Madárfajlista- taxonómia - disztribúció - térképek - kapcsolatok
Welcome Guest
csupasztorkú tigrisgém
Tigrisoma mexicanum Swainson, 1834
összefoglaló    taxon grid   Térkép    eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audió   More links



(0 votes)
A fotó a flickr.com oldalairól van töltve.


Rend:
  Pelecaniformes
Család :
  Ardeidae
Genus:
  Tigrisoma

Tudományos:
  Tigrisoma mexicanum

Citation:
  Swainson, 1834

Reference:
  Encycl.Geogr.[Murray] p.1383

Protonym:
  Tigrisoma mexicana

Avibase ID:
  9DB9D67563F08964

Taxomic Serial Number:
TSN: 174883

Geographic range:

  • Tigrisoma mexicanum: Wet lowlands of Mexico to nw Colombia
Source: Clements checklist

Angol:
  Bare-throated Tiger-Heron
Cseh:
  bukač středoamerický
Német:
  Nacktkehlreiher
Dán:
  Gråkindet Tigerhejre
Spanyol:
  Avetigre Mejicana
Finn:
  isotiikerihaikara
Francia:
  Onoré du Mexique
Izland:
  Bare-throated Tiger-Heron
Olasz:
  Airone tigrato golanuda
Japán:
  hagenodotorafusagi
japán:
  ハゲノドトラフサギ
Holland:
  Mexicaanse Tijgerroerdomp
Norvég:
  Gråkinntigerhegre
Lengyel:
  tygryska nagobroda
Portugál:
  Socó-boi-mexicano
Portugįl (brazķliai):
  Bare-throated Tiger-Heron
Orosz:
  Гологорлая тигровая цапля
Szlovák:
  tigrovanec žltohrdlý
Svéd:
  mexikansk tigerhäger
Kínai:
  裸喉虎鹭


Hatóságok felismerve ezt a rendszertani fogalom:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Onoré du Mexique ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Onoré du Mexique ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 1st edition:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 4th edition:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements, version 2015:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements, version 2016:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements, version 2017:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
eBird version 1.50:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
eBird version 1.52:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
eBird version 1.53:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
eBird version 1.54:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
eBird version 1.55:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
eBird version 2015:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
eBird version 2016:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
eBird version 2017:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (3/07/2017):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
James Lee Peters:
    Tigrisoma mexicanum [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Tigrisoma mexicanum [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Tigrisoma mexicanum [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Tigrisoma mexicanum [version 1]

Taxonómiai státusz:

Faj státusz: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Kapcsolódó taxonok

Más nevek

Katalán: Martinet tigrat golagroc
Cseh: Bukac stredoamerický, bukač středoamerický
Dán: Gråkindet Tigerhejre
Német: Nacktkehlreiher, Nacktkehl-Reiher
Angol: Bare throated Tiger Heron, Bare-throated Tiger Heron, Bare-throated Tiger-Bittern, Bare-throated Tiger-Heron, Cabanis's Tiger-Heron, Mexican Tiger-Bittern, Mexican Tiger-Heron
Spanyol: Ajoque, Avetigre Mejicana, Garza Tigre Gorgilisa, garza tigre mexicano, Garza-Tigre Cuellinuda, Garza-tigre Gorjinuda, Garza-tigre Mexicana, Hocó Cuellinudo, Vaco Mejicano
Spanish (Colombia): Vaco Mejicano
Spanish (Costa Rica): Garza-tigre cuellinuda
Spanish (Spain): Avetigre Mejicana
Spanish (Honduras): Ajoque
Spanish (Mexico): garza tigre mexicano, Garza-tigre Gorjinuda, garza-tigre mexicana
Spanish (Nicaragua): Garza Tigre Gorgilisa
Spanish (Panama): Garza Tigre Cuellinuda
Spanish (Peru): Garza-Tigre Mexicana
Észt: suur-tiigerhüüp
Finn: Isotiikerihaikara
Francia: Butor mexicain, Onoré du Mexique, Tigrisome du Mexique
Magyar: csupasztorkú tigrisgém
Olasz: Airone tigrato gola nuda, Airone tigrato golanuda
Japán: hagenodotorafusagi
japán: ハゲノドトラフサギ
Latin: Heterocnus mexicanum, Tigrisoma mexicanum
Litván: Plikakaklis tigrinis garnys
Holland: Mexicaanse Tijgerroerdomp, Mexikaanse Tijgerroerdomp
Norvég: Gråkinntigerhegre
Lengyel: tygryska nagobroda
Portugál: Socó-boi-mexicano
Orosz: Гологорлая Тигровая Выпь, Гологорлая тигровая цапля, Цапля гологорлая тигровая
Szlovák: tigrovanec žltohrdlý
Szerb: Golovrata tigrasta čaplja
Svéd: Mexikansk tigerhäger
Török: Meksika Kaplan Balıkçılı
Kínai: 裸喉虎鹭
Chinese (Traditional): 裸喉虎斑鷺

 

         

Aviabase-en 250 133 736 látogató volt 2003 június 24.-ike óta . © Denis Lepage | Privacy policy
Magyarra forditotta: Lumnitzer Ákos