Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenu invité
Harle huppé
Mergus serrator Linnaeus, 1758
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Anseriformes
Famille:
  Anatidae
Genre:
  Mergus

scientifique:
  Mergus serrator

Citation:
  Linnaeus, 1758

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.129

Protonyme:
  Mergus Serrator

Avibase ID:
  8DB64266A42FC19B

Taxomic Serial Number:
TSN: 175187

Geographic range:

  • Mergus serrator: N Palearctic and n N America; winters s Palearctic and Mexico
Source: Clements checklist

anglais:
  Red-breasted Merganser
tchèque:
  morčák prostřední
allemand:
  Mittelsäger
danois:
  Toppet Skallesluger
espagnol:
  Serreta Mediana
finnois:
  tukkakoskelo
français:
  Harle huppé
islandais:
  Toppönd
italien:
  Smergo minore
japonais:
  umiaisa
japonais:
  ウミアイサ
néerlandais:
  Middelste Zaagbek
norvégien:
  Siland
polonais:
  szlachar
portugais:
  Merganso-de-poupa
russe:
  Длинноносый крохаль
slovaque:
  potápač prostredný
suédois:
  småskrake
chinois:
  红胸秋沙鸭


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Red-breasted Merganser ( Merganser serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Merganser serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Merganser serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Merganser serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Merganser serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Merganser serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Merganser serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Merganser serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Red-breasted Merganser ( Merganser serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Merganser serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Merganser serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Merganser serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Merganser serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Merganser serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Merganser serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Harle huppé ( Mergus serrator) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Harle huppé ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 1st edition:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 4th edition:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 6th edition:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements, version 2015:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements, version 2016:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Clements, version 2017:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
eBird version 1.50:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
eBird version 1.52:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
eBird version 1.53:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
eBird version 1.54:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
eBird version 1.55:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
eBird version 2015:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
eBird version 2016:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
eBird version 2017:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (3/07/2017):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
James Lee Peters:
    Mergus serrator [version 1]
James Lee Peters (original):
    Mergus serrator [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Mergus serrator [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Red-breasted Merganser ( Mergus serrator) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Mergus serrator [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Mergus serrator [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

arabe: البلقشة حمراء الصدر, البلقشة حمراء الصدر بط
asturien: Coríu Sierra, Pitorru Xerra
azéri: Uzunburun pazdimdik
biélorusse: Даўганосы савук, Савук даўганосы
bulgare: Среден нирец
breton: An heskenneg-kuch
catalan: Ànnera peixatera, Bec de serra mitjà
Catalan (Balears): Ànnera peixatera
Valencian: Bec de serra mitjà
tchèque: Morcák prostrední, Morčák prostřední, morèák prostøední
gallois: Hwyaden ddanheddog fronrudd, Hwyaden frongoch, Hwyad-ŵydd fronrudd
danois: Toppet skallesluger
allemand: Mittelsaeger, Mittelsager, Mittelsäger
grec: Θαλασσοβουττηκτής, Θαλασσοπρίστης, Σκουφοπρίστης
Greek (Cypriot): Θαλασσοβουττηκτής
anglais: Fish Duck, Red-breasted Merganser, Red-breasted Sheldrake
espéranto: Mezgranda mer^go, Mezgranda merĝo
espagnol: Mergansa de Pico Largo, Mergansa Pechiroja, Mergansa Pechirroja, Mergo Copetón, Pato Serrucho, Serreta Mediana
Spanish (Colombia): Serreta mediana
Spanish (Cuba): Pato Serrucho
Spanish (Dominican Rep.): Mergansa Pechiroja
Spanish (Spain): Serreta Mediana
Spanish (Mexico): Mergo Copetón
Spanish (Puerto Rico): Mergansa Piquilarga
estonien: Rohukoskel
basque: Bec de serra mitjà, Zerra ertain, Zerra ertaina
perse: مرگوس کاکلی, مرگوس (اردک ماهی‌خوار) کاکلی
finnois: Tukkakoskelo
féroïen: Sagont, Sag-ont, Tannont, Tann-ont, Toppont, Topp-ont
français: Bec-scie à poitrine rous, Bec-scie à poitrine rousse, Canard à poitrine rouge, Harle huppé
French (Haiti): Canard à poitrine rouge
frison: Bûnte Seachbek
irlandais: Gairg, Síolta Rua, Tumaire
gaélique: Sìolta Dhearg
galicien: Bec de serra mitjà, Mergo cristado
manx; mannois: Thunnag Cleeau Yiarg, Thunnag yiarg
Haitian Creole French: Kanna fal wouj
hébreu: מרגון בינוני
croate: Mali ronac, Ronac brskavac
hongrois: Örvös bukó
arménien: [Sghotsaktuts Bud ], Սղացակտուց Բադ, Սղոցակտուց Բադ, Սղոցակտւց Բադ
islandais: Toppönd
italien: Smergo minore
inuktitut: Paaq, Pyle
japonais: umiaisa, Umi-aisa
japonais: ウミアイサ
Japanese (Kanji): 海秋沙
géorgien: გრძელნისკარტა (საშუალო) ბატასინი, გრძელნისკარტა ბატასინი, საშუალო ბატასინი
Khakas: Орта сус
kazakh: Секпілтєс бейнарық
Kazakh (Transliteration): sekpiltös beynarıq
groenlandais: Miteq siorartooq, Paaq
coréen: 바다비오리
Korean (Transliteration): bada-biori
cornique: Sedhor Brongough
latin: Merganser serrator, Mergus serrator
luxembourgeois: Mëttelseeër
lituanien: Vidutinis danciasnapis, Vidutinis dančiasnapis, Vidutinysis dančiasnapis
letton: Garknābja gaura
macédonien: Среден потопник, Среден северен нуркач
mongol: Сэвгэр бохио, Сэвгэр нугас
Mongolian (Bichig): ᠰᠠᠪᠠᠬᠡᠷ ᠪᠣᠬᠢᠶ᠎ᠠ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠯᠠᠭᠠᠨ ᠡᠪᠴᠢᠭᠦᠲᠦ ᠪᠣᠬᠢᠶ᠎ᠠ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Улаан өвчүүт бохио нугас
Mongolian (Transliteration): sevger bokhio, sevger nug as, ulaaŋ övchüüt bokhio nugas
maltais: Serra
néerlandais: Middelste Zaagbek, Middelste zaagbekeend
norvégien: Liten fiskand, Siland
ojibwa: ᑲᐊᐧᓯ`
polonais: szlachar, szlachar (tracz długodzioby), Tracz długodzioby
Pinyin: hǎi pǐ, hǎi qiūshā, hóng-xiōng qiūshā, hóng-xiōng qiūshā-yā
portugais: merganso de poupa, Merganso-de-poupa
Portuguese (Portugal): Merganso-de-poupa
Romansh: Marel mesaun
roumain: Ferestraş moțat
russe: Dlinnonosy Krokhal, Длинноносый крохаль, Крохаль длинноносый, Средний крохаль
écossais: Siolta dhearg
sindhi: ډ ځَ )ا ىٍٻ ډب يٌه اً (ٍ ٽبٽڄي
sami du Nord: Vuoktagoalsi
slovaque: potápač dlhozobý, Potápač prostredný
slovène: srednja žagarica, srednji žagar
albanais: Zhytësi i mesëm me callme
serbe: srednji ronac, Среднји ронац, Средњи ронак
suédois: Småskrake
turc: Tarakdiş, Tepeli Tarakdişli Ördek, Секпілтөс бейнарық
touva: Узун думчуктуг даргат
ukrainien: Довгоносий (Середній) крохаль, Крех середній , Середній крохаль
chinois: [hong-xiong qiusha-ya], 海鴄, 紅胸秋沙, 紅胸秋沙鴨, 红胸秋沙鸭
Chinese (Traditional): 海鴄, 紅胸秋沙, 紅胸秋沙鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 海秋沙, 紅胸秋沙
Chinese (Taiwan): 海秋沙, 红胸秋沙

 

         

Avibase a été visité 259 624 443 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Privacy policy