Vogel Kontrolllisten - Taxonomie - Verbreitung - Landkarten - Links
Herzlich willkommen Gast
Avibase - Vogel-Kontrolllisten der Welt
Kolumbien
Diese Kontroll-Liste schließt alle Vogel-Spezies ein, die auf Kolumbien gefunden wurden, basierend auf den aktuellsten Informationen, die zurzeit erhältliche sind. Es basiert auf einer breiten Vielfalt von Quellen, die ich über viele Jahre sortiert habe. Ich freue mich, diese Kontroll-Listen als Hilfe für Vogelliebhaber bereitzustellen. Wenn Sie irgendeinen Fehler finden, zögern Sie bitte nicht mich darüber .
Hier folgt die Taxonomische Reihenfolge und Nomenklatur Avibase taxonomic concepts (current). Wenn Sie es vorziehen eine Liste anzusehen, die auf eine andere Quelle bezogen wurde, klicken Sie auf eine der unten stehenden Listen. Global bedrohte Spezies (Status in rot) wurde durch Birdlife International in identifiziert Birdlife Data Zone (species).
Vogel-Kontrolllisten der Welt sind Teil von Avibase und Weltweite Vogel-Links, entworfen und unterhalten durch Denis Lepage, als Host fungiert Birds Canada, ein Mitinhaber von Birdlife International.
© Denis Lepage 2026
Zurück zu Vogel-Kontrolllisten der Welt
Zurück zu Vogel-Links für die Welt
Hören Sie zufällige Vogelstimmen von Xeno-Canto für diese Region:
Aufnahmen werden nicht automatisch gestartet? Versuchen Sie, die automatische Wiedergabe in Ihrem Browser zu aktivieren, oder klicken Sie auf die Wiedergabeschaltfläche unten.
Land oder Region: Kolumbien [Karte]
Andere Namen: Republic of Colombia
Beschreibung : includes Isla San Andres
Anzahl von Spezies : 2054
Anzahl von Endemischen : 638
Anzahl global bedrohter Spezies : 107
Anzahl ausgestorbener Spezies : 1
Anzahl eingeführter Spezies : 28
Datum der letzten Überprüfung: 2021-09-05
Zuletzt bearbeitet: 2026-01-03
Siehe auch: http://www.proaves.org/birds-of-colombia/
Anzahl von Endemischen : 638
Anzahl global bedrohter Spezies : 107
Anzahl ausgestorbener Spezies : 1
Anzahl eingeführter Spezies : 28
Datum der letzten Überprüfung: 2021-09-05
Zuletzt bearbeitet: 2026-01-03
Siehe auch: http://www.proaves.org/birds-of-colombia/
| |||
| Bird sp. | Aves sp. | Vogel, unbestimmt | |
| |||
| Highland Tinamou | Nothocercus bonapartei | Bergtinamu | |
| Highland Tinamou [bonapartei] | Nothocercus bonapartei [bonapartei] | Bergtinamu [bonapartei-Gruppe] | |
| Highland Tinamou (bonapartei) | Nothocercus bonapartei bonapartei | ||
| Highland Tinamou (intercedens) | Nothocercus bonapartei intercedens | Endemisch | |
| Highland Tinamou (discrepans) | Nothocercus bonapartei discrepans | Endemisch | |
| Tawny-breasted Tinamou | Nothocercus julius | Gelbbrusttinamu | |
| Tawny-breasted Tinamou (julius) | Nothocercus julius julius | ||
| Tawny-breasted Tinamou (julius, sensu stricto) | Nothocercus julius julius (julius) | ||
| Tawny-breasted Tinamou (fuscipennis) | Nothocercus julius fuscipennis | Endemisch | |
| Tinamus sp. | Tinamus | ||
| Grey Tinamou | Tinamus tao | Taotinamu | Verwundbar |
| Grey Tinamou (septentrionalis) | Tinamus tao septentrionalis | ||
| Grey Tinamou (larensis) | Tinamus tao larensis | ||
| Grey Tinamou (kleei) | Tinamus tao kleei | ||
| Black Tinamou | Tinamus osgoodi | Schwarztinamu | Verwundbar |
| Black Tinamou (hershkovitzi) | Tinamus osgoodi hershkovitzi | Schwarztinamu (hershkovitzi) | |
| Great Tinamou | Tinamus major | Großtinamu | |
| Great Tinamou [major] | Tinamus major [major] | ||
| Great Tinamou (saturatus) | Tinamus major saturatus | ||
| Great Tinamou (latifrons) | Tinamus major latifrons | ||
| Great Tinamou (zuliensis) | Tinamus major zuliensis | ||
| Great Tinamou [serratus] | Tinamus major [serratus] | ||
| Great Tinamou (serratus) | Tinamus major serratus | ||
| Great Tinamou (serratus, syn. ruficeps) | Tinamus major serratus (ruficeps) | ||
| Great Tinamou (peruvianus) | Tinamus major peruvianus | ||
| White-throated Tinamou | Tinamus guttatus | Weißkehltinamu | Kurz vor der Bedrohung |
| Crypturellus sp. | Crypturellus | ||
| Berlepsch's Tinamou | Crypturellus berlepschi | Berlepschtinamu | |
| Berlepsch's Tinamou (syn. berlepschi) | Crypturellus berlepschi (berlepschi) | ||
| Cinereous or Berlepsch's Tinamou | Crypturellus [cinereus or berlepschi] | ||
| Cinereous Tinamou | Crypturellus cinereus | Grautinamu | |
| Little Tinamou | Crypturellus soui | Brauntinamu | |
| Little Tinamou (soui) | Crypturellus soui soui | ||
| Little Tinamou (caucae) | Crypturellus soui caucae | Endemisch | |
| Little Tinamou (harterti) | Crypturellus soui harterti | ||
| Little Tinamou (mustelinus) | Crypturellus soui mustelinus | ||
| Little Tinamou (caquetae) | Crypturellus soui caquetae | Endemisch | |
| Brown Tinamou | Crypturellus obsoletus | Kastanientinamu | |
| Brown Tinamou [excl. castaneus] | Crypturellus obsoletus [excl. castaneus] | ||
| Brown Tinamou [obsoletus or castaneus] | Crypturellus obsoletus [obsoletus or castaneus] | ||
| Brown Tinamou [obsoletus] | Crypturellus obsoletus [obsoletus] | ||
| Brown Tinamou (obsoletus) | Crypturellus obsoletus obsoletus | ||
| Brown Tinamou (castaneus) | Crypturellus obsoletus castaneus | ||
| Thicket Tinamou [incl. spencei, idoneus] | Crypturellus cinnamomeus [incl. spencei, idoneus] | ||
| Undulated Tinamou | Crypturellus undulatus | Wellentinamu | |
| Undulated Tinamou (yapura) | Crypturellus undulatus yapura | ||
| Slaty-breasted or Red-legged Tinamou | Crypturellus [boucardi or erythropus] | ||
| Choco Tinamou | Crypturellus kerriae | Kerrtinamu | Kurz vor der Bedrohung |
| Red-legged Tinamou | Crypturellus erythropus | Rotfußtinamu | |
| Red-legged Tinamou [erythropus, cursitans, spencei, margaritae, columbianus or idoneus] | Crypturellus erythropus [erythropus, cursitans, spencei, margaritae, columbianus or idoneus] | ||
| Red-legged Tinamou [erythropus, cursitans, spencei, margaritae or columbianus] | Crypturellus erythropus [erythropus, cursitans, spencei, margaritae or columbianus] | ||
| Red-legged Tinamou [erythropus, cursitans, spencei or margaritae] | Crypturellus erythropus [erythropus, cursitans, spencei or margaritae] | ||
| Red-legged Tinamou (cursitans) | Crypturellus erythropus cursitans | ||
| Red-legged Tinamou (columbianus) | Crypturellus erythropus columbianus | Endemisch | |
| Red-legged Tinamou (idoneus) | Crypturellus erythropus idoneus | ||
| Red-legged Tinamou (saltuarius) | Crypturellus erythropus saltuarius | Endemisch | |
| Grey-legged Tinamou | Crypturellus duidae | Graufußtinamu | |
| Yellow-legged, Thicket, Slaty-breasted, Red-legged, Colombian, Santa Marta or Magdalena Tinamou | Crypturellus [noctivagus, cinnamomeus, boucardi, erythropus, columbianus, idoneus or saltuarius] | ||
| Variegated Tinamou | Crypturellus variegatus | Rotbrusttinamu | |
| Variegated Tinamou (syn. variegatus) | Crypturellus variegatus (variegatus) | ||
| Rusty Tinamou | Crypturellus brevirostris | Rosttinamu | Selten/Gelegentlich |
| Bartlett's Tinamou | Crypturellus bartletti | Bartletttinamu | Selten/Gelegentlich |
| Barred Tinamou | Crypturellus casiquiare | Bindentinamu | Selten/Gelegentlich |
| Curve-billed Tinamou | Nothoprocta curvirostris | Krummschnabeltinamu | Selten/Gelegentlich |
| Tinamou sp. | Tinamidae sp. | Tinamu, unbestimmt | |
| |||
| Horned Screamer | Anhima cornuta | Hornwehrvogel | |
| Northern Screamer | Chauna chavaria | Weißwangen-Wehrvogel | |
| |||
| dabbling duck sp. | Anatidae sp. (dabbling duck sp.) | Schwimmente, unbestimmt | |
| Duck sp. | Anatidae sp. (duck sp.) | Ente, unbestimmt | |
| Waterfowl sp. | Anatidae sp. (waterfowl sp.) | Entenvogel, unbestimmt | |
| Dendrocygna sp. | Dendrocygna | ||
| Fulvous Whistling-Duck | Dendrocygna bicolor | Gelbbrust-Pfeifgans | |
| Fulvous Whistling-Duck (syn. bicolor) | Dendrocygna bicolor (bicolor) | ||
| White-faced Whistling-Duck | Dendrocygna viduata | Witwenpfeifgans | |
| Black-bellied Whistling-Duck | Dendrocygna autumnalis | Rotschnabel-Pfeifgans | |
| Black-bellied Whistling-Duck (autumnalis) | Dendrocygna autumnalis autumnalis | ||
| Black-bellied Whistling-Duck (fulgens) | Dendrocygna autumnalis fulgens | ||
| Masked Duck | Nomonyx dominicus | Maskenruderente | |
| Ruddy Duck | Oxyura jamaicensis | Schwarzkopf-Ruderente | |
| Ruddy Duck [jamaicensis] | Oxyura jamaicensis [jamaicensis] | Schwarzkopfruderente (jamaicensis/andina) | Selten/Gelegentlich |
| Ruddy Duck [jamaicensis or rubida] | Oxyura jamaicensis [jamaicensis or rubida] | Selten/Gelegentlich | |
| Ruddy Duck (jamaicensis) | Oxyura jamaicensis jamaicensis | Selten/Gelegentlich | |
| Ruddy Duck (andina) | Oxyura jamaicensis andina | Endemisch | |
| Ruddy Duck [ferruginea, incl. andina] | Oxyura jamaicensis ferruginea [incl. andina] | ||
| Ruddy Duck (ferruginea) | Oxyura jamaicensis ferruginea | ||
| Common or Black Scoter | Melanitta [nigra or americana] | Trauer-/Pazifiktrauerente | Selten/Gelegentlich |
| Black Scoter | Melanitta americana | Pazifiktrauerente | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Red-breasted Merganser | Mergus serrator | Mittelsäger | Selten/Gelegentlich |
| Red-breasted Merganser (serrator) | Mergus serrator serrator | Selten/Gelegentlich | |
| Orinoco Goose | Neochen jubata | Orinokogans | |
| Southern Pochard | Netta erythrophthalma | Rotaugenente | Selten/Gelegentlich |
| Southern Pochard (erythrophthalma) | Netta erythrophthalma erythrophthalma | ||
| Ring-necked Duck | Aythya collaris | Ringschnabelente | Selten/Gelegentlich |
| Lesser Scaup | Aythya affinis | Kanadabergente | |
| Brazilian Teal | Amazonetta brasiliensis | Amazonasente | |
| Brazilian Teal (brasiliensis) | Amazonetta brasiliensis brasiliensis | ||
| Puna Teal | Spatula puna | Punaente | Selten/Gelegentlich |
| Silver or Puna Teal | Spatula [versicolor or puna] | Selten/Gelegentlich | |
| Blue-winged Teal | Spatula discors | Blauflügelente | |
| Cinnamon Teal | Spatula cyanoptera | Zimtente | |
| Cinnamon Teal (cyanoptera) | Spatula cyanoptera cyanoptera | ||
| Cinnamon Teal [orinoma, borreroi or tropica] | Spatula cyanoptera [orinoma, borreroi or tropica] | Zimtente [orinoma-Gruppe] | |
| Cinnamon Teal (borreroi) | Spatula cyanoptera borreroi | Endemisch | |
| Cinnamon Teal (tropica) | Spatula cyanoptera tropica | Endemisch | |
| Cinnamon Teal (septentrionalium) | Spatula cyanoptera septentrionalium | ||
| Northern Shoveler | Spatula clypeata | Löffelente | |
| American Wigeon | Mareca americana | Kanadapfeifente | |
| Gadwall | Mareca strepera | Schnatterente | Selten/Gelegentlich |
| Gadwall (strepera) | Mareca strepera strepera | Selten/Gelegentlich | |
| Anas sp. | Anas | ||
| Green-winged Teal | Anas crecca | Krickente | Selten/Gelegentlich |
| Green-winged Teal (carolinensis) | Anas crecca carolinensis | Krickente (Carolinakrickente) | Selten/Gelegentlich |
| Yellow-billed or Andean Teal | Anas [flavirostris or andium] | Anden-/Braunkopfente | |
| Andean Teal | Anas andium | Andenente | |
| Andean Teal (andium) | Anas andium andium | ||
| Andean Teal (altipetens) | Anas andium altipetens | ||
| Mallard, Mexican, Laysan, Hawaiian or Mottled Duck [incl. oustaleti] | Anas platyrhynchos [sensu lato, incl. oustaleti] | Eingeführte Spezies | |
| Mallard, Mexican, Laysan, Hawaiian or Mottled Duck | Anas platyrhynchos [sensu lato] | Eingeführte Spezies | |
| Mallard or Mexican Duck [incl. maculosa, oustaleti] | Anas [platyrhynchos or diazi, incl. maculosa, oustaleti] | Eingeführte Spezies | |
| Mallard or Mexican Duck [incl. oustaleti] | Anas [platyrhynchos or diazi, incl. oustaleti] | Eingeführte Spezies | |
| Mallard or Mexican Duck | Anas [platyrhynchos or diazi] | Stock-/Mexikoente | Eingeführte Spezies |
| Mallard [incl. oustaleti] | Anas platyrhynchos [incl. oustaleti] | Eingeführte Spezies | |
| Mallard [platyrhynchos or conboschas] | Anas platyrhynchos [platyrhynchos or conboschas] | Eingeführte Spezies | |
| Mallard (platyrhynchos) | Anas platyrhynchos platyrhynchos | Eingeführte Spezies | |
| Northern or Eaton's Pintail | Anas [acuta or eatoni] | ||
| Northern Pintail | Anas acuta | Spießente | |
| Northern Pintail (syn. tzitzihoa) | Anas acuta (tzitzihoa) | ||
| Yellow-billed Pintail | Anas georgica | Spitzschwanzente | |
| Yellow-billed Pintail [spinicauda or nicefori] | Anas georgica [spinicauda or nicefori] | Spitzschwanzente (spinicauda/niceforoi) | |
| Yellow-billed Pintail (niceforoi) | Anas georgica niceforoi | Endemisch | |
| Yellow-billed Pintail (spinicauda) | Anas georgica spinicauda | ||
| White-cheeked Pintail | Anas bahamensis | Bahamaente | |
| White-cheeked Pintail [bahamensis or rubrirostris] | Anas bahamensis [bahamensis or rubrirostris] | Bahamaente (bahamensis/rubrirostris) | |
| White-cheeked Pintail (bahamensis) | Anas bahamensis bahamensis | ||
| Teal sp. | Anas sp. (Teal sp.) | Anatidae, unbestimmt (teal sp.) | |
| Torrent Duck | Merganetta armata | Sturzbachente | |
| Torrent Duck [leucogenis or colombiana] | Merganetta armata [leucogenis or colombiana] | Sturzbachente (leucogenis/colombiana) | |
| Torrent Duck (colombiana) | Merganetta armata colombiana | ||
| Knob-billed or Comb Duck | Sarkidiornis [melanotos or sylvicola] | ||
| Comb Duck | Sarkidiornis sylvicola | Höckerschnabelente | |
| Comb Duck (syn. sylvicola) | Sarkidiornis sylvicola (sylvicola) | ||
| Muscovy Duck | Cairina moschata | Moschusente | |
| Muscovy Duck (domestic) | Cairina moschata [var. domesticus] | Moschusente (domestiziert) | Eingeführte Spezies |
| Muscovy Duck (established feral type) | Cairina moschata (Established Feral) | Moschusente (etablierte verwilderte) | Eingeführte Spezies |
| |||
| Sickle-winged Guan | Chamaepetes goudotii | Sichelguan | |
| Sickle-winged Guan [goudotii or fagani] | Chamaepetes goudotii [goudotii or fagani] | Sichelguan (goudotii/fagani) | |
| Sickle-winged Guan (goudotii) | Chamaepetes goudotii goudotii | Endemisch | |
| Sickle-winged Guan (fagani) | Chamaepetes goudotii fagani | ||
| Sickle-winged Guan (sanctaemarthae) | Chamaepetes goudotii sanctaemarthae | Endemisch | |
| Sickle-winged Guan (tschudii) | Chamaepetes goudotii tschudii | ||
| Sickle-winged Guan (rufiventris) | Chamaepetes goudotii rufiventris | ||
| Sickle-winged Guan (rufiventris, pop. 2) | Chamaepetes goudotii rufiventris (pop. 2) | ||
| Penelope sp. | Penelope | ||
| Band-tailed or Bearded Guan | Penelope [argyrotis or barbata] | ||
| Band-tailed Guan | Penelope argyrotis | Bindenschwanzguan | |
| Band-tailed Guan [argyrotis or albicauda] | Penelope argyrotis [argyrotis or albicauda] | Bindenschwanzguan (argyrostris/albicauda) | |
| Band-tailed Guan (argyrotis) | Penelope argyrotis argyrotis | ||
| Band-tailed Guan (argyrotis, sensu stricto) | Penelope argyrotis argyrotis (argyrotis) | ||
| Band-tailed Guan (argyrotis, syn. mesaea) | Penelope argyrotis argyrotis (mesaea) | ||
| Band-tailed Guan (albicauda) | Penelope argyrotis albicauda | ||
| Band-tailed Guan (colombiana) | Penelope argyrotis colombiana | Bindenschwanzguan (colombiana) | Endemisch |
| Baudo Guan | Penelope ortoni | Ortonguan | Gefährdet |
| Andean or Baudo Guan | Penelope [montagnii or ortoni] | ||
| Andean Guan | Penelope montagnii | Andenguan | |
| Andean Guan [montagnii, atrogularis or brooki] | Penelope montagnii [montagnii, atrogularis or brooki] | Andenguan [montagnii-Gruppe] | |
| Andean Guan (montagnii) | Penelope montagnii montagnii | Endemisch | |
| Andean Guan (atrogularis) | Penelope montagnii atrogularis | ||
| Andean Guan (brooki) | Penelope montagnii brooki | ||
| Crested, Cauca or Spix's Guan | Penelope [purpurascens, jacquacu or perspicax] | ||
| Crested or Cauca Guan | Penelope [purpurascens or perspicax] | ||
| Crested Guan | Penelope purpurascens | Haubenguan | Kurz vor der Bedrohung |
| Crested Guan (aequatorialis) | Penelope purpurascens aequatorialis | ||
| Crested Guan (brunnescens) | Penelope purpurascens brunnescens | ||
| Cauca Guan | Penelope perspicax | Caucaguan | Endemisch Verwundbar |
| Spix's or Cauca Guan | Penelope [jacquacu or perspicax] | ||
| Spix's Guan | Penelope jacquacu | Spixguan | |
| Spix's Guan [jacquacu] | Penelope jacquacu [jacquacu] | Spixguan [jacquacu-Gruppe] | |
| Spix's Guan (jacquacu) | Penelope jacquacu jacquacu | ||
| Dusky-legged, Crested, Cauca or Spix's Guan | Penelope [obscura, bridgesi, purpurascens, jacquacu or perspicax] | ||
| Dusky-legged or Spix's Guan | Penelope [obscura, bridgesi or jacquacu] | ||
| Wattled Guan | Aburria aburri | Lappenguan | |
| Trinidad, Blue-throated or Red-throated Piping-Guan | Pipile [pipile, cumanensis or cujubi] | ||
| Trinidad or Blue-throated Piping-Guan | Pipile [pipile or cumanensis] | ||
| Blue-throated or White-throated Piping-Guan | Pipile [cumanensis or grayi] | Blaukehlguan/White-throated Piping-Guan | |
| Blue-throated Piping-Guan | Pipile cumanensis | Blaukehlguan | |
| Blue-throated or White-throated Piping-Guan [incl. nattereri] | Pipile [cumanensis or grayi, incl. nattereri] | ||
| Ortalis sp. | Ortalis | ||
| Grey-headed Chachalaca | Ortalis cinereiceps | Graukopfguan | |
| Grey-headed Chachalaca (syn. chocoensis) | Ortalis cinereiceps (chocoensis) | Endemisch | |
| Chestnut-winged or Grey-headed Chachalaca | Ortalis [garrula or cinereiceps] | ||
| Chestnut-winged Chachalaca | Ortalis garrula | Rotflügelguan | Endemisch |
| Chestnut-winged Chachalaca (syn. garrula) | Ortalis garrula (garrula) | ||
| Rufous-vented Chachalaca | Ortalis ruficauda | Rotsteißguan | |
| Rufous-vented Chachalaca (ruficauda) | Ortalis ruficauda ruficauda | ||
| Rufous-vented Chachalaca (ruficrissa) | Ortalis ruficauda ruficrissa | Rotsteißguan (ruficrissa) | |
| Rufous-vented Chachalaca (ruficrissa, sensu stricto) | Ortalis ruficauda ruficrissa (ruficrissa) | ||
| Rufous-vented Chachalaca (ruficrissa, syn. lamprophonia) | Ortalis ruficauda ruficrissa (lamprophonia) | Endemisch | |
| Rufous-headed Chachalaca | Ortalis erythroptera | Rotkopfguan | Verwundbar |
| Speckled, Brazilian, Scaled or Colombian Chachalaca | Ortalis [guttata, remota, araucuan or squamata or columbiana] | ||
| Speckled, Brazilian or Scaled Chachalaca | Ortalis [guttata, remota, araucuan or squamata] | ||
| Speckled Chachalaca | Ortalis guttata | Tüpfelguan | |
| Speckled Chachalaca [guttata or subaffinis] | Ortalis guttata [guttata or subaffinis] | Tüpfelguan (guttata/subaffinis) | |
| Speckled Chachalaca (guttata) | Ortalis guttata guttata | ||
| Speckled Chachalaca (guttata, syn. caquetae) | Ortalis guttata guttata (caquetae) | ||
| Colombian Chachalaca | Ortalis columbiana | Kolumbienguan | Endemisch |
| Colombian Chachalaca (syn. columbiana) | Ortalis columbiana (columbiana) | Endemisch | |
| Colombian Chachalaca (syn. caucae) | Ortalis columbiana (caucae) | Endemisch | |
| Little, Specked or Buff-browed Chachalaca | Ortalis [motmot, ruficeps, guttata or superciliaris] | ||
| Little or Chestnut-headed Chachalaca | Ortalis [motmot or ruficeps] | Selten/Gelegentlich | |
| Little Chachalaca | Ortalis motmot | Motmotguan | Selten/Gelegentlich |
| Nocturnal Curassow | Nothocrax urumutum | Rothokko | |
| Great Curassow | Crax rubra | Kronenhokko | Verwundbar |
| Great Curassow (rubra) | Crax rubra rubra | ||
| Blue-knobbed or Yellow-knobbed Curassow | Crax [alberti or daubentoni] | ||
| Blue-knobbed Curassow | Crax alberti | Blaulappenhokko | Endemisch Kritisch gefährdet |
| Blue-knobbed Curassow (syn. annulata) | Crax alberti (annulata) | Endemisch | |
| Yellow-knobbed Curassow | Crax daubentoni | Gelblappenhokko | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Black Curassow | Crax alector | Glattschnabelhokko | |
| Black Curassow (erythrognatha) | Crax alector erythrognatha | ||
| Wattled Curassow | Crax globulosa | Rotlappenhokko | Gefährdet |
| Crestless Curassow | Mitu tomentosum | Samthokko | |
| Salvin's Curassow | Mitu salvini | Salvinhokko | |
| Razor-billed Curassow | Mitu tuberosum | Amazonashokko | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Alagoas or Razor-billed Curassow | Mitu [mitu or tuberosum] | ||
| Helmeted or Horned Curassow | Pauxi [pauxi or unicornis] | ||
| Helmeted Curassow | Pauxi pauxi | Helmhokko | Selten/Gelegentlich Verwundbar |
| Helmeted Curassow (pauxi) | Pauxi pauxi pauxi | ||
| Helmeted Curassow (gilliardi) | Pauxi pauxi gilliardi | ||
| Cracidae sp. | Cracidae sp. | Cracidae, unbestimmt | |
| Curassow sp. | Cracidae sp. (curassow sp.) | Hokko, unbestimmt | |
| |||
| Crested or Spot-bellied Bobwhite | Colinus [cristatus or leucopogon] | ||
| Crested Bobwhite | Colinus cristatus | Haubenwachtel | |
| Crested Bobwhite [cristatus] | Colinus cristatus [cristatus] | ||
| Crested Bobwhite [cristatus] | Colinus cristatus [cristatus] | Haubenwachtel [cristatus-Gruppe] | |
| Crested Bobwhite (cristatus) | Colinus cristatus cristatus | ||
| Crested Bobwhite (cristatus, sensu stricto) | Colinus cristatus cristatus (cristatus) | ||
| Crested Bobwhite (decoratus) | Colinus cristatus decoratus | Endemisch | |
| Crested Bobwhite (littoralis) | Colinus cristatus littoralis | Endemisch | |
| Crested Bobwhite (badius) | Colinus cristatus badius | Endemisch | |
| Crested Bobwhite (leucotis) | Colinus cristatus leucotis | Endemisch | |
| Crested Bobwhite (bogotensis) | Colinus cristatus bogotensis | Endemisch | |
| Crested Bobwhite [parvicristatus] | Colinus cristatus [parvicristatus] | Haubenwachtel [parvicristatus-Gruppe] | |
| Crested Bobwhite (parvicristatus) | Colinus cristatus parvicristatus | Endemisch | |
| Crested Bobwhite (sonnini) | Colinus cristatus sonnini | ||
| Odontophorus sp. | Odontophorus | ||
| Marbled Wood-Quail | Odontophorus gujanensis | Marmorwachtel | |
| Marbled Wood-Quail (marmoratus) | Odontophorus gujanensis marmoratus | ||
| Marbled Wood-Quail (marmoratus, sensu stricto) | Odontophorus gujanensis marmoratus (marmoratus) | ||
| Marbled Wood-Quail (buckleyi) | Odontophorus gujanensis buckleyi | ||
| Black-eared Wood-Quail | Odontophorus melanotis | Schwarzohrwachtel | Ungewisser Ursprung Kurz vor der Bedrohung |
| Rufous-fronted or Black-eared Wood-Quail [excl. parambae] | Odontophorus [erythrops or melanotis, excl. parambae] | Ungewisser Ursprung | |
| Rufous-fronted or Black-eared Wood-Quail | Odontophorus [erythrops or melanotis] | ||
| Rufous-fronted Wood-Quail | Odontophorus erythrops | Rotstirnwachtel | |
| Rufous-fronted Wood-Quail [parambae or canescens] | Odontophorus erythrops [parambae or canescens] | ||
| Rufous-fronted Wood-Quail (parambae) | Odontophorus erythrops parambae | ||
| Black-fronted Wood-Quail | Odontophorus atrifrons | Schwarzstirnwachtel | |
| Black-fronted Wood-Quail (atrifrons) | Odontophorus atrifrons atrifrons | Endemisch | |
| Black-fronted Wood-Quail (variegatus) | Odontophorus atrifrons variegatus | Endemisch | |
| Black-fronted Wood-Quail (navai) | Odontophorus atrifrons navai | ||
| Chestnut Wood-Quail | Odontophorus hyperythrus | Kastanienwachtel | Endemisch |
| Dark-backed Wood-Quail | Odontophorus melanonotus | Schwarzrückenwachtel | |
| Rufous-breasted Wood-Quail | Odontophorus speciosus | Rotbrustwachtel | Selten/Gelegentlich |
| Rufous-breasted Wood-Quail (soderstromii) | Odontophorus speciosus soderstromii | ||
| Tacarcuna Wood-Quail | Odontophorus dialeucos | Tacarcunawachtel | Selten/Gelegentlich |
| Gorgeted or Tacarcuna Wood-Quail | Odontophorus [strophium or dialeucos] | ||
| Gorgeted Wood-Quail | Odontophorus strophium | Kragenwachtel | Endemisch Verwundbar |
| Tawny-faced Quail | Rhynchortyx cinctus | Graubrustwachtel | Kurz vor der Bedrohung |
| Tawny-faced Quail (australis) | Rhynchortyx cinctus australis | ||
| Quail sp. | Odontophoridae sp. | Odontophoridae, unbestimmt | |
| |||
| American or Greater Flamingo | Phoenicopterus [ruber or roseus] | Kuba-/Rosaflamingo | |
| American Flamingo | Phoenicopterus ruber | Kubaflamingo | |
| American Flamingo (ruber) | Phoenicopterus ruber ruber | ||
| Chilean Flamingo | Phoenicopterus chilensis | Chileflamingo | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| |||
| Pied-billed Grebe | Podilymbus podiceps | Bindentaucher | |
| Pied-billed Grebe (antarcticus) | Podilymbus podiceps antarcticus | ||
| Least Grebe | Tachybaptus dominicus | Schwarzkopf-Zwergtaucher | |
| Least Grebe (brachyrhynchus) | Tachybaptus dominicus brachyrhynchus | ||
| Least Grebe (brachyrhynchus, syn. speciosus) | Tachybaptus dominicus brachyrhynchus (speciosus) | ||
| Black-necked or Colombian Grebe | Podiceps [nigricollis or andinus] | ||
| Colombian Grebe | Podiceps andinus | Andentaucher | Endemisch Ausgestorben |
| Silvery Grebe | Podiceps occipitalis | Silbertaucher | |
| Silvery Grebe (juninensis) | Podiceps occipitalis juninensis | Silbertaucher (juninensis) | Kurz vor der Bedrohung |
| |||
| Pigeon sp. | Columbidae sp. | Taube, unbestimmt | |
| Columba sp. | Columba | ||
| Rock Pigeon | Columba livia | Felsentaube | Eingeführte Spezies |
| Rock Pigeon [livia, canariensis, atlantis or nigricans] | Columba livia [livia, canariensis, atlantis or nigricans] | Eingeführte Spezies | |
| Rock Pigeon (livia) | Columba livia livia | Eingeführte Spezies | |
| Rock Pigeon (Domestic type) | Columba livia [var. domestica] | Felsentaube (Straßentaube) | Eingeführte Spezies |
| Streptopelia sp. | Streptopelia | Eingeführte Spezies | |
| Eurasian or Burmese Collared Dove | Streptopelia [decaocto or xanthocycla] | Türken-/Burmataube | Selten/Gelegentlich |
| Eurasian Collared Dove | Streptopelia decaocto | Türkentaube | Selten/Gelegentlich |
| Patagioenas sp. | Patagioenas | ||
| White-crowned Pigeon | Patagioenas leucocephala | Weißscheiteltaube | Kurz vor der Bedrohung |
| Naked-eyed Pigeon | Patagioenas gymnophtalmos | ||
| Scaled Pigeon | Patagioenas speciosa | Schuppenbauchtaube | |
| Bare-eyed Pigeon | Patagioenas corensis | Nacktaugentaube | |
| Band-tailed Pigeon | Patagioenas fasciata | Bandtaube | |
| Band-tailed Pigeon [albilinea] | Patagioenas fasciata [albilinea] | Bandtaube [albilinea-Gruppe] | |
| Band-tailed Pigeon (albilinea) | Patagioenas fasciata albilinea | ||
| Band-tailed Pigeon (albilinea, sensu stricto) | Patagioenas fasciata albilinea (albilinea) | ||
| Pale-vented Pigeon | Patagioenas cayennensis | Rotrückentaube | |
| Pale-vented Pigeon (cayennensis) | Patagioenas cayennensis cayennensis | ||
| Pale-vented Pigeon [pallidicrissa or tobagoensis] | Patagioenas cayennensis [pallidicrissa or tobagoensis] | ||
| Pale-vented Pigeon [pallidicrissa or tamboensis] | Patagioenas cayennensis [pallidicrissa or tamboensis] | ||
| Pale-vented Pigeon (pallidicrissa) | Patagioenas cayennensis pallidicrissa | ||
| Pale-vented Pigeon (tamboensis) | Patagioenas cayennensis tamboensis | Endemisch | |
| Pale-vented Pigeon (andersoni) | Patagioenas cayennensis andersoni | ||
| Pale-vented Pigeon (andersoni, sensu strico) | Patagioenas cayennensis andersoni (andersoni) | ||
| Pale-vented Pigeon (occidentalis) | Patagioenas cayennensis occidentalis | ||
| Plumbeous or Ruddy Pigeon | Patagioenas [plumbea or subvinacea] | Wein-/Purpurtaube | |
| Plumbeous Pigeon [incl. bototensis, ruberrima] | Patagioenas plumbea [incl. bototensis, ruberrima] | ||
| Plumbeous Pigeon [incl. bototensis] | Patagioenas plumbea [incl. bototensis] | ||
| Plumbeous Pigeon | Patagioenas plumbea | Weintaube | |
| Plumbeous Pigeon [bogotensis, delicata or ruberrima] | Patagioenas plumbea [bogotensis, delicata or ruberrima] | ||
| Plumbeous Pigeon [bogotensis or delicata] | Patagioenas plumbea [bogotensis or delicata] | ||
| Plumbeous Pigeon (delicata) | Patagioenas plumbea delicata | ||
| Plumbeous Pigeon (chapmani) | Patagioenas plumbea chapmani | ||
| Ruddy Pigeon | Patagioenas subvinacea | Purpurtaube | |
| Ruddy Pigeon [excl. purpureotincta] | Patagioenas subvinacea [excl. purpureotincta] | ||
| Ruddy Pigeon [excl. bogotensis] | Patagioenas subvinacea [excl. bogotensis] | ||
| Ruddy Pigeon [excl. bogotensis, ruberrima] | Patagioenas subvinacea [excl. bogotensis, ruberrima] | ||
| Ruddy Pigeon [subvinacea or berlepschi] | Patagioenas subvinacea [subvinacea or berlepschi] | Purpurtaube (subvinacea/berlepschi) | |
| Ruddy Pigeon (berlepschi) | Patagioenas subvinacea berlepschi | ||
| Ruddy Pigeon [zuliae or anolaimae] | Patagioenas subvinacea [zuliae or anolaimae] | ||
| Ruddy Pigeon (zuliae) | Patagioenas subvinacea zuliae | ||
| Ruddy Pigeon (anolaimae) | Patagioenas subvinacea anolaimae | Endemisch | |
| Ruddy Pigeon [bogotensis, ruberrima or recondita] | Patagioenas subvinacea [bogotensis, ruberrima or recondita] | ||
| Ruddy Pigeon [bogotensis or ruberrima] | Patagioenas subvinacea [bogotensis or ruberrima] | ||
| Ruddy Pigeon (bogotensis) | Patagioenas subvinacea bogotensis | ||
| Ruddy Pigeon (ruberrima) | Patagioenas subvinacea ruberrima | Endemisch | |
| Ruddy Pigeon [purpureotincta, recondita, zuliae, peninsularis, ogilviegranti, ruberrima] | Patagioenas subvinacea [purpureotincta, recondita, zuliae, peninsularis, ogilviegranti, ruberrima] | ||
| Ruddy Pigeon [purpureotincta, zuliae, peninsularis, ogilviegranti] | Patagioenas subvinacea [purpureotincta, zuliae, peninsularis, ogilviegranti] | ||
| Ruddy Pigeon [purpureotincta or ogilviegranti] | Patagioenas subvinacea [purpureotincta or ogilviegranti] | ||
| Ruddy Pigeon (purpureotincta) | Patagioenas subvinacea purpureotincta | ||
| Ruddy Pigeon (ogilviegranti) | Patagioenas subvinacea ogilviegranti | ||
| Short-billed Pigeon | Patagioenas nigrirostris | Kurzschnabeltaube | |
| Dusky Pigeon | Patagioenas goodsoni | Goodsontaube | |
| Leptotila sp. | Leptotila | ||
| White-tipped Dove | Leptotila verreauxi | Blauringtaube | |
| White-tipped Dove [verreauxi] | Leptotila verreauxi [verreauxi] | Blauringtaube [verreauxi-Gruppe] | |
| White-tipped Dove [verreauxi, zapluta or riottei] | Leptotila verreauxi [verreauxi, zapluta or riottei] | ||
| White-tipped Dove [verreauxi or riottei] | Leptotila verreauxi [verreauxi or riottei] | ||
| White-tipped Dove (verreauxi) | Leptotila verreauxi verreauxi | ||
| White-tipped Dove [decolor or hernandezi] | Leptotila verreauxi [decolor or hernandezi] | Blauringtaube (decolor) | |
| White-tipped Dove (decolor) | Leptotila verreauxi decolor | ||
| White-tipped Dove (hernandezi) | Leptotila verreauxi hernandezi | Endemisch | |
| Grey-headed or Brown-backed Dove | Leptotila [plumbeiceps or battyi] | ||
| Grey-headed Dove | Leptotila plumbeiceps | Graukopftaube | |
| Grey-headed Dove (plumbeiceps) | Leptotila plumbeiceps plumbeiceps | ||
| Grey-headed Dove (notia) | Leptotila plumbeiceps notia | ||
| Grey-headed Dove (notia, syn. subsp?) | Leptotila plumbeiceps notia (subsp?) | ||
| Grey-fronted, Grey-headed, Grenada or Brown-backed Dove | Leptotila [rufaxilla, battyi, plumbeiceps or wellsi] | ||
| Grey-fronted, Grey-headed or Brown-backed Dove | Leptotila [rufaxilla, battyi or plumbeiceps] | ||
| Grey-fronted or Brown-backed Dove | Leptotila [rufaxilla or battyi] | ||
| Grey-fronted Dove | Leptotila rufaxilla | Rotachseltaube | |
| Grey-fronted Dove (pallidipectus) | Leptotila rufaxilla pallidipectus | ||
| Grey-fronted Dove (dubusi) | Leptotila rufaxilla dubusi | ||
| Caribbean Dove | Leptotila jamaicensis | Jamaikataube | Nur entlegene Inseln |
| Caribbean Dove (neoxena) | Leptotila jamaicensis neoxena | Endemisch | |
| Pallid Dove | Leptotila pallida | Fahltaube | |
| Grey-chested Dove | Leptotila cassinii | Cassintaube | |
| Grey-chested Dove (cassinii) | Leptotila cassinii cassinii | ||
| Tolima Dove | Leptotila conoveri | Tolimataube | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Geotrygon sp. | Geotrygon | ||
| Sapphire Quail or Purple-crowned Quail Dove | Geotrygon [saphirina or purpurata] | ||
| Sapphire Quail Dove | Geotrygon saphirina | Saphirtaube | |
| Sapphire Quail Dove (saphirina) | Geotrygon saphirina saphirina | ||
| Purple-crowned Quail Dove | Geotrygon purpurata | Indigotaube | Gefährdet |
| Violaceous Quail Dove | Geotrygon violacea | Bischofstaube | |
| Violaceous Quail Dove (violacea) | Geotrygon violacea violacea | ||
| Violaceous Quail Dove (albiventer) | Geotrygon violacea albiventer | ||
| Ruddy or Key West Quail Dove | Geotrygon [montana or chrysia] | ||
| Ruddy Quail Dove | Geotrygon montana | Bergtaube | |
| Ruddy Quail Dove (montana) | Geotrygon montana montana | ||
| Olive-backed Quail Dove | Leptotrygon veraguensis | Veraguataube | |
| Russet-crowned Quail Dove | Zentrygon goldmani | Goldmantaube | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Russet-crowned Quail Dove (goldmani) | Zentrygon goldmani goldmani | ||
| Lined Quail Dove | Zentrygon linearis | Streifentaube | |
| Lined Quail Dove [linearis or infusca] | Zentrygon linearis [linearis or infusca] | Streifentaube (linearis) | |
| Lined Quail Dove (linearis) | Zentrygon linearis linearis | ||
| Lined Quail Dove (infusca) | Zentrygon linearis infusca | Endemisch | |
| White-throated Quail Dove | Zentrygon frenata | Zügeltaube | |
| White-throated Quail Dove [frenata] | Zentrygon frenata [frenata] | ||
| White-throated Quail Dove [bourcieri or subgrisea] | Zentrygon frenata [bourcieri or subgrisea] | ||
| White-throated Quail Dove [bourcieri or erythropareia] | Zentrygon frenata [bourcieri or erythropareia] | ||
| White-throated Quail Dove (bourcieri) | Zentrygon frenata bourcieri | ||
| Mourning or Socorro Dove | Zenaida [macroura or graysoni] | ||
| Mourning Dove | Zenaida macroura | Carolinataube | Selten/Gelegentlich |
| Eared Dove | Zenaida auriculata | Ohrflecktaube | |
| Eared Dove [stenura or vulcania] | Zenaida auriculata [stenura or vulcania] | ||
| Eared Dove (stenura) | Zenaida auriculata stenura | ||
| Eared Dove (stenura, sensu stricto) | Zenaida auriculata stenura (stenura) | ||
| Eared Dove (vulcania) | Zenaida auriculata vulcania | Endemisch | |
| Eared Dove (caucae) | Zenaida auriculata caucae | Endemisch | |
| Eared Dove (antioquiae) | Zenaida auriculata antioquiae | Endemisch | |
| Eared Dove (pentheria) | Zenaida auriculata pentheria | ||
| Eared Dove (pentheria, sensu stricto) | Zenaida auriculata pentheria (pentheria) | ||
| White-winged or West Peruvian Dove | Zenaida [asiatica or meloda] | Selten/Gelegentlich | |
| White-winged Dove | Zenaida asiatica | Weißflügeltaube | Selten/Gelegentlich |
| White-winged Dove (asiatica) | Zenaida asiatica asiatica | ||
| Columba or Aplopelia sp. | Columba or Aplopelia sp. | Columba, unbestimmt | |
| quail Dove sp. | Geotrygon, Leptotrygon or Zentrygon sp. | Geotrygon/Leptotrygon/Zentrygon, unbestimmt | |
| Columbina sp. | Columbina | ||
| Scaled Dove | Columbina squammata | Schuppentäubchen | |
| Scaled Dove (ridgwayi) | Columbina squammata ridgwayi | ||
| Common Ground Dove | Columbina passerina | Sperlingstäubchen | |
| Common Ground Dove (albivitta) | Columbina passerina albivitta | ||
| Common Ground Dove (albivitta, sensu stricto) | Columbina passerina albivitta (albivitta) | ||
| Common Ground Dove (parvula) | Columbina passerina parvula | Endemisch | |
| Common Ground Dove (nana) | Columbina passerina nana | Endemisch | |
| Plain-breasted Ground Dove | Columbina minuta | Zwergtäubchen | |
| Plain-breasted Ground Dove [minuta or amazilia] | Columbina minuta [minuta or amazilia] | ||
| Plain-breasted Ground Dove (minuta) | Columbina minuta minuta | ||
| Plain-breasted Ground Dove (elaeodes) | Columbina minuta elaeodes | ||
| Ruddy Ground Dove | Columbina talpacoti | Rosttäubchen | |
| Ruddy Ground Dove (rufipennis) | Columbina talpacoti rufipennis | ||
| Ruddy Ground Dove (caucae) | Columbina talpacoti caucae | Endemisch | |
| Ecuadorian Ground Dove | Columbina buckleyi | Blasstäubchen | |
| Picui Ground Dove | Columbina picui | Picuitäubchen | |
| Croaking Ground Dove | Columbina cruziana | Goldschnabeltäubchen | |
| Common or Ruddy Ground Dove | Columbina [passerina or talpacoti] | Sperlings-/Rosttäubchen | |
| Blue Ground Dove | Claravis pretiosa | Schmucktäubchen | |
| Maroon-chested Ground Dove | Paraclaravis mondetoura | Mondetourtäubchen | Selten/Gelegentlich |
| Maroon-chested Ground Dove (mondetoura) | Paraclaravis mondetoura mondetoura | ||
| Black-winged Ground Dove | Metriopelia melanoptera | Weißbugtäubchen | Selten/Gelegentlich |
| Black-winged Ground Dove (saturatior) | Metriopelia melanoptera saturatior | ||
| |||
| Sunbittern | Eurypyga helias | Sonnenralle | |
| Sunbittern (helias) | Eurypyga helias helias | ||
| Sunbittern [major or meridionalis] | Eurypyga helias [major or meridionalis] | Sonnenralle (major/meridionalis) | |
| Sunbittern (major) | Eurypyga helias major | ||
| |||
| Tropicbird sp. | Phaethon | ||
| Red-billed Tropicbird | Phaethon aethereus | Rotschnabel-Tropikvogel | |
| Red-billed Tropicbird [aethereus] | Phaethon aethereus [aethereus] | ||
| Red-billed Tropicbird (mesonauta) | Phaethon aethereus mesonauta | ||
| Red-tailed Tropicbird | Phaethon rubricauda | Rotschwanz-Tropikvogel | Selten/Gelegentlich |
| Red-tailed Tropicbird (melanorhynchos) | Phaethon rubricauda melanorhynchos | Selten/Gelegentlich | |
| White-tailed Tropicbird | Phaethon lepturus | Weißschwanz-Tropikvogel | Selten/Gelegentlich |
| White-tailed Tropicbird (dorotheae) | Phaethon lepturus dorotheae | Selten/Gelegentlich | |
| White-tailed Tropicbird (catesbyi) | Phaethon lepturus catesbyi | Selten/Gelegentlich | |
| Red-billed or Red-tailed Tropicbird | Phaethon [aethereus or rubricauda] | Rotschnabel-/Rotschwanz-Tropikvogel | |
| |||
| Oilbird | Steatornis caripensis | Fettschwalm | |
| |||
| Nyctibius sp. | Nyctibius | ||
| Great Potoo | Nyctibius grandis | Riesentagschläfer | |
| Great Potoo (grandis) | Nyctibius grandis grandis | ||
| Long-tailed Potoo | Nyctibius aethereus | Langschwanz-Tagschläfer | |
| Long-tailed Potoo [aethereus] | Nyctibius aethereus [aethereus] | ||
| Long-tailed Potoo (chocoensis) | Nyctibius aethereus chocoensis | Endemisch | |
| Long-tailed Potoo (longicaudatus) | Nyctibius aethereus longicaudatus | ||
| Common, White-winged, Northern or Andean Potoo | Nyctibius [griseus, jamaicensis or leucopterus] | ||
| Common or Northern Potoo | Nyctibius [griseus or jamaicensis] | ||
| Common Potoo | Nyctibius griseus | Klagetagschläfer | |
| Common Potoo (griseus) | Nyctibius griseus griseus | ||
| Common Potoo (panamensis) | Nyctibius griseus panamensis | ||
| Andean Potoo | Nyctibius maculosus | Andentagschläfer | Selten/Gelegentlich |
| White-winged or Andean Potoo | Nyctibius [leucopterus or maculosus] | ||
| White-winged Potoo | Nyctibius leucopterus | Weißflügel-Tagschläfer | Selten/Gelegentlich |
| Rufous Potoo | Phyllaemulor bracteatus | Tropfentagschläfer | Selten/Gelegentlich |
| Potoo sp. | Nyctibiidae sp. | Nyctibius, unbestimmt | |
| |||
| Unidentified Nighthawk | Caprimulgidae sp. | Nachtschwalbe, unbestimmt | |
| Chordeiles sp. | Chordeiles | ||
| Least Nighthawk | Chordeiles pusillus | Gnomennachtschwalbe | |
| Least Nighthawk (septentrionalis) | Chordeiles pusillus septentrionalis | ||
| Least Nighthawk (esmeraldae) | Chordeiles pusillus esmeraldae | ||
| Sand-colored Nighthawk | Chordeiles rupestris | Flußnachtschwalbe | |
| Sand-colored Nighthawk (rupestris) | Chordeiles rupestris rupestris | ||
| Sand-colored Nighthawk (xyostictus) | Chordeiles rupestris xyostictus | Endemisch | |
| Lesser Nighthawk | Chordeiles acutipennis | Texasnachtschwalbe | |
| Lesser Nighthawk (acutipennis) | Chordeiles acutipennis acutipennis | ||
| Lesser Nighthawk (texensis) | Chordeiles acutipennis texensis | ||
| Lesser Nighthawk (texensis, sensu stricto) | Chordeiles acutipennis texensis (texensis) | ||
| Lesser Nighthawk (crissalis) | Chordeiles acutipennis crissalis | Endemisch | |
| Lesser Nighthawk (aequatorialis) | Chordeiles acutipennis aequatorialis | ||
| Common or Antillean Nighthawk | Chordeiles [minor or gundlachii] | Falken-/Antillennachtschwalbe | Nur entlegene Inseln |
| Common Nighthawk | Chordeiles minor | Falkennachtschwalbe | |
| Common Nighthawk (henryi) | Chordeiles minor henryi | ||
| Antillean Nighthawk | Chordeiles gundlachii | Antillennachtschwalbe | |
| Antillean Nighthawk (gundlachii) | Chordeiles gundlachii gundlachii | Nur entlegene Inseln | |
| Nacunda Nighthawk | Chordeiles nacunda | Weißbauch-Nachtschwalbe | |
| Nacunda Nighthawk (coryi) | Chordeiles nacunda coryi | ||
| Short-tailed or Rufous-bellied Nighthawk | Lurocalis [semitorquatus or rufiventris] | ||
| Short-tailed Nighthawk | Lurocalis semitorquatus | Bändernachtschwalbe | |
| Short-tailed Nighthawk [semitorquatus] | Lurocalis semitorquatus [semitorquatus] | Bändernachtschwalbe [semitorquatus-Gruppe] | |
| Short-tailed Nighthawk (semitorquatus) | Lurocalis semitorquatus semitorquatus | ||
| Short-tailed Nighthawk [stonei or noctivagus] | Lurocalis semitorquatus [stonei or noctivagus] | ||
| Short-tailed Nighthawk (stonei) | Lurocalis semitorquatus stonei | ||
| Short-tailed Nighthawk (noctivagus) | Lurocalis semitorquatus noctivagus | ||
| Rufous-bellied Nighthawk | Lurocalis rufiventris | Andennachtschwalbe | |
| Band-tailed or Bahian Nighthawk | Nyctiprogne [leucopyga or vielliardi] | ||
| Band-tailed Nighthawk | Nyctiprogne leucopyga | Bindenschwanz-Nachtschwalbe | |
| Band-tailed Nighthawk [leucopyga] | Nyctiprogne leucopyga [leucopyga] | Bindenschwanz-Nachtschwalbe [leucopyga-Gruppe] | |
| Band-tailed Nighthawk (pallida) | Nyctiprogne leucopyga pallida | ||
| Band-tailed Nighthawk (exigua) | Nyctiprogne leucopyga exigua | ||
| Blackish or Roraiman Nightjar | Nyctipolus nigrescens or Tepuiornis whitelyi | ||
| Blackish Nightjar | Nyctipolus nigrescens | Trauernachtschwalbe | |
| Band-winged or Tschudi's Nightjar | Systellura longirostris or Quechuavis decussata | ||
| Band-winged or Tschudi's Nightjar [excl. ruficervix] | Systellura [longirostris or decussata, excl. ruficervix] | ||
| Band-winged Nightjar [excl. roraimae] | Systellura longirostris [excl. roraimae] | ||
| Band-winged Nightjar [excl. mochaensis] | Systellura longirostris [excl. mochaensis] | ||
| Band-winged Nightjar | Systellura longirostris | Breitspiegel-Nachtschwalbe | |
| Band-winged Nightjar [longirostris, roraimae or mochaensis] | Systellura longirostris [longirostris, roraimae or mochaensis] | ||
| Band-winged Nightjar [longirostris or roraimae] | Systellura longirostris [longirostris or roraimae] | ||
| Band-winged Nightjar (ruficervix) | Systellura longirostris ruficervix | ||
| Pauraque | Nyctidromus albicollis | Pauraquenachtschwalbe | |
| Pauraque [albicollis or intercedens] | Nyctidromus albicollis [albicollis or intercedens] | ||
| Pauraque (albicollis) | Nyctidromus albicollis albicollis | ||
| Pauraque (gilvus) | Nyctidromus albicollis gilvus | ||
| Swallow-tailed Nightjar | Uropsalis segmentata | Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe | |
| Swallow-tailed Nightjar (segmentata) | Uropsalis segmentata segmentata | ||
| Lyre-tailed Nightjar | Uropsalis lyra | Leierschwanz-Nachtschwalbe | |
| Lyre-tailed Nightjar (lyra) | Uropsalis lyra lyra | ||
| Little, Scrub or Todd's Nightjar | Setopagis [parvula, heterura] or Nyctidromus anthonyi | ||
| Little or Todd's Nightjar | Setopagis [parvula or heterura] | ||
| Todd's Nightjar | Setopagis heterura | Guajiranachtschwalbe | Selten/Gelegentlich |
| Hydropsalis sp. | Hydropsalis | ||
| White-tailed Nightjar | Hydropsalis cayennensis | Weißschwanz-Nachtschwalbe | |
| White-tailed Nightjar (cayennensis) | Hydropsalis cayennensis cayennensis | ||
| White-tailed Nightjar (albicauda) | Hydropsalis cayennensis albicauda | ||
| White-tailed Nightjar (aperta) | Hydropsalis cayennensis aperta | Endemisch | |
| White-tailed Nightjar (insularis) | Hydropsalis cayennensis insularis | ||
| Ladder-tailed Nightjar | Hydropsalis climacocerca | Staffelschwanz-Nachtschwalbe | |
| Ladder-tailed Nightjar (climacocerca) | Hydropsalis climacocerca climacocerca | ||
| Spot-tailed Nightjar | Antiurus maculicaudus | Fleckschwanz-Nachtschwalbe | |
| Ocellated or Choco Poorwill | Nyctiphrynus [ocellatus or rosenbergi] | ||
| Ocellated Poorwill | Nyctiphrynus ocellatus | Augennachtschwalbe | Selten/Gelegentlich |
| Ocellated Poorwill (ocellatus) | Nyctiphrynus ocellatus ocellatus | ||
| Choco Poorwill | Nyctiphrynus rosenbergi | Chocónachtschwalbe | |
| Chuck-will's-widow | Antrostomus carolinensis | Carolinanachtschwalbe | Kurz vor der Bedrohung |
| Rufous Nightjar | Antrostomus rufus | Rostnachtschwalbe | |
| Rufous Nightjar [rufus, rutilus or minimus] | Antrostomus rufus [rufus, rutilus or minimus] | ||
| Rufous Nightjar [rufus or rutilus] | Antrostomus rufus [rufus or rutilus] | Rostnachtschwalbe [rufus-Gruppe] | |
| Rufous Nightjar (rufus) | Antrostomus rufus rufus | ||
| Rufous Nightjar (minimus) | Antrostomus rufus minimus | ||
| Rufous Nightjar (minimus, syn. minimus or noctivigulus) | Antrostomus rufus minimus {minimus or noctivigulus} | ||
| Rufous Nightjar (minimus, syn. noctivigulus) | Antrostomus rufus minimus (noctivigulus) | Endemisch | |
| Rufous Nightjar (minimus, syn. maximus) | Antrostomus rufus minimus (maximus) | ||
| Silky-tailed, Tawny-collared or Yucatan Nightjar | Antrostomus [sericocaudatus, salvini, badius] | Selten/Gelegentlich | |
| Silky-tailed Nightjar | Antrostomus sericocaudatus | Seidennachtschwalbe | Selten/Gelegentlich |
| Caprimulgus sp. | Caprimulgus | ||
| |||
| swift sp. | Apodidae sp. | Segler, unbestimmt | |
| large swift sp. | Apodidae sp. (large swift sp.) | großer Segler, unbestimmt | |
| small swift sp. | Apodidae sp. (small swift sp.) | kleiner Segler, unbestimmt | |
| Cypseloides sp. | Cypseloides | ||
| Black Swift | Cypseloides niger | Schwarzsegler | Verwundbar |
| White-chested Swift | Cypseloides lemosi | Brustflecksegler | |
| Spot-fronted Swift | Cypseloides cherriei | Diademsegler | |
| White-chinned or White-fronted Swift | Cypseloides [cryptus or storeri] | ||
| White-chinned Swift | Cypseloides cryptus | Weißkinnsegler | |
| Streptoprocne sp. | Streptoprocne | ||
| Chestnut-collared Swift | Streptoprocne rutila | Rothalssegler | |
| Chestnut-collared Swift (brunnitorques) | Streptoprocne rutila brunnitorques | ||
| White-collared Swift | Streptoprocne zonaris | Halsbandsegler | |
| White-collared Swift (subtropicalis) | Streptoprocne zonaris subtropicalis | ||
| White-collared Swift (altissima) | Streptoprocne zonaris altissima | ||
| Chaetura sp. | Chaetura | ||
| Band-rumped, Pale-rumped or Costa Rican Swift | Chaetura [spinicaudus, fumosa or egregia] | ||
| Band-rumped or Costa Rican Swift | Chaetura [spinicaudus or fumosa] | ||
| Band-rumped Swift | Chaetura spinicaudus | Dornensegler | |
| Band-rumped Swift (aetherodroma) | Chaetura spinicaudus aetherodroma | ||
| Costa Rican Swift | Chaetura fumosa | Blasskehlsegler | Selten/Gelegentlich |
| Grey-rumped Swift | Chaetura cinereiventris | Graubürzelsegler | |
| Grey-rumped Swift [sclateri] | Chaetura cinereiventris [sclateri] | Graubürzelsegler [sclateri-Gruppe] | |
| Grey-rumped Swift [sclateri, schistacea, lawrencei or guianensis] | Chaetura cinereiventris [sclateri, schistacea, lawrencei or guianensis] | Graubürzelsegler [sclateri-Gruppe] | |
| Grey-rumped Swift (sclateri) | Chaetura cinereiventris sclateri | ||
| Grey-rumped Swift (schistacea) | Chaetura cinereiventris schistacea | ||
| Grey-rumped Swift (occidentalis) | Chaetura cinereiventris occidentalis | ||
| Pale-rumped Swift | Chaetura egregia | Blaßbürzelsegler | Selten/Gelegentlich |
| Chimney Swift | Chaetura pelagica | Schornsteinsegler | Verwundbar |
| Vaux's, Ashy-tailed or Sick's Swift | Chaetura [vauxi, andrei or meridionalis] | ||
| Vaux's or Ashy-tailed Swift | Chaetura [vauxi or andrei] | Selten/Gelegentlich | |
| Chapman's Swift | Chaetura chapmani | Chapmansegler | |
| Chapman's Swift (chapmani) | Chaetura chapmani chapmani | ||
| Chapman's Swift (viridipennis) | Chaetura chapmani viridipennis | Selten/Gelegentlich | |
| Short-tailed Swift | Chaetura brachyura | Stutzschwanzsegler | |
| Short-tailed Swift [brachyura, praevelox or cinereocauda] | Chaetura brachyura [brachyura, praevelox or cinereocauda] | Stutzschwanzsegler [brachyura-Gruppe] | |
| Ashy-tailed or Sick's Swift [incl. aphanes] | Chaetura [andrei or meridionalis, incl. aphanes] | ||
| Ashy-tailed Swift | Chaetura andrei | Venezuelasegler | Verwundbar |
| Sick's Swift | Chaetura meridionalis | Grauschwanzsegler | |
| White-tipped Swift | Aeronautes montivagus | Bergsegler | |
| White-tipped Swift (montivagus) | Aeronautes montivagus montivagus | ||
| Pygmy Swift | Tachornis furcata | Däumlingssegler | Selten/Gelegentlich |
| Pygmy Swift (furcata) | Tachornis furcata furcata | ||
| Fork-tailed Palm-Swift | Tachornis squamata | Gabelschwanzsegler | |
| Fork-tailed Palm-Swift (semota) | Tachornis squamata semota | ||
| Lesser Swallow-tailed Swift | Panyptila cayennensis | Kleinschwalbensegler | |
| Lesser Swallow-tailed Swift (cayennensis) | Panyptila cayennensis cayennensis | ||
| |||
| Unidentified Hummingbird | Trochilidae sp. | Kolibri, unbestimmt | |
| Blue-spotted Hummingbird | Amazilia cyaneotincta | Endemisch | |
| Purple-tailed Thornbill | Aglaiocercus kingii x Lesbia victoriae | Endemisch | |
| Fiery Topaz [incl. pamprepta] | Topaza pyra [incl. pamprepta] | ||
| Fiery Topaz | Topaza pyra | Schwarznacken-Topaskolibri | |
| Fiery Topaz (pyra) | Topaza pyra pyra | ||
| Fiery Topaz (pyra, sensu stricto) | Topaza pyra pyra (pyra) | ||
| Crimson or Fiery Topaz | Topaza [pella or pyra] | Rotnacken-/Schwarznacken-Topaskolibri | |
| White-necked Jacobin | Florisuga mellivora | Weißnackenkolibri | |
| White-necked Jacobin (mellivora) | Florisuga mellivora mellivora | ||
| White-tipped Sicklebill | Eutoxeres aquila | Weißkehl-Sichelschnabel | |
| White-tipped Sicklebill (aquila) | Eutoxeres aquila aquila | ||
| White-tipped Sicklebill (salvini) | Eutoxeres aquila salvini | ||
| White-tipped Sicklebill (salvini, syn. mundus) | Eutoxeres aquila salvini (mundus) | ||
| White-tipped Sicklebill (heterurus) | Eutoxeres aquila heterurus | ||
| Buff-tailed Sicklebill | Eutoxeres condamini | Rotschwanz-Sichelschnabel | |
| Buff-tailed Sicklebill (condamini) | Eutoxeres condamini condamini | ||
| Bronzy Hermit | Glaucis aeneus | Kupferschattenkolibri | |
| Rufous-breasted or Bronzy Hermit | Glaucis [hirsutus or aeneus] | ||
| Rufous-breasted Hermit | Glaucis hirsutus | Rotschwanz-Schattenkolibri | |
| Rufous-breasted Hermit (hirsutus) | Glaucis hirsutus hirsutus | ||
| Rufous-breasted Hermit (hirsutus, syn. affinis) | Glaucis hirsutus hirsutus (affinis) | ||
| Sooty or Pale-tailed Barbthroat | Threnetes [niger or leucurus] | ||
| Pale-tailed or Bronzed-tailed Barbthroat | Threnetes [leucurus, incl. loehkeni] | ||
| Pale-tailed Barbthroat | Threnetes leucurus | Schwarzkinn-Schattenkolibri | |
| Pale-tailed Barbthroat (cervinicauda) | Threnetes leucurus cervinicauda | ||
| Band-tailed Barbthroat | Threnetes ruckeri | Weißbinden-Schattenkolibri | |
| Band-tailed Barbthroat (ruckeri) | Threnetes ruckeri ruckeri | ||
| Band-tailed Barbthroat (darienensis) | Threnetes ruckeri (darienensis) | ||
| Phaethornis sp. | Phaethornis | ||
| White-whiskered Hermit | Phaethornis yaruqui | Smaragdschattenkolibri | |
| White-whiskered Hermit (syn. sanctijohannis) | Phaethornis yaruqui (sanctijohannis) | Endemisch | |
| Green Hermit | Phaethornis guy | Grünschattenkolibri | |
| Green Hermit (coruscus) | Phaethornis guy coruscus | ||
| Green Hermit (emiliae) | Phaethornis guy emiliae | Endemisch | |
| Green Hermit (apicalis) | Phaethornis guy apicalis | ||
| Tawny-bellied Hermit | Phaethornis syrmatophorus | Orangebauch-Schattenkolibri | |
| Tawny-bellied Hermit (syrmatophorus) | Phaethornis syrmatophorus syrmatophorus | ||
| Tawny-bellied Hermit (columbianus) | Phaethornis syrmatophorus columbianus | ||
| Tawny-bellied Hermit (columbianus, sensu stricto) | Phaethornis syrmatophorus columbianus (columbianus) | ||
| Eastern Long-tailed, Long-billed, Baron's, Jalisco or Mexican Hermit | Phaethornis [superciliosus, longirostris, baroni, griseoventer or mexicanus] | Langschnabel-/Langschwanz-Schattenkolibri | |
| Long-billed or Mexican Hermit | Phaethornis [longirostris or mexicanus] | ||
| Long-billed Hermit | Phaethornis longirostris | Langschnabel-Schattenkolibri | |
| Long-billed Hermit [longirostris] | Phaethornis longirostris [longirostris] | Langschnabel-Schattenkolibri [longirostris-Gruppe] | |
| Long-billed Hermit (cephalus) | Phaethornis longirostris cephalus | ||
| Long-billed Hermit (cephalus, syn. cassinii) | Phaethornis longirostris cephalus (cassinii) | ||
| Long-billed Hermit (susurrus) | Phaethornis longirostris susurrus | Endemisch | |
| Great-billed Hermit | Phaethornis malaris | Dunkelschattenkolibri | |
| Great-billed Hermit [malaris] | Phaethornis malaris [malaris] | ||
| Great-billed Hermit [malaris or insolitus] | Phaethornis malaris [malaris or insolitus] | Dunkelschattenkolibri (malaris/insolitus) | |
| Great-billed Hermit (insolitus) | Phaethornis malaris insolitus | ||
| Great-billed Hermit [moorei, ochraceiventris or bolivianus] | Phaethornis malaris [moorei, ochraceiventris or bolivianus] | Dunkelschattenkolibri [moorei-Gruppe] | |
| Great-billed Hermit (moorei) | Phaethornis malaris moorei | ||
| Great-billed Hermit (moorei, sensu stricto) | Phaethornis malaris moorei (moorei) | ||
| White-bearded Hermit | Phaethornis hispidus | Weißbart-Schattenkolibri | |
| Pale-bellied Hermit | Phaethornis anthophilus | Fleckenkehl-Schattenkolibri | |
| Pale-bellied Hermit (anthophilus) | Phaethornis anthophilus anthophilus | ||
| Straight-billed Hermit | Phaethornis bourcieri | Braunbauch-Schattenkolibri | |
| Straight-billed Hermit (bourcieri) | Phaethornis bourcieri bourcieri | ||
| Straight-billed Hermit (bourcieri, syn. whitelyi) | Phaethornis bourcieri bourcieri (whitelyi) | ||
| Dusky-throated or Streak-throated Hermit | Phaethornis [squalidus or rupurumii] | ||
| Streak-throated Hermit | Phaethornis rupurumii | Strichelkehl-Schattenkolibri | |
| Streak-throated Hermit (rupurumii) | Phaethornis rupurumii rupurumii | ||
| Sooty-capped Hermit | Phaethornis augusti | Graubauch-Schattenkolibri | |
| Sooty-capped Hermit (augusti) | Phaethornis augusti augusti | ||
| Sooty-capped Hermit (augusti, sensu stricto) | Phaethornis augusti augusti (augusti) | ||
| Sooty-capped Hermit (augusti, syn. vicarius) | Phaethornis augusti augusti (vicarius) | Endemisch | |
| Sooty-capped Hermit (augusti, syn. fumosus) | Phaethornis augusti augusti (fumosus) | Endemisch | |
| Sooty-capped Hermit (curiosus) | Phaethornis augusti curiosus | Endemisch | |
| Reddish Hermit | Phaethornis ruber | Rotschattenkolibri | |
| Reddish Hermit (nigricinctus) | Phaethornis ruber nigricinctus | ||
| Grey-chinned Hermit | Phaethornis griseogularis | Schwanzbinden-Schattenkolibri | |
| Grey-chinned Hermit [griseogularis or zonura] | Phaethornis griseogularis [griseogularis or zonura] | Schwanzbinden-Schattenkolibri (griseogularis/zonura) | |
| Grey-chinned Hermit (griseogularis) | Phaethornis griseogularis griseogularis | ||
| Black-throated, Little, Boucard's, Stripe-throated or Tapajós Hermit | Phaethornis atrimentalis [sensu lato] | ||
| Black-throated Hermit | Phaethornis atrimentalis | Schwarzkehl-Schattenkolibri | |
| Black-throated Hermit (atrimentalis) | Phaethornis atrimentalis atrimentalis | ||
| Stripe-throated Hermit | Phaethornis striigularis | Streifenkehl-Schattenkolibri | |
| Stripe-throated or Black-throated Hermit [excl. saturatus] | Phaethornis [striigularis or atrimentalis, excl. saturatus] | ||
| Stripe-throated Hermit [striigularis] | Phaethornis striigularis [striigularis] | ||
| Stripe-throated Hermit (striigularis) | Phaethornis striigularis striigularis | ||
| Stripe-throated Hermit (subrufescens) | Phaethornis striigularis subrufescens | ||
| Stripe-throated Hermit (saturatus) | Phaethornis striigularis saturatus | ||
| Stripe-throated Hermit (saturatus or adolphi) | Phaethornis striigularis saturatus {saturatus or adolphi} | ||
| Stripe-throated Hermit (saturatus, syn. nelsoni) | Phaethornis striigularis saturatus (nelsoni) | Endemisch | |
| Sooty Hermit | Phaethornis fuliginosus | Endemisch | |
| Blue-fronted Lancebill | Doryfera johannae | Blaustirn-Lanzettschnabel | |
| Blue-fronted Lancebill (johannae) | Doryfera johannae johannae | ||
| Green-fronted Lancebill | Doryfera ludovicae | Grünstirn-Lanzettschnabel | |
| Green-fronted Lancebill (ludovicae) | Doryfera ludovicae ludovicae | ||
| Green-fronted Lancebill (ludovicae, sensu stricto) | Doryfera ludovicae ludovicae (ludovicae) | ||
| Geoffroy's or White-throated Wedgebill | Schistes [geoffroyi or albogularis] | West-/Ost-Bunthalskolibri | |
| Geoffroy's Wedgebill | Schistes geoffroyi | Ost-Bunthalskolibri | |
| Geoffroy's Wedgebill (geoffroyi) | Schistes geoffroyi geoffroyi | ||
| White-throated Wedgebill | Schistes albogularis | West-Bunthalskolibri | |
| Colibri sp. | Colibri | ||
| Brown Violet-ear | Colibri delphinae | Braun-Veilchenohrkolibri | |
| Mexican or Lesser Violet-ear | Colibri [thalassinus or cyanotus] | ||
| Lesser Violet-ear | Colibri cyanotus | Berg-Veilchenohrkolibri | |
| Lesser Violet-ear [cyanotus, kerdeli or crissalis] | Colibri cyanotus [cyanotus, kerdeli or crissalis] | Berg-Veilchenohrkolibri (cyanotus/crissalis) | |
| Lesser Violet-ear [cyanotus or kerdeli] | Colibri cyanotus [cyanotus or kerdeli] | ||
| Lesser Violet-ear (cyanotus) | Colibri cyanotus cyanotus | ||
| Sparkling Violet-ear | Colibri coruscans | Glanz-Veilchenohrkolibri | |
| Sparkling Violet-ear (coruscans) | Colibri coruscans coruscans | ||
| Lesser or Sparkling Violet-ear | Colibri [cyanotus or coruscans] | Glanz-/Berg-Veilchenohrkolibri | |
| Tooth-billed Hummingbird | Androdon aequatorialis | Zahnschnabelkolibri | |
| Purple-crowned Fairy | Heliothryx barroti | Purpurkron-Schmuckkolibri | |
| Black-eared or Purple-crowned Fairy | Heliothryx [auritus or barroti] | ||
| Black-eared Fairy [incl. major] | Heliothryx auritus [incl. major] | ||
| Black-eared Fairy | Heliothryx auritus | Grünstirn-Schmuckkolibri | |
| Black-eared Fairy (auritus) | Heliothryx auritus auritus | ||
| White-tailed Goldenthroat | Polytmus guainumbi | Bronzerücken-Glanzkehlchen | |
| White-tailed Goldenthroat (andinus) | Polytmus guainumbi andinus | Endemisch | |
| White-tailed Goldenthroat (andinus, syn. doctus) | Polytmus guainumbi andinus (doctus) | Endemisch | |
| Green-tailed Goldenthroat | Polytmus theresiae | Grünschwanz-Glanzkehlchen | |
| Green-tailed Goldenthroat (leucorrhous) | Polytmus theresiae leucorrhous | ||
| Fiery-tailed Awlbill | Avocettula recurvirostris | Avosettkolibri | Selten/Gelegentlich |
| Ruby-topaz Hummingbird | Chrysolampis mosquitus | Moskitokolibri | |
| Green-breasted, Veraguan or Black-throated Mango | Anthracothorax [prevostii, veraguensis or nigricollis] | ||
| Green-breasted or Veraguan Mango [incl. iridescens] | Anthracothorax [prevostii or veraguensis, incl. iridescens] | ||
| Green-breasted Mango [incl. iridescens] | Anthracothorax prevostii [incl. iridescens] | ||
| Green-breasted Mango | Anthracothorax prevostii | Grünbrust-Mangokolibri | |
| Green-breasted Mango (prevostii) | Anthracothorax prevostii prevostii | ||
| Green-breasted Mango (hendersoni) | Anthracothorax prevostii hendersoni | Endemisch | |
| Green-breasted Mango (hendersoni, syn. pinchoti) | Anthracothorax prevostii hendersoni (pinchoti) | Endemisch | |
| Green-breasted Mango (viridicordatus) | Anthracothorax prevostii viridicordatus | ||
| Black-throated or Veraguan Mango | Anthracothorax [nigricollis or veraguensis] | ||
| Black-throated Mango | Anthracothorax nigricollis | Schwarzbrust-Mangokolibri | |
| Black-throated Mango (nigricollis) | Anthracothorax nigricollis nigricollis | ||
| Black-throated Mango (iridescens) | Anthracothorax nigricollis iridescens | Grünbrust-Mangokolibri (iridescens) | |
| Black-throated Mango x Ruby-topaz Hummingbird (hybrid) | Anthracothorax nigricollis x Chrysolampis mosquitus | Selten/Gelegentlich | |
| Heliangelus sp. | Heliangelus | ||
| Orange-throated Sunangel | Heliangelus mavors | Orangekehl-Sonnennymphe | Selten/Gelegentlich |
| Amethyst-throated, Longuemare's or Merida Sunangel | Heliangelus [amethysticollis, clarisse or spencei] | ||
| Amethyst-throated or Longuemare's Sunangel | Heliangelus [amethysticollis or clarisse] | ||
| Longuemare's or Merida Sunangel | Heliangelus [clarisse or spencei] | ||
| Longuemare's Sunangel | Heliangelus clarisse | Longuemare-Sonnennymphe | |
| Longuemare's Sunangel [clarisse or verdiscutus] | Heliangelus clarisse [clarisse or verdiscutus] | ||
| Longuemare's Sunangel (clarisse) | Heliangelus clarisse clarisse | ||
| Longuemare's Sunangel (verdiscutus) | Heliangelus clarisse verdiscutus | Endemisch | |
| Longuemare's Sunangel (violiceps) | Heliangelus clarisse violiceps | Endemisch | |
| Gorgeted Sunangel | Heliangelus strophianus | Weißband-Sonnennymphe | Selten/Gelegentlich |
| Tourmaline or Little [incl. Olive-throated, Rothschild's or Green-throated Sunangel] | Heliangelus [exortis or micraster, incl. squamigularis, rothschildi, speciosa] | ||
| Tourmaline or Little Sunangel | Heliangelus [exortis or micraster] | ||
| Tourmaline Sunangel | Heliangelus exortis | Grünband-Sonnennymphe | |
| Oberholser's Sunangel | Heliangelus prosantis | Endemisch | |
| Simon's Sunangel | Heliangelus simoni | Endemisch | |
| Bogota Sunangel | Aglaiocercus kingii x Trochilidae sp. | Smaragdkehlsylphe (Hybrid) | Endemisch |
| Wire-crested Thorntail | Discosura popelairii | Haubenfadenelfe | |
| Black-bellied Thorntail | Discosura langsdorffi | Brustband-Fadenelfe | |
| Black-bellied Thorntail (melanosternon) | Discosura langsdorffi melanosternon | ||
| Green Thorntail | Discosura conversii | Grünfadenelfe | |
| Racket-tailed Coquette | Discosura longicaudus | Diskusfadenelfe | Selten/Gelegentlich |
| Rufous-crested or Short-crested Coquette | Lophornis [delattrei or brachylophus] | ||
| Rufous-crested Coquette | Lophornis delattrei | Zierelfe | |
| Rufous-crested Coquette (lessoni) | Lophornis delattrei lessoni | ||
| Spangled Coquette | Lophornis stictolophus | Glanzelfe | Selten/Gelegentlich |
| Festive or Butterfly Coquette | Lophornis [chalybeus or verreauxii] | ||
| Butterfly Coquette | Lophornis verreauxii | Grünschopfelfe | |
| Butterfly Coquette (verreauxii) | Lophornis verreauxii verreauxii | ||
| Festive x Spangled Coquette (hybrid) | Lophornis [chalybeus x stictolophus] | Endemisch | |
| Ecuadorian Piedtail | Phlogophilus hemileucurus | Schwarzweißschwanz-Kolibri | |
| Speckled Hummingbird | Adelomyia melanogenys | Schwarzohrkolibri | |
| Speckled Hummingbird [melanogenys] | Adelomyia melanogenys [melanogenys] | Schwarzohrkolibri [melanogenys-Gruppe] | |
| Speckled Hummingbird [melanogenys or sabinae] | Adelomyia melanogenys [melanogenys or sabinae] | ||
| Speckled Hummingbird (melanogenys) | Adelomyia melanogenys melanogenys | ||
| Speckled Hummingbird (sabinae) | Adelomyia melanogenys sabinae | Endemisch | |
| Speckled Hummingbird (cervina) | Adelomyia melanogenys cervina | Endemisch | |
| Speckled Hummingbird (connectens) | Adelomyia melanogenys connectens | Endemisch | |
| Speckled Hummingbird (debellardiana) | Adelomyia melanogenys debellardiana | ||
| Speckled Hummingbird (maculata) | Adelomyia melanogenys maculata | ||
| Speckled Hummingbird [inornata or chlorospila] | Adelomyia melanogenys [inornata or chlorospila] | ||
| Speckled Hummingbird (inornata) | Adelomyia melanogenys inornata | Schwarzohrkolibri (inornata) | |
| Long-tailed or Venezuelan Sylph | Aglaiocercus [kingii or berlepschi] | ||
| Long-tailed Sylph | Aglaiocercus kingii | Himmelssylphe | |
| Long-tailed Sylph [kingii] | Aglaiocercus kingii [kingii] | ||
| Long-tailed Sylph (kingii) | Aglaiocercus kingii kingii | Endemisch | |
| Long-tailed Sylph (mocoa) | Aglaiocercus kingii mocoa | ||
| Long-tailed Sylph [emmae or caudatus] | Aglaiocercus kingii [emmae or caudatus] | ||
| Long-tailed Sylph (emmae) | Aglaiocercus kingii emmae | ||
| Long-tailed Sylph (caudatus) | Aglaiocercus kingii caudatus | ||
| Long-tailed or Venezuelan Sylph [excl. emmae] | Aglaiocercus [kingii or berlepschi, excl. emmae] | ||
| Violet-tailed Sylph | Aglaiocercus coelestis | Langschwanzsylphe | |
| Violet-tailed Sylph (coelestis) | Aglaiocercus coelestis coelestis | ||
| Violet-tailed Sylph (coelestis, sensu stricto) | Aglaiocercus coelestis coelestis (coelestis) | ||
| Violet-tailed Sylph (coelestis, syn. pseudocoelestis) | Aglaiocercus coelestis coelestis (pseudocoelestis) | Endemisch | |
| Ecuadorian Hillstar | Oreotrochilus chimborazo | Purpurkopfkolibri | Selten/Gelegentlich |
| Ecuadorian Hillstar (jamesonii) | Oreotrochilus chimborazo jamesonii | ||
| Andean, Ecuadorian or Green-headed Hillstar | Oreotrochilus [estella, stolzmanni or chimborazo] | ||
| Mountain Avocetbill | Opisthoprora euryptera | Fleckenbauchkolibri | |
| Black-tailed Trainbearer | Lesbia victoriae | Schwarzschwanzsylphe | |
| Black-tailed Trainbearer (victoriae) | Lesbia victoriae victoriae | ||
| Black-tailed Trainbearer (victoriae, sensu stricto) | Lesbia victoriae victoriae (victoriae) | ||
| Green-tailed Trainbearer | Lesbia nuna | Grünschwanzsylphe | |
| Green-tailed Trainbearer [gouldii] | Lesbia nuna [gouldii] | ||
| Green-tailed Trainbearer (gouldii) | Lesbia nuna gouldii | ||
| Green-tailed Trainbearer (huallagae) | Lesbia nuna huallagae | ||
| Green-tailed Trainbearer (huallagae, syn. {eucharis or chlorura}) | Lesbia nuna huallagae {eucharis or chlorura} | ||
| Green-tailed Trainbearer (huallagae, syn. eucharis) | Lesbia nuna huallagae (eucharis) | Endemisch | |
| Green-tailed or Black-tailed Trainbearer | Lesbia [nuna or victoriae] | Schwarzschwanz-/Grünschwanzsylphe | |
| Purple-backed Thornbill | Ramphomicron microrhynchum | Kurzschnabelkolibri | |
| Purple-backed Thornbill (microrhynchum) | Ramphomicron microrhynchum microrhynchum | ||
| Black-backed Thornbill | Ramphomicron dorsale | Schwarzrückenkolibri | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Rufous-capped Thornbill | Chalcostigma ruficeps | Kastanienkappen-Glanzschwänzchen | Selten/Gelegentlich |
| Blue-mantled Thornbill | Chalcostigma stanleyi | Schwarzkopf-Glanzschwänzchen | Selten/Gelegentlich |
| Bronze-tailed Thornbill | Chalcostigma heteropogon | Bronzeglanzschwänzchen | |
| Rainbow-bearded Thornbill | Chalcostigma herrani | Weißspitzen-Glanzschwänzchen | |
| Rainbow-bearded Thornbill (herrani) | Chalcostigma herrani herrani | ||
| Rainbow-bearded Thornbill (tolimae) | Chalcostigma herrani tolimae | Endemisch | |
| Green-bearded, Blue-bearded, white-bearded or Buffy Helmetcrest | Oxypogon [guerinii, cyanolaemus, lindenii or stuebelii] | ||
| Green-bearded Helmetcrest | Oxypogon guerinii | Grünbart-Helmkolibri | Endemisch |
| Blue-bearded Helmetcrest | Oxypogon cyanolaemus | Blaubart-Helmkolibri | Endemisch Gefährdet |
| Buffy Helmetcrest | Oxypogon stuebelii | Violettbart-Helmkolibri | Endemisch Verwundbar |
| Metallura sp. | Metallura | ||
| Viridian Metaltail | Metallura williami | Grünglanzschwänzchen | |
| Viridian Metaltail (williami) | Metallura williami williami | Endemisch | |
| Viridian Metaltail (recisa) | Metallura williami recisa | Grünglanzschwänzchen (recisa) | Endemisch |
| Viridian Metaltail (primolina) | Metallura williami primolina | Grünglanzschwänzchen (primolina) | |
| Tyrian Metaltail | Metallura tyrianthina | Smaragdkehl-Glanzschwänzchen | |
| Tyrian Metaltail [tyrianthina or quitensis] | Metallura tyrianthina [tyrianthina or quitensis] | Smaragdkehl-Glanzschwänzchen (tyrianthina/quitensis) | |
| Tyrian Metaltail (tyrianthina) | Metallura tyrianthina tyrianthina | ||
| Tyrian Metaltail (districta) | Metallura tyrianthina districta | Endemisch | |
| Perija Metaltail | Metallura iracunda | Rotschwanz-Glanzschwänzchen | Kurz vor der Bedrohung |
| Claudia's Sunangel | Heliangelus claudia | Endemisch | |
| Hartert's Sunangel | Heliangelus dubius | Endemisch | |
| Glistening Sunangel | Heliangelus luminosus | Endemisch | |
| Rothschild's Sunangel | Heliangelus rothschildi | Endemisch | |
| Green-throated Sunangel | Heliangelus speciosa | Endemisch | |
| Olive-throated Sunangel | Heliangelus squamigularis | Endemisch | |
| Dusky Coquette | Lophornis melaniae | Endemisch | |
| Nehrkorn Hummingbird | Neolesbia nehrkorni | Endemisch | |
| Rainbow-bearded Thornbill x Black-tailed Trainbearer (hybrid) | Chalcostigma herrani x Lesbia victoriae | Endemisch | |
| Greenish or Buff-thighed Puffleg | Haplophaedia [aureliae or assimilis] | ||
| Greenish Puffleg | Haplophaedia aureliae | Kupferglanz-Höschenkolibri | |
| Greenish Puffleg [aureliae] | Haplophaedia aureliae [aureliae] | ||
| Greenish Puffleg (aureliae) | Haplophaedia aureliae aureliae | Endemisch | |
| Greenish Puffleg [caucensis, galindoi or floccus] | Haplophaedia aureliae [caucensis, galindoi or floccus] | ||
| Greenish Puffleg (caucensis) | Haplophaedia aureliae caucensis | ||
| Greenish Puffleg (floccus) | Haplophaedia aureliae floccus | ||
| Hoary Puffleg | Haplophaedia lugens | Schuppenbauch-Höschenkolibri | Kurz vor der Bedrohung |
| Glowing Puffleg | Eriocnemis vestita | Violettkehl-Höschenkolibri | |
| Glowing Puffleg (vestita) | Eriocnemis vestita vestita | ||
| Glowing Puffleg (vestita, syn. berlepschi) | Eriocnemis vestita vestita (berlepschi) | Endemisch | |
| Glowing Puffleg (paramillo) | Eriocnemis vestita paramillo | Endemisch | |
| Glowing Puffleg (smaragdinipectus) | Eriocnemis vestita smaragdinipectus | ||
| Turquoise-throated Puffleg | Eriocnemis godini | Türkiskehl-Höschenkolibri | Selten/Gelegentlich Kritisch gefährdet |
| Sapphire-vented Puffleg | Eriocnemis luciani | Langschwanz-Höschenkolibri | |
| Sapphire-vented Puffleg [luciani, meridae or baptistae] | Eriocnemis luciani [luciani, meridae or baptistae] | Langschwanz-Höschenkolibri [luciani-Gruppe] | |
| Sapphire-vented Puffleg (luciani) | Eriocnemis luciani luciani | ||
| Coppery-bellied Puffleg | Eriocnemis cupreoventris | Kupferbauch-Höschenkolibri | |
| Golden-breasted Puffleg | Eriocnemis mosquera | Goldbrust-Höschenkolibri | |
| Colorful Puffleg | Eriocnemis mirabilis | Blaubauch-Höschenkolibri | Endemisch Gefährdet |
| Emerald-bellied Puffleg | Eriocnemis aline | Weißbrust-Höschenkolibri | |
| Emerald-bellied Puffleg (aline) | Eriocnemis aline aline | ||
| Black-thighed Puffleg | Eriocnemis derbyi | Schwarzfeder-Höschenkolibri | |
| Black-thighed Puffleg (syn. derbyi) | Eriocnemis derbyi (derbyi) | ||
| Black-thighed Puffleg (syn. longirostris) | Eriocnemis derbyi (longirostris) | Endemisch | |
| Gorgeted Puffleg | Eriocnemis isabellae | Schmuckkehl-Höschenkolibri | Endemisch Kritisch gefährdet |
| Coppery-bellied x Glowing Puffleg (hybrid) | Eriocnemis [vestita x cupreoventris] | Selten/Gelegentlich | |
| Shining Sunbeam | Aglaeactis cupripennis | Rostkolibri | |
| Shining Sunbeam (cupripennis) | Aglaeactis cupripennis cupripennis | ||
| Shining Sunbeam (cupripennis, sensu stricto) | Aglaeactis cupripennis cupripennis (cupripennis) | ||
| Coeligena sp. | Coeligena | ||
| Bronzy Inca | Coeligena coeligena | Bronzekolibri | |
| Bronzy Inca (zuliana) | Coeligena coeligena zuliana | ||
| Bronzy Inca (columbiana) | Coeligena coeligena columbiana | ||
| Bronzy Inca (ferruginea) | Coeligena coeligena ferruginea | Endemisch | |
| Bronzy Inca (obscura) | Coeligena coeligena obscura | ||
| Brown Inca | Coeligena wilsoni | Braunkolibri | |
| Black Inca | Coeligena prunellei | Blauschulterkolibri | Endemisch Verwundbar |
| Black Inca (syn. assimilis) | Coeligena prunellei (assimilis) | Endemisch | |
| Collared, Green or Gould's Inca | Coeligena [torquata, conradii or inca] | ||
| Collared or Green Inca | Coeligena [torquata or conradii] | ||
| Collared Inca or Green Inca [excl. eisenmanni] | Coeligena [torquata or conradii, excl. eisenmanni] | ||
| Collared Inca | Coeligena torquata | Krawattenmusketier | |
| Collared Inca [torquata] | Coeligena torquata [torquata] | Violettscheitelkolibri [torquata-Gruppe] | |
| Collared Inca (torquata) | Coeligena torquata torquata | ||
| Green Inca | Coeligena conradii | Mérida-Andenkolibri | |
| White-tailed Starfrontlet | Coeligena phalerata | Türkiskronkolibri | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Dusky Starfrontlet | Coeligena orina | Antioquiakolibri | Endemisch Gefährdet |
| Golden-bellied, Perija, Golden or Dusky Starfrontlet | Coeligena [bonapartei, consita, eos or orina] | ||
| Golden-bellied, Perija or Golden Starfrontlet | Coeligena [bonapartei, consita or eos] | ||
| Golden-bellied or Perija Starfrontlet | Coeligena [bonapartei or consita] | ||
| Golden-bellied Starfrontlet | Coeligena bonapartei | Goldbauch-Andenkolibri | Endemisch |
| Perija Starfrontlet | Coeligena consita | Perija-Andenkolibri | Gefährdet |
| Golden-bellied or Dusky Starfrontlet | Coeligena [bonapartei or orina] | ||
| Blue-throated Starfrontlet | Coeligena helianthea | Rosenbauchkolibri | |
| Blue-throated Starfrontlet (helianthea) | Coeligena helianthea helianthea | Endemisch | |
| Blue-throated Starfrontlet (tamai) | Coeligena helianthea tamai | ||
| Buff-winged Starfrontlet | Coeligena lutetiae | Fahlflügelkolibri | |
| Buff-winged Starfrontlet (lutetiae) | Coeligena lutetiae lutetiae | ||
| Golden-bellied x Blue-throated Starfrontlet (hybrid) | Coeligena [bonapartei x helianthea] | Goldbauch- x Rosenbauchkolibri (Hybrid) | Selten/Gelegentlich |
| Bronzy x Black Inca (hybrid) | Coeligena [coeligena x prunellei] | Endemisch | |
| Buff-winged Starfrontlet x Collared Inca (hybrid) | Coeligena [lutetiae x torquata] | Endemisch | |
| Mountain Velvetbreast | Lafresnaya lafresnayi | Samtbauchkolibri | |
| Mountain Velvetbreast [lafresnayi or longirostris] | Lafresnaya lafresnayi [lafresnayi or longirostris] | ||
| Mountain Velvetbreast [lafresnayi or longirostris, excl. tamae] | Lafresnaya lafresnayi [lafresnayi or longirostris, excl. tamae] | ||
| Mountain Velvetbreast (lafresnayi) | Lafresnaya lafresnayi lafresnayi | ||
| Mountain Velvetbreast (lafresnayi, sensu stricto) | Lafresnaya lafresnayi lafresnayi (lafresnayi) | ||
| Mountain Velvetbreast (longirostris) | Lafresnaya lafresnayi longirostris | ||
| Mountain Velvetbreast (liriope) | Lafresnaya lafresnayi liriope | Endemisch | |
| Mountain Velvetbreast (saul) | Lafresnaya lafresnayi saul | ||
| Sword-billed Hummingbird | Ensifera ensifera | Schwertschnabelkolibri | |
| Sword-billed Hummingbird (syn. ensifera) | Ensifera ensifera (ensifera) | ||
| Great Sapphirewing | Pterophanes cyanopterus | Blauflügelkolibri | |
| Great Sapphirewing (cyanopterus) | Pterophanes cyanopterus cyanopterus | Endemisch | |
| Great Sapphirewing (caeruleus) | Pterophanes cyanopterus caeruleus | Endemisch | |
| Great Sapphirewing (peruvianus) | Pterophanes cyanopterus peruvianus | ||
| Buff-tailed Coronet | Boissonneaua flavescens | Fahlschwanzkolibri | |
| Buff-tailed Coronet (flavescens) | Boissonneaua flavescens flavescens | ||
| Buff-tailed Coronet (tinochlora) | Boissonneaua flavescens tinochlora | ||
| Chestnut-breasted Coronet | Boissonneaua matthewsii | Rotbauchkolibri | |
| Velvet-purple Coronet | Boissonneaua jardini | Hyazinthkolibri | |
| White-booted, Rufous-booted or Peruvian Racket-tail | Ocreatus [underwoodii, addae or peruanus] | ||
| White-booted Racket-tail | Ocreatus underwoodii | Grünscheitel-Flaggensylphe | |
| White-booted Racket-tail (underwoodii) | Ocreatus underwoodii underwoodii | Endemisch | |
| White-booted Racket-tail (discifer) | Ocreatus underwoodii discifer | ||
| White-booted Racket-tail (incommodus) | Ocreatus underwoodii incommodus | Endemisch | |
| White-booted Racket-tail (incommodus, syn. ambiguus) | Ocreatus underwoodii incommodus (ambiguus) | Endemisch | |
| White-booted Racket-tail (melanantherus) | Ocreatus underwoodii melanantherus | ||
| Rufous-booted or Peruvian Racket-tail | Ocreatus [addae or peruanus] | Peru-/Rotschenkel-Flaggensylphe | |
| Peruvian Racket-tail | Ocreatus peruanus | Peruflaggensylphe | |
| Rufous-gaped or White-tailed Hillstar | Urochroa [bougueri or leucura] | ||
| Rufous-gaped Hillstar | Urochroa bougueri | Orangerachenkolibri | |
| White-tailed Hillstar | Urochroa leucura | Bronzebürzelkolibri | |
| White-tailed Hillstar (leucura, syn. eulcura) | Urochroa leucura leucura (eulcura) | Endemisch | |
| Purple-bibbed or Rufous-vented Whitetip | Urosticte [benjamini or ruficrissa] | ||
| Purple-bibbed Whitetip | Urosticte benjamini | Purpurbrustkolibri | |
| Purple-bibbed Whitetip (syn. benjamini) | Urosticte benjamini (benjamini) | ||
| Purple-bibbed Whitetip (syn. rostrata) | Urosticte benjamini (rostrata) | Endemisch | |
| Rufous-vented Whitetip | Urosticte ruficrissa | Rotsteißkolibri | |
| Empress Brilliant | Heliodoxa imperatrix | Rotstern-Brillantkolibri | |
| Pink-throated Brilliant | Heliodoxa gularis | Rotkehl-Brillantkolibri | Selten/Gelegentlich |
| Black-throated Brilliant | Heliodoxa schreibersii | Brustband-Brillantkolibri | |
| Black-throated Brilliant (schreibersii) | Heliodoxa schreibersii schreibersii | ||
| Gould's Jewelfront | Heliodoxa aurescens | Rotbrust-Brillantkolibri | |
| Fawn-breasted Brilliant | Heliodoxa rubinoides | Braunbauch-Brillantkolibri | |
| Fawn-breasted Brilliant (rubinoides) | Heliodoxa rubinoides rubinoides | Endemisch | |
| Fawn-breasted Brilliant (aequatorialis) | Heliodoxa rubinoides aequatorialis | ||
| Green-crowned Brilliant | Heliodoxa jacula | Grünstirn-Brillantkolibri | |
| Green-crowned Brilliant (jacula) | Heliodoxa jacula jacula | ||
| Green-crowned Brilliant (jamersoni) | Heliodoxa jacula jamersoni | ||
| Violet-fronted Brilliant | Heliodoxa leadbeateri | Violettstirn-Brillantkolibri | |
| Violet-fronted Brilliant (leadbeateri) | Heliodoxa leadbeateri leadbeateri | ||
| Violet-fronted Brilliant (parvula) | Heliodoxa leadbeateri parvula | ||
| Violet-fronted Brilliant (sagitta) | Heliodoxa leadbeateri sagitta | ||
| Blue-vented Puffleg | Eriocnemis chrysorama | Endemisch | |
| Isaacson's Puffleg | Eriocnemis isaacsonii | Endemisch | |
| Giant Hummingbird | Patagona gigas | Riesenkolibri | Selten/Gelegentlich |
| Giant Hummingbird (peruviana) | Patagona gigas peruviana | ||
| Chlorostilbon sp. | Chlorostilbon | ||
| Blue-tailed Emerald [sensu lato] | Chlorostilbon [mellisugus, gibsoni, melanorhynchus, assimilis, canivetii, auriceps, forficatus] | ||
| Blue-tailed, Garden, Red-billed or West Andean Emerald | Chlorostilbon [mellisugus, gibsoni, melanorhynchus or assimilis] | ||
| Blue-tailed, Red-billed or West Andean Emerald | Chlorostilbon [mellisugus, gibsoni or melanorhynchus] | ||
| Blue-tailed Emerald | Chlorostilbon mellisugus | Blauschwanz-Smaragdkolibri | |
| Blue-tailed Emerald (mellisugus) | Chlorostilbon mellisugus mellisugus | ||
| Blue-tailed Emerald [phoeopygus or napensis] | Chlorostilbon mellisugus [phoeopygus or napensis] | ||
| Blue-tailed Emerald (phoeopygus) | Chlorostilbon mellisugus phoeopygus | ||
| Blue-tailed Emerald (caribaeus) | Chlorostilbon mellisugus caribaeus | ||
| Blue-tailed or West Andean Emerald | Chlorostilbon [mellisugus or melanorhynchus] | ||
| Red-billed or West Andean Emerald | Chlorostilbon [gibsoni or melanorhynchus] | ||
| Red-billed Emerald | Chlorostilbon gibsoni | Kolumbiensmaragdkolibri | |
| Red-billed Emerald (gibsoni) | Chlorostilbon gibsoni gibsoni | Endemisch | |
| Red-billed Emerald (chrysogaster) | Chlorostilbon gibsoni chrysogaster | Endemisch | |
| Red-billed Emerald (nitens) | Chlorostilbon gibsoni nitens | ||
| West Andean Emerald | Chlorostilbon melanorhynchus | Hochland-Smaragdkolibri | |
| West Andean Emerald (melanorhynchus) | Chlorostilbon melanorhynchus melanorhynchus | ||
| West Andean Emerald (pumilus) | Chlorostilbon melanorhynchus pumilus | ||
| Coppery Emerald | Chlorostilbon russatus | Bronzeschwanz-Smaragdkolibri | |
| Narrow-tailed Emerald | Chlorostilbon stenurus | Schmalschwanz-Smaragdkolibri | Selten/Gelegentlich |
| Narrow-tailed Emerald (stenurus) | Chlorostilbon stenurus stenurus | ||
| Short-tailed, Chiribiquete or Green-tailed Emerald | Chlorostilbon [poortmani, olivaresi or alice] | ||
| Short-tailed or Chiribiquete Emerald | Chlorostilbon [poortmani or olivaresi] | ||
| Short-tailed Emerald | Chlorostilbon poortmani | Grünschwanz-Smaragdkolibri | |
| Short-tailed Emerald (poortmani) | Chlorostilbon poortmani poortmani | ||
| Short-tailed Emerald (euchloris) | Chlorostilbon poortmani euchloris | Endemisch | |
| Chiribiquete Emerald | Chlorostilbon olivaresi | Chiribiquete-Smaragdkolibri | Endemisch |
| Short-tailed or Green-tailed Emerald | Chlorostilbon [poortmani or alice] | ||
| Blue-throated Goldentail | Chlorestes eliciae | Goldschwanz-Saphirkolibri | |
| Blue-throated Goldentail (earina) | Chlorestes eliciae earina | ||
| White-chinned Sapphire | Chlorestes cyanus | Weißkinn-Saphirkolibri | |
| White-chinned Sapphire (viridiventris) | Chlorestes cyanus viridiventris | ||
| Violet-bellied Hummingbird | Chlorestes julie | Juliakolibri | |
| Violet-bellied Hummingbird (julie) | Chlorestes julie julie | Endemisch | |
| Violet-bellied Hummingbird (panamensis) | Chlorestes julie panamensis | ||
| Violet-bellied Hummingbird (feliciana) | Chlorestes julie feliciana | ||
| Blue-chinned Sapphire | Chlorestes notata | Blaukinn-Smaragdkolibri | |
| Blue-chinned Sapphire (notata) | Chlorestes notata notata | ||
| Blue-chinned Sapphire (notata, sensu stricto) | Chlorestes notata notata (notata) | ||
| Blue-chinned Sapphire (puruensis) | Chlorestes notata puruensis | ||
| Blue-chinned Sapphire (obsoleta) | Chlorestes notata obsoleta | ||
| Violet-headed Hummingbird | Klais guimeti | Violettkopfkolibri | |
| Violet-headed Hummingbird (guimeti) | Klais guimeti guimeti | ||
| Scaly-breasted Hummingbird | Phaeochroa cuvierii | Schuppenbrustkolibri | |
| Scaly-breasted Hummingbird [cuvierii] | Phaeochroa cuvierii [cuvierii] | Schuppenbrustkolibri [cuvierii-Gruppe] | |
| Scaly-breasted Hummingbird (cuvierii) | Phaeochroa cuvierii cuvierii | ||
| Scaly-breasted Hummingbird (berlepschi) | Phaeochroa cuvierii berlepschi | Endemisch | |
| Santa Marta or Andean Blossomcrown | Anthocephala [floriceps or berlepschi] | Endemisch | |
| Santa Marta Blossomcrown | Anthocephala floriceps | Blassstirnkolibri | Endemisch Verwundbar |
| Andean Blossomcrown | Anthocephala berlepschi | Weißfleckenkolibri | Endemisch Verwundbar |
| Grey-breasted, Diamantina or Dry-forest Sabrewing | Campylopterus [largipennis, diamantinensis or calcirupicola] | ||
| Grey-breasted or Diamantina Sabrewing | Campylopterus [largipennis or diamantinensis] | ||
| Grey-breasted Sabrewing | Campylopterus largipennis | Graubrust-Degenflügel | |
| Grey-breasted Sabrewing [obscurus or aequatorialis] | Campylopterus largipennis [obscurus or aequatorialis] | Graubrust-Degenflügel (obscurus) | |
| Grey-breasted Sabrewing (aequatorialis) | Campylopterus largipennis aequatorialis | ||
| Lazuline Sabrewing | Campylopterus falcatus | Rotschwanz-Degenflügel | |
| Santa Marta Sabrewing | Campylopterus phainopeplus | Santa-Marta-Degenflügel | Endemisch Kritisch gefährdet |
| Napo Sabrewing | Campylopterus villaviscensio | Napodegenflügel | |
| White-vented Plumeleteer [incl. intermedia] | Chalybura buffonii [incl. intermedia] | ||
| White-vented Plumeleteer | Chalybura buffonii | Blauschwanz-Buffonkolibri | |
| White-vented Plumeleteer [buffonii] | Chalybura buffonii [buffonii] | Blauschwanz-Buffonkolibri [buffonii-Gruppe] | |
| White-vented Plumeleteer (buffonii) | Chalybura buffonii buffonii | ||
| White-vented Plumeleteer (micans) | Chalybura buffonii micans | ||
| White-vented Plumeleteer (aeneicauda) | Chalybura buffonii aeneicauda | ||
| White-vented Plumeleteer (caeruleogaster) | Chalybura buffonii caeruleogaster | Blauschwanz-Buffonkolibri (caeruleogaster) | Endemisch |
| Bronze-tailed or White-vented Plumeleteer | Chalybura [urochrysia or buffonii] | ||
| Bronze-tailed Plumeleteer | Chalybura urochrysia | Bronzeschwanz-Buffonkolibri | |
| Bronze-tailed Plumeleteer [urochrysia, excl. intermedia] | Chalybura urochrysia [urochrysia, excl. intermedia] | ||
| Bronze-tailed Plumeleteer [urochrysia] | Chalybura urochrysia [urochrysia] | ||
| Bronze-tailed Plumeleteer (urochrysia) | Chalybura urochrysia urochrysia | ||
| Bronze-tailed Plumeleteer (isaurae) | Chalybura urochrysia isaurae | ||
| Blue-crowned Woodnymph | Thalurania colombica | Violettkronennymphe | |
| Blue-crowned Woodnymph [colombica] | Thalurania colombica [colombica] | ||
| Blue-crowned Woodnymph [colombica or rostrifera] | Thalurania colombica [colombica or rostrifera] | Violettkronennymphe (colombica/rostrifera) | |
| Blue-crowned Woodnymph (colombica) | Thalurania colombica colombica | ||
| Blue-crowned Woodnymph [fannyae or hypochlora] | Thalurania colombica [fannyae or hypochlora] | ||
| Blue-crowned Woodnymph [fannyae] | Thalurania colombica [fannyae] | Violettkronennymphe [fannyae-Gruppe] | |
| Blue-crowned Woodnymph (fannyae) | Thalurania colombica fannyae | ||
| Blue-crowned Woodnymph (subtropicalis) | Thalurania colombica subtropicalis | Endemisch | |
| Blue-crowned Woodnymph (verticeps) | Thalurania colombica verticeps | ||
| Fork-tailed or Blue-crowned Woodnymph | Thalurania [furcata or colombica] | ||
| Fork-tailed Woodnymph | Thalurania furcata | Schwalbennymphe | |
| Fork-tailed Woodnymph (nigrofasciata) | Thalurania furcata nigrofasciata | ||
| Fork-tailed Woodnymph (viridipectus) | Thalurania furcata viridipectus | ||
| Fork-tailed Woodnymph (viridipectus, sensu stricto) | Thalurania furcata viridipectus (viridipectus) | ||
| Many-spotted Hummingbird | Taphrospilus hypostictus | Tropfenkolibri | Selten/Gelegentlich |
| Buffy Hummingbird | Leucippus fallax | Zimtbrustkolibri | |
| Buffy Hummingbird (syn. cervina) | Leucippus fallax (cervina) | ||
| Olive-spotted Hummingbird | Talaphorus chlorocercus | Fleckenkolibri | |
| Indigo-capped Hummingbird [incl. alfaroana] | Saucerottia cyanifrons [incl. alfaroana] | Endemisch | |
| Indigo-capped Hummingbird | Saucerottia cyanifrons | Blaukappenamazilie | Endemisch |
| Steely-vented or Blue-vented Hummingbird | Saucerottia [saucerottei or hoffmanni] | ||
| Steely-vented Hummingbird | Saucerottia saucerottei | Grünamazilie | |
| Steely-vented Hummingbird (saucerottei) | Saucerottia saucerottei saucerottei | Endemisch | |
| Steely-vented Hummingbird (saucerottei, sensu stricto) | Saucerottia saucerottei saucerottei (saucerottei) | ||
| Steely-vented Hummingbird (saucerottei, syn. australis) | Saucerottia saucerottei saucerottei (australis) | Endemisch | |
| Steely-vented Hummingbird (warscewiczi) | Saucerottia saucerottei warscewiczi | Endemisch | |
| Green-bellied or Copper-tailed Hummingbird | Saucerottia [viridigaster or cupreicauda] | ||
| Green-bellied Hummingbird [incl. pacaraimae] | Saucerottia viridigaster [incl. pacaraimae] | ||
| Green-bellied Hummingbird | Saucerottia viridigaster | Grünbauchamazilie | |
| Green-bellied Hummingbird (viridigaster) | Saucerottia viridigaster viridigaster | Endemisch | |
| Green-bellied Hummingbird (iodura) | Saucerottia viridigaster iodura | ||
| Snowy-breasted Hummingbird | Saucerottia edward | Edwardamazilie | Selten/Gelegentlich |
| Snowy-breasted Hummingbird (edward) | Saucerottia edward edward | ||
| Chestnut-bellied Hummingbird | Saucerottia castaneiventris | Braunbauchamazilie | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Amazilia sp. | Amazilia | ||
| Rufous-tailed Hummingbird | Amazilia tzacatl | Braunschwanzamazilie | |
| Rufous-tailed Hummingbird [tzacatl] | Amazilia tzacatl [tzacatl] | Braunschwanzamazilie [tzacatl-Gruppe] | |
| Rufous-tailed Hummingbird (tzacatl) | Amazilia tzacatl tzacatl | ||
| Rufous-tailed Hummingbird (fuscicaudata) | Amazilia tzacatl fuscicaudata | ||
| Rufous-tailed Hummingbird (brehmi) | Amazilia tzacatl brehmi | Endemisch | |
| Rufous-tailed Hummingbird (jucunda) | Amazilia tzacatl jucunda | ||
| Andean Emerald | Uranomitra franciae | Andenamazilie | |
| Andean Emerald (franciae) | Uranomitra franciae franciae | Endemisch | |
| Andean Emerald (viridiceps) | Uranomitra franciae viridiceps | ||
| Glittering-throated Emerald [incl. distans] | Chionomesa fimbriata [incl. distans] | ||
| Glittering-throated Emerald | Chionomesa fimbriata | Glitzerkehlamazilie | |
| Glittering-throated Emerald (elegantissima) | Chionomesa fimbriata elegantissima | ||
| Glittering-throated Emerald (apicalis) | Chionomesa fimbriata apicalis | Endemisch | |
| Glittering-throated Emerald (fluviatilis) | Chionomesa fimbriata fluviatilis | ||
| Glittering-throated or Sapphire-spangled Emerald | Chionomesa [fimbriata or lactea] | Glitzerkehl-/Saphiramazilie | |
| Golden-tailed Sapphire | Chrysuronia oenone | Bronzeschwanz-Saphirkolibri | |
| Golden-tailed Sapphire (oenone) | Chrysuronia oenone oenone | ||
| Golden-tailed Sapphire (oenone, syn. longirostris) | Chrysuronia oenone oenone (longirostris) | ||
| Versicolored Emerald | Chrysuronia versicolor | Glanzamazilie | |
| Versicolored Emerald [versicolor] | Chrysuronia versicolor [versicolor] | Glanzamazilie [versicolor-Gruppe] | |
| Versicolored Emerald [versicolor, milleri or nitidifrons] | Chrysuronia versicolor [versicolor, milleri or nitidifrons] | ||
| Versicolored Emerald [versicolor or kubtchecki] | Chrysuronia versicolor [versicolor or kubtchecki] | ||
| Versicolored Emerald (versicolor) | Chrysuronia versicolor versicolor | ||
| Versicolored Emerald (millerii) | Chrysuronia versicolor millerii | ||
| Versicolored Emerald (millerii, sensu stricto) | Chrysuronia versicolor millerii (millerii) | ||
| Sapphire-throated or Sapphire-bellied Hummingbird | Chrysuronia [coeruleogularis or lilliae] | ||
| Sapphire-throated Hummingbird | Chrysuronia coeruleogularis | Blaukehlkolibri | |
| Sapphire-throated Hummingbird (coeruleogularis) | Chrysuronia coeruleogularis coeruleogularis | ||
| Sapphire-throated Hummingbird (confinis) | Chrysuronia coeruleogularis confinis | ||
| Sapphire-throated Hummingbird (coelina) | Chrysuronia coeruleogularis coelina | Endemisch | |
| Sapphire-bellied Hummingbird | Chrysuronia lilliae | Blaubauchkolibri | Endemisch Gefährdet |
| Shining-green Hummingbird | Chrysuronia goudoti | Grünkolibri | |
| Shining-green Hummingbird [goudoti] | Chrysuronia goudoti [goudoti] | ||
| Shining-green Hummingbird (goudoti) | Chrysuronia goudoti goudoti | ||
| Shining-green Hummingbird (zuliae) | Chrysuronia goudoti zuliae | ||
| Shining-green Hummingbird [luminosa or phaeochroa] | Chrysuronia goudoti [luminosa or phaeochroa] | ||
| Shining-green Hummingbird (luminosa) | Chrysuronia goudoti luminosa | Endemisch | |
| Blue-headed or Humboldt's Sapphire | Chrysuronia [grayi or humboldtii] | ||
| Blue-headed Sapphire | Chrysuronia grayi | Blaukopf-Saphirkolibri | |
| Humboldt's Sapphire | Chrysuronia humboldtii | Humboldtsaphirkolibri | |
| Shining-green, Sapphire-throated or Sapphire-bellied Hummingbird | Chrysuronia [goudoti, coeruleogularis or lilliae] | Grün-/Blaukehl-/Blaubauchkolibri | |
| Violet-capped Hummingbird | Goldmania violiceps | Violettkappenkolibri | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Rufous-cheeked Hummingbird | Goldmania bella | Rotgesichtkolibri | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Rufous-throated Sapphire | Hylocharis sapphirina | Rotkehl-Saphirkolibri | |
| Blue-chested or Charming Hummingbird | Polyerata [amabilis or decora] | ||
| Blue-chested Hummingbird | Polyerata amabilis | Blaubrustamazilie | |
| Blue-chested Hummingbird (syn. amabilis) | Polyerata amabilis (amabilis) | ||
| Purple-chested Hummingbird | Polyerata rosenbergi | Rosenbergamazilie | |
| Blue-crowned or Mexican Woodnymph | Thalurania colombica or Eupherusa ridgwayi | ||
| Riccordia, Cynanthus or Chlorostilbon sp. | Riccordia, Cynanthus or Chlorostilbon sp. | Riccordia/Cynanthus/Chlorostilbon, unbestimmt | |
| Elliot's Hummingbird | Amazilia lucida | Endemisch | |
| Dusky Emerald | Amazilia veneta | Endemisch | |
| Berlepsch's Emerald | Chlorostilbon inexpectatus | Endemisch | |
| Lerch's Woodnymph | Thalurania lerchi | Endemisch | |
| Violet-chested Hummingbird | Sternoclyta cyanopectus | Veilchenbrustkolibri | Selten/Gelegentlich |
| Long-billed Starthroat | Heliomaster longirostris | Rosenkehlkolibri | |
| Long-billed Starthroat (longirostris) | Heliomaster longirostris longirostris | ||
| Long-billed Starthroat (longirostris, sensu stricto) | Heliomaster longirostris longirostris (longirostris) | ||
| Long-billed Starthroat (longirostris, syn. stuartae) | Heliomaster longirostris longirostris (stuartae) | Endemisch | |
| Blue-tufted Starthroat | Heliomaster furcifer | Blaubartkolibri | Selten/Gelegentlich |
| Chaetocercus sp. | Chaetocercus | ||
| White-bellied Woodstar | Chaetocercus mulsant | Weißbauchelfe | |
| Little Woodstar | Chaetocercus bombus | Hummelelfe | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Hartert's Woodstar | Chaetocercus harterti | Endemisch | |
| Gorgeted or Santa Marta Woodstar | Chaetocercus [heliodor or astreans] | ||
| Gorgeted Woodstar | Chaetocercus heliodor | Prachtkehlelfe | |
| Gorgeted Woodstar (heliodor) | Chaetocercus heliodor heliodor | ||
| Santa Marta Woodstar | Chaetocercus astreans | Santa-Marta-Elfe | Endemisch |
| Rufous-shafted Woodstar | Chaetocercus jourdanii | Rotfahnenelfe | |
| Rufous-shafted Woodstar (rosae) | Chaetocercus jourdanii rosae | ||
| Rufous-shafted Woodstar (andinus) | Chaetocercus jourdanii andinus | ||
| Gorgeted x White-bellied Woodstar (hybrid) | Chaetocercus [mulsant x heliodor] | Selten/Gelegentlich | |
| Amethyst Woodstar | Calliphlox amethystina | Amethyststernkolibri | |
| Purple-throated Woodstar | Philodice mitchellii | Purpurkehl-Sternkolibri | |
| Ruby-throated Hummingbird | Archilochus colubris | Rubinkehlkolibri | Selten/Gelegentlich |
| woodstar sp. | Trochilidae sp. (woodstar sp.) | Trochilidae, unbestimmt (woodstar sp.) | |
| |||
| Hoatzin | Opisthocomus hoazin | Hoatzin | |
| |||
| cuckoo sp. (Cuculidae sp.) | Cuculidae sp. | Kuckuck, unbestimmt | |
| Greater Ani | Crotophaga major | Riesenani | |
| Smooth-billed Ani | Crotophaga ani | Glattschnabelani | |
| Groove-billed Ani | Crotophaga sulcirostris | Riefenschnabelani | |
| Groove-billed Ani (sulcirostris) | Crotophaga sulcirostris sulcirostris | ||
| Smooth-billed or Groove-billed Ani | Crotophaga [ani or sulcirostris] | Glatt-/Riefenschnabelani | |
| Striped Cuckoo | Tapera naevia | Streifenkuckuck | |
| Striped Cuckoo (naevia) | Tapera naevia naevia | ||
| Pheasant Cuckoo | Dromococcyx phasianellus | Fasanenkuckuck | |
| Pheasant Cuckoo (syn. rufigularis) | Dromococcyx phasianellus (rufigularis) | ||
| Pavonine Cuckoo | Dromococcyx pavoninus | Pfauenkuckuck | |
| Rufous-vented or Scaled Ground-Cuckoo | Neomorphus [geoffroyi or squamiger] | Verwundbar | |
| Rufous-vented Ground-Cuckoo | Neomorphus geoffroyi | Geoffroygrundkuckuck | Selten/Gelegentlich |
| Rufous-vented Ground-Cuckoo [salvini, aequatorialis or australis] | Neomorphus geoffroyi [salvini, aequatorialis or australis] | Geoffroygrundkuckuck [salvini-Gruppe] | |
| Rufous-vented Ground-Cuckoo (salvini) | Neomorphus geoffroyi salvini | ||
| Rufous-vented Ground-Cuckoo (aequatorialis) | Neomorphus geoffroyi aequatorialis | ||
| Banded Ground-Cuckoo | Neomorphus radiolosus | Bindengrundkuckuck | Verwundbar |
| Rufous-winged Ground-Cuckoo | Neomorphus rufipennis | Rotschwingen-Grundkuckuck | Selten/Gelegentlich |
| Red-billed Ground-Cuckoo | Neomorphus pucheranii | Rotschnabel-Grundkuckuck | Selten/Gelegentlich |
| Red-billed Ground-Cuckoo (pucheranii) | Neomorphus pucheranii pucheranii | ||
| Dwarf Cuckoo | Coccycua pumila | Zwergkuckuck | |
| Ash-colored Cuckoo | Coccycua cinerea | Graukehlkuckuck | Selten/Gelegentlich |
| Little Cuckoo | Coccycua minuta | Rötelkuckuck | |
| Little Cuckoo (minuta) | Coccycua minuta minuta | ||
| Little Cuckoo (minuta, sensu stricto) | Coccycua minuta minuta (minuta) | ||
| Little Cuckoo (minuta, syn. barinensis) | Coccycua minuta minuta (barinensis) | ||
| Little Cuckoo [gracilis or panamaensis] | Coccycua minuta [gracilis or panamaensis] | ||
| Little Cuckoo (gracilis) | Coccycua minuta gracilis | ||
| Little Cuckoo (gracilis, sensu stricto) | Coccycua minuta gracilis (gracilis) | ||
| Little Cuckoo (panamensis) | Coccycua minuta panamensis | ||
| Common Squirrel, Mexican Squirel or Black-bellied Cuckoo | Piaya [cayana, mexicana or melanogaster] | Eichhorn-/Schwarzbauchkuckuck | |
| Common or Mexican Squirrel Cuckoo | Piaya [cayana or mexicana] | ||
| Common Squirrel Cuckoo | Piaya cayana | Eichhornkuckuck | |
| Common Squirrel Cuckoo [cayana] | Piaya cayana [cayana] | Eichhornkuckuck [cayana-Gruppe] | |
| Common Squirrel Cuckoo (mehleri) | Piaya cayana mehleri | ||
| Common Squirrel Cuckoo (mesura) | Piaya cayana mesura | ||
| Common Squirrel Cuckoo (thermophila) | Piaya cayana thermophila | Eichhornkuckuck (thermophila) | |
| Common Squirrel Cuckoo (nigricrissa) | Piaya cayana nigricrissa | Eichhornkuckuck (nigricrissa) | |
| Common Squirrel Cuckoo (nigricrissa, sensu stricto) | Piaya cayana nigricrissa (nigricrissa) | ||
| Black-bellied Cuckoo | Piaya melanogaster | Schwarzbauchkuckuck | |
| Black-bellied Cuckoo (syn. ochracea) | Piaya melanogaster (ochracea) | ||
| Coccyzus sp. | Coccyzus | ||
| Black-billed Cuckoo | Coccyzus erythropthalmus | Schwarzschnabelkuckuck | |
| Yellow-billed Cuckoo | Coccyzus americanus | Gelbschnabelkuckuck | |
| Yellow-billed Cuckoo (americanus) | Coccyzus americanus americanus | ||
| Pearly-breasted Cuckoo | Coccyzus euleri | Perlbrustkuckuck | Selten/Gelegentlich |
| Mangrove or Cocos Cuckoo | Coccyzus [minor or ferrugineus] | ||
| Mangrove Cuckoo | Coccyzus minor | Mangrovekuckuck | Selten/Gelegentlich |
| Mangrove Cuckoo (syn. minor) | Coccyzus minor (minor) | ||
| Mangrove Cuckoo (syn. abbotti) | Coccyzus minor (abbotti) | Endemisch | |
| Dark-billed Cuckoo | Coccyzus melacoryphus | Dunkelschnabelkuckuck | |
| Grey-capped Cuckoo | Coccyzus lansbergi | Graukappenkuckuck | |
| Yellow-billed/Black-billed Cuckoo | Coccyzus [americanus or erythropthalmus] | Gelbschnabel-/Schwarzschnabelkuckuck | |
| |||
| Rail sp. | Rallidae sp. | ||
| rail or crake sp. | Rallidae sp. (rail or crake sp.) | Rallidae, unbestimmt | |
| Russet-crowned Crake | Rufirallus viridis | Amazonienralle | |
| Russet-crowned Crake (viridis) | Rufirallus viridis viridis | ||
| Russet-crowned Crake (brunnescens) | Rufirallus viridis brunnescens | Endemisch | |
| Ocellated Crake | Rufirallus schomburgkii | Augenfleckenralle | Selten/Gelegentlich |
| Ocellated Crake (schomburgkii) | Rufirallus schomburgkii schomburgkii | ||
| Black-banded Crake | Rufirallus fasciatus | Streifenbauchralle | |
| Chestnut-headed Crake | Anurolimnas castaneiceps | Rotmaskenralle | |
| Chestnut-headed Crake (coccineipes) | Anurolimnas castaneiceps coccineipes | ||
| Rufous-sided or White-throated Crake | Laterallus [melanophaius or albigularis] | ||
| Rufous-sided Crake | Laterallus melanophaius | Rothalsralle | |
| Rufous-sided Crake (oenops) | Laterallus melanophaius oenops | ||
| White-throated Crake | Laterallus albigularis | Weißkehlralle | |
| White-throated Crake [albigularis or cerdaleus] | Laterallus albigularis [albigularis or cerdaleus] | Weißkehlralle (albigularis/cerdaleus) | |
| White-throated Crake (albigularis) | Laterallus albigularis albigularis | ||
| White-throated Crake (cerdaleus) | Laterallus albigularis cerdaleus | Endemisch | |
| Grey-breasted Crake | Laterallus exilis | Amazonasralle | |
| Black Rail | Laterallus jamaicensis | Schieferralle | Selten/Gelegentlich |
| Black Rail [jamaicensis ,incl. tuerosi] | Laterallus jamaicensis [jamaicensis ,incl. tuerosi] | Selten/Gelegentlich Gefährdet | |
| Yellow-breasted Crake | Laterallus flaviventer | Gelbbrust-Sumpfhuhn | |
| Yellow-breasted Crake (flaviventer) | Laterallus flaviventer flaviventer | ||
| Yellow-breasted Crake (bangsi) | Laterallus flaviventer bangsi | Endemisch | |
| Speckled Rail | Laterallus notatus | Darwinralle | Selten/Gelegentlich |
| Rallus sp. | Rallus | ||
| Clapper or Plain-flanked Rail | Rallus [longirostris, crepitans, obsoletus or wetmorei, excl. rhizophorae, nayaritensis] | ||
| Mangrove, Clapper or Ridgway's Rail [excl. rhizophorae, nayaritensis] | Rallus [longirostris, crepitans or obsoletus, excl. rhizophorae, nayaritensis] | ||
| Mangrove or Clapper Rail | Rallus [longirostris or crepitans] | ||
| Mangrove Rail [longirostris or caribaeus] | Rallus longirostris [longirostris or caribaeus] | ||
| Clapper, Plain-flanked or King Rail | Rallus [longirostris, crepitans, obsoletus, wetmorei, elegans or tenuirostris] | ||
| Mangrove, Clapper or Ridgway's Rail, King or Mexican Rail | Rallus [longirostris, crepitans, obsoletus, elegans or tenuirostris] | ||
| Mangrove, Clapper or Ridgway's Rail | Rallus [longirostris, crepitans or obsoletus] | Ridgway-/Mangroveralle | |
| Mangrove Rail | Rallus longirostris | Mangroveralle | Selten/Gelegentlich |
| Mangrove Rail [longirostris] | Rallus longirostris [longirostris] | Mangroveralle [longirostris-Gruppe] | |
| Mangrove Rail [longirostris, incl. berryorum] | Rallus longirostris [longirostris, incl. berryorum] | Mangroveralle [longirostris-Gruppe] | |
| Mangrove Rail (longirostris) | Rallus longirostris longirostris | ||
| Mangrove Rail [phelpsi or dillonripleyi] | Rallus longirostris [phelpsi or dillonripleyi] | ||
| Mangrove Rail (phelpsi) | Rallus longirostris phelpsi | ||
| Mangrove Rail (cypereti) | Rallus longirostris cypereti | ||
| Ridgway's Rail | Rallus obsoletus | Ridgwayralle | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Ridgway's Rail [obsoletus, levipes, yumanensis, beldingi] | Rallus obsoletus [obsoletus, levipes, yumanensis, beldingi] | ||
| Ridgway's Rail (beldingi) | Rallus obsoletus beldingi | ||
| King, Mexican or Ridgway's Rail | Rallus [elegans, tenuirostris or obsoletus] | ||
| Virginia, Bogota, Ecuadorian or Austral Rail | Rallus [limicola, aequatorialis or semiplumbeus] | ||
| Virginia or Ecuadorian Rail [incl. peruvianus, antarcticus] | Rallus [limicola, aequatorialis, incl. peruvianus, antarcticus] | ||
| Virginia or Ecuadorian Rail | Rallus [limicola or aequatorialis] | ||
| Ecuadorian Rail | Rallus aequatorialis | Ecuadorralle | |
| Ecuadorian Rail (aequatorialis) | Rallus aequatorialis aequatorialis | ||
| Bogota or Austral Rail | Rallus [semiplumbeus or antarcticus] | ||
| Bogota Rail | Rallus semiplumbeus | Bogotáralle | Verwundbar |
| Bogota Rail (semiplumbeus) | Rallus semiplumbeus semiplumbeus | Endemisch | |
| Aramides sp. | Aramides | ||
| Rufous-necked Wood-Rail | Aramides axillaris | Braunkappenralle | |
| Grey-necked or White-bellied Wood-Rail | Aramides [cajaneus or albiventris] | Rotnacken-/Cayenneralle | |
| Grey-necked Wood-Rail [incl. vanrossemi, pacificus] | Aramides cajaneus [incl. vanrossemi, pacificus] | ||
| Grey-necked Wood-Rail | Aramides cajaneus | Cayenneralle | |
| Grey-necked Wood-Rail [cajaneus, latens, morissoni] | Aramides cajaneus [cajaneus, latens, morissoni] | ||
| Grey-necked Wood-Rail [cajaneus or avicenniae] | Aramides cajaneus [cajaneus or avicenniae] | ||
| Grey-necked Wood-Rail (cajaneus) | Aramides cajaneus cajaneus | ||
| Brown Wood-Rail | Aramides wolfi | Esmeraldasralle | |
| Uniform Crake | Amaurolimnas concolor | Einfarbralle | |
| Spotted Rail | Pardirallus maculatus | Fleckenralle | |
| Spotted Rail (maculatus) | Pardirallus maculatus maculatus | ||
| Blackish Rail | Pardirallus nigricans | Dunkelralle | |
| Blackish Rail (nigricans) | Pardirallus nigricans nigricans | ||
| Blackish Rail (nigricans, sensu stricto) | Pardirallus nigricans nigricans (nigricans) | ||
| Blackish Rail (caucae) | Pardirallus nigricans caucae | Endemisch | |
| Ash-throated Crake | Mustelirallus albicollis | Weißkehl-Sumpfhuhn | |
| Ash-throated Crake (typhoeca) | Mustelirallus albicollis typhoeca | ||
| Ash-throated Crake (typhoeca, sensu stricto) | Mustelirallus albicollis typhoeca (typhoeca) | ||
| Colombian Crake | Mustelirallus colombianus | Kolumbiensumpfhuhn | Selten/Gelegentlich Fakten ungenügend |
| Colombian Crake (colombianus) | Mustelirallus colombianus colombianus | ||
| Colombian Crake (ripleyi) | Mustelirallus colombianus ripleyi | ||
| Paint-billed or Colombian Crake | Mustelirallus [erythrops or colombianus] | ||
| Paint-billed Crake | Mustelirallus erythrops | Goldschnabel-Sumpfhuhn | |
| Paint-billed Crake (olivascens) | Mustelirallus erythrops olivascens | ||
| Sora | Porzana carolina | Carolinasumpfhuhn | |
| Purple Gallinule | Porphyrio martinica | Zwergsultanshuhn | |
| Azure Gallinule | Porphyrio flavirostris | Azursultanshuhn | |
| Common, Tristan, Gough Island Moorhen or Common Gallinule | Gallinula [chloropus, galeata, nesiotis or comeri] | ||
| Common Moorhen or Common Gallinule | Gallinula [chloropus or galeata] | Teich-/Amerikateichhuhn | |
| Common Gallinule | Gallinula galeata | Amerikateichhuhn | |
| Common Gallinule [galeata, incl. garmani] | Gallinula galeata [galeata, incl. garmani] | ||
| Common Gallinule [galeata] | Gallinula galeata [galeata] | Amerikateichhuhn [galeata-Gruppe] | |
| Common Gallinule (pauxilla) | Gallinula galeata pauxilla | ||
| Spot-flanked Gallinule | Porphyriops melanops | Maskenteichhuhn | |
| Spot-flanked Gallinule (bogotensis) | Porphyriops melanops bogotensis | Endemisch | |
| Fulica sp. | Fulica | ||
| American, Hawaiian, Slate-colored or Caribbean Coot | Fulica [americana, alai, ardesiaca] | ||
| American, Hawaiian, or Slate-colored Coot [excl. caribaea] | Fulica [americana, alai or ardesiaca, excl. caribaea] | ||
| American or Hawaiian Coot [incl. peruviana] | Fulica [americana or alai, incl. peruviana] | ||
| American or Hawaiian Coot | Fulica [americana or alai] | ||
| American Coot [incl. peruviana] | Fulica americana [incl. peruviana] | ||
| American Coot [incl. peruviana, excl. caribaea] | Fulica americana [incl. peruviana, excl. caribaea] | ||
| American Coot | Fulica americana | Indianerblässhuhn | |
| American Coot [excl. caribaea] | Fulica americana [excl. caribaea] | ||
| American Coot (americana) | Fulica americana americana | ||
| American Coot (americana, syn. caribaea) | Fulica americana americana (caribaea) | ||
| American Coot (columbiana) | Fulica americana columbiana | ||
| Slate-colored Coot | Fulica ardesiaca | Andenblässhuhn | |
| Slate-colored Coot [excl. peruviana] | Fulica ardesiaca [excl. peruviana] | ||
| Slate-colored Coot (atrura) | Fulica ardesiaca atrura | ||
| Slate-colored Coot (White-billed) | Fulica ardesiaca (White-billed) | Andenblässhuhn (weißschnabelig) | |
| Slate-colored Coot (Yellow-billed) | Fulica ardesiaca (Yellow-billed) | Andenblässhuhn (gelbschnabelig) | |
| |||
| Sungrebe | Heliornis fulica | Zwergbinsenralle | |
| |||
| Grey-winged or Pale-winged Trumpeter | Psophia [crepitans or leucoptera] | ||
| Grey-winged Trumpeter [incl. ochroptera] | Psophia crepitans [incl. ochroptera] | ||
| Grey-winged Trumpeter | Psophia crepitans | Grauflügel-Trompetervogel | |
| Grey-winged Trumpeter (crepitans) | Psophia crepitans crepitans | ||
| Grey-winged Trumpeter (napensis) | Psophia crepitans napensis | ||
| Pale-winged Trumpeter (leucoptera) | Psophia leucoptera leucoptera | Selten/Gelegentlich | |
| |||
| Limpkin | Aramus guarauna | Rallenkranich | |
| Limpkin [guarauna] | Aramus guarauna [guarauna] | ||
| Limpkin (guarauna) | Aramus guarauna guarauna | ||
| Limpkin (guarauna, sensu stricto) | Aramus guarauna guarauna (guarauna) | ||
| |||
| Humboldt Penguin | Spheniscus humboldti | Humboldtpinguin | Selten/Gelegentlich Verwundbar |
| Magellanic Penguin | Spheniscus magellanicus | Magellanpinguin | Selten/Gelegentlich |
| Galapagos Penguin | Spheniscus mendiculus | Galápagospinguin | Selten/Gelegentlich Gefährdet |
| |||
| Oceanites sp. | Oceanites | ||
| Wilson's Storm-Petrel | Oceanites oceanicus | Buntfuß-Sturmschwalbe | Selten/Gelegentlich |
| White-vented Storm-Petrel | Oceanites gracilis | Elliotsturmschwalbe | Fakten ungenügend |
| |||
| Waved Albatross | Phoebastria irrorata | Galápagosalbatros | Selten/Gelegentlich Kritisch gefährdet |
| Black-browed Albatross | Thalassarche melanophris | Schwarzbrauenalbatros | Selten/Gelegentlich |
| Black-browed Albatross (melanophris) | Thalassarche melanophris melanophris | Selten/Gelegentlich | |
| Shy, Grey-backed or Chatham Islands Albatross | Thalassarche [cauta, eremita or salvini] | Tasman-/Salvin-/Chathamalbatros | Selten/Gelegentlich |
| Grey-backed or Chatham Island Albatross | Thalassarche [salvini or eremita] | Selten/Gelegentlich | |
| Grey-backed Albatross | Thalassarche salvini | Salvinalbatros | Selten/Gelegentlich Verwundbar |
| Atlantic or Indian Yellow-nosed Albatross | Thalassarche [chlororhynchos or carteri] | Gelbnasen-/Kerguelenalbatros | Selten/Gelegentlich |
| Atlantic Yellow-nosed Albatross | Thalassarche chlororhynchos | Gelbnasenalbatros | Selten/Gelegentlich Gefährdet |
| |||
| Oceanodroma sp. (Hydrobates) | Hydrobates (Oceanodroma) | ||
| Least Storm-Petrel | Hydrobates microsoma | Zwergwellenläufer | Selten/Gelegentlich |
| Wedge-rumped Storm-Petrel | Hydrobates tethys | Galápagoswellenläufer | |
| Wedge-rumped Storm-Petrel (tethys) | Hydrobates tethys tethys | ||
| Band-rumped, Cape Verde or Monteiro Storm-Petrel | Hydrobates [castro, jabejabe or monteiroi] | Selten/Gelegentlich | |
| Band-rumped or Cape Verde Storm-Petrel | Hydrobates [castro or jabejabe] | Selten/Gelegentlich | |
| Band-rumped Storm-Petrel | Hydrobates castro | Madeirawellenläufer | Selten/Gelegentlich |
| Band-rumped Storm-Petrel (syn. bangsi) | Hydrobates castro (bangsi) | Selten/Gelegentlich | |
| Leach's or Swinhoe's Storm-Petrel | Hydrobates [leucorhous, socorroensis, cheimomnestes or monorhis] | Selten/Gelegentlich | |
| Leach's, Townsend's or Ainley's Storm-Petrel | Hydrobates [leucorhous, socorroensis or cheimomnestes] | Wellenläufer/Townsend-Wellenläufer/Ainleywellenläufer | Selten/Gelegentlich |
| Leach's Storm-Petrel | Hydrobates leucorhous | Wellenläufer | Selten/Gelegentlich Verwundbar |
| Leach's Storm-Petrel (chapmani) | Hydrobates leucorhous chapmani | Selten/Gelegentlich | |
| Leach's Storm-Petrel (Dark-rumped) | Hydrobates [leucorhous or socorroensis] [dark-rumped] | Wellenläufer/Townsend-Wellenläufer (dunkelbürzelig) | |
| Leach's Storm-Petrel (White-rumped) | Hydrobates [leucorhous or socorroensis] [white-rumped] | Wellenläufer/Townsend-Wellenläufer (weißbürzelig) | |
| Markham's or Tristram's Storm-Petrel | Hydrobates [markhami or tristami] | Selten/Gelegentlich | |
| Markham's Storm-Petrel | Hydrobates markhami | Rußwellenläufer | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Black or Matsudaira's Storm-Petrel | Hydrobates [melania or matsudairae] | ||
| Black Storm-Petrel | Hydrobates melania | Schwarzwellenläufer | |
| Ringed Storm-Petrel | Hydrobates hornbyi | Kragenwellenläufer | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Black or Markham's Storm-Petrel | Hydrobates [melania or markhami] | Schwarz-/Rußwellenläufer | |
| Storm-petrel sp. | Hydrobatidae or Oceanitidae sp. | Oceanitidae/Hydrobatidae, unbestimmt | |
| Hydrobatidae sp. | Hydrobatidae sp. | Hydrobates, unbestimmt | |
| storm-petrel sp. (dark-rumped) | Hydrobatidae sp. (dark-rumped) | Oceanitidae/Hydrobatidae, unbestimmt (dunkelbürzelig) | |
| storm-petrel sp. (white-rumped) | Hydrobatidae sp. (white-rumped) | Oceanitidae/Hydrobatidae, unbestimmt (weißbürzelig) | |
| |||
| Cape Petrel | Daption capense | Kapsturmvogel | Selten/Gelegentlich |
| Cape Petrel (capense) | Daption capense capense | Selten/Gelegentlich | |
| Pterodroma sp. | Pterodroma | ||
| Gould's or Collared Petrel | Pterodroma [leucoptera or brevipes] | Selten/Gelegentlich | |
| Gould's Petrel | Pterodroma leucoptera | Weißflügel-Sturmvogel | Selten/Gelegentlich Verwundbar |
| Galapagos or Hawaiian Petrel | Pterodroma [phaeopygia or sandwichensis] | Galápagos-/Hawaiisturmvogel | Selten/Gelegentlich |
| Galapagos Petrel | Pterodroma phaeopygia | Galápagossturmvogel | Selten/Gelegentlich Kritisch gefährdet |
| Juan Fernandez or White-necked Petrel | Pterodroma [externa or cervicalis] | Robinson-/Weißnacken-Sturmvogel | Selten/Gelegentlich |
| Juan Fernandez Petrel | Pterodroma externa | Robinsonsturmvogel | Selten/Gelegentlich Verwundbar |
| Black-capped or Jamaican Petrel | Pterodroma [hasitata or caribbaea] | Selten/Gelegentlich | |
| Black-capped Petrel | Pterodroma hasitata | Teufelssturmvogel | Selten/Gelegentlich Gefährdet |
| Black-capped Petrel (Dark-faced) | Pterodroma hasitata (Dark-faced) | Teufelssturmvogel (dunkelgesichtig) | Selten/Gelegentlich |
| Procellaria sp. | Procellaria | ||
| White-chinned, Black or Westland Petrel | Procellaria [aequinoctialis, conspicillata, parkinsoni or westlandica] | ||
| White-chinned or Spectacled Petrel | Procellaria [aequinoctialis or conspicillata] | Selten/Gelegentlich | |
| White-chinned Petrel | Procellaria aequinoctialis | Weißkinn-Sturmvogel | Selten/Gelegentlich Verwundbar |
| Black or Westland Petrel | Procellaria [parkinsoni or westlandica] | ||
| Black Petrel | Procellaria parkinsoni | Schwarzsturmvogel | Selten/Gelegentlich Verwundbar |
| Westland Petrel | Procellaria westlandica | Westland-Sturmvogel | Selten/Gelegentlich Gefährdet |
| Wedge-tailed Shearwater | Ardenna pacifica | Keilschwanz-Sturmtaucher | Selten/Gelegentlich |
| Pink-footed or Flesh-footed Shearwater | Ardenna [creatopus or carneipes] | Selten/Gelegentlich | |
| Pink-footed Shearwater | Ardenna creatopus | Rosafuß-Sturmtaucher | Selten/Gelegentlich Verwundbar |
| Great Shearwater | Ardenna gravis | Kappensturmtaucher | Selten/Gelegentlich |
| Sooty Shearwater | Ardenna grisea | Dunkelsturmtaucher | Kurz vor der Bedrohung |
| Scopoli's, Cory's or Cape Verde Shearwater | Calonectris [diomedea, borealis or edwardsii] | Sepia-/Kapverden-Sturmtaucher | Selten/Gelegentlich |
| Scopoli's or Cory's Shearwater | Calonectris [diomedea or borealis] | Cory-/Sepiasturmtaucher | Selten/Gelegentlich |
| Puffinus sp. | Puffinus | ||
| Christmas Island Shearwater | Puffinus nativitatis | Weihnachtssturmtaucher | Selten/Gelegentlich |
| Manx or Audubon's Shearwater | Puffinus [puffinus or lherminieri] | ||
| Manx, Townsend's or Fluttering Shearwater | Puffinus [puffinus, yelkouan, opisthomelas, auricularis, newelli or gavia] | Selten/Gelegentlich | |
| Manx or Townsend's Shearwater | Puffinus [puffinus, yelkouan, opisthomelas, auricularis or newelli] | Selten/Gelegentlich | |
| Manx or Black-vented Shearwater | Puffinus [puffinus, yelkouan, or opisthomelas] | Selten/Gelegentlich | |
| Manx, Levantine or Balearic Shearwater | Puffinus [puffinus or yelkouan] | Selten/Gelegentlich | |
| Manx Shearwater | Puffinus puffinus | Atlantiksturmtaucher | Selten/Gelegentlich |
| Audubon's or Little Shearwater | Puffinus [lherminieri, bailloni, subalaris, bannermani, persicus, heinrothi or assimilis] | ||
| Audubon's or Heinroth's Shearwater | Puffinus [lherminieri, bailloni, subalaris, bannermani, persicus or heinrothi] | ||
| Audubon's or Persian Shearwater | Puffinus [lherminieri, bailloni, subalaris, bannermani or persicus] | ||
| Audubon's or Bannerman's Shearwater | Puffinus [lherminieri, bailloni, subalaris or bannermani] | ||
| Audubon's, Galapagos or Tropical Shearwater | Puffinus [lherminieri, bailloni or subalaris] | ||
| Audubon's or Tropical Shearwater | Puffinus [lherminieri or bailloni] | Selten/Gelegentlich | |
| Audubon's Shearwater | Puffinus lherminieri | Audubonsturmtaucher | Selten/Gelegentlich |
| Audubon's Shearwater (loyemilleri) | Puffinus lherminieri loyemilleri | Selten/Gelegentlich | |
| Galapagos Shearwater | Puffinus subalaris | Galápagossturmtaucher | Selten/Gelegentlich |
| Audubon, Barolo or Boyd's Shearwater | Puffinus [lherminieri, baroli or boydi] | ||
| Audubon's, Tropical, Galapagos or Persian Shearwater | Puffinus [lherminieri, bailloni, subalaris or persicus] | Selten/Gelegentlich | |
| Audubon's, Tropical, Bannerman's or Persian Shearwater | Puffinus [lherminieri, bailloni, bannermani or persicus] | Selten/Gelegentlich | |
| Audubon or Barolo Shearwater | Puffinus [lherminieri or baroli] | ||
| Audubon's Shearwater [incl. bailloni & bannermanni] | Puffinus lherminieri [incl. bailloni & bannermanni] | ||
| Tahiti, Beck's or Mascarene Petrel | Pseudobulweria [rostrata or aterrima] | Selten/Gelegentlich | |
| Tahiti or Beck's Petrel | Pseudobulweria [rostrata or becki] | Selten/Gelegentlich | |
| Tahiti Petrel | Pseudobulweria rostrata | Tahitisturmvogel | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Calonectris sp. or Puffinus sp. | Calonectris or Puffinus sp. | Sturmtaucher, unbestimmt | |
| |||
| Wood Stork | Mycteria americana | Waldstorch | |
| Maguari Stork | Ciconia maguari | Maguaristorch | |
| Jabiru | Jabiru mycteria | Jabirustorch | |
| |||
| American White Pelican | Pelecanus erythrorhynchos | Nashornpelikan | Selten/Gelegentlich |
| Brown or Peruvian Pelican | Pelecanus [occidentalis or thagus] | ||
| Brown Pelican | Pelecanus occidentalis | Braunpelikan | |
| Brown Pelican [occidentalis] | Pelecanus occidentalis [occidentalis] | ||
| Brown Pelican [occidentalis, murphyi, urinator] | Pelecanus occidentalis [occidentalis, murphyi, urinator] | ||
| Brown Pelican [occidentalis or murphyi] | Pelecanus occidentalis [occidentalis or murphyi] | Braunpelikan (occidentalis/murphyi) | |
| Brown Pelican (occidentalis) | Pelecanus occidentalis occidentalis | ||
| Brown Pelican (murphyi) | Pelecanus occidentalis murphyi | ||
| Brown Pelican (carolinensis) | Pelecanus occidentalis carolinensis | ||
| Brown Pelican (californicus) | Pelecanus occidentalis californicus | Braunpelikan (californicus) | |
| Peruvian Pelican | Pelecanus thagus | Chilepelikan | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| |||
| Tigrisoma sp. | Tigrisoma | ||
| Bare-throated Tiger-Heron | Tigrisoma mexicanum | Nacktkehlreiher | |
| Fasciated Tiger-Heron | Tigrisoma fasciatum | Streifenreiher | |
| Fasciated Tiger-Heron (salmoni) | Tigrisoma fasciatum salmoni | ||
| Fasciated Tiger-Heron (salmoni, sensu stricto) | Tigrisoma fasciatum salmoni (salmoni) | ||
| Rufescent Tiger-Heron | Tigrisoma lineatum | Marmorreiher | |
| Rufescent Tiger-Heron (lineatum) | Tigrisoma lineatum lineatum | ||
| Agami Heron | Agamia agami | Speerreiher | Kurz vor der Bedrohung |
| Boat-billed Heron | Cochlearius cochlearius | Kahnschnabelreiher | |
| Boat-billed Heron [cochlearius or panamensis] | Cochlearius cochlearius [cochlearius or panamensis] | Kahnschnabelreiher (cochlearius/panamensis) | |
| Boat-billed Heron (cochlearius) | Cochlearius cochlearius cochlearius | ||
| Boat-billed Heron (panamensis) | Cochlearius cochlearius panamensis | ||
| Zigzag Heron | Zebrilus undulatus | Zickzackreiher | Selten/Gelegentlich |
| Ixobrychus sp. (Botaurus) | Botaurus (Ixobrychus) | ||
| Pinnated Bittern | Botaurus pinnatus | Schuppenhals-Rohrdommel | |
| Pinnated Bittern (pinnatus) | Botaurus pinnatus pinnatus | ||
| Stripe-backed Bittern | Botaurus involucris | Streifendommel | Selten/Gelegentlich |
| Least Bittern | Botaurus exilis | Indianerdommel | |
| Least Bittern [exilis or pullus] | Botaurus exilis [exilis or pullus] | ||
| Least Bittern (exilis) | Botaurus exilis exilis | ||
| Least Bittern (exilis, sensu stricto) | Botaurus exilis exilis (exilis) | ||
| Least Bittern [erythromelas, limoncochae, bogotensis or peruvianus] | Botaurus exilis [erythromelas, limoncochae, bogotensis or peruvianus] | ||
| Least Bittern [erythromelas or limoncochae] | Botaurus exilis [erythromelas or limoncochae] | ||
| Least Bittern (erythromelas) | Botaurus exilis erythromelas | ||
| Least Bittern (limoncochae) | Botaurus exilis limoncochae | ||
| Least Bittern (bogotensis) | Botaurus exilis bogotensis | Endemisch | |
| Least Bittern (Pale form) | Botaurus exilis [pale form] | ||
| Black-crowned Night-Heron | Nycticorax nycticorax | Nachtreiher | |
| Black-crowned Night-Heron [nycticorax or hoactli] | Nycticorax nycticorax [nycticorax or hoactli] | ||
| Black-crowned Night-Heron (hoactli) | Nycticorax nycticorax hoactli | ||
| Yellow-crowned Night-Heron | Nyctanassa violacea | Krabbenreiher | |
| Yellow-crowned Night-Heron [violacea] | Nyctanassa violacea [violacea] | Krabbenreiher [violacea-Gruppe] | |
| Yellow-crowned Night-Heron [violacea or cayennensis] | Nyctanassa violacea [violacea or cayennensis] | ||
| Yellow-crowned Night-Heron (cayennensis) | Nyctanassa violacea cayennensis | ||
| Yellow-crowned Night-Heron (caliginis) | Nyctanassa violacea caliginis | ||
| Striated, Green or Galapagos Heron | Butorides [striata, virescens or sundevalli] | Grün-/Mangrovereiher | |
| Striated Heron [excl. rogersi] | Butorides [striata or atricapilla, excl. rogersi] | ||
| Striated or Green Heron [excl. sundevalli] | Butorides [striata, atricapilla or virescens, excl. sundevalli] | ||
| Striated Heron [incl. bahamensis, anthonyi, frazari, excl. sundevalli] | Butorides [striata or atricapilla, incl. bahamensis, anthonyi, frazari, excl. sundevalli] | ||
| Striated or Galapagos Heron | Butorides [striata or sundevalli] | ||
| Grey-necked or Striated Heron | Butorides [striata or atricapilla] | ||
| Grey-necked Heron | Butorides striata | Mangrovereiher | |
| Green Heron | Butorides virescens | Grünreiher | |
| Green Heron [virescens, maculata or bahamaensis] | Butorides virescens [virescens, maculata or bahamaensis] | Grünreiher (virescens/bahamensis) | |
| Green Heron [Eastern] | Butorides virescens [virescens or maculata] | ||
| Green Heron (virescens) | Butorides virescens virescens | ||
| Ardea sp. | Ardea | ||
| Western Cattle or Eastern Cattle Egret | Ardea [ibis or coromanda] | Kuhreiher/Koromandelkuhreiher | |
| Western Cattle Egret | Ardea ibis | Kuhreiher | |
| Western Cattle Egret (ibis) | Ardea ibis ibis | ||
| Great Blue Heron | Ardea herodias | Kanadareiher | |
| Great Blue Heron [herodias] | Ardea herodias [herodias] | Kanadareiher [herodias-Gruppe] | |
| Great Blue Heron [herodias, fannini, cognata] | Ardea herodias [herodias, fannini, cognata] | ||
| Great Blue Heron [herodias or wardi] | Ardea herodias [herodias or wardi] | ||
| Great Blue Heron (herodias) | Ardea herodias herodias | ||
| Great Blue Heron (herodias, sensu stricto) | Ardea herodias herodias (herodias) | ||
| Cocoi Heron | Ardea cocoi | Cocoireiher | |
| Great Egret | Ardea alba | Silberreiher | |
| Great Egret [alba, melanorhynchos or egretta] | Ardea alba [alba, melanorhynchos or egretta] | ||
| Great Egret (egretta) | Ardea alba egretta | ||
| Whistling Heron | Syrigma sibilatrix | Pfeifreiher | |
| Whistling Heron (fostersmithi) | Syrigma sibilatrix fostersmithi | ||
| Capped Heron | Pilherodius pileatus | Kappenreiher | |
| Reddish Egret | Egretta rufescens | Rötelreiher | Kurz vor der Bedrohung |
| Reddish Egret (rufescens) | Egretta rufescens rufescens | ||
| Tricolored Heron | Egretta tricolor | Dreifarbenreiher | |
| Tricolored Heron [tricolor or rufimentum] | Egretta tricolor [tricolor or rufimentum] | ||
| Tricolored Heron [ruficollis or occidentalis] | Egretta tricolor [ruficollis or occidentalis] | ||
| Tricolored Heron (ruficollis) | Egretta tricolor ruficollis | ||
| Little Blue Heron | Egretta caerulea | Blaureiher | |
| Snowy Egret | Egretta thula | Schmuckreiher | |
| Unidentified Heron or Egret | Ardeidae sp. | Reiher, unbestimmt | |
| White egret sp. | Egretta or Bubulcus sp. | weißer Reiher, unbestimmt | |
| |||
| Roseate Spoonbill | Platalea ajaja | Rosalöffler | |
| Buff-necked Ibis | Theristicus caudatus | Weißhalsibis | |
| Buff-necked Ibis (caudatus) | Theristicus caudatus caudatus | ||
| Sharp-tailed Ibis | Cercibis oxycerca | Spitzschwanzibis | |
| Green Ibis | Mesembrinibis cayennensis | Grünibis | |
| Whispering Ibis | Phimosus infuscatus | Nacktzügelibis | |
| Whispering Ibis (berlepschi) | Phimosus infuscatus berlepschi | ||
| White Ibis | Eudocimus albus | Schneesichler | |
| White Ibis (ramobustorum) | Eudocimus albus ramobustorum | ||
| Scarlet Ibis | Eudocimus ruber | Scharlachsichler | |
| White x Scarlet Ibis (hybrid) | Eudocimus [albus x ruber] | Schnee- x Scharlachsichler (Hybrid) | Selten/Gelegentlich |
| Glossy or White-faced Ibis | Plegadis [falcinellus or chihi] | Sichler/Brillensichler | Selten/Gelegentlich |
| Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Sichler | Selten/Gelegentlich |
| White-faced Ibis | Plegadis chihi | Brillensichler | Selten/Gelegentlich |
| Threskiornithidae sp. | Threskiornithidae sp. (ibis sp.) | Ibis, unbestimmt | |
| |||
| Fregata sp. | Fregata | ||
| Magnificent Frigatebird | Fregata magnificens | Prachtfregattvogel | |
| Magnificent Frigatebird (rothschildi) | Fregata magnificens rothschildi | ||
| Magnificent Frigatebird (rothschildi, sensu stricto) | Fregata magnificens rothschildi (rothschildi) | ||
| Ascension or Magnificent Frigatebird | Fregata [aquila or magnificens] | ||
| Great Frigatebird | Fregata minor | Bindenfregattvogel | |
| Great Frigatebird (ridgwayi) | Fregata minor ridgwayi | Selten/Gelegentlich | |
| |||
| Sula sp. | Sula | ||
| Blue-footed Booby | Sula nebouxii | Blaufußtölpel | |
| Blue-footed Booby (nebouxii) | Sula nebouxii nebouxii | ||
| Peruvian Booby | Sula variegata | Guanotölpel | Selten/Gelegentlich |
| Masked or Nazca Booby | Sula [dactylatra or granti] | Masken-/Nazcatölpel | |
| Masked Booby | Sula dactylatra | Maskentölpel | |
| Masked Booby [dactylatra] | Sula dactylatra [dactylatra] | ||
| Masked Booby [dactylatra, bedouti, californica] | Sula dactylatra [dactylatra, bedouti, californica] | ||
| Masked Booby (dactylatra) | Sula dactylatra dactylatra | ||
| Nazca Booby | Sula granti | Nazcatölpel | |
| Red-footed Booby | Sula sula | Rotfußtölpel | |
| Red-footed Booby (sula) | Sula sula sula | ||
| Brown or Cocos Booby | Sula [leucogaster or brewsteri] | ||
| Brown Booby [incl. etesiaca] | Sula leucogaster [incl. etesiaca] | ||
| Brown Booby | Sula leucogaster | Weißbauchtölpel | |
| Brown Booby (leucogaster) | Sula leucogaster leucogaster | ||
| Cocos Booby | Sula brewsteri | ||
| Cocos Booby (brewsteri) | Sula brewsteri brewsteri | ||
| Cocos Booby (etesiaca) | Sula brewsteri etesiaca | ||
| |||
| Phalacrocorax sp. | Phalacrocorax | ||
| Neotropic Cormorant | Nannopterum brasilianum | Humboldtscharbe | |
| Neotropic Cormorant (brasilianum) | Nannopterum brasilianum brasilianum | ||
| Double-crested Cormorant | Nannopterum auritum | Ohrenscharbe | Selten/Gelegentlich |
| Double-crested Cormorant [auritum or floridanum] | Nannopterum auritum [auritum or floridanum] | Selten/Gelegentlich | |
| Guanay Cormorant | Leucocarbo bougainvilliorum | Guanoscharbe | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| cormorant sp. | Phalacrocoracidae sp. | Phalacrocoracidae, unbestimmt | |
| |||
| Anhinga | Anhinga anhinga | Amerika-Schlangenhalsvogel | |
| Anhinga (anhinga) | Anhinga anhinga anhinga | ||
| Anhinga (leucogaster) | Anhinga anhinga leucogaster | ||
| Shorebird sp. | Charadriiformes sp. | Charadriiformes, unbestimmt | |
| |||
| large shorebird sp. | Charadriiformes sp. (large shorebird sp.) | großer Watvogel, unbestimmt | |
| |||
| Double-striped Thick-knee | Hesperoburhinus bistriatus | Dominikanertriel | |
| Double-striped Thick-knee (pediacus) | Hesperoburhinus bistriatus pediacus | Endemisch | |
| Double-striped Thick-knee (vocifer) | Hesperoburhinus bistriatus vocifer | ||
| |||
| American, Black or Blackish Oystercatcher | Haematopus [palliatus, bachmani or ater] | ||
| American or Black Oystercatcher | Haematopus [palliatus or bachmani] | ||
| American Oystercatcher | Haematopus palliatus | Braunmantel-Austernfischer | |
| American Oystercatcher [palliatus] | Haematopus palliatus [palliatus] | ||
| American Oystercatcher (palliatus) | Haematopus palliatus palliatus | ||
| American Oystercatcher (palliatus, sensu stricto) | Haematopus palliatus palliatus (palliatus) | ||
| |||
| American Avocet | Recurvirostra americana | Braunhals-Säbelschnäbler | Selten/Gelegentlich |
| Black-winged, Black, Ceylon, White-headed, Black-necked, Hawaiian or White-backed Stilt | Himantopus [himantopus or novaezelandiae] | ||
| Black-winged, White-headed, White-backed, Black-necked or Hawaiian Stilt | Himantopus [himantopus, leucocephalus, mexicanus or melanurus] | ||
| Black-winged, Black-necked or Hawaiian Stilt | Himantopus [himantopus or mexicanus] | ||
| Black-necked, Hawaiian or White-backed Stilt | Himantopus [mexicanus, knudseni or melanurus] | ||
| Black-necked or White-backed Stilt | Himantopus [mexicanus or melanurus] | ||
| Black-necked or Hawaiian Stilt | Himantopus [mexicanus or knudseni] | ||
| Black-necked Stilt | Himantopus mexicanus | ||
| |||
| Unidentified Plover | Charadriidae sp. | Charadriidae, unbestimmt | |
| Pluvialis sp. | Pluvialis | ||
| American or Pacific Golden-Plover | Pluvialis [dominica or fulva] | Prärie-/Tundra-Goldregenpfeifer | |
| American Golden-Plover | Pluvialis dominica | Prärie-Goldregenpfeifer | |
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Kiebitzregenpfeifer | Verwundbar |
| Grey Plover (cynosurae) | Pluvialis squatarola cynosurae | ||
| Common Ringed or Semipalmated Plover | Charadrius [hiaticula or semipalmatus] | Sand-/Eskimoregenpfeifer | |
| Semipalmated Plover | Charadrius semipalmatus | Eskimoregenpfeifer | |
| Killdeer | Charadrius vociferus | Keilschwanz-Regenpfeifer | Kurz vor der Bedrohung |
| Killdeer (vociferus) | Charadrius vociferus vociferus | ||
| Piping Plover | Charadrius melodus | Flötenregenpfeifer | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Wilson's Plover | Anarhynchus wilsonia | Wilsonregenpfeifer | |
| Wilson's Plover (cinnamominus) | Anarhynchus wilsonia cinnamominus | ||
| Kentish, Red-capped, Chestnut-banded, Snowy, White-fronted or Javan Plover | Anarhynchus [alexandrinus, nivosus, pallidus, ruficapillus, marginatus or javanicus] | Selten/Gelegentlich | |
| Kentish, Red-capped, Snowy, White-fronted or Javan Plover | Anarhynchus [alexandrinus, nivosus, ruficapillus, marginatus or javanicus] | ||
| Kentish, White-fronted, Javan, Chestnut-banded or Snowy Plover | Anarhynchus [alexandrinus, nivosus, pallidus, marginatus or javanicus] | Selten/Gelegentlich | |
| Kentish, Chestnut-banded or Snowy Plover | Anarhynchus [alexandrinus, nivosus or pallidus] | Selten/Gelegentlich | |
| Kentish, Snowy or Javan Plover | Anarhynchus [alexandrinus, nivosus or javanicus] | Selten/Gelegentlich | |
| Kentish or Snowy Plover | Anarhynchus [alexandrinus or nivosus] | See-/Schneeregenpfeifer | |
| Kentish or Snowy Plover [excl. dealbatus] | Anarhynchus [alexandrinus or nivosus, excl. dealbatus] | ||
| Snowy Plover | Anarhynchus nivosus | Schneeregenpfeifer | Kurz vor der Bedrohung |
| Snowy Plover (nivosus) | Anarhynchus nivosus nivosus | ||
| Collared Plover | Anarhynchus collaris | Schlankschnabel-Regenpfeifer | |
| Siberian or Tibetan Sand-Plover | Anarhynchus [mongolus or atrifrons] | Kolyma-/Tibetregenpfeifer | Selten/Gelegentlich |
| Siberian Sand-Plover | Anarhynchus mongolus | Mongolenregenpfeifer | Selten/Gelegentlich Gefährdet |
| Greater Sand Plover | Anarhynchus leschenaultii | Wüstenregenpfeifer | Selten/Gelegentlich |
| Vanellus sp. | Vanellus | ||
| Southern Lapwing | Vanellus chilensis | Bronzekiebitz | |
| Southern Lapwing (lampronotus) | Vanellus chilensis lampronotus | ||
| Southern Lapwing (cayennensis) | Vanellus chilensis cayennensis | Bronzekiebitz (cayennensis) | |
| Andean Lapwing | Vanellus resplendens | Andenkiebitz | |
| Pied Plover | Hoploxypterus cayanus | Cayennekiebitz | |
| |||
| Rufous-bellied Seedsnipe | Attagis gayi | Rotbauch-Höhenläufer | Selten/Gelegentlich |
| |||
| Wattled or Northern Jacana | Jacana [jacana or spinosa] | Gelbstirn-/Rotstirn-Blatthühnchen | |
| Wattled Jacana | Jacana jacana | Rotstirn-Blatthühnchen | |
| Wattled Jacana [jacana] | Jacana jacana [jacana] | Rotstirn-Blatthühnchen [jacana-Gruppe] | |
| Wattled Jacana (jacana) | Jacana jacana jacana | ||
| Wattled Jacana (hypomelaena) | Jacana jacana hypomelaena | ||
| Wattled Jacana (melanopygia) | Jacana jacana melanopygia | ||
| Wattled Jacana (intermedia) | Jacana jacana intermedia | ||
| Wattled Jacana (peruviana) | Jacana jacana peruviana | ||
| |||
| Unidentified Shorebird | Scolopacidae sp. | Scolopacidae, unbestimmt | |
| Large shorebird sp. | Scolopacidae sp. (large shorebird sp.) | Scolopacidae, unbestimmt (großer Watvogel, unbestimmt) | |
| Upland Sandpiper | Bartramia longicauda | Prärieläufer | |
| Whimbrel or Hudsonian Curlew | Numenius [phaeopus or hudsonicus] | Hudson-/Regenbrachvogel | |
| Hudsonian Curlew | Numenius hudsonicus | Hudsonbrachvogel | |
| Hudsonian Curlew (hudsonicus) | Numenius hudsonicus hudsonicus | ||
| Long-billed Curlew | Numenius americanus | Rostbrachvogel | Selten/Gelegentlich |
| Limosa sp. | Limosa | ||
| Hudsonian Godwit | Limosa haemastica | Hudsonschnepfe | Verwundbar |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Pfuhlschnepfe | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Marbled Godwit | Limosa fedoa | Marmorschnepfe | Verwundbar |
| Marbled Godwit (fedoa) | Limosa fedoa fedoa | Selten/Gelegentlich | |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Steinwälzer | Kurz vor der Bedrohung |
| Ruddy Turnstone (morinella) | Arenaria interpres morinella | ||
| Calidris sp. | Calidris | ||
| Surfbird | Calidris virgata | Gischtläufer | |
| Red Knot | Calidris canutus | Knutt | Kurz vor der Bedrohung |
| Red Knot (rufa) | Calidris canutus rufa | Selten/Gelegentlich | |
| Sanderling | Calidris alba | Sanderling | |
| Sanderling (rubida) | Calidris alba rubida | ||
| Semipalmated Sandpiper | Calidris pusilla | Sandstrandläufer | Kurz vor der Bedrohung |
| Western Sandpiper | Calidris mauri | Bergstrandläufer | |
| Least Sandpiper | Calidris minutilla | Wiesenstrandläufer | Kurz vor der Bedrohung |
| White-rumped Sandpiper | Calidris fuscicollis | Weißbürzel-Strandläufer | Verwundbar |
| Baird's Sandpiper | Calidris bairdii | Bairdstrandläufer | |
| Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Graubrust-Strandläufer | |
| Dunlin | Calidris alpina | Alpenstrandläufer | Kurz vor der Bedrohung |
| Dunlin [pacifica, arcticola or hudsonia] | Calidris alpina [pacifica, arcticola or hudsonia] | Selten/Gelegentlich | |
| Dunlin (hudsonia) | Calidris alpina hudsonia | Alpenstrandläufer (hudsonia) | Selten/Gelegentlich |
| Stilt Sandpiper | Calidris himantopus | Bindenstrandläufer | Kurz vor der Bedrohung |
| Buff-breasted Sandpiper | Calidris subruficollis | Grasläufer | Verwundbar |
| Ruff | Calidris pugnax | Kampfläufer | Selten/Gelegentlich |
| Semipalmated or Western Sandpiper | Calidris [pusilla or mauri] | Sand-/Bergstrandläufer | |
| Peep sp. | Calidris sp. (peep sp.) | kleiner Strandläufer, unbestimmt | |
| Short-billed or Long-billed Dowitcher | Limnodromus [griseus or scolopaceus] | Moor-/Tundraschlammläufer | |
| Short-billed Dowitcher | Limnodromus griseus | Moorschlammläufer | Verwundbar |
| Short-billed Dowitcher (griseus) | Limnodromus griseus griseus | ||
| Long-billed Dowitcher | Limnodromus scolopaceus | Tundraschlammläufer | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Gallinago sp. | Gallinago | ||
| Common, South American, Wilson's, Magellanic or Puna Snipe | Gallinago [gallinago, delicata or paraguaiae] | ||
| Common or Wilson's Snipe | Gallinago [gallinago or delicata] | Bekassine/Wilsonbekassine | |
| Wilson's Snipe | Gallinago delicata | Wilsonbekassine | |
| South American, Puna or Magellanic Snipe | Gallinago [paraguaiae, magellanica or andina] | ||
| South American or Magellanic Snipe | Gallinago [paraguaiae or magellanica] | Paraguay-/Magellanbekassine | |
| South American Snipe | Gallinago paraguaiae | Paraguaybekassine | |
| Noble Snipe | Gallinago nobilis | Nobelbekassine | Kurz vor der Bedrohung |
| Giant Snipe | Gallinago undulata | Riesenbekassine | Selten/Gelegentlich |
| Giant Snipe (undulata) | Gallinago undulata undulata | ||
| Andean Snipe | Gallinago jamesoni | Andenbekassine | |
| Imperial Snipe | Gallinago imperialis | Kaiserbekassine | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Wilson's or South American Snipe | Gallinago [delicata or paraguaiae] | Wilson-/Paraguaybekassine | |
| Spotted Sandpiper | Actitis macularius | Drosseluferläufer | |
| Tringa sp. | Tringa | ||
| Greater Yellowlegs | Tringa melanoleuca | Tüpfelgelbschenkel | Kurz vor der Bedrohung |
| Lesser Yellowlegs | Tringa flavipes | Gelbschenkel | Verwundbar |
| Solitary Sandpiper | Tringa solitaria | Einsiedelwasserläufer | |
| Solitary Sandpiper (solitaria) | Tringa solitaria solitaria | ||
| Grey-tailed or Wandering Tattler | Tringa [incana or brevipes] | Grauschwanz-/Wanderwasserläufer | |
| Wandering Tattler | Tringa incana | Wanderwasserläufer | |
| Willet | Tringa semipalmata | Schlammtreter | |
| Willet (semipalmata) | Tringa semipalmata semipalmata | ||
| Willet (inornata) | Tringa semipalmata inornata | ||
| Greater or Lesser Yellowlegs | Tringa [melanoleuca or flavipes] | Tüpfelgelbschenkel/Gelbschenkel | |
| Phalaropus sp. | Phalaropus | ||
| Red-necked Phalarope | Phalaropus lobatus | Odinshühnchen | |
| Red Phalarope | Phalaropus fulicarius | Thorshühnchen | Selten/Gelegentlich |
| Wilson's Phalarope | Phalaropus tricolor | Wilsonwassertreter | |
| Red-necked or Red Phalarope | Phalaropus [lobatus or fulicarius] | Odins-/Thorshühnchen | |
| |||
| Skua/Jaeger sp. | Stercorarius | ||
| Catharacta sp. (Stercorarius) | Stercorarius (Catharacta) | ||
| Great, Chilean, South Polar, Southern or Brown Skua | Stercorarius [skua, chilensis or maccormicki] | ||
| Great or Brown Skua | Stercorarius [skua or antarcticus] | ||
| Great Skua | Stercorarius skua | Skua | Selten/Gelegentlich |
| South Polar Skua | Stercorarius maccormicki | Südpolarskua | Selten/Gelegentlich |
| Pomarine Jaeger | Stercorarius pomarinus | Spatelraubmöwe | |
| Parasitic Jaeger | Stercorarius parasiticus | Schmarotzerraubmöwe | |
| Long-tailed Jaeger | Stercorarius longicaudus | Falkenraubmöwe | |
| Parasitic or Long-tailed Jaeger | Stercorarius [parasiticus or longicaudus] | Schmarotzer-/Falkenraubmöwe | |
| Pomarine or Parasitic Jaeger | Stercorarius [pomarinus or parasiticus] | Spatel-/Schmarotzerraubmöwe | |
| Pomarine, Parasitic or Long-tailed Jaeger | Stercorarius [pomarinus, parasiticus or longicaudus] | ||
| |||
| Unidentified Gull or Tern | Laridae sp. | Möwe/Seeschwalbe, unbestimmt | |
| Unidentified Gull | Larinae sp. | Möwe, unbestimmt | |
| Unidentified Tern | Sterninae sp. | Seeschwalbe, unbestimmt | |
| Brown Noddy | Anous stolidus | Braunnoddi | |
| Black Noddy | Anous minutus | Weißkopfnoddi | Selten/Gelegentlich |
| Lesser or Black Noddy | Anous [tenuirostris or minutus] | Weißkopf-/Schlankschnabelnoddi | |
| Atlantic, Common or Little White Tern | Gygis [alba, candida or microrhyncha] | ||
| Atlantic or Common White Tern | Gygis [alba or candida] | Selten/Gelegentlich | |
| Atlantic White Tern | Gygis alba | ||
| Atlantic White Tern (alba) | Gygis alba alba | ||
| Common White Tern [incl. leucopes] | Gygis candida [incl. leucopes] | ||
| Common White Tern | Gygis candida | ||
| Black Skimmer | Rynchops niger | Amerikascherenschnabel | |
| Black Skimmer (cinerascens) | Rynchops niger cinerascens | Amerikascherenschnabel (cinerascens) | |
| Black Skimmer (cinerascens, sensu stricto) | Rynchops niger cinerascens (cinerascens) | ||
| Swallow-tailed Gull | Creagrus furcatus | Gabelschwanzmöwe | |
| Sabine's Gull | Xema sabini | Schwalbenmöwe | Selten/Gelegentlich |
| Grey-headed Gull | Chroicocephalus cirrocephalus | Graukopfmöwe | Selten/Gelegentlich |
| Grey-headed Gull (cirrocephalus) | Chroicocephalus cirrocephalus cirrocephalus | Selten/Gelegentlich | |
| Black-headed Gull | Chroicocephalus ridibundus | Lachmöwe | Selten/Gelegentlich |
| Andean Gull | Chroicocephalus serranus | Andenmöwe | |
| Little Gull | Hydrocoloeus minutus | Zwergmöwe | Selten/Gelegentlich |
| Grey Gull | Leucophaeus modestus | Graumöwe | Selten/Gelegentlich |
| Laughing Gull | Leucophaeus atricilla | Aztekenmöwe | |
| Franklin's Gull | Leucophaeus pipixcan | Präriemöwe | |
| Franklin's or Laughing Gull | Leucophaeus [pipixcan or atricilla] | Azteken-/Präriemöwe | |
| Larus sp. | Larus | ||
| Band-tailed or Olrog's Gull | Larus [belcheri or atlanticus] | Selten/Gelegentlich | |
| Band-tailed Gull | Larus belcheri | Schwanzbandmöwe | Selten/Gelegentlich |
| Ring-billed Gull | Larus delawarensis | Ringschnabelmöwe | Selten/Gelegentlich |
| Great Black-backed or Kelp Gull | Larus [marinus or dominicanus] | Selten/Gelegentlich | |
| Great Black-backed Gull | Larus marinus | Mantelmöwe | Selten/Gelegentlich |
| Kelp Gull | Larus dominicanus | Dominikanermöwe | Selten/Gelegentlich |
| Kelp Gull [dominicanus] | Larus dominicanus [dominicanus] | Selten/Gelegentlich | |
| Kelp Gull [dominicanus or antipodus] | Larus dominicanus [dominicanus or antipodus] | Dominikanermöwe (dominicanus) | Selten/Gelegentlich |
| Herring Gull [sensu lato] | Larus [argentatus (sensu lato) or glaucoides] | Selten/Gelegentlich | |
| Herring, Yellow-legged, Vega, Lesser Black-backed or Heuglin's Gull | Larus [argentatus, cachinnans, vegae, fuscus or heuglini] | Selten/Gelegentlich | |
| Herring, Yellow-legged or Vega Gull | Larus [argentatus, cachinnans or vegae] | Selten/Gelegentlich | |
| European, American Herring or Vega Gull | Larus [argentatus, smithsonianus or vegae] | Selten/Gelegentlich | |
| European or American Herring Gull | Larus [argentatus or smithsonianus] | Selten/Gelegentlich | |
| American Herring Gull | Larus smithsonianus | Kanadamöwe | Selten/Gelegentlich |
| Herring Gull [incl. cachinnans, michahellis, heuglini, vegae, mongolicus, thayeri] | Larus [argentatus, cachinnans, michahellis, heuglini, vegae, mongolicus, thayeri] | Selten/Gelegentlich | |
| Herring Gull [incl. cachinnans, michahellis, heuglini, vegae, mongolicus] | Larus [argentatus, cachinnans, michahellis, heuglini, vegae, mongolicus] | Selten/Gelegentlich | |
| Herring Gull [incl. heuglini and vegae] | Larus argentatus [incl. heuglini, vegae] | Selten/Gelegentlich | |
| Herring Gull [incl. vegae] | Larus argentatus [incl. vegae] | Selten/Gelegentlich | |
| American Herring Gull [incl. vegae, mongolicus] | Larus smithsonianus [incl. vegae and mongolicus] | Selten/Gelegentlich | |
| Yellow-legged, Caspian or Armenian Gull | Larus [cachinnans, michahellis or armenicus, incl. mongolicus] | Selten/Gelegentlich | |
| Lesser Black-backed or Siberian Gull [incl. barabensis] | Larus [fuscus or heuglini, incl. barabensis] | Selten/Gelegentlich | |
| Lesser Black-backed or Siberian Gull | Larus [fuscus or heuglini] | Selten/Gelegentlich | |
| Lesser Black-backed Gull | Larus fuscus | Heringsmöwe | Selten/Gelegentlich |
| Lesser Black-backed Gull [fuscus or intermedius] | Larus fuscus [fuscus or intermedius] | Selten/Gelegentlich | |
| Lesser Black-backed Gull (fuscus) | Larus fuscus fuscus | Selten/Gelegentlich | |
| Bridled Tern | Onychoprion anaethetus | Zügelseeschwalbe | Selten/Gelegentlich |
| Bridled Tern (melanopterus) | Onychoprion anaethetus melanopterus | ||
| Sooty Tern | Onychoprion fuscatus | Rußseeschwalbe | Selten/Gelegentlich |
| Sooty Tern (fuscatus) | Onychoprion fuscatus fuscatus | Selten/Gelegentlich | |
| Little, Saunders's or Least Tern | Sternula [albifrons, antillarum or saundersi] | ||
| Little or Least Tern | Sternula [albifrons or antillarum] | Zwerg-/Antillenseeschwalbe | |
| Least Tern | Sternula antillarum | Antillenseeschwalbe | |
| Least Tern (antillarum) | Sternula antillarum antillarum | ||
| Yellow-billed Tern | Sternula superciliaris | Amazonasseeschwalbe | |
| Large-billed Tern | Phaetusa simplex | Großschnabel-Seeschwalbe | |
| Large-billed Tern (simplex) | Phaetusa simplex simplex | ||
| Gull-billed or Australian Tern | Gelochelidon [nilotica or macrotarsa] | Lachseeschwalbe/Australien-Lachseeschwalbe | |
| Gull-billed Tern | Gelochelidon nilotica | Lachseeschwalbe | |
| Gull-billed Tern [aranea or vanrossemi] | Gelochelidon nilotica [aranea or vanrossemi] | ||
| Gull-billed Tern (aranea) | Gelochelidon nilotica aranea | ||
| Gull-billed Tern (vanrossemi) | Gelochelidon nilotica vanrossemi | ||
| Caspian Tern | Hydroprogne caspia | Raubseeschwalbe | |
| Caspian Tern (syn. caspia) | Hydroprogne caspia (caspia) | ||
| Inca Tern | Larosterna inca | Inkaseeschwalbe | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Black Tern | Chlidonias niger | Trauerseeschwalbe | |
| Black Tern (surinamensis) | Chlidonias niger surinamensis | ||
| Sterna sp. | Sterna | ||
| Roseate Tern | Sterna dougallii | Rosenseeschwalbe | Selten/Gelegentlich |
| Roseate Tern (dougallii) | Sterna dougallii dougallii | Selten/Gelegentlich | |
| South American Tern | Sterna hirundinacea | Falklandseeschwalbe | Selten/Gelegentlich |
| Common Tern | Sterna hirundo | Flußseeschwalbe | |
| Common Tern [hirundo, tibetana or minussensis] | Sterna hirundo [hirundo, tibetana or minussensis] | ||
| Common Tern [hirundo or minussensis] | Sterna hirundo [hirundo or minussensis] | ||
| Common Tern (hirundo) | Sterna hirundo hirundo | ||
| Arctic Tern | Sterna paradisaea | Küstenseeschwalbe | Selten/Gelegentlich |
| Forster's Tern | Sterna forsteri | Forsterseeschwalbe | Selten/Gelegentlich |
| Common or Arctic Tern | Sterna [hirundo or paradisaea] | Fluss-/Küstenseeschwalbe | |
| Royal or West African Crested Tern | Thalasseus [maximus or albididorsalis] | Königs-/Guineaseeschwalbe | |
| Royal Tern | Thalasseus maximus | Königsseeschwalbe | |
| Elegant Tern | Thalasseus elegans | Schmuckseeschwalbe | Kurz vor der Bedrohung |
| Sandwich Tern | Thalasseus sandvicensis | Brandseeschwalbe | |
| Sandwich Tern [sandvicensis or acuflavidus] | Thalasseus sandvicensis [sandvicensis or acuflavidus] | ||
| Sandwich Tern (acuflavidus) | Thalasseus sandvicensis acuflavidus | Brandseeschwalbe (acuflavidus) | |
| Sandwich Tern [acuflavidus or eurygnathus] | Thalasseus sandvicensis [acuflavidus or eurygnathus] | ||
| Sandwich Tern (eurygnathus) | Thalasseus sandvicensis eurygnathus | Brandseeschwalbe (eurygnathus) | |
| Sandwich Tern [acuflavidus x eurygnathus] | Thalasseus sandvicensis [acuflavidus x eurygnathus] | Brandseeschwalbe (acuflavidus x eurygnathus) | Selten/Gelegentlich |
| Large tern sp. | Hydroprogne or Thalasseus sp. | Hydroprogne/Thalasseus, unbestimmt | |
| |||
| Cathartes sp. | Cathartes | ||
| Turkey Vulture | Cathartes aura | Truthahngeier | |
| Turkey Vulture [aura, septentrionalis or meridionalis] | Cathartes aura [aura, septentrionalis or meridionalis] | Truthahngeier (aura/septentrionalis) | |
| Turkey Vulture [aura or meridionalis] | Cathartes aura [aura or meridionalis] | ||
| Turkey Vulture (meridionalis) | Cathartes aura meridionalis | ||
| Turkey Vulture (ruficollis) | Cathartes aura ruficollis | ||
| Turkey Vulture [jota or falklandicus] | Cathartes aura [jota or falklandicus] | Truthahngeier (jota) | |
| Turkey Vulture (jota) | Cathartes aura jota | ||
| Lesser Yellow-headed Vulture | Cathartes burrovianus | Savannen-Gelbkopfgeier | |
| Lesser Yellow-headed Vulture (burrovianus) | Cathartes burrovianus burrovianus | ||
| Lesser Yellow-headed Vulture (urubutinga) | Cathartes burrovianus urubutinga | ||
| Greater Yellow-headed Vulture | Cathartes melambrotus | Wald-Gelbkopfgeier | |
| Black Vulture | Coragyps atratus | Rabengeier | |
| Black Vulture (syn. brasiliensis) | Coragyps atratus (brasiliensis) | ||
| King Vulture | Sarcoramphus papa | Königsgeier | |
| Andean Condor | Vultur gryphus | Andenkondor | Verwundbar |
| Unidentified Vulture | Cathartidae sp. | Neuweltgeier, unbestimmt | |
| |||
| Osprey | Pandion haliaetus | Fischadler | |
| Osprey [haliaetus, carolinensis or ridgwayi] | Pandion haliaetus [haliaetus, carolinensis or ridgwayi] | ||
| Osprey (carolinensis) | Pandion haliaetus carolinensis | ||
| |||
| Unidentified Raptor | Accipitridae sp. | Accipitridae, unbestimmt | |
| Buteo or eagle sp. | Buteo or eagle sp. | Buteo/Adler, unbestimmt | |
| Geranoaetus or Buteo sp. | Geranoaetus or Buteo sp. | Geranoaetus/Buteo, unbestimmt | |
| Black-shouldered, Black-winged or White-tailed Kite | Elanus [caeruleus, axillaris or leucurus] | ||
| White-tailed Kite | Elanus leucurus | Weißschwanzaar | |
| White-tailed Kite (leucurus) | Elanus leucurus leucurus | ||
| Pearl Kite | Gampsonyx swainsonii | Perlaar | |
| Pearl Kite (leonae) | Gampsonyx swainsonii leonae | ||
| Pearl Kite (magnus) | Gampsonyx swainsonii magnus | ||
| Grey-headed or White-collared Kite | Leptodon [cayanensis or forbesi] | ||
| Grey-headed Kite | Leptodon cayanensis | Cayenneweih | |
| Hook-billed or Cuban Kite | Chondrohierax [uncinatus or wilsonii] | ||
| Hook-billed Kite | Chondrohierax uncinatus | Langschnabelweih | |
| Hook-billed Kite (uncinatus) | Chondrohierax uncinatus uncinatus | ||
| Swallow-tailed Kite | Elanoides forficatus | Schwalbenweih | |
| Swallow-tailed Kite (yetapa) | Elanoides forficatus yetapa | ||
| Crested Eagle | Morphnus guianensis | Würgadler | Kurz vor der Bedrohung |
| Harpy Eagle | Harpia harpyja | Harpyie | Verwundbar |
| Spizaetus sp. | Spizaetus | ||
| Black-and-White Hawk-Eagle | Spizaetus melanoleucus | Elsteradler | |
| Black Hawk-Eagle | Spizaetus tyrannus | Tyrannenadler | |
| Black Hawk-Eagle (serus) | Spizaetus tyrannus serus | ||
| Ornate Hawk-Eagle | Spizaetus ornatus | Prachtadler | Kurz vor der Bedrohung |
| Ornate Hawk-Eagle (ornatus) | Spizaetus ornatus ornatus | ||
| Ornate Hawk-Eagle (vicarius) | Spizaetus ornatus vicarius | ||
| Black-and-chestnut Eagle | Spizaetus isidori | Kastanienbauchadler | Gefährdet |
| Black-and-chestnut Eagle (syn. isidori) | Spizaetus isidori (isidori) | ||
| Double-toothed Kite | Harpagus bidentatus | Rostbrust-Zahnhabicht | |
| Double-toothed Kite (bidentatus) | Harpagus bidentatus bidentatus | ||
| Double-toothed Kite (fasciatus) | Harpagus bidentatus fasciatus | ||
| Rufous-thighed Kite | Harpagus diodon | Rostschenkel-Zahnhabicht | Selten/Gelegentlich |
| Harrier sp. | Circus | ||
| Long-winged Harrier | Circus buffoni | Weißbrauenweihe | |
| Hen or American Harrier | Circus [cyaneus or hudsonius] | Korn-/Hudsonweihe | |
| American Harrier | Circus hudsonius | Hudsonweihe | |
| Cinereous Harrier | Circus cinereus | Grauweihe | |
| Tiny Hawk | Microspizias superciliosus | Däumlingssperber | |
| Tiny Hawk (superciliosus) | Microspizias superciliosus superciliosus | ||
| Tiny Hawk (fontainieri) | Microspizias superciliosus fontainieri | ||
| Semicollared Hawk | Microspizias collaris | Halsbandsperber | |
| Accipiter sp. | Accipiter | ||
| Grey-bellied Goshawk | Accipiter poliogaster | Graubauchhabicht | Kurz vor der Bedrohung |
| Grey-bellied Goshawk (syn. poliogaster) | Accipiter poliogaster (poliogaster) | ||
| Sharp-shinned Hawk | Accipiter striatus | Eckschwanzsperber | |
| Sharp-shinned Hawk [striatus or chionogaster] | Accipiter striatus [striatus or chionogaster] | ||
| Sharp-shinned Hawk [striatus, incl. madrensis] | Accipiter striatus [striatus, incl. madrensis] | ||
| Sharp-shinned Hawk [striatus] | Accipiter striatus [striatus] | ||
| Sharp-shinned Hawk [velox] | Accipiter striatus [velox] | Eckschwanzsperber [velox-Gruppe] | |
| Sharp-shinned Hawk (ventralis) | Accipiter striatus ventralis | ||
| Sharp-shinned Hawk (ventralis, sensu stricto) | Accipiter striatus ventralis (ventralis) | ||
| Sharp-shinned Hawk (ventralis, syn. salvini) | Accipiter striatus ventralis (salvini) | ||
| Sharp-shinned Hawk [erythronemius, chionogaster or ventralis] | Accipiter striatus [erythronemius, chionogaster or ventralis] | ||
| Cooper's Hawk | Astur cooperii | Rundschwanzhabicht | |
| Bicolored or Chilean Hawk | Astur [bicolor or chilensis] | Zweifarb-/Chilehabicht | |
| Bicolored Hawk [excl. guttifer] | Astur bicolor [excl. guttifer] | ||
| Bicolored Hawk | Astur bicolor | Zweifarbhabicht | |
| Bicolored Hawk [bicolor or fidens] | Astur bicolor [bicolor or fidens] | Zweifarbhabicht (bicolor/fidens) | |
| Bicolored Hawk (bicolor) | Astur bicolor bicolor | ||
| Bicolored Hawk (bicolor, sensu stricto) | Astur bicolor bicolor (bicolor) | ||
| Black-collared Hawk | Busarellus nigricollis | Fischbussard | |
| Crane Hawk | Geranospiza caerulescens | Stelzenbussard | |
| Crane Hawk (caerulescens) | Geranospiza caerulescens caerulescens | ||
| Crane Hawk [nigra] | Geranospiza caerulescens [nigra] | Stelzenbussard [nigra-Gruppe] | |
| Crane Hawk (nigra) | Geranospiza caerulescens nigra | ||
| Crane Hawk (balzarensis) | Geranospiza caerulescens balzarensis | ||
| Mississippi Kite | Ictinia mississippiensis | Mississippibussard | |
| Plumbeous Kite | Ictinia plumbea | Schwebebussard | |
| Mississippi or Plumbeous Kite | Ictinia [mississippiensis or plumbea] | Mississippi-/Schwebebussard | |
| Snail Kite | Rostrhamus sociabilis | Schneckenbussard | |
| Snail Kite (sociabilis) | Rostrhamus sociabilis sociabilis | ||
| Slender-billed Kite | Helicolestes hamatus | Hakenbussard | |
| Roadside Hawk | Rupornis magnirostris | Wegebussard | |
| Roadside Hawk [magnirostris] or [pucherani] | Rupornis magnirostris [magnirostris] or [pucherani] | ||
| Roadside Hawk [magnirostris] | Rupornis magnirostris [magnirostris] | Wegebussard [magnirostris-Gruppe] | |
| Roadside Hawk [magnirostris, excl. occiduus] | Rupornis magnirostris [magnirostris, excl. occiduus] | Wegebussard [magnirostris-Gruppe] | |
| Roadside Hawk (magnirostris) | Rupornis magnirostris magnirostris | ||
| Roadside Hawk (magnirostris, syn. ecuadoriensis) | Rupornis magnirostris magnirostris (ecuadoriensis) | ||
| Harris's Hawk | Parabuteo unicinctus | Wüstenbussard | |
| Harris's Hawk (unicinctus) | Parabuteo unicinctus unicinctus | ||
| Harris's Hawk (harrisi) | Parabuteo unicinctus harrisi | ||
| Harris's Hawk (harrisi, sensu stricto) | Parabuteo unicinctus harrisi (harrisi) | ||
| White-rumped Hawk | Parabuteo leucorrhous | Weißbürzelbussard | |
| Plumbeous Hawk | Cryptoleucopteryx plumbea | Bleibussard | Kurz vor der Bedrohung |
| Buteogallus sp. | Buteogallus | ||
| Slate-colored Hawk | Buteogallus schistaceus | Schieferbussard | |
| Common or Cuban Black Hawk | Buteogallus [anthracinus or gundlachii] | ||
| Common Black Hawk | Buteogallus anthracinus | Krabbenbussard | |
| Common Black Hawk [anthracinus, incl. gundlachii] | Buteogallus anthracinus [anthracinus, incl. gundlachii] | ||
| Common Black Hawk [anthracinus or utilensis] | Buteogallus anthracinus [anthracinus or utilensis] | Krabbenbussard (anthracinus/utilensis) | |
| Common Black Hawk (anthracinus) | Buteogallus anthracinus anthracinus | ||
| Common Black Hawk (anthracinus, syn. cancrivorus) | Buteogallus anthracinus anthracinus (cancrivorus) | ||
| Common Black Hawk [subtilis] | Buteogallus anthracinus [subtilis] | Krabbenbussard [subtilis-Gruppe] | |
| Common Black Hawk (subtilis) | Buteogallus anthracinus subtilis | ||
| Great Black Hawk | Buteogallus urubitinga | Schwarzbussard | |
| Great Black Hawk (urubitinga) | Buteogallus urubitinga urubitinga | ||
| Great Black Hawk (urubitinga, sensu stricto) | Buteogallus urubitinga urubitinga (urubitinga) | ||
| Savanna Hawk | Buteogallus meridionalis | Savannenbussard | |
| Solitary Eagle | Buteogallus solitarius | Einsiedlerbussard | Kurz vor der Bedrohung |
| Solitary Eagle (solitarius) | Buteogallus solitarius solitarius | ||
| Barred Hawk | Morphnarchus princeps | Prinzenbussard | |
| Barred Hawk (syn. zimmeri) | Morphnarchus princeps (zimmeri) | ||
| Black-chested Buzzard-Eagle | Geranoaetus melanoleucus | Andenbussard | |
| Black-chested Buzzard-Eagle (australis) | Geranoaetus melanoleucus australis | ||
| Black-chested Buzzard-Eagle (australis, syn. meridensis) | Geranoaetus melanoleucus australis (meridensis) | ||
| White-tailed Hawk | Geranoaetus albicaudatus | Weißschwanzbussard | |
| White-tailed Hawk (hypospodius) | Geranoaetus albicaudatus hypospodius | ||
| White-tailed Hawk (colonus) | Geranoaetus albicaudatus colonus | ||
| Variable Hawk | Geranoaetus polyosoma | Rotrückenbussard | |
| Variable Hawk [polyosoma or exsul] | Geranoaetus polyosoma [polyosoma or exsul] | ||
| Variable Hawk (polyosoma) | Geranoaetus polyosoma polyosoma | ||
| Variable Hawk [poecilochrous or fjeldsai] | Geranoaetus polyosoma [poecilochrous or fjeldsai] | ||
| Variable Hawk (poecilochrous) | Geranoaetus polyosoma poecilochrous | ||
| White or Grey-backed Hawk | Pseudastur [albicollis or occidentalis] | ||
| White Hawk | Pseudastur albicollis | Schneebussard | |
| White Hawk (albicollis) | Pseudastur albicollis albicollis | ||
| White Hawk (costaricensis) | Pseudastur albicollis costaricensis | ||
| White Hawk (williaminae) | Pseudastur albicollis williaminae | ||
| Grey-backed Hawk | Pseudastur occidentalis | Graurückenbussard | Selten/Gelegentlich Verwundbar |
| Black-faced Hawk | Leucopternis melanops | Zügelbussard | |
| Semiplumbeous Hawk | Leucopternis semiplumbeus | Möwenbussard | |
| Buteo sp. | Buteo | ||
| Grey-lined or Grey Hawk | Buteo [nitidus or plagiatus] | Grau-/Silberbussard | |
| Grey-lined Hawk | Buteo nitidus | Silberbussard | |
| Grey-lined Hawk (nitidus) | Buteo nitidus nitidus | ||
| Grey-lined Hawk (blakei) | Buteo nitidus blakei | ||
| Grey-lined Hawk (blakei, jun. syn. costaricensis) | Buteo nitidus blakei (costaricensis) | ||
| Broad-winged Hawk | Buteo platypterus | Breitflügelbussard | |
| Broad-winged Hawk (platypterus) | Buteo platypterus platypterus | ||
| Short-tailed or White-throated Hawk | Buteo [brachyurus or albigula] | ||
| Short-tailed Hawk | Buteo brachyurus | Kurzschwanzbussard | |
| Short-tailed Hawk (brachyurus) | Buteo brachyurus brachyurus | ||
| White-throated Hawk | Buteo albigula | Weißkehlbussard | |
| Swainson's Hawk | Buteo swainsoni | Präriebussard | |
| Zone-tailed Hawk | Buteo albonotatus | Rußbussard | |
| Red-tailed Hawk | Buteo jamaicensis | Rotschwanzbussard | Selten/Gelegentlich |
| Red-tailed Hawk [excl. harlani] | Buteo jamaicensis [excl. harlani] | Selten/Gelegentlich | |
| Red-tailed Hawk (jamaicensis) | Buteo jamaicensis jamaicensis | Selten/Gelegentlich | |
| Red-tailed Hawk (harlani) | Buteo jamaicensis harlani | Rotschwanzbussard (harlani) | Selten/Gelegentlich |
| Eagle sp. | Haliaeetus or Aquila sp. | Adler, unbestimmt | |
| owl sp. | Strigiformes sp. | Eule, unbestimmt | |
| |||
| Barn, Ashy-faced, Eastern Barn, Cape Verde Barn Owl or Andaman Masked Owl | Tyto [alba, furcata, javanica, deroepstorffi or glaucops] | ||
| Barn, Cape Verde Barn Owl, Andaman Masked Owl or Eastern Barn Owl | Tyto [alba, furcata, javanica or deroepstorffi, incl. insularis] | ||
| Barn, Eastern Barn, Cape Verde Barn or Andaman Masked Owl [excl. insularis] | Tyto [alba, furcata, javanica or deroepstorffi] | ||
| Barn, Eastern Barn, or Cape Verde Barn Owl | Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis] | ||
| Barn or Eastern Barn Owl | Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. detorta] | ||
| Barn Owl [incl. javanica, detorta, excl. delicatula] | Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. delicatula] | ||
| Barn Owl [incl. javanica, excl. delicatula] | Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. detorta, delicatula] | ||
| Barn or Eastern Barn Owl [excl. insularis] | Tyto [alba, furcata or javanica, excl. detorta] | ||
| Barn, Eastern Barn or Cape Verde Barn Owl [excl. insularis] | Tyto [alba, furcata, javanica] | ||
| Barn Owl | Tyto [alba or furcata, incl. stertens, insularis, excl. detorta] | ||
| Barn Owl [excl. insularis] | Tyto [alba or furcata, excl. detorta] | ||
| Barn or Cape Verde Barn Owl [excl. stertens] | Tyto [alba or furcata, incl. insularis group] | ||
| Barn Owl [excl. stertens] | Tyto [alba or furcata, incl. insularis, excl. detorta] | ||
| American Barn Owl [incl. insularis or nigrescens] | Tyto furcata [incl. insularis or nigrescens] | ||
| American Barn Owl | Tyto furcata | Amerikaschleiereule | |
| American Barn Owl [furcata] | Tyto furcata [furcata] | Schleiereule [furcata-Gruppe] | |
| American Barn Owl [guatemalae or subandeana] | Tyto furcata [guatemalae or subandeana] | ||
| American Barn Owl (guatemalae) | Tyto furcata guatemalae | ||
| American Barn Owl (subandeana) | Tyto furcata subandeana | ||
| American Barn Owl (contempta) | Tyto furcata contempta | ||
| American Barn Owl [tuidara, pratincola, guatemalae, bondi, contempta, hellmayri] | Tyto furcata [tuidara, pratincola, guatemalae, bondi, contempta, hellmayri] | ||
| |||
| Glaucidium sp. | Glaucidium | ||
| Cloud-forest Pygmy Owl | Glaucidium nubicola | Nebelzwergkauz | Verwundbar |
| Least Pygmy Owl [sensu lato] | Glaucidium [minutissimum or gnoma] | ||
| Least, Hardy's, Colima, Tamaulipas or Central American Pygmy Owl | Glaucidium [minutissimum, palmarum, griseiceps, sanchezi or hardyi] | ||
| Least, Tamaulipas, Colima or Central American Pygmy Owl | Glaucidium [minutissimum, palmarum, griseiceps or sanchezi] | ||
| Least, Central American or Colima Pygmy Owl | Glaucidium [minutissimum, palmarum or griseiceps] | ||
| Central American Pygmy Owl | Glaucidium griseiceps | Graukopf-Zwergkauz | |
| Central American Pygmy Owl (rarum) | Glaucidium griseiceps rarum | ||
| Subtropical Pygmy Owl | Glaucidium parkeri | Parkerzwergkauz | Selten/Gelegentlich |
| Ferruginous or Austral Pygmy Owl | Glaucidium [brasilianum or nana] | ||
| Ferruginous Pygmy Owl | Glaucidium brasilianum | Brasilzwergkauz | |
| Ferruginous Pygmy Owl [brasilianum or rigwayi, incl. pallens] | Glaucidium brasilianum [brasilianum or rigwayi, incl. pallens] | ||
| Ferruginous Pygmy Owl [brasilianum or ridgwayi] | Glaucidium brasilianum [brasilianum or ridgwayi] | Brasilzwergkauz [brasilianum-Gruppe] | |
| Ferruginous Pygmy Owl [brasilianum, incl. pallens] | Glaucidium brasilianum [brasilianum, incl. pallens] | ||
| Ferruginous Pygmy Owl [brasilianum] | Glaucidium brasilianum [brasilianum] | ||
| Ferruginous Pygmy Owl [brasilianum, excl. ucayalae] | Glaucidium brasilianum [brasilianum, excl. ucayalae] | ||
| Ferruginous Pygmy Owl (brasilianum) | Glaucidium brasilianum brasilianum | ||
| Ferruginous Pygmy Owl (medianum) | Glaucidium brasilianum medianum | ||
| Ferruginous Pygmy Owl (ucayalae) | Glaucidium brasilianum ucayalae | ||
| Ferruginous Pygmy Owl [ridgwayi] | Glaucidium brasilianum [ridgwayi] | ||
| Ferruginous Pygmy Owl [ridgwayi, intermedium, saturatum] | Glaucidium brasilianum [ridgwayi, intermedium, saturatum] | ||
| Ferruginous Pygmy Owl [ridgwayi or saturatum] | Glaucidium brasilianum [ridgwayi or saturatum] | ||
| Ferruginous Pygmy Owl [ridgwayi or intermedium] | Glaucidium brasilianum [ridgwayi or intermedium] | ||
| Andean, Yungas Pygmy Owl or Costa Rican Pygmy Owl | Glaucidium [jardinii or bolivianum] | ||
| Andean Pygmy Owl or Costa Rican Pygmy Owl | Glaucidium [jardinii or costaricanum] | ||
| Andean Pygmy Owl | Glaucidium jardinii | Andenzwergkauz | |
| Burrowing Owl | Athene cunicularia | Kaninchenkauz | |
| Burrowing Owl [guadeloupensis] | Athene cunicularia [guadeloupensis] | Kaninchenkauz [guadeloupensis-Gruppe] | |
| Burrowing Owl [brachyptera, arubensis or apurensis] | Athene cunicularia [brachyptera, arubensis or apurensis] | ||
| Burrowing Owl [carrikeri or apurensis] | Athene cunicularia [carrikeri or apurensis] | ||
| Burrowing Owl (carrikeri) | Athene cunicularia carrikeri | Endemisch | |
| Burrowing Owl (Andean) | Athene cunicularia [tolimae] | ||
| Burrowing Owl (tolimae) | Athene cunicularia tolimae | Endemisch | |
| Buff-fronted Owl | Aegolius harrisii | Blaßstirnkauz | |
| Buff-fronted Owl [harrisii] | Aegolius harrisii [harrisii] | ||
| Buff-fronted Owl (harrisii) | Aegolius harrisii harrisii | ||
| Stygian Owl | Asio stygius | Styxeule | |
| Stygian Owl (stygius) | Asio stygius stygius | ||
| Stygian Owl (robustus) | Asio stygius robustus | ||
| Short-eared Owl | Asio flammeus | Sumpfohreule | Selten/Gelegentlich |
| Short-eared Owl [suinda] | Asio flammeus [suinda] | Sumpfohreule [suinda-Gruppe] | |
| Short-eared Owl (bogotensis) | Asio flammeus bogotensis | ||
| Striped Owl | Asio clamator | Schreieule | |
| Striped Owl (clamator) | Asio clamator clamator | ||
| Megascops sp. | Megascops | ||
| Tropical or Koepcke's Screech Owl | Megascops [choliba or koepckeae] | ||
| Tropical Screech Owl | Megascops choliba | Tropenkreischeule | |
| Tropical Screech Owl (luctisonus) | Megascops choliba luctisonus | ||
| Tropical Screech Owl (margaritae) | Megascops choliba margaritae | ||
| Tropical Screech Owl (cruciger) | Megascops choliba cruciger | ||
| Tropical Screech Owl (cruciger, sensu stricto) | Megascops choliba cruciger (cruciger) | ||
| Tropical Screech Owl (cruciger, syn. alticola) | Megascops choliba cruciger (alticola) | Endemisch | |
| Tropical Screech Owl (cruciger, syn. caucae) | Megascops choliba cruciger (caucae) | ||
| Tropical Screech Owl (cruciger, syn. montanus) | Megascops choliba cruciger (montanus) | ||
| Santa Marta Screech Owl | Megascops gilesi | Santa-Marta-Kreischeule | Endemisch Verwundbar |
| Vermiculated, Choco, Roraima or Rio Napo Screech Owl | Megascops [vermiculatus, centralis, roraimae or napensis] | ||
| Vermiculated or Choco Screech Owl | Megascops [vermiculatus or centralis] | ||
| Choco Screech Owl | Megascops centralis | Chocókreischeule | |
| Choco Screech Owl (syn. centralis) | Megascops centralis (centralis) | ||
| Roraima Screech Owl | Megascops roraimae | Roraima-Kreischeule | |
| Roraima Screech Owl [roraimae or pallidus] | Megascops roraimae [roraimae or pallidus] | ||
| Roraima Screech Owl (roraimae) | Megascops roraimae roraimae | ||
| Roraima Screech Owl (pallidus) | Megascops roraimae pallidus | ||
| Roraima Screech Owl [napensis, helleri or bolivianus, incl. pallidus] | Megascops roraimae [napensis, helleri or bolivianus, incl. pallidus] | ||
| Roraima Screech Owl [napensis, helleri or bolivianus] | Megascops roraimae [napensis, helleri or bolivianus] | ||
| Roraima Screech Owl (napensis) | Megascops roraimae napensis | ||
| Variable, Middle American, Long-tufted, Vermiculated, Choco, Roraima or Hoy's Screech Owl | Megascops [atricapilla, guatemalae, hoyi, vermiculatus or sanctaecatarinae] | ||
| Middle American, Vermiculated, Choco or Roraima Screech Owl | Megascops [guatemalae, vermiculatus, centralis or roraimae] | ||
| Middle American, Vermiculated or Choco Screech Owl [incl. napensis] | Megascops [guatemalae, vermiculatus, centralis, incl. napensis] | ||
| Middle American or Vermiculated [incl. napensis] | Megascops [guatemalae, vermiculatus, incl. napensis] | ||
| Middle American, Vermiculated or Choco Screech Owl | Megascops [guatemalae, vermiculatus or centralis] | ||
| Middle American, Choco or Roraima Screech Owl | Megascops [guatemalae, centralis or roraimae] | ||
| Middle American, Vermiculated, Choco, Roraima, or Hoy's Screech Owl | Megascops [guatemalae, hoyi, vermiculatus, centralis or roraimae] | ||
| Tawny-bellied Screech Owl | Megascops watsonii | Watsonkreischeule | |
| Tawny-bellied Screech Owl [watsonii or ater] | Megascops watsonii [watsonii or ater] | Watsonkreischeule (watsonii) | |
| Tawny-bellied Screech Owl (watsonii) | Megascops watsonii watsonii | ||
| Tawny-bellied Screech Owl (watsonii, syn. moreliensis) | Megascops watsonii watsonii (moreliensis) | ||
| Tawny-bellied Screech Owl [usta or moreliensis] | Megascops watsonii [usta or moreliensis] | ||
| Tawny-bellied Screech Owl [usta, stangiae or ater] | Megascops watsonii [usta, stangiae or ater] | ||
| Tawny-bellied Screech Owl [usta or stangiae] | Megascops watsonii [usta or stangiae] | Watsonkreischeule (usta) | |
| Cinnamon Screech Owl | Megascops petersoni | Zimtkreischeule | |
| Cloud-forest or Cinnamon Screech Owl | Megascops [marshalli or petersoni] | ||
| Rufescent Screech Owl | Megascops ingens | Rostkreischeule | |
| Rufescent Screech Owl [excl. minimus] | Megascops ingens [excl. minimus] | ||
| Rufescent Screech Owl [excl. aequatoralis] | Megascops ingens [excl. aequatoralis] | ||
| Rufescent Screech Owl [ingens or venezuelanus] | Megascops ingens [ingens or venezuelanus] | Rostkreischeule (ingens/venezuelanus) | |
| Rufescent Screech Owl [ingens or venezuelanus, excl. aequatorialis] | Megascops ingens [ingens or venezuelanus, excl. aequatorialis] | ||
| Rufescent Screech Owl [ingens or venezuelanus, excl. minimus] | Megascops ingens [ingens or venezuelanus, excl. minimus] | ||
| Rufescent Screech Owl (ingens) | Megascops ingens ingens | ||
| Rufescent Screech Owl (venezuelanus) | Megascops ingens venezuelanus | ||
| Rufescent Screech Owl (colombianus) | Megascops ingens colombianus | Rostkreischeule (colombianus) | |
| Bare-shanked Screech Owl | Megascops clarkii | Nacktbein-Kreischeule | Selten/Gelegentlich |
| White-throated, Rufescent or Colombian Screech Owl | Megascops [albogularis, ingens or columbianus] | ||
| White-throated Screech Owl [incl. aequatorialis] | Megascops albogularis [incl. aequatorialis] | ||
| White-throated Screech Owl | Megascops albogularis | Weißkehl-Kreischeule | |
| White-throated Screech Owl (albogularis) | Megascops albogularis albogularis | ||
| White-throated Screech Owl (obscurus) | Megascops albogularis obscurus | ||
| White-throated Screech Owl (macabrus) | Megascops albogularis macabrus | ||
| Spectacled Owl | Pulsatrix perspicillata | Brillenkauz | |
| Spectacled Owl [perspicillata] | Pulsatrix perspicillata [perspicillata] | ||
| Spectacled Owl (perspicillata) | Pulsatrix perspicillata perspicillata | ||
| Spectacled Owl (chapmani) | Pulsatrix perspicillata chapmani | ||
| Band-bellied Owl | Pulsatrix melanota | Bindenkauz | |
| Band-bellied Owl (melanota) | Pulsatrix melanota melanota | ||
| Strix sp. | Strix | ||
| Ciccaba sp. (Strix) | Strix (Ciccaba) | ||
| Mottled Owl | Strix virgata | Sprenkelkauz | |
| Mottled Owl [virgata] | Strix virgata [virgata] | ||
| Mottled Owl [virgata, squamulata, tamaulipensis or centralis] | Strix virgata [virgata, squamulata, tamaulipensis or centralis] | Sprenkelkauz [virgata-Gruppe] | |
| Mottled Owl (virgata) | Strix virgata virgata | ||
| Mottled Owl (virgata, syn. minuscula) | Strix virgata virgata (minuscula) | Endemisch | |
| Black-and-white Owl | Strix nigrolineata | Bindenhalskauz | |
| Black-banded Owl | Strix huhula | Zebrakauz | Selten/Gelegentlich |
| Black-banded Owl (huhula) | Strix huhula huhula | ||
| Rufous-banded Owl | Strix albitarsis | Rötelkauz | |
| Rufous-banded Owl (albitarsis) | Strix albitarsis albitarsis | ||
| Crested Owl | Lophostrix cristata | Haubenkauz | |
| Crested Owl [cristata] | Lophostrix cristata [cristata] | ||
| Crested Owl (cristata) | Lophostrix cristata cristata | ||
| Crested Owl (wedeli) | Lophostrix cristata wedeli | ||
| Crested Owl (stricklandi) | Lophostrix cristata stricklandi | ||
| Great Horned or Magellanic Horned Owl | Bubo [virginianus or magellanicus] | Virginia-/Magellanuhu | |
| Great Horned Owl | Bubo virginianus | Virginiauhu | |
| Great Horned Owl (nigrescens) | Bubo virginianus nigrescens | ||
| Great Horned Owl (nigrescens, syn. colombianus) | Bubo virginianus nigrescens (colombianus) | Endemisch | |
| Great Horned Owl [nacurutu or deserti] | Bubo virginianus [nacurutu or deserti] | Virginiauhu (nacurutu/deserti) | |
| Great Horned Owl (nacurutu) | Bubo virginianus nacurutu | ||
| Great Horned Owl (nacurutu, syn. elutus) | Bubo virginianus nacurutu (elutus) | Endemisch | |
| |||
| Crested Quetzal | Pharomachrus antisianus | Kammtrogon | |
| White-tipped Quetzal | Pharomachrus fulgidus | Glanztrogon | |
| White-tipped Quetzal (festatus) | Pharomachrus fulgidus festatus | Endemisch | |
| Golden-headed Quetzal | Pharomachrus auriceps | Goldkopftrogon | |
| Golden-headed Quetzal [excl. heliactin] | Pharomachrus auriceps [excl. heliactin] | ||
| Golden-headed Quetzal (auriceps) | Pharomachrus auriceps auriceps | ||
| Golden-headed Quetzal (auriceps, syn. {auriceps or xanthogaster}) | Pharomachrus auriceps auriceps {auriceps or xanthogaster} | ||
| Golden-headed Quetzal (auriceps, sensu stricto) | Pharomachrus auriceps auriceps (auriceps) | ||
| Golden-headed Quetzal (auriceps, syn. xanthogaster) | Pharomachrus auriceps auriceps (xanthogaster) | Endemisch | |
| Golden-headed Quetzal (hargitti) | Pharomachrus auriceps hargitti | ||
| Pavonine or Golden-headed Quetzal | Pharomachrus [pavoninus or auriceps] | ||
| Pavonine Quetzal [incl. heliactin] | Pharomachrus pavoninus [incl. heliactin] | ||
| Pavonine Quetzal [incl. heliactin, hargitti] | Pharomachrus pavoninus [incl. heliactin, hargitti] | ||
| Pavonine Quetzal | Pharomachrus pavoninus | Pfauentrogon | |
| Pavonine Quetzal (syn. pavoninus) | Pharomachrus pavoninus (pavoninus) | ||
| Golden-headed or Crested Quetzal | Pharomachrus [auriceps or antisianus] | Goldkopf-/Kammtrogon | |
| Trogon sp. | Trogon | ||
| Slaty-tailed Trogon | Trogon massena | Schieferschwanztrogon | |
| Slaty-tailed Trogon [massena] | Trogon massena [massena] | Schieferschwanztrogon (massena/hoffmanni) | |
| Slaty-tailed Trogon (hoffmanni) | Trogon massena hoffmanni | ||
| Slaty-tailed Trogon (australis) | Trogon massena australis | Schieferschwanztrogon (australis) | Endemisch |
| Black-tailed or Ecuadorian Trogon | Trogon [melanurus or mesurus] | ||
| Black-tailed Trogon | Trogon melanurus | Schwarzschwanztrogon | |
| Black-tailed Trogon [melanurus] | Trogon melanurus [melanurus] | Schwarzschwanztrogon [melanurus-Gruppe] | |
| Black-tailed Trogon (melanurus) | Trogon melanurus melanurus | ||
| Black-tailed Trogon [eumorphus or occidentalis] | Trogon melanurus [eumorphus or occidentalis] | ||
| Black-tailed Trogon (eumorphus) | Trogon melanurus eumorphus | ||
| Black-tailed Trogon (macroura) | Trogon melanurus macroura | Schwarzschwanztrogon (macroura) | |
| White-eyed Trogon | Trogon comptus | Blauschwanztrogon | |
| Green-backed, Baird's or White-tailed Trogon | Trogon [viridis, chionurus or bairdii] | ||
| Green-backed or White-tailed Trogon | Trogon [viridis or chionurus] | ||
| Green-backed Trogon | Trogon viridis | Grünmanteltrogon | |
| Green-backed Trogon (viridis) | Trogon viridis viridis | ||
| White-tailed Trogon | Trogon chionurus | Weißschwanztrogon | |
| Collared Trogon | Trogon collaris | Jungferntrogon | |
| Collared Trogon [collaris, incl. puella, extimus] | Trogon collaris [collaris, incl. puella, extimus] | ||
| Collared Trogon [collaris, incl. extimus] | Trogon collaris [collaris, incl. extimus] | ||
| Collared Trogon [collaris] | Trogon collaris [collaris] | ||
| Collared Trogon (collaris) | Trogon collaris collaris | ||
| Collared Trogon (virginalis) | Trogon collaris virginalis | ||
| Collared Trogon (subtropicalis) | Trogon collaris subtropicalis | Endemisch | |
| Collared Trogon [castaneus or eytoni] | Trogon collaris [castaneus or eytoni] | ||
| Collared Trogon (castaneus) | Trogon collaris castaneus | ||
| Collared Trogon (exoptatus) | Trogon collaris exoptatus | ||
| Masked Trogon | Trogon personatus | Maskentrogon | |
| Masked Trogon [personatus] | Trogon personatus [personatus] | ||
| Masked Trogon (personatus) | Trogon personatus personatus | ||
| Masked Trogon (sanctaemartae) | Trogon personatus sanctaemartae | Endemisch | |
| Masked Trogon (assimilis) | Trogon personatus assimilis | ||
| Masked Trogon (temperatus) | Trogon personatus temperatus | ||
| Amazonian, Northern, Choco or Atlantic Black-throated Trogon | Trogon [rufus, tenellus, cupreicauda or chrysochloros] | ||
| Amazonian, Northern or Choco Black-throated Trogon | Trogon [rufus, tenellus, cupreicauda] | ||
| Amazonian Black-throated Trogon | Trogon rufus | Schwarzkehltrogon | |
| Amazonian Black-throated Trogon (sulphureus) | Trogon rufus sulphureus | ||
| Northern Black-throated Trogon | Trogon tenellus | ||
| Choco Black-throated Trogon | Trogon cupreicauda | ||
| Blue-crowned Trogon | Trogon curucui | Blauscheiteltrogon | |
| Blue-crowned Trogon (curucui) | Trogon curucui curucui | ||
| Blue-crowned Trogon (curucui, syn. variegatus) | Trogon curucui curucui (variegatus) | ||
| Blue-crowned Trogon (peruvianus) | Trogon curucui peruvianus | ||
| Blue-crowned Trogon (peruvianus, sensu stricto) | Trogon curucui peruvianus (peruvianus) | ||
| Blue-crowned Trogon (peruvianus, syn. bolivianus) | Trogon curucui peruvianus (bolivianus) | ||
| Guianan, Gartered or Amazonian Trogon | Trogon [violaceus, ramonianus or caligatus] | ||
| Guianan or Amazonian Trogon | Trogon [violaceus or ramonianus] | Veilchen-/Amazonastrogon | |
| Amazonian Trogon | Trogon ramonianus | Amazonastrogon | |
| Amazonian Trogon (ramonianus) | Trogon ramonianus ramonianus | ||
| Amazonian Trogon (crissalis) | Trogon ramonianus crissalis | ||
| Gartered Trogon | Trogon caligatus | Grünschwanztrogon | |
| Gartered Trogon (caligatus) | Trogon caligatus caligatus | ||
| Gartered Trogon (concinnus) | Trogon caligatus concinnus | ||
| |||
| White-eared or Chestnut Jacamar | Galbalcyrhynchus [leucotis or purusianus] | ||
| White-eared Jacamar | Galbalcyrhynchus leucotis | Kastanienglanzvogel | |
| Dusky-backed Jacamar | Brachygalba salmoni | Salmonglanzvogel | |
| Pale-headed Jacamar | Brachygalba goeringi | Fahlnacken-Glanzvogel | |
| Brown Jacamar | Brachygalba lugubris | Braunbrust-Glanzvogel | |
| Brown Jacamar [lugubris, fulviventris, caquetae, obscuriceps, naumburgae, phaeonota] | Brachygalba lugubris [lugubris, fulviventris, caquetae, obscuriceps, naumburgae, phaeonota] | Braunbrust-Glanzvogel [lugubris-Gruppe] | |
| Brown Jacamar [lugubris, fulviventris, caquetae, obscuriceps, naumburgae, melanosterna] | Brachygalba lugubris [lugubris, fulviventris, caquetae, obscuriceps, naumburgae, melanosterna] | ||
| Brown Jacamar [lugubris, fulviventris, caquetae, obscuriceps, naumburgae] | Brachygalba lugubris [lugubris, fulviventris, caquetae, obscuriceps, naumburgae] | ||
| Brown Jacamar (fulviventris) | Brachygalba lugubris fulviventris | Endemisch | |
| Brown Jacamar (caquetae) | Brachygalba lugubris caquetae | ||
| Galbula sp. | Galbula | ||
| Yellow-billed or Blue-necked Jacamar | Galbula [albirostris or cyanicollis] | ||
| Yellow-billed Jacamar | Galbula albirostris | Gelbschnabel-Glanzvogel | |
| Yellow-billed Jacamar (albirostris) | Galbula albirostris albirostris | ||
| Yellow-billed Jacamar (chalcocephala) | Galbula albirostris chalcocephala | Gelbschnabel-Glanzvogel (chalcocephala) | |
| Rufous-tailed Jacamar | Galbula ruficauda | Rotschwanz-Glanzvogel | |
| Rufous-tailed Jacamar [ruficauda] | Galbula ruficauda [ruficauda] | Rotschwanz-Glanzvogel [ruficauda-Gruppe] | |
| Rufous-tailed Jacamar (ruficauda) | Galbula ruficauda ruficauda | ||
| Rufous-tailed Jacamar (pallens) | Galbula ruficauda pallens | Endemisch | |
| Rufous-tailed Jacamar (brevirostris) | Galbula ruficauda brevirostris | ||
| Rufous-tailed Jacamar (melanogenia) | Galbula ruficauda melanogenia | Rotschwanz-Glanzvogel (melanogenia) | |
| Green-tailed Jacamar | Galbula galbula | Grünschwanz-Glanzvogel | |
| Coppery-chested Jacamar | Galbula pastazae | Kupferglanzvogel | |
| White-chinned Jacamar | Galbula tombacea | Weißkinn-Glanzvogel | |
| White-chinned Jacamar (tombacea) | Galbula tombacea tombacea | ||
| Purplish Jacamar | Galbula chalcothorax | Purpurglanzvogel | |
| Bronzy or Purplish Jacamar | Galbula [leucogastra or chalcothorax] | ||
| Bronzy Jacamar | Galbula leucogastra | Bronzeglanzvogel | |
| Paradise Jacamar | Galbula dea | Paradiesglanzvogel | |
| Paradise Jacamar (brunneiceps) | Galbula dea brunneiceps | ||
| Great Jacamar | Jacamerops aureus | Riesenglanzvogel | |
| Great Jacamar (aureus) | Jacamerops aureus aureus | ||
| Great Jacamar (penardi) | Jacamerops aureus penardi | ||
| |||
| Guianan, Buff-bellied or White-necked Puffbird | Notharchus [macrorhynchos or swainsoni] | ||
| Guianan or White-necked Puffbird | Notharchus [macrorhynchos or hyperrhynchus] | ||
| White-necked Puffbird | Notharchus hyperrhynchus | Weißnacken-Faulvogel | |
| White-necked Puffbird [hyperrhynchus or cryptoleucus] | Notharchus hyperrhynchus [hyperrhynchus or cryptoleucus] | ||
| White-necked Puffbird (hyperrhynchus) | Notharchus hyperrhynchus hyperrhynchus | ||
| Black-breasted Puffbird | Notharchus pectoralis | Gürtelfaulvogel | |
| Brown-banded Puffbird | Notharchus ordii | Braunbinden-Faulvogel | |
| Pied Puffbird | Notharchus tectus | Elsterfaulvogel | |
| Pied Puffbird [tectus] | Notharchus tectus [tectus] | Elsterfaulvogel (tectus/picatus) | |
| Pied Puffbird (picatus) | Notharchus tectus picatus | ||
| Pied Puffbird (subtectus) | Notharchus tectus subtectus | Elsterfaulvogel (subtectus) | |
| Chestnut-capped Puffbird | Bucco macrodactylus | Braunkappen-Faulvogel | |
| Spotted Puffbird | Bucco tamatia | Fleckenfaulvogel | |
| Spotted Puffbird (tamatia) | Bucco tamatia tamatia | ||
| Spotted Puffbird (tamatia, syn. {tamatia or cuyunii}) | Bucco tamatia tamatia {tamatia or cuyunii} | ||
| Spotted Puffbird (pulmentum) | Bucco tamatia pulmentum | ||
| Spotted Puffbird (pulmentum, sensu stricto) | Bucco tamatia pulmentum (pulmentum) | ||
| Sooty-capped Puffbird | Bucco noanamae | Rußkappen-Faulvogel | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Collared Puffbird | Bucco capensis | Halsband-Faulvogel | |
| Collared Puffbird (dugandi) | Bucco capensis dugandi | ||
| Barred Puffbird | Nystalus radiatus | Tigerfaulvogel | |
| Striolated or Western Puffbird | Nystalus [striolatus or obamai] | Selten/Gelegentlich | |
| Western Puffbird | Nystalus obamai | Schwarzmantel-Faulvogel | |
| Russet-throated or Two-banded Puffbird | Hypnelus [ruficollis or bicinctus] | Rostkehl-/Doppelband-Faulvogel | |
| Russet-throated Puffbird | Hypnelus ruficollis | Rostkehl-Faulvogel | |
| Russet-throated Puffbird (ruficollis) | Hypnelus ruficollis ruficollis | ||
| Russet-throated Puffbird [decolor or striaticollis] | Hypnelus ruficollis [decolor or striaticollis] | ||
| Russet-throated Puffbird (decolor) | Hypnelus ruficollis decolor | ||
| Russet-throated Puffbird (coloratus) | Hypnelus ruficollis coloratus | ||
| Two-banded Puffbird | Hypnelus bicinctus | Doppelband-Faulvogel | |
| Two-banded Puffbird (bicinctus) | Hypnelus bicinctus bicinctus | ||
| White-chested or Semicollared Puffbird | Malacoptila [fusca or semicincta] | ||
| White-chested Puffbird | Malacoptila fusca | Weißbrust-Faulvogel | |
| White-chested Puffbird (fusca) | Malacoptila fusca fusca | ||
| Black-streaked Puffbird | Malacoptila fulvogularis | Ockerkehl-Faulvogel | |
| Black-streaked Puffbird (substriata) | Malacoptila fulvogularis substriata | Endemisch | |
| Black-streaked Puffbird (huilae) | Malacoptila fulvogularis huilae | Endemisch | |
| White-whiskered Puffbird | Malacoptila panamensis | Weißzügel-Faulvogel | |
| White-whiskered Puffbird [panamensis or chocoana] | Malacoptila panamensis [panamensis or chocoana] | ||
| White-whiskered Puffbird (panamensis) | Malacoptila panamensis panamensis | ||
| White-whiskered Puffbird (chocoana) | Malacoptila panamensis chocoana | Endemisch | |
| White-whiskered Puffbird (poliopis) | Malacoptila panamensis poliopis | ||
| White-whiskered Puffbird (magdalenae) | Malacoptila panamensis magdalenae | Endemisch | |
| Moustached Puffbird | Malacoptila mystacalis | Schnurrbart-Faulvogel | |
| Lanceolated Monklet | Micromonacha lanceolata | Streifenfaulvogel | |
| Lanceolated Monklet (lanceolata) | Micromonacha lanceolata lanceolata | ||
| Rusty-breasted Nunlet | Nonnula rubecula | Zügelfaulvogel | |
| Rusty-breasted Nunlet (simulatrix) | Nonnula rubecula simulatrix | ||
| Brown Nunlet | Nonnula brunnea | Einfarb-Faulvogel | |
| Grey-cheeked Nunlet | Nonnula frontalis | Grauwangen-Faulvogel | |
| Grey-cheeked Nunlet [frontalis or stulta] | Nonnula frontalis [frontalis or stulta] | ||
| Grey-cheeked Nunlet (frontalis) | Nonnula frontalis frontalis | ||
| Grey-cheeked Nunlet (stulta) | Nonnula frontalis stulta | ||
| Grey-cheeked Nunlet (pallescens) | Nonnula frontalis pallescens | Endemisch | |
| Rufous-capped or Grey-cheeked Nunlet | Nonnula [ruficapilla or frontalis] | ||
| Rufous-capped Nunlet | Nonnula ruficapilla | Rostscheitel-Faulvogel | Selten/Gelegentlich |
| Rufous-capped Nunlet [incl. pallescens] | Nonnula ruficapilla [incl. pallescens] | ||
| White-faced Nunbird | Hapaloptila castanea | Diademfaulvogel | |
| Monasa sp. | Monasa | ||
| Black Nunbird | Monasa atra | Weißschulter-Faulvogel | Selten/Gelegentlich |
| Black-fronted Nunbird | Monasa nigrifrons | Schwarzstirn-Faulvogel | |
| Black-fronted Nunbird (nigrifrons) | Monasa nigrifrons nigrifrons | ||
| White-fronted Nunbird | Monasa morphoeus | Weißstirn-Faulvogel | |
| White-fronted Nunbird [morphoeus] | Monasa morphoeus [morphoeus] | Weißstirn-Faulvogel [morphoeus-Gruppe] | |
| White-fronted Nunbird (morphoeus) | Monasa morphoeus morphoeus | ||
| White-fronted Nunbird [peruana or boliviana] | Monasa morphoeus [peruana or boliviana] | ||
| White-fronted Nunbird (peruana) | Monasa morphoeus peruana | ||
| White-fronted Nunbird [grandior or fidelis] | Monasa morphoeus [grandior or fidelis] | Weißstirn-Faulvogel (grandior/fidelis) | |
| White-fronted Nunbird (fidelis) | Monasa morphoeus fidelis | ||
| White-fronted Nunbird [pallescens or sclateri] | Monasa morphoeus [pallescens or sclateri] | Weißstirn-Faulvogel (pallescens/sclateri) | |
| White-fronted Nunbird (pallescens) | Monasa morphoeus pallescens | ||
| White-fronted Nunbird (sclateri) | Monasa morphoeus sclateri | Endemisch | |
| Yellow-billed Nunbird | Monasa flavirostris | Gelbschnabel-Faulvogel | |
| Swallow-wing | Chelidoptera tenebrosa | Schwalbenfaulvogel | |
| Swallow-wing [tenebrosa or pallida] | Chelidoptera tenebrosa [tenebrosa or pallida] | ||
| Swallow-wing (tenebrosa) | Chelidoptera tenebrosa tenebrosa | ||
| |||
| Lineated Woodpecker or Campephilus sp. | Dryocopus lineatus or Campephilus sp. | ||
| Unidentified Woodpecker | Picidae sp. | Specht, unbestimmt | |
| Picumnus sp. | Picumnus | ||
| Bar-breasted Piculet | Picumnus aurifrons | Goldstirn-Zwergspecht | Selten/Gelegentlich |
| Bar-breasted Piculet [aurifrons] | Picumnus aurifrons [aurifrons] | Selten/Gelegentlich | |
| Bar-breasted Piculet (aurifrons) | Picumnus aurifrons aurifrons | Selten/Gelegentlich | |
| Orinoco or Lafresnaye's Piculet | Picumnus [pumilus or lafresnayi] | Selten/Gelegentlich | |
| Orinoco Piculet | Picumnus pumilus | Orinokozwergspecht | |
| Lafresnaye's Piculet | Picumnus lafresnayi | Lafresnaye-Zwergspecht | |
| Lafresnaye's Piculet (lafresnayi) | Picumnus lafresnayi lafresnayi | ||
| Golden-spangled or Scaled Piculet | Picumnus [exilis or squamulatus] | ||
| Golden-spangled Piculet | Picumnus exilis | Goldschuppen-Zwergspecht | |
| Golden-spangled Piculet [excl. nigropunctatus] | Picumnus exilis [excl. nigropunctatus] | Selten/Gelegentlich | |
| Golden-spangled Piculet [exilis] | Picumnus exilis [exilis] | ||
| Golden-spangled Piculet [undulatus or clarus] | Picumnus exilis [undulatus or clarus] | Goldschuppen-Zwergspecht (undulatus) | |
| Golden-spangled Piculet (undulatus) | Picumnus exilis undulatus | ||
| Scaled Piculet [incl. salvini, nigropunctatus] | Picumnus squamulatus [incl. salvini, nigropunctatus] | ||
| Scaled Piculet [incl. salvini] | Picumnus squamulatus [incl. salvini] | ||
| Scaled Piculet | Picumnus squamulatus | Schuppenzwergspecht | |
| Scaled Piculet [squamulatus] | Picumnus squamulatus [squamulatus] | Schuppenzwergspecht [squamulatus-Gruppe] | |
| Scaled Piculet (squamulatus) | Picumnus squamulatus squamulatus | Endemisch | |
| Scaled Piculet (roehli) | Picumnus squamulatus roehli | ||
| Scaled Piculet (lovejoyi) | Picumnus squamulatus lovejoyi | ||
| White-bellied Piculet | Picumnus spilogaster | Weißbauch-Zwergspecht | Selten/Gelegentlich |
| Rufous-breasted Piculet | Picumnus rufiventris | Rotbauch-Zwergspecht | Selten/Gelegentlich |
| Rufous-breasted Piculet (rufiventris) | Picumnus rufiventris rufiventris | ||
| Plain-breasted or Fine-barred Piculet | Picumnus [castelnau or subtilis] | ||
| Plain-breasted Piculet | Picumnus castelnau | Graubrust-Zwergspecht | |
| Olivaceous Piculet | Picumnus olivaceus | Olivrücken-Zwergspecht | |
| Olivaceous Piculet [olivaceus or malleolus] | Picumnus olivaceus [olivaceus or malleolus] | ||
| Olivaceous Piculet (olivaceus) | Picumnus olivaceus olivaceus | Endemisch | |
| Olivaceous Piculet (malleolus) | Picumnus olivaceus malleolus | Endemisch | |
| Olivaceous Piculet (flavotinctus) | Picumnus olivaceus flavotinctus | ||
| Olivaceous Piculet (harterti) | Picumnus olivaceus harterti | ||
| Olivaceous Piculet (eisenmanni) | Picumnus olivaceus eisenmanni | ||
| Olivaceous Piculet (tachirensis) | Picumnus olivaceus tachirensis | ||
| Greyish Piculet | Picumnus granadensis | Braunrücken-Zwergspecht | Endemisch |
| Greyish Piculet (granadensis) | Picumnus granadensis granadensis | Endemisch | |
| Greyish Piculet (antioquensis) | Picumnus granadensis antioquensis | Endemisch | |
| Chestnut Piculet | Picumnus cinnamomeus | Zimtzwergspecht | |
| Chestnut Piculet (cinnamomeus) | Picumnus cinnamomeus cinnamomeus | Endemisch | |
| Chestnut Piculet (persaturatus) | Picumnus cinnamomeus persaturatus | Endemisch | |
| Dryocopus sp. | Dryocopus | ||
| Lineated Woodpecker | Dryocopus lineatus | Linienspecht | |
| Lineated Woodpecker [lineatus, scapularis, similis or fuscipennis] | Dryocopus lineatus [lineatus, scapularis, similis or fuscipennis] | ||
| Lineated Woodpecker [lineatus, scapularis, similis or erythrops] | Dryocopus lineatus [lineatus, scapularis, similis or erythrops] | Linienspecht [lineatus-Gruppe] | |
| Lineated Woodpecker [lineatus, scapularis or similis] | Dryocopus lineatus [lineatus, scapularis or similis] | ||
| Lineated Woodpecker (lineatus) | Dryocopus lineatus lineatus | ||
| Lineated Woodpecker (lineatus, sensu stricto) | Dryocopus lineatus lineatus (lineatus) | ||
| Lineated Woodpecker (lineatus, syn. nuperus) | Dryocopus lineatus lineatus (nuperus) | ||
| Celeus sp. | Celeus | ||
| Cinnamon Woodpecker | Celeus loricatus | Rotkehlspecht | |
| Cinnamon Woodpecker (loricatus) | Celeus loricatus loricatus | ||
| Cinnamon Woodpecker (mentalis) | Celeus loricatus mentalis | ||
| Cinnamon Woodpecker (innotatus) | Celeus loricatus innotatus | Endemisch | |
| Cinnamon Woodpecker (innotatus, sensu stricto) | Celeus loricatus innotatus (innotatus) | ||
| Cinnamon Woodpecker (innotatus, syn. degener) | Celeus loricatus innotatus (degener) | ||
| Variable Woodpecker | Celeus undatus | Olivbürzelspecht | |
| Variable Woodpecker [grammicus] | Celeus undatus [grammicus] | Olivbürzelspecht (Gelbflankenspecht) | |
| Variable Woodpecker (grammicus) | Celeus undatus grammicus | ||
| Variable Woodpecker (verreauxii) | Celeus undatus verreauxii | ||
| Chestnut, Chestnut-colored, Blond-crested or Pale-crested Woodpecker | Celeus [elegans, castaneus, flavescens or lugubris] | ||
| Chestnut Woodpecker | Celeus elegans | Fahlkopfspecht | |
| Chestnut Woodpecker [elegans] | Celeus elegans [elegans] | ||
| Chestnut Woodpecker (citreopygius) | Celeus elegans citreopygius | ||
| Chestnut Woodpecker (jumanus) | Celeus elegans jumanus | ||
| Chestnut Woodpecker (jumanus, sensu stricto) | Celeus elegans jumanus (jumanus) | ||
| Cream-colored Woodpecker | Celeus flavus | Strohspecht | |
| Cream-colored Woodpecker [flavus, peruvianus or tectricialis] | Celeus flavus [flavus, peruvianus or tectricialis] | ||
| Cream-colored Woodpecker (flavus) | Celeus flavus flavus | ||
| Cream-colored Woodpecker (flavus, sensu stricto) | Celeus flavus flavus (flavus) | ||
| Rufous-headed or Caatinga Woodpecker | Celeus [spectabilis or obrieni] | Selten/Gelegentlich | |
| Rufous-headed Woodpecker | Celeus spectabilis | Zimtkopfspecht | |
| Ringed Woodpecker | Celeus torquatus | Schwarzbrustspecht | |
| Ringed Woodpecker (occidentalis) | Celeus torquatus occidentalis | ||
| Piculus sp. | Piculus | ||
| Rufous-winged or Stripe-cheeked Woodpecker | Piculus [simplex or callopterus] | ||
| Stripe-cheeked Woodpecker | Piculus callopterus | Panamaspecht | Selten/Gelegentlich |
| Lita Woodpecker | Piculus litae | Litaspecht | |
| White-throated, Rufous-winged, Stripe-cheeked or Lita Woodpecker | Piculus [leucolaemus, litae, callopterus or simplex] | ||
| White-throated, Stripe-cheeked or Lita Woodpecker | Piculus [leucolaemus, litae or callopterus] | ||
| White-throated or Lita Woodpecker | Piculus [leucolaemus or litae] | ||
| White-throated Woodpecker | Piculus leucolaemus | Weißkehlspecht | |
| Yellow-throated Woodpecker | Piculus flavigula | Gelbkehlspecht | |
| Yellow-throated Woodpecker [flavigula] | Piculus flavigula [flavigula] | ||
| Yellow-throated Woodpecker (flavigula) | Piculus flavigula flavigula | ||
| Yellow-throated Woodpecker (magnus) | Piculus flavigula magnus | ||
| Golden-green Woodpecker | Piculus chrysochloros | Bronzespecht | |
| Golden-green Woodpecker [xanthochlorus or aurosus] | Piculus chrysochloros [xanthochlorus or aurosus] | Bronzespecht (xanthochlorus) | |
| Golden-green Woodpecker (xanthochlorus) | Piculus chrysochloros xanthochlorus | ||
| Golden-green Woodpecker (aurosus) | Piculus chrysochloros aurosus | ||
| Golden-green Woodpecker [capistratus or guianensis] | Piculus chrysochloros [capistratus or guianensis] | Bronzespecht (capistratus) | |
| Golden-green Woodpecker (capistratus) | Piculus chrysochloros capistratus | ||
| Colaptes sp. | Colaptes | ||
| Golden-olive Woodpecker | Colaptes rubiginosus | Olivmantelspecht | |
| Golden-olive Woodpecker [rubiginosus, excl. aeruginosus] | Colaptes rubiginosus [rubiginosus, excl. aeruginosus] | ||
| Golden-olive Woodpecker [rubiginosus] | Colaptes rubiginosus [rubiginosus] | Olivmantelspecht [rubiginosus-Gruppe] | |
| Golden-olive Woodpecker (rubiginosus) | Colaptes rubiginosus rubiginosus | ||
| Golden-olive Woodpecker (alleni) | Colaptes rubiginosus alleni | Endemisch | |
| Golden-olive Woodpecker [buenavistae, palmitae or michaelis] | Colaptes rubiginosus [buenavistae, palmitae or michaelis] | ||
| Golden-olive Woodpecker (buenavistae) | Colaptes rubiginosus buenavistae | ||
| Golden-olive Woodpecker (palmitae) | Colaptes rubiginosus palmitae | ||
| Golden-olive Woodpecker (michaelis) | Colaptes rubiginosus michaelis | ||
| Golden-olive Woodpecker (gularis) | Colaptes rubiginosus gularis | Endemisch | |
| Golden-olive Woodpecker (gularis, sensu stricto) | Colaptes rubiginosus gularis (gularis) | ||
| Golden-olive Woodpecker (gularis, syn. pacificus) | Colaptes rubiginosus gularis (pacificus) | ||
| Golden-olive Woodpecker (rubripileus) | Colaptes rubiginosus rubripileus | Olivmantelspecht (rubripileus) | |
| Crimson-mantled Woodpecker | Colaptes rivolii | Rotmantelspecht | |
| Crimson-mantled Woodpecker [rivolii] | Colaptes rivolii [rivolii] | Rotmantelspecht [rivolii-Gruppe] | |
| Crimson-mantled Woodpecker [rivolii or zuliensis] | Colaptes rivolii [rivolii or zuliensis] | ||
| Crimson-mantled Woodpecker (rivolii) | Colaptes rivolii rivolii | ||
| Crimson-mantled Woodpecker (zuliensis) | Colaptes rivolii zuliensis | ||
| Crimson-mantled Woodpecker [quindiuna or zuliensis] | Colaptes rivolii [quindiuna or zuliensis] | ||
| Crimson-mantled Woodpecker (quindiuna) | Colaptes rivolii quindiuna | Endemisch | |
| Crimson-mantled Woodpecker (brevirostris) | Colaptes rivolii brevirostris | ||
| Spot-breasted Woodpecker | Colaptes punctigula | Tüpfelbrustspecht | |
| Spot-breasted Woodpecker (striatigularis) | Colaptes punctigula striatigularis | ||
| Spot-breasted Woodpecker (ujhelyii) | Colaptes punctigula ujhelyii | Endemisch | |
| Spot-breasted Woodpecker (ujhelyii, sensu stricto) | Colaptes punctigula ujhelyii (ujhelyii) | ||
| Spot-breasted Woodpecker (punctipectus) | Colaptes punctigula punctipectus | ||
| Spot-breasted Woodpecker (punctipectus, sensu stricto) | Colaptes punctigula punctipectus (punctipectus) | ||
| Spot-breasted Woodpecker (guttatus) | Colaptes punctigula guttatus | ||
| Spot-breasted Woodpecker (guttatus, syn. speciosus) | Colaptes punctigula guttatus (speciosus) | ||
| Campephilus sp. | Campephilus | ||
| Powerful Woodpecker | Campephilus pollens | Zimtbindenspecht | |
| Powerful Woodpecker (pollens) | Campephilus pollens pollens | ||
| Crimson-bellied or Splendid Woodpecker | Campephilus [haematogaster or splendens] | ||
| Crimson-bellied Woodpecker | Campephilus haematogaster | Blutbauchspecht | |
| Splendid Woodpecker | Campephilus splendens | Bänder-Blutbauchspecht | |
| Red-necked Woodpecker | Campephilus rubricollis | Rothalsspecht | |
| Red-necked Woodpecker (rubricollis) | Campephilus rubricollis rubricollis | ||
| Crimson-crested or Guayaquil Woodpecker | Campephilus [melanoleucos or gayaquilensis] | ||
| Crimson-crested Woodpecker | Campephilus melanoleucos | Schwarzkehlspecht | |
| Crimson-crested Woodpecker [melanoleucos or cearae] | Campephilus melanoleucos [melanoleucos or cearae] | ||
| Crimson-crested Woodpecker (melanoleucos) | Campephilus melanoleucos melanoleucos | ||
| Crimson-crested Woodpecker (melanoleucos, sensu stricto) | Campephilus melanoleucos melanoleucos (melanoleucos) | ||
| Crimson-crested Woodpecker (malherbii) | Campephilus melanoleucos malherbii | ||
| Guayaquil Woodpecker | Campephilus gayaquilensis | Guayaquilspecht | |
| Yellow-bellied, Red-breasted or Red-naped Sapsucker | Sphyrapicus [varius, nuchalis or ruber] | Selten/Gelegentlich | |
| Yellow-bellied or Red-naped Sapsucker | Sphyrapicus [varius or nuchalis] | Gelbbauch-/Rotnacken-Saftlecker | Selten/Gelegentlich |
| Yellow-bellied Sapsucker | Sphyrapicus varius | Gelbbauch-Saftlecker | |
| Melanerpes sp. | Melanerpes | ||
| Acorn Woodpecker | Melanerpes formicivorus | Eichelspecht | |
| Acorn Woodpecker [formicivorus] | Melanerpes formicivorus [formicivorus] | Eichelspecht [formicivorus-Gruppe] | |
| Acorn Woodpecker (flavigula) | Melanerpes formicivorus flavigula | Endemisch | |
| Black-cheeked Woodpecker | Melanerpes pucherani | Schläfenfleckspecht | |
| Black-cheeked Woodpecker (syn. pucherani) | Melanerpes pucherani (pucherani) | ||
| Golden-naped or Beautiful Woodpecker | Melanerpes [chrysauchen or pulcher] | ||
| Golden-naped Woodpecker | Melanerpes chrysauchen | Buntkopfspecht | Selten/Gelegentlich |
| Beautiful Woodpecker | Melanerpes pulcher | Schmuckspecht | Endemisch |
| Yellow-tufted Woodpecker | Melanerpes cruentatus | Gelbbrauenspecht | |
| Yellow-tufted Woodpecker (cruentatus) | Melanerpes cruentatus cruentatus | ||
| Red-crowned Woodpecker | Melanerpes rubricapillus | Rotkappenspecht | |
| Red-crowned Woodpecker (rubricapillus) | Melanerpes rubricapillus rubricapillus | ||
| Red-crowned Woodpecker (rubricapillus, sensu stricto) | Melanerpes rubricapillus rubricapillus (rubricapillus) | ||
| Dryobates sp. | Dryobates | ||
| Smoky-brown Woodpecker | Leuconotopicus fumigatus | Rußspecht | |
| Smoky-brown Woodpecker (fumigatus) | Leuconotopicus fumigatus fumigatus | ||
| Smoky-brown Woodpecker (reichenbachi) | Leuconotopicus fumigatus reichenbachi | ||
| Smoky-brown Woodpecker (reichenbachi, syn. exsul) | Leuconotopicus fumigatus reichenbachi (exsul) | Endemisch | |
| Veniliornis sp. | Veniliornis | ||
| Scarlet-backed Woodpecker | Veniliornis callonotus | Scharlachrückenspecht | |
| Scarlet-backed Woodpecker (callonotus) | Veniliornis callonotus callonotus | ||
| Yellow-vented Woodpecker | Veniliornis dignus | Gelbbauchspecht | |
| Yellow-vented Woodpecker (dignus) | Veniliornis dignus dignus | ||
| Bar-bellied Woodpecker | Veniliornis nigriceps | Bindenbauchspecht | |
| Bar-bellied Woodpecker (equifasciatus) | Veniliornis nigriceps equifasciatus | ||
| Little Woodpecker | Veniliornis passerinus | Sperlingsspecht | |
| Little Woodpecker (fidelis) | Veniliornis passerinus fidelis | ||
| Little Woodpecker (agilis) | Veniliornis passerinus agilis | ||
| Red-rumped Woodpecker | Veniliornis kirkii | Blutbürzelspecht | |
| Red-rumped Woodpecker (cecilii) | Veniliornis kirkii cecilii | ||
| Choco Woodpecker | Veniliornis chocoensis | Chocóspecht | |
| Golden-collared or Choco Woodpecker | Veniliornis [cassini or chocoensis] | ||
| Red-stained, Golden-collared or Choco Woodpecker | Veniliornis [affinis, cassini, chocoensis] | ||
| Red-stained or Choco Woodpecker | Veniliornis [affinis or chocoensis] | ||
| Red-stained Woodpecker | Veniliornis affinis | Blutflügelspecht | |
| Red-stained Woodpecker (orenocensis) | Veniliornis affinis orenocensis | ||
| Red-stained Woodpecker (orenocensis, sensu stricto) | Veniliornis affinis orenocensis (orenocensis) | ||
| Red-stained Woodpecker (orenocensis, syn. caquetanus) | Veniliornis affinis orenocensis (caquetanus) | Endemisch | |
| |||
| New world barbet sp. | Capitonidae sp. | Amerikanischer Bartvogel, unbestimmt | |
| Small Toucan sp. | Ramphastidae sp. (small toucan sp.) | kleiner Tukan, unbestimmt | |
| Toucan Barbet | Semnornis ramphastinus | Tukanbartvogel | Kurz vor der Bedrohung |
| Toucan Barbet (ramphastinus) | Semnornis ramphastinus ramphastinus | ||
| Toucan Barbet (caucae) | Semnornis ramphastinus caucae | Endemisch | |
| Capito sp. | Capito | ||
| Scarlet-crowned Barbet | Capito aurovirens | Kappenbartvogel | |
| Spot-crowned Barbet | Capito maculicoronatus | Tropfenbartvogel | |
| Spot-crowned Barbet (rubrilateralis) | Capito maculicoronatus rubrilateralis | ||
| Spot-crowned Barbet (rubrilateralis, sensu stricto) | Capito maculicoronatus rubrilateralis (rubrilateralis) | ||
| Spot-crowned Barbet (rubrilateralis, syn. pirrensis) | Capito maculicoronatus rubrilateralis (pirrensis) | ||
| Orange-fronted Barbet | Capito squamatus | Weißnacken-Bartvogel | |
| White-mantled Barbet | Capito hypoleucus | Weißmantel-Bartvogel | Endemisch |
| White-mantled Barbet (hypoleucus) | Capito hypoleucus hypoleucus | Endemisch | |
| White-mantled Barbet (carrikeri) | Capito hypoleucus carrikeri | Endemisch | |
| White-mantled Barbet (extinctus) | Capito hypoleucus extinctus | Endemisch | |
| Five-colored Barbet | Capito quinticolor | Fünffarben-Bartvogel | Kurz vor der Bedrohung |
| Black-spotted, Brown-chested or Gilded Barbet | Capito [niger, auratus or brunneipectus] | ||
| Black-spotted or Gilded Barbet | Capito [niger or auratus] | ||
| Black-spotted Barbet [excl. auratus] | Capito niger [excl. auratus] | ||
| Gilded Barbet | Capito auratus | Goldbartvogel | |
| Gilded Barbet [auratus, punctatus or insperatus] | Capito auratus [auratus, punctatus or insperatus] | ||
| Gilded Barbet (punctatus) | Capito auratus punctatus | ||
| Gilded Barbet (nitidior) | Capito auratus nitidior | ||
| Gilded Barbet (nitidior, sensu stricto) | Capito auratus nitidior (nitidior) | ||
| Lemon-throated Barbet | Eubucco richardsoni | Goldbrust-Bartvogel | |
| Lemon-throated Barbet [richardsoni or nigriceps] | Eubucco richardsoni [richardsoni or nigriceps] | Goldbrust-Bartvogel (richardsoni/nigriceps) | |
| Lemon-throated Barbet (richardsoni) | Eubucco richardsoni richardsoni | ||
| Lemon-throated Barbet [aurantiicollis or purusianus] | Eubucco richardsoni [aurantiicollis or purusianus] | Goldbrust-Bartvogel (aurantiicollis/purusianus) | |
| Red-headed Barbet | Eubucco bourcierii | Andenbartvogel | |
| Red-headed Barbet (bourcierii) | Eubucco bourcierii bourcierii | Endemisch | |
| Red-headed Barbet (anomalus) | Eubucco bourcierii anomalus | ||
| Red-headed Barbet (occidentalis) | Eubucco bourcierii occidentalis | Endemisch | |
| Red-headed Barbet (aequatorialis) | Eubucco bourcierii aequatorialis | ||
| Ramphastos sp. | Ramphastos | ||
| Keel-billed Toucan | Ramphastos sulfuratus | Fischertukan | Kurz vor der Bedrohung |
| Keel-billed Toucan (brevicarinatus) | Ramphastos sulfuratus brevicarinatus | ||
| Choco Toucan | Ramphastos brevis | Küstentukan | |
| Channel-billed Toucan | Ramphastos vitellinus | Dotterkehltukan | |
| Channel-billed Toucan [vitellinus, ariel or culminatus] | Ramphastos vitellinus [vitellinus, ariel or culminatus] | ||
| Channel-billed Toucan [vitellinus or ariel, incl. pintoi] | Ramphastos vitellinus [vitellinus or ariel, incl. pintoi] | Selten/Gelegentlich | |
| Channel-billed Toucan [vitellinus or ariel] | Ramphastos vitellinus [vitellinus or ariel] | Selten/Gelegentlich | |
| Channel-billed Toucan (vitellinus) | Ramphastos vitellinus vitellinus | Selten/Gelegentlich | |
| Channel-billed Toucan (citreolaemus) | Ramphastos vitellinus citreolaemus | Dotterkehltukan (Zitronenkehltukan) | Kurz vor der Bedrohung |
| Channel-billed Toucan [culminatus or pintoi] | Ramphastos vitellinus [culminatus or pintoi] | Dotterkehltukan (culminatus/pintoi) | |
| Black-mandibled Toucan | Ramphastos ambiguus | Goldkehltukan | |
| Black-mandibled Toucan [ambiguus or abbreviatus] | Ramphastos ambiguus [ambiguus or abbreviatus] | Goldkehltukan (ambiguus/abbreviatus) | |
| Black-mandibled Toucan (ambiguus) | Ramphastos ambiguus ambiguus | ||
| Black-mandibled Toucan (abbreviatus) | Ramphastos ambiguus abbreviatus | ||
| Black-mandibled Toucan [swainsonii ou abbreviatus] | Ramphastos ambiguus [swainsonii ou abbreviatus] | ||
| Black-mandibled Toucan (swainsonii) | Ramphastos ambiguus swainsonii | ||
| Red-billed Toucan | Ramphastos tucanus | Weißbrusttukan | |
| Red-billed Toucan [tucanus or oblitus] | Ramphastos tucanus [tucanus or oblitus] | Weißbrusttukan (tucanus) | |
| Red-billed Toucan [cuvieri or inca] | Ramphastos tucanus [cuvieri or inca] | Weißbrusttukan (cuvieri/inca) | |
| Red-billed Toucan (cuvieri) | Ramphastos tucanus cuvieri | ||
| Aulacorhynchus sp. | Aulacorhynchus | ||
| Emerald Toucanet [sensu lato] | Aulacorhynchus [prasinus, caeruleogularis, wagleri, cognatus, lautus, albivitta or atrogularis] | ||
| Emerald, Santa Marta, Northern Andean or Peruvian Toucanet | Aulacorhynchus [prasinus, lautus, albivitta or atrogularis] | ||
| Emerald, Blue-throated, Nelson's or Wagler's Toucanet | Aulacorhynchus [prasinus, caeruleogularis, cognatus or wagleri] | Selten/Gelegentlich | |
| Blue-throated or Nelson's Toucanet | Aulacorhynchus [caeruleogularis or cognatus] | ||
| Blue-throated Toucanet | Aulacorhynchus caeruleogularis | Blaukehlarassari | |
| Nelson's Toucanet | Aulacorhynchus cognatus | ||
| Southern Emerald Toucanet | Aulacorhynchus albivitta | Weißkehlarassari | |
| Southern Emerald Toucanet [albivitta, griseigularis or lautus] | Aulacorhynchus albivitta [albivitta, griseigularis or lautus] | ||
| Southern Emerald Toucanet [albivitta or griseigularis] | Aulacorhynchus albivitta [albivitta or griseigularis] | ||
| Southern Emerald Toucanet [albivitta or phaeolaemus] | Aulacorhynchus albivitta [albivitta or phaeolaemus] | ||
| Southern Emerald Toucanet (albivitta) | Aulacorhynchus albivitta albivitta | ||
| Southern Emerald Toucanet [griseigularis or phaeolaemus] | Aulacorhynchus albivitta [griseigularis or phaeolaemus] | ||
| Southern Emerald Toucanet (griseigularis) | Aulacorhynchus albivitta griseigularis | Endemisch | |
| Southern Emerald Toucanet (phaeolaemus) | Aulacorhynchus albivitta phaeolaemus | Endemisch | |
| Southern Emerald Toucanet (lautus) | Aulacorhynchus albivitta lautus | Weißkehlarassari (lautus) | Endemisch |
| Groove-billed Toucanet | Aulacorhynchus sulcatus | Blauzügelarassari | |
| Groove-billed Toucanet [sulcatus or erythrognathus] | Aulacorhynchus sulcatus [sulcatus or erythrognathus] | Blauzügelarassari (sulcatus/erythrognathus) | |
| Groove-billed Toucanet (calorhynchus) | Aulacorhynchus sulcatus calorhynchus | Blauzügelarassari (calorhynchus) | |
| Chestnut-tipped or Whitely's Toucanet | Aulacorhynchus [derbianus or whitelianus] | ||
| Chestnut-tipped Toucanet | Aulacorhynchus derbianus | Blaunackenarassari | Selten/Gelegentlich |
| Chestnut-tipped Toucanet (derbianus) | Aulacorhynchus derbianus derbianus | ||
| Chestnut-tipped Toucanet (nigrirostris) | Aulacorhynchus derbianus nigrirostris | ||
| Crimson-rumped Toucanet | Aulacorhynchus haematopygus | Blutbürzelarassari | |
| Crimson-rumped Toucanet (haematopygus) | Aulacorhynchus haematopygus haematopygus | ||
| Crimson-rumped Toucanet (sexnotatus) | Aulacorhynchus haematopygus sexnotatus | ||
| Plate-billed Mountain-Toucan | Andigena laminirostris | Leistenschnabeltukan | Kurz vor der Bedrohung |
| Grey-breasted Mountain-Toucan | Andigena hypoglauca | Blautukan | |
| Grey-breasted Mountain-Toucan (hypoglauca) | Andigena hypoglauca hypoglauca | Endemisch | |
| Black-billed Mountain-Toucan | Andigena nigrirostris | Schwarzschnabeltukan | |
| Black-billed Mountain-Toucan (nigrirostris) | Andigena nigrirostris nigrirostris | ||
| Black-billed Mountain-Toucan (occidentalis) | Andigena nigrirostris occidentalis | Endemisch | |
| Black-billed Mountain-Toucan (spilorhynchus) | Andigena nigrirostris spilorhynchus | ||
| Yellow-eared Toucanet | Selenidera spectabilis | Gelbohrarassari | |
| Golden-collared Toucanet | Selenidera reinwardtii | Reinwardtarassari | |
| Golden-collared Toucanet (reinwardtii) | Selenidera reinwardtii reinwardtii | ||
| Golden-collared Toucanet (langsdorffii) | Selenidera reinwardtii langsdorffii | Reinwardtarassari (langsdorffii) | |
| Tawny-tufted Toucanet | Selenidera nattereri | Nattererarassari | |
| Pteroglossus sp. | Pteroglossus | ||
| Lettered Aracari | Pteroglossus inscriptus | Schriftarassari | |
| Lettered Aracari (humboldti) | Pteroglossus inscriptus humboldti | Schriftarassari (humboldti) | |
| Lettered Aracari (humboldti, sensu stricto) | Pteroglossus inscriptus humboldti (humboldti) | ||
| Green or Lettered Aracari | Pteroglossus [viridis or inscriptus] | ||
| Green Aracari [incl. humboldti] | Pteroglossus viridis [incl. humboldti] | ||
| Ivory-billed Aracari | Pteroglossus azara | Rotkropfarassari | |
| Ivory-billed Aracari [azara or flavirostris] | Pteroglossus azara [azara or flavirostris] | ||
| Ivory-billed Aracari (flavirostris) | Pteroglossus azara flavirostris | Rotkropfarassari (flavirostris) | |
| Chestnut-eared Aracari | Pteroglossus castanotis | Braunohrarassari | |
| Chestnut-eared Aracari (castanotis) | Pteroglossus castanotis castanotis | ||
| Collared, Pale-mandibled, Stripe-billed or Fiery-billed Aracari | Pteroglossus [torquatus, sanguineus, erythropygius or frantzii] | ||
| Collared, Pale-mandibled or Stripe-billed Aracari | Pteroglossus [torquatus, sanguineus or erythropygius] | Halsband-/Hellschnabelarassari | |
| Collared or Stripe-billed Aracari | Pteroglossus [torquatus or sanguineus] | ||
| Collared Aracari | Pteroglossus torquatus | Halsbandarassari | |
| Collared Aracari (torquatus) | Pteroglossus torquatus torquatus | ||
| Collared Aracari (nuchalis) | Pteroglossus torquatus nuchalis | ||
| Collared Aracari (nuchalis, sensu stricto) | Pteroglossus torquatus nuchalis (nuchalis) | ||
| Collared or Fiery-billed Aracari | Pteroglossus [torquatus or frantzii] | ||
| Pale-mandibled or Stripe-billed Aracari | Pteroglossus [erythropygius or sanguineus] | ||
| Stripe-billed Aracari | Pteroglossus sanguineus | Chocóarassari | |
| Many-banded Aracari | Pteroglossus pluricinctus | Bindenarassari | |
| |||
| Tody Motmot | Hylomanes momotula | Zwergmotmot | |
| Tody Motmot (obscurus) | Hylomanes momotula obscurus | ||
| Amazonian, Equatorial, Trinidad, Blue-crowned, Lesson's or Caribbean Motmot | Momotus [momota or aequatorialis] | ||
| Amazonian, Blue-crowned, Carribean, Trinidad or Lesson's Motmot | Momotus [momota, coeruliceps or subrufescens] | ||
| Amazonian or Trinidad Motmot | Momotus [momota or bahamensis] | ||
| Amazonian Motmot | Momotus momota | Amazonasmotmot | |
| Amazonian Motmot (microstephanus) | Momotus momota microstephanus | ||
| Whooping Motmot | Momotus subrufescens | Rötelbauchmotmot | |
| Whooping Motmot [subrufescens] | Momotus subrufescens [subrufescens] | Rötelbauchmotmot [subrufescens-Gruppe] | |
| Whooping Motmot [subrufescens, conexus or reconditus] | Momotus subrufescens [subrufescens, conexus or reconditus] | ||
| Whooping Motmot (subrufescens) | Momotus subrufescens subrufescens | ||
| Whooping Motmot (subrufescens, sensu stricto) | Momotus subrufescens subrufescens (subrufescens) | ||
| Whooping Motmot (subrufescens, syn. olivaresi) | Momotus subrufescens subrufescens (olivaresi) | Endemisch | |
| Whooping Motmot [conexus or reconditus] | Momotus subrufescens [conexus or reconditus] | ||
| Whooping Motmot (conexus) | Momotus subrufescens conexus | ||
| Whooping Motmot (reconditus) | Momotus subrufescens reconditus | ||
| Whooping Motmot (spatha) | Momotus subrufescens spatha | Endemisch | |
| Whooping Motmot (osgoodi) | Momotus subrufescens osgoodi | ||
| Equatorial Motmot | Momotus aequatorialis | Hochlandmotmot | |
| Equatorial Motmot (aequatorialis) | Momotus aequatorialis aequatorialis | ||
| Rufous or Rufous-capped Motmot | Baryphthengus [martii or ruficapillus] | ||
| Rufous Motmot | Baryphthengus martii | Zimtbrustmotmot | |
| Rufous Motmot (martii) | Baryphthengus martii martii | ||
| Rufous Motmot (semirufus) | Baryphthengus martii semirufus | ||
| Rufous Motmot (semirufus, sensu stricto) | Baryphthengus martii semirufus (semirufus) | ||
| Rufous-capped Motmot [incl. semirufus] | Baryphthengus ruficapillus [incl. semirufus] | ||
| Broad-billed Motmot | Electron platyrhynchum | Plattschnabelmotmot | |
| Broad-billed Motmot [platyrhynchum] | Electron platyrhynchum [platyrhynchum] | Plattschnabelmotmot [platyrhynchum-Gruppe] | |
| Broad-billed Motmot (platyrhynchum) | Electron platyrhynchum platyrhynchum | ||
| Broad-billed Motmot (minus) | Electron platyrhynchum minus | ||
| Broad-billed Motmot (colombianum) | Electron platyrhynchum colombianum | Endemisch | |
| Broad-billed Motmot [pyrrholaemum] | Electron platyrhynchum [pyrrholaemum] | Plattschnabelmotmot [pyrrholaemum-Gruppe] | |
| Broad-billed Motmot (pyrrholaemum) | Electron platyrhynchum pyrrholaemum | ||
| Motmot sp. | Momotidae sp. | Motmot, unbestimmt | |
| |||
| Unidentified Kingfisher | Alcedinidae sp. | Alcedinidae, unbestimmt | |
| Belted Kingfisher | Megaceryle alcyon | Gürtelfischer | |
| Belted Kingfisher (syn. alcyon) | Megaceryle alcyon (alcyon) | ||
| Belted Kingfisher (syn. caurina) | Megaceryle alcyon (caurina) | ||
| Ringed Kingfisher | Megaceryle torquata | Rotbrustfischer | |
| Ringed Kingfisher [torquata or stictipennis] | Megaceryle torquata [torquata or stictipennis] | Rotbrustfischer (torquata/stictipennis) | |
| Ringed Kingfisher (torquata) | Megaceryle torquata torquata | ||
| Chloroceryle sp. | Chloroceryle | ||
| Amazon Kingfisher | Chloroceryle amazona | Amazonasfischer | |
| Green Kingfisher | Chloroceryle americana | Grünfischer | |
| Green Kingfisher (septentrionalis) | Chloroceryle americana septentrionalis | ||
| Green Kingfisher (septentrionalis, syn. isthmica) | Chloroceryle americana septentrionalis (isthmica) | ||
| Green Kingfisher (cabanisii) | Chloroceryle americana cabanisii | ||
| Green Kingfisher (cabanisii, syn. hellmayri) | Chloroceryle americana cabanisii (hellmayri) | Endemisch | |
| Green-and-rufous Kingfisher | Chloroceryle inda | Zweifarbenfischer | |
| Green-and-rufous Kingfisher (inda) | Chloroceryle inda inda | ||
| Green-and-rufous Kingfisher (chocoensis) | Chloroceryle inda chocoensis | ||
| American Pygmy Kingfisher | Chloroceryle aenea | Erzfischer | |
| American Pygmy Kingfisher (aenea) | Chloroceryle aenea aenea | ||
| Diurnal raptor sp. | Falconiformes sp. | Greifvogel, unbestimmt | |
| |||
| Laughing Falcon | Herpetotheres cachinnans | Lachfalke | |
| Laughing Falcon [cachinnans, queribundus or chapmani] | Herpetotheres cachinnans [cachinnans, queribundus or chapmani] | ||
| Laughing Falcon [cachinnans or fulvescens] | Herpetotheres cachinnans [cachinnans or fulvescens] | ||
| Laughing Falcon (fulvescens) | Herpetotheres cachinnans fulvescens | ||
| Micrastur sp. | Micrastur | ||
| Barred, Lined or Plumbeous Forest-Falcon | Micrastur [ruficollis, gilvicollis or plumbeus] | ||
| Barred Forest-Falcon | Micrastur ruficollis | Sperberwaldfalke | |
| Barred Forest-Falcon (interstes) | Micrastur ruficollis interstes | ||
| Barred Forest-Falcon (zonothorax) | Micrastur ruficollis zonothorax | ||
| Barred or Lined Forest-Falcon | Micrastur [ruficollis or gilvicollis] | ||
| Plumbeous Forest-Falcon | Micrastur plumbeus | Einbinden-Waldfalke | Verwundbar |
| Lined or Plumbeous Forest-Falcon | Micrastur [gilvicollis or plumbeus] | ||
| Lined Forest-Falcon | Micrastur gilvicollis | Zweibinden-Waldfalke | |
| Slaty-backed Forest-Falcon | Micrastur mirandollei | Graurücken-Waldfalke | |
| Collared Forest-Falcon | Micrastur semitorquatus | Kappenwaldfalke | |
| Collared Forest-Falcon (semitorquatus) | Micrastur semitorquatus semitorquatus | ||
| Collared Forest-Falcon (naso) | Micrastur semitorquatus naso | ||
| Buckley's Forest-Falcon | Micrastur buckleyi | Vierbinden-Waldfalke | Selten/Gelegentlich |
| Crested or Guadalupe Caracara | Caracara [plancus, cheriway or lutosa] | ||
| Crested Caracara | Caracara plancus | Schopfkarakara | |
| Crested Caracara [cheriway] | Caracara plancus [cheriway] | Schopfkarakara (Nordkarakara) | |
| Crested Caracara (cheriway) | Caracara plancus cheriway | ||
| Red-throated Caracara | Ibycter americanus | Rotkehlkarakara | |
| Yellow-headed Caracara | Daptrius chimachima | Gelbkopfkarakara | |
| Yellow-headed Caracara (cordatus) | Daptrius chimachima cordatus | ||
| Yellow-headed Caracara (cordatus, sensu stricto) | Daptrius chimachima cordatus (cordatus) | ||
| Carunculated Caracara | Daptrius carunculatus | Streifenkarakara | |
| Mountain or Carunculated Caracara | Daptrius [megalopterus or carunculatus] | ||
| White-throated, Mountain or Carunculated Caracara | Daptrius [albogularis, megalopterus or carunculatus] | ||
| Black Caracara | Daptrius ater | Gelbkehlkarakara | |
| Falco sp. | Falco | ||
| American Kestrel | Falco sparverius | Buntfalke | |
| American Kestrel [sparverius] | Falco sparverius [sparverius] | ||
| American Kestrel (isabellinus) | Falco sparverius isabellinus | ||
| American Kestrel (isabellinus, sensu stricto) | Falco sparverius isabellinus (isabellinus) | ||
| American Kestrel (aequatorialis) | Falco sparverius aequatorialis | ||
| American Kestrel [cinnamominus] | Falco sparverius [cinnamominus] | Buntfalke [cinnamominus-Gruppe] | |
| American Kestrel [ochraceus or caucae] | Falco sparverius [ochraceus or caucae] | ||
| American Kestrel (ochraceus) | Falco sparverius ochraceus | ||
| American Kestrel (ochraceus, syn. intermedius) | Falco sparverius ochraceus (intermedius) | ||
| American Kestrel (caucae) | Falco sparverius caucae | Endemisch | |
| Aplomado Falcon | Falco femoralis | Aplomadofalke | |
| Aplomado Falcon (femoralis) | Falco femoralis femoralis | ||
| Aplomado Falcon (pichinchae) | Falco femoralis pichinchae | ||
| Merlin | Falco columbarius | Merlin | |
| Merlin [columbarius, suckleyi or richardsonii] | Falco columbarius [columbarius, suckleyi or richardsonii] | ||
| Merlin [columbarius or suckleyi] | Falco columbarius [columbarius or suckleyi] | ||
| Merlin (columbarius) | Falco columbarius columbarius | ||
| Bat Falcon | Falco rufigularis | Fledermausfalke | |
| Bat Falcon (rufigularis) | Falco rufigularis rufigularis | ||
| Bat Falcon (petoensis) | Falco rufigularis petoensis | ||
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Wanderfalke | |
| Peregrine Falcon [peregrinus, incl. madens, babylonicus] | Falco peregrinus [peregrinus, incl. madens, babylonicus] | ||
| Peregrine Falcon [peregrinus or madens] | Falco peregrinus [peregrinus or madens] | ||
| Peregrine Falcon [peregrinus, incl. madens] | Falco peregrinus [peregrinus, incl. madens] | ||
| Peregrine Falcon (anatum) | Falco peregrinus anatum | ||
| Peregrine Falcon (cassini) | Falco peregrinus cassini | ||
| Peregrine Falcon [tundrius or calidus] | Falco peregrinus [tundrius or calidus] | Wanderfalke (calidus/tundrius) | |
| Peregrine Falcon (tundrius) | Falco peregrinus tundrius | ||
| Orange-breasted Falcon | Falco deiroleucus | Rotbrustfalke | Kurz vor der Bedrohung |
| Unidentified Large Falcon | Falco sp. (large falcon sp.) | großer Falke, unbestimmt | |
| Unidentified Small Falcon | Falco sp. (small falcon sp.) | kleiner Falke, unbestimmt | |
| |||
| Parakeet sp. | Psittacidae sp. (Parakeet sp.) | Psittaciformes, unbestimmt (parakeet sp.) | |
| Parrot sp. | Psittacidae sp. (Parrot sp.) | Psittaciformes, unbestimmt (parrot sp.) | |
| Touit sp. | Touit | ||
| Lilac-tailed Parrotlet | Touit batavicus | Siebenfarbenpapagei | |
| Scarlet-shouldered Parrotlet | Touit huetii | Schwarzstirnpapagei | |
| Blue-fronted or Red-fronted Parrotlet | Touit [dilectissimus or costaricensis] | ||
| Blue-fronted Parrotlet | Touit dilectissimus | Kronenpapagei | |
| Sapphire-rumped Parrotlet | Touit purpuratus | Purpurschwanzpapagei | |
| Sapphire-rumped Parrotlet (viridiceps) | Touit purpuratus viridiceps | ||
| Spot-winged Parrotlet | Touit stictopterus | Tüpfelpapagei | Kurz vor der Bedrohung |
| Spot-winged Parrotlet (syn. stictopterus) | Touit stictopterus (stictopterus) | ||
| Spot-winged Parrotlet (syn. emmae) | Touit stictopterus (emmae) | Endemisch | |
| Barred Parakeet | Bolborhynchus lineola | Katharinasittich | |
| Barred Parakeet (tigrinus) | Bolborhynchus lineola tigrinus | ||
| Barred Parakeet (tigrinus, sensu stricto) | Bolborhynchus lineola tigrinus (tigrinus) | ||
| Rufous-fronted Parakeet | Bolborhynchus ferrugineifrons | Rotstirnsittich | Endemisch Verwundbar |
| Brotogeris sp. | Brotogeris | ||
| Canary-winged or Yellow-chevroned Parakeet | Brotogeris [versicolurus or chiriri] | Weißflügel-/Gelbflügelsittich | |
| Canary-winged Parakeet | Brotogeris versicolurus | Weissflügelsittich | |
| Orange-chinned or Cobalt-winged Parakeet | Brotogeris [jugularis or cyanoptera] | ||
| Orange-chinned Parakeet | Brotogeris jugularis | Tovisittich | |
| Orange-chinned Parakeet (jugularis) | Brotogeris jugularis jugularis | ||
| Orange-chinned Parakeet (exsul) | Brotogeris jugularis exsul | ||
| Orange-chinned or Cobalt-winged Parakeet [excl. gustavi] | Brotogeris [jugularis or cyanoptera, excl. gustavi] | ||
| Cobalt-winged Parakeet | Brotogeris cyanoptera | Kobaltflügelsittich | |
| Cobalt-winged Parakeet [cyanoptera] | Brotogeris cyanoptera [cyanoptera] | ||
| Cobalt-winged Parakeet (cyanoptera) | Brotogeris cyanoptera cyanoptera | ||
| Tui Parakeet | Brotogeris sanctithomae | Tuisittich | |
| Tui Parakeet (sanctithomae) | Brotogeris sanctithomae sanctithomae | ||
| Pyrilia sp. | Pyrilia | ||
| Brown-hooded or Rose-faced Parrot | Pyrilia [haematotis or pulchra] | ||
| Brown-hooded Parrot | Pyrilia haematotis | Grauwangenpapagei | |
| Brown-hooded Parrot (coccinicollaris) | Pyrilia haematotis coccinicollaris | ||
| Rose-faced Parrot | Pyrilia pulchra | Rosenwangenpapagei | |
| Orange-cheeked Parrot | Pyrilia barrabandi | Goldwangenpapagei | |
| Orange-cheeked Parrot (barrabandi) | Pyrilia barrabandi barrabandi | ||
| Saffron-headed Parrot | Pyrilia pyrilia | Goldkopfpapagei | Kurz vor der Bedrohung |
| Rusty-faced, Indigo-winged or Red-faced Parrot | Hapalopsittaca [amazonina, fuertesi or pyrrhops] | ||
| Rusty-faced Parrot | Hapalopsittaca amazonina | Rostkopfpapagei | Kurz vor der Bedrohung |
| Rusty-faced Parrot [amazonina or velezi] | Hapalopsittaca amazonina [amazonina or velezi] | ||
| Rusty-faced Parrot (amazonina) | Hapalopsittaca amazonina amazonina | Endemisch | |
| Rusty-faced Parrot (velezi) | Hapalopsittaca amazonina velezi | Endemisch | |
| Rusty-faced Parrot (velezi, sensu stricto) | Hapalopsittaca amazonina velezi (velezi) | Endemisch | |
| Indigo-winged Parrot | Hapalopsittaca fuertesi | Fuertespapagei | Endemisch Gefährdet |
| Pionus sp. | Pionus | ||
| Blue-headed Parrot | Pionus menstruus | Schwarzohrpapagei | |
| Blue-headed Parrot [menstruus or rubrigularis] | Pionus menstruus [menstruus or rubrigularis] | Schwarzohrpapagei (menstruus/rubrigularis) | |
| Blue-headed Parrot (menstruus) | Pionus menstruus menstruus | ||
| Blue-headed Parrot (rubrigularis) | Pionus menstruus rubrigularis | ||
| Cobalt Parrot | Pionus cobaltinus | Endemisch | |
| Red-billed Parrot | Pionus sordidus | Dunenkopfpapagei | |
| Red-billed Parrot (ponsi) | Pionus sordidus ponsi | ||
| Red-billed Parrot (saturatus) | Pionus sordidus saturatus | Endemisch | |
| Red-billed Parrot (corallinus) | Pionus sordidus corallinus | ||
| Speckle-faced Parrot | Pionus tumultuosus | Greisenkopf-/Purpurstirnpapagei | |
| Speckle-faced Parrot (seniloides) | Pionus tumultuosus seniloides | Greisenkopfpapagei | |
| Bronze-winged Parrot | Pionus chalcopterus | Glanzflügelpapagei | |
| Bronze-winged Parrot (syn. chalcopterus) | Pionus chalcopterus (chalcopterus) | ||
| Bronze-winged Parrot (syn. cyanescens) | Pionus chalcopterus (cyanescens) | ||
| Dusky Parrot | Pionus fuscus | Veilchenpapagei | Selten/Gelegentlich |
| Short-tailed Parrot | Graydidascalus brachyurus | Kurzschwanzpapagei | |
| Amazona sp. | Amazona | ||
| Red-lored or Diademed Parrot | Amazona [autumnalis, lilacina or diadema] | ||
| Red-lored or Lilacine Parrot | Amazona [autumnalis or lilacina] | Rotstirn-/Ecuadoramazone | |
| Red-lored Parrot | Amazona autumnalis | Rotstirnamazone | |
| Red-lored Parrot [salvini or lilicina] | Amazona autumnalis [salvini or lilicina] | ||
| Red-lored Parrot (salvini) | Amazona autumnalis salvini | ||
| Festive Parrot | Amazona festiva | Blaubrauenamazone | |
| Festive Parrot (festiva) | Amazona festiva festiva | ||
| Festive Parrot (bodini) | Amazona festiva bodini | Blaubrauenamazone (bodini) | |
| Yellow-crowned, Yellow-headed or Yellow-naped Parrot | Amazona [ochrocephala, oratrix, tresmariae or auropalliata] | ||
| Yellow-crowned Parrot [incl. hondurensis] | Amazona ochrocephala [incl. hondurensis] | ||
| Yellow-crowned Parrot [incl. magna] | Amazona ochrocephala [incl. magna] | ||
| Yellow-crowned Parrot | Amazona ochrocephala | Gelbscheitelamazone | |
| Yellow-crowned Parrot (ochrocephala) | Amazona ochrocephala ochrocephala | ||
| Yellow-crowned Parrot (panamensis) | Amazona ochrocephala panamensis | ||
| Yellow-crowned Parrot (nattereri) | Amazona ochrocephala nattereri | ||
| Orange-winged Parrot | Amazona amazonica | Venezuelaamazone | |
| Orange-winged Parrot (amazonica) | Amazona amazonica amazonica | ||
| Orange-winged Parrot (amazonica, sensu stricto) | Amazona amazonica amazonica (amazonica) | ||
| Scaly-naped Parrot | Amazona mercenarius | Soldatenamazone | |
| Scaly-naped Parrot (canipalliata) | Amazona mercenarius canipalliata | ||
| Mealy or Kawall's Amazon | Amazona [farinosa or kawalli] | ||
| Mealy Amazon | Amazona farinosa | Mülleramazone | |
| Mealy Amazon (farinosa) | Amazona farinosa farinosa | ||
| Mealy Amazon (farinosa, syn. inornata) | Amazona farinosa farinosa (farinosainornata) | ||
| Mealy Amazon (farinosa, syn. chapmani) | Amazona farinosa farinosa (chapmani) | ||
| Kawall's Amazon | Amazona kawalli | Kawallamazone | Selten/Gelegentlich |
| Forpus sp. | Forpus | ||
| Green-rumped or Blue-winged Parrotlet | Forpus [passerinus or xanthopterygius] | ||
| Green-rumped Parrotlet | Forpus passerinus | Grünbürzel-Sperlingspapagei | |
| Green-rumped Parrotlet (viridissimus) | Forpus passerinus viridissimus | ||
| Green-rumped Parrotlet (cyanophanes) | Forpus passerinus cyanophanes | Endemisch | |
| Green-rumped or Turquoise-winged Parrotlet | Forpus [passerinus or spengeli] | ||
| Blue-winged, Large-billed or Turquoise-winged Parrotlet | Forpus [xanthopterygius, crassirostris or spengeli] | ||
| Blue-winged or large-billed Parrotlet | Forpus [xanthopterygius or crassirostris] | ||
| Blue-winged Parrotlet | Forpus xanthopterygius | Blauflügel-Sperlingspapagei | |
| Blue-winged Parrotlet [xanthopterygius or crassirostris] | Forpus xanthopterygius [xanthopterygius or crassirostris] | ||
| Blue-winged Parrotlet [xanthopterygius or vividus] | Forpus xanthopterygius [xanthopterygius or vividus] | ||
| Blue-winged Parrotlet (xanthopterygius) | Forpus xanthopterygius xanthopterygius | ||
| Large-billed Parrotlet | Forpus crassirostris | Dickschnabel-Sperlingspapagei | |
| Turquoise-winged Parrotlet | Forpus spengeli | Türkissperlingspapagei | Endemisch |
| Spectacled Parrotlet | Forpus conspicillatus | Brillensperlingspapagei | |
| Spectacled Parrotlet (conspicillatus) | Forpus conspicillatus conspicillatus | ||
| Spectacled Parrotlet (metae) | Forpus conspicillatus metae | ||
| Spectacled Parrotlet (caucae) | Forpus conspicillatus caucae | Endemisch | |
| Dusky-billed Parrotlet | Forpus modestus | Schwarzschnabel-Sperlingspapagei | |
| Dusky-billed Parrotlet (modestus) | Forpus modestus modestus | ||
| Dusky-billed Parrotlet (modestus, syn. eidos) | Forpus modestus modestus (eidos) | ||
| Dusky-billed Parrotlet (sclateri) | Forpus modestus sclateri | ||
| Pacific or Yellow-faced Parrotlet | Forpus [coelestis or xanthops] | Selten/Gelegentlich | |
| Pacific Parrotlet | Forpus coelestis | Himmelsperlingspapagei | Selten/Gelegentlich |
| Black-headed Parrot | Pionites melanocephalus | Grünzügelpapagei | |
| Black-headed Parrot (melanocephalus) | Pionites melanocephalus melanocephalus | ||
| Black-headed Parrot (pallidus) | Pionites melanocephalus pallidus | ||
| White-bellied Parrot | Pionites leucogaster | Rostkappenpapagei | Selten/Gelegentlich |
| White-bellied Parrot (xanthomerius) | Pionites leucogaster xanthomerius | ||
| Red-fan Parrot | Deroptyus accipitrinus | Fächerpapagei | |
| Red-fan Parrot (accipitrinus) | Deroptyus accipitrinus accipitrinus | ||
| Pyrrhura sp. | Pyrrhura | ||
| Painted or White-eared Parakeet [senso lato] | Pyrrhura [picta or leucotis, sensu lato] | ||
| Painted, Red-crowned, Deville's, Hellmayr's, Wavy-breasted, Azuero, Sinu, Todd's or Madeira Parakeet | Pyrrhura [picta, roseifrons, lucianii, amazonum, peruviana, eisenmanni, subandina, caeruleiceps] | ||
| Painted, Red-crowned, Deville's, Hellmayr's, Madeira or Wavy-breasted Parakeet | Pyrrhura [picta, roseifrons, lucianii, amazonum, snethlageae or peruviana] | ||
| Painted, Red-crowned, Deville's, Hellmayr's, Azuero, Sinu, Todd's or Madeira Parakeet | Pyrrhura [picta, roseifrons, peruviana, lucianii or amazonum] | ||
| Painted, Azuero, Sinu, Todd's or Emma's Parakeet | Pyrrhura [picta, eisenmanni, subandina, caeruleiceps or emma] | Selten/Gelegentlich | |
| Painted, Azuero, Sinu or Todd's Parakeet | Pyrrhura [picta, eisenmanni, subandina or caeruleiceps] | ||
| Painted, Red-crowned, Deville's or Hellmayr's Parakeet | Pyrrhura [picta, eisenmanni, subandina, caeruleiceps, emma, roseifrons, lucianii or amazonum] | ||
| Painted (incl. microtera), Azuero, Sinu, Todd's or Emma's Parakeet | Pyrrhura [picta incl. microtera, eisenmanni, subandina, caeruleiceps, or emma] | ||
| Painted Parakeet [incl. microtera, emma] | Pyrrhura [picta incl. microtera, emma] | ||
| Painted Parakeet [incl. microtera] | Pyrrhura picta [incl. microtera] | ||
| Painted Parakeet | Pyrrhura picta | Rotzügelsittich | |
| Subandean or Perija Parakeet | Pyrrhura [subandina or caeruleiceps] | ||
| Subandean Parakeet | Pyrrhura subandina | ||
| Subandean Parakeet (subandina) | Pyrrhura subandina subandina | Sinúsittich | Endemisch Kritisch gefährdet |
| Perija Parakeet | Pyrrhura caeruleiceps | Perijasittich | Gefährdet |
| Perija Parakeet (syn. caeruleiceps) | Pyrrhura caeruleiceps (caeruleiceps) | ||
| Perija Parakeet (syn. pantchenkoi) | Pyrrhura caeruleiceps (pantchenkoi) | ||
| Pfrimer's, Emma's or Grey-breasted Parakeet | Pyrrhura [leucotis, emma, griseipectus or pfrimeri] | ||
| Maroon-faced or Grey-breasted Parakeet | Pyrrhura [leucotis or griseipectus] | ||
| Maroon-faced, Grey-breasted or Pfrimer's Parakeet | Pyrrhura [leucotis, griseipectus or pfrimeri] | ||
| Grey-breasted or Emma's Parakeet | Pyrrhura [leucotis, emma or griseipectus] | ||
| Santa Marta Parakeet | Pyrrhura viridicata | Santa-Marta-Sittich | Endemisch Gefährdet |
| Maroon-tailed or El Oro Parakeet | Pyrrhura [melanura or orcesi] | ||
| Maroon-tailed Parakeet | Pyrrhura melanura | Braunschwanzsittich | |
| Maroon-tailed Parakeet [excl. pacifica] | Pyrrhura melanura [excl. pacifica] | ||
| Maroon-tailed Parakeet [excl. pacifica, chapmani] | Pyrrhura [excl. pacifica, chapmani] | ||
| Maroon-tailed Parakeet [melanura, souancei, chapmani or pacifica] | Pyrrhura melanura [melanura, souancei, chapmani or pacifica] | ||
| Maroon-tailed Parakeet [melanura, souancei or chapmani] | Pyrrhura melanura [melanura, souancei or chapmani] | ||
| Maroon-tailed Parakeet [melanura or souancei] | Pyrrhura melanura [melanura or souancei] | ||
| Maroon-tailed Parakeet (melanura) | Pyrrhura melanura melanura | ||
| Maroon-tailed Parakeet (souancei) | Pyrrhura melanura souancei | Endemisch | |
| Maroon-tailed Parakeet (chapmani) | Pyrrhura melanura chapmani | Braunschwanzsittich (chapmani) | Endemisch Verwundbar |
| Maroon-tailed Parakeet (pacifica) | Pyrrhura melanura pacifica | Braunschwanzsittich (pacifica) | |
| Brown-breasted Parakeet | Pyrrhura calliptera | Braunbrustsittich | Endemisch Verwundbar |
| Rose-headed Parakeet | Pyrrhura rhodocephala | Rotkopfsittich | Selten/Gelegentlich |
| Brown-throated Parakeet | Eupsittula pertinax | Braunwangensittich | |
| Brown-throated Parakeet [pertinax] | Eupsittula pertinax [pertinax] | Braunwangensittich [pertinax-Gruppe] | |
| Brown-throated Parakeet [pertinax or xanthogenia] | Eupsittula pertinax [pertinax or xanthogenia] | Braunwangensittich (pertinax/xanthogenia) | |
| Brown-throated Parakeet (pertinax) | Eupsittula pertinax pertinax | ||
| Brown-throated Parakeet [aeruginosa, griseipecta or lehmanni] | Eupsittula pertinax [aeruginosa, griseipecta or lehmanni] | Braunwangensittich [aeruginosa-Gruppe] | |
| Brown-throated Parakeet (aeruginosa) | Eupsittula pertinax aeruginosa | ||
| Brown-throated Parakeet (griseipecta) | Eupsittula pertinax griseipecta | Endemisch | |
| Brown-throated Parakeet (lehmanni) | Eupsittula pertinax lehmanni | Endemisch | |
| Aratinga sp. | Aratinga | ||
| Dusky-headed Parakeet | Aratinga weddellii | Weddellsittich | |
| Red-bellied Macaw | Orthopsittaca manilatus | Rotbauchara | |
| Ara sp. | Ara | ||
| Blue-and-yellow Macaw | Ara ararauna | Gelbbrustara | |
| Military or Great Green Macaw | Ara [militaris or ambiguus] | ||
| Military Macaw | Ara militaris | Soldatenara | Verwundbar |
| Military Macaw (militaris) | Ara militaris militaris | ||
| Great Green Macaw | Ara ambiguus | Bechsteinara | Kritisch gefährdet |
| Great Green Macaw (ambiguus) | Ara ambiguus ambiguus | ||
| Great Green Macaw (guayaquilensis) | Ara ambiguus guayaquilensis | ||
| Scarlet or Red-and-Green Macaw | Ara [macao or chloropterus] | Scharlach-/Grünflügelara | |
| Scarlet Macaw | Ara macao | Scharlachara | |
| Scarlet Macaw (macao) | Ara macao macao | ||
| Red-and-green Macaw | Ara chloropterus | Grünflügelara | |
| Chestnut-fronted Macaw | Ara severus | Rotbugara | |
| Chestnut-fronted Macaw (castaneifrons) | Ara severus castaneifrons | ||
| Great Green x Scarlet Macaw (hybrid) | Ara [ambiguus x macao] | Bechstein- x Scharlachara (Hybrid) | Selten/Gelegentlich |
| Blue-and-yellow x Scarlet Macaw (hybrid) | Ara [ararauna x macao] | Gelbbrust- x Scharlachara (Hybrid) | Selten/Gelegentlich |
| Golden-plumed Parakeet | Leptosittaca branickii | Pinselsittich | |
| Yellow-eared Parrot | Ognorhynchus icterotis | Gelbohrsittich | Verwundbar |
| Blue-crowned Parakeet | Thectocercus acuticaudatus | Spitzschwanzsittich | |
| Blue-crowned Parakeet [acuticaudatus, koenigi, neoxenus, haemorrhous] | Thectocercus acuticaudatus [acuticaudatus, koenigi, neoxenus, haemorrhous] | ||
| Blue-crowned Parakeet [haemorrhous, koenigi or neoxenus] | Thectocercus acuticaudatus [haemorrhous, koenigi or neoxenus] | Spitzschwanzsittich [haemorrhous-Gruppe] | |
| Blue-crowned Parakeet (haemorrhous) | Thectocercus acuticaudatus haemorrhous | ||
| Blue-crowned Parakeet (koenigi) | Thectocercus acuticaudatus koenigi | ||
| Scarlet-fronted or Cordilleran Parakeet | Psittacara [wagleri or frontatus] | Kolumbien-/Kordillerensittich | |
| Scarlet-fronted Parakeet | Psittacara wagleri | Kolumbiensittich | Kurz vor der Bedrohung |
| Scarlet-fronted Parakeet (wagleri) | Psittacara wagleri wagleri | ||
| Scarlet-fronted Parakeet (transilis) | Psittacara wagleri transilis | ||
| White-eyed Parakeet | Psittacara leucophthalmus | Pavuasittich | |
| White-eyed Parakeet (nicefori) | Psittacara leucophthalmus nicefori | Endemisch | |
| White-eyed Parakeet (callogenys) | Psittacara leucophthalmus callogenys | ||
| large parakeet sp. (former Aratinga sp.) | Eupsittula, Aratinga, Thectocercus, Psittacara sp. | Eupsittula/Aratinga/Thectocercus/Psittacara, unbestimmt | |
| Small macaw sp. | Orthopsittaca, Primolius or Diopsittaca sp. | Orthopsittaca/Primolius/Diopsittaca, unbestimmt | |
| New world Sparrow sp. | Passerellidae sp. | Neuweltammer, unbestimmt | |
| |||
| Passerine sp. | Passeriformes sp. | Sperlingsvogel, unbestimmt | |
| |||
| Broad-billed Sapayoa | Sapayoa aenigma | Tyrannenbreitrachen | |
| |||
| Manakin sp. | Pipridae sp. | Schnurrvogel, unbestimmt | |
| Saffron-crested Tyrant-Manakin | Neopelma chrysocephalum | Goldscheitelpipra | |
| Dwarf Tyrant-Manakin | Tyranneutes stolzmanni | Amazonienzwergpipra | |
| Black Manakin | Xenopipo atronitens | Schwarzpipra | |
| Yellow-crested, Orange-crested or Flame-crested Manakin | Heterocercus [flavivertex, aurantiivertex or linteatus] | ||
| Yellow-crested Manakin | Heterocercus flavivertex | Grauwangenpipra | |
| Orange-crested Manakin | Heterocercus aurantiivertex | Orangescheitelpipra | Selten/Gelegentlich |
| White-collared or Orange-collared Manakin | Manacus [candei or aurantiacus] | ||
| Orange-collared Manakin [incl. viridiventris] | Manacus aurantiacus [incl. viridiventris] | ||
| Orange-collared Manakin | Manacus aurantiacus | Orangebandpipra | Selten/Gelegentlich |
| Golden-collared Manakin [incl. cerritus] | Manacus vitellinus [incl. cerritus] | ||
| Golden-collared Manakin | Manacus vitellinus | Goldbandpipra | |
| Golden-collared Manakin [vitellinus, amitinus or viridiventris] | Manacus vitellinus [vitellinus, amitinus or viridiventris] | ||
| Golden-collared Manakin [vitellinus, amitinus or cerritus] | Manacus vitellinus [vitellinus, amitinus or cerritus] | ||
| Golden-collared Manakin [vitellinus] | Manacus vitellinus [vitellinus] | ||
| Golden-collared Manakin [vitellinus or amitinus] | Manacus vitellinus [vitellinus or amitinus] | ||
| Golden-collared Manakin (vitellinus) | Manacus vitellinus vitellinus | ||
| Golden-collared Manakin (milleri) | Manacus vitellinus milleri | Endemisch | |
| Golden-collared Manakin (viridiventris) | Manacus vitellinus viridiventris | Endemisch | |
| White-bearded, White-collared, Orange-collared or Golden-collared Manakin [incl. cerritus] | Manacus [manacus, vitellinus, candei, aurantiacus, incl. cerritus] | ||
| White-bearded Manakin [incl. milleri] | Manacus manacus [incl. milleri] | ||
| White-bearded, White-collared, Orange-collared or Golden-collared Manakin | Manacus [manacus, vitellinus, candei or aurantiacus] | ||
| White-bearded or Golden-collared Manakin | Manacus [manacus or vitellinus] | Goldband-/Weißbrustpipra | |
| White-bearded Manakin | Manacus manacus | Weißbrustpipra | |
| White-bearded Manakin (abditivus) | Manacus manacus abditivus | Endemisch | |
| White-bearded Manakin (flaveolus) | Manacus manacus flaveolus | Endemisch | |
| White-bearded Manakin (bangsi) | Manacus manacus bangsi | Endemisch | |
| White-bearded Manakin (interior) | Manacus manacus interior | ||
| White-bearded x Golden-collared Manakin (hybrid) | Manacus [manacus x vitellinus] | Goldband- x Weißbrustpipra (Hybrid) | Selten/Gelegentlich |
| Wire-tailed Manakin | Pipra filicauda | Fadenpipra | |
| Wire-tailed Manakin (subpallida) | Pipra filicauda subpallida | ||
| Fiery-capped Manakin | Machaeropterus pyrocephalus | Feuerkopfpipra | Selten/Gelegentlich |
| Eastern or Western Striped Manakin | Machaeropterus [regulus or striolatus] | ||
| Western Striped Manakin | Machaeropterus striolatus | Rotbrustpipra | |
| Western Striped Manakin [striolatus] | Machaeropterus striolatus [striolatus] | Rotbrustpipra [striolatus-Gruppe] | |
| Western Striped Manakin (striolatus) | Machaeropterus striolatus striolatus | ||
| Western Striped Manakin (antioquiae) | Machaeropterus striolatus antioquiae | Endemisch | |
| Club-winged Manakin | Machaeropterus deliciosus | Keulenschwingenpipra | |
| White-crowned Manakin | Pseudopipra pipra | Weißscheitelpipra | |
| White-crowned Manakin [pipra] | Pseudopipra pipra [pipra] | Weißscheitelpipra [pipra-Gruppe] | |
| White-crowned Manakin (pipra) | Pseudopipra pipra pipra | ||
| White-crowned Manakin (coracina) | Pseudopipra pipra coracina | Weißscheitelpipra (coracina) | |
| White-crowned Manakin (minima) | Pseudopipra pipra minima | Endemisch | |
| White-crowned Manakin [unica or bolivari] | Pseudopipra pipra [unica or bolivari] | Weißscheitelpipra (unica/bolivari) | |
| White-crowned Manakin (unica) | Pseudopipra pipra unica | Endemisch | |
| White-crowned Manakin (bolivari) | Pseudopipra pipra bolivari | Endemisch | |
| White-crowned Manakin [microlopha] | Pseudopipra pipra [microlopha] | Weißscheitelpipra [microlopha-Gruppe] | |
| Red-capped Manakin | Ceratopipra mentalis | Gelbhosenpipra | |
| Red-capped Manakin (minor) | Ceratopipra mentalis minor | ||
| Golden-headed Manakin | Ceratopipra erythrocephala | Gelbkopfpipra | |
| Golden-headed Manakin [erythrocephala or flammiceps] | Ceratopipra erythrocephala [erythrocephala or flammiceps] | ||
| Golden-headed Manakin (erythrocephala) | Ceratopipra erythrocephala erythrocephala | ||
| Golden-headed Manakin (flammiceps) | Ceratopipra erythrocephala flammiceps | Endemisch | |
| Golden-headed Manakin [berlepschi or flammiceps] | Ceratopipra erythrocephala [berlepschi or flammiceps] | ||
| Golden-headed Manakin (berlepschi) | Ceratopipra erythrocephala berlepschi | ||
| Green or Choco Manakin | Cryptopipo [holochlora or litae] | ||
| Green Manakin | Cryptopipo holochlora | Grünpipra | |
| Green Manakin (holochlora) | Cryptopipo holochlora holochlora | ||
| Choco Manakin | Cryptopipo litae | Olivpipra | |
| Choco Manakin (litae) | Cryptopipo litae litae | ||
| Choco Manakin (suffusa) | Cryptopipo litae suffusa | ||
| Blue-crowned or Velvety Manakin | Lepidothrix [coronata or velutina] | ||
| Blue-crowned Manakin | Lepidothrix coronata | Blauscheitelpipra | |
| Blue-crowned Manakin [coronata] | Lepidothrix coronata [coronata] | Blauscheitelpipra [coronata-Gruppe] | |
| Blue-crowned Manakin (coronata) | Lepidothrix coronata coronata | ||
| Blue-crowned Manakin (caquetae) | Lepidothrix coronata caquetae | Endemisch | |
| Blue-crowned Manakin (carbonata) | Lepidothrix coronata carbonata | ||
| Velvety Manakin | Lepidothrix velutina | Samtpipra | |
| Velvety Manakin (velutina) | Lepidothrix velutina velutina | ||
| Velvety Manakin (minuscula) | Lepidothrix velutina minuscula | ||
| Blue-rumped Manakin | Lepidothrix isidorei | Blaubürzelpipra | |
| Blue-rumped Manakin (isidorei) | Lepidothrix isidorei isidorei | ||
| Golden-winged Manakin | Masius chrysopterus | Goldschwingenpipra | |
| Golden-winged Manakin (chrysopterus) | Masius chrysopterus chrysopterus | ||
| Golden-winged Manakin (bellus) | Masius chrysopterus bellus | Endemisch | |
| Golden-winged Manakin (pax) | Masius chrysopterus pax | Endemisch | |
| Golden-winged Manakin (coronulatus) | Masius chrysopterus coronulatus | ||
| White-ruffed Manakin | Corapipo altera | Weißkragenpipra | |
| White-ruffed Manakin (altera) | Corapipo altera altera | ||
| White-ruffed Manakin (heteroleuca) | Corapipo altera heteroleuca | ||
| White-bibbed or White-ruffed Manakin | Corapipo [leucorrhoa or altera] | ||
| White-bibbed Manakin | Corapipo leucorrhoa | Weißkehlpipra | |
| Lance-tailed Manakin | Chiroxiphia lanceolata | Lanzettschwanzpipra | |
| Blue-backed or Yungas Manakin | Chiroxiphia [pareola or boliviana] | ||
| Blue-backed Manakin | Chiroxiphia pareola | Prachtpipra | |
| Blue-backed Manakin (napensis) | Chiroxiphia pareola napensis | ||
| Yellow-headed Manakin | Chloropipo flavicapilla | Goldkappenpipra | Verwundbar |
| |||
| Pipreola sp. | Pipreola | ||
| Green-and-black Fruiteater | Pipreola riefferii | Goldbandkotinga | |
| Green-and-black Fruiteater [riefferii or chachapoyas] | Pipreola riefferii [riefferii or chachapoyas] | Goldbandkotinga [riefferii-Gruppe] | |
| Green-and-black Fruiteater [riefferii] | Pipreola riefferii [riefferii] | ||
| Green-and-black Fruiteater (riefferii) | Pipreola riefferii riefferii | ||
| Green-and-black Fruiteater (occidentalis) | Pipreola riefferii occidentalis | ||
| Barred Fruiteater | Pipreola arcuata | Bindenkotinga | |
| Barred Fruiteater (arcuata) | Pipreola arcuata arcuata | ||
| Golden-breasted, Orange-breasted, Black-chested or Masked Fruiteater | Pipreola [aureopectus, jucunda, lubomirskii or pulchra] | ||
| Golden-breasted Fruiteater | Pipreola aureopectus | Goldbrustkotinga | |
| Golden-breasted Fruiteater (aureopectus) | Pipreola aureopectus aureopectus | ||
| Golden-breasted Fruiteater (decora) | Pipreola aureopectus decora | Endemisch | |
| Orange-breasted Fruiteater | Pipreola jucunda | Orangebrustkotinga | |
| Black-chested Fruiteater | Pipreola lubomirskii | Schwarzkappenkotinga | Selten/Gelegentlich |
| Fiery-throated Fruiteater | Pipreola chlorolepidota | Orangekehlkotinga | |
| Scaled Fruiteater | Ampelioides tschudii | Schuppenkotinga | |
| Black-necked Red-Cotinga | Phoenicircus nigricollis | Samtkotinga | |
| Guianan Cock-of-the-rock | Rupicola rupicola | Tiefland-Felsenhahn | |
| Andean Cock-of-the-rock | Rupicola peruvianus | Andenfelsenhahn | |
| Andean Cock-of-the-rock (sanguinolentus) | Rupicola peruvianus sanguinolentus | ||
| Andean Cock-of-the-rock (aequatorialis) | Rupicola peruvianus aequatorialis | ||
| Andean Cock-of-the-rock (saturatus) | Rupicola peruvianus saturatus | Selten/Gelegentlich | |
| Grey-tailed Piha | Snowornis subalaris | Schwarzkronenkotinga | |
| Olivaceous Piha | Snowornis cryptolophus | Schwarzscheitelkotinga | |
| Olivaceous Piha (cryptolophus) | Snowornis cryptolophus cryptolophus | ||
| Olivaceous Piha (mindoensis) | Snowornis cryptolophus mindoensis | ||
| Chestnut-bellied Cotinga | Doliornis remseni | Kastanienbauchkotinga | Kurz vor der Bedrohung |
| Red-crested Cotinga | Ampelion rubrocristatus | Rotschopfkotinga | |
| Chestnut-crested Cotinga | Ampelion rufaxilla | Braunohrkotinga | |
| Chestnut-crested Cotinga (antioquiae) | Ampelion rufaxilla antioquiae | ||
| Crimson Fruitcrow | Haematoderus militaris | Karminkotinga | Selten/Gelegentlich |
| Purple-throated Fruitcrow | Querula purpurata | Purpurbrustkotinga | |
| Red-ruffed Fruitcrow | Pyroderus scutatus | Rotkehlkotinga | |
| Red-ruffed Fruitcrow [scutatus] | Pyroderus scutatus [scutatus] | ||
| Red-ruffed Fruitcrow (occidentalis) | Pyroderus scutatus occidentalis | Endemisch | |
| Red-ruffed Fruitcrow (granadensis) | Pyroderus scutatus granadensis | ||
| Long-wattled Umbrellabird | Cephalopterus penduliger | Langlappen-Schirmvogel | Verwundbar |
| Amazonian Umbrellabird | Cephalopterus ornatus | Kurzlappen-Schirmvogel | |
| Capuchinbird | Perissocephalus tricolor | Kapuzinerkotinga | |
| Cotinga sp. | Cotinga | ||
| Blue Cotinga | Cotinga nattererii | Prachtkotinga | |
| Purple-breasted Cotinga | Cotinga cotinga | Purpurlatzkotinga | |
| Plum-throated Cotinga | Cotinga maynana | Veilchenkehlkotinga | |
| Spangled Cotinga | Cotinga cayana | Türkiskotinga | |
| Dusky Piha | Lipaugus fuscocinereus | Graukotinga | |
| Chestnut-capped Piha | Lipaugus weberi | Braunkappenkotinga | Endemisch Kritisch gefährdet |
| Screaming Piha | Lipaugus vociferans | Schreikotinga | |
| Rufous Piha | Lipaugus unirufus | Rötelkotinga | |
| Rufous Piha (unirufus) | Lipaugus unirufus unirufus | ||
| Rufous Piha (castaneotinctus) | Lipaugus unirufus castaneotinctus | ||
| Bearded Bellbird | Procnias averano | Bartkotinga | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Bearded Bellbird (carnobarba) | Procnias averano carnobarba | ||
| Purple-throated Cotinga | Porphyrolaema porphyrolaema | Purpurkehlkotinga | |
| Black-tipped Cotinga | Carpodectes hopkei | Schwarzfleckenkotinga | |
| Pompadour Cotinga | Xipholena punicea | Pompadourkotinga | |
| Bare-necked Fruitcrow | Gymnoderus foetidus | Nackthalskotinga | |
| |||
| Sharpbill | Oxyruncus cristatus | Flammenkopfbekarde | Selten/Gelegentlich |
| Sharpbill (brooksi) | Oxyruncus cristatus brooksi | Selten/Gelegentlich | |
| |||
| Amazonian, Atlantic, Pacific or Northern Royal-Flycatcher | Onychorhynchus [coronatus, swainsoni, occidentalis or mexicanus] | ||
| Amazonian, Atlantic or Pacific Royal-Flycatcher | Onychorhynchus [coronatus, swainsoni or occidentalis] | ||
| Amazonian or Atlantic Royal-Flycatcher [incl. fraterculus] | Onychorhynchus [coronatus or swainsoni, incl. fraterculus] | ||
| Amazonian, Northern or Pacific Royal-Flycatcher | Onychorhynchus [coronatus, mexicanus or occidentalis] | ||
| Amazonian or Atlantic Royal-Flycatcher | Onychorhynchus [coronatus or swainsoni] | ||
| Amazonian or Northern Royal-Flycatcher | Onychorhynchus [coronatus or mexicanus] | ||
| Amazonian Royal-Flycatcher | Onychorhynchus coronatus | Schuppenbrust-Kronenbekarde | |
| Amazonian Royal-Flycatcher (coronatus) | Onychorhynchus coronatus coronatus | ||
| Amazonian Royal-Flycatcher (castelnaui) | Onychorhynchus coronatus castelnaui | ||
| Northern Royal-Flycatcher | Onychorhynchus mexicanus | Fleckenbrust-Kronenbekarde | |
| Northern Royal-Flycatcher (fraterculus) | Onychorhynchus mexicanus fraterculus | ||
| Myiobius sp. | Myiobius | ||
| Tawny-breasted Flycatcher | Myiobius villosus | Gebirgsbekarde | |
| Tawny-breasted Flycatcher (villosus) | Myiobius villosus villosus | ||
| Tawny-breasted Flycatcher (schaeferi) | Myiobius villosus schaeferi | ||
| Tawny-breasted Flycatcher (clarus) | Myiobius villosus clarus | ||
| Bearded or Sulphur-rumped Flycatcher | Myiobius [barbatus or sulphureipygius] | ||
| Bearded Flycatcher | Myiobius barbatus | Gelbbauchbekarde | |
| Bearded Flycatcher [barbatus] | Myiobius barbatus [barbatus] | Gelbbauchbekarde [barbatus-Gruppe] | |
| Bearded Flycatcher (barbatus) | Myiobius barbatus barbatus | ||
| Bearded Flycatcher (semiflavus) | Myiobius barbatus semiflavus | Endemisch | |
| Sulphur-rumped Flycatcher | Myiobius sulphureipygius | Schwefelbürzelbekarde | |
| Sulphur-rumped Flycatcher (aureatus) | Myiobius sulphureipygius aureatus | ||
| Black-tailed Flycatcher | Myiobius atricaudus | Schwarzschwanzbekarde | |
| Black-tailed Flycatcher [atricaudus] | Myiobius atricaudus [atricaudus] | Schwarzschwanzbekarde [atricaudus-Gruppe] | |
| Black-tailed Flycatcher (atricaudus) | Myiobius atricaudus atricaudus | ||
| Black-tailed Flycatcher (adjacens) | Myiobius atricaudus adjacens | ||
| Whiskered, Whiskered or Black-tailed Flycatcher | Myiobius [barbatus, mastacalis or atricaudus] | Gelbbauch-/Schwarzschwanzbekarde | |
| |||
| White-browed Purpletuft | Iodopleura isabellae | Weißbrauen-Zwergbekarde | |
| White-browed Purpletuft (isabellae) | Iodopleura isabellae isabellae | ||
| Tityra sp. | Tityra | ||
| Black-tailed Tityra | Tityra cayana | Schwarznackenbekarde | |
| Black-tailed Tityra (cayana) | Tityra cayana cayana | ||
| Masked Tityra | Tityra semifasciata | Weißnackenbekarde | |
| Masked Tityra (semifasciata) | Tityra semifasciata semifasciata | ||
| Masked Tityra (columbiana) | Tityra semifasciata columbiana | ||
| Masked Tityra (nigriceps) | Tityra semifasciata nigriceps | ||
| Masked Tityra (fortis) | Tityra semifasciata fortis | ||
| Black-crowned Tityra | Tityra inquisitor | Schwarzkappenbekarde | |
| Black-crowned Tityra (albitorques) | Tityra inquisitor albitorques | ||
| Black-crowned Tityra (buckleyi) | Tityra inquisitor buckleyi | ||
| Black-crowned Tityra (erythrogenys) | Tityra inquisitor erythrogenys | ||
| White-naped Xenopsaris (minor) | Xenopsaris albinucha minor | ||
| Pachyramphus sp. | Pachyramphus | ||
| Green-backed Becard | Pachyramphus viridis | Gelbbrustbekarde | |
| Green-backed Becard [xanthogenys or peruanus] | Pachyramphus viridis [xanthogenys or peruanus] | Gelbbrustbekarde (Gelbwangenbekarde) | |
| Green-backed Becard (xanthogenys) | Pachyramphus viridis xanthogenys | ||
| Barred Becard | Pachyramphus versicolor | Wellenbekarde | |
| Barred Becard (versicolor) | Pachyramphus versicolor versicolor | ||
| Cinnamon Becard | Pachyramphus cinnamomeus | Zimtbekarde | |
| Cinnamon Becard (cinnamomeus) | Pachyramphus cinnamomeus cinnamomeus | ||
| Cinnamon Becard (magdalenae) | Pachyramphus cinnamomeus magdalenae | ||
| Chestnut-crowned Becard | Pachyramphus castaneus | Graunackenbekarde | |
| Chestnut-crowned Becard (saturatus) | Pachyramphus castaneus saturatus | ||
| White-winged Becard | Pachyramphus polychopterus | Weißbindenbekarde | |
| White-winged Becard (polychopterus) | Pachyramphus polychopterus polychopterus | ||
| White-winged Becard (similis) | Pachyramphus polychopterus similis | ||
| White-winged Becard (cinereiventris) | Pachyramphus polychopterus cinereiventris | Endemisch | |
| White-winged Becard (dorsalis) | Pachyramphus polychopterus dorsalis | ||
| White-winged Becard (tenebrosus) | Pachyramphus polychopterus tenebrosus | Endemisch | |
| White-winged Becard (tristis) | Pachyramphus polychopterus tristis | ||
| White-winged Becard (nigriventris) | Pachyramphus polychopterus nigriventris | ||
| White-winged Becard (spixii) | Pachyramphus polychopterus spixii | ||
| Black-and-white Becard [incl. guayaquilensis] | Pachyramphus albogriseus [incl. guayaquilensis] | ||
| Black-and-white or Cryptic Becard | Pachyramphus [albogriseus or salvini] | ||
| Black-and-white Becard | Pachyramphus albogriseus | Graurückenbekarde | |
| Black-and-white Becard [albogriseus or coronatus] | Pachyramphus albogriseus [albogriseus or coronatus] | ||
| Black-and-white Becard (albogriseus) | Pachyramphus albogriseus albogriseus | ||
| Black-and-white Becard (coronatus) | Pachyramphus albogriseus coronatus | ||
| Cryptic Becard | Pachyramphus salvini | ||
| Cryptic Becard (salvini) | Pachyramphus salvini (salvini) | ||
| Black-capped Becard | Pachyramphus marginatus | Streifenrückenbekarde | |
| Black-capped Becard (nanus) | Pachyramphus marginatus nanus | ||
| Cinereous Becard | Pachyramphus rufus | Graubekarde | |
| Cinereous Becard (rufus) | Pachyramphus rufus rufus | ||
| One-colored Becard | Pachyramphus homochrous | Einfarbbekarde | |
| One-colored Becard (homochrous) | Pachyramphus homochrous homochrous | ||
| One-colored Becard (quimarinus) | Pachyramphus homochrous quimarinus | Endemisch | |
| One-colored Becard (canescens) | Pachyramphus homochrous canescens | ||
| Pink-throated Becard | Pachyramphus minor | Rosensternbekarde | |
| Greater Schiffornis | Schiffornis major | Rostbekarde | |
| Greater Schiffornis (major) | Schiffornis major major | ||
| Thrush-like, Brown, Slender-billed or Olivaceous Schiffornis | Schiffornis [turdina, stenorhyncha or veraepacis] | ||
| Thrush-like or Slender-billed Schiffornis | Schiffornis [turdina or stenorhyncha] | ||
| Brown-winged Schiffornis | Schiffornis turdina | Drosselbekarde | |
| Brown-winged Schiffornis [North Amazonian] | Schiffornis turdina [amazonum or wallacii] | ||
| Brown-winged Schiffornis (amazonum) | Schiffornis turdina amazonum | ||
| Russet-winged Schiffornis [incl. acrolophites] | Schiffornis stenorhyncha [incl. acrolophites] | ||
| Russet-winged Schiffornis | Schiffornis stenorhyncha | Rostflügelbekarde | |
| Russet-winged Schiffornis (stenorhyncha) | Schiffornis stenorhyncha stenorhyncha | ||
| Russet-winged Schiffornis (panamensis) | Schiffornis stenorhyncha panamensis | ||
| Brown, Olivaceous or Foothill Schiffornis | Schiffornis [veraepacis, olivacea or aenae] | ||
| Brown Schiffornis | Schiffornis veraepacis | Trauerbekarde | |
| Brown Schiffornis [veraepacis, dumicola or acrolophites] | Schiffornis veraepacis [veraepacis, dumicola or acrolophites] | Trauerbekarde [veraepacis-Gruppe] | |
| Brown Schiffornis [veraepacis or dumicola] | Schiffornis veraepacis [veraepacis or dumicola] | Trauerbekarde [veraepacis-Gruppe] | |
| Brown Schiffornis (acrolophites) | Schiffornis veraepacis acrolophites | ||
| Brown Schiffornis [Chocó-Tumbes] | Schiffornis veraepacis [rosenbergi or acrolophites] | ||
| Brown Schiffornis (rosenbergi) | Schiffornis veraepacis rosenbergi | ||
| Foothill Schiffornis | Schiffornis aenea | Braunrückenbekarde | Selten/Gelegentlich |
| Speckled Mourner | Laniocera rufescens | Rötelbekarde | |
| Speckled Mourner (rufescens) | Laniocera rufescens rufescens | ||
| Speckled Mourner (griseigula) | Laniocera rufescens griseigula | Endemisch | |
| Speckled Mourner (tertia) | Laniocera rufescens tertia | ||
| Cinereous Mourner | Laniocera hypopyrra | Tropfenflügelbekarde | |
| Shrike-like or Buckley's Cotinga | Laniisoma [elegans or buckleyi] | Selten/Gelegentlich | |
| Buckley's Cotinga | Laniisoma buckleyi | Gelbkehlbekarde | |
| Buckley's Cotinga (buckleyi) | Laniisoma buckleyi buckleyi | ||
| Buckley's Cotinga (venezuelense) | Laniisoma buckleyi venezuelense | ||
| |||
| Cinnamon Tyrant-Manakin | Neopipo cinnamomea | Zimtbauchtyrann | |
| Cinnamon Tyrant-Manakin (cinnamomea) | Neopipo cinnamomea cinnamomea | ||
| Cinnamon-crested Spadebill | Platyrinchus saturatus | Zimtkopf-Spatelschnabeltyrann | Selten/Gelegentlich |
| Cinnamon-crested Spadebill (saturatus) | Platyrinchus saturatus saturatus | ||
| White-throated or Stub-tailed Spadebill | Platyrinchus [mystaceus or cancrominus] | ||
| White-throated Spadebill | Platyrinchus mystaceus | Gelbscheitel-Spatelschnabeltyrann | |
| White-throated Spadebill [albogularis] | Platyrinchus mystaceus [albogularis] | Gelbscheitel-Spatelschnabeltyrann [albogularis-Gruppe] | |
| White-throated Spadebill (albogularis) | Platyrinchus mystaceus albogularis | ||
| White-throated Spadebill (neglectus) | Platyrinchus mystaceus neglectus | ||
| White-throated Spadebill (perijanus) | Platyrinchus mystaceus perijanus | ||
| Golden-crowned Spadebill | Platyrinchus coronatus | Goldkappen-Spatelschnabeltyrann | |
| Golden-crowned Spadebill (coronatus) | Platyrinchus coronatus coronatus | ||
| Golden-crowned Spadebill (superciliaris) | Platyrinchus coronatus superciliaris | ||
| Yellow-throated Spadebill | Platyrinchus flavigularis | Gelbkehl-Spatelschnabeltyrann | |
| Yellow-throated Spadebill (flavigularis) | Platyrinchus flavigularis flavigularis | ||
| Yellow-throated Spadebill (vividus) | Platyrinchus flavigularis vividus | ||
| White-crested Spadebill | Platyrinchus platyrhynchos | Silberkopf-Spatelschnabeltyrann | |
| White-crested Spadebill (platyrhynchos) | Platyrinchus platyrhynchos platyrhynchos | ||
| |||
| Wing-barred Piprites | Piprites chloris | Gelbzügel-Pipratyrann | |
| Wing-barred Piprites (antioquiae) | Piprites chloris antioquiae | Endemisch | |
| Wing-barred Piprites (perijana) | Piprites chloris perijana | ||
| Wing-barred Piprites (tschudii) | Piprites chloris tschudii | ||
| Wing-barred Piprites (chlorion) | Piprites chloris chlorion | ||
| |||
| Bronze-olive Pygmy-Tyrant | Pseudotriccus pelzelni | Bronzeolivtyrann | |
| Bronze-olive Pygmy-Tyrant [pelzelni or peruvianus] | Pseudotriccus pelzelni [pelzelni or peruvianus] | Bronzeolivtyrann (pelzelni/peruvianus) | |
| Bronze-olive Pygmy-Tyrant (pelzelni) | Pseudotriccus pelzelni pelzelni | ||
| Bronze-olive Pygmy-Tyrant [annectens or berlepschi] | Pseudotriccus pelzelni [annectens or berlepschi] | Bronzeolivtyrann (annectens/berlepschi) | |
| Bronze-olive Pygmy-Tyrant (annectens) | Pseudotriccus pelzelni annectens | ||
| Bronze-olive Pygmy-Tyrant (berlepschi) | Pseudotriccus pelzelni berlepschi | ||
| Rufous-headed Pygmy-Tyrant | Pseudotriccus ruficeps | Rotkopftyrann | |
| Ringed Antpipit | Corythopis torquatus | Brustbandtyrann | |
| Ringed Antpipit (sarayacuensis) | Corythopis torquatus sarayacuensis | ||
| Phylloscartes sp. | Phylloscartes | ||
| Ecuadorian Tyrannulet | Phylloscartes gualaquizae | Graukronen-Laubtyrann | |
| Rufous-browed Tyrannulet | Phylloscartes superciliaris | Weißwangen-Laubtyrann | |
| Rufous-browed Tyrannulet (palloris) | Phylloscartes superciliaris palloris | ||
| Rufous-browed Tyrannulet (griseocapillus) | Phylloscartes superciliaris griseocapillus | ||
| Marble-faced Bristle-Tyrant | Pogonotriccus ophthalmicus | Schwarzohr-Laubtyrann | |
| Marble-faced Bristle-Tyrant (ophthalmicus) | Pogonotriccus ophthalmicus ophthalmicus | ||
| Antioquia Bristle-Tyrant | Pogonotriccus lanyoni | Antioquialaubtyrann | Endemisch Verwundbar |
| Spectacled Bristle-Tyrant | Pogonotriccus orbitalis | Augenring-Laubtyrann | |
| Variegated Bristle-Tyrant | Pogonotriccus poecilotis | Zimtbinden-Laubtyrann | |
| Variegated Bristle-Tyrant (syn. poecilotis) | Pogonotriccus poecilotis (poecilotis) | ||
| Variegated Bristle-Tyrant (syn. pifanoi) | Pogonotriccus poecilotis (pifanoi) | ||
| Mionectes sp. | Mionectes | ||
| Streak-necked Flycatcher | Mionectes striaticollis | Graukappen-Pipratyrann | |
| Streak-necked Flycatcher (columbianus) | Mionectes striaticollis columbianus | ||
| Streak-necked Flycatcher (columbianus, sensu stricto) | Mionectes striaticollis columbianus (columbianus) | ||
| Streak-necked Flycatcher (columbianus, syn. selvae) | Mionectes striaticollis columbianus (selvae) | Endemisch | |
| Streak-necked Flycatcher (viridiceps) | Mionectes striaticollis viridiceps | ||
| Olive-striped Flycatcher | Mionectes olivaceus | Olivkopf-Pipratyrann | |
| Olive-striped Flycatcher [galbinus] | Mionectes olivaceus [galbinus] | Olivkopf-Pipratyrann [galbinus-Gruppe] | |
| Olive-striped Flycatcher (galbinus) | Mionectes olivaceus galbinus | Endemisch | |
| Olive-striped Flycatcher (hederaceus) | Mionectes olivaceus hederaceus | ||
| Olive-striped Flycatcher (venezuelensis) | Mionectes olivaceus venezuelensis | ||
| Olive-striped Flycatcher (venezuelensis, syn. pallidus) | Mionectes olivaceus venezuelensis (pallidus) | Endemisch | |
| Olive-striped Flycatcher (venezuelensis, syn. meridae) | Mionectes olivaceus venezuelensis (meridae) | ||
| Olive-striped Flycatcher (fasciaticollis) | Mionectes olivaceus fasciaticollis | ||
| Ochre-bellied Flycatcher | Mionectes oleagineus | Ockerbauch-Pipratyrann | |
| Ochre-bellied Flycatcher [oleagineus, abdominalis, pallidiventris, dorsalis] | Mionectes oleagineus [oleagineus, abdominalis, pallidiventris, dorsalis] | Ockerbauch-Pipratyrann [oleagineus-Gruppe] | |
| Ochre-bellied Flycatcher (oleagineus) | Mionectes oleagineus oleagineus | ||
| Ochre-bellied Flycatcher (oleagineus, sensu stricto) | Mionectes oleagineus oleagineus (oleagineus) | ||
| Ochre-bellied Flycatcher (oleagineus, syn. chloronotus) | Mionectes oleagineus oleagineus (chloronotus) | ||
| Ochre-bellied Flycatcher [assimilis] | Mionectes oleagineus [assimilis] | ||
| Ochre-bellied Flycatcher (parcus) | Mionectes oleagineus parcus | ||
| Ochre-bellied Flycatcher (pacificus) | Mionectes oleagineus pacificus | ||
| Olive-striped or Streak-necked Flycatcher | Mionectes [olivaceus or striaticollis] | Graukappen-/Olivkopf-Pipratyrann | |
| Streak-necked or Olive-striped Flycatcher | Mionectes [striaticollis or galbinus] | Graukappen-/Santa-Marta-Pipratyrann | |
| Rufous-breasted Flycatcher | Leptopogon rufipectus | Rostbrust-Laubtyrann | |
| Rufous-breasted Flycatcher (syn. rufipectus) | Leptopogon rufipectus (rufipectus) | ||
| Rufous-breasted Flycatcher (syn. venezuelanus) | Leptopogon rufipectus (venezuelanus) | ||
| Sepia-capped Flycatcher | Leptopogon amaurocephalus | Braunkappen-Laubtyrann | |
| Sepia-capped Flycatcher [pileatus or faustus] | Leptopogon amaurocephalus [pileatus or faustus] | ||
| Sepia-capped Flycatcher (faustus) | Leptopogon amaurocephalus faustus | ||
| Sepia-capped Flycatcher (diversus) | Leptopogon amaurocephalus diversus | Endemisch | |
| Sepia-capped Flycatcher (peruvianus) | Leptopogon amaurocephalus peruvianus | ||
| Slaty-capped Flycatcher | Leptopogon superciliaris | Schieferkappen-Laubtyrann | |
| Slaty-capped Flycatcher [superciliaris or transandinus] | Leptopogon superciliaris [superciliaris or transandinus] | ||
| Slaty-capped Flycatcher (superciliaris) | Leptopogon superciliaris superciliaris | ||
| Slaty-capped Flycatcher (superciliaris, sensu stricto) | Leptopogon superciliaris superciliaris (superciliaris) | ||
| Slaty-capped Flycatcher (superciliaris, syn. poliocephalus) | Leptopogon superciliaris superciliaris (poliocephalus) | Endemisch | |
| Slaty-capped Flycatcher (transandinus) | Leptopogon superciliaris transandinus | ||
| Brownish Flycatcher | Cnipodectes subbrunneus | Drehschwingentyrann | |
| Brownish Flycatcher (subbrunneus) | Cnipodectes subbrunneus subbrunneus | ||
| Brownish Flycatcher (subbrunneus, sensu stricto) | Cnipodectes subbrunneus subbrunneus (subbrunneus) | ||
| Brownish Flycatcher (subbrunneus, syn. panamensis) | Cnipodectes subbrunneus subbrunneus (panamensis) | ||
| Brownish Flycatcher (minor) | Cnipodectes subbrunneus minor | ||
| Rhynchocyclus sp. | Rhynchocyclus | ||
| Eye-ringed or Pacific Flatbill | Rhynchocyclus [brevirostris or pacificus] | ||
| Eye-ringed Flatbill | Rhynchocyclus brevirostris | Augenring-Breitschnabeltyrann | Selten/Gelegentlich |
| Eye-ringed Flatbill (hellmayri) | Rhynchocyclus brevirostris hellmayri | ||
| Pacific Flatbill | Rhynchocyclus pacificus | Pazifik-Breitschnabeltyrann | |
| Eastern or Western Olivaceous | Rhynchocyclus [olivaceus or aequinoctialis] | ||
| Eastern or Western Olivaceous [excl. cryptus] | Rhynchocyclus [olivaceus or aequinoctialis, excl. cryptus] | ||
| Eastern Olivaceous Flatbill | Rhynchocyclus olivaceus | Ostamazonien-Breitschnabeltyrann | |
| Eastern Olivaceous Flatbill [guianensis or sordidus] | Rhynchocyclus olivaceus [guianensis or sordidus] | Amazonien-Breitschnabeltyrann (guianensis/sordidus) | |
| Eastern Olivaceous Flatbill (guianensis) | Rhynchocyclus olivaceus guianensis | ||
| Western Olivaceous Flatbill | Rhynchocyclus aequinoctialis | Westamazonien-Breitschnabeltyrann | |
| Western Olivaceous Flatbill [aequinoctialis] | Rhynchocyclus aequinoctialis [aequinoctialis] | Amazonien-Breitschnabeltyrann [aequinoctialis-Gruppe] | |
| Western Olivaceous Flatbill (aequinoctialis) | Rhynchocyclus aequinoctialis aequinoctialis | ||
| Western Olivaceous Flatbill (bardus) | Rhynchocyclus aequinoctialis bardus | ||
| Western Olivaceous Flatbill (mirus) | Rhynchocyclus aequinoctialis mirus | Endemisch | |
| Western Olivaceous Flatbill (tamborensis) | Rhynchocyclus aequinoctialis tamborensis | Endemisch | |
| Western Olivaceous Flatbill (flavus) | Rhynchocyclus aequinoctialis flavus | ||
| Fulvous-breasted Flatbill | Rhynchocyclus fulvipectus | Ockerbrust-Breitschnabeltyrann | |
| Tolmomyias sp. | Tolmomyias | ||
| Yellow-olive or Orange-eyed Flycatcher | Tolmomyias [sulphurescens or traylori] | ||
| Yellow-olive Flycatcher | Tolmomyias sulphurescens | Olivscheitel-Breitschnabeltyrann | |
| Yellow-olive Flycatcher (flavoolivaceus) | Tolmomyias sulphurescens flavoolivaceus | ||
| Yellow-olive Flycatcher (asemus) | Tolmomyias sulphurescens asemus | Endemisch | |
| Yellow-olive Flycatcher (confusus) | Tolmomyias sulphurescens confusus | ||
| Yellow-olive Flycatcher (exortivus) | Tolmomyias sulphurescens exortivus | ||
| Yellow-olive Flycatcher [cherriei or duidae] | Tolmomyias sulphurescens [cherriei or duidae] | Olivscheitel-Breitschnabeltyrann (cherriei/duidae) | |
| Yellow-olive Flycatcher (cherriei) | Tolmomyias sulphurescens cherriei | ||
| Yellow-olive Flycatcher (insignis) | Tolmomyias sulphurescens insignis | ||
| Orange-eyed Flycatcher | Tolmomyias traylori | Orangeaugen-Breitschnabeltyrann | |
| Zimmer's or Yellow-margined or Sucunduri Flycatcher | Tolmomyias [assimilis, flavotectus or sucunduri] | ||
| Zimmer's or Sucunduri Flycatcher | Tolmomyias [assimilis or sucunduri] | ||
| Zimmer's or Yellow-margined Flycatcher | Tolmomyias [assimilis or flavotectus] | ||
| Zimmer's Flycatcher | Tolmomyias assimilis | Flügelspiegel-Breitschnabeltyrann | |
| Zimmer's Flycatcher (neglectus) | Tolmomyias assimilis neglectus | ||
| Zimmer's Flycatcher (obscuriceps) | Tolmomyias assimilis obscuriceps | ||
| Zimmer's Flycatcher (examinatus) | Tolmomyias assimilis examinatus | ||
| Yellow-margined Flycatcher | Tolmomyias flavotectus | Gelbschwingen-Breitschnabeltyrann | |
| Grey-crowned Flycatcher | Tolmomyias poliocephalus | Grauscheitel-Breitschnabeltyrann | |
| Grey-crowned Flycatcher (poliocephalus) | Tolmomyias poliocephalus poliocephalus | ||
| Yellow-breasted Flycatcher or Olive-faced Flatbill | Tolmomyias [flaviventris or viridiceps] | Grünkopf-/Gelbbauch-Breitschnabeltyrann | |
| Yellow-breasted Flycatcher | Tolmomyias flaviventris | Gelbbauch-Breitschnabeltyrann | |
| Yellow-breasted Flycatcher (aurulentus) | Tolmomyias flaviventris aurulentus | ||
| Yellow-breasted Flycatcher (aurulentus, sensu stricto) | Tolmomyias flaviventris aurulentus (aurulentus) | ||
| Yellow-breasted Flycatcher (aurulentus, syn. collingwoodi) | Tolmomyias flaviventris aurulentus (collingwoodi) | ||
| Olive-faced Flatbill | Tolmomyias viridiceps | Grünkopf-Breitschnabeltyrann | |
| Olive-faced Flatbill (viridiceps) | Tolmomyias viridiceps viridiceps | ||
| Black-capped Pygmy-Tyrant | Myiornis atricapillus | Schwarzkappen-Zwergtyrann | |
| Short-tailed or Black-capped Pygmy-Tyrant | Myiornis [ecaudatus or atricapillus] | ||
| Short-tailed Pygmy-Tyrant | Myiornis ecaudatus | Stummelschwanz-Zwergtyrann | |
| Short-tailed Pygmy-Tyrant (miserabilis) | Myiornis ecaudatus miserabilis | ||
| Northern Bentbill | Oncostoma cinereigulare | Graukehl-Krummschnabeltyrann | Selten/Gelegentlich |
| Southern Bentbill | Oncostoma olivaceum | Gelbkehl-Krummschnabeltyrann | |
| Lophotriccus sp. | Lophotriccus | ||
| Scale-crested Pygmy-Tyrant | Lophotriccus pileatus | Rot-Schuppenkopftyrann | |
| Scale-crested Pygmy-Tyrant (santaeluciae) | Lophotriccus pileatus santaeluciae | ||
| Scale-crested Pygmy-Tyrant (squamaecrista) | Lophotriccus pileatus squamaecrista | ||
| Double-banded Pygmy-Tyrant | Lophotriccus vitiosus | Grau-Schuppenkopftyrann | |
| Double-banded Pygmy-Tyrant (vitiosus) | Lophotriccus vitiosus vitiosus | ||
| Double-banded Pygmy-Tyrant (affinis) | Lophotriccus vitiosus affinis | ||
| Double-banded Pygmy-Tyrant (guianensis) | Lophotriccus vitiosus guianensis | ||
| Helmeted Pygmy-Tyrant | Lophotriccus galeatus | Helm-Schuppenkopftyrann | |
| Pale-eyed Pygmy-Tyrant | Atalotriccus pilaris | Blassaugen-Zwergtyrann | |
| Pale-eyed Pygmy-Tyrant (pilaris) | Atalotriccus pilaris pilaris | ||
| Pale-eyed Pygmy-Tyrant (griseiceps) | Atalotriccus pilaris griseiceps | ||
| Hemitriccus sp. | Hemitriccus | ||
| White-eyed or White-bellied Tody-Tyrant | Hemitriccus [zosterops or griseipectus] | ||
| White-eyed Tody-Tyrant [incl. naumburgae] | Hemitriccus zosterops [incl. naumburgae] | ||
| White-eyed Tody-Tyrant | Hemitriccus zosterops | Weißaugen-Todityrann | |
| White-eyed Tody-Tyrant [zosterops or flaviviridis] | Hemitriccus zosterops [zosterops or flaviviridis] | Weißaugen-Todityrann (zosterops/flaviviridis) | |
| White-eyed Tody-Tyrant (zosterops) | Hemitriccus zosterops zosterops | ||
| Johannes's Tody-Tyrant | Hemitriccus iohannis | Braunzügel-Todityrann | Selten/Gelegentlich |
| Stripe-necked or Johannes's Tody-Tyrant | Hemitriccus [striaticollis or iohannis] | ||
| Stripe-necked Tody-Tyrant | Hemitriccus striaticollis | Streifenkehl-Todityrann | |
| Stripe-necked Tody-Tyrant (striaticollis) | Hemitriccus striaticollis striaticollis | ||
| Pearly-vented or Pelzeln's Tody-Tyrant | Hemitriccus [margaritaceiventer or inornatus] | ||
| Pearly-vented Tody-Tyrant | Hemitriccus margaritaceiventer | Perlbauch-Todityrann | |
| Pearly-vented Tody-Tyrant (chiribiquetensis) | Hemitriccus margaritaceiventer chiribiquetensis | Endemisch | |
| Pearly-vented Tody-Tyrant (impiger) | Hemitriccus margaritaceiventer impiger | ||
| Pearly-vented Tody-Tyrant (septentrionalis) | Hemitriccus margaritaceiventer septentrionalis | Endemisch | |
| Black-throated Tody-Tyrant | Hemitriccus granadensis | Schwarzkehl-Todityrann | |
| Black-throated Tody-Tyrant [granadensis] | Hemitriccus granadensis [granadensis] | ||
| Black-throated Tody-Tyrant (granadensis) | Hemitriccus granadensis granadensis | ||
| Black-throated Tody-Tyrant (lehmanni) | Hemitriccus granadensis lehmanni | Endemisch | |
| Black-throated Tody-Tyrant (andinus) | Hemitriccus granadensis andinus | ||
| Black-throated Tody-Tyrant (intensus) | Hemitriccus granadensis intensus | ||
| Buff-throated Tody-Tyrant | Hemitriccus rufigularis | Graukappen-Todityrann | Selten/Gelegentlich |
| Poecilotriccus sp. | Poecilotriccus | ||
| Rufous-crowned or Lulu's Tody-Tyrant | Poecilotriccus [ruficeps or luluae] | ||
| Rufous-crowned Tody-Tyrant | Poecilotriccus ruficeps | Rostkappen-Todityrann | |
| Rufous-crowned Tody-Tyrant [ruficeps] | Poecilotriccus ruficeps [ruficeps] | ||
| Rufous-crowned Tody-Tyrant (ruficeps) | Poecilotriccus ruficeps ruficeps | ||
| Rufous-crowned Tody-Tyrant (rufigenis) | Poecilotriccus ruficeps rufigenis | ||
| Rufous-crowned Tody-Tyrant (melanomystax) | Poecilotriccus ruficeps melanomystax | ||
| Black-and-white Tody-Tyrant | Poecilotriccus capitalis | Schwarzweiß-Todityrann | |
| Black-and-white Tody-Tyrant (capitalis) | Poecilotriccus capitalis capitalis | ||
| Rusty-fronted Tody-Flycatcher | Poecilotriccus latirostris | Rostzügel-Todityrann | |
| Rusty-fronted Tody-Flycatcher (mituensis) | Poecilotriccus latirostris mituensis | Endemisch | |
| Rusty-fronted Tody-Flycatcher (caniceps) | Poecilotriccus latirostris caniceps | ||
| Slate-headed Tody-Flycatcher | Poecilotriccus sylvia | Graukopf-Todityrann | |
| Slate-headed Tody-Flycatcher [excl. hypospodium] | Poecilotriccus sylvia [excl. hypospodium] | ||
| Slate-headed Tody-Flycatcher (superciliaris) | Poecilotriccus sylvia superciliaris | Endemisch | |
| Slate-headed Tody-Flycatcher (superciliaris, syn. hypospodium) | Poecilotriccus sylvia superciliaris (hypospodium) | Endemisch | |
| Slate-headed Tody-Flycatcher (griseolus) | Poecilotriccus sylvia griseolus | ||
| Golden-winged or Black-backed Tody-Flycatcher | Poecilotriccus [calopterus or pulchellus] | ||
| Golden-winged Tody-Flycatcher | Poecilotriccus calopterus | Goldflügel-Todityrann | |
| Todirostrum sp. | Todirostrum | ||
| Spotted Tody-Flycatcher | Todirostrum maculatum | Fleckenbrust-Todityrann | |
| Spotted Tody-Flycatcher (signatum) | Todirostrum maculatum signatum | ||
| Common or Maracaibo Tody-Flycatcher | Todirostrum [cinereum or viridanum] | ||
| Common Tody-Flycatcher | Todirostrum cinereum | Graugelb-Todityrann | |
| Common Tody-Flycatcher [cinereum] | Todirostrum cinereum [cinereum] | Graugelb-Todityrann [cinereum-Gruppe] | |
| Common Tody-Flycatcher (cinereum) | Todirostrum cinereum cinereum | ||
| Common Tody-Flycatcher (sclateri) | Todirostrum cinereum sclateri | ||
| Black-headed Tody-Flycatcher | Todirostrum nigriceps | Schwarzkopf-Todityrann | |
| Painted Tody-Flycatcher | Todirostrum pictum | Schwarzflecken-Todityrann | Selten/Gelegentlich |
| Yellow-browed Tody-Flycatcher | Todirostrum chrysocrotaphum | Goldbrauen-Todityrann | |
| Yellow-browed Tody-Flycatcher (chrysocrotaphum) | Todirostrum chrysocrotaphum chrysocrotaphum | ||
| Yellow-browed Tody-Flycatcher (guttatum) | Todirostrum chrysocrotaphum guttatum | ||
| |||
| Ruddy-tailed Flycatcher | Terenotriccus erythrurus | Rotschwanzbekarde | |
| Ruddy-tailed Flycatcher (fulvigularis) | Terenotriccus erythrurus fulvigularis | ||
| Ruddy-tailed Flycatcher (signatus) | Terenotriccus erythrurus signatus | ||
| Ruddy-tailed Flycatcher (venezuelensis) | Terenotriccus erythrurus venezuelensis | ||
| flycatcher sp. (Tyrannidae sp.) | Tyrannidae sp. | Tyrannidae, unbestimmt | |
| Ornate Flycatcher | Myiotriccus ornatus | Schmucktyrann | |
| Ornate Flycatcher [ornatus] | Myiotriccus ornatus [ornatus] | Schmucktyrann (ornatus/stellatus) | |
| Ornate Flycatcher (ornatus) | Myiotriccus ornatus ornatus | Endemisch | |
| Ornate Flycatcher (stellatus) | Myiotriccus ornatus stellatus | ||
| Ornate Flycatcher [phoenicurus] | Myiotriccus ornatus [phoenicurus] | Schmucktyrann (phoenicurus/aureiventris) | |
| Ornate Flycatcher (phoenicurus) | Myiotriccus ornatus phoenicurus | ||
| Handsome Flycatcher | Nephelomyias pulcher | Graukronen-Schnäppertyrann | |
| Handsome Flycatcher (pulcher) | Nephelomyias pulcher pulcher | ||
| Handsome Flycatcher (bellus) | Nephelomyias pulcher bellus | ||
| Cinnamon Flycatcher | Pyrrhomyias cinnamomeus | Zimttyrann | |
| Cinnamon Flycatcher [cinnamomeus or pyrrhopterus] | Pyrrhomyias cinnamomeus [cinnamomeus or pyrrhopterus] | Zimttyrann (cinnamomeus/pyrrhopterus) | |
| Cinnamon Flycatcher (cinnamomeus) | Pyrrhomyias cinnamomeus cinnamomeus | ||
| Cinnamon Flycatcher (pyrrhopterus) | Pyrrhomyias cinnamomeus pyrrhopterus | ||
| Cinnamon Flycatcher (assimilis) | Pyrrhomyias cinnamomeus assimilis | Endemisch | |
| Cinnamon Flycatcher [vieillotioides] | Pyrrhomyias cinnamomeus [vieillotioides] | Zimttyrann [vieillotioides-Gruppe] | |
| Cinnamon Flycatcher (vieillotioides) | Pyrrhomyias cinnamomeus vieillotioides | ||
| Cliff Flycatcher | Hirundinea ferruginea | Schwalbentyrann | |
| Cliff Flycatcher [ferruginea or sclateri] | Hirundinea ferruginea [ferruginea or sclateri] | Schwalbentyrann (ferruginea/sclateri) | |
| Cliff Flycatcher (ferruginea) | Hirundinea ferruginea ferruginea | ||
| Cliff Flycatcher (sclateri) | Hirundinea ferruginea sclateri | ||
| Zimmerius sp. | Zimmerius | ||
| Paltry, Mistletoe or Venezuelan Tyrannulet | Zimmerius [vilissimus, parvus or improbus] | ||
| Guatemalan or Mistletoe Tyrannulet | Zimmerius [vilissimus or parvus] | Weißstreif-/Hellbauch-Kleintyrann | |
| Guatemalan Tyrannulet | Zimmerius vilissimus | Weißstreif-Kleintyrann | |
| Mistletoe Tyrannulet | Zimmerius parvus | Hellbauch-Kleintyrann | |
| Specious or Venezuelan Tyrannulet | Zimmerius [improbus or petersi] | ||
| Specious Tyrannulet | Zimmerius improbus | Küstenkordilleren-Kleintyrann | |
| Specious Tyrannulet (improbus) | Zimmerius improbus improbus | ||
| Specious Tyrannulet (tamae) | Zimmerius improbus tamae | Endemisch | |
| Slender-footed or Guianan Tyrannulet | Zimmerius [gracilipes or acer] | ||
| Slender-footed Tyrannulet | Zimmerius gracilipes | Schlankfuß-Kleintyrann | |
| Slender-footed Tyrannulet (gracilipes) | Zimmerius gracilipes gracilipes | ||
| Golden-faced, Chocó or Loja Tyrannulet | Zimmerius [chrysops, albigularis or flavidifrons] | ||
| Golden-faced or Chocó Tyrannulet | Zimmerius [chrysops or albigularis] | ||
| Golden-faced or Loja Tyrannulet | Zimmerius [chrysops or flavidifrons] | ||
| Golden-faced Tyrannulet | Zimmerius chrysops | Goldgesicht-Kleintyrann | |
| Golden-faced Tyrannulet [chrysops] | Zimmerius chrysops [chrysops] | Goldgesicht-Kleintyrann (chrysops) | |
| Golden-faced Tyrannulet (chrysops) | Zimmerius chrysops chrysops | ||
| Golden-faced Tyrannulet (chrysops, syn. molestus) | Zimmerius chrysops chrysops (molestus) | ||
| Golden-faced Tyrannulet [minimus] | Zimmerius chrysops [minimus] | Goldgesicht-Kleintyrann (minimus/cumanensis) | |
| Golden-faced Tyrannulet (minimus) | Zimmerius chrysops minimus | Endemisch | |
| Chocó Tyrannulet | Zimmerius albigularis | Chocókleintyrann | |
| Peruvian, Golden-faced, Chocó or Loja Tyrannulet | Zimmerius [viridiflavus, chrysops, minimus, albigularis or flavidifrons] | ||
| Lesser or Bahia Wagtail-Tyrant | Stigmatura [napensis or bahiae] | Selten/Gelegentlich | |
| Lesser Wagtail-Tyrant | Stigmatura napensis | Nordstelzentyrann | |
| Slender-billed Tyrannulet | Inezia tenuirostris | Olivbraun-Tachurityrann | |
| Amazonian or Pale-tipped Inezia | Inezia [subflava or caudata] | ||
| Amazonian Inezia | Inezia subflava | Braunscheitel-Tachurityrann | |
| Amazonian Inezia (obscura) | Inezia subflava obscura | ||
| Pale-tipped Inezia | Inezia caudata | Blaßspitzen-Tachurityrann | |
| Pale-tipped Inezia (intermedia) | Inezia caudata intermedia | ||
| Tawny-crowned or Fulvous-faced Scrub-Tyrant | Euscarthmus [meloryphus or fulviceps] | ||
| Tawny-crowned Scrub-Tyrant | Euscarthmus meloryphus | Graubrust-Zwergtyrann | |
| Tawny-crowned Scrub-Tyrant (paulus) | Euscarthmus meloryphus paulus | ||
| Fulvous-faced Scrub-Tyrant | Euscarthmus fulviceps | Ockerstirn-Zwergtyrann | Selten/Gelegentlich |
| White-lored Tyrannulet | Ornithion inerme | Weißzügel-Kleintyrann | |
| Brown-capped Tyrannulet | Ornithion brunneicapillus | Braunkappen-Kleintyrann | |
| Brown-capped Tyrannulet (syn. brunneicapillus) | Ornithion brunneicapillus (brunneicapillus) | ||
| Brown-capped Tyrannulet (syn. dilutus) | Ornithion brunneicapillus (dilutus) | ||
| Southern Beardless-Tyrannulet | Camptostoma obsoletum | Haubenkleintyrann | |
| Southern Beardless-Tyrannulet [pusillum] | Camptostoma obsoletum [pusillum] | Haubenkleintyrann [pusillum-Gruppe] | |
| Southern Beardless-Tyrannulet (pusillum) | Camptostoma obsoletum pusillum | Haubenkleintyrann (pusillum) | |
| Southern Beardless-Tyrannulet (pusillum, sensu stricto) | Camptostoma obsoletum pusillum (pusillum) | ||
| Southern Beardless-Tyrannulet (caucae) | Camptostoma obsoletum caucae | Endemisch | |
| Southern Beardless-Tyrannulet (caucae, sensu stricto) | Camptostoma obsoletum caucae (caucae) | ||
| Southern Beardless-Tyrannulet (caucae, syn. bogotense) | Camptostoma obsoletum caucae (bogotense) | Endemisch | |
| Southern Beardless-Tyrannulet [napaeum or olivaceum] | Camptostoma obsoletum [napaeum or olivaceum] | Haubenkleintyrann (napaeum/olivaceum) | |
| Southern Beardless-Tyrannulet (olivaceum) | Camptostoma obsoletum olivaceum | ||
| Southern Beardless-Tyrannulet [flaviventre, orphnum or majus] | Camptostoma obsoletum [flaviventre, orphnum or majus] | Haubenkleintyrann [flaviventre-Gruppe] | |
| Elaenia sp. | Elaenia | ||
| Caribbean Elaenia | Elaenia martinica | Weißkinn-Olivtyrann | |
| Caribbean Elaenia [martinica] | Elaenia martinica [martinica] | Weißkinn-Olivtyrann [martinica-Gruppe] | |
| Caribbean Elaenia [cinerescens] | Elaenia martinica [cinerescens] | Weißkinn-Olivtyrann [cinerascens-Gruppe] | |
| Caribbean Elaenia (cinerescens) | Elaenia martinica cinerescens | Endemisch | |
| Yellow-bellied Elaenia | Elaenia flavogaster | Gelbbauch-Olivtyrann | |
| Yellow-bellied Elaenia (flavogaster) | Elaenia flavogaster flavogaster | ||
| Yellow-bellied Elaenia (semipagana) | Elaenia flavogaster semipagana | ||
| Large or Noronha Elaenia | Elaenia [spectabilis or ridleyana] | ||
| Large Elaenia | Elaenia spectabilis | Graubrust-Olivtyrann | |
| White-crested Elaenia | Elaenia albiceps | Weißkronen-Olivtyrann | |
| White-crested Elaenia [albiceps or modesta] | Elaenia albiceps [albiceps or modesta] | ||
| White-crested Elaenia [albiceps or chilensis] | Elaenia albiceps [albiceps or chilensis] | ||
| White-crested Elaenia [albiceps] | Elaenia albiceps [albiceps] | Weißkronen-Olivtyrann [albiceps-Gruppe] | |
| White-crested Elaenia (albiceps) | Elaenia albiceps albiceps | ||
| White-crested Elaenia (griseigularis) | Elaenia albiceps griseigularis | ||
| White-crested Elaenia (chilensis) | Elaenia albiceps chilensis | Weißkronen-Olivtyrann (Weißbauch-Olivtyrann) | |
| Small-billed Elaenia | Elaenia parvirostris | Dreibinden-Olivtyrann | |
| Slaty Elaenia | Elaenia strepera | Schieferolivtyrann | |
| Mottle-backed Elaenia | Elaenia gigas | Schuppenolivtyrann | |
| Brownish Elaenia | Elaenia pelzelni | Braunolivtyrann | Selten/Gelegentlich |
| Plain-crested Elaenia | Elaenia cristata | Braunscheitel-Olivtyrann | |
| Plain-crested Elaenia (cristata) | Elaenia cristata cristata | ||
| Rufous-crowned Elaenia | Elaenia ruficeps | Rostnacken-Olivtyrann | |
| Lesser or Coopmans's Elaenia | Elaenia [chiriquensis or brachyptera] | ||
| Lesser Elaenia | Elaenia chiriquensis | Grauwangen-Olivtyrann | |
| Lesser Elaenia (albivertex) | Elaenia chiriquensis albivertex | ||
| Coopmans's Elaenia | Elaenia brachyptera | Braunrücken-Olivtyrann | |
| Mountain Elaenia | Elaenia frantzii | Nordanden-Olivtyrann | |
| Mountain Elaenia (pudica) | Elaenia frantzii pudica | ||
| Mountain Elaenia (browni) | Elaenia frantzii browni | ||
| Sierran Elaenia [incl. davidwillardi] | Elaenia pallatangae [incl. davidwillardi] | ||
| Sierran or Tepui Elaenia | Elaenia [pallatangae or olivina] | ||
| Sierran Elaenia | Elaenia pallatangae | Sierraolivtyrann | |
| Sierran Elaenia (pallatangae) | Elaenia pallatangae pallatangae | ||
| Yellow-crowned Tyrannulet | Tyrannulus elatus | Gelbscheitel-Olivtyrann | |
| Myiopagis sp. | Myiopagis | ||
| Forest Elaenia | Myiopagis gaimardii | Weißscheitel-Olivtyrann | |
| Forest Elaenia (macilvainii) | Myiopagis gaimardii macilvainii | ||
| Forest Elaenia (bogotensis) | Myiopagis gaimardii bogotensis | ||
| Forest Elaenia (guianensis) | Myiopagis gaimardii guianensis | ||
| Foothill Elaenia | Myiopagis olallai | Vorgebirgs-Olivtyrann | |
| Foothill Elaenia (olallai) | Myiopagis olallai olallai | Selten/Gelegentlich | |
| Foothill Elaenia (coopmansi) | Myiopagis olallai coopmansi | Endemisch | |
| Atlantic, Amazonian or Choco Grey Elaenia | Myiopagis [caniceps, cinerea or parambae] | ||
| Amazonian Grey Elaenia | Myiopagis cinerea | Graurücken-Olivtyrann | |
| Choco Grey Elaenia | Myiopagis parambae | Chocóolivtyrann | |
| Choco Grey Elaenia (parambae) | Myiopagis parambae parambae | ||
| Yellow-crowned Elaenia | Myiopagis flavivertex | Goldscheitel-Olivtyrann | Selten/Gelegentlich |
| Greenish Elaenia | Myiopagis viridicata | Grünolivtyrann | |
| Greenish Elaenia [viridicata] | Myiopagis viridicata [viridicata] | Grünolivtyrann [viridicata-Gruppe] | |
| Greenish Elaenia (accola) | Myiopagis viridicata accola | ||
| Greenish Elaenia (pallens) | Myiopagis viridicata pallens | ||
| Greenish Elaenia (zuliae) | Myiopagis viridicata zuliae | ||
| Greenish Elaenia (implacens) | Myiopagis viridicata implacens | ||
| Forest or Foothill Elaenia | Myiopagis [gaimardii or olallai] | ||
| Yellow Tyrannulet | Capsiempis flaveola | Zitronentyrann | |
| Yellow Tyrannulet (flaveola) | Capsiempis flaveola flaveola | ||
| Yellow Tyrannulet (leucophrys) | Capsiempis flaveola leucophrys | ||
| Yellow Tyrannulet [cerula or amazona] | Capsiempis flaveola [cerula or amazona] | ||
| Yellow Tyrannulet (cerula) | Capsiempis flaveola cerula | ||
| Phyllomyias sp. | Phyllomyias | ||
| Sooty-headed Tyrannulet | Phyllomyias griseiceps | Rußkappen-Kleintyrann | |
| Sooty-headed Tyrannulet (cristatus) | Phyllomyias griseiceps cristatus | ||
| Sooty-headed Tyrannulet (caucae) | Phyllomyias griseiceps caucae | Endemisch | |
| Plumbeous-crowned Tyrannulet | Phyllomyias plumbeiceps | Graukronen-Kleintyrann | |
| Black-capped Tyrannulet | Tyranniscus nigrocapillus | Schwarzkappen-Kleintyrann | |
| Black-capped Tyrannulet (nigrocapillus) | Tyranniscus nigrocapillus nigrocapillus | ||
| Black-capped Tyrannulet (flavimentum) | Tyranniscus nigrocapillus flavimentum | Endemisch | |
| Ashy-headed Tyrannulet | Tyranniscus cinereiceps | Ohrfleck-Kleintyrann | |
| Tawny-rumped Tyrannulet | Tyranniscus uropygialis | Zimtbürzel-Kleintyrann | |
| Rough-legged or White-fronted Tyrannulet | Acrochordopus [burmeisteri or zeledoni] | ||
| White-fronted Tyrannulet | Acrochordopus zeledoni | Weißstirn-Kleintyrann | |
| White-fronted Tyrannulet [leucogonys] | Acrochordopus zeledoni [leucogonys] | Burmeisterkleintyrann [leucogonys-Gruppe] | |
| White-fronted Tyrannulet (leucogonys) | Acrochordopus zeledoni leucogonys | ||
| White-fronted Tyrannulet (wetmorei) | Acrochordopus zeledoni wetmorei | ||
| Nesotriccus sp. | Nesotriccus | ||
| Mouse-colored, Marañon or Tumbes Tyrannulet | Nesotriccus [murinus, maranonicus or tumbezanus] | ||
| Mouse-colored or Marañon Tyrannulet | Nesotriccus [murinus or maranonicus] | ||
| Mouse-colored Tyrannulet | Nesotriccus murinus | Graubraun-Kleintyrann | |
| Mouse-colored Tyrannulet [murinus or wagae] | Nesotriccus murinus [murinus or wagae] | Graubraun-Kleintyrann (murina/wagae) | |
| Mouse-colored Tyrannulet (murinus) | Nesotriccus murinus murinus | ||
| Mouse-colored Tyrannulet [incomtus or eremonomus] | Nesotriccus murinus [incomtus or eremonomus] | Graubraun-Kleintyrann (incomta/eremonoma) | |
| Mouse-colored Tyrannulet (incomtus) | Nesotriccus murinus incomtus | ||
| White-throated Tyrannulet | Mecocerculus leucophrys | Weißkehl-Tachurityrann | |
| White-throated Tyrannulet (notatus) | Mecocerculus leucophrys notatus | Endemisch | |
| White-throated Tyrannulet (setophagoides) | Mecocerculus leucophrys setophagoides | Endemisch | |
| White-throated Tyrannulet (setophagoides, sensu stricto) | Mecocerculus leucophrys setophagoides (setophagoides) | ||
| White-throated Tyrannulet (rufomarginatus) | Mecocerculus leucophrys rufomarginatus | ||
| White-throated Tyrannulet [nigriceps or montensis] | Mecocerculus leucophrys [nigriceps or montensis] | ||
| White-throated Tyrannulet (montensis) | Mecocerculus leucophrys montensis | Endemisch | |
| White-tailed Tyrannulet | Mecocerculus poecilocercus | Weißschwanz-Tachurityrann | |
| Sulphur-bellied Tyrannulet | Mecocerculus minor | Gelbbauch-Tachurityrann | |
| White-banded Tyrannulet | Mecocerculus stictopterus | Weißbinden-Tachurityrann | |
| White-banded Tyrannulet (stictopterus) | Mecocerculus stictopterus stictopterus | ||
| Bearded Tachuri | Polystictus pectoralis | Streifenkinn-Grastyrann | Kurz vor der Bedrohung |
| Bearded Tachuri (bogotensis) | Polystictus pectoralis bogotensis | Endemisch | |
| Bearded Tachuri (brevipennis) | Polystictus pectoralis brevipennis | ||
| Subtropical Doradito | Pseudocolopteryx acutipennis | Andensumpftyrann | |
| Torrent Tyrannulet | Serpophaga cinerea | Sturzbach-Kleintyrann | |
| Torrent Tyrannulet (cinerea) | Serpophaga cinerea cinerea | ||
| River Tyrannulet | Serpophaga hypoleuca | Uferkleintyrann | |
| River Tyrannulet (hypoleuca) | Serpophaga hypoleuca hypoleuca | ||
| River Tyrannulet (venezuelana) | Serpophaga hypoleuca venezuelana | ||
| Agile Tit-Tyrant | Uromyias agilis | Brauentachurityrann | |
| Anairetes sp. | Anairetes | ||
| Tufted Tit-Tyrant | Anairetes parulus | Meisentachurityrann | |
| Tufted Tit-Tyrant (aequatorialis) | Anairetes parulus aequatorialis | ||
| Cocuy Tit-Tyrant (undescribed form) | Anairetes sp. nov. | Endemisch | |
| Short-tailed Field-Tyrant | Muscigralla brevicauda | Stummelschwanztyrann | Selten/Gelegentlich |
| Attila sp. | Attila | ||
| Cinnamon Attila | Attila cinnamomeus | Zimtattilatyrann | |
| Ochraceous Attila | Attila torridus | Ockerattilatyrann | Kurz vor der Bedrohung |
| Citron-bellied Attila | Attila citriniventris | Gelbbauch-Attilatyrann | |
| Dull-capped Attila | Attila bolivianus | Weißaugen-Attilatyrann | |
| Dull-capped Attila (nattereri) | Attila bolivianus nattereri | ||
| Bright-rumped Attila | Attila spadiceus | Gelbbürzel-Attilatyrann | |
| Bright-rumped Attila [spadiceus or uropygiatus] | Attila spadiceus [spadiceus or uropygiatus] | Gelbbürzel-Attilatyrann (spadiceus/uropygiatus) | |
| Bright-rumped Attila (spadiceus) | Attila spadiceus spadiceus | ||
| Bright-rumped Attila [flammulatus] | Attila spadiceus [flammulatus] | Gelbbürzel-Attilatyrann [flammulatus-Gruppe] | |
| Bright-rumped Attila (sclateri) | Attila spadiceus sclateri | ||
| Bright-rumped Attila (caniceps) | Attila spadiceus caniceps | Endemisch | |
| Bright-rumped Attila (parvirostris) | Attila spadiceus parvirostris | ||
| Bright-rumped Attila (parambae) | Attila spadiceus parambae | ||
| Bright-rumped Attila [excl. flammulatus] | Attila spadiceus [excl. flammulatus] | ||
| Piratic Flycatcher | Legatus leucophaius | Kurzschnabel-Maskentyrann | |
| Piratic Flycatcher (leucophaius) | Legatus leucophaius leucophaius | ||
| Large-headed Flatbill | Ramphotrigon megacephalum | Gelbbrauen-Flachschnabeltyrann | |
| Large-headed Flatbill (pectorale) | Ramphotrigon megacephalum pectorale | ||
| Large-headed Flatbill (venezuelense) | Ramphotrigon megacephalum venezuelense | ||
| Dusky-tailed Flatbill | Ramphotrigon fuscicauda | Dunkelschwanz-Flachschnabeltyrann | Selten/Gelegentlich |
| Rufous-tailed Flatbill | Ramphotrigon ruficauda | Rostschwanz-Flachschnabeltyrann | |
| Great Kiskadee | Pitangus sulphuratus | Schwefelmaskentyrann | |
| Great Kiskadee (sulphuratus) | Pitangus sulphuratus sulphuratus | ||
| Great Kiskadee (trinitatis) | Pitangus sulphuratus trinitatis | ||
| Great Kiskadee (caucensis) | Pitangus sulphuratus caucensis | Endemisch | |
| Great Kiskadee (rufipennis) | Pitangus sulphuratus rufipennis | ||
| Lesser Kiskadee | Philohydor lictor | Liktormaskentyrann | |
| Lesser Kiskadee (lictor) | Philohydor lictor lictor | ||
| Lesser Kiskadee (panamensis) | Philohydor lictor panamensis | ||
| Cattle Tyrant | Machetornis rixosa | Graslandtyrann | |
| Cattle Tyrant (flavigularis) | Machetornis rixosa flavigularis | ||
| Cattle Tyrant (obscurodorsalis) | Machetornis rixosa obscurodorsalis | ||
| Sulphury Flycatcher | Tyrannopsis sulphurea | Schwefelbauch-Maskentyrann | |
| Boat-billed Flycatcher | Megarynchus pitangua | Starkschnabel-Maskentyrann | |
| Boat-billed Flycatcher (pitangua) | Megarynchus pitangua pitangua | ||
| Boat-billed Flycatcher [mexicanus] | Megarynchus pitangua [mexicanus] | Starkschnabel-Maskentyrann [mexicanus-Gruppe] | |
| Boat-billed Flycatcher (mexicanus) | Megarynchus pitangua mexicanus | ||
| Golden-bellied Flycatcher [incl. minor, cinerascens] | Myiodynastes hemichrysus [incl. minor, cinerascens] | ||
| Golden-crowned or Golden-bellied Flycatcher | Myiodynastes [chrysocephalus or hemichrysus] | ||
| Golden-crowned Flycatcher | Myiodynastes chrysocephalus | Andenmaskentyrann | |
| Golden-crowned Flycatcher [minor or cinerascens] | Myiodynastes chrysocephalus [minor or cinerascens] | ||
| Golden-crowned Flycatcher (minor) | Myiodynastes chrysocephalus minor | ||
| Golden-crowned Flycatcher (cinerascens) | Myiodynastes chrysocephalus cinerascens | ||
| Streaked Flycatcher | Myiodynastes maculatus | Süd-Fleckenmaskentyrann | |
| Streaked Flycatcher [maculatus] | Myiodynastes maculatus [maculatus] | Süd-Fleckenmaskentyrann [maculatus-Gruppe] | |
| Streaked Flycatcher (maculatus) | Myiodynastes maculatus maculatus | ||
| Streaked Flycatcher (difficilis) | Myiodynastes maculatus difficilis | ||
| Streaked Flycatcher (nobilis) | Myiodynastes maculatus nobilis | Endemisch | |
| Streaked Flycatcher (chapmani) | Myiodynastes maculatus chapmani | ||
| Streaked Flycatcher (solitarius) | Myiodynastes maculatus solitarius | Süd-Fleckenmaskentyrann (solitarius) | |
| Sulphur-bellied Flycatcher | Myiodynastes luteiventris | Nord-Fleckenmaskentyrann | |
| Streaked or Sulphur-bellied Flycatcher | Myiodynastes [maculatus or luteiventris] | Süd-/Nord-Fleckenmaskentyrann | |
| Rusty-margined Flycatcher | Myiozetetes cayanensis | Rostschwingen-Maskentyrann | |
| Rusty-margined Flycatcher (hellmayri) | Myiozetetes cayanensis hellmayri | ||
| Rusty-margined Flycatcher (rufipennis) | Myiozetetes cayanensis rufipennis | ||
| Social Flycatcher | Myiozetetes similis | Rotscheitel-Maskentyrann | |
| Social Flycatcher [similis] | Myiozetetes similis [similis] | Rotscheitel-Maskentyrann [similis-Gruppe] | |
| Social Flycatcher (similis) | Myiozetetes similis similis | ||
| Social Flycatcher (similis, syn. connivens) | Myiozetetes similis similis (connivens) | ||
| Social Flycatcher (columbianus) | Myiozetetes similis columbianus | ||
| Grey-capped Flycatcher | Myiozetetes granadensis | Graukappen-Maskentyrann | |
| Grey-capped Flycatcher (occidentalis) | Myiozetetes granadensis occidentalis | ||
| Grey-capped Flycatcher (obscurior) | Myiozetetes granadensis obscurior | ||
| Dusky-chested Flycatcher | Myiozetetes luteiventris | Strichelbrust-Maskentyrann | |
| Dusky-chested Flycatcher (luteiventris) | Myiozetetes luteiventris luteiventris | ||
| Social or Rusty-margined Flycatcher | Myiozetetes [similis or cayanensis] | Rostschwingen-/Rotscheitel-Maskentyrann | |
| White-ringed or Yellow-throated Flycatcher | Conopias [albovittatus or parvus] | ||
| White-ringed Flycatcher | Conopias albovittatus | Weißnacken-Maskentyrann | |
| White-ringed Flycatcher (albovittatus) | Conopias albovittatus albovittatus | ||
| Yellow-throated Flycatcher | Conopias parvus | Weißring-Maskentyrann | |
| Lemon-browed Flycatcher | Conopias cinchoneti | Gelbbrauen-Maskentyrann | |
| Lemon-browed Flycatcher (icterophrys) | Conopias cinchoneti icterophrys | ||
| White-bearded Flycatcher | Phelpsia inornata | Schwarzscheitel-Maskentyrann | |
| Variegated Flycatcher | Empidonomus varius | Schuppenrücken-Maskentyrann | |
| Variegated Flycatcher (varius) | Empidonomus varius varius | ||
| Variegated Flycatcher (rufinus) | Empidonomus varius rufinus | ||
| Crowned Slaty Flycatcher | Empidonomus aurantioatrocristatus | Graumaskentyrann | |
| Crowned Slaty Flycatcher (aurantioatrocristatus) | Empidonomus aurantioatrocristatus aurantioatrocristatus | ||
| Tyrannus sp. | Tyrannus | ||
| Snowy-throated Kingbird | Tyrannus niveigularis | Schneekehl-Königstyrann | |
| White-throated Kingbird | Tyrannus albogularis | Weißkehl-Königstyrann | Selten/Gelegentlich |
| Tropical or Couch's Kingbird | Tyrannus [melancholicus or couchii] | Trauer-/Texaskönigstyrann | |
| Tropical Kingbird | Tyrannus melancholicus | Trauerkönigstyrann | |
| Tropical Kingbird [melancholicus or despotes] | Tyrannus melancholicus [melancholicus or despotes] | Trauerkönigstyrann (melancholicus/despotes) | |
| Tropical Kingbird (melancholicus) | Tyrannus melancholicus melancholicus | ||
| Tropical Kingbird [satrapa or occidentalis] | Tyrannus melancholicus [satrapa or occidentalis] | ||
| Tropical Kingbird (satrapa) | Tyrannus melancholicus satrapa | ||
| Scissor-tailed Flycatcher | Tyrannus forficatus | Scherenschwanz-Königstyrann | Selten/Gelegentlich |
| Fork-tailed Flycatcher | Tyrannus savana | Gabelschwanz-Königstyrann | |
| Fork-tailed Flycatcher (savana) | Tyrannus savana savana | ||
| Fork-tailed Flycatcher (monachus) | Tyrannus savana monachus | ||
| Fork-tailed Flycatcher (sanctaemartae) | Tyrannus savana sanctaemartae | ||
| Eastern Kingbird | Tyrannus tyrannus | Schieferrücken-Königstyrann | |
| Grey Kingbird | Tyrannus dominicensis | Graukönigstyrann | |
| Grey Kingbird (dominicensis) | Tyrannus dominicensis dominicensis | ||
| White-throated or Tropical Kingbird | Tyrannus [albogularis or melancholicus] | Weißkehl-/Trauerkönigstyrann | |
| yellow-bellied kingbird sp. | Tyrannus sp. (yellow-bellied) | gelbbäuchiger Königstyrann, unbestimmt | |
| Rufous Mourner | Rhytipterna holerythra | Zimtschmucktyrann | |
| Rufous Mourner (holerythra) | Rhytipterna holerythra holerythra | ||
| Rufous Mourner (rosenbergi) | Rhytipterna holerythra rosenbergi | ||
| Greyish Mourner | Rhytipterna simplex | Grauschmucktyrann | |
| Greyish Mourner (frederici) | Rhytipterna simplex frederici | ||
| Pale-bellied Mourner | Rhytipterna immunda | Hellbauch-Schmucktyrann | |
| Sirystes sp. | Sirystes | ||
| Sibilant, White-rumped, Todd's or Choco Sirystes | Sirystes [sibilator, albocinereus, subcanescens or albogriseus] | ||
| Sibilant, White-rumped or Todd's Sirystes | Sirystes [sibilator, albocinereus or subcanescens] | ||
| White-rumped Sirystes | Sirystes albocinereus | Halsband-Kappentyrann | |
| Choco Sirystes | Sirystes albogriseus | Grauschulter-Kappentyrann | |
| Myiarchus sp. | Myiarchus | ||
| Dusky-capped or Sad Flycatcher | Myiarchus [tuberculifer or barbirostris] | ||
| Dusky-capped Flycatcher | Myiarchus tuberculifer | Schwarzkappen-Schopftyrann | |
