Zoznamy vtákov - taxonómia - rozšírenie - mapy - odkazy
Welcome guest
penica jarabá (Sylvia nisoria) (Bechstein, 1792)
záver   taxon grid   mapa   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Zvuk   More links


photo ©naturgucker.de
(0 votes)
Fotografia aktivovaná z flickr.com.


Rad:
  Passeriformes
Čeľaď:
  Sylviidae

Vedecky:
  Sylvia nisoria
Citation:
  (Bechstein, 1792)

Pôvodný názov:
  Motacilla nisoria

Avibase ID:
  1EA60B94FAFE0C5C

Taxomic Serial Number:
TSN: 563201

Geographic range:

  • Sylvia nisoria nisoria: S Scandinavia and Europe to Ural Mountains; winters to e Africa
  • Sylvia nisoria merzbacheri: W Siberia to n Iran, Afghanistan and w China; winters to e Africa
Source: Clements checklist 2012

Anglicky:
  Barred Warbler
Cesky:
  pěnice vlašská
Nemecky:
  Sperbergrasmücke
Dánsky:
  Høgesanger
Španielsky:
  Curruca Gavilana
Fínsky:
  kirjokerttu
Francúzsky:
  Fauvette épervière
Islandsky:
  Hauksöngvari
Taliansky:
  Bigia padovana
Japonsky:
  shimamushikui
Japonsky:
  シマムシクイ
Holandsky:
  Sperwergrasmus
Nórsky:
  Hauksanger
Polsky:
  jarzębatka
Portugalsky:
  Toutinegra-gavião
Rusky:
  Ястребиная славка
Slovensky:
  penica jarabá
Švédsky:
  Höksångare
Cínsky:
  横斑林莺


Zdroje, v ktorých je uvedený tento taxonomický koncept:

African Bird Club Checklist 2004:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
African Bird Club Checklist August 2005:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
African Bird Club Checklist March 2007:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
African Bird Club Checklist January 2008:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
African Bird Club Checklist May 2009:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
African Bird Club Checklist March 2010:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Avibase taxonomic concepts:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Avibase taxonomic concepts (May 2014):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Birdlife checklist version 00:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Birdlife checklist version 01:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Birdlife checklist version 02:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Birdlife checklist version 03:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Birdlife checklist version 04:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Fauvette épervière ( Sylvia nisoria)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Fauvette épervière ( Sylvia nisoria)
Clements 1st edition:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 3rd edition:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 4th edition:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 5th edition (as published):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 6th edition:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
eBird version 1.50:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
eBird version 1.52:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
eBird version 1.53:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
eBird version 1.54:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
eBird version 1.55:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Howard and Moore 2nd edition:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 3.01:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 3.02:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 3.03:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 3.04:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 3.05:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 4.01:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 4.02:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
IOC World Bird Names, version 4.03:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Morony, Bock and Farrand:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Oriental Bird Club:
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
James Lee Peters:
    Sylvia nisoria
James Lee Peters (original):
    Sylvia nisoria
James Lee Peters (2nd edition):
    Sylvia nisoria
Sibley and Monroe (1993):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Barred Warbler ( Sylvia nisoria)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Sylvia nisoria

Taxonomický status:

Druhový status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Príbuzné taxóny

Other related concepts
Iné synonymá

Arabsky: الدخلة الموشاة, الدخلة الموشمة, يكيكي
Azerbajdžansky: Qırğı silvi
Bielorusky: Леска-перасмешка, Ястрабоўа валасянка
Bulharsky: Ястребогушо коприварче
Bretónsky: An devedig lagad aour
Katalánsky: Bosqueta icterina, Busqueret esparverenc, Tallarol esparverenc
Catalan (Balears): Busqueret esparverenc
Valencian: Bosqueta icterina
Cesky: Penice vlašská, Pěnice vlašská, pìnice vlašská
Walesky: Telor rhesog
Dánsky: Høge anger, Høgesanger
Nemecky: Sperbergrasmücke, Sperbergrasmuecke
Grécky: Γερακοτσιροβάκος, Γιαλλούρα, Ψαλτοτσιροβάκος
Greek (Cypriot): Γιαλλούρα
Anglicky: Barred Warbler, European Barred Warbler
Esperantsky: nizosilvio
Španielsky: Curruca Gavilana, Curruca sahariana
Estónsky: Vööt-poosalind, Vööt-põõsalind
Baskicky: Tallarol esparverenc , Txinbo gabirai
Fínsky: Kirjokerttu
Faersky: Heykljómari
Francúzsky: Babillarde épervière, Fauvette éperviére, Fauvette épervière
Frízsky: Streekte Hagekrûper
Írsky: Ceolaire Barrach
Gaelsky: Ceileiriche srianach
Galícijsky: Papuxa gabián, Tallarol esparverenc
Hebrejsky: סבכי ניצי, סבכי נצי
Chorvátsky: Pjegava Grmuša
Madarsky: Karvalyposzáta
Arménsky: [Churakanman Shahrik ], Ճուռականման Շահրիկ
Islandsky: Hauksöngvari
Taliansky: Bigia padovana
Japonsky: hakkou-chou, o-naga mushi-kui, shima hakkouchou, Shima mushi-kui, shimamushikui, zu-guro mushi-kui
Japonsky: オナガムシクイ, シマハッコウチョウ, シマムシクイ, ズグロムシクイ, ハッコウチョウ
Gruzínsky: მიმინოსებრი ასკაპუჭა, მიმინოსებრი ასპუჭაკა
Kazašsky: Қаршығарењ сандуғаш
Latinsky: Adophoneus nisoria, Curruca nisoria, Sylvia nisoria
Limburgish: Sjpotvogel
Litovsky: Raiboji devynbalsė
Lotyšsky: Svītrainais ķauķis
Macedónsky: Дамчест грмушар, Дамчесто коприварче
Mongolsky: Харсуун зээржгэнэ
Maltsky: Bekkafik ta' l-Istrixxi
Holandsky: Gestreepte grasmus, Sperwer grasmus, Sperwergrasmus
Nórsky: Hauksanger
Polsky: jarzebatka, Jarzębatka, jarzębatka (pokrzewka jarzębata), Pokrzewka jarzębata
Portugalsky: toutinegra gavião, Toutinegra-gavião
Romansh: Fustgetta sdrimada
Rusky: Yastrebinaya Slavka, Славка ястребиная, Ястребиная славка
Scots: Calleiriche srianach
Slovensky: Penica jarabá
Slovinsky: grahasta penica, pisana penica
Albánsky: Bilbilthi gjoks skifter
Srbsky: Pegava grmuša, pirgasta grmuša, pirgava grmuša, Пегава грмуша, Пиргава (Пегава) грмуша, Пиргава грмуша
Švédsky: Höksångare
Swahilsky: Kucha Milia
Turecky: Cizgili Ötleğen, Çizgili ötleğen, Çizgili Ötleğen Kuşu, Çizgili Ötleşen
Tuvinsky: Бора-шокар ыраажывай
Ukrajinsky: Кропив'янка рябогруда , Рябогруда кропив’янка, Рябогруда славка
Cínsky: [heng-ban lin-ying], [heng-ban ying], 横斑林莺, 横斑莺

 

         

Avibase bola navštívená 179 197 925 krát od 24. júna 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
Túto stránku preložil do slovenčiny Peter Kovalik