Контрольные списки птиц – систематика – распространение – карты – ссылки
Welcome Guest
Гологорлая тигровая цапля
Tigrisoma mexicanum Swainson, 1834
сводка   taxon grid   карта   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Аудио   More links



(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Отряд:
  Pelecaniformes
Семейство:
  Ardeidae
Genus:
  Tigrisoma

Научный:
  Tigrisoma mexicanum

Citation:
  Swainson, 1834

Reference:
  Encycl.Geogr.[Murray] p.1383

Протоним:
  Tigrisoma mexicana

Avibase ID:
  9DB9D67563F08964

Taxomic Serial Number:
TSN: 174883

Geographic range:

  • Tigrisoma mexicanum: Wet lowlands of Mexico to nw Colombia
Source: Clements checklist

Английский:
  Bare-throated Tiger-Heron
Чешский:
  bukač středoamerický
Немецкий:
  Nacktkehlreiher
датский:
  Gråkindet Tigerhejre
Испанский:
  Avetigre Mejicana
Финский:
  isotiikerihaikara
Французский:
  Onoré du Mexique
Исландский:
  Bare-throated Tiger-Heron
Итальянский:
  Airone tigrato golanuda
Японский:
  hagenodotorafusagi
японский:
  ハゲノドトラフサギ
Голландский:
  Mexicaanse Tijgerroerdomp
Норвежский:
  Gråkinntigerhegre
Польский:
  tygryska nagobroda
Португальский:
  Socó-boi-mexicano
португальском (Бразилия):
  Bare-throated Tiger-Heron
Русский:
  Гологорлая тигровая цапля
Словакский:
  tigrovanec žltohrdlý
Шведский:
  mexikansk tigerhäger
Китайский:
  裸喉虎鹭


Источники, признающие этот таксон

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Onoré du Mexique ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Onoré du Mexique ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 1st edition:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 4th edition:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements, version 2015:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements, version 2016:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Clements, version 2017:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
eBird version 1.50:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
eBird version 1.52:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
eBird version 1.53:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
eBird version 1.54:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
eBird version 1.55:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
eBird version 2015:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
eBird version 2016:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
eBird version 2017:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (3/07/2017):
   Bare-throated Tiger-heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Bare-throated Tiger Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
James Lee Peters:
    Tigrisoma mexicanum [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Tigrisoma mexicanum [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Bare-throated Tiger-Heron ( Tigrisoma mexicanum) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Tigrisoma mexicanum [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Tigrisoma mexicanum [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Связанные таксоны

Другие синонимы

Каталанский: Martinet tigrat golagroc
Чешский: Bukac stredoamerický, bukač středoamerický
датский: Gråkindet Tigerhejre
Немецкий: Nacktkehlreiher, Nacktkehl-Reiher
Английский: Bare throated Tiger Heron, Bare-throated Tiger Heron, Bare-throated Tiger-Bittern, Bare-throated Tiger-Heron, Cabanis's Tiger-Heron, Mexican Tiger-Bittern, Mexican Tiger-Heron
Испанский: Ajoque, Avetigre Mejicana, Garza Tigre Gorgilisa, garza tigre mexicano, Garza-Tigre Cuellinuda, Garza-tigre Gorjinuda, Garza-tigre Mexicana, Hocó Cuellinudo, Vaco Mejicano
Spanish (Colombia): Vaco Mejicano
Spanish (Costa Rica): Garza-tigre cuellinuda
Spanish (Spain): Avetigre Mejicana
Spanish (Honduras): Ajoque
Spanish (Mexico): garza tigre mexicano, Garza-tigre Gorjinuda, garza-tigre mexicana
Spanish (Nicaragua): Garza Tigre Gorgilisa
Spanish (Panama): Garza Tigre Cuellinuda
Spanish (Peru): Garza-Tigre Mexicana
Эстонский: suur-tiigerhüüp
Финский: Isotiikerihaikara
Французский: Butor mexicain, Onoré du Mexique, Tigrisome du Mexique
Венгерский: csupasztorkú tigrisgém
Итальянский: Airone tigrato gola nuda, Airone tigrato golanuda
Японский: hagenodotorafusagi
японский: ハゲノドトラフサギ
Латинский: Heterocnus mexicanum, Tigrisoma mexicanum
Литовский: Plikakaklis tigrinis garnys
Голландский: Mexicaanse Tijgerroerdomp, Mexikaanse Tijgerroerdomp
Норвежский: Gråkinntigerhegre
Польский: tygryska nagobroda
Португальский: Socó-boi-mexicano
Русский: Гологорлая Тигровая Выпь, Гологорлая тигровая цапля, Цапля гологорлая тигровая
Словакский: tigrovanec žltohrdlý
Сербский: Golovrata tigrasta čaplja
Шведский: Mexikansk tigerhäger
Турецкий: Meksika Kaplan Balıkçılı
Китайский: 裸喉虎鹭
Chinese (Traditional): 裸喉虎斑鷺

 

         

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 250 210 707 раз. © Denis Lepage | Privacy policy
Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова