Spanish (Colombia): Barraquete Aliazul, Pato careto
Spanish (Costa Rica): Cerceta Aliazul
Spanish (Cuba): Pato de la Florida
Spanish (Dominican Rep.): Pato de Florida, Pato de la Florida
Spanish (Spain): Cerceta Aliazul
Spanish (Honduras): Yaguasa aliazul
Spanish (Mexico): cerceta ala azul, Cerceta Alas Azules, cerceta alazul, Cerceta Aliazul
Spanish (Nicaragua): Cerceta Aliazul
Spanish (Panama): Cerceta Aliazul
Spanish (Peru): Pato de Ala Azul
Spanish (Puerto Rico): Pato Zarcel
Spanish (Paraguay): Pato media luna
Spanish (Uruguay): Pato Media Luna, Pato Medialuna
Spanish (Venezuela): Barraquete Aliazul
estonien: sini-rägapart
basque: Xarxet alablau, Zertzeta hegalurdina
finnois: Sinisiipitavi
féroïen: vongblá ont, Vongbláu ont
français: Canard soucrourou, Sarcelle à ailes bleues, Sarcelle soucrourou
irlandais: Praslacha Ghormeiteach
Guadeloupean Creole French: Sarcelle (à ailes bl.)
galicien: Cerceta aliazul, Xarxet alablau
guarani: Sarâ
Haitian Creole French: Kanna sasèl
hébreu: שרשיר כחל־כנפים
hongrois: Kékszárnyú réce
islandais: Bláönd
italien: Anatra aliazzurre americana, Marzaiola americana
japonais: mikadukishimaaji, mikazukishimaaji
japonais: ミカヅキシマアジ, ミカヅキシマアヂ
latin: Anas discors, Querquedula discors, Spatula discors
lituanien: Mėlynsparnė kryklė
letton: zilspārnu krīklis
maltais: Sarsella tal-Gewnah Ikhal
néerlandais: Blauwvleugeltaling
norvégien: Blåvingeand
polonais: cyranka modroskrzydla, Cyranka modroskrzydła
portugais: Marreca-d'asa-azul, marreca-de-asa-azul, Marreca-sara, marreca-sará, Pato-d'asa-azul, sará
portugais (Brésil): Marreca-de-asa-azul, marreca-sará, Sará
Portuguese (Portugal): Marreca-d'asa-azul
Romansh: Anda blaua
russe: Голубокрылый чирок, Синекрылый чирок
slovaque: Kačica modrokrídla
slovène: modroperuta reglja
serbe: Plavokrila krdža
suédois: Blåvingad årta
turc: mavi kanatlı ördek, Mavi-kanatlı Ördek
chinois: 蓝翅鸭
Chinese (Traditional): 藍翅鴨

 

         

Avibase a été visité 255 432 490 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Privacy policy