| Dusky-capped Flycatcher [tuberculifer or pallidus] | Myiarchus tuberculifer [tuberculifer or pallidus] | Schwarzkappen-Schopftyrann (tuberculifer/pallidus) | |
| Dusky-capped Flycatcher (tuberculifer) | Myiarchus tuberculifer tuberculifer | ||
| Dusky-capped Flycatcher (pallidus) | Myiarchus tuberculifer pallidus | ||
| Dusky-capped Flycatcher [lawrenceii] | Myiarchus tuberculifer [lawrenceii] | Schwarzkappen-Schopftyrann [lawrenceii-Gruppe] | |
| Dusky-capped Flycatcher (brunneiceps) | Myiarchus tuberculifer brunneiceps | ||
| Dusky-capped Flycatcher [nigriceps or atriceps] | Myiarchus tuberculifer [nigriceps or atriceps] | Schwarzkappen-Schopftyrann (nigriceps/atriceps) | |
| Dusky-capped Flycatcher (nigriceps) | Myiarchus tuberculifer nigriceps | ||
| Swainson's Flycatcher | Myiarchus swainsoni | Swainsonschopftyrann | |
| Swainson's Flycatcher [swainsoni] | Myiarchus swainsoni [swainsoni] | Swainsonschopftyrann [swainsoni-Gruppe] | |
| Swainson's Flycatcher (swainsoni) | Myiarchus swainsoni swainsoni | ||
| Swainson's Flycatcher (ferocior) | Myiarchus swainsoni ferocior | ||
| Swainson's Flycatcher (pelzelni) | Myiarchus swainsoni pelzelni | ||
| Swainson's Flycatcher [phaeonotus or albimarginatus] | Myiarchus swainsoni [phaeonotus or albimarginatus] | Swainsonschopftyrann (phaeonotus) | |
| Swainson's Flycatcher (phaeonotus) | Myiarchus swainsoni phaeonotus | ||
| Venezuelan Flycatcher | Myiarchus venezuelensis | Venezuelaschopftyrann | |
| Panama Flycatcher | Myiarchus panamensis | Panamaschopftyrann | |
| Panama Flycatcher (panamensis) | Myiarchus panamensis panamensis | ||
| Short-crested Flycatcher | Myiarchus ferox | Kurzschopftyrann | |
| Short-crested Flycatcher (ferox) | Myiarchus ferox ferox | ||
| Short-crested Flycatcher (brunnescens) | Myiarchus ferox brunnescens | ||
| Pale-edged Flycatcher | Myiarchus cephalotes | Andenschopftyrann | |
| Pale-edged Flycatcher (cephalotes) | Myiarchus cephalotes cephalotes | ||
| Apical Flycatcher | Myiarchus apicalis | Kolumbienschopftyrann | Endemisch |
| Great Crested Flycatcher | Myiarchus crinitus | Gelbbauch-Schopftyrann | |
| Brown-crested Flycatcher | Myiarchus tyrannulus | Braunschopftyrann | |
| Brown-crested Flycatcher [tyrannulus or bahiae] | Myiarchus tyrannulus [tyrannulus or bahiae] | Braunschopftyrann (tyrannulus/bahiae) | |
| Brown-crested Flycatcher (tyrannulus) | Myiarchus tyrannulus tyrannulus | ||
| Venezuelan or Panama Flycatcher | Myiarchus [venezuelensis or panamensis] | Venezuela-/Panamaschopftyrann | |
| Long-tailed Tyrant | Colonia colonus | Weißkappen-Schleppentyrann | |
| Long-tailed Tyrant (leuconota) | Colonia colonus leuconota | ||
| Long-tailed Tyrant (fuscicapillus) | Colonia colonus fuscicapillus | ||
| Myiophobus sp. | Myiophobus | ||
| Flavescent Flycatcher | Myiophobus flavicans | Gelbzügel-Schnäppertyrann | |
| Flavescent Flycatcher (flavicans) | Myiophobus flavicans flavicans | ||
| Flavescent Flycatcher (perijanus) | Myiophobus flavicans perijanus | ||
| Orange-crested Flycatcher | Myiophobus phoenicomitra | Olivrücken-Schnäppertyrann | |
| Orange-crested Flycatcher (phoenicomitra) | Myiophobus phoenicomitra phoenicomitra | ||
| Orange-crested Flycatcher (litae) | Myiophobus phoenicomitra litae | ||
| Roraiman Flycatcher (roraimae) | Myiophobus roraimae roraimae | ||
| Roraiman Flycatcher (rufipennis) | Myiophobus roraimae rufipennis | ||
| Bran-colored, Mouse-grey or Rufescent Flycatcher | Myiophobus [fasciatus, crypterythrus or rufescens] | ||
| Bran-colored or Mouse-grey Flycatcher | Myiophobus [fasciatus or crypterythrus] | Rost-/Grauschulter-Schnäppertyrann | |
| Bran-colored Flycatcher | Myiophobus fasciatus | Rostschnäppertyrann | |
| Bran-colored Flycatcher (fasciatus) | Myiophobus fasciatus fasciatus | ||
| Mouse-grey Flycatcher | Myiophobus crypterythrus | Grauschulter-Schnäppertyrann | |
| Olive-chested Flycatcher | Myiophobus cryptoxanthus | Grauflecken-Schnäppertyrann | Selten/Gelegentlich |
| Crowned or Peruvian Chat-Tyrant | Silvicultrix [frontalis or spodionota] | ||
| Crowned Chat-Tyrant | Silvicultrix frontalis | Nordanden-Schmätzertyrann | |
| Crowned Chat-Tyrant (frontalis) | Silvicultrix frontalis frontalis | ||
| Crowned Chat-Tyrant (frontalis, sensu stricto) | Silvicultrix frontalis frontalis (frontalis) | ||
| Crowned Chat-Tyrant (albidiadema) | Silvicultrix frontalis albidiadema | Endemisch | |
| Yellow-bellied Chat-Tyrant | Silvicultrix diadema | Gelbbauch-Schmätzertyrann | |
| Yellow-bellied Chat-Tyrant [diadema or meridana] | Silvicultrix diadema [diadema or meridana] | ||
| Yellow-bellied Chat-Tyrant (diadema) | Silvicultrix diadema diadema | ||
| Yellow-bellied Chat-Tyrant (jesupi) | Silvicultrix diadema jesupi | Endemisch | |
| Yellow-bellied Chat-Tyrant (rubellula) | Silvicultrix diadema rubellula | ||
| Yellow-bellied Chat-Tyrant [gratiosa or cajamarcae] | Silvicultrix diadema [gratiosa or cajamarcae] | ||
| Yellow-bellied Chat-Tyrant (gratiosa) | Silvicultrix diadema gratiosa | ||
| Slaty-backed, Maroon-chested or Blackish Chat-Tyrant | Ochthoeca [cinnamomeiventris, nigrita or thoracica] | ||
| Slaty-backed or Blackish Chat-Tyrant [incl. angustifasciata] | Ochthoeca [cinnamomeiventris or nigrita, incl. angustifasciata] | ||
| Slaty-backed or Blackish Chat-Tyrant | Ochthoeca [cinnamomeiventris or nigrita] | ||
| Slaty-backed Chat-Tyrant | Ochthoeca cinnamomeiventris | Schiefermantel-Schmätzertyrann | |
| Rufous-breasted Chat-Tyrant | Ochthoeca rufipectoralis | Orangebrust-Schmätzertyrann | |
| Rufous-breasted Chat-Tyrant (poliogastra) | Ochthoeca rufipectoralis poliogastra | Endemisch | |
| Rufous-breasted Chat-Tyrant (rubicundula) | Ochthoeca rufipectoralis rubicundula | ||
| Rufous-breasted Chat-Tyrant (obfuscata) | Ochthoeca rufipectoralis obfuscata | ||
| Rufous-breasted Chat-Tyrant (rufopectus) | Ochthoeca rufipectoralis rufopectus | ||
| Brown-backed or Rufous-browed Chat-Tyrant | Ochthoeca [fumicolor or superciliosa] | ||
| Brown-backed Chat-Tyrant | Ochthoeca fumicolor | Fahlbrauen-Schmätzertyrann | |
| Brown-backed Chat-Tyrant (fumicolor) | Ochthoeca fumicolor fumicolor | ||
| Brown-backed Chat-Tyrant (ferruginea) | Ochthoeca fumicolor ferruginea | Endemisch | |
| Brown-backed Chat-Tyrant (brunneifrons) | Ochthoeca fumicolor brunneifrons | ||
| Northern Scrub-Flycatcher | Sublegatus arenarum | Karibikstrauchtyrann | |
| Northern Scrub-Flycatcher (atrirostris) | Sublegatus arenarum atrirostris | ||
| Northern Scrub-Flycatcher (orinocensis) | Sublegatus arenarum orinocensis | ||
| Northern Scrub-Flycatcher (glaber) | Sublegatus arenarum glaber | ||
| Southern, Todd's or Northern Scrub-Flycatcher | Sublegatus [modestus, obscurior or arenarum] | ||
| Southern or Todd's Scrub-Flycatcher | Sublegatus [modestus or obscurior] | ||
| Southern Scrub-Flycatcher | Sublegatus modestus | Pantanalstrauchtyrann | |
| Southern or Northern Scrub-Flycatcher | Sublegatus [modestus or arenarum] | ||
| Todd's Scrub-Flycatcher | Sublegatus obscurior | Amazonienstrauchtyrann | |
| Vermilion or Brujo Flycatcher | Pyrocephalus [rubinus or nanus] | ||
| Vermilion Flycatcher | Pyrocephalus rubinus | Rubintyrann | |
| Vermilion Flycatcher (rubinus) | Pyrocephalus rubinus rubinus | ||
| Vermilion Flycatcher [obscurus] | Pyrocephalus rubinus [obscurus] | ||
| Vermilion Flycatcher [obscurus] | Pyrocephalus rubinus [obscurus] | Rubintyrann [obscurus-Gruppe] | |
| Vermilion Flycatcher (piurae) | Pyrocephalus rubinus piurae | ||
| Vermilion Flycatcher (saturatus) | Pyrocephalus rubinus saturatus | ||
| Pied or Black-backed Water-Tyrant | Fluvicola [pica or albiventer] | ||
| Pied Water-Tyrant | Fluvicola pica | Elsterwassertyrann | |
| Masked Water-Tyrant | Fluvicola nengeta | Graurücken-Wassertyrann | |
| Masked Water-Tyrant (atripennis) | Fluvicola nengeta atripennis | ||
| White-headed Marsh-Tyrant | Arundinicola leucocephala | Weißkopf-Wassertyrann | |
| Amazonian Black-Tyrant | Knipolegus poecilocercus | Várzeadunkeltyrann | |
| Rufous-tailed Tyrant | Knipolegus poecilurus | Fahlbauch-Dunkeltyrann | |
| Rufous-tailed Tyrant (poecilurus) | Knipolegus poecilurus poecilurus | Endemisch | |
| Riverside Tyrant | Knipolegus orenocensis | Flussufer-Dunkeltyrann | |
| Riverside Tyrant [orenocensis or xinguensis] | Knipolegus orenocensis [orenocensis or xinguensis] | Flussufer-Dunkeltyrann (orenocensis/xinguensis) | |
| Riverside Tyrant (orenocensis) | Knipolegus orenocensis orenocensis | ||
| Riverside Tyrant (sclateri) | Knipolegus orenocensis sclateri | Selten/Gelegentlich | |
| Yellow-browed Tyrant | Satrapa icterophrys | Goldbrauentyrann | |
| Spot-billed Ground-Tyrant | Muscisaxicola maculirostris | Schnabelfleck-Grundtyrann | |
| Spot-billed Ground-Tyrant (niceforoi) | Muscisaxicola maculirostris niceforoi | Endemisch | |
| White-browed Ground-Tyrant | Muscisaxicola albilora | Rostkappen-Grundtyrann | Selten/Gelegentlich |
| Plain-capped, Cinereous or Taczanowski's Ground-Tyrant | Muscisaxicola [alpinus or cinereus] | ||
| Plain-capped or Taczanowski's Ground-Tyrant | Muscisaxicola [alpinus or griseus] | ||
| Plain-capped Ground-Tyrant | Muscisaxicola alpinus | Weißbrauen-Grundtyrann | |
| Plain-capped Ground-Tyrant (alpinus) | Muscisaxicola alpinus alpinus | ||
| Plain-capped Ground-Tyrant (columbianus) | Muscisaxicola alpinus columbianus | Endemisch | |
| Plain-capped Ground-Tyrant (quesadae) | Muscisaxicola alpinus quesadae | Endemisch | |
| Little Ground-Tyrant | Syrtidicola fluviatilis | Tiefland-Grundtyrann | Selten/Gelegentlich |
| Little Ground-Tyrant (syn. titicacae) | Syrtidicola fluviatilis (titicacae) | ||
| Red-rumped Bush-Tyrant | Cnemarchus erythropygius | Rostbürzel-Buschtyrann | |
| Red-rumped Bush-Tyrant (erythropygius) | Cnemarchus erythropygius erythropygius | ||
| Red-rumped Bush-Tyrant (orinomus) | Cnemarchus erythropygius orinomus | Endemisch | |
| Black-billed Shrike-Tyrant | Agriornis montanus | Schwarzschnabel-Hakentyrann | |
| Black-billed Shrike-Tyrant (solitarius) | Agriornis montanus solitarius | ||
| Streak-throated Bush-Tyrant | Myiotheretes striaticollis | Streifenkehl-Buschtyrann | |
| Streak-throated Bush-Tyrant (striaticollis) | Myiotheretes striaticollis striaticollis | ||
| Santa Marta Bush-Tyrant | Myiotheretes pernix | Santa-Marta-Buschtyrann | Endemisch Gefährdet |
| Smoky Bush-Tyrant | Myiotheretes fumigatus | Rußbuschtyrann | |
| Smoky Bush-Tyrant (fumigatus) | Myiotheretes fumigatus fumigatus | ||
| Smoky Bush-Tyrant (olivaceus) | Myiotheretes fumigatus olivaceus | ||
| Drab Water-Tyrant | Ochthornis littoralis | Weißbrauentyrann | |
| Fuscous Flycatcher | Cnemotriccus fuscatus | Augenstreif-Schnäppertyrann | |
| Fuscous Flycatcher [fuscatus] | Cnemotriccus fuscatus [fuscatus] | Augenstreif-Schnäppertyrann [fuscatus-Gruppe] | |
| Fuscous Flycatcher (cabanisi) | Cnemotriccus fuscatus cabanisi | ||
| Fuscous Flycatcher (fuscatior) | Cnemotriccus fuscatus fuscatior | ||
| Fuscous Flycatcher (duidae) | Cnemotriccus fuscatus duidae | Augenstreif-Schnäppertyrann (duidae) | |
| Black-billed Flycatcher | Aphanotriccus audax | Schwarzschnabel-Schnäppertyrann | Kurz vor der Bedrohung |
| Euler's Flycatcher | Lathrotriccus euleri | Eulerschnäppertyrann | |
| Euler's Flycatcher [euleri or argentinus] | Lathrotriccus euleri [euleri or argentinus] | Eulerschnäppertyrann (euleri/argentinus) | |
| Euler's Flycatcher (euleri) | Lathrotriccus euleri euleri | ||
| Euler's Flycatcher (argentinus) | Lathrotriccus euleri argentinus | ||
| Euler's Flycatcher [flaviventris] | Lathrotriccus euleri [flaviventris] | Eulerschnäppertyrann [flaviventris-Gruppe] | |
| Euler's Flycatcher (lawrencei) | Lathrotriccus euleri lawrencei | ||
| Euler's Flycatcher (bolivianus) | Lathrotriccus euleri bolivianus | ||
| Tufted or Olive Flycatcher | Mitrephanes [phaeocercus or olivaceus] | ||
| Tufted Flycatcher | Mitrephanes phaeocercus | Gelbbauch-Schnäppertyrann | |
| Tufted Flycatcher [phaeocercus] | Mitrephanes phaeocercus [phaeocercus] | Gelbbauch-Schnäppertyrann (phaeocercus/tenuirostris) | |
| Tufted Flycatcher [berlepschi] | Mitrephanes phaeocercus [berlepschi] | Gelbbauch-Schnäppertyrann (berlepschi) | |
| Tufted Flycatcher (berlepschi) | Mitrephanes phaeocercus berlepschi | ||
| Tufted Flycatcher (eminulus) | Mitrephanes phaeocercus eminulus | ||
| Sayornis sp. | Sayornis | ||
| Black Phoebe | Sayornis nigricans | Schwarzkopf-Phoebetyrann | |
| Black Phoebe [excl. latirostris] | Sayornis nigricans [excl. latirostris] | ||
| Black Phoebe [angustirostris or latirostris] | Sayornis nigricans [angustirostris or latirostris] | Schwarzkopf-Phoebetyrann (latirostris/angustirostris) | |
| Black Phoebe (angustirostris) | Sayornis nigricans angustirostris | ||
| Empidonax sp. | Empidonax | ||
| Yellow-bellied Flycatcher | Empidonax flaviventris | Birkenschnäppertyrann | Selten/Gelegentlich |
| Acadian Flycatcher | Empidonax virescens | Buchenschnäppertyrann | |
| Alder Flycatcher | Empidonax alnorum | Erlenschnäppertyrann | |
| Willow or Alder Flycatcher | Empidonax [traillii or alnorum] | Erlen-/Weidenschnäppertyrann | |
| Willow Flycatcher | Empidonax traillii | Weidenschnäppertyrann | |
| Willow Flycatcher (traillii) | Empidonax traillii traillii | ||
| Least Flycatcher | Empidonax minimus | Zwergschnäppertyrann | Selten/Gelegentlich |
| Contopus sp. | Contopus | ||
| Olive-sided Flycatcher | Contopus cooperi | Olivflanken-Schnäppertyrann | |
| Smoke-colored, Greater or Dark Pewee | Contopus [fumigatus, pertinax or lugubris] | ||
| Smoke-colored Pewee | Contopus fumigatus | Schieferschnäppertyrann | |
| Smoke-colored Pewee (ardosiacus) | Contopus fumigatus ardosiacus | ||
| Smoke-colored Pewee (zarumae) | Contopus fumigatus zarumae | ||
| Western Wood-Pewee | Contopus sordidulus | Blasskehl-Schnäppertyrann | |
| Western Wood-Pewee (sordidulus) | Contopus sordidulus sordidulus | ||
| Western Wood-Pewee (sordidulus, sensu stricto) | Contopus sordidulus sordidulus (sordidulus) | ||
| Western Wood-Pewee (saturatus) | Contopus sordidulus saturatus | ||
| Western Wood-Pewee (veliei) | Contopus sordidulus veliei | ||
| Western Wood-Pewee (veliei, syn. amplus) | Contopus sordidulus veliei (amplus) | ||
| Western Wood-Pewee (peninsulae) | Contopus sordidulus peninsulae | ||
| Eastern Wood-Pewee | Contopus virens | Hellbauch-Schnäppertyrann | |
| Tropical Pewee or Tumbes Wood-Pewee | Contopus [cinereus, bogotensis or punensis] | ||
| Southern or Northern Tropical Pewee | Contopus [cinereus or bogotensis] | ||
| Northern or Southern Tropical Pewee [excl. brachytarsus] | Contopus [cinereus or bogotensis, excl. brachytarsus] | ||
| Southern Tropical Pewee | Contopus cinereus | Dunkel-Waldschnäppertyrann | |
| Southern Tropical Pewee (cinereus) | Contopus cinereus cinereus | ||
| Northern Tropical Pewee | Contopus bogotensis | Waldschnäppertyrann | |
| Northern Tropical Pewee [bogotensis or surinamensis] | Contopus bogotensis [bogotensis or surinamensis] | ||
| Northern Tropical Pewee (bogotensis) | Contopus bogotensis bogotensis | ||
| Tumbes Wood-Pewee | Contopus punensis | Tumbesschnäppertyrann | |
| Blackish Pewee | Contopus nigrescens | Dunkelschnäppertyrann | Selten/Gelegentlich |
| Blackish Pewee (nigrescens) | Contopus nigrescens nigrescens | ||
| Western or Eastern Wood-Pewee | Contopus [sordidulus or virens] | Blasskehl-/Hellbauch-Schnäppertyrann | |
| |||
| Antbird sp. | Thamnophilidae sp. (antbird sp.) | Thamnophilidae, unbestimmt (antbird sp.) | |
| Antshrike sp. | Thamnophilidae sp. (antshrike sp.) | Thamnophilidae, unbestimmt (antshrike sp.) | |
| Antwren sp. | Thamnophilidae sp. (antwren sp.) | Thamnophilidae, unbestimmt (antwren sp.) | |
| Rufous-rumped Antwren | Euchrepomis callinota | Rostbürzel-Ameisenfänger | |
| Rufous-rumped Antwren [callinota] | Euchrepomis callinota [callinota] | ||
| Rufous-rumped Antwren (callinota) | Euchrepomis callinota callinota | ||
| Ash-winged Antwren | Euchrepomis spodioptila | Rotrücken-Ameisenfänger | |
| Ash-winged Antwren (signata) | Euchrepomis spodioptila signata | ||
| Yapacana Antbird | Aprositornis disjuncta | Zweifarb-Ameisenvogel | |
| Grey-bellied Antbird | Ammonastes pelzelni | Tüpfelwangen-Ameisenvogel | |
| Black-throated Antbird | Myrmophylax atrothorax | Braunscheitel-Ameisenvogel | |
| Black-throated Antbird [excl. stictothorax] | Myrmophylax atrothorax [excl. stictothorax] | ||
| Black-throated Antbird (atrothorax) | Myrmophylax atrothorax atrothorax | ||
| Black-throated Antbird (metae) | Myrmophylax atrothorax metae | Endemisch | |
| Dot-winged Antwren | Microrhopias quixensis | Tropfenflügel-Ameisenfänger | |
| Dot-winged Antwren (quixensis) | Microrhopias quixensis quixensis | ||
| Dot-winged Antwren [boucardi] | Microrhopias quixensis [boucardi] | Tropfenflügel-Ameisenfänger [boucardi-Gruppe] | |
| Dot-winged Antwren (boucardi) | Microrhopias quixensis boucardi | ||
| Dot-winged Antwren (consobrina) | Microrhopias quixensis consobrina | ||
| Black Bushbird | Neoctantes niger | Buschameisenwürger | |
| Checker-throated Stipplethroat | Epinecrophylla fulviventris | Tropfenkehl-Ameisenschlüpfer | |
| Checker-throated Stipplethroat (fulviventris) | Epinecrophylla fulviventris fulviventris | ||
| Checker-throated Stipplethroat (salmoni) | Epinecrophylla fulviventris salmoni | Endemisch | |
| Rufous-backed, Foothill, Brown-backed or Roosevelt Stipplethroat | Epinecrophylla [haematonota, pyrrhonota, amazonica, spodionota, fjeldsaai or dentei] | ||
| Rufous-backed, Foothill or Brown-backed Stipplethroat | Epinecrophylla [haematonota, pyrrhonota, amazonica, spodionota or fjeldsaai] | ||
| Rufous-backed or Foothill Stipplethroat | Epinecrophylla [haematonota, pyrrhonota, amazonica or spodionota] | ||
| Rufous-backed, Negro, Rio Madeira, Brown-backed or Roosevelt Stipplethroat | Epinecrophylla [haematonota, pyrrhonota, amazonica, fjeldsaai or dentei] | ||
| Rufous-backed, Negro, Brown-backed or Roosevelt Stipplethroat | Epinecrophylla [haematonota, pyrrhonota, fjeldsaai or dentei] | ||
| Rufous-backed, Negro, or Brown-backed Stipplethroat | Epinecrophylla [haematonota, pyrrhonota or fjeldsaai] | ||
| Rufous-backed, Negro, Rio Madeira or Roosevelt Stipplethroat | Epinecrophylla [haematonota, pyrrhonota, amazonica or dentei] | ||
| Rufous-backed, Negro or Rio Madeira Stipplethroat | Epinecrophylla [haematonota, pyrrhonota or amazonica] | ||
| Negro Stipplethroat | Epinecrophylla pyrrhonota | ||
| Foothill Stipplethroat | Epinecrophylla spodionota | Andenameisenschlüpfer | |
| Foothill Stipplethroat (spodionota) | Epinecrophylla spodionota spodionota | ||
| Ornate Stipplethroat | Epinecrophylla ornata | Schmuckameisenschlüpfer | |
| Ornate Stipplethroat [ornata or atrogularis] | Epinecrophylla ornata [ornata or atrogularis] | Schmuckameisenschlüpfer [ornata-Gruppe] | |
| Ornate Stipplethroat [ornata] | Epinecrophylla ornata [ornata] | ||
| Ornate Stipplethroat (ornata) | Epinecrophylla ornata ornata | Endemisch | |
| Ornate Stipplethroat (saturata) | Epinecrophylla ornata saturata | ||
| Rufous-tailed Stipplethroat | Epinecrophylla erythrura | Rostschwanz-Ameisenschlüpfer | |
| Rufous-tailed Stipplethroat (erythrura) | Epinecrophylla erythrura erythrura | ||
| Recurve-billed or Rondonia Bushbird | Clytoctantes [alixii or atrogularis] | ||
| Recurve-billed Bushbird | Clytoctantes alixii | Bootschnabel-Ameisenwürger | Gefährdet |
| Southern White-fringed or Northern White-fringed Antwren | Formicivora [grisea or intermedia] | Blassrücken-/Braunrücken-Ameisenfänger | |
| Southern White-fringed Antwren | Formicivora grisea | Braunrücken-Ameisenfänger | |
| Southern White-fringed Antwren (rufiventris) | Formicivora grisea rufiventris | ||
| Northern White-fringed Antwren | Formicivora intermedia | Blassrücken-Ameisenfänger | |
| Northern White-fringed Antwren (intermedia) | Formicivora intermedia intermedia | ||
| Northern White-fringed Antwren (hondae) | Formicivora intermedia hondae | Endemisch | |
| Northern White-fringed Antwren (fumosa) | Formicivora intermedia fumosa | ||
| Black-and-white Antbird | Myrmochanes hemileucus | Flussufer-Ameisenvogel | |
| Myrmotherula sp. | Myrmotherula | ||
| Pygmy or Moustached Antwren | Myrmotherula [brachyura, ignota or obscura] | ||
| Pygmy Antwren | Myrmotherula brachyura | Weißkehl-Ameisenschlüpfer | |
| Pygmy Antwren [incl. ignota] | Myrmotherula brachyura [incl. ignota] | ||
| Moustached Antwren | Myrmotherula ignota | Kurzschwanz-Ameisenschlüpfer | |
| Moustached Antwren (ignota) | Myrmotherula ignota ignota | ||
| Moustached Antwren (obscura) | Myrmotherula ignota obscura | Kurzschwanz-Ameisenschlüpfer (obscura) | |
| Yellow-throated Antwren | Myrmotherula ambigua | Gelbkehl-Ameisenschlüpfer | |
| Guianan Streaked-Antwren, Pacific Antwren or Amazonian Streaked-Antwren | Myrmotherula [surinamensis, pacifica or multostriata] | ||
| Guianan Streaked-Antwren | Myrmotherula surinamensis | Guayana-Strichelameisenschlüpfer | Selten/Gelegentlich |
| Pacific Antwren | Myrmotherula pacifica | Chocó-Strichelameisenschlüpfer | |
| Amazonian Streaked-Antwren | Myrmotherula multostriata | Amazonien-Strichelameisenschlüpfer | |
| Cherrie's Antwren | Myrmotherula cherriei | Weißstreifen-Ameisenschlüpfer | |
| Stripe-chested Antwren | Myrmotherula longicauda | Weißbauch-Ameisenschlüpfer | Selten/Gelegentlich |
| Stripe-chested Antwren (soderstromi) | Myrmotherula longicauda soderstromi | ||
| White-flanked Antwren | Myrmotherula axillaris | Weißflanken-Ameisenschlüpfer | |
| White-flanked Antwren [axillaris] | Myrmotherula axillaris [axillaris] | Weißflanken-Ameisenschlüpfer [axillaris-Gruppe] | |
| White-flanked Antwren [melaena or albigula] | Myrmotherula axillaris [melaena or albigula] | Weißflanken-Ameisenschlüpfer (melaena/albigula) | |
| White-flanked Antwren (melaena) | Myrmotherula axillaris melaena | ||
| White-flanked Antwren (albigula) | Myrmotherula axillaris albigula | ||
| Slaty Antwren | Myrmotherula schisticolor | Hochland-Ameisenschlüpfer | |
| Slaty Antwren (schisticolor) | Myrmotherula schisticolor schisticolor | ||
| Slaty Antwren [sanctaemartae or interior] | Myrmotherula schisticolor [sanctaemartae or interior] | Hochland-Ameisenschlüpfer (sanctaemartae/interior) | |
| Slaty Antwren (sanctaemartae) | Myrmotherula schisticolor sanctaemartae | ||
| Slaty Antwren (interior) | Myrmotherula schisticolor interior | ||
| Rio Suno Antwren | Myrmotherula sunensis | Schwarzkehl-Ameisenschlüpfer | Selten/Gelegentlich |
| Rio Suno Antwren (sunensis) | Myrmotherula sunensis sunensis | ||
| Long-winged Antwren | Myrmotherula longipennis | Silberameisenschlüpfer | |
| Long-winged Antwren [longipennis, zimmeri, transitiva, ochrogyna or paraensis] | Myrmotherula longipennis [longipennis, zimmeri, transitiva, ochrogyna or paraensis] | ||
| Long-winged Antwren (longipennis) | Myrmotherula longipennis longipennis | ||
| Plain-winged Antwren | Myrmotherula behni | Grauflügel-Ameisenschlüpfer | Selten/Gelegentlich |
| Plain-winged Antwren (behni) | Myrmotherula behni behni | Endemisch | |
| Grey Antwren | Myrmotherula menetriesii | Grauameisenschlüpfer | |
| Gray Antwren [cinereiventris or pallida] | Myrmotherula menetriesii [cinereiventris or pallida] | Grauameisenschlüpfer (cinereiventris/pallida) | |
| Grey Antwren (pallida) | Myrmotherula menetriesii pallida | ||
| Leaden Antwren | Myrmotherula assimilis | Várzeaameisenschlüpfer | |
| Banded Antbird | Dichrozona cincta | Bürzelbinden-Ameisenfänger | |
| Banded Antbird (cincta) | Dichrozona cincta cincta | ||
| Plain-throated Antwren | Isleria hauxwelli | Graubauch-Ameisenschlüpfer | |
| Plain-throated Antwren (suffusa) | Isleria hauxwelli suffusa | ||
| Dusky-throated or Saturnine Antshrike | Thamnomanes [ardesiacus or saturninus] | Schwarzkinn-/Bauchflecken-Ameisenvogel | |
| Dusky-throated Antshrike | Thamnomanes ardesiacus | Schwarzkinn-Ameisenvogel | |
| Dusky-throated Antshrike (ardesiacus) | Thamnomanes ardesiacus ardesiacus | ||
| Dusky-throated Antshrike (obidensis) | Thamnomanes ardesiacus obidensis | ||
| Cinereous or Bluish-slate Antshrike | Thamnomanes [caesius or schistogynus] | Blei-/Blaugrau-Ameisenvogel | |
| Cinereous Antshrike [incl. intermedius] | Thamnomanes caesius [incl. intermedius] | ||
| Cinereous Antshrike | Thamnomanes caesius | Bleiameisenvogel | |
| Cinereous Antshrike (glaucus) | Thamnomanes caesius glaucus | ||
| Bluish-slate Antshrike (intermedius) | Thamnomanes schistogynus intermedius | ||
| Pearly Antshrike | Megastictus margaritatus | Kurzschwanz-Ameisenwürger | |
| Dysithamnus sp. | Dysithamnus | ||
| Plain Antvireo | Dysithamnus mentalis | Olivgrau-Ameisenvogel | |
| Plain Antvireo (suffusus) | Dysithamnus mentalis suffusus | ||
| Plain Antvireo (extremus) | Dysithamnus mentalis extremus | Endemisch | |
| Plain Antvireo (semicinereus) | Dysithamnus mentalis semicinereus | Endemisch | |
| Plain Antvireo (viridis) | Dysithamnus mentalis viridis | ||
| Plain Antvireo (napensis) | Dysithamnus mentalis napensis | ||
| Spot-crowned Antvireo | Dysithamnus puncticeps | Tüpfelkronen-Ameisenvogel | |
| Spot-crowned Antvireo (puncticeps) | Dysithamnus puncticeps puncticeps | ||
| Spot-crowned Antvireo (intensus) | Dysithamnus puncticeps intensus | ||
| Spot-crowned Antvireo (flemmingi) | Dysithamnus puncticeps flemmingi | ||
| Plumbeous or White-streaked Antvireo | Dysithamnus [plumbeus or leucostictus] | ||
| White-streaked Antvireo | Dysithamnus leucostictus | Schwarzbrust-Ameisenvogel | Selten/Gelegentlich |
| White-streaked Antvireo (leucostictus) | Dysithamnus leucostictus leucostictus | ||
| Bicolored Antvireo | Dysithamnus occidentalis | Anthrazitameisenvogel | Kurz vor der Bedrohung |
| Bicolored Antvireo (occidentalis) | Dysithamnus occidentalis occidentalis | Endemisch | |
| Herpsilochmus sp. | Herpsilochmus | ||
| Spot-tailed or Dugand's Antwren | Herpsilochmus [sticturus or dugandi] | ||
| Dugand's Antwren | Herpsilochmus dugandi | Marañónameisenfänger | |
| Spot-backed Antwren | Herpsilochmus dorsimaculatus | Fleckenmantel-Ameisenfänger | |
| Yellow-breasted Antwren | Herpsilochmus axillaris | Gelbkehl-Ameisenfänger | |
| Yellow-breasted Antwren (senex) | Herpsilochmus axillaris senex | Endemisch | |
| Yellow-breasted Antwren (aequatorialis) | Herpsilochmus axillaris aequatorialis | ||
| Rufous-winged or Rusty-winged Antwren | Herpsilochmus [rufimarginatus or frater] | ||
| Rusty-winged Antwren [incl. scapularis] | Herpsilochmus frater [incl. scapularis] | ||
| Rusty-winged Antwren | Herpsilochmus frater | Paranáameisenfänger | |
| Rusty-winged Antwren (frater) | Herpsilochmus frater frater | ||
| Rusty-winged Antwren (exiguus) | Herpsilochmus frater exiguus | ||
| Fasciated or Bamboo Antshrike | Cymbilaimus [lineatus or sanctaemariae] | ||
| Fasciated Antshrike | Cymbilaimus lineatus | Zebraameisenwürger | |
| Fasciated Antshrike (fasciatus) | Cymbilaimus lineatus fasciatus | ||
| Fasciated Antshrike (intermedius) | Cymbilaimus lineatus intermedius | ||
| Great Antshrike | Taraba major | Weißbrust-Ameisenwürger | |
| Great Antshrike [major] | Taraba major [major] | ||
| Great Antshrike (semifasciatus) | Taraba major semifasciatus | ||
| Great Antshrike (melanurus) | Taraba major melanurus | ||
| Great Antshrike [transandeanus] | Taraba major [transandeanus] | ||
| Great Antshrike (transandeanus) | Taraba major transandeanus | ||
| Great Antshrike (obscurus) | Taraba major obscurus | ||
| Great Antshrike (granadensis) | Taraba major granadensis | ||
| Undulated or Fulvous Antshrike | Frederickena [unduliger or fulva] | Dunkel-/Wellenameisenwürger | |
| Fulvous Antshrike | Frederickena fulva | Wellenameisenwürger | |
| Black-crested or Streak-fronted Antshrike | Sakesphorus [canadensis or pulchellus] | ||
| Black-crested Antshrike | Sakesphorus canadensis | Schwarzgesicht-Ameisenwürger | |
| Black-crested Antshrike (loretoyacuensis) | Sakesphorus canadensis loretoyacuensis | ||
| Black-crested Antshrike (intermedius) | Sakesphorus canadensis intermedius | ||
| Streak-fronted Antshrike | Sakesphorus pulchellus | Tüpfelwangen-Ameisenwürger | |
| Streak-fronted Antshrike (pulchellus, syn. {pulchellus or phainoleucus}) | Sakesphorus pulchellus pulchellus {pulchellus or phainoleucus} | ||
| Streak-fronted Antshrike (pulchellus, sensu stricto) | Sakesphorus pulchellus pulchellus (pulchellus) | ||
| Streak-fronted Antshrike (pulchellus, syn. phainoleucus) | Sakesphorus pulchellus pulchellus (phainoleucus) | ||
| Streak-fronted Antshrike (pulchellus, syn. paraguanae) | Sakesphorus pulchellus pulchellus (paraguanae) | ||
| Thamnophilus sp. | Thamnophilus | ||
| Black-backed Antshrike | Thamnophilus melanonotus | Schwarzweiß-Ameisenwürger | |
| Barred or Chapman's Antshrike | Thamnophilus [doliatus or zarumae] | ||
| Barred Antshrike | Thamnophilus doliatus | Bindenameisenwürger | |
| Barred Antshrike [doliatus] | Thamnophilus doliatus [doliatus] | Bindenameisenwürger [doliatus-Gruppe] | |
| Barred Antshrike [doliatus or fraterculus] | Thamnophilus doliatus [doliatus or fraterculus] | ||
| Barred Antshrike (doliatus) | Thamnophilus doliatus doliatus | ||
| Barred Antshrike (fraterculus) | Thamnophilus doliatus fraterculus | ||
| Barred Antshrike (nigricristatus) | Thamnophilus doliatus nigricristatus | ||
| Barred Antshrike (albicans) | Thamnophilus doliatus albicans | Endemisch | |
| Barred Antshrike (nigrescens) | Thamnophilus doliatus nigrescens | ||
| Barred Antshrike [radiatus, subradiatus or signatus] | Thamnophilus doliatus [radiatus, subradiatus or signatus] | ||
| Barred Antshrike (radiatus) | Thamnophilus doliatus radiatus | ||
| Bar-crested Antshrike | Thamnophilus multistriatus | Streifenameisenwürger | |
| Bar-crested Antshrike (multistriatus) | Thamnophilus multistriatus multistriatus | Endemisch | |
| Bar-crested Antshrike (brachyurus) | Thamnophilus multistriatus brachyurus | Endemisch | |
| Bar-crested Antshrike (selvae) | Thamnophilus multistriatus selvae | Endemisch | |
| Bar-crested Antshrike (oecotonophilus) | Thamnophilus multistriatus oecotonophilus | ||
| Chestnut-backed or Lined Antshrike | Thamnophilus [palliatus or tenuepunctatus] | ||
| Chestnut-backed Antshrike | Thamnophilus palliatus | Dunkelmantel-Ameisenwürger | Selten/Gelegentlich |
| Inirida Antshrike | Thamnophilus sp. nov. | Inirida-Ameisenwürger (unbeschriebene Form) | Endemisch |
| Lined Antshrike | Thamnophilus tenuepunctatus | Feinstreifen-Ameisenwürger | |
| Lined Antshrike (tenuepunctatus) | Thamnophilus tenuepunctatus tenuepunctatus | Endemisch | |
| Lined Antshrike (tenuifasciatus) | Thamnophilus tenuepunctatus tenuifasciatus | ||
| Black Antshrike | Thamnophilus nigriceps | Schwarzameisenwürger | |
| Black Antshrike (nigriceps) | Thamnophilus nigriceps nigriceps | ||
| Black Antshrike (magdalenae) | Thamnophilus nigriceps magdalenae | Endemisch | |
| Cocha Antshrike | Thamnophilus praecox | Napoameisenwürger | Kurz vor der Bedrohung |
| Blackish-grey or Castelnau's Antshrike | Thamnophilus [nigrocinereus or cryptoleucus] | ||
| Blackish-grey Antshrike | Thamnophilus nigrocinereus | Schwarzgrau-Ameisenwürger | |
| Blackish-grey Antshrike (cinereoniger) | Thamnophilus nigrocinereus cinereoniger | ||
| Castelnau's Antshrike | Thamnophilus cryptoleucus | Flussufer-Ameisenwürger | |
| White-shouldered Antshrike | Thamnophilus aethiops | Perlschulter-Ameisenwürger | |
| White-shouldered Antshrike (wetmorei) | Thamnophilus aethiops wetmorei | Endemisch | |
| White-shouldered Antshrike (polionotus) | Thamnophilus aethiops polionotus | ||
| Uniform Antshrike | Thamnophilus unicolor | Einfarbameisenwürger | |
| Uniform Antshrike (grandior) | Thamnophilus unicolor grandior | ||
| Plain-winged Antshrike | Thamnophilus schistaceus | Schieferameisenwürger | |
| Plain-winged Antshrike [schistaceus] | Thamnophilus schistaceus [schistaceus] | ||
| Plain-winged Antshrike (capitalis) | Thamnophilus schistaceus capitalis | ||
| Plain-winged Antshrike (heterogynus) | Thamnophilus schistaceus heterogynus | ||
| Mouse-colored Antshrike | Thamnophilus murinus | Braunflügel-Ameisenwürger | |
| Mouse-colored Antshrike (murinus) | Thamnophilus murinus murinus | ||
| Mouse-colored Antshrike (canipennis) | Thamnophilus murinus canipennis | ||
| Northern, Western, Natterer's, Bolivian, Planalto or Sooretama Slaty Antshrike | Thamnophilus [punctatus senso lato or atrinucha] | ||
| Northern, Bolivian, Planalto, Natterer's or Sooretama Slaty Antshrike | Thamnophilus [punctatus, strictocephalus, sticturus, pelzelni, …] | ||
| Northern Slaty Antshrike | Thamnophilus punctatus | Guayanaameisenwürger | |
| Northern Slaty Antshrike [punctatus or interpositus] | Thamnophilus punctatus [punctatus or interpositus] | Guayanaameisenwürger (punctatus/interpositus) | |
| Northern Slaty Antshrike (punctatus) | Thamnophilus punctatus punctatus | ||
| Northern Slaty Antshrike (interpositus) | Thamnophilus punctatus interpositus | ||
| Western Slaty Antshrike | Thamnophilus atrinucha | Kolumbienameisenwürger | |
| Western Slaty Antshrike (atrinucha) | Thamnophilus atrinucha atrinucha | ||
| Western Slaty Antshrike (atrinucha, sensu stricto) | Thamnophilus atrinucha atrinucha (atrinucha) | ||
| Western Slaty Antshrike (atrinucha, syn. subcinereus) | Thamnophilus atrinucha atrinucha (subcinereus) | ||
| Western Slaty Antshrike (gorgonae) | Thamnophilus atrinucha gorgonae | Endemisch | |
| Amazonian Antshrike | Thamnophilus amazonicus | Amazonienameisenwürger | |
| Amazonian Antshrike (amazonicus) | Thamnophilus amazonicus amazonicus | ||
| Amazonian Antshrike (cinereiceps) | Thamnophilus amazonicus cinereiceps | ||
| Plain-winged or Mouse-colored Antshrike | Thamnophilus [schistaceus or murinus] | Schiefer-/Braunflügel-Ameisenwürger | |
| Speckled Antshrike | Xenornis setifrons | Strichelrücken-Ameisenwürger | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Cercomacroides sp. | Cercomacroides | ||
| Dusky, Belem or Parker's Anbird | Cercomacroides [tyrannina, laeta or parkeri] | ||
| Dusky Antbird or Belem Anbird | Cercomacroides [tyrannina or laeta] | ||
| Dusky Antbird | Cercomacroides tyrannina | Grauameisenfänger | |
| Dusky Antbird [tyrannina, rufiventris or crepera] | Cercomacroides tyrannina [tyrannina, rufiventris or crepera] | Grauameisenfänger (tyrannina/crepera) | |
| Dusky Antbird [tyrannina or rufiventris] | Cercomacroides tyrannina [tyrannina or rufiventris] | ||
| Dusky Antbird (tyrannina) | Cercomacroides tyrannina tyrannina | ||
| Dusky Antbird (rufiventris) | Cercomacroides tyrannina rufiventris | ||
| Dusky Antbird [saturatior or vicina] | Cercomacroides tyrannina [saturatior or vicina] | Grauameisenfänger (saturatior/vicina) | |
| Dusky Antbird (vicina) | Cercomacroides tyrannina vicina | ||
| Parker's Antbird | Cercomacroides parkeri | Parkerameisenfänger | Endemisch |
| Blackish or Riparian Antbird | Cercomacroides [nigrescens or fuscicauda] | Schwarzgrau-/Flussufer-Ameisenfänger | |
| Blackish Antbird | Cercomacroides nigrescens | Schwarzgrau-Ameisenfänger | Selten/Gelegentlich |
| Blackish Antbird [notata or aequatorialis] | Cercomacroides nigrescens [notata or aequatorialis] | Schwarzgrau-Ameisenfänger (notata/aequatorialis) | |
| Blackish Antbird (aequatorialis) | Cercomacroides nigrescens aequatorialis | ||
| Riparian Antbird | Cercomacroides fuscicauda | Flussufer-Ameisenfänger | Selten/Gelegentlich |
| Black Antbird | Cercomacroides serva | Schwarzbrust-Ameisenfänger | |
| Grey Antbird | Cercomacra cinerascens | Aschgrau-Ameisenfänger | |
| Gray Antbird [cinerascens or immaculata] | Cercomacra cinerascens [cinerascens or immaculata] | Aschgrau-Ameisenfänger (cinerascens/immaculata) | |
| Grey Antbird (cinerascens) | Cercomacra cinerascens cinerascens | ||
| Gray Antbird [sclateri or iterata] | Cercomacra cinerascens [sclateri or iterata] | Aschgrau-Ameisenfänger (sclateri/iterata) | |
| Grey Antbird (sclateri) | Cercomacra cinerascens sclateri | ||
| Jet Antbird | Cercomacra nigricans | Schwarzbauch-Ameisenfänger | |
| Jet Antbird (nigricans) | Cercomacra nigricans nigricans | ||
| Jet Antbird (atrata) | Cercomacra nigricans atrata | Endemisch | |
| Southern or Northern Chestnut-tailed Antbird | Sciaphylax [hemimelaena or castanea] | Rotschwanz-/Napoameisenvogel | |
| Southern Chestnut-tailed Antbird | Sciaphylax hemimelaena | Rotschwanz-Ameisenvogel | Selten/Gelegentlich |
| Southern Chestnut-tailed Antbird (hemimelaena) | Sciaphylax hemimelaena hemimelaena | ||
| Northern Chestnut-tailed Antbird | Sciaphylax castanea | Napoameisenvogel | Selten/Gelegentlich |
| Northern Chestnut-tailed Antbird (castanea) | Sciaphylax castanea castanea | ||
| Northern Chestnut-tailed Antbird (centunculorum) | Sciaphylax castanea centunculorum | ||
| Drymophila sp. | Drymophila | ||
| Striated Antbird | Drymophila devillei | Weißbauch-Ameisenfänger | Selten/Gelegentlich |
| Striated Antbird (devillei) | Drymophila devillei devillei | ||
| Long-tailed, Streak-headed, Santa Marta or Klage's Antbird | Drymophila [caudata, striaticeps, hellmayri, klagesi] | ||
| Long-tailed or Streak-headed Antbird | Drymophila [caudata or striaticeps] | ||
| Long-tailed Antbird | Drymophila caudata | Langschwanz-Ameisenfänger | Endemisch |
| Streak-headed Antbird | Drymophila striaticeps | Strichelkopf-Ameisenfänger | |
| Streak-headed Antbird (striaticeps) | Drymophila striaticeps striaticeps | Endemisch | |
| Streak-headed Antbird (occidentalis) | Drymophila striaticeps occidentalis | ||
| Santa Marta Antbird | Drymophila hellmayri | Santa-Marta-Ameisenfänger | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Klages's Antbird | Drymophila klagesi | Küstenkordilleren-Ameisenfänger | |
| Klages's Antbird (klagesi) | Drymophila klagesi klagesi | ||
| Klages's Antbird (aristeguietana) | Drymophila klagesi aristeguietana | Endemisch | |
| Hypocnemis sp. | Hypocnemis | ||
| Guianan, Imeri, Yellow-breasted, Peruvian, Rondonia or Spix's Warbling-Antbird | Hypocnemis cantator [sensu lato] | ||
| Guianan Warbling-Antbird (cantator) | Hypocnemis cantator cantator | ||
| Imeri Warbling-Antbird | Hypocnemis flavescens | Strichelschulter-Ameisenschnäpper | |
| Imeri Warbling-Antbird (flavescens) | Hypocnemis flavescens flavescens | ||
| Peruvian Warbling-Antbird | Hypocnemis peruviana | Rostschulter-Ameisenschnäpper | |
| Peruvian Warbling-Antbird (saturata) | Hypocnemis peruviana saturata | ||
| Yellow-browed Warbling-Antbird | Hypocnemis hypoxantha | Gelbbrauen-Ameisenschnäpper | |
| Yellow-browed Warbling-Antbird (hypoxantha) | Hypocnemis hypoxantha hypoxantha | ||
| Common Scale-backed or Xingu Scale-backed Antbird | Willisornis [poecilinotus or vidua] | ||
| Common Scale-backed Antbird [incl. nigrigula] | Willisornis poecilinotus [incl. nigrigula] | ||
| Common Scale-backed Antbird | Willisornis poecilinotus | Schuppenmantel-Ameisenwächter | |
| Common Scale-backed Antbird (poecilinotus) | Willisornis poecilinotus poecilinotus | ||
| Common Scale-backed Antbird [lepidonota or duidae] | Willisornis poecilinotus [lepidonota or duidae] | Schuppenmantel-Ameisenwächter (lepidonota/duidae) | |
| Common Scale-backed Antbird (lepidonota) | Willisornis poecilinotus lepidonota | ||
| Common Scale-backed Antbird (duidae) | Willisornis poecilinotus duidae | ||
| White-plumed Antbird | Pithys albifrons | Weißgesicht-Ameisenvogel | |
| White-plumed Antbird [peruvianus or brevibarba] | Pithys albifrons [peruvianus or brevibarba] | ||
| White-plumed Antbird (peruvianus) | Pithys albifrons peruvianus | ||
| White-plumed Antbird (brevibarba) | Pithys albifrons brevibarba | ||
| Ocellated Antbird | Phaenostictus mcleannani | Halsband-Ameisenvogel | |
| Ocellated Antbird [mcleannani or chocoanus] | Phaenostictus mcleannani [mcleannani or chocoanus] | ||
| Ocellated Antbird (mcleannani) | Phaenostictus mcleannani mcleannani | ||
| Ocellated Antbird (chocoanus) | Phaenostictus mcleannani chocoanus | ||
| Ocellated Antbird (pacificus) | Phaenostictus mcleannani pacificus | ||
| Black-spotted Bare-eye | Phlegopsis nigromaculata | Tropfenmantel-Ameisenvogel | |
| Black-spotted Bare-eye [nigromaculata] | Phlegopsis nigromaculata [nigromaculata] | ||
| Black-spotted Bare-eye (nigromaculata) | Phlegopsis nigromaculata nigromaculata | ||
| Reddish-winged Bare-eye | Phlegopsis erythroptera | Rotspiegel-Ameisenvogel | |
| Reddish-winged Bare-eye (erythroptera) | Phlegopsis erythroptera erythroptera | ||
| Reddish-winged x Black-spotted Bare-eye (hybrid) | Phlegopsis [erythroptera x nigromaculata] | Endemisch | |
| Bicolored Antbird | Gymnopithys bicolor | Weißkehl-Ameisenvogel | |
| Bicolored Antbird (bicolor) | Gymnopithys bicolor bicolor | ||
| Bicolored Antbird (daguae) | Gymnopithys bicolor daguae | Endemisch | |
| Bicolored Antbird (aequatorialis) | Gymnopithys bicolor aequatorialis | ||
| Bicolored Antbird (ruficeps) | Gymnopithys bicolor ruficeps | Endemisch | |
| White-cheeked or Bicolored Antbird | Gymnopithys [leucaspis or bicolor] | ||
| White-cheeked Antbird | Gymnopithys leucaspis | Braunweiß-Ameisenvogel | |
| White-cheeked Antbird (leucaspis) | Gymnopithys leucaspis leucaspis | Endemisch | |
| White-cheeked Antbird (castaneus) | Gymnopithys leucaspis castaneus | ||
| White-cheeked Antbird (lateralis) | Gymnopithys leucaspis lateralis | ||
| Hairy-crested Antbird | Rhegmatorhina melanosticta | Grauschopf-Ameisenvogel | |
| Hairy-crested Antbird (melanosticta) | Rhegmatorhina melanosticta melanosticta | ||
| Chestnut-crested Antbird | Rhegmatorhina cristata | Rostbauch-Ameisenvogel | |
| Spotted Antbird | Hylophylax naevioides | Rotmantel-Ameisenwächter | |
| Spotted Antbird [naevioides or subsimillis] | Hylophylax naevioides [naevioides or subsimillis] | ||
| Spotted Antbird (naevioides) | Hylophylax naevioides naevioides | ||
| Spotted Antbird (subsimilis) | Hylophylax naevioides subsimilis | Endemisch | |
| Spot-backed Antbird | Hylophylax naevius | Ockerflecken-Ameisenwächter | |
| Spot-backed Antbird [naevius, obscurus or consobrinus] | Hylophylax naevius [naevius, obscurus or consobrinus] | ||
| Spot-backed Antbird [naevius or obscurus] | Hylophylax naevius [naevius or obscurus] | ||
| Spot-backed Antbird (naevius) | Hylophylax naevius naevius | ||
| Spot-backed Antbird [theresae or inexpectatus] | Hylophylax naevius [theresae or inexpectatus] | ||
| Spot-backed Antbird (theresae) | Hylophylax naevius theresae | ||
| Dot-backed Antbird | Hylophylax punctulatus | Weißflecken-Ameisenwächter | |
| Black-chinned Antbird | Hypocnemoides melanopogon | Nordamazonien-Ameisenschnäpper | |
| Black-chinned Antbird [melanopogon or occidentalis] | Hypocnemoides melanopogon [melanopogon or occidentalis] | ||
| Black-chinned Antbird (melanopogon) | Hypocnemoides melanopogon melanopogon | ||
| Black-chinned Antbird (occidentalis) | Hypocnemoides melanopogon occidentalis | ||
| Band-tailed Antbird | Hypocnemoides maculicauda | Südamazonien-Ameisenschnäpper | Selten/Gelegentlich |
| Silvered Antbird | Sclateria naevia | Silberameisenschnäpper | |
| Silvered Antbird [excl. dubia] | Sclateria naevia [excl. dubia] | ||
| Silvered Antbird (argentata) | Sclateria naevia argentata | Silberameisenschnäpper (argentata) | |
| Slate-colored Antbird | Myrmelastes schistaceus | Schwarzschnabel-Ameisenvogel | |
| Spot-winged, Roraiman, Brownish-headed, Humaita or Rufous-faced Antbird | Myrmelastes [leucostigma or saturatus] | ||
| Spot-winged, Brownish-headed, Humaita or Rufous-faced Antbird [incl. obscurus] | Myrmelastes [leucostigma, brunneiceps, humaythae, rufifascies, incl. obscurus] | ||
| Spot-winged, Brownish-headed, Humaita or Rufous-faced Antbird | Myrmelastes [leucostigma, brunneiceps, humaythae, rufifascies] | ||
| Spot-winged Antbird [incl. obscurus] | Myrmelastes leucostigma [incl. obscurus] | ||
| Spot-winged Antbird | Myrmelastes leucostigma | Dreibinden-Ameisenvogel | |
| Spot-winged Antbird (subplumbeus) | Myrmelastes leucostigma subplumbeus | ||
| Spot-winged Antbird (infuscatus) | Myrmelastes leucostigma infuscatus | ||
| Rufous-faced Antbird | Myrmelastes rufifacies | Grauwangen-Ameisenvogel | Selten/Gelegentlich |
| Roraiman Antbird | Myrmelastes saturatus | Schieferameisenvogel | Selten/Gelegentlich |
| Plumbeous Antbird | Myrmelastes hyperythrus | Bleigrau-Ameisenvogel | |
| Chestnut-backed Antbird | Poliocrania exsul | Braunrücken-Ameisenvogel | |
| Chestnut-backed Antbird [exsul] | Poliocrania exsul [exsul] | Braunrücken-Ameisenvogel [exsul-Gruppe] | |
| Chestnut-backed Antbird (niglarus) | Poliocrania exsul niglarus | Endemisch | |
| Chestnut-backed Antbird [maculifer or cassini] | Poliocrania exsul [maculifer or cassini] | Braunrücken-Ameisenvogel (maculifer/cassini) | |
| Chestnut-backed Antbird (maculifer) | Poliocrania exsul maculifer | ||
| Chestnut-backed Antbird (cassini) | Poliocrania exsul cassini | ||
| Stub-tailed Antbird | Sipia berlepschi | Kurzschwanz-Ameisenvogel | |
| Dull-mantled, Esmeraldas or Magdalena Antbird | Sipia [laemosticta, palliata or nigricauda] | ||
| Dull-mantled, Esmeraldas or Magdalena Antbird [excl. rosenbergi] | Sipia [laemosticta, palliata or nigricauda, excl. rosenbergi] | ||
| Dull-mantled or Magdalena Antbird | Sipia [laemosticta or palliata] | ||
| Dull-mantled Antbird | Sipia laemosticta | Grauscheitel-Ameisenvogel | Selten/Gelegentlich |
| Magdalena Antbird | Sipia palliata | Magdalenaameisenvogel | Kurz vor der Bedrohung |
| Magdalena Antbird (syn. palliata) | Sipia palliata (palliata) | ||
| Magdalena Antbird (syn. bolivari) | Sipia palliata (bolivari) | Endemisch | |
| Esmeraldas Antbird | Sipia nigricauda | Chocóameisenvogel | |
| Esmeraldas Antbird (syn. nigricauda) | Sipia nigricauda (nigricauda) | ||
| Esmeraldas Antbird (syn. rosenbergi) | Sipia nigricauda (rosenbergi) | ||
| White-bellied Antbird | Myrmeciza longipes | Grauband-Ameisenvogel | |
| White-bellied Antbird (longipes) | Myrmeciza longipes longipes | ||
| White-bellied Antbird (panamensis) | Myrmeciza longipes panamensis | ||
| White-bellied Antbird (boucardi) | Myrmeciza longipes boucardi | Endemisch | |
| White-bellied Antbird (griseipectus) | Myrmeciza longipes griseipectus | ||
| White-browed Antbird | Myrmoborus leucophrys | Weißstirn-Ameisenschnäpper | |
| White-browed Antbird [leucophrys or griseigula] | Myrmoborus leucophrys [leucophrys or griseigula] | ||
| White-browed Antbird (leucophrys) | Myrmoborus leucophrys leucophrys | ||
| White-browed Antbird (erythrophrys) | Myrmoborus leucophrys erythrophrys | Endemisch | |
| White-browed Antbird (angustirostris) | Myrmoborus leucophrys angustirostris | ||
| Ash-breasted Antbird | Myrmoborus lugubris | Várzeaameisenschnäpper | |
| Black-faced Antbird | Myrmoborus myotherinus | Schmalbrauen-Ameisenschnäpper | |
| Black-faced Antbird [elegans or napensis] | Myrmoborus myotherinus [elegans or napensis] | ||
| Black-faced Antbird (elegans) | Myrmoborus myotherinus elegans | ||
| Black-tailed Antbird | Myrmoborus melanurus | Schwarzkopf-Ameisenschnäpper | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Bare-crowned Antbird | Gymnocichla nudiceps | Nacktstirn-Ameisenvogel | |
| Bare-crowned Antbird (nudiceps) | Gymnocichla nudiceps nudiceps | ||
| Bare-crowned Antbird (sanctamartae) | Gymnocichla nudiceps sanctamartae | Endemisch | |
| East Amazonian, Western or Tapajos Fire-eye | Pyriglena [leuconota, maura or similis] | ||
| Western Fire-eye [incl. interposita] | Pyriglena maura [incl. interposita] | ||
| Western Fire-eye | Pyriglena maura | Glutaugen-Ameisenvogel | |
| Western Fire-eye [picea or castanoptera] | Pyriglena maura [picea or castanoptera] | ||
| Western Fire-eye (castanoptera) | Pyriglena maura castanoptera | Glutaugen-Ameisenvogel (castanoptera) | |
| Allpahuayo Antbird | Percnostola arenarum | Einfarb-Ameisenvogel | Selten/Gelegentlich Verwundbar |
| Black-headed Antbird | Percnostola rufifrons | Schwarzscheitel-Ameisenvogel | |
| Black-headed Antbird [rufifrons or subcristata] | Percnostola rufifrons [rufifrons or subcristata] | Schwarzscheitel-Ameisenvogel (rufifrons/subcristata) | |
| Black-headed Antbird [minor or jensoni] | Percnostola rufifrons [minor or jensoni] | Schwarzscheitel-Ameisenvogel (minor/jensoni) | |
| Black-headed Antbird (minor) | Percnostola rufifrons minor | ||
| White-shouldered Antbird | Akletos melanoceps | Weißschulter-Ameisenvogel | |
| null | Akletos peruvianus | ||
| Sooty Antbird | Hafferia fortis | Schwarzgrau-Ameisenvogel | |
| Sooty Antbird (fortis) | Hafferia fortis fortis | ||
| Immaculate or Zeledon's Antbird | Hafferia [immaculata or zeledoni] | ||
| Immaculate Antbird | Hafferia immaculata | Schwarzameisenvogel | |
| Immaculate Antbird [immaculata or concepcion] | Hafferia immaculata [immaculata or concepcion] | ||
| Immaculate Antbird [immaculata or brunnea] | Hafferia immaculata [immaculata or brunnea] | Schwarzameisenvogel (immaculata) | |
| Immaculate Antbird (immaculata) | Hafferia immaculata immaculata | ||
| Immaculate Antbird (concepcion) | Hafferia immaculata concepcion | Endemisch | |
| Zeledon's Antbird | Hafferia zeledoni | Panamáameisenvogel | |
| Zeledon's Antbird (zeledoni) | Hafferia zeledoni zeledoni | ||
| Zeledon's Antbird (berlepschi) | Hafferia zeledoni berlepschi | ||
| Zeledon's Antbird (berlepschi, sensu stricto) | Hafferia zeledoni berlepschi (berlepschi) | ||
| Wing-banded Antbird | Myrmornis torquata | Stummelschwanz-Ameisenvogel | Selten/Gelegentlich |
| Wing-banded Antbird (torquata) | Myrmornis torquata torquata | ||
| Wing-banded Antbird (stictoptera) | Myrmornis torquata stictoptera | Stummelschwanz-Ameisenvogel (stictoptera) | |
| Spot-winged Antshrike | Pygiptila stellaris | Fleckenflügel-Ameisenwürger | |
| Spot-winged Antshrike [stellaris, maculipennis or purusiana] | Pygiptila stellaris [stellaris, maculipennis or purusiana] | ||
| Spot-winged Antshrike (stellaris) | Pygiptila stellaris stellaris | ||
| Spot-winged Antshrike (maculipennis) | Pygiptila stellaris maculipennis | ||
| Spot-winged Antshrike (occipitalis) | Pygiptila stellaris occipitalis | ||
| Russet or Rufescent Antshrike | Thamnistes [anabatinus or rufescens] | Rostschwanz-/Rostbrust-Ameisenwürger | |
| Russet Antshrike | Thamnistes anabatinus | Rostschwanz-Ameisenwürger | |
| Russet Antshrike [anabatinus] | Thamnistes anabatinus [anabatinus] | Rostschwanz-Ameisenwürger [anabatinus-Gruppe] | |
| Russet Antshrike (anabatinus) | Thamnistes anabatinus anabatinus | ||
| Russet Antshrike (coronatus) | Thamnistes anabatinus coronatus | ||
| Russet Antshrike (intermedius) | Thamnistes anabatinus intermedius | ||
| Russet Antshrike [Andean] | Thamnistes anabatinus [aequatorialis, gularis or rufescens] | ||
| Russet Antshrike [aequatorialis or gularis] | Thamnistes anabatinus [aequatorialis or gularis] | Rostschwanz-Ameisenwürger (aequatorialis/gularis) | |
| Russet Antshrike (aequatorialis) | Thamnistes anabatinus aequatorialis | ||
| Russet Antshrike (gularis) | Thamnistes anabatinus gularis | Endemisch | |
| Rufescent Antshrike | Thamnistes rufescens | Rostbrust-Ameisenwürger | |
| |||
| Chestnut-belted or Black-breasted Gnateater | Conopophaga [aurita or snethlageae] | ||
| Chestnut-belted Gnateater | Conopophaga aurita | Rostbrust-Mückenfresser | |
| Chestnut-belted Gnateater (inexpectata) | Conopophaga aurita inexpectata | ||
| Chestnut-crowned Gnateater | Conopophaga castaneiceps | Roststirn-Mückenfresser | |
| Chestnut-crowned Gnateater (castaneiceps) | Conopophaga castaneiceps castaneiceps | ||
| Chestnut-crowned Gnateater (chocoensis) | Conopophaga castaneiceps chocoensis | Endemisch | |
| Black-crowned Antpitta | Pittasoma michleri | Schwarzscheitel-Mückenfresser | Selten/Gelegentlich |
| Black-crowned Antpitta (michleri) | Pittasoma michleri michleri | ||
| Rufous-crowned Antpitta | Pittasoma rufopileatum | Schwarzbrauen-Mückenfresser | |
| Rufous-crowned Antpitta (rosenbergi) | Pittasoma rufopileatum rosenbergi | Endemisch | |
| Rufous-crowned Antpitta (harterti) | Pittasoma rufopileatum harterti | Endemisch | |
| |||
| Grallaria sp. | Grallaria | ||
| Undulated Antpitta | Grallaria squamigera | Ockerbauch-Ameisenpitta | |
| Undulated Antpitta (squamigera) | Grallaria squamigera squamigera | ||
| Giant Antpitta | Grallaria gigantea | Riesenameisenpitta | Selten/Gelegentlich Verwundbar |
| Giant Antpitta [gigantea or lehmanni] | Grallaria gigantea [gigantea or lehmanni] | Riesenameisenpitta (gigantea/lehmanni) | |
| Giant Antpitta (gigantea) | Grallaria gigantea gigantea | ||
| Giant Antpitta (lehmanni) | Grallaria gigantea lehmanni | Endemisch | |
| Giant Antpitta (hylodroma) | Grallaria gigantea hylodroma | Riesenameisenpitta (hylodroma) | |
| Great Antpitta (excelsa) | Grallaria excelsa excelsa | ||
| Variegated Antpitta | Grallaria varia | Bartameisenpitta | Selten/Gelegentlich |
| Scaled Antpitta | Grallaria guatimalensis | Kehlband-Ameisenpitta | |
| Scaled Antpitta [regulus or carmelitae] | Grallaria guatimalensis [regulus or carmelitae] | Kehlband-Ameisenpitta (regulus/carmelitae) | |
| Scaled Antpitta (regulus) | Grallaria guatimalensis regulus | ||
| Scaled Antpitta (carmelitae) | Grallaria guatimalensis carmelitae | ||
| Scaled Antpitta [princeps or chocoensis] | Grallaria guatimalensis [princeps or chocoensis] | Kehlband-Ameisenpitta (princeps/chocoensis) | |
| Scaled Antpitta (chocoensis) | Grallaria guatimalensis chocoensis | ||
| Moustached Antpitta | Grallaria alleni | Grauscheitel-Ameisenpitta | Verwundbar |
| Moustached Antpitta (alleni) | Grallaria alleni alleni | Endemisch | |
| Moustached Antpitta (andaquiensis) | Grallaria alleni andaquiensis | ||
| Plain-backed Antpitta | Grallaria haplonota | Ockerbart-Ameisenpitta | |
| Plain-backed Antpitta (parambae) | Grallaria haplonota parambae | ||
| Plain-backed Antpitta (chaplinae) | Grallaria haplonota chaplinae | ||
| Ochre-striped Antpitta | Grallaria dignissima | Rostkehl-Ameisenpitta | Selten/Gelegentlich |
| Cundinamarca Antpitta | Grallaria kaestneri | Cundinamarca-Ameisenpitta | Endemisch Gefährdet |
| Santa Marta Antpitta | Grallaria bangsi | Ockerkehl-Ameisenpitta | Endemisch Verwundbar |
| Chestnut-crowned or Scrub Antpitta | Grallaria [ruficapilla or watkinsi] | ||
| Chestnut-crowned Antpitta | Grallaria ruficapilla | Rostkappen-Ameisenpitta | |
| Chestnut-crowned Antpitta (ruficapilla) | Grallaria ruficapilla ruficapilla | ||
| Chestnut-crowned Antpitta (perijana) | Grallaria ruficapilla perijana | ||
| Bicolored Antpitta | Grallaria rufocinerea | Zweifarben-Ameisenpitta | |
| Bicolored Antpitta (rufocinerea) | Grallaria rufocinerea rufocinerea | Endemisch | |
| Bicolored Antpitta (romeroana) | Grallaria rufocinerea romeroana | Endemisch | |
| Chestnut-naped or Pale-billed Antpitta | Grallaria [nuchalis or carrikeri] | ||
| Chestnut-naped Antpitta | Grallaria nuchalis | Rostnacken-Ameisenpitta | |
| Chestnut-naped Antpitta (nuchalis) | Grallaria nuchalis nuchalis | ||
| Chestnut-naped Antpitta (ruficeps) | Grallaria nuchalis ruficeps | Endemisch | |
| Yellow-breasted Antpitta | Grallaria flavotincta | Gelbbrust-Ameisenpitta | |
| White-bellied, Yellow-breasted, Rusty-tinged or Bay Antpitta | Grallaria [hypoleuca, flavotincta, przewalskii or capitalis] | ||
| White-bellied or Yellow-breasted Antpitta | Grallaria [hypoleuca or flavotincta] | ||
| White-bellied Antpitta | Grallaria hypoleuca | Blassbauch-Ameisenpitta | |
| White-bellied Antpitta (hypoleuca) | Grallaria hypoleuca hypoleuca | Endemisch | |
| White-bellied Antpitta (castanea) | Grallaria hypoleuca castanea | ||
| Rufous or Chestnut Antpitta complex | Grallaria [rufula or blakei] (sensu lato) | ||
| Rufous, Sierra Nevada, Cajamarca, Junin, Urubamba, Bolivian or Perija Antpitta | Grallaria [rufula, alvarezi, saturata, spatiator, cajamarcae, obscura, occabambae, cochabambae, saltuensis] | ||
| Rufous, Sierra Nevada, Cajamarca, Junin, Urubamba or Bolivian Antpitta | Grallaria [rufula, alvarezi, saturata, spatiator, cajamarcae, obscura, occabambae, cochabambae] | ||
| Muisca, Chami or Equatorial Antpitta | Grallaria [rufula, alvarezi or saturata] | ||
| Muisca Antpitta | Grallaria rufula | Einfarb-Ameisenpitta | |
| Chami Antpitta | Grallaria alvarezi | Chamiameisenpitta | Endemisch |
| Equatorial Antpitta | Grallaria saturata | Äquatorameisenpitta | |
| Sierra Nevada Antpitta | Grallaria spatiator | Sierra-Nevada-Ameisenpitta | Endemisch |
| Perija Antpitta | Grallaria saltuensis | Perijáameisenpitta | Kurz vor der Bedrohung |
| Tawny Antpitta | Grallaria [quitensis, alticola or atuensis] | ||
| Tawny Antpitta | Grallaria quitensis | Grauwangen-Ameisenpitta | |
| Boyaca Antpitta | Grallaria alticola | Ockerwangen-Ameisenpitta | Endemisch |
| Brown-banded Antpitta | Grallaria milleri | Brustband-Ameisenpitta | Endemisch Verwundbar |
| Brown-banded Antpitta (milleri) | Grallaria milleri milleri | Endemisch | |
| Brown-banded Antpitta (gilesi) | Grallaria milleri gilesi | Endemisch | |
| Urrao Antpitta | Grallaria urraoensis | Antioquia-Ameisenpitta | Endemisch Kritisch gefährdet |
| Paisa Antpitta (undescribed form) | Grallaria sp. nov. (Paisa) | ||
| Streak-chested Antpitta | Hylopezus perspicillatus | Orangewangen-Ameisenpitta | |
| Streak-chested Antpitta [perspicillatus] | Hylopezus perspicillatus [perspicillatus] | ||
| Streak-chested Antpitta (perspicillatus) | Hylopezus perspicillatus perspicillatus | ||
| Streak-chested Antpitta (periophthalmicus) | Hylopezus perspicillatus periophthalmicus | ||
| Streak-chested Antpitta (pallidior) | Hylopezus perspicillatus pallidior | Endemisch | |
| Spotted, Masked or Alta Floresta Antpitta | Hylopezus [macularius, paraensis, whittakeri or auricularis] | ||
| Spotted or Alta Floresta Antpitta | Hylopezus [macularius, paraensis or whittakeri] | ||
| Spotted or Snethlage's Antpitta | Hylopezus [macularius or paraensis] | ||
| Spotted Antpitta | Hylopezus macularius | Brillenameisenpitta | Selten/Gelegentlich |
| Spotted Antpitta (dilutus) | Hylopezus macularius dilutus | Brillenameisenpitta (dilutus) | |
| Spotted Antpitta (dilutus, syn. diversus) | Hylopezus macularius dilutus (diversus) | ||
| Thicket or White-lored Antpitta | Myrmothera [dives or fulviventris] | ||
| Thicket Antpitta | Myrmothera dives | Orangeflanken-Ameisenpitta | |
| Thicket Antpitta [dives or barbacoae] | Myrmothera dives [dives or barbacoae] | ||
| Thicket Antpitta (barbacoae) | Myrmothera dives barbacoae | ||
| Thicket Antpitta (flammulata) | Myrmothera dives flammulata | ||
| White-lored Antpitta | Myrmothera fulviventris | Weißwangen-Ameisenpitta | |
| White-lored Antpitta (caquetae) | Myrmothera fulviventris caquetae | Endemisch | |
| Thrush-like or Tapajos Antpitta | Myrmothera [campanisona or subcanescens] | ||
| Thrush-like Antpitta | Myrmothera campanisona | Strichelbrust-Ameisenpitta | |
| Thrush-like Antpitta (modesta) | Myrmothera campanisona modesta | Endemisch | |
| Thrush-like Antpitta (dissors) | Myrmothera campanisona dissors | ||
| Thrush-like or Tepui Antpitta | Myrmothera [campanisona or simplex] | Strichelbrust-/Olivbauch-Ameisenpitta | |
| Ochre-breasted Antpitta | Grallaricula flavirostris | Ockerbrust-Ameisenpitta | |
| Ochre-breasted Antpitta [flavirostris] | Grallaricula flavirostris [flavirostris] | ||
| Ochre-breasted Antpitta (flavirostris) | Grallaricula flavirostris flavirostris | ||
| Ochre-breasted Antpitta (ochraceiventris) | Grallaricula flavirostris ochraceiventris | Endemisch | |
| Ochre-breasted Antpitta (mindoensis) | Grallaricula flavirostris mindoensis | ||
| Rusty-breasted or Leymebamba Antpitta | Grallaricula [ferrugineipectus or leymebambae] | ||
| Rusty-breasted Antpitta | Grallaricula ferrugineipectus | Rostbrust-Ameisenpitta | |
| Rusty-breasted Antpitta (ferrugineipectus) | Grallaricula ferrugineipectus ferrugineipectus | ||
| Rusty-breasted Antpitta (rara) | Grallaricula ferrugineipectus rara | Rostbrust-Ameisenpitta (rara) | Endemisch |
