Listas de aves - taxonomia - distribuição - mapas - links
Welcome Guest
Alcatraz-comum
Larus marinus Linnaeus, 1758
resumo   taxon grid   mapa   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.


ordem:
  Charadriiformes
família:
  Laridae
Genus:
  
Larus

científico:
  Larus marinus

Citation:
  Linnaeus, 1758

Reference:
  Syst.Nat.ed.10 p.136

Protonym:
  Larus marinus

Avibase ID:
  E826E9F3FBAED223

Taxomic Serial Number:
TSN: 176815

Geographic range:

  • Larus marinus: Palearctic and ne N Am.; winters to W Indies and Iberian Pen.
Source: Clements checklist

inglês:
  Great Black-backed Gull
Checo:
  racek mořský
alemão:
  Mantelmöwe
dinamarquês:
  Svartbag
espanhol:
  Gavión Atlántico
finlandês:
  merilokki
francês:
  Goéland marin
Islândico:
  Svartbakur
italiano:
  Mugnaiaccio
Japonês:
  ookamome
japonês:
  オオカモメ
neerlandês:
  Grote Mantelmeeuw
Norueguês:
  Svartbak
Polonês:
  mewa siodłata
português:
  Alcatraz-comum
Portuguęs (Brasil):
  Great Black-backed Gull
Russo:
  Морская чайка
Eslovaco:
  čajka morská
Sueco:
  havstrut
Mandarim:
  大黑背鸥


Autoridades reconhecendo esse conceito taxonômico:

African Bird Club Checklist 2004:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Goéland marin ( Larus marinus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Goéland marin ( Larus marinus) [version 1]
Clements 1st edition:
   Greater Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Greater Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 4th edition:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 6th edition:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements, version 2015:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements, version 2016:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Clements, version 2017:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
eBird version 1.50:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
eBird version 1.52:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
eBird version 1.53:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
eBird version 2015:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
eBird version 2016:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
eBird version 2017:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Greater Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Greater Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (3/07/2017):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.01:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.02:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.03:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.04:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.05:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.01:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.02:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.03:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.04:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.01:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.02:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.03:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.04:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.01:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.02:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.03:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.04:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.01:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.02:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.03:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
James Lee Peters:
    Larus marinus [version 1]
James Lee Peters (original):
    Larus marinus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Larus marinus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Great Black-backed Gull ( Larus marinus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Larus marinus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Larus marinus [version 1]

Estatuto taxonómico:

Estatuto específico: full species (sometimes nominal subspecies)

Este taxon é considerado uma subespécie de Larus [marinus or dominicanus] (sensu lato) por alguns autores

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

táxons relacionados

Other related concepts
Outros sinónimos

Árabe : النورس اسود
Asturian: Gaviluetu, Gavión
Belarusian: Марская чайка
Búlgaro: Голяма черногърба чайка
Bretão: Ar gouelan bras, Guillou
Catalan: Gavinot, Gavinot atlàntic
Catalan (Balears): Gavinot
Checo: racek moøský, Racek morský, Racek mořský
Galês: Copsyn y môr, Gwylan gefnddu fwyaf
dinamarquês: Svartbag
alemão: Mantelmöve, Mantelmowe, Mantelmöwe
Grego: Γιγαντόγλαρος, Πελαγόγλαρος
Greek (Cypriot): Πελαγόγλαρος
inglês: Great Black-backed Gull, Great-Black-backed Gull, Greater Black-backed Gull
Esperanto: nigramantela mevo
espanhol: Gavión, Gavión Atlántico, Gaviota de Espalda Negra Mayor, Gaviota Dorsinegra Mayor, gaviota sombría mayor
Spanish (Colombia): Gavión
Spanish (Dominican Rep.): Gavión
Spanish (Mexico): Gaviota Dorsinegra Mayor, gaviota sombría mayor
Estoniano: Merikajakas
Basco: Gavinot, Kaio beltza
Persa: کاکایی پشت‌سیاه بزرگ
finlandês: Merilokki
Faroês: Bakur, Svartbakur
francês: Goéland à manteau noir, Goéland marin
Irlandês: Droimneach Mór
Gaélico: Farspach, Farspag
Galego: Gaivotón, Gavinot
Manx: Juan Mooar
Haitian Creole French: Mòv pye nwa
Hebraico: שחף ימי
Húngaro: Dolmányos sirály
Islândico: Svartbakur
italiano: Mugnaiaccio
Inuktitut: Naajarluk
Japonês: ookamome
japonês: オオカモメ
Georgiano: ზღვის თოლია
Cazaque: Тењіз шағала
Groenlandês: Naajarluk
Cornish: Gwylan keyn du
Latim: Larus marinus
Luxemburguês: Mantelméiw
Lituano: Balnotasis kiras, Balnuotasis kiras
Latviano: Melnspārnu kaija
Macedônio: Голем морски галеб
neerlandês: Grote Mantelmeeuw
Norueguês: Havskår, Stormåse, Svartbak
Polonês: Mewa blada, mewa siodlata, mewa siodłata
português: Alcatraz-comum, gaivota grande, Gaivota-grande, Gaivotão-real
Romansh: Muetta da mar
Romeno: Pescăruş negru
Russo: Morskaya Chayka, Большая морская чайка, Морская чайка, Чайка морская
Northern Sami: Gáiru
Eslovaco: Čajka morská
Esloveno: veliki galeb
Albanês: Pulëbardha shpinëzezë
Sérvio: Veliki galeb, Велики галеб
Sueco: Havstrut
Turco: Büyük Kara Sırtlı Martı, büyük kara syrtly marty, Büyük Karasırtlı Martı, Büyük Kara-sırtlı Martı, Büyük Siyah Martı
Ucraniano: Великий морський мартин, Мартин морський , Морський мартин
Mandarim: 大黑背鸥
Chinese (Traditional): 大黑背鷗

 

         

O site Avibase foi visualizado 243.361.114 vezes desde 24 de Junho de 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
A tradução desta página para português foi feita por Gonçalo Elias