| Slate-crowned or Sucre Antpitta | Grallaricula [nana or cumanensis] | ||
| Slate-crowned Antpitta | Grallaricula nana | Graukappen-Ameisenpitta | |
| Slate-crowned Antpitta [nana] | Grallaricula nana [nana] | Graukappen-Ameisenpitta [nana-Gruppe] | |
| Slate-crowned Antpitta [nana, occidentalis or olivascens] | Grallaricula nana [nana, occidentalis or olivascens] | ||
| Slate-crowned Antpitta [nana or occidentalis] | Grallaricula nana [nana or occidentalis] | ||
| Slate-crowned Antpitta (nana) | Grallaricula nana nana | ||
| Slate-crowned Antpitta (occidentalis) | Grallaricula nana occidentalis | Endemisch | |
| Slate-crowned Antpitta (hallsi) | Grallaricula nana hallsi | Endemisch | |
| Slate-crowned Antpitta (nanitaea) | Grallaricula nana nanitaea | ||
| Cali Antpitta | Grallaricula sp. nov. | Caliameisenpitta (unbeschriebene Form) | Endemisch |
| Crescent-faced Antpitta | Grallaricula lineifrons | Halbmond-Ameisenpitta | |
| Hooded Antpitta | Grallaricula cucullata | Rotkopf-Ameisenpitta | Kurz vor der Bedrohung |
| Hooded Antpitta (cucullata) | Grallaricula cucullata cucullata | Endemisch | |
| Hooded Antpitta (venezuelana) | Grallaricula cucullata venezuelana | ||
| |||
| tapaculo sp. | Rhinocryptidae sp. | Rhinocryptidae, unbestimmt | |
| Rusty-belted Tapaculo | Liosceles thoracicus | Brustflecktapaculo | |
| Rusty-belted Tapaculo (dugandi) | Liosceles thoracicus dugandi | ||
| Ocellated Tapaculo | Acropternis orthonyx | Perlmanteltapaculo | |
| Ocellated Tapaculo (orthonyx) | Acropternis orthonyx orthonyx | ||
| Ash-colored Tapaculo | Myornis senilis | Aschgrautapaculo | |
| Scytalopus sp. | Scytalopus | ||
| Unicolored, Blackish, Leymebamba or Grey Tapaculo | Scytalopus [unicolor, latrans, intermedius or parvirostris] | ||
| Unicolored, Blackish or Leymebamba Tapaculo | Scytalopus [unicolor, latrans or intermedius] | ||
| Blackish or Leymebamba Tapaculo | Scytalopus [latrans or intermedius] | ||
| Blackish Tapaculo | Scytalopus latrans | Schwarztapaculo | |
| Blackish Tapaculo (latrans) | Scytalopus latrans latrans | ||
| Rufous-vented Tapaculo [sensu lato] | Scytalopus [femoralis, micropterus, bolivianus, atratus, nigricans or sanctaemartae] | ||
| Peruvian Rufous-vented or Long-tailed Tapaculo | Scytalopus [femoralis or micropterus] | ||
| Long-tailed Tapaculo | Scytalopus micropterus | Dunkelrückentapaculo | |
| Southern or Northern White-crowned Tapaculo | Scytalopus [bolivianus or atratus] | ||
| Northern White-crowned Tapaculo | Scytalopus atratus | Weißscheiteltapaculo | |
| Northern White-crowned Tapaculo [atratus or confusus] | Scytalopus atratus [atratus or confusus] | ||
| Northern White-crowned Tapaculo (atratus) | Scytalopus atratus atratus | ||
| Northern White-crowned Tapaculo (confusus) | Scytalopus atratus confusus | Endemisch | |
| Santa Marta Tapaculo | Scytalopus sanctaemartae | Santa-Marta-Tapaculo | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Tacarcuna, Narino or Choco Tapaculo | Scytalopus [panamensis or vicinior] | ||
| Tacarcuna Tapaculo | Scytalopus panamensis | Tacarcunatapaculo | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Narino or Choco Tapaculo | Scytalopus [vicinior or chocoensis] | ||
| Narino Tapaculo | Scytalopus vicinior | Nariñotapaculo | |
| Choco Tapaculo | Scytalopus chocoensis | Chocótapaculo | |
| Brown-rumped, Caracas or Spillmann's Tapaculo | Scytalopus [latebricola, caracae or spillmanni] | ||
| Brown-rumped Tapaculo | Scytalopus latebricola | Hellkehltapaculo | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Merida or Colombia Tapaculo | Scytalopus [meridanus or infasciatus] | ||
| Colombia Tapaculo | Scytalopus infasciatus | ||
| Spillman's Tapaculo | Scytalopus spillmanni | Roststeißtapaculo | |
| Paramillo, Paramo or Loja Tapaculo | Scytalopus [canus, opacus or androstictus] | ||
| Paramillo Tapaculo | Scytalopus canus | Antioquiatapaculo | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Paramo or Loja Tapaculo | Scytalopus [opacus or androstictus] | ||
| Paramo Tapaculo | Scytalopus opacus | Kordillerentapaculo | |
| Perija Tapaculo | Scytalopus perijanus | Perijátapaculo | Kurz vor der Bedrohung |
| Magellanic or Brown-rumped Tapaculo [sensu lato] | Scytalopus [magellanicus, fuscus, acutirostis, fuscicauda, superciliaris or latebricola] | ||
| Magellanic, Dusky, Matorral, Sharp-billed, Lara, Zimmer's, Andean, Cuzco, White-browed Tapaculo, etc. | Scytalopus [magellanicus, fuscus, acutirostis, fuscicauda or superciliaris] | ||
| Magellanic, Dusky, Matorral, Sharp-billed, Lara, Zimmer's, Andean, Cuzco Tapaculo, etc. | Scytalopus [magellanicus, fuscus, griseicollis, acutirostis, fuscicauda, zimmeri, simonsi, urubambae, etc.] | ||
| Magellanic, Dusky, Matorral, Sharp-billed or Lara Tapaculo | Scytalopus [magellanicus, fuscus, griseicollis, acutirostis or fuscicauda] | ||
| Matorral Tapaculo [incl. infasciatus] | Scytalopus griseicollis [incl. infasciatus] | ||
| Matorral Tapaculo | Scytalopus griseicollis | Südlicher Rostbürzeltapaculo | Endemisch |
| Matorral Tapaculo [griseicollis, incl. infasciatus] | Scytalopus griseicollis griseicollis [incl. infasciatus] | ||
| Matorral Tapaculo (griseicollis) | Scytalopus griseicollis griseicollis | Endemisch | |
| Matorral Tapaculo (gilesi) | Scytalopus griseicollis gilesi | Endemisch | |
| Matorral Tapaculo (morenoi) | Scytalopus griseicollis morenoi | ||
| Stile's Tapaculo | Scytalopus stilesi | Stilestapaculo | Endemisch |
| Upper Magdalena Tapaculo | Scytalopus rodriguezi | Magdalenatapaculo | Endemisch Gefährdet |
| Upper Magdalena Tapaculo (rodriguezi) | Scytalopus rodriguezi rodriguezi | Endemisch | |
| Upper Magdalena Tapaculo (yariguiorum) | Scytalopus rodriguezi yariguiorum | Endemisch | |
| Tatama Tapaculo | Scytalopus alvarezlopezi | Tatamátapaculo | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| |||
| Formicarius sp. | Formicarius | ||
| Rufous-capped Antthrush | Formicarius colma | Rostkappen-Ameisendrossel | |
| Rufous-capped Antthrush [colma, nigrifrons or amazonicus] | Formicarius colma [colma, nigrifrons or amazonicus] | Rostkappen-Ameisendrossel [colma-Gruppe] | |
| Rufous-capped Antthrush (colma) | Formicarius colma colma | ||
| Black-faced or Mexican Antthrush | Formicarius [analis or moniliger] | ||
| Black-faced Antthrush | Formicarius analis | Graubrust-Ameisendrossel | |
| Black-faced Antthrush [excl. hoffmanni] | Formicarius analis [excl. hoffmanni] | ||
| Black-faced Antthrush [analis] | Formicarius analis [analis] | Graubrust-Ameisendrossel [analis-Gruppe] | |
| Black-faced Antthrush [analis or paraensis] | Formicarius analis [analis or paraensis] | ||
| Black-faced Antthrush (paraensis) | Formicarius analis paraensis | ||
| Black-faced Antthrush (saturatus) | Formicarius analis saturatus | ||
| Black-faced Antthrush (connectens) | Formicarius analis connectens | Endemisch | |
| Black-faced Antthrush [umbrosus] | Formicarius analis [umbrosus] | ||
| Black-faced Antthrush (panamensis) | Formicarius analis panamensis | ||
| Black-faced Antthrush (virescens) | Formicarius analis virescens | Endemisch | |
| Black-faced Antthrush (griseoventris) | Formicarius analis griseoventris | Endemisch | |
| Black-faced Antthrush [hoffmanni or ombrosus] | Formicarius analis [hoffmanni or ombrosus] | ||
| Black-faced Antthrush (hoffmanni) | Formicarius analis hoffmanni | ||
| Black-headed Antthrush | Formicarius nigricapillus | Schwarzkopf-Ameisendrossel | |
| Black-headed Antthrush (nigricapillus) | Formicarius nigricapillus nigricapillus | Selten/Gelegentlich | |
| Black-headed Antthrush (destructus) | Formicarius nigricapillus destructus | ||
| Rufous-breasted Antthrush | Formicarius rufipectus | Rostbrust-Ameisendrossel | |
| Rufous-breasted Antthrush [rufipectus, carrikeri or lasallei] | Formicarius rufipectus [rufipectus, carrikeri or lasallei] | Rostbrust-Ameisendrossel [rufipectus-Gruppe] | |
| Rufous-breasted Antthrush (carrikeri) | Formicarius rufipectus carrikeri | ||
| Chamaeza sp. | Chamaeza | ||
| Short-tailed Antthrush | Chamaeza campanisona | Streifenbrust-Ameisendrossel | |
| Short-tailed Antthrush [campanisona] | Chamaeza campanisona [campanisona] | ||
| Short-tailed Antthrush [columbiana, punctigula or venezuelana] | Chamaeza campanisona [columbiana, punctigula or venezuelana] | Streifenbrust-Ameisendrossel [columbiana-Gruppe] | |
| Short-tailed Antthrush (columbiana) | Chamaeza campanisona columbiana | Endemisch | |
| Short-tailed Antthrush [olivacea, berlepschi or boliviana] | Chamaeza campanisona [olivacea, berlepschi or boliviana] | Streifenbrust-Ameisendrossel [olivacea-Gruppe] | |
| Short-tailed Antthrush (olivacea) | Chamaeza campanisona olivacea | ||
| Striated Antthrush | Chamaeza nobilis | Weißkehl-Ameisendrossel | |
| Striated Antthrush [nobilis or rubida] | Chamaeza nobilis [nobilis or rubida] | Weißkehl-Ameisendrossel (nobilis/rubida) | |
| Striated Antthrush (rubida) | Chamaeza nobilis rubida | ||
| Rufous-tailed, Schwartz's or Such's Antthrush | Chamaeza [ruficauda or turdina] | ||
| Schwartz's or Such's Antthrush | Chamaeza [turdina or meruloides] | ||
| Schwartz's Antthrush | Chamaeza turdina | Schuppenbauch-Ameisendrossel | |
| Schwartz's Antthrush (turdina) | Chamaeza turdina turdina | Endemisch | |
| Barred Antthrush | Chamaeza mollissima | Bindenbrust-Ameisendrossel | |
| Barred Antthrush (mollissima) | Chamaeza mollissima mollissima | ||
| |||
| Sclerurus sp. | Sclerurus | ||
| Tawny-throated or Dusky Leaftosser | Sclerurus [mexicanus or obscurior] | Rostkehl-/Braunkehl-Laubwender | |
| Dusky Leaftosser | Sclerurus obscurior | Braunkehl-Laubwender | |
| Dusky Leaftosser (obscurior) | Sclerurus obscurior obscurior | Braunkehl-Laubwender (obscurior) | |
| Dusky Leaftosser (andinus) | Sclerurus obscurior andinus | ||
| Dusky Leaftosser (peruvianus) | Sclerurus obscurior peruvianus | ||
| Short-billed Leaftosser | Sclerurus rufigularis | Kurzschnabel-Laubwender | |
| Short-billed Leaftosser (fulvigularis) | Sclerurus rufigularis fulvigularis | ||
| Short-billed Leaftosser [brunnescens or furfurosus] | Sclerurus rufigularis [brunnescens or furfurosus] | ||
| Short-billed Leaftosser (brunnescens) | Sclerurus rufigularis brunnescens | ||
| Grey-throated Leaftosser | Sclerurus albigularis | Graukehl-Laubwender | |
| Grey-throated Leaftosser [albigularis] | Sclerurus albigularis [albigularis] | Graukehl-Laubwender [albigularis-Gruppe] | |
| Grey-throated Leaftosser [albigularis or kunanensis] | Sclerurus albigularis [albigularis or kunanensis] | ||
| Grey-throated Leaftosser (albigularis) | Sclerurus albigularis albigularis | ||
| Grey-throated Leaftosser (kunanensis) | Sclerurus albigularis kunanensis | ||
| Grey-throated Leaftosser (propinquus) | Sclerurus albigularis propinquus | Endemisch | |
| Black-tailed Leaftosser | Sclerurus caudacutus | Weißkehl-Laubwender | |
| Black-tailed Leaftosser [brunneus or olivascens] | Sclerurus caudacutus [brunneus or olivascens] | ||
| Black-tailed Leaftosser (brunneus) | Sclerurus caudacutus brunneus | ||
| Scaly-throated Leaftosser | Sclerurus guatemalensis | Fleckenbrust-Laubwender | |
| Scaly-throated Leaftosser (salvini) | Sclerurus guatemalensis salvini | ||
| Scaly-throated Leaftosser (ennosiphyllus) | Sclerurus guatemalensis ennosiphyllus | Endemisch | |
| |||
| woodcreeper sp. | Dendrocolaptinae sp. | Baumsteiger, unbestimmt | |
| Spot-throated Woodcreeper | Certhiasomus stictolaemus | Kehlflecken-Baumsteiger | |
| Spot-throated Woodcreeper (secundus) | Certhiasomus stictolaemus secundus | ||
| Whistling, Piping or Mournful Woodcreeper | Deconychura [longicauda, typica or pallida] | ||
| Piping Woodcreeper | Deconychura typica | Tüpfelbrust-Baumsteiger | |
| Piping Woodcreeper (darienensis) | Deconychura typica darienensis | ||
| Piping Woodcreeper (minor) | Deconychura typica minor | Endemisch | |
| Mournful Woodcreeper | Deconychura pallida | Gelbkehl-Baumsteiger | |
| Mournful Woodcreeper (connectens) | Deconychura pallida connectens | ||
| Olivaceous Woodcreeper | Sittasomus griseicapillus | Dünnschnabel-Baumsteiger | |
| Olivaceous Woodcreeper [griseicapillus, reiseri or olivaceus] | Sittasomus griseicapillus [griseicapillus, reiseri or olivaceus] | ||
| Olivaceous Woodcreeper [griseicapillus] | Sittasomus griseicapillus [griseicapillus] | Dünnschnabel-Baumsteiger [griseicapillus-Gruppe] | |
| Olivaceous Woodcreeper (amazonus) | Sittasomus griseicapillus amazonus | ||
| Olivaceous Woodcreeper [griseus or aequatorialis] | Sittasomus griseicapillus [griseus or aequatorialis] | ||
| Olivaceous Woodcreeper [griseus] | Sittasomus griseicapillus [griseus] | Dünnschnabel-Baumsteiger [griseus-Gruppe] | |
| Olivaceous Woodcreeper (sylvioides) | Sittasomus griseicapillus sylvioides | ||
| Olivaceous Woodcreeper (sylvioides, sensu stricto) | Sittasomus griseicapillus sylvioides (sylvioides) | ||
| Olivaceous Woodcreeper (sylvioides, syn. levis) | Sittasomus griseicapillus sylvioides (levis) | ||
| Olivaceous Woodcreeper (sylvioides, syn. enochrus) | Sittasomus griseicapillus sylvioides (enochrus) | Endemisch | |
| Olivaceous Woodcreeper (perijanus) | Sittasomus griseicapillus perijanus | ||
| Olivaceous Woodcreeper (tachirensis) | Sittasomus griseicapillus tachirensis | ||
| Dendrocincla sp. | Dendrocincla | ||
| Tyrannine Woodcreeper | Dendrocincla tyrannina | Tyrannenbaumsteiger | |
| Tyrannine Woodcreeper (tyrannina) | Dendrocincla tyrannina tyrannina | Endemisch | |
| Tyrannine Woodcreeper (tyrannina, sensu stricto) | Dendrocincla tyrannina tyrannina (tyrannina) | ||
| Tyrannine Woodcreeper (hellmayri) | Dendrocincla tyrannina hellmayri | ||
| Plain-brown or Plain-winged Woodcreeper | Dendrocincla [fuliginosa or turdina] | ||
| Plain-brown Woodcreeper [incl. taunayi] | Dendrocincla fuliginosa [incl. taunayi] | ||
| Plain-brown Woodcreeper | Dendrocincla fuliginosa | Grauwangen-Baumsteiger | |
| Plain-brown Woodcreeper [meruloides] | Dendrocincla fuliginosa [meruloides] | Grauwangen-Baumsteiger [meruloides-Gruppe] | |
| Plain-brown Woodcreeper (ridgwayi) | Dendrocincla fuliginosa ridgwayi | ||
| Plain-brown Woodcreeper (lafresnayei) | Dendrocincla fuliginosa lafresnayei | ||
| Plain-brown Woodcreeper (phaeochroa) | Dendrocincla fuliginosa phaeochroa | ||
| Plain-brown Woodcreeper (barinensis) | Dendrocincla fuliginosa barinensis | ||
| White-chinned Woodcreeper | Dendrocincla merula | Weißkinn-Baumsteiger | |
| White-chinned Woodcreeper [merula or obidensis] | Dendrocincla merula [merula or obidensis] | Weißkinn-Baumsteiger (merula/obidensis) | |
| White-chinned Woodcreeper [castanoptera] | Dendrocincla merula [castanoptera] | Weißkinn-Baumsteiger [castanoptera-Gruppe] | |
| White-chinned Woodcreeper (castanoptera) | Dendrocincla merula castanoptera | ||
| White-chinned Woodcreeper [bartletti or remota] | Dendrocincla merula [bartletti or remota] | ||
| White-chinned Woodcreeper (bartletti) | Dendrocincla merula bartletti | ||
| Ruddy Woodcreeper | Dendrocincla homochroa | Rostkappen-Baumsteiger | |
| Ruddy Woodcreeper (ruficeps) | Dendrocincla homochroa ruficeps | ||
| Ruddy Woodcreeper (meridionalis) | Dendrocincla homochroa meridionalis | ||
| Wedge-billed Woodcreeper | Glyphorynchus spirurus | Keilschnabel-Baumsteiger | |
| Wedge-billed Woodcreeper [spirurus] | Glyphorynchus spirurus [spirurus] | Keilschnabel-Baumsteiger [spirurus-Gruppe] | |
| Wedge-billed Woodcreeper [pectoralis] | Glyphorynchus spirurus [pectoralis] | Keilschnabel-Baumsteiger [pectoralis-Gruppe] | |
| Wedge-billed Woodcreeper [pectoralis or sublestus] | Glyphorynchus spirurus [pectoralis or sublestus] | ||
| Wedge-billed Woodcreeper (sublestus) | Glyphorynchus spirurus sublestus | ||
| Wedge-billed Woodcreeper (pallidulus) | Glyphorynchus spirurus pallidulus | ||
| Wedge-billed Woodcreeper (subrufescens) | Glyphorynchus spirurus subrufescens | Endemisch | |
| Wedge-billed Woodcreeper (integratus) | Glyphorynchus spirurus integratus | Endemisch | |
| Wedge-billed Woodcreeper (rufigularis) | Glyphorynchus spirurus rufigularis | ||
| Cinnamon-throated Woodcreeper | Dendrexetastes rufigula | Perlhals-Baumsteiger | |
| Cinnamon-throated Woodcreeper (devillei) | Dendrexetastes rufigula devillei | Perlhals-Baumsteiger (devillei) | |
| Long-billed Woodcreeper | Nasica longirostris | Langschnabel-Baumsteiger | |
| Dendrocolaptes sp. | Dendrocolaptes | ||
| Amazonian, Northern Barred, Concolor or Xingu Woodcreeper | Dendrocolaptes [certhia, sanctithomae, concolor or retentus] | ||
| Amazonian, Northern Barred or Concolor Woodcreeper | Dendrocolaptes [certhia, sanctithomae or concolor] | ||
| Amazonian, Concolor or Xingu Woodcreeper | Dendrocolaptes [certhia, concolor or retentus] | ||
| Barred or Concolor Woodcreeper | Dendrocolaptes [certhia or concolor] | ||
| Amazonian Barred-Woodcreeper | Dendrocolaptes certhia | Amazonien-Bindenbaumsteiger | |
| Amazonian Barred-Woodcreeper (certhia) | Dendrocolaptes certhia certhia | ||
| Amazonian Barred-Woodcreeper (radiolatus) | Dendrocolaptes certhia radiolatus | ||
| Northern Barred-Woodcreeper | Dendrocolaptes sanctithomae | Mexiko-Bindenbaumsteiger | |
| Northern Barred-Woodcreeper [sanctithomae] | Dendrocolaptes sanctithomae [sanctithomae] | Mexiko-Bindenbaumsteiger [sanctithomae-Gruppe] | |
| Northern Barred-Woodcreeper (sanctithomae) | Dendrocolaptes sanctithomae sanctithomae | ||
| Northern Barred-Woodcreeper (sanctithomae, sensu stricto) | Dendrocolaptes sanctithomae sanctithomae (sanctithomae) | ||
| Northern Barred-Woodcreeper (sanctithomae, syn. colombianus) | Dendrocolaptes sanctithomae sanctithomae (colombianus) | ||
| Northern Barred-Woodcreeper (punctipectus) | Dendrocolaptes sanctithomae punctipectus | Mexiko-Bindenbaumsteiger (punctipectus) | Kurz vor der Bedrohung |
| Northern Barred-Woodcreeper (punctipectus, sensu stricto) | Dendrocolaptes sanctithomae punctipectus (punctipectus) | ||
| Northern Barred-Woodcreeper (punctipectus, syn. hyleorus) | Dendrocolaptes sanctithomae punctipectus (hyleorus) | Endemisch | |
| Amazonian or Northern Barred-Woodcreeper [excl. concolor] | Dendrocolaptes [certhia or sanctithomae, excl. concolor] | ||
| Amazonian Woodcreeper [incl. rigdwayi] | Dendrocolaptes certhia [incl. rigdwayi] | ||
| Black-banded Woodcreeper | Dendrocolaptes picumnus | Dunkelschnabel-Baumsteiger | |
| Black-banded Woodcreeper [Black-banded] | Dendrocolaptes picumnus [picumnus] | Dunkelschnabel-Baumsteiger [picumnus-Gruppe] | |
| Black-banded Woodcreeper [picumnus or validus] | Dendrocolaptes picumnus [picumnus or validus] | Dunkelschnabel-Baumsteiger (picumnus/validus) | |
| Black-banded Woodcreeper (picumnus) | Dendrocolaptes picumnus picumnus | ||
| Black-banded Woodcreeper (validus) | Dendrocolaptes picumnus validus | ||
| Black-banded Woodcreeper (multistrigatus) | Dendrocolaptes picumnus multistrigatus | ||
| Black-banded Woodcreeper [puncticollis] | Dendrocolaptes picumnus [puncticollis] | Dunkelschnabel-Baumsteiger [puncticollis-Gruppe] | |
| Black-banded Woodcreeper (seilerni) | Dendrocolaptes picumnus seilerni | ||
| Bar-bellied Woodcreeper | Hylexetastes stresemanni | Wellenbauch-Baumsteiger | |
| Bar-bellied Woodcreeper (insignis) | Hylexetastes stresemanni insignis | ||
| Strong-billed Woodcreeper | Xiphocolaptes promeropirhynchus | Starkschnabel-Baumsteiger | |
| Strong-billed Woodcreeper [excl. carajaensis] | Xiphocolaptes promeropirhynchus [excl. carajaensis] | ||
| Strong-billed Woodcreeper [promeropirhynchus] | Xiphocolaptes promeropirhynchus [promeropirhynchus] | Starkschnabel-Baumsteiger [promeropirhynchus-Gruppe] | |
| Strong-billed Woodcreeper [promeropirhynchus or ignotus] | Xiphocolaptes promeropirhynchus [promeropirhynchus or ignotus] | ||
| Strong-billed Woodcreeper (promeropirhynchus) | Xiphocolaptes promeropirhynchus promeropirhynchus | ||
| Strong-billed Woodcreeper [rostratus or fortis] | Xiphocolaptes promeropirhynchus [rostratus or fortis] | ||
| Strong-billed Woodcreeper (rostratus) | Xiphocolaptes promeropirhynchus rostratus | Endemisch | |
| Strong-billed Woodcreeper (fortis) | Xiphocolaptes promeropirhynchus fortis | ||
| Strong-billed Woodcreeper (sanctaemartae) | Xiphocolaptes promeropirhynchus sanctaemartae | ||
| Strong-billed Woodcreeper (virgatus) | Xiphocolaptes promeropirhynchus virgatus | Endemisch | |
| Strong-billed Woodcreeper (macarenae) | Xiphocolaptes promeropirhynchus macarenae | Endemisch | |
| Strong-billed Woodcreeper [orenocensis] | Xiphocolaptes promeropirhynchus [orenocensis] | Starkschnabel-Baumsteiger [orenocensis-Gruppe] | |
| Strong-billed Woodcreeper (orenocensis) | Xiphocolaptes promeropirhynchus orenocensis | ||
| Xiphorhynchus sp. | Xiphorhynchus | ||
| Striped Woodcreeper | Xiphorhynchus obsoletus | Streifenbaumsteiger | |
| Striped Woodcreeper (palliatus) | Xiphorhynchus obsoletus palliatus | ||
| Striped Woodcreeper (notatus) | Xiphorhynchus obsoletus notatus | ||
| Ocellated Woodcreeper | Xiphorhynchus ocellatus | Augenflecken-Baumsteiger | |
| Ocellated Woodcreeper [ocellatus] | Xiphorhynchus ocellatus [ocellatus] | ||
| Ocellated Woodcreeper [ocellatus or perplexus] | Xiphorhynchus ocellatus [ocellatus or perplexus] | Augenflecken-Baumsteiger (ocellatus/perplexus) | |
| Ocellated Woodcreeper (ocellatus) | Xiphorhynchus ocellatus ocellatus | ||
| Ocellated Woodcreeper [beauperthuysii or lineatocapilla] | Xiphorhynchus ocellatus [beauperthuysii or lineatocapilla] | Augenflecken-Baumsteiger (beauperthuysii/lineatocapilla) | |
| Ocellated Woodcreeper (beauperthuysii) | Xiphorhynchus ocellatus beauperthuysii | ||
| Ocellated Woodcreeper [chunchotambo] | Xiphorhynchus ocellatus [chunchotambo] | Augenflecken-Baumsteiger (Bartstreif-Baumsteiger) | |
| Ocellated Woodcreeper (napensis) | Xiphorhynchus ocellatus napensis | ||
| Spix's or Elegant Woodcreeper | Xiphorhynchus [spixii or elegans] | ||
| Spix's Woodcreeper [incl. buenavistae, insignis, juruanus] | Xiphorhynchus spixii [incl. buenavistae, insignis, juruanus] | ||
| Elegant Woodcreeper | Xiphorhynchus elegans | Schmuckbaumsteiger | |
| Elegant Woodcreeper [excl. juruanus] | Xiphorhynchus elegans [excl. juruanus] | ||
| Elegant Woodcreeper [elegans or ornatus] | Xiphorhynchus elegans [elegans or ornatus] | ||
| Elegant Woodcreeper [elegans or buenavistae] | Xiphorhynchus elegans [elegans or buenavistae] | ||
| Elegant Woodcreeper (buenavistae) | Xiphorhynchus elegans buenavistae | Endemisch | |
| Elegant Woodcreeper (ornatus) | Xiphorhynchus elegans ornatus | ||
| Chestnut-rumped Woodcreeper (caurensis) | Xiphorhynchus pardalotus caurensis | ||
| Buff-throated, Dusky-billed, Lafresnaye's or Cocoa Woodcreeper | Xiphorhynchus [guttatus, guttatoides, susurrans or eytoni] | ||
| Buff-throated, Lafresnaye's or Dusky-billed Woodcreeper | Xiphorhynchus [guttatus, guttatoides or eytoni] | ||
| Buff-throated, Cocoa or Lafresnaye's Woodcreeper | Xiphorhynchus [guttatus, guttatoides or susurrans] | ||
| Buff-throated or Lafresnaye's Woodcreeper | Xiphorhynchus [guttatus or guttatoides] | ||
| Buff-throated Woodcreeper | Xiphorhynchus guttatus | Fahlkehl-Baumsteiger | |
| Buff-throated Woodcreeper (polystictus) | Xiphorhynchus guttatus polystictus | ||
| Lafresnaye's or Dusky-billed Woodcreeper | Xiphorhynchus [guttatoides or eytoni] | ||
| Lafresnaye's Woodcreeper | Xiphorhynchus guttatoides | ||
| Lafresnaye's Woodcreeper (guttatoides) | Xiphorhynchus guttatoides guttatoides | ||
| Cocoa Woodcreeper | Xiphorhynchus susurrans | Kakaobaumsteiger | |
| Cocoa Woodcreeper [susurrans] | Xiphorhynchus susurrans [susurrans] | Kakaobaumsteiger [susurrans-Gruppe] | |
| Cocoa Woodcreeper [nana] | Xiphorhynchus susurrans [nana] | Kakaobaumsteiger [nana-Gruppe] | |
| Cocoa Woodcreeper (nana) | Xiphorhynchus susurrans nana | ||
| Cocoa Woodcreeper (nana, sensu stricto) | Xiphorhynchus susurrans nana (nana) | ||
| Cocoa Woodcreeper (nana, syn. demonstrata) | Xiphorhynchus susurrans nana (demonstrata) | ||
| Cocoa Woodcreeper (rosenbergi) | Xiphorhynchus susurrans rosenbergi | Endemisch | |
| Black-striped Woodcreeper | Xiphorhynchus lachrymosus | Schwarzrücken-Baumsteiger | |
| Black-striped Woodcreeper (lachrymosus) | Xiphorhynchus lachrymosus lachrymosus | ||
| Black-striped Woodcreeper (alarum) | Xiphorhynchus lachrymosus alarum | Endemisch | |
| Spotted Woodcreeper | Xiphorhynchus erythropygius | Tropfenbaumsteiger | |
| Spotted Woodcreeper [aequatorialis] | Xiphorhynchus erythropygius [aequatorialis] | Tropfenbaumsteiger [aequatorialis-Gruppe] | |
| Spotted Woodcreeper (aequatorialis) | Xiphorhynchus erythropygius aequatorialis | ||
| Spotted Woodcreeper (insolitus) | Xiphorhynchus erythropygius insolitus | ||
| Olive-backed Woodcreeper | Xiphorhynchus triangularis | Olivrücken-Baumsteiger | |
| Olive-backed Woodcreeper (triangularis) | Xiphorhynchus triangularis triangularis | ||
| Straight-billed or Zimmer's Woodcreeper | Dendroplex [picus or kienerii] | Spechtschnabel-/Amazonasbaumsteiger | |
| Straight-billed or Zimmer's Woodcreeper [excl. necopinus] | Dendroplex [picus or kienerii, excl. necopinus] | ||
| Straight-billed Woodcreeper | Dendroplex picus | Spechtschnabel-Baumsteiger | |
| Straight-billed Woodcreeper [picus] | Dendroplex picus [picus] | ||
| Straight-billed Woodcreeper [picus, bahiae or rufescens] | Dendroplex picus [picus, bahiae or rufescens] | ||
| Straight-billed Woodcreeper (picus) | Dendroplex picus picus | ||
| Straight-billed Woodcreeper [peruvianus, borreroi or saturatior] | Dendroplex picus [peruvianus, borreroi or saturatior] | ||
| Straight-billed Woodcreeper [peruvianus or borreroi] | Dendroplex picus [peruvianus or borreroi] | ||
| Straight-billed Woodcreeper (borreroi) | Dendroplex picus borreroi | Endemisch | |
| Straight-billed Woodcreeper [saturatior or borreroi] | Dendroplex picus [saturatior or borreroi] | ||
| Straight-billed Woodcreeper (saturatior) | Dendroplex picus saturatior | ||
| Straight-billed Woodcreeper (duidae) | Dendroplex picus duidae | ||
| Straight-billed Woodcreeper [picirostris] | Dendroplex picus [picirostris] | ||
| Straight-billed Woodcreeper (picirostris) | Dendroplex picus picirostris | ||
| Straight-billed Woodcreeper (extimus) | Dendroplex picus extimus | ||
| Straight-billed Woodcreeper (dugandi) | Dendroplex picus dugandi | Endemisch | |
| Zimmer's Woodcreeper | Dendroplex kienerii | Amazonasbaumsteiger | Selten/Gelegentlich |
| Red-billed or Black-billed Scythebill | Campylorhamphus [trochilirostris or falcularius] | ||
| Red-billed Scythebill | Campylorhamphus trochilirostris | Rotrücken-Sensenschnabel | |
| Red-billed Scythebill [trochilirostris] | Campylorhamphus trochilirostris [trochilirostris] | Rotrücken-Sensenschnabel [trochilirostris-Gruppe] | |
| Red-billed Scythebill [venezuelensis or brevipennis] | Campylorhamphus trochilirostris [venezuelensis or brevipennis] | Rotrücken-Sensenschnabel (venezuelensis/brevipennis) | |
| Red-billed Scythebill (venezuelensis) | Campylorhamphus trochilirostris venezuelensis | ||
| Red-billed Scythebill (brevipennis) | Campylorhamphus trochilirostris brevipennis | ||
| Red-billed Scythebill [thoracicus or zarumillanus] | Campylorhamphus trochilirostris [thoracicus or zarumillanus] | Rotrücken-Sensenschnabel (thoracicus/zarumillanus) | |
| Red-billed Scythebill (thoracicus) | Campylorhamphus trochilirostris thoracicus | ||
| Brown-billed Scythebill | Campylorhamphus pusillus | Braunsensenschnabel | |
| Brown-billed Scythebill [pusillus] | Campylorhamphus pusillus [pusillus] | ||
| Brown-billed Scythebill (pusillus) | Campylorhamphus pusillus pusillus | ||
| Brown-billed Scythebill (tachirensis) | Campylorhamphus pusillus tachirensis | Endemisch | |
| Brown-billed Scythebill (guapiensis) | Campylorhamphus pusillus guapiensis | Endemisch | |
| Curve-billed, Tapajós or Xingu Scythebill | Campylorhamphus [procurvoides, probatus or multostriatus] | ||
| Curve-billed Scythebill [incl. multostriatus, excl. gyldenstolpei, cardosoi] | Campylorhamphus procurvoides [incl. multostriatus, excl. gyldenstolpei, cardosoi] | ||
| Curve-billed Scythebill | Campylorhamphus procurvoides | Dunkel-Sensenschnabel | |
| Curve-billed Scythebill [procurvoides or sanus] | Campylorhamphus procurvoides [procurvoides or sanus] | ||
| Curve-billed Scythebill (sanus) | Campylorhamphus procurvoides sanus | ||
| Greater Scythebill | Drymotoxeres pucheranii | Wangenstreif-Sensenschnabel | |
| Lepidocolaptes sp. | Lepidocolaptes | ||
| Streak-headed Woodcreeper | Lepidocolaptes souleyetii | Lanzettstrichel-Baumsteiger | |
| Streak-headed Woodcreeper (lineaticeps) | Lepidocolaptes souleyetii lineaticeps | ||
| Streak-headed Woodcreeper (littoralis) | Lepidocolaptes souleyetii littoralis | ||
| Streak-headed Woodcreeper (esmeraldae) | Lepidocolaptes souleyetii esmeraldae | ||
| Spot-crowned or Montane Woodcreeper | Lepidocolaptes [affinis or lacrymiger] | ||
| Montane Woodcreeper | Lepidocolaptes lacrymiger | Bergwald-Baumsteiger | |
| Montane Woodcreeper [lacrymiger] | Lepidocolaptes lacrymiger [lacrymiger] | ||
| Montane Woodcreeper (lacrymiger) | Lepidocolaptes lacrymiger lacrymiger | ||
| Montane Woodcreeper (sanctaemartae) | Lepidocolaptes lacrymiger sanctaemartae | Endemisch | |
| Montane Woodcreeper (sneiderni) | Lepidocolaptes lacrymiger sneiderni | Endemisch | |
| Montane Woodcreeper [warscewiczi] | Lepidocolaptes lacrymiger [warscewiczi] | ||
| Montane Woodcreeper (aequatorialis) | Lepidocolaptes lacrymiger aequatorialis | ||
| Montane Woodcreeper (frigidus) | Lepidocolaptes lacrymiger frigidus | Endemisch | |
| Lineated, Duida, Rondonia, Layard's or Inambari Woodcreeper | Lepidocolaptes [albolineatus, duidae, fuscicapillus, layardi or fatimalimae] | ||
| Lineated, Duida, Rondonia or Layard's Woodcreeper | Lepidocolaptes [albolineatus, duidae, fuscicapillus, layardi] | ||
| Lineated or Duida Woodcreeper | Lepidocolaptes [albolineatus or duidae] | ||
| Duida Woodcreeper | Lepidocolaptes duidae | Dunkelwangen-Baumsteiger | |
| Dusky-capped Woodcreeper | Lepidocolaptes fuscicapillus | Rondoniabaumsteiger | |
| |||
| foliage-gleaner sp. | Anabacerthia or Syndactyla sp. | Furnariidae, unbestimmt (foliage-gleaner sp.) | |
| Furnariid sp. | Furnariidae sp. | Furnariidae, unbestimmt | |
| Xenops sp. | Xenops | ||
| Slender-billed Xenops | Xenops tenuirostris | Streifenschwanz-Baumspäher | |
| Slender-billed Xenops (acutirostris) | Xenops tenuirostris acutirostris | ||
| White-throated or Plain Xenops | Xenops [minutus or genibarbis] | ||
| Amazonian or Northern Xenops | Xenops [genibarbis or mexicanus] | ||
| Amazonian Xenops [excl. olivaceus] | Xenops genibarbis [excl. olivaceus] | ||
| Amazonian Xenops | Xenops genibarbis | ||
| Amazonian Xenops (remoratus) | Xenops genibarbis remoratus | ||
| Amazonian Xenops (ruficaudus) | Xenops genibarbis ruficaudus | ||
| Amazonian Xenops (olivaceus) | Xenops genibarbis olivaceus | Endemisch | |
| Northern Xenops [incl. olivaceus] | Xenops mexicanus [incl. olivaceus] | ||
| Northern Xenops | Xenops mexicanus | ||
| Northern Xenops (littoralis) | Xenops mexicanus littoralis | ||
| Northern Xenops (neglectus) | Xenops mexicanus neglectus | ||
| Streaked Xenops | Xenops rutilans | Strichelscheitel-Baumspäher | |
| Streaked Xenops (heterurus) | Xenops rutilans heterurus | ||
| Streaked Xenops (perijanus) | Xenops rutilans perijanus | ||
| Streaked Xenops (phelpsi) | Xenops rutilans phelpsi | Endemisch | |
| Point-tailed Palmcreeper | Berlepschia rikeri | Palmsteiger | |
| Rufous-tailed Xenops | Microxenops milleri | Rotschwanz-Baumspäher | |
| Buffy or Pacific Tuftedcheek | Pseudocolaptes [lawrencii or johnsoni] | ||
| Pacific Tuftedcheek | Pseudocolaptes johnsoni | Tropfenbrust-Astspäher | |
| Streaked, Buffy or Pacific Tuftedcheek | Pseudocolaptes [boissonneautii or lawrencii] | ||
| Streaked Tuftedcheek | Pseudocolaptes boissonneautii | Weißwangen-Astspäher | |
| Streaked Tuftedcheek [boissonneautii or oberholseri] | Pseudocolaptes boissonneautii [boissonneautii or oberholseri] | ||
| Streaked Tuftedcheek (boissonneautii) | Pseudocolaptes boissonneautii boissonneautii | ||
| Streaked Tuftedcheek [oberholseri or orientalis] | Pseudocolaptes boissonneautii [oberholseri or orientalis] | ||
| Streaked Tuftedcheek (oberholseri) | Pseudocolaptes boissonneautii oberholseri | Endemisch | |
| Streaked Tuftedcheek (meridae) | Pseudocolaptes boissonneautii meridae | ||
| Rusty-winged Barbtail | Premnornis guttuliger | Rostschwingen-Blattspäher | |
| Rusty-winged Barbtail (guttuliger) | Premnornis guttuliger guttuliger | ||
| Furnarius sp. | Furnarius | ||
| Lesser Hornero | Furnarius minor | Kleintöpfer | |
| Pale-legged, Pale-billed, Caribbean ou Pacific Hornero | Furnarius [leucopus, torridus, longirostris or cinnamomeus] | ||
| Pale-legged, Caribbean ou Pacific Hornero | Furnarius [leucopus, longirostris or cinnamomeus] | ||
| Pale-legged Hornero | Furnarius leucopus | Blassfußtöpfer | |
| Pale-legged Hornero [leucopus or assimilis] | Furnarius leucopus [leucopus or assimilis] | ||
| Pale-legged Hornero (leucopus) | Furnarius leucopus leucopus | ||
| Caribbean Hornero | Furnarius longirostris | Kolumbientöpfer | |
| Caribbean Hornero (longirostris) | Furnarius longirostris longirostris | ||
| Caribbean Hornero (endoecus) | Furnarius longirostris endoecus | ||
| Pacific Hornero | Furnarius cinnamomeus | Weißbauchtöpfer | |
| Pale-legged, Caribbean or Pacific Hornero | Furnarius [leucopus, longirostris or cinnamomeus] | ||
| Pale-billed Hornero [incl. tricolor] | Furnarius torridus [incl. tricolor] | ||
| Pale-billed Hornero | Furnarius torridus | Brauntöpfer | |
| Sharp-tailed Streamcreeper | Lochmias nematura | Flussuferschlüpfer | |
| Sharp-tailed Streamcreeper (sororius) | Lochmias nematura sororius | ||
| Sharp-tailed Streamcreeper (sororius, sensu stricto) | Lochmias nematura sororius (sororius) | ||
| Bar-winged, Cordoba, Chestnut-winged or Cream-winged Cinclodes | Cinclodes [fuscus, albidiventris, albiventris or comechingonus] | ||
| Bar-winged, Chestnut-winged or Cream-winged Cinclodes | Cinclodes [fuscus, albidiventris or albiventris] | ||
| Chestnut-winged Cinclodes | Cinclodes albidiventris | Zimtflügel-Uferwipper | |
| Chestnut-winged Cinclodes [oreobates or paramo] | Cinclodes albidiventris [oreobates or paramo] | ||
| Chestnut-winged Cinclodes (oreobates) | Cinclodes albidiventris oreobates | Endemisch | |
| Stout-billed or Royal Cinclodes | Cinclodes [excelsior or aricomae] | ||
| Stout-billed Cinclodes | Cinclodes excelsior | Schuppenbrust-Uferwipper | |
| Stout-billed Cinclodes (excelsior) | Cinclodes excelsior excelsior | ||
| Stout-billed Cinclodes (columbianus) | Cinclodes excelsior columbianus | Endemisch | |
| Crested Foliage-gleaner | Anabazenops dorsalis | Graubauch-Baumspäher | Selten/Gelegentlich |
| Cinnamon-rumped Foliage-gleaner | Philydor pyrrhodes | Zimtbürzel-Blattspäher | |
| Slaty-winged Foliage-gleaner | Neophilydor fuscipenne | Schieferflügel-Blattspäher | |
| Slaty-winged Foliage-gleaner (erythronotum) | Neophilydor fuscipenne erythronotum | Schieferflügel-Blattspäher (erythronotum) | |
| Rufous-rumped or Slaty-winged Foliage-gleaner | Neophilydor [erythrocercum or fuscipenne] | ||
| Rufous-rumped Foliage-gleaner | Neophilydor erythrocercum | Rostbürzel-Blattspäher | |
| Rufous-rumped Foliage-gleaner [erythrocercum] | Neophilydor erythrocercum [erythrocercum] | ||
| Rufous-rumped Foliage-gleaner (subfulvum) | Neophilydor erythrocercum subfulvum | ||
| Rufous-rumped Foliage-gleaner (suboles) | Neophilydor erythrocercum suboles | ||
| Buff-fronted Foliage-gleaner | Dendroma rufa | Ockerstirn-Blattspäher | |
| Buff-fronted Foliage-gleaner (panerythra) | Dendroma rufa panerythra | ||
| Buff-fronted Foliage-gleaner (riveti) | Dendroma rufa riveti | ||
| Chestnut-winged Foliage-gleaner | Dendroma erythroptera | Kastanienflügel-Blattspäher | |
| Chestnut-winged Foliage-gleaner (erythroptera) | Dendroma erythroptera erythroptera | ||
| Anabacerthia sp. | Anabacerthia | ||
| Scaly-throated Foliage-gleaner | Anabacerthia variegaticeps | Ockerbrillen-Blattspäher | |
| Scaly-throated Foliage-gleaner (temporalis) | Anabacerthia variegaticeps temporalis | Ockerbrillen-Blattspäher (temporalis) | |
| Montane Foliage-gleaner | Anabacerthia striaticollis | Weißbrillen-Blattspäher | |
| Montane Foliage-gleaner (striaticollis) | Anabacerthia striaticollis striaticollis | ||
| Montane Foliage-gleaner (anxia) | Anabacerthia striaticollis anxia | Endemisch | |
| Montane Foliage-gleaner (perijana) | Anabacerthia striaticollis perijana | ||
| Montane Foliage-gleaner (montana) | Anabacerthia striaticollis montana | ||
| Rufous-tailed Foliage-gleaner | Anabacerthia ruficaudata | Olivrücken-Blattspäher | |
| Rufous-tailed Foliage-gleaner (ruficaudata) | Anabacerthia ruficaudata ruficaudata | ||
| Rufous-tailed Foliage-gleaner (flavipectus) | Anabacerthia ruficaudata flavipectus | ||
| Lineated Foliage-gleaner | Syndactyla subalaris | Streifenblattspäher | |
| Lineated Foliage-gleaner (subalaris) | Syndactyla subalaris subalaris | ||
| Lineated Foliage-gleaner (tacarcunae) | Syndactyla subalaris tacarcunae | ||
| Lineated Foliage-gleaner [striolata or olivacea] | Syndactyla subalaris [striolata or olivacea] | ||
| Lineated Foliage-gleaner (striolata) | Syndactyla subalaris striolata | ||
| Lineated Foliage-gleaner (ssp. nov.) | Syndactyla subalaris ssp. nov. | ||
| Chestnut-winged Hookbill | Ancistrops strigilatus | Hakenschnabel-Blattspäher | |
| Chestnut-winged Hookbill (syn. strigilatus) | Ancistrops strigilatus (strigilatus) | ||
| Ruddy or Santa Marta Foliage-gleaner | Clibanornis [rubiginosus or rufipectus] | ||
| Ruddy Foliage-gleaner | Clibanornis rubiginosus | Zimtkehl-Baumspäher | |
| Ruddy Foliage-gleaner (cinnamomeigula) | Clibanornis rubiginosus cinnamomeigula | Endemisch | |
| Ruddy Foliage-gleaner [nigricauda] | Clibanornis rubiginosus [nigricauda] | Zimtkehl-Baumspäher [nigricauda-Gruppe] | |
| Ruddy Foliage-gleaner (nigricauda) | Clibanornis rubiginosus nigricauda | ||
| Ruddy Foliage-gleaner (saturatus) | Clibanornis rubiginosus saturatus | ||
| Ruddy Foliage-gleaner (sasaimae) | Clibanornis rubiginosus sasaimae | Endemisch | |
| Ruddy Foliage-gleaner [Dusky] | Clibanornis rubiginosus [obscurus, incl. moderatus] | ||
| Ruddy Foliage-gleaner [obscurus] | Clibanornis rubiginosus [obscurus] | ||
| Ruddy Foliage-gleaner (caquetae) | Clibanornis rubiginosus caquetae | ||
| Santa Marta Foliage-gleaner | Clibanornis rufipectus | Rostbrust-Baumspäher | Endemisch Verwundbar |
| Uniform Treehunter | Thripadectes ignobilis | Einfarbbaumspäher | |
| Streak-capped Treehunter | Thripadectes virgaticeps | Ockerkinn-Baumspäher | |
| Streak-capped Treehunter (sclateri) | Thripadectes virgaticeps sclateri | Endemisch | |
| Streak-capped Treehunter (magdalenae) | Thripadectes virgaticeps magdalenae | Endemisch | |
| Streak-capped Treehunter (sumaco) | Thripadectes virgaticeps sumaco | ||
| Black-billed Treehunter | Thripadectes melanorhynchus | Schuppenkehl-Baumspäher | |
| Black-billed Treehunter (striaticeps) | Thripadectes melanorhynchus striaticeps | Endemisch | |
| Striped Treehunter | Thripadectes holostictus | Strichelbaumspäher | |
| Striped Treehunter (holostictus) | Thripadectes holostictus holostictus | ||
| Striped Treehunter (striatidorsus) | Thripadectes holostictus striatidorsus | ||
| Flammulated Treehunter | Thripadectes flammulatus | Streifenbaumspäher | |
| Flammulated Treehunter (flammulatus) | Thripadectes flammulatus flammulatus | ||
| Automolus sp. | Automolus | ||
| Eastern or Western Woodhaunter | Automolus [subulatus or virgatus] | ||
| Eastern Woodhaunter | Automolus subulatus | Strichelrücken-Baumspäher | |
| Eastern Woodhaunter (subulatus) | Automolus subulatus subulatus | ||
| Western Woodhaunter [incl. lemae] | Automolus virgatus [incl. lemae] | ||
| Western Woodhaunter | Automolus virgatus | Olivbauch-Baumspäher | |
| Western Woodhaunter (assimilis) | Automolus virgatus assimilis | ||
| Western Woodhaunter (cordobae) | Automolus virgatus cordobae | ||
| Buff-throated, Fawn-throated or Chiriqui Foliage-gleaner | Automolus [ochrolaemus, cervinigularis or exsertus] | ||
| Buff-throated, Fawn-throated or Chiriqui Foliage-gleaner [excl. pallidigularis] | Automolus [ochrolaemus, cervinigularis or exsertus, excl. pallidigularis] | ||
| Buff-throated or Fawn-throated Foliage-gleaner | Automolus [ochrolaemus or cervinigularis] | ||
| Buff-throated Foliage-gleaner | Automolus ochrolaemus | Fahlkehl-Baumspäher | |
| Buff-throated Foliage-gleaner (turdinus) | Automolus ochrolaemus turdinus | ||
| Buff-throated Foliage-gleaner (pallidigularis) | Automolus ochrolaemus pallidigularis | Fahlkehl-Baumspäher (pallidigularis) | |
| Olive-backed or Pará Foliage-gleaner | Automolus [infuscatus or paraensis] | ||
| Olive-backed Foliage-gleaner | Automolus infuscatus | Olivrücken-Baumspäher | |
| Olive-backed Foliage-gleaner [infuscatus] | Automolus infuscatus [infuscatus] | Olivrücken-Baumspäher (infuscatus/purusianus) | |
| Olive-backed Foliage-gleaner (infuscatus) | Automolus infuscatus infuscatus | ||
| Olive-backed Foliage-gleaner [cervicalis or badius] | Automolus infuscatus [cervicalis or badius] | Olivrücken-Baumspäher (cervicalis/badius) | |
| Olive-backed Foliage-gleaner (badius) | Automolus infuscatus badius | ||
| Brown-rumped Foliage-gleaner | Automolus melanopezus | Orangekehl-Baumspäher | Selten/Gelegentlich |
| Chestnut-crowned Foliage-gleaner | Automolus rufipileatus | Rostkappen-Baumspäher | |
| Chestnut-crowned Foliage-gleaner (consobrinus) | Automolus rufipileatus consobrinus | ||
| Spotted or White-throated Barbtail | Premnoplex [brunnescens or tatei] | ||
| Spotted Barbtail | Premnoplex brunnescens | Hellkehl-Stachelschwanz | |
| Spotted Barbtail [brunnescens or albescens] | Premnoplex brunnescens [brunnescens or albescens] | ||
| Spotted Barbtail (brunnescens) | Premnoplex brunnescens brunnescens | ||
| Spotted Barbtail (albescens) | Premnoplex brunnescens albescens | ||
| Spotted Barbtail (coloratus) | Premnoplex brunnescens coloratus | Endemisch | |
| Fulvous-dotted Treerunner | Margarornis stellatus | Schmuckbrust-Stachelschwanz | |
| Beautiful Treerunner | Margarornis bellulus | Fleckenbrust-Stachelschwanz | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Pearled Treerunner | Margarornis squamiger | Tropfenbrust-Stachelschwanz | |
| Pearled Treerunner (perlatus) | Margarornis squamiger perlatus | ||
| Leptasthenura sp. | Leptasthenura | ||
| Andean Tit-Spinetail | Leptasthenura andicola | Andenmeisenschlüpfer | |
| Andean Tit-Spinetail (andicola) | Leptasthenura andicola andicola | ||
| Andean Tit-Spinetail (extima) | Leptasthenura andicola extima | Endemisch | |
| Andean Tit-Spinetail (exterior) | Leptasthenura andicola exterior | Endemisch | |
| Rufous-fronted or Plain Thornbird | Phacellodomus [rufifrons or inornatus] | ||
| Rufous-fronted Thornbird | Phacellodomus rufifrons | Rotstirn-Bündelnister | |
| Rufous-fronted Thornbird [rufifrons, specularis or sincipitalis] | Phacellodomus rufifrons [rufifrons, specularis or sincipitalis] | ||
| Plain Thornbird | Phacellodomus inornatus | Blasskehl-Bündelnister | |
| Plain Thornbird (inornatus) | Phacellodomus inornatus inornatus | ||
| Plain Thornbird (castilloi) | Phacellodomus inornatus castilloi | ||
| White-browed Spinetail | Hellmayrea gularis | Kurzschwanz-Dickichtschlüpfer | |
| White-browed Spinetail (gularis) | Hellmayrea gularis gularis | ||
| White-browed Spinetail (brunneidorsalis) | Hellmayrea gularis brunneidorsalis | ||
| Perija Thistletail | Asthenes perijana | Perijacanastero | Gefährdet |
| Perija, Ochre-browed, White-chinned, Mouse-colored or Vilcabamba Thistletail | Asthenes [fuliginosa, perijana, coryi or griseomurina] | ||
| White-chinned, Vilcabamba or Ayacucho Thistletail | Asthenes [fuliginosa, vilcabambae or ayacuchensis] | ||
| White-chinned Thistletail | Asthenes fuliginosa | Graubauchcanastero | |
| White-chinned Thistletail (fuliginosa) | Asthenes fuliginosa fuliginosa | ||
| White-chinned Thistletail (fumigata) | Asthenes fuliginosa fumigata | ||
| Streak-backed Canastero | Asthenes wyatti | Strichelrückencanastero | |
| Streak-backed Canastero [wyatti] | Asthenes wyatti [wyatti] | Strichelrückencanastero [wyatti-Gruppe] | |
| Streak-backed Canastero [wyatti, excl. graminicola] | Asthenes wyatti [wyatti, excl. graminicola] | ||
| Streak-backed Canastero (wyatti) | Asthenes wyatti wyatti | Endemisch | |
| Streak-backed Canastero (sanctaemartae) | Asthenes wyatti sanctaemartae | Endemisch | |
| Streak-backed Canastero (phelpsi) | Asthenes wyatti phelpsi | ||
| Many-striped Canastero | Asthenes flammulata | Weißstrichelcanastero | |
| Many-striped Canastero (flammulata) | Asthenes flammulata flammulata | ||
| Many-striped Canastero (multostriata) | Asthenes flammulata multostriata | Endemisch | |
| Many-striped Canastero (quindiana) | Asthenes flammulata quindiana | Endemisch | |
| Orange-fronted Plushcrown | Metopothrix aurantiaca | Orangestirn-Bündelnister | |
| Double-banded Greytail | Xenerpestes minlosi | Flügelbindenschlüpfer | |
| Double-banded Greytail (minlosi) | Xenerpestes minlosi minlosi | ||
| Double-banded Greytail (umbraticus) | Xenerpestes minlosi umbraticus | ||
| Spectacled Prickletail | Siptornis striaticollis | Brillenschlüpfer | |
| Spectacled Prickletail (striaticollis) | Siptornis striaticollis striaticollis | Endemisch | |
| Orinoco Softtail | Thripophaga cherriei | Strichelkehlcanastero | Verwundbar |
| Speckled Spinetail | Thripophaga gutturata | Fleckenbrustcanastero | |
| Speckled Spinetail (syn. peruviana) | Thripophaga gutturata (peruviana) | ||
| Cranioleuca sp. | Cranioleuca | ||
| Red-faced Spinetail | Cranioleuca erythrops | Rotgesicht-Baumschlüpfer | |
| Red-faced Spinetail (griseigularis) | Cranioleuca erythrops griseigularis | ||
| Line-cheeked or Ash-browed Spinetail | Cranioleuca [antisiensis or curtata] | ||
| Ash-browed Spinetail [excl. furcata] | Cranioleuca curtata [excl. furcata] | ||
| Ash-browed Spinetail | Cranioleuca curtata | Graubrauen-Baumschlüpfer | |
| Ash-browed Spinetail [curtata or debilis] | Cranioleuca curtata [curtata or debilis] | ||
| Ash-browed Spinetail (curtata) | Cranioleuca curtata curtata | Endemisch | |
| Ash-browed Spinetail (cisandina) | Cranioleuca curtata cisandina | ||
| Ash-browed Spinetail (cisandina, sensu stricto) | Cranioleuca curtata cisandina (cisandina) | ||
| Streak-capped Spinetail | Cranioleuca hellmayri | Santa-Marta-Baumschlüpfer | |
| Crested Spinetail | Cranioleuca subcristata | Strichelscheitel-Baumschlüpfer | |
| Crested Spinetail (subcristata) | Cranioleuca subcristata subcristata | ||
| Crested Spinetail (fuscivertex) | Cranioleuca subcristata fuscivertex | ||
| Rusty-backed or Coiba Spinetail | Cranioleuca [vulpina or dissita] | ||
| Rusty-backed, Coiba or Parker's Spinetail | Cranioleuca [vulpina, dissita or vulpecula] | ||
| Rusty-backed or Parker's Spinetail | Cranioleuca [vulpina or vulpecula] | ||
| Rusty-backed Spinetail | Cranioleuca vulpina | Rostrücken-Baumschlüpfer | |
| Rusty-backed Spinetail [vulpina or alopecias] | Cranioleuca vulpina [vulpina or alopecias] | ||
| Rusty-backed Spinetail (vulpina) | Cranioleuca vulpina vulpina | ||
| Rusty-backed Spinetail (alopecias) | Cranioleuca vulpina alopecias | ||
| Parker's Spinetail | Cranioleuca vulpecula | Flussbaumschlüpfer | Selten/Gelegentlich |
| Yellow-chinned Spinetail | Certhiaxis cinnamomeus | Gelbkinn-Riedschlüpfer | |
| Yellow-chinned Spinetail (fuscifrons) | Certhiaxis cinnamomeus fuscifrons | Endemisch | |
| Yellow-chinned Spinetail (marabinus) | Certhiaxis cinnamomeus marabinus | ||
| Yellow-chinned Spinetail (pallidus) | Certhiaxis cinnamomeus pallidus | ||
| Red-and-white Spinetail | Certhiaxis mustelinus | Weißbauch-Riedschlüpfer | |
| White-bellied Spinetail | Mazaria propinqua | Flussinsel-Dickichtschlüpfer | Selten/Gelegentlich |
| Synallaxis sp. | Synallaxis | ||
| Azara's Spinetail | Synallaxis azarae | Azaradickichtschlüpfer | |
| Azara's Spinetail [azarae or elegantior] | Synallaxis azarae [azarae or elegantior] | ||
| Azara's Spinetail [azarae or elegantior, excl. samaipatae] | Synallaxis azarae [azarae or elegantior, excl. samaipatae] | ||
| Azara's Spinetail [azarae] | Synallaxis azarae [azarae] | ||
| Azara's Spinetail [azarae, excl. samaipatae] | Synallaxis azarae [azarae, excl. samaipatae] | ||
| Azara's Spinetail (media) | Synallaxis azarae media | ||
| Azara's Spinetail (elegantior) | Synallaxis azarae elegantior | ||
| Pale-breasted or Dark-breasted Spinetail | Synallaxis [albescens or albigularis] | ||
| Pale-breasted Spinetail [incl. pullata] | Synallaxis albescens [incl. pullata] | ||
| Pale-breasted Spinetail | Synallaxis albescens | Weißbauch-Dickichtschlüpfer | |
| Pale-breasted Spinetail [Pale-breasted, incl. pullata] | Synallaxis albescens [albescens, incl. pullata] | ||
| Pale-breasted Spinetail [albescens] | Synallaxis albescens [albescens] | Weißbauch-Dickichtschlüpfer [albescens-Gruppe] | |
| Pale-breasted Spinetail (latitabunda) | Synallaxis albescens latitabunda | ||
| Pale-breasted Spinetail (latitabunda, syn. hypoleuca) | Synallaxis albescens latitabunda (hypoleuca) | ||
| Pale-breasted Spinetail (insignis) | Synallaxis albescens insignis | Endemisch | |
| Pale-breasted Spinetail (occipitalis) | Synallaxis albescens occipitalis | ||
| Pale-breasted Spinetail (littoralis) | Synallaxis albescens littoralis | Endemisch | |
| Pale-breasted Spinetail (perpallida) | Synallaxis albescens perpallida | ||
| Pale-breasted Spinetail [nesiotis or trinitatis] | Synallaxis albescens [nesiotis or trinitatis] | ||
| Pale-breasted Spinetail (nesiotis) | Synallaxis albescens nesiotis | ||
| Pale-breasted Spinetail [inaequalis or griseonota] | Synallaxis albescens [inaequalis or griseonota] | ||
| Río Orinoco Spinetail | Synallaxis beverlyae | Orinokodickichtschlüpfer | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Slaty or Apurimac Spinetail | Synallaxis [brachyura or courseni] | ||
| Slaty Spinetail | Synallaxis brachyura | Graurücken-Dickichtschlüpfer | |
| Slaty Spinetail (brachyura) | Synallaxis brachyura brachyura | Endemisch | |
| Slaty Spinetail (nigrifumosa) | Synallaxis brachyura nigrifumosa | ||
| Slaty Spinetail [chapmani or griseonucha] | Synallaxis brachyura [chapmani or griseonucha] | ||
| Slaty Spinetail (caucae) | Synallaxis brachyura caucae | Endemisch | |
| Dark-breasted Spinetail | Synallaxis albigularis | Dunkelbrust-Dickichtschlüpfer | |
| Dark-breasted Spinetail [excl. pullata] | Synallaxis albigularis [excl. pullata] | ||
| Dark-breasted Spinetail (albigularis) | Synallaxis albigularis albigularis | ||
| Dark-breasted Spinetail (albigularis, sensu stricto) | Synallaxis albigularis albigularis (albigularis) | ||
| Dark-breasted Spinetail (rodolphei) | Synallaxis albigularis rodolphei | ||
| Dusky Spinetail | Synallaxis moesta | Dunkeldickichtschlüpfer | |
| Dusky Spinetail [moesta] | Synallaxis moesta [moesta] | ||
| Dusky Spinetail (moesta) | Synallaxis moesta moesta | Endemisch | |
| Dusky Spinetail (obscura) | Synallaxis moesta obscura | Endemisch | |
| Dusky Spinetail (brunneicaudalis) | Synallaxis moesta brunneicaudalis | ||
| Silvery-throated Spinetail | Synallaxis subpudica | Grauschwanz-Dickichtschlüpfer | Endemisch |
| Plain-crowned, White-lored or Maranon Spinetail | Synallaxis [gujanensis, maranonica or albilora] | ||
| Plain-crowned or Maranon Spinetail | Synallaxis [gujanensis or maranonica] | ||
| Plain-crowned Spinetail [incl. simoni] | Synallaxis gujanensis [incl. simoni] | ||
| Plain-crowned Spinetail | Synallaxis gujanensis | Braunkappen-Dickichtschlüpfer | |
| Plain-crowned Spinetail (columbiana) | Synallaxis gujanensis columbiana | Endemisch | |
| Plain-crowned Spinetail (huallagae) | Synallaxis gujanensis huallagae | ||
| Ruddy Spinetail | Synallaxis rutilans | Röteldickichtschlüpfer | |
| Ruddy Spinetail [rutilans] | Synallaxis rutilans [rutilans] | Röteldickichtschlüpfer [rutilans-Gruppe] | |
| Ruddy Spinetail (caquetensis) | Synallaxis rutilans caquetensis | ||
| Ruddy Spinetail (dissors) | Synallaxis rutilans dissors | ||
| Chestnut-throated Spinetail | Synallaxis cherriei | Orangekehl-Dickichtschlüpfer | Selten/Gelegentlich |
| Chestnut-throated Spinetail [napoensis or saturata] | Synallaxis cherriei [napoensis or saturata] | ||
| Chestnut-throated Spinetail (napoensis) | Synallaxis cherriei napoensis | ||
| Rufous or Black-throated Spinetail | Synallaxis [unirufa or castanea] | ||
| Rufous Spinetail | Synallaxis unirufa | Rostdickichtschlüpfer | |
| Rufous Spinetail (unirufa) | Synallaxis unirufa unirufa | ||
| Rufous Spinetail (munoztebari) | Synallaxis unirufa munoztebari | ||
| Rufous Spinetail (meridana) | Synallaxis unirufa meridana | ||
| Rusty-headed Spinetail | Synallaxis fuscorufa | Rotkopf-Dickichtschlüpfer | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Stripe-breasted Spinetail | Synallaxis cinnamomea | Streifenbrust-Dickichtschlüpfer | |
| Stripe-breasted Spinetail (cinnamomea) | Synallaxis cinnamomea cinnamomea | ||
| Stripe-breasted Spinetail (aveledoi) | Synallaxis cinnamomea aveledoi | ||
| White-whiskered Spinetail | Synallaxis candei | Weißbart-Dickichtschlüpfer | |
| White-whiskered Spinetail (candei) | Synallaxis candei candei | ||
| White-whiskered Spinetail (atrigularis) | Synallaxis candei atrigularis | Endemisch | |
| White-whiskered Spinetail (venezuelensis) | Synallaxis candei venezuelensis | ||
| spinetail sp. | Furnariidae sp. (spinetail sp.) | Furnariidae, unbestimmt (spinetail sp.) | |
| |||
| Rufous-browed Peppershrike | Cyclarhis gujanensis | Rostbrauenvireo | |
| Rufous-browed Peppershrike [gujanensis] | Cyclarhis gujanensis [gujanensis] | Rostbrauenvireo [gujanensis-Gruppe] | |
| Rufous-browed Peppershrike (gujanensis) | Cyclarhis gujanensis gujanensis | ||
| Rufous-browed Peppershrike (cantica) | Cyclarhis gujanensis cantica | Endemisch | |
| Rufous-browed Peppershrike (parva) | Cyclarhis gujanensis parva | ||
| Black-billed Peppershrike | Cyclarhis nigrirostris | Schwarzschnabelvireo | |
| Black-billed Peppershrike (nigrirostris) | Cyclarhis nigrirostris nigrirostris | ||
| Black-billed Peppershrike (atrirostris) | Cyclarhis nigrirostris atrirostris | ||
| Rufous-browed or Black-billed Peppershrike | Cyclarhis [gujanensis or nigrirostris] | Rostbrauenvireo/Schwarzschnabelvireo | |
| Yellow-browed or Green Shrike-Vireo | Vireolanius [eximius or pulchellus] | ||
| Yellow-browed Shrike-Vireo | Vireolanius eximius | Gelbbrauenvireo | |
| Yellow-browed Shrike-Vireo (eximius) | Vireolanius eximius eximius | ||
| Yellow-browed Shrike-Vireo (mutabilis) | Vireolanius eximius mutabilis | ||
| Slaty-capped Shrike-Vireo | Vireolanius leucotis | Schieferkopfvireo | |
| Slaty-capped Shrike-Vireo [leucotis] | Vireolanius leucotis [leucotis] | Schieferkopfvireo [leucotis-Gruppe] | |
| Slaty-capped Shrike-Vireo (leucotis) | Vireolanius leucotis leucotis | ||
| Slaty-capped Shrike-Vireo (mikettae) | Vireolanius leucotis mikettae | Schieferkopfvireo (mikettae) | |
| Vireo sp. | Vireo | ||
| Choco Vireo | Vireo masteri | Kolumbienvireo | Kurz vor der Bedrohung |
| White-eyed, Mangrove, Thick-billed or Old Providence Vireo | Vireo [griseus, pallens, crassirostris or approximans] | ||
| White-eyed or Mangrove Vireo | Vireo [griseus or pallens] | ||
| White-eyed Vireo | Vireo griseus | Weißaugenvireo | Selten/Gelegentlich |
| White-eyed Vireo [griseus] | Vireo griseus [griseus] | Weißaugenvireo [griseus-Gruppe] | |
| White-eyed Vireo (griseus) | Vireo griseus griseus | ||
| Mangrove Vireo | Vireo pallens | Mangrovevireo | Nur entlegene Inseln |
| Mangrove Vireo (approximans) | Vireo pallens approximans | Mangrovevireo (approximans) | Endemisch |
| Thick-billed or Old Providence Vireo | Vireo [crassirostris or approximans] | Nur entlegene Inseln | |
| St. Andrew Vireo | Vireo caribaeus | San-Andrés-Vireo | Nur entlegene Inseln Verwundbar |
| Yellow-throated Vireo | Vireo flavifrons | Gelbkehlvireo | |
| Philadelphia Vireo | Vireo philadelphicus | Philadelphiavireo | |
| Red-eyed, Yellow-green or Noronha Vireo | Vireo [olivaceus, chivi, gracilirostris or flavoviridis] | ||
| Red-eyed, Chivi or Noronha Vireo | Vireo [olivaceus, chivi or gracilirostris] | ||
| Red-eyed or Chivi Vireo | Vireo [olivaceus or chivi] | Rotaugen-/Chivivireo | |
| Red-eyed Vireo [incl. agilis] | Vireo olivaceus [incl. agilis] | ||
| Red-eyed Vireo | Vireo olivaceus | Rotaugenvireo | |
| Chivi Vireo | Vireo chivi | Chivivireo | |
| Chivi Vireo [chivi or diversus] | Vireo chivi [chivi or diversus] | Chivivireo (chivi/diversus) | |
| Chivi Vireo (chivi) | Vireo chivi chivi | ||
| Chivi Vireo [agilis] | Vireo chivi [agilis] | Chivivireo [agilis-Gruppe] | |
| Chivi Vireo (caucae) | Vireo chivi caucae | Endemisch | |
| Chivi Vireo (vividior) | Vireo chivi vividior | ||
| Red-eyed Vireo [incl. forreri, insulanus, hypoleucos] | Vireo olivaceus [incl. forreri, insulanus, hypoleucos] | ||
| Red-eyed or Noronha Vireo [incl. forreri, insulanus, hypoleucos] | Vireo [olivaceus or gracilirostris, incl. forreri, insulanus] | ||
| Red-eyed Vireo [incl. forreri, insulanus] | Vireo olivaceus [incl. forreri, insulanus] | ||
| Yellow-green Vireo [flavoviridis, vanrossemi, perplexus, hypoleucus or insulanus] | Vireo flavoviridis [flavoviridis, vanrossemi, perplexus, hypoleucus or insulanus] | ||
| Yellow-green Vireo | Vireo flavoviridis | Gelbflankenvireo | |
| Yellow-green Vireo [flavoviridis, insulanus, vanrossemi, or hypoleucos] | Vireo flavoviridis [flavoviridis, insulanus, vanrossemi, or hypoleucus] | ||
| Yellow-green Vireo [flavoviridis, vanrossemi, perplexus or hypoleucos] | Vireo flavoviridis [flavoviridis, vanrossemi, perplexus or hypoleucus] | ||
| Yellow-green Vireo [flavoviridis, insulanus, vanrossemi or perplexus] | Vireo flavoviridis [flavoviridis, insulanus, vanrossemi or perplexus] | ||
| Yellow-green Vireo [flavoviridis, vanrossemi or perplexus] | Vireo flavoviridis [flavoviridis, vanrossemi or perplexus] | ||
| Yellow-green Vireo [flavoviridis, insulanus or vanrossemi] | Vireo flavoviridis [flavoviridis, insulanus or vanrossemi] | ||
| Yellow-green Vireo [flavoviridis or insulanus] | Vireo flavoviridis [flavoviridis or insulanus] | ||
| Yellow-green Vireo (flavoviridis) | Vireo flavoviridis flavoviridis | ||
| Yellow-green Vireo (perplexus) | Vireo flavoviridis perplexus | ||
| Yellow-green Vireo (forreri) | Vireo flavoviridis forreri | ||
| Black-whiskered Vireo | Vireo altiloquus | Bartvireo | |
| Black-whiskered Vireo (altiloquus) | Vireo altiloquus altiloquus | ||
| Black-whiskered Vireo (barbatulus) | Vireo altiloquus barbatulus | ||
| Black-whiskered Vireo (grandior) | Vireo altiloquus grandior | ||
| Black-whiskered Vireo (canescens) | Vireo altiloquus canescens | Endemisch | |
| Eastern Warbling, Western Warbling or Brown-capped Vireo | Vireo [gilvus, swainsoni or leucophrys] | ||
| Eastern Warbling or Western Warbling Vireo [excl. leucophrys] | Vireo gilvus [excl. leucophrys] | ||
| Brown-capped Vireo | Vireo leucophrys | Braunkappenvireo | |
| Brown-capped Vireo [excl. mirandae] | Vireo leucophrys [excl. nominate] | ||
| Brown-capped Vireo [leucophrys] | Vireo leucophrys [leucophrys] | Braunkappenvireo [leucophrys-Gruppe] | |
| Brown-capped Vireo (leucophrys) | Vireo leucophrys leucophrys | ||
| Brown-capped Vireo (mirandae) | Vireo leucophrys mirandae | ||
| Brown-capped Vireo [dissors, disjunctus or chiriquensis] | Vireo leucophrys [dissors, disjunctus or chiriquensis] | ||
| Brown-capped Vireo [dissors or disjunctus] | Vireo leucophrys [dissors or disjunctus] | ||
| Brown-capped Vireo (dissors) | Vireo leucophrys dissors | ||
| Brown-capped Vireo (disjunctus) | Vireo leucophrys disjunctus | Endemisch | |
| Brown-capped Vireo (josephae) | Vireo leucophrys josephae | ||
| Brown-capped Vireo (laetissimus) | Vireo leucophrys laetissimus | ||
| vireo sp. (Red-eyed Vireo complex) | Vireo sp. (Red-eyed Vireo complex) | Vireo, unbestimmt (Rotaugenvireo-Komplex) | |
| Hylophilus sp. | Hylophilus | ||
| Brown-headed or Dusky-capped Greenlet | Hylophilus [brunneiceps or hypoxanthus] | ||
| Brown-headed Greenlet | Hylophilus brunneiceps | Braunkopfvireo | |
| Brown-headed Greenlet [incl. inornatus] | Hylophilus brunneiceps [incl. inornatus] | ||
| Rio de Janeiro or Lemon-chested Greenlet | Hylophilus [thoracicus or griseiventris] | ||
| Lemon-chested Greenlet | Hylophilus griseiventris | Gelbbrustvireo | |
| Lemon-chested Greenlet (aemulus) | Hylophilus griseiventris aemulus | ||
| Scrub Greenlet | Hylophilus flavipes | Buschvireo | |
| Scrub Greenlet [flavipes or insularis] | Hylophilus flavipes [flavipes or insularis] | ||
| Scrub Greenlet [flavipes] | Hylophilus flavipes [flavipes] | Buschvireo [flavipes-Gruppe] | |
| Scrub Greenlet (flavipes) | Hylophilus flavipes flavipes | Endemisch | |
| Scrub Greenlet (melleus) | Hylophilus flavipes melleus | Endemisch | |
| Scrub Greenlet (galbanus) | Hylophilus flavipes galbanus | ||
| Grey-chested Greenlet | Hylophilus semicinereus | Graubrustvireo | Selten/Gelegentlich |
| Grey-chested Greenlet (viridiceps) | Hylophilus semicinereus viridiceps | Selten/Gelegentlich | |
| Ochre-crowned, Rufous-fronted, Guianan or Para Greenlet | Tunchiornis [ochraceiceps, ferrugineifrons, luteifrons or rubrifrons] | ||
| Ochre-crowned, Rufous-fronted or Para Greenlet | Tunchiornis [ochraceiceps, ferrugineifrons or rubrifrons] | ||
| Ochre-crowned, Rufous-fronted or Guianan Greenlet | Tunchiornis [ochraceiceps, ferrugineifrons or luteifrons] | ||
| Ochre-crowned or Rufous-fronted Greenlet | Tunchiornis [ochraceiceps or ferrugineifrons] | ||
| Ochre-crowned Greenlet | Tunchiornis ochraceiceps | ||
| Ochre-crowned Greenlet (ochraceiceps) | Tunchiornis ochraceiceps ochraceiceps | ||
| Ochre-crowned Greenlet (bulunensis) | Tunchiornis ochraceiceps bulunensis | ||
| Rufous-fronted Greenlet | Tunchiornis ferrugineifrons | ||
| Rufous-fronted Greenlet (ferrugineifrons) | Tunchiornis ferrugineifrons ferrugineifrons | ||
| Lesser Greenlet | Pachysylvia decurtata | Graukappenvireo | |
| Lesser Greenlet [decurtata] | Pachysylvia decurtata [decurtata] | Graukappenvireo (decurtata/darienensis) | |
| Lesser Greenlet (darienensis) | Pachysylvia decurtata darienensis | ||
| Lesser Greenlet (minor) | Pachysylvia decurtata minor | ||
| Dusky-capped Greenlet | Pachysylvia hypoxantha | Braunstirnvireo | |
| Dusky-capped Greenlet [hypoxantha] | Pachysylvia hypoxantha [hypoxantha] | ||
| Dusky-capped Greenlet (hypoxantha) | Pachysylvia hypoxantha hypoxantha | Endemisch | |
| Dusky-capped Greenlet (fuscicapilla) | Pachysylvia hypoxantha fuscicapilla | ||
| Golden-fronted Greenlet | Pachysylvia aurantiifrons | Goldstirnvireo | |
| Golden-fronted Greenlet (aurantiifrons) | Pachysylvia aurantiifrons aurantiifrons | ||
| Golden-fronted Greenlet (saturata) | Pachysylvia aurantiifrons saturata | ||
| Rufous-naped Greenlet | Pachysylvia semibrunnea | Rostnackenvireo | |
| Hylophilus, Tunchiornis or Pachysylvia sp. | Hylophilus, Tunchiornis or Pachysylvia sp. | Hylophilus/Tunchiornis/Pachysylvia, unbestimmt | |
| |||
| Black-collared Jay | Cyanolyca armillata | Schwarzbandhäher | |
| Black-collared Jay [armillata or meridana] | Cyanolyca armillata [armillata or meridana] | Schwarzbandhäher (armillata/meridana) | |
| Black-collared Jay (armillata) | Cyanolyca armillata armillata | ||
| Black-collared Jay (quindiuna) | Cyanolyca armillata quindiuna | Schwarzbandhäher (quindiuna) | |
| Turquoise Jay | Cyanolyca turcosa | Türkishäher | Selten/Gelegentlich |
| White-collared, Black-collared or Turquoise Jay | Cyanolyca [viridicyanus, armillata or turcosa] | ||
| Beautiful Jay | Cyanolyca pulchra | Schmuckhäher | Kurz vor der Bedrohung |
| Cyanocorax sp. | Cyanocorax | ||
| Violaceous Jay | Cyanocorax violaceus | Hyazinthblaurabe | |
| Violaceous Jay (violaceus) | Cyanocorax violaceus violaceus | ||
| Azure-naped or Campina Jay | Cyanocorax [heilprini or hafferi] | ||
| Azure-naped Jay | Cyanocorax heilprini | Azurnacken-Blaurabe | |
| Black-chested Jay | Cyanocorax affinis | Schwarzbrust-Blaurabe | |
| Black-chested Jay (affinis) | Cyanocorax affinis affinis | ||
| Inca or Green Jay | Cyanocorax [yncas or luxuosus] | ||
| Inca Jay | Cyanocorax yncas | Inkablaurabe | |
| Inca Jay (yncas) | Cyanocorax yncas yncas | ||
| Inca Jay (galeatus) | Cyanocorax yncas galeatus | Endemisch | |
| Inca Jay [cyanodorsalis or andicolus] | Cyanocorax yncas [cyanodorsalis or andicolus] | ||
| Inca Jay (cyanodorsalis) | Cyanocorax yncas cyanodorsalis | Endemisch | |
| Inca Jay (andicolus) | Cyanocorax yncas andicolus | ||
| |||
| Village or Layard's Weaver | Ploceus [cucullatus or nigriceps] | Selten/Gelegentlich | |
| Village Weaver [incl. paroptus] | Ploceus cucullatus [incl. paroptus] | Selten/Gelegentlich | |
| Village Weaver [excl. graueri] | Ploceus cucullatus [excl. graueri] | Selten/Gelegentlich | |
| Village Weaver | Ploceus cucullatus | Textor | Selten/Gelegentlich |
| Village Weaver [cucullatus, bohndorffi, frobenii, abyssinicus] | Ploceus cucullatus [cucullatus, bohndorffi, frobenii, abyssinicus] | Dorfweber [cucullatus-Gruppe] | Selten/Gelegentlich |
| Village Weaver [cucullatus] | Ploceus cucullatus [cucullatus] | Selten/Gelegentlich | |
| |||
| Lonchura sp. | Lonchura | Eingeführte Spezies | |
| Black-headed, White-capped or Southern Black-headed Munia | Lonchura [malacca, atricapilla or ferruginosa] | Eingeführte Spezies | |
| Black-headed or Southern Black-headed Munia | Lonchura [malacca or atricapilla] | Dreifarb-/Schwarzkappennonne | Eingeführte Spezies |
| Black-headed Munia [incl. rubronigra] | Lonchura malacca [incl. rubronigra] | Eingeführte Spezies | |
| Black-headed Munia | Lonchura malacca | Dreifarbnonne | Eingeführte Spezies |
| Southern Black-headed or White-capped Munia [excl. rubronigra] | Lonchura [atricapilla or ferruginosa, excl. rubronigra] | Eingeführte Spezies | |
| Southern Black-headed Munia [atricapilla, jagori, rubronigra groups] | Lonchura atricapilla [atricapilla, jagori, rubronigra groups] | Eingeführte Spezies | |
| Southern Black-headed x Indian Black-headed Munia (hybrid) | Lonchura [atricapilla x malacca] | Dreifarb- x Schwarzkappennonne (Hybrid) | |
| Java Sparrow | Padda oryzivora | Reisamadine | Eingeführte Spezies Gefährdet |
| |||
| House, Italian or Spanish Sparrow | Passer [domesticus, italiae or hispaniolensis] | Eingeführte Spezies | |
| House or Italian Sparrow | Passer [domesticus or italiae] | Haus-/Italiensperling | Eingeführte Spezies |
| House Sparrow | Passer domesticus | Haussperling | Eingeführte Spezies |
| House Sparrow [domesticus] | Passer domesticus [domesticus] | Haussperling [domesticus-Gruppe] | Eingeführte Spezies |
| House Sparrow (domesticus) | Passer domesticus domesticus | Eingeführte Spezies | |
| |||
| Anthus sp. | Anthus | ||
| Water, Rock or American Pipit | Anthus [spinoletta, rubescens or petrosus] | Selten/Gelegentlich | |
| Water or American Pipit | Anthus [spinoletta or rubescens] | Berg-/Pazifikpieper | Selten/Gelegentlich |
| American or Siberian Pipit | Anthus [rubescens or japonicus] | Sibirien-/Amerikapieper | Selten/Gelegentlich |
| American Pipit | Anthus rubescens | Pazifikpieper | Selten/Gelegentlich |
| American Pipit [rubescens, pacificus or geophilus] | Anthus rubescens [rubescens, pacificus or geophilus] | Pazifikpieper (rubescens/pacificus) | Selten/Gelegentlich |
| American Pipit (rubescens) | Anthus rubescens rubescens | Selten/Gelegentlich | |
| Paramo Pipit | Anthus bogotensis | Paramopieper | |
| Paramo Pipit [bogotensis] | Anthus bogotensis [bogotensis] | Paramopieper [bogotensis-Gruppe] | |
| Paramo Pipit (bogotensis) | Anthus bogotensis bogotensis | ||
| Yellowish or Peruvian Pipit | Anthus [chii or peruvianus] | ||
| Yellowish Pipit | Anthus chii | Savannenpieper | |
| Yellowish Pipit (chii) | Anthus chii chii | ||
| Yellowish Pipit (parvus) | Anthus chii parvus | ||
| |||
| Finch sp. | Fringillidae sp. | Fringillidae, unbestimmt | |
| Yellow-collared Chlorophonia | Chlorophonia flavirostris | Halsbandorganist | |
| Blue-naped Chlorophonia | Chlorophonia cyanea | Grünorganist | |
| Blue-naped Chlorophonia (psittacina) | Chlorophonia cyanea psittacina | Endemisch | |
| Blue-naped Chlorophonia (intensa) | Chlorophonia cyanea intensa | Endemisch | |
| Blue-naped Chlorophonia (longipennis) | Chlorophonia cyanea longipennis | ||
| Chestnut-breasted Chlorophonia | Chlorophonia pyrrhophrys | Schwarzbrauenorganist | |
| Antillean, Elegant or Golden-rumped Euphonia | Chlorophonia [musica, cyanocephala or elegantissima] | ||
| Antillean or Golden-rumped Euphonia | Chlorophonia [musica, sclateri ,flavifrons or cyanocephala] | ||
| Golden-rumped Euphonia | Chlorophonia cyanocephala | Goldbürzelorganist | |
| Golden-rumped Euphonia (cyanocephala) | Chlorophonia cyanocephala cyanocephala | ||
| Golden-rumped Euphonia (cyanocephala, syn. aureata) | Chlorophonia cyanocephala cyanocephala (aureata) | ||
| Golden-rumped Euphonia (pelzelni) | Chlorophonia cyanocephala pelzelni | ||
| Euphonia sp. | Euphonia | ||
| Plumbeous Euphonia | Euphonia plumbea | Grauorganist | |
| Purple-throated Euphonia | Euphonia chlorotica | Purpurkehlorganist | |
| Purple-throated Euphonia (cynophora) | Euphonia chlorotica cynophora | ||
| Purple-throated Euphonia (amazonica) | Euphonia chlorotica amazonica | ||
| Trinidad Euphonia | Euphonia trinitatis | Trinidadorganist | |
| Velvet-fronted Euphonia | Euphonia concinna | Samtstirnorganist | Endemisch |
| Orange-crowned Euphonia | Euphonia saturata | Orangescheitelorganist | |
| Thick-billed Euphonia | Euphonia laniirostris | Dickschnabelorganist | |
| Thick-billed Euphonia [laniirostris] | Euphonia laniirostris [laniirostris] | Dickschnabelorganist [laniirostris-Gruppe] | |
| Thick-billed Euphonia (laniirostris) | Euphonia laniirostris laniirostris | ||
| Thick-billed Euphonia [crassirostris or melanura] | Euphonia laniirostris [crassirostris or melanura] | Dickschnabelorganist (melanura/crassirostris) | |
| Thick-billed Euphonia (crassirostris) | Euphonia laniirostris crassirostris | ||
| Thick-billed Euphonia (melanura) | Euphonia laniirostris melanura | ||
| Fulvous-vented Euphonia | Euphonia fulvicrissa | Roststeißorganist | |
| Fulvous-vented Euphonia (fulvicrissa) | Euphonia fulvicrissa fulvicrissa | ||
| Fulvous-vented Euphonia (omissa) | Euphonia fulvicrissa omissa | Endemisch | |
| Fulvous-vented Euphonia (purpurascens) | Euphonia fulvicrissa purpurascens | ||
| White-lored Euphonia | Euphonia chrysopasta | Zügelorganist | |
| White-lored Euphonia (chrysopasta) | Euphonia chrysopasta chrysopasta | ||
| White-lored Euphonia (nitida) | Euphonia chrysopasta nitida | ||
| Bronze-green Euphonia | Euphonia mesochrysa | Grünscheitelorganist | |
| Bronze-green Euphonia (mesochrysa) | Euphonia mesochrysa mesochrysa | ||
| White-vented Euphonia | Euphonia minuta | Weißbauchorganist | |
| White-vented Euphonia (minuta) | Euphonia minuta minuta | ||
| White-vented Euphonia (humilis) | Euphonia minuta humilis | ||
| Tawny-capped Euphonia | Euphonia anneae | Braunscheitelorganist | Selten/Gelegentlich |
| Tawny-capped Euphonia (rufivertex) | Euphonia anneae rufivertex | ||
| Orange-bellied Euphonia | Euphonia xanthogaster | Gelbbauchorganist | |
| Orange-bellied Euphonia [chocoensis or orresinoma] | Euphonia xanthogaster [chocoensis or orresinoma] | ||
| Orange-bellied Euphonia (chocoensis) | Euphonia xanthogaster chocoensis | ||
| Orange-bellied Euphonia (oressinoma) | Euphonia xanthogaster oressinoma | ||
| Orange-bellied Euphonia (exsul) | Euphonia xanthogaster exsul | ||
| Orange-bellied Euphonia (dilutior) | Euphonia xanthogaster dilutior | ||
| Orange-bellied Euphonia (brevirostris) | Euphonia xanthogaster brevirostris | ||
| Orange-bellied Euphonia (badissima) | Euphonia xanthogaster badissima | ||
| Rufous-bellied Euphonia | Euphonia rufiventris | Rotbauchorganist | |
| Rufous-bellied Euphonia (rufiventris) | Euphonia rufiventris rufiventris | ||
| Carduelis sp. | Carduelis | ||
| Goldfinch sp. | Carduelis sp. | ||
| Spinus sp. | Spinus | ||
| Andean Siskin | Spinus spinescens | Andenzeisig | |
| Andean Siskin (spinescens) | Spinus spinescens spinescens | ||
| Andean Siskin (spinescens, sensu stricto) | Spinus spinescens spinescens (spinescens) | ||
| Andean Siskin (spinescens, syn. capitaneus) | Spinus spinescens spinescens (capitaneus) | ||
| Andean Siskin (nigricauda) | Spinus spinescens nigricauda | ||
| Yellow-faced Siskin | Spinus yarrellii | Yarrellzeisig | Selten/Gelegentlich Verwundbar |
| Red Siskin | Spinus cucullatus | Kapuzenzeisig | Selten/Gelegentlich Gefährdet |
| Hooded Siskin | Spinus magellanicus | Magellanzeisig | |
| Hooded Siskin [excl. santaecrucis] | Spinus magellanicus [excl. santaecrucis] | ||
| Hooded Siskin [capitalis, paulus, peruanus, urubambensis, bolivianus, tucumanus or santaecrucis] | Spinus magellanicus [capitalis, paulus, peruanus, urubambensis, bolivianus, tucumanus or santaecrucis] | Magellanzeisig [capitalis-Gruppe] | |
| Hooded Siskin [capitalis, paulus, peruanus, urubambensis, bolivianus or tucumanus] | Spinus magellanicus [capitalis, paulus, peruanus, urubambensis, bolivianus or tucumanus] | ||
| Hooded Siskin (capitalis) | Spinus magellanicus capitalis | ||
| Olivaceous Siskin | Spinus olivaceus | Olivzeisig | Selten/Gelegentlich |
| Yellow-bellied Siskin | Spinus xanthogastrus | Gelbbauchzeisig | |
| Yellow-bellied Siskin (xanthogastrus) | Spinus xanthogastrus xanthogastrus | ||
| Yellow-bellied Siskin (stejnegeri) | Spinus xanthogastrus stejnegeri | Endemisch | |
| Lesser Goldfinch | Spinus psaltria | Mexikozeisig | |
| Lesser Goldfinch [psaltria] | Spinus psaltria [psaltria] | ||
| Lesser Goldfinch (colombianus) | Spinus psaltria colombianus | ||
| |||
| Rosy Thrush-Tanager | Rhodinocichla rosea | Rosenbrust-Tangarenammer | |
| Rosy Thrush-Tanager [rosea, harterti or beebei] | Rhodinocichla rosea [rosea, harterti or beebei] | Rosenbrust-Tangarenammer [rosea-Gruppe] | |
| Rosy Thrush-Tanager (harterti) | Rhodinocichla rosea harterti | Endemisch | |
| Rosy Thrush-Tanager (beebei) | Rhodinocichla rosea beebei | ||
| |||
| Emberiza sp. | Emberiza sp. | Neuweltammer, unbestimmt | |
| |||
| Clay-colored Sparrow | Spizella pallida | Fahlammer | Selten/Gelegentlich |
| Tocuyo Sparrow | Arremonops tocuyensis | Tocuyoammer | |
| Black-striped Sparrow | Arremonops conirostris | Dickichtammer | |
| Black-striped Sparrow (conirostris) | Arremonops conirostris conirostris | ||
| Black-striped Sparrow [striaticeps or richmondi] | Arremonops conirostris [striaticeps or richmondi] | ||
| Black-striped Sparrow (striaticeps) | Arremonops conirostris striaticeps | ||
| Black-striped Sparrow (inexpectatus) | Arremonops conirostris inexpectatus | Endemisch | |
| Black-striped Sparrow (umbrinus) | Arremonops conirostris umbrinus | ||
| Ammodramus sp. | Ammodramus | ||
| Grasshopper Sparrow | Ammodramus savannarum | Heuschreckenammer | |
| Grasshopper Sparrow (caucae) | Ammodramus savannarum caucae | Endemisch | |
| Grassland or Yellow-browed Sparrow | Ammodramus [humeralis or aurifrons] | Wachtel-/Gelbwangenammer | |
| Grassland Sparrow | Ammodramus humeralis | Wachtelammer | |
| Grassland Sparrow (humeralis) | Ammodramus humeralis humeralis | ||
| Grassland Sparrow (pallidulus) | Ammodramus humeralis pallidulus | ||
| Yellow-browed Sparrow | Ammodramus aurifrons | Gelbwangenammer | |
| Yellow-browed Sparrow (aurifrons) | Ammodramus aurifrons aurifrons | ||
| Yellow-browed Sparrow (apurensis) | Ammodramus aurifrons apurensis | ||
| Yellow-browed Sparrow (cherriei) | Ammodramus aurifrons cherriei | Endemisch | |
| Yellow-browed Sparrow (tenebrosus) | Ammodramus aurifrons tenebrosus | ||
| Tanager Finch | Oreothraupis arremonops | Tangarenbuschammer | |
| Chlorospingus sp. | Chlorospingus | ||
| Common or Dusky Bush-Tanager | Chlorospingus [flavopectus or semifuscus] | ||
| Common Bush-Tanager [incl. xanthothorax] | Chlorospingus flavopectus [incl. xanthothorax] | ||
| Common Bush-Tanager | Chlorospingus flavopectus | Finkengrünammer | |
| Common Bush-Tanager [flavopectus, postocularis, venezuelanus, opthalmicus, incl. xanthothorax] | Chlorospingus flavopectus [flavopectus, postocularis, venezuelanus, opthalmicus, incl. xanthothorax] | ||
| Common Bush-Tanager [flavopectus, incl. xanthothorax] | Chlorospingus flavopectus [flavopectus, incl. xanthothorax] | ||
| Common Bush-Tanager [flavopectus] | Chlorospingus flavopectus [flavopectus] | Finkengrünammer [flavopectus-Gruppe] | |
| Common Bush-Tanager (flavopectus) | Chlorospingus flavopectus flavopectus | Endemisch | |
| Common Bush-Tanager (eminens) | Chlorospingus flavopectus eminens | Endemisch | |
| Common Bush-Tanager (trudis) | Chlorospingus flavopectus trudis | Endemisch | |
| Common Bush-Tanager (exitelus) | Chlorospingus flavopectus exitelus | ||
| Common Bush-Tanager [macarenae or olsoni] | Chlorospingus flavopectus [macarenae or olsoni] | Endemisch | |
| Common Bush-Tanager (macarenae) | Chlorospingus flavopectus macarenae | Endemisch | |
| Common Bush-Tanager (olsoni) | Chlorospingus flavopectus olsoni | Endemisch | |
| Common Bush-Tanager (nigriceps) | Chlorospingus flavopectus nigriceps | Endemisch | |
| Common Bush-Tanager [venezuelanus] | Chlorospingus flavopectus [venezuelanus] | Finkengrünammer [venezuelanus-Gruppe] | |
| Common Bush-Tanager (jacqueti) | Chlorospingus flavopectus jacqueti | ||
| Common Bush-Tanager (ponsi) | Chlorospingus flavopectus ponsi | ||
| Common Bush-Tanager [Common] | Chlorospingus flavopectus [ophthalmicus] | ||
| Tacarcuna Bush-Tanager | Chlorospingus tacarcunae | Tacarcuna-Grünammer | |
| Pirre Bush-Tanager | Chlorospingus inornatus | Schwarzwangen-Grünammer | Selten/Gelegentlich |
| Dusky Bush-Tanager | Chlorospingus semifuscus | Graubrust-Grünammer | |
| Dusky Bush-Tanager [semifuscus or livingstoni] | Chlorospingus semifuscus [semifuscus or livingstoni] | ||
| Dusky Bush-Tanager (semifuscus) | Chlorospingus semifuscus semifuscus | ||
| Dusky Bush-Tanager (livingstoni) | Chlorospingus semifuscus livingstoni | Endemisch | |
| Yellow-whiskered Bush-Tanager | Chlorospingus parvirostris | Kurzschnabel-Grünammer | |
| Yellow-whiskered Bush-Tanager (huallagae) | Chlorospingus parvirostris huallagae | ||
| Yellow-throated Bush-Tanager | Chlorospingus flavigularis | Gelbkehl-Grünammer | |
| Yellow-throated Bush-Tanager [flavigularis] | Chlorospingus flavigularis [flavigularis] | Gelbkehl-Grünammer (flavigularis/marginatus) | |
| Yellow-throated Bush-Tanager (flavigularis) | Chlorospingus flavigularis flavigularis | ||
| Yellow-throated Bush-Tanager (marginatus) | Chlorospingus flavigularis marginatus | ||
| Yellow-throated Bush-Tanager (hypophaeus) | Chlorospingus flavigularis hypophaeus | Gelbkehl-Grünammer (hypophaeus) | |
| Ashy-throated Bush-Tanager | Chlorospingus canigularis | Graukehl-Grünammer | |
| Ashy-throated Bush-Tanager [canigularis] | Chlorospingus canigularis [canigularis] | Graukehl-Grünammer [canigularis-Gruppe] | |
| Ashy-throated Bush-Tanager (canigularis) | Chlorospingus canigularis canigularis | ||
| Ashy-throated Bush-Tanager (conspicillatus) | Chlorospingus canigularis conspicillatus | Endemisch | |
| Ashy-throated Bush-Tanager (olivaceiceps) | Chlorospingus canigularis olivaceiceps | ||
| Orange-billed Sparrow | Arremon aurantiirostris | Goldschnabel-Buschammer | |
| Orange-billed Sparrow [aurantiirostris] | Arremon aurantiirostris [aurantiirostris] | Goldschnabel-Buschammer [aurantiirostris-Gruppe] | |
| Orange-billed Sparrow (strictocollaris) | Arremon aurantiirostris strictocollaris | ||
| Orange-billed Sparrow (occidentalis) | Arremon aurantiirostris occidentalis | ||
| Orange-billed Sparrow (erythrorhynchus) | Arremon aurantiirostris erythrorhynchus | Endemisch | |
| Orange-billed Sparrow (spectabilis) | Arremon aurantiirostris spectabilis | ||
| Golden-winged Sparrow | Arremon schlegeli | Goldflügel-Buschammer | |
| Golden-winged Sparrow [schlegeli or fratruelis] | Arremon schlegeli [schlegeli or fratruelis] | Goldflügel-Buschammer (schlegeli/fratruelis) | |
| Golden-winged Sparrow (schlegeli) | Arremon schlegeli schlegeli | ||
| Golden-winged Sparrow (fratruelis) | Arremon schlegeli fratruelis | Endemisch | |
| Golden-winged Sparrow (canidorsum) | Arremon schlegeli canidorsum | Endemisch | |
| Pectoral, São Francisco or Half-collared Sparrow | Arremon [taciturnus, semitorquatus or franciscanus] | ||
| Pectoral or Half-collared Sparrow | Arremon [taciturnus or semitorquatus] | ||
| Pectoral or Yellow-mandibled Sparrow | Arremon [taciturnus or axillaris] | ||
| Pectoral Sparrow | Arremon taciturnus | Schwarzring-Buschammer | |
| Pectoral Sparrow (taciturnus) | Arremon taciturnus taciturnus | ||
| Yellow-mandibled Sparrow | Arremon axillaris | Halbring-Buschammer | |
| Chestnut-capped or San Martin Brush-Finch | Arremon [brunneinucha or apertus] | ||
| Chestnut-capped Brush-Finch | Arremon brunneinucha | ||
| Chestnut-capped Brush-Finch (brunneinucha) | Arremon brunneinucha brunneinucha | ||
| Chestnut-capped Brush-Finch (frontalis) | Arremon brunneinucha frontalis | ||
| Black-headed or Costa Rica Brush-Finch | Arremon [atricapillus or costaricensis] | ||
| Black-headed Brush-Finch | Arremon atricapillus | Schwarzkopf-Buschammer | |
| Black-headed Brush-Finch (atricapillus) | Arremon atricapillus atricapillus | Endemisch | |
| Black-headed Brush-Finch (tacarcunae) | Arremon atricapillus tacarcunae | ||
| Stripe-headed Brush-Finch [sensu lato] | Arremon [torquatus or virenticeps] | ||
| Stripe-headed, Black-headed or Gray-stripped Brush-Finch | Arremon [torquatus, atricapillus or assimilis] | ||
| Stripe-headed, Black-headed, Costa Rica, Paria or Caracas Brush-Finch | Arremon [torquatus, phygas, phaeopleurus or atricapillus] | ||
| Stripe-headed, Paria, Caracas or Gray-stripped Brush-Finch | Arremon [torquatus, phygas, phaeopleurus or assimilis] | ||
| Stripe-headed, Paria or Caracas Brush-Finch | Arremon [torquatus, phygas or phaeopleurus] | ||
| Gray-stripped, Colombian or Phelps' Brush-Finch | Arremon [assimilis, perijanus or basilicus] | ||
| Gray-stripped or Phelps' Brush-Finch | Arremon [assimilis or perijanus] | ||
| Gray-stripped Brush-Finch | Arremon assimilis | Schmalschnabel-Buschammer | |
| Gray-stripped Brush-Finch (assimilis) | Arremon assimilis assimilis | ||
| Gray-stripped Brush-Finch (larensis) | Arremon assimilis larensis | ||
| Colombian Brush-Finch | Arremon basilicus | Brustfleck-Buschammer | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Phelps' Brush-Finch | Arremon perijanus | Perijábuschammer | |
| Sooty-faced Finch | Arremon crassirostris | Dickschnabel-Buschammer | Selten/Gelegentlich |
| Olive or Sooty-faced Finch | Arremon [castaneiceps or crassirostris] | ||
| Olive Finch | Arremon castaneiceps | Olivbuschammer | Kurz vor der Bedrohung |
| Atlapetes sp. | Atlapetes | ||
| White-naped or Yellow-throated Brush-Finch | Atlapetes [albinucha or gutturalis] | ||
| Yellow-throated Brush-Finch | Atlapetes gutturalis | ||
| Yellow-throated Brush-Finch (gutturalis) | Atlapetes gutturalis gutturalis | Endemisch | |
| Pale-naped Brush-Finch | Atlapetes pallidinucha | Zimtstirn-Buschammer | |
| Pale-naped Brush-Finch (pallidinucha) | Atlapetes pallidinucha pallidinucha | ||
| Pale-naped Brush-Finch (papallactae) | Atlapetes pallidinucha papallactae | ||
| Bolivian or Rufous-naped Brush-Finch | Atlapetes [rufinucha or latinuchus] | ||
| Rufous-naped or Black-fronted Brush-Finch | Atlapetes [latinuchus or nigrifrons] | ||
| Rufous-naped Brush-Finch | Atlapetes latinuchus | Gelbbrust-Buschammer | |
| Rufous-naped Brush-Finch (elaeoprorus) | Atlapetes latinuchus elaeoprorus | Endemisch | |
| Rufous-naped Brush-Finch (caucae) | Atlapetes latinuchus caucae | Endemisch | |
| Rufous-naped Brush-Finch (spodionotus) | Atlapetes latinuchus spodionotus | ||
| Rufous-naped Brush-Finch (spodionotus, sensu stricto) | Atlapetes latinuchus spodionotus (spodionotus) | ||
| Rufous-naped Brush-Finch (spodionotus, syn. simplex) | Atlapetes latinuchus spodionotus (simplex) | Endemisch | |
| Rufous-naped Brush-Finch (yariguierum) | Atlapetes latinuchus yariguierum | Endemisch | |
| Black-fronted Brush-Finch | Atlapetes nigrifrons | Schwarzstirn-Buschammer | |
| Black-fronted Brush-Finch (syn. phelpsi) | Atlapetes nigrifrons (phelpsi) | ||
| White-rimmed Brush-Finch | Atlapetes leucopis | Brillenbuschammer | |
| Santa Marta Brush-Finch | Atlapetes melanocephalus | Grauohr-Buschammer | Endemisch |
| Olive-headed Brush-Finch | Atlapetes flaviceps | Goldkopf-Buschammer | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Dusky-headed Brush-Finch | Atlapetes fuscoolivaceus | Rußkopf-Buschammer | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Tricolored or Dusky Brush-Finch | Atlapetes [tricolor or crassus] | ||
| Dusky Brush-Finch | Atlapetes crassus | Goldscheitel-Buschammer | |
| Moustached or Merida Brushfinch | Atlapetes [albofrenatus or meridae] | ||
| Moustached Brush-Finch | Atlapetes albofrenatus | Weißbart-Buschammer | Endemisch |
| Atioquia Brush-Finch | Atlapetes blancae | Antioquiabuschammer | Endemisch Kritisch gefährdet |
| Slaty, Black-spectacled, Black-faced, Vilcabamba or Cusco Brush-Finch | Atlapetes schistaceus [sensu lato] | ||
| Slaty or Taczanowskii's Brushfinch | Atlapetes [schistaceus or taczanowskii] | ||
| Slaty Brushfinch | Atlapetes schistaceus | Graubrust-Buschammer | |
| Slaty Brushfinch (schistaceus) | Atlapetes schistaceus schistaceus | ||
| Slaty Brushfinch (tamae) | Atlapetes schistaceus tamae | ||
| Slaty Brushfinch (fumidus) | Atlapetes schistaceus fumidus | ||
| Ochre-breasted Brush-Finch | Atlapetes semirufus | Ockerbrust-Buschammer | |
| Ochre-breasted Brush-Finch (semirufus) | Atlapetes semirufus semirufus | Endemisch | |
| Ochre-breasted Brush-Finch (zimmeri) | Atlapetes semirufus zimmeri | ||
| Ochre-breasted Brush-Finch (majusculus) | Atlapetes semirufus majusculus | Endemisch | |
| Zonotrichia sp. | Zonotrichia | ||
| Rufous-collared Sparrow | Zonotrichia capensis | Morgenammer | |
| Rufous-collared Sparrow [capensis] | Zonotrichia capensis [capensis] | Morgenammer [capensis-Gruppe] | |
| Rufous-collared Sparrow (costaricensis) | Zonotrichia capensis costaricensis | ||
| Rufous-collared Sparrow (costaricensis, sensu stricto) | Zonotrichia capensis costaricensis (costaricensis) | ||
| Rufous-collared Sparrow [roraimae, bonnetiana or perezchinchillorum] | Zonotrichia capensis [roraimae, bonnetiana or perezchinchillorum] | ||
| Rufous-collared Sparrow [roraimae or bonnetiana] | Zonotrichia capensis [roraimae or bonnetiana] | ||
| Rufous-collared Sparrow (roraimae) | Zonotrichia capensis roraimae | ||
| Rufous-collared Sparrow (bonnetiana) | Zonotrichia capensis bonnetiana | Endemisch | |
| White-crowned Sparrow | Zonotrichia leucophrys | Dachsammer | Selten/Gelegentlich |
| Savannah, San Benito, Belding's or Large-billed Sparrow | Passerculus [sandwichensis, sanctorum, guttatus or rostratus] | Selten/Gelegentlich | |
| Savannah, San Benito, Belding's or Large-billed Sparrow [excl. princeps] | Passerculus [sandwichensis, sanctorum, guttatus or rostratus, excl. princeps] | Selten/Gelegentlich | |
| Savannah, San Benito or Belding's Sparrow | Passerculus [sandwichensis, sanctorum or guttatus] | Selten/Gelegentlich | |
| Savannah, San Benito or Belding's Sparrow [excl. princeps] | Passerculus [sandwichensis, sanctorum or guttatus, excl. princeps] | Selten/Gelegentlich | |
| Savannah or San Benito Sparrow | Passerculus [sandwichensis or sanctorum] | Selten/Gelegentlich | |
| Savannah or San Benito [excl. princeps] | Passerculus [sandwichensis or sanctorum, excl. princeps] | Selten/Gelegentlich | |
| Savannah Sparrow | Passerculus sandwichensis | Grasammer | Selten/Gelegentlich |
| Savannah Sparrow [sandwichensis or savanna] | Passerculus sandwichensis [sandwichensis or savanna] | Grasammer [sandwichensis-Gruppe] | Selten/Gelegentlich |
| Lincoln's Sparrow | Melospiza lincolnii | Lincolnammer | Selten/Gelegentlich |
| Lincoln's Sparrow [lincolnii or alticola] | Melospiza lincolnii [lincolnii or alticola] | Selten/Gelegentlich | |
| Lincoln's Sparrow (lincolnii) | Melospiza lincolnii lincolnii | Selten/Gelegentlich | |
| |||
| Ovenbird | Seiurus aurocapilla | Pieperwaldsänger | |
| Ovenbird (aurocapilla) | Seiurus aurocapilla aurocapilla | ||
| Worm-eating Warbler | Helmitheros vermivorum | Haldenwaldsänger | |
| Northern Waterthrush | Parkesia noveboracensis | Drosselwaldsänger | |
| Louisiana Waterthrush | Parkesia motacilla | Stelzenwaldsänger | |
| Northern or Louisiana Waterthrush | Parkesia [noveboracensis or motacilla] | Stelzen-/Drosselwaldsänger | |
| Blue-winged Warbler | Vermivora cyanoptera | Blauflügel-Waldsänger | |
| Golden-winged Warbler | Vermivora chrysoptera | Goldflügel-Waldsänger | Kurz vor der Bedrohung |
| Blue-winged x Golden-winged Warbler (hybrid) | Vermivora [cyanoptera x chrysoptera] | Goldflügel- x Blauflügel-Waldsänger (Hybrid) | Selten/Gelegentlich |
| Golden-winged x Blue-winged Warbler (hybrid) | Vermivora [cyanoptera x chrysoptera] (F1) | Goldflügel- x Blauflügel-Waldsänger (F1-Hybrid) | Selten/Gelegentlich |
| Lawrence's Warbler (hybrid) | Vermivora [cyanoptera x chrysoptera] (F2) | Goldflügel- x Blauflügel-Waldsänger (F2-Hybrid) | Selten/Gelegentlich |
| Black-and-white Warbler | Mniotilta varia | Kletterwaldsänger | |
| Prothonotary Warbler | Protonotaria citrea | Zitronenwaldsänger | |
| Swainson's Warbler | Limnothlypis swainsonii | Swainsonwaldsänger | Selten/Gelegentlich |
| Tennessee Warbler | Leiothlypis peregrina | Brauenwaldsänger | |
| Nashville Warbler | Leiothlypis ruficapilla | Rubinfleck-Waldsänger | Selten/Gelegentlich |
| Nashville Warbler (ruficapilla) | Leiothlypis ruficapilla ruficapilla | Selten/Gelegentlich | |
| Oporornis sp. | Oporornis | ||
| Connecticut Warbler | Oporornis agilis | Augenring-Waldsänger | |
| Kentucky Warbler | Geothlypis formosa | Kentuckygelbkehlchen | |
| Mourning Warbler | Geothlypis philadelphia | Graukopf-Waldsänger | |
| Common Yellowthroat | Geothlypis trichas | Weidengelbkehlchen | Selten/Gelegentlich |
| Common Yellowthroat [trichas] | Geothlypis trichas [trichas] | Weidengelbkehlchen [trichas-Gruppe] | |
| Common Yellowthroat (trichas) | Geothlypis trichas trichas | ||
| Olive-crowned Yellowthroat [incl. chiriquensis] | Geothlypis semiflava [incl. chiriquensis] | ||
| Olive-crowned Yellowthroat | Geothlypis semiflava | Olivscheitel-Gelbkehlchen | |
| Olive-crowned Yellowthroat (semiflava) | Geothlypis semiflava semiflava | ||
| Masked, Chiriqui, Black-lored, Southern or Olive-crowned Yellowthroat | Geothlypis [aequinoctialis, auricularis, velata, chiriquensis or semiflava] | ||
| Masked, Chiriqui, Black-lored or Southern Yellowthroat | Geothlypis [aequinoctialis, auricularis, velata or chiriquensis] | ||
| Masked, Black-lored or Southern Yellowthroat | Geothlypis [aequinoctialis, auricularis or velata] | ||
| Masked or Southern Yellowthroat | Geothlypis [aequinoctialis or velata] | ||
| Masked Yellowthroat [incl. peruviana] | Geothlypis aequinoctialis [incl. peruviana] | ||
| Masked Yellowthroat | Geothlypis aequinoctialis | Maskengelbkehlchen | |
| Black-lored Yellowthroat | Geothlypis auricularis | Schwarzaugen-Gelbkehlchen | |
| Black-lored Yellowthroat (auricularis) | Geothlypis auricularis auricularis | ||
| Mourning/MacGillivray's Warbler | Geothlypis [philadelphia or tolmiei] | Dickicht-/Graukopf-Waldsänger | |
| Setophaga sp. | Setophaga | ||
| Dendroica sp. (Setophaga) | Setophaga (Dendroica) | ||
| Northern Parula | Setophaga americana | Meisenwaldsänger | |
| Tropical Parula | Setophaga pitiayumi | Elfenwaldsänger | |
| Tropical Parula [pitiayumi] | Setophaga pitiayumi [pitiayumi] | ||
| Tropical Parula [pitiayumi, pacifica or alarum] | Setophaga pitiayumi [pitiayumi, pacifica or alarum] | Elfenwaldsänger [pitiayumi-Gruppe] | |
| Tropical Parula [pitiayumi, elegans or roraimae] | Setophaga pitiayumi [pitiayumi, elegans or roraimae] | ||
| Tropical Parula [pitiayumi, elegans, roraimae or melanogenys] | Setophaga pitiayumi [pitiayumi, elegans, roraimae or melanogenys] | ||
| Tropical Parula (pitiayumi) | Setophaga pitiayumi pitiayumi | ||
| Tropical Parula (elegans) | Setophaga pitiayumi elegans | ||
| Tropical Parula [pacifica or melanogenys] | Setophaga pitiayumi [pacifica or melanogenys] | ||
| Tropical Parula (pacifica) | Setophaga pitiayumi pacifica | ||
| Tropical Parula [inornata, speciosa or nana] | Setophaga pitiayumi [inornata, speciosa or nana] | Elfenwaldsänger (inornata) | |
| Tropical Parula (inornata) | Setophaga pitiayumi inornata | ||
| Tropical Parula (nana) | Setophaga pitiayumi nana | ||
| Mangrove or American Yellow Warbler | Setophaga [petechia or aestiva] | Gold-/Mangrovewaldsänger | |
| Mangrove or American Yellow Warbler [excl. erithachorides] | Setophaga [petechia or aestiva, excl. erithachorides] | ||
| Mangrove Warbler | Setophaga petechia | Mangrovewaldsänger | |
| Mangrove Warbler [petechia] | Setophaga petechia [petechia] | Goldwaldsänger [petechia-Gruppe] | |
| Mangrove Yellow Warbler [flavida or armouri] | Setophaga petechia [flavida or armouri] | Mangrovewaldsänger (flavida/armouri) | |
| Mangrove Warbler (flavida) | Setophaga petechia flavida | Endemisch | |
| Mangrove Warbler (armouri) | Setophaga petechia armouri | Endemisch | |
| Mangrove Warbler [erithachorides, incl. aureola] | Setophaga petechia [erithachorides, incl. aureola] | Goldwaldsänger [erithachorides-Gruppe] | |
| Mangrove Warbler [erithachorides or castaneiceps] | Setophaga petechia [erithachorides or castaneiceps] | Goldwaldsänger [erithachorides-Gruppe] | |
| Mangrove Warbler [erithachorides, chrysendeta, paraguanae, cienagae or aequatorialis] | Setophaga petechia [erithachorides, chrysendeta, paraguanae, cienagae or aequatorialis] | Mangrovewaldsänger [erithachorides-Gruppe] | |
| Mangrove Warbler (erithachorides) | Setophaga petechia erithachorides | ||
| Mangrove Warbler (chrysendeta) | Setophaga petechia chrysendeta | ||
| Mangrove Warbler [aequatorialis or jubaris] | Setophaga petechia [aequatorialis or jubaris] | ||
| Mangrove Warbler (jubaris) | Setophaga petechia jubaris | ||
| Mangrove Warbler (peruviana) | Setophaga petechia peruviana | ||
| American Yellow Warbler | Setophaga aestiva | Goldwaldsänger | |
| American Yellow Warbler (aestiva) | Setophaga aestiva aestiva | ||
| American Yellow Warbler (amnicola) | Setophaga aestiva amnicola | ||
| American Yellow Warbler (morcomi) | Setophaga aestiva morcomi | ||
| American Yellow Warbler (sonorana) | Setophaga aestiva sonorana | ||
| American Yellow Warbler (banksi) | Setophaga aestiva banksi | ||
| American Yellow Warbler (parkesi) | Setophaga aestiva parkesi | ||
| Chestnut-sided Warbler | Setophaga pensylvanica | Gelbscheitel-Waldsänger | |
| Magnolia Warbler | Setophaga magnolia | Magnolienwaldsänger | Selten/Gelegentlich |
| Cape May Warbler | Setophaga tigrina | Tigerwaldsänger | Selten/Gelegentlich |
| Black-throated Blue Warbler | Setophaga caerulescens | Blaurücken-Waldsänger | Selten/Gelegentlich |
| Black-throated Blue Warbler (caerulescens) | Setophaga caerulescens caerulescens | ||
| Yellow-rumped Warbler | Setophaga coronata | Kronenwaldsänger | Selten/Gelegentlich |
| Yellow-rumped Warbler [coronata] | Setophaga coronata [coronata] | Kronenwaldsänger (coronata) | |
| Yellow-rumped Warbler (coronata) | Setophaga coronata coronata | ||
| Yellow-rumped Warbler [auduboni or goldmani] | Setophaga coronata [auduboni or goldmani] | ||
| Yellow-rumped Warbler [auduboni] | Setophaga coronata [auduboni] | ||
| Yellow-rumped Warbler (auduboni) | Setophaga coronata auduboni | ||
| Townsend's Warbler | Setophaga townsendi | Townsendwaldsänger | Selten/Gelegentlich |
| Black-throated Green Warbler | Setophaga virens | Grünmantel-Waldsänger | Selten/Gelegentlich |
| Black-throated Green Warbler (virens, sensu stricto) | Setophaga virens virens (virens) | ||
| Blackburnian Warbler | Setophaga fusca | Fichtenwaldsänger | |
| Yellow-throated or Bahama Warbler | Setophaga [dominica or flavescens] | Selten/Gelegentlich | |
| Yellow-throated Warbler | Setophaga dominica | Goldkehl-Waldsänger | Selten/Gelegentlich |
| Yellow-throated Warbler (albilora) | Setophaga dominica albilora | Selten/Gelegentlich | |
| Pine Warbler | Setophaga pinus | Kiefernwaldsänger | Selten/Gelegentlich |
| Prairie Warbler | Setophaga discolor | Rotmantel-Waldsänger | Selten/Gelegentlich |
| Prairie Warbler (paludicola) | Setophaga discolor paludicola | Selten/Gelegentlich | |
| Palm Warbler | Setophaga palmarum | Palmenwaldsänger | Selten/Gelegentlich |
| Palm Warbler (palmarum) | Setophaga palmarum palmarum | Selten/Gelegentlich | |
| Bay-breasted Warbler | Setophaga castanea | Braunkehl-Waldsänger | |
| Blackpoll Warbler | Setophaga striata | Streifenwaldsänger | Kurz vor der Bedrohung |
| Cerulean Warbler | Setophaga cerulea | Blauwaldsänger | Kurz vor der Bedrohung |
| American Redstart | Setophaga ruticilla | Rotschwanz-Waldsänger | |
| Hooded Warbler | Setophaga citrina | Kapuzenwaldsänger | Selten/Gelegentlich |
| Bay-breasted/Blackpoll Warbler | Setophaga [castanea or striata] | Braunkehl-/Streifenwaldsänger | |
| Myiothlypis sp. | Myiothlypis | ||
| Cuzco or Chocó Warbler | Myiothlypis [chrysogaster or chlorophrys] | ||
| Chocó Warbler | Myiothlypis chlorophrys | Chocówaldsänger | |
| Citrine Warbler | Myiothlypis luteoviridis | Bonapartewaldsänger | |
| Citrine Warbler [luteoviridis] | Myiothlypis luteoviridis [luteoviridis] | Bonapartewaldsänger [luteoviridis-Gruppe] | |
| Citrine Warbler (luteoviridis) | Myiothlypis luteoviridis luteoviridis | ||
| Citrine Warbler (quindiana) | Myiothlypis luteoviridis quindiana | Endemisch | |
| Citrine Warbler (richardsoni) | Myiothlypis luteoviridis richardsoni | Endemisch | |
| Black-crested Warbler | Myiothlypis nigrocristata | Schwarzscheitel-Waldsänger | |
| Santa Marta Warbler | Myiothlypis basilica | Santa-Marta-Waldsänger | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Grey-throated Warbler | Myiothlypis cinereicollis | Graukehl-Waldsänger | |
| Grey-throated Warbler (cinereicollis) | Myiothlypis cinereicollis cinereicollis | Endemisch | |
| Grey-throated Warbler (pallidula) | Myiothlypis cinereicollis pallidula | ||
| Grey-throated Warbler (zuliensis) | Myiothlypis cinereicollis zuliensis | Endemisch | |
| White-lored Warbler | Myiothlypis conspicillata | Weißzügel-Waldsänger | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Russet-crowned Warbler | Myiothlypis coronata | Goldscheitel-Waldsänger | |
| Russet-crowned Warbler (coronata) | Myiothlypis coronata coronata | ||
| Russet-crowned Warbler (regulus) | Myiothlypis coronata regulus | ||
| Russet-crowned Warbler (elata) | Myiothlypis coronata elata | ||
| Flavescent Warbler | Myiothlypis flaveola | Gilbwaldsänger | Selten/Gelegentlich |
| Flavescent Warbler (flaveola) | Myiothlypis flaveola flaveola | ||
| Flavescent Warbler (pallidirostris) | Myiothlypis flaveola pallidirostris | ||
| Buff-rumped Warbler | Myiothlypis fulvicauda | Schmätzerwaldsänger | |
| Buff-rumped Warbler (fulvicauda) | Myiothlypis fulvicauda fulvicauda | ||
| Buff-rumped Warbler (semicervina) | Myiothlypis fulvicauda semicervina | ||
| Buff-rumped Warbler (motacilla) | Myiothlypis fulvicauda motacilla | Endemisch | |
| Neotropical River or Buff-rumped Warbler | Myiothlypis [rivularis or fulvicauda] | ||
| Basileuterus sp. | Basileuterus | ||
| Golden-crowned or White-bellied Warbler | Basileuterus [culicivorus or hypoleucus] | ||
| Golden-crowned Warbler | Basileuterus culicivorus | Goldhähnchen-Waldsänger | |
| Golden-crowned Warbler [auricapilla] | Basileuterus culicivorus [auricapilla] | ||
| Golden-crowned Warbler [auricapilla, olivascens, segrex, viridescens, azarae] | Basileuterus culicivorus [auricapilla, olivascens, segrex, viridescens, azarae] | Goldhähnchen-Waldsänger [auricapilla-Gruppe] | |
| Golden-crowned Warbler (auricapilla) | Basileuterus culicivorus auricapilla | ||
| Golden-crowned Warbler (olivascens) | Basileuterus culicivorus olivascens | ||
| Golden-crowned Warbler [occultus or austerus] | Basileuterus culicivorus [occultus or austerus] | ||
| Golden-crowned Warbler (occultus) | Basileuterus culicivorus occultus | Endemisch | |
| Golden-crowned Warbler (austerus) | Basileuterus culicivorus austerus | Endemisch | |
| Golden-crowned Warbler [cabanisi, indignus, occultus, austerus] | Basileuterus culicivorus [cabanisi, indignus, occultus, austerus] | ||
| Golden-crowned Warbler [cabanisi or indignus] | Basileuterus culicivorus [cabanisi or indignus] | ||
| Golden-crowned Warbler (cabanisi) | Basileuterus culicivorus cabanisi | ||
| Golden-crowned Warbler (indignus) | Basileuterus culicivorus indignus | Endemisch | |
| Rufous-capped or Chestnut-capped Warbler | Basileuterus [rufifrons or delattrii] | Rotkappen-/Rostkappen-Waldsänger | |
| Chestnut-capped Warbler | Basileuterus delattrii | Rostkappen-Waldsänger | |
| Chestnut-capped Warbler (mesochrysus) | Basileuterus delattrii mesochrysus | ||
| Black-cheeked or Pirre Warbler | Basileuterus [melanogenys or ignotus] | ||
| Pirre Warbler | Basileuterus ignotus | Pirrewaldsänger | Selten/Gelegentlich Verwundbar |
| Three-striped, Black-eared , Tacarcuna or Yungas Warbler | Basileuterus [tristriatus, melanotis, tacarcunae or punctipectus] | ||
| Three-striped or Yungas Warbler | Basileuterus [tristriatus or punctipectus] | ||
| Three-striped Warbler | Basileuterus tristriatus | Dreistreifen-Waldsänger | |
| Three-striped Warbler [tristriatus or baezae] | Basileuterus tristriatus [tristriatus or baezae] | Dreistreifen-Waldsänger (tristriatus/baezae) | |
| Three-striped Warbler (sanlucasensis) | Basileuterus tristriatus sanlucasensis | Endemisch | |
| Three-striped Warbler (daedalus) | Basileuterus tristriatus daedalus | ||
| Three-striped Warbler (auricularis) | Basileuterus tristriatus auricularis | ||
| Tacarcuna Warbler | Basileuterus tacarcunae | Tacarcunawaldsänger | Selten/Gelegentlich |
| Wilson's Warbler | Cardellina pusilla | Mönchswaldsänger | Selten/Gelegentlich |
| Canada Warbler | Cardellina canadensis | Kanadawaldsänger | |
| Myioborus sp. | Myioborus | ||
| Slate-throated Redstart | Myioborus miniatus | Larvenwaldsänger | |
| Slate-throated Redstart (ballux) | Myioborus miniatus ballux | ||
| Slate-throated Redstart (sanctaemartae) | Myioborus miniatus sanctaemartae | Endemisch | |
| Slate-throated Redstart (verticalis) | Myioborus miniatus verticalis | ||
| Spectacled Redstart | Myioborus melanocephalus | Brillenwaldsänger | |
| Spectacled Redstart (ruficoronatus) | Myioborus melanocephalus ruficoronatus | ||
| Golden-fronted Redstart | Myioborus ornatus | Schwarzohr-Waldsänger | |
| Golden-fronted Redstart (ornatus) | Myioborus ornatus ornatus | ||
| Golden-fronted Redstart (chrysops) | Myioborus ornatus chrysops | Endemisch | |
| Yellow-crowned Redstart | Myioborus flavivertex | Gelbkronen-Waldsänger | Endemisch |
| Golden-fronted x Spectacled Redstart (hybrid) | Myioborus [ornatus x melanocephalus] | Schwarzohr- x Brillenwaldsänger (Hybrid) | Selten/Gelegentlich |
| Connecticut, MacGillivray's or Mourning Warbler | Oporornis or Geothlypis sp. (Mourning-type) | Augenring-/Dickicht-/Graukopf-Waldsänger | |
| Warbler sp. | Parulinae sp. | Waldsänger, unbestimmt | |
| |||
| Unidentified blackbird | Icterinae sp. | Icteridae, unbestimmt | |
| Yellow-headed Blackbird | Xanthocephalus xanthocephalus | Brillenstärling | Selten/Gelegentlich |
| Bobolink | Dolichonyx oryzivorus | Reisstärling | Kurz vor der Bedrohung |
| Eastern or Western Meadowlark | Sturnella [magna, neglecta or lilianae] | Wiesen-/Lerchenstärling | |
| Eastern or Lilian's Meadowlark | Sturnella [magna or lilianae] | Lerchen-/Chihuahuastärling | Kurz vor der Bedrohung |
| Eastern Meadowlark [excl. auropectoralis, saundersi] | Sturnella magna [excl. auropectoralis, saundersi] | ||
| Eastern Meadowlark [excl. auropectoralis] | Sturnella magna [excl. auropectoralis] | ||
| Eastern Meadowlark | Sturnella magna | Lerchenstärling | |
| Eastern Meadowlark [magna] | Sturnella magna [magna] | ||
| Eastern Meadowlark [magna, excl. auropectoralis] | Sturnella magna [magna, excl. auropectoralis] | Lerchenstärling [magna-Gruppe] | |
| Eastern Meadowlark [praticola or monticola] | Sturnella magna [praticola or monticola] | ||
| Eastern Meadowlark (praticola) | Sturnella magna praticola | ||
| Eastern Meadowlark (meridionalis) | Sturnella magna meridionalis | ||
| Eastern Meadowlark (paralios) | Sturnella magna paralios | ||
| Red-breasted or White-browed Blackbird | Leistes [militaris or superciliaris] | ||
| Red-breasted Blackbird | Leistes militaris | Rotbruststärling | |
| Peruvian Meadowlark [incl. catamarcana] | Leistes bellicosus [incl. catamarcanus] | ||
| Peruvian Meadowlark | Leistes bellicosus | Weißschenkelstärling | |
| Peruvian Meadowlark (bellicosus) | Leistes bellicosus bellicosus | ||
| Pampas, Peruvian or Long-tailed Meadowlark | Leistes [defilippii, loyca or bellicosus] | ||
| Yellow-billed Cacique | Amblycercus holosericeus | Gelbschnabelkassike | |
| Yellow-billed Cacique [holosericeus or flavirostris] | Amblycercus holosericeus [holosericeus or flavirostris] | Gelbschnabelkassike (holosericeus/flavirostris) | |
| Yellow-billed Cacique (holosericeus) | Amblycercus holosericeus holosericeus | ||
| Yellow-billed Cacique (flavirostris) | Amblycercus holosericeus flavirostris | ||
| Yellow-billed Cacique (australis) | Amblycercus holosericeus australis | Gelbschnabelkassike (australis) | |
| Psarocolius sp. | Psarocolius | ||
| Crested Oropendola | Psarocolius decumanus | Krähenstirnvogel | |
| Crested Oropendola [decumanus or maculosus] | Psarocolius decumanus [decumanus or maculosus] | ||
| Crested Oropendola (decumanus) | Psarocolius decumanus decumanus | ||
| Crested Oropendola (melanterus) | Psarocolius decumanus melanterus | ||
| Green Oropendola | Psarocolius viridis | Grünschopf-Stirnvogel | |
| Russet-backed Oropendola | Psarocolius angustifrons | Breithauben-Stirnvogel | |
| Russet-backed Oropendola [angustifrons] | Psarocolius angustifrons [angustifrons] | Breithauben-Stirnvogel [angustifrons-Gruppe] | |
| Russet-backed Oropendola (angustifrons) | Psarocolius angustifrons angustifrons | ||
| Russet-backed Oropendola (salmoni) | Psarocolius angustifrons salmoni | Endemisch | |
| Russet-backed Oropendola (sincipitalis) | Psarocolius angustifrons sincipitalis | Endemisch | |
| Russet-backed Oropendola (neglectus) | Psarocolius angustifrons neglectus | ||
| Russet-backed Oropendola (alfredi) | Psarocolius angustifrons alfredi | ||
| Chestnut-headed Oropendola | Psarocolius wagleri | Rotkopf-Stirnvogel | |
| Chestnut-headed Oropendola (ridgwayi) | Psarocolius wagleri ridgwayi | ||
| Baudo Oropendola | Psarocolius cassini | Braunmantel-Stirnvogel | Endemisch Verwundbar |
| Para or Amazonian Oropendola | Psarocolius [bifasciatus or yuracares] | ||
| Amazonian Oropendola | Psarocolius yuracares | Olivkopf-Stirnvogel | |
| Amazonian Oropendola (yuracares) | Psarocolius yuracares yuracares | ||
| Black Oropendola | Psarocolius guatimozinus | Anthrazitstirnvogel | |
| Cacicus sp. | Cacicus | ||
| Solitary Cacique | Cacicus solitarius | Stahlkassike | |
| Casqued Oropendola | Cacicus oseryi | Helmkassike | Selten/Gelegentlich |
| Band-tailed Oropendola | Cacicus latirostris | Breitschnabelkassike | |
| Yellow-rumped Cacique | Cacicus cela | Gelbbürzelkassike | |
| Yellow-rumped Cacique [cela or flavicrissus] | Cacicus cela [cela or flavicrissus] | ||
| Yellow-rumped Cacique (cela) | Cacicus cela cela | ||
| Yellow-rumped Cacique [Western] | Cacicus cela [flavicrissus or vitellinus] | ||
| Yellow-rumped Cacique (vitellinus) | Cacicus cela vitellinus | ||
| Red-rumped Cacique | Cacicus haemorrhous | Rotbürzelkassike | |
| Red-rumped Cacique [haemorrhous or pachyrhynchus] | Cacicus haemorrhous [haemorrhous or pachyrhynchus] | ||
| Red-rumped Cacique (haemorrhous) | Cacicus haemorrhous haemorrhous | ||
| Scarlet-rumped Cacique | Cacicus uropygialis | Zinnoberbürzelkassike | |
| Scarlet-rumped Cacique (uropygialis) | Cacicus uropygialis uropygialis | ||
| Scarlet-rumped Cacique [microrhynchus or pacificus] | Cacicus uropygialis [microrhynchus or pacificus] | ||
| Scarlet-rumped Cacique (pacificus) | Cacicus uropygialis pacificus | Zinnoberbürzelkassike (pacificus) | |
| Bolivian or Mountain Cacique | Cacicus [chrysonotus or leucoramphus] | ||
| Mountain Cacique | Cacicus leucoramphus | Nordandenkassike | |
| Mountain Cacique (leucoramphus) | Cacicus leucoramphus leucoramphus | ||
| Ecuadorian Cacique | Cacicus sclateri | Trauerkassike | Selten/Gelegentlich |
| Icterus sp. | Icterus | ||
| Moriche Oriole | Icterus chrysocephalus | Goldkappentrupial | |
| Epaulet, Moriche or Variable Oriole | Icterus [cayanensis, chrysocephalus or pyrrhopterus] | ||
| Epaulet or Moriche Oriole | Icterus [cayanensis or chrysocephalus] | ||
| Epaulet Oriole | Icterus cayanensis | Epaulettentrupial | |
| Epaulet or Variable Oriole | Icterus [cayanensis or pyrrhopterus] | ||
| Yellow-backed Oriole | Icterus chrysater | Schwarzflügeltrupial | |
| Yellow-backed Oriole [giraudii or hondae] | Icterus chrysater [giraudii or hondae] | ||
| Yellow-backed Oriole (giraudii) | Icterus chrysater giraudii | ||
| Yellow-backed Oriole (hondae) | Icterus chrysater hondae | Endemisch | |
| Yellow Oriole | Icterus nigrogularis | Orangebrusttrupial | |
| Yellow Oriole (nigrogularis) | Icterus nigrogularis nigrogularis | ||
| Jamaican Oriole | Icterus leucopteryx | Jamaikatrupial | Nur entlegene Inseln |
| Jamaican Oriole (lawrencii) | Icterus leucopteryx lawrencii | Endemisch | |
| Yellow-tailed Oriole | Icterus mesomelas | Gelbschwanztrupial | |
| Yellow-tailed Oriole [excl. xantholemus] | Icterus mesomelas [excl. xantholemus] | ||
| Yellow-tailed Oriole (carrikeri) | Icterus mesomelas carrikeri | ||
| Orange-crowned Oriole | Icterus auricapillus | Orangekopftrupial | |
| Venezuelan, Campo Troupial or Orange-backed Oriole | Icterus [icterus, jamacaii or croconotus] | ||
| Venezuelan Troupial | Icterus icterus | Orangetrupial | |
| Venezuelan Troupial (icterus) | Icterus icterus icterus | ||
| Venezuelan Troupial (ridgwayi) | Icterus icterus ridgwayi | ||
| Venezuelan Troupial (metae) | Icterus icterus metae | ||
| Campo Troupial or Orange-backed Oriole | Icterus [jamacaii or croconotus] | ||
| Orange-backed Oriole | Icterus croconotus | Orangerückentrupial | |
| Orange-backed Oriole (croconotus) | Icterus croconotus croconotus | ||
| Baltimore, Black-backed or Bullock's Oriole | Icterus [galbula, bullockii or abeillei] | Bullock-/Baltimoretrupial | |
| Baltimore or Bullock's Oriole | Icterus [galbula or bullockii] | Bullock-/Baltimoretrupial | |
| Baltimore Oriole | Icterus galbula | Baltimoretrupial | |
| Orchard or Fuertes's Oriole | Icterus [spurius or fuertesi] | ||
| Orchard Oriole | Icterus spurius | Gartentrupial | |
| Orchard Oriole (spurius) | Icterus spurius spurius | ||
| Shiny Cowbird | Molothrus bonariensis | Seidenkuhstärling | |
| Shiny Cowbird (cabanisii) | Molothrus bonariensis cabanisii | ||
| Shiny Cowbird (venezuelensis) | Molothrus bonariensis venezuelensis | ||
| Shiny Cowbird (aequatorialis) | Molothrus bonariensis aequatorialis | ||
| Bronzed or Bronze-brown Cowbird | Molothrus [aeneus or armenti] | ||
| Bronze-brown Cowbird | Molothrus armenti | Zwergkuhstärling | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Giant Cowbird | Molothrus oryzivorus | Riesenkuhstärling | |
| Giant Cowbird (oryzivorus) | Molothrus oryzivorus oryzivorus | ||
| Shiny or Bronzed Cowbird | Molothrus [bonariensis or aeneus] | Seiden-/Rotaugen-Kuhstärling | |
| Melodious, Scrub or Coastal Blackbird | Dives [dives, warczewiczi or kalinowskii] | ||
| Scrub or Coastal Blackbird | Dives [warczewiczi or kalinowskii] | Selten/Gelegentlich | |
| Scrub Blackbird | Dives warczewiczi | Buschstärling | Selten/Gelegentlich |
| Quiscalus sp. | Quiscalus | ||
| Boat-tailed or Great-tailed Grackle | Quiscalus [mexicanus or major] | Bootschwanz-/Großschwanzgrackel | |
| Great-tailed Grackle | Quiscalus mexicanus | Großschwanzgrackel | |
| Great-tailed Grackle [mexicanus] | Quiscalus mexicanus [mexicanus] | Großschwanzgrackel [mexicanus-Gruppe] | |
| Great-tailed Grackle (peruvianus) | Quiscalus mexicanus peruvianus | ||
| Great-tailed Grackle [graysoni, nelsoni, obscurus] | Quiscalus mexicanus [graysoni, nelsoni, obscurus] | Großschwanzgrackel [graysoni-Gruppe] | |
| Carib Grackle | Quiscalus lugubris | Trauergrackel | |
| Carib Grackle [lugubris] | Quiscalus lugubris [lugubris] | Trauergrackel [lugubris-Gruppe] | |
| Carib Grackle (lugubris) | Quiscalus lugubris lugubris | ||
| Red-bellied Grackle | Hypopyrrhus pyrohypogaster | Rotbauchstärling | Endemisch Verwundbar |
| Velvet-fronted Grackle | Lampropsar tanagrinus | Samtstirnstärling | |
| Velvet-fronted Grackle (tanagrinus) | Lampropsar tanagrinus tanagrinus | ||
| Velvet-fronted Grackle (guianensis) | Lampropsar tanagrinus guianensis | ||
| Oriole Blackbird | Gymnomystax mexicanus | Gelbbauchstärling | |
| Mountain or Golden-tufted Grackle | Macroagelaius [subalaris or imthurni] | ||
| Mountain Grackle | Macroagelaius subalaris | Braunachselstärling | Endemisch Gefährdet |
| Yellow-hooded Blackbird | Chrysomus icterocephalus | Gelbkopfstärling | |
| Yellow-hooded Blackbird (icterocephalus) | Chrysomus icterocephalus icterocephalus | ||
| Yellow-hooded Blackbird (bogotensis) | Chrysomus icterocephalus bogotensis | Endemisch | |
| |||
| Dusky-faced Tanager | Mitrospingus cassinii | Rußgesicht-Stärlingstangare | |
| Dusky-faced Tanager (cassinii) | Mitrospingus cassinii cassinii | ||
| |||
| Pheucticus sp. | Pheucticus | ||
| Yellow, Golden-bellied or Black-thighed Grosbeak | Pheucticus [chrysopeplus, chrysogaster or tibialis] | ||
| Golden-bellied Grosbeak | Pheucticus chrysogaster | Gelbbauch-Kernknacker | |
| Golden-bellied Grosbeak (chrysogaster) | Pheucticus chrysogaster chrysogaster | ||
| Golden-bellied Grosbeak (laubmanni) | Pheucticus chrysogaster laubmanni | ||
| Black-backed Grosbeak | Pheucticus aureoventris | Goldbauch-Kernknacker | |
| Black-backed Grosbeak (crissalis) | Pheucticus aureoventris crissalis | ||
| Black-backed Grosbeak [uropygialis or terminalis] | Pheucticus aureoventris [uropygialis or terminalis] | Goldbauch-Kernknacker (uropygialis/terminalis) | |
| Black-backed Grosbeak (uropygialis) | Pheucticus aureoventris uropygialis | Endemisch | |
| Rose-breasted Grosbeak | Pheucticus ludovicianus | Rosenbrust-Kernknacker | |
| Rose-breasted or Black-headed Grosbeak | Pheucticus [ludovicianus or melanocephalus] | Rosenbrust-/Schwarzkopf-Kernknacker | |
| Rose-breasted or Rose-bellied Chat | Granatellus [pelzelni or paraensis] | ||
| Rose-breasted Chat | Granatellus pelzelni | Weißflanken-Sängerkardinal | |
| Dickcissel | Spiza americana | Rotschulterkardinal | |
| Blue Grosbeak | Passerina caerulea | Azurfink | Selten/Gelegentlich |
| Blue Grosbeak (lazula) | Passerina caerulea lazula | Selten/Gelegentlich | |
| Indigo Bunting | Passerina cyanea | Indigofink | Selten/Gelegentlich |
| Painted Bunting | Passerina ciris | Papstfink | Selten/Gelegentlich |
| Blue, Ecuadorian, Slate-blue or Carrizal Seedeater | Amaurospiza [concolor, aequatorialis, relicta, carrizalensis or moesta] | ||
| Blue, Ecuadorian or Slate-blue Seedeater | Amaurospiza [concolor, aequatorialis or relicta] | Selten/Gelegentlich | |
| Blue or Slate-blue Seedeater | Amaurospiza [concolor or relicta] | ||
| Blue or Ecuadorian Seedeater | Amaurospiza [concolor or aequatorialis] | ||
| Blue Seedeater | Amaurospiza concolor | ||
| Ecuadorian Seedeater | Amaurospiza aequatorialis | Andenkardinal | |
| Blackish-blue, Blue, Ecuadorian or Carrizal Seedeater | Amaurospiza [moesta, concolor, aequatorialis or carrizalensis] | ||
| Blue-black or Rothschild's Grosbeak | Cyanoloxia [cyanoides or rothschildii] | Stahlkardinal/Azurstirnkardinal | |
| Blue-black Grosbeak | Cyanoloxia cyanoides | Stahlkardinal | |
| Blue-black Grosbeak (cyanoides) | Cyanoloxia cyanoides cyanoides | ||
| Amazonian Grosbeak | Cyanoloxia rothschildii | Azurstirnkardinal | |
| Ultramarine Grosbeak | Cyanoloxia brissonii | Ultramarinkardinal | |
| Ultramarine Grosbeak (caucae) | Cyanoloxia brissonii caucae | Endemisch | |
| Red-crowned Ant-Tanager | Habia rubica | Karmesinkardinal | |
| Red-crowned Ant-Tanager [rubra, incl. perijana] | Habia rubica [rubra, incl. perijana] | Karmesinkardinal [rubra-Gruppe] | |
| Red-crowned Ant-Tanager [rubra] | Habia rubica [rubra] | Karmesinkardinal [rubra-Gruppe] | |
| Red-crowned Ant-Tanager (coccinea) | Habia rubica coccinea | ||
| Red-crowned Ant-Tanager (rhodinolaema) | Habia rubica rhodinolaema | ||
| Red-crowned Ant-Tanager (perijana) | Habia rubica perijana | ||
| Red-throated Ant-Tanager | Driophlox fuscicauda | Rotkehlkardinal | |
| Red-throated Ant-Tanager [fuscicauda] | Driophlox fuscicauda [fuscicauda] | Rotkehlkardinal [fuscicauda-Gruppe] | |
| Red-throated Ant-Tanager (fuscicauda) | Driophlox fuscicauda fuscicauda | ||
| Red-throated Ant-Tanager (erythrolaema) | Driophlox fuscicauda erythrolaema | Endemisch | |
| Sooty Ant-Tanager | Driophlox gutturalis | Graurückenkardinal | Endemisch |
| Crested Ant-Tanager | Driophlox cristata | Scharlachhaubenkardinal | Endemisch |
| Olive or Yellow-lored Tanager | Chlorothraupis [carmioli or frenata] | ||
| Olive Tanager | Chlorothraupis carmioli | Carmiolkardinal | |
| Olive Tanager (lutescens) | Chlorothraupis carmioli lutescens | ||
| Yellow-lored Tanager | Chlorothraupis frenata | Streifenkehlkardinal | |
| Lemon-spectacled Tanager | Chlorothraupis olivacea | Gelbbrauenkardinal | |
| Ochre-breasted Tanager | Chlorothraupis stolzmanni | Ockerbrustkardinal | |
| Ochre-breasted Tanager (dugandi) | Chlorothraupis stolzmanni dugandi | Endemisch | |
| Piranga sp. | Piranga | ||
| Lowland, Northern Hepatic-Tanager, Tooth-billed or Blood-red Tanager | Piranga [flava, hepatica, lutea or haemalea] | ||
| Lowland Hepatic-Tanager | Piranga flava | Südzinnobertangare | |
| Lowland Hepatic-Tanager [flava] | Piranga flava [flava] | Zinnoberkardinal (Tieflandkardinal) | |
| Lowland Hepatic-Tanager [faceta, toddi or desidiosa] | Piranga flava [faceta, toddi or desidiosa] | ||
| Lowland Hepatic-Tanager (faceta) | Piranga flava faceta | ||
| Lowland Hepatic-Tanager (toddi) | Piranga flava toddi | Endemisch | |
| Lowland Hepatic-Tanager (desidiosa) | Piranga flava desidiosa | Endemisch | |
| Northern Hepatic, Tooth-billed or Blood-red Tanager [incl. faceta] | Piranga [hepatica, lutea or haemalea, incl. faceta] | ||
| Tooth-billed or Blood-red Tanager [incl. faceta, toddi, desidiosa] | Piranga [lutea or haemalea, incl. faceta, toddi, desidiosa] | ||
| Tooth-billed or Blood-red Tanager | Piranga [lutea or haemalea] | ||
| Tooth-billed Tanager | Piranga lutea | Hochland-Zinnobertangare | |
| Tooth-billed Tanager (lutea) | Piranga lutea lutea | ||
| Summer Tanager | Piranga rubra | Sommerkardinal | |
| Summer Tanager (rubra) | Piranga rubra rubra | ||
| Scarlet Tanager | Piranga olivacea | Scharlachkardinal | |
| Western Tanager | Piranga ludoviciana | Kiefernkardinal | Selten/Gelegentlich |
| White-winged Tanager | Piranga leucoptera | Weißbindenkardinal | |
| White-winged Tanager (venezuelae) | Piranga leucoptera venezuelae | ||
| White-winged Tanager (ardens) | Piranga leucoptera ardens | ||
| Red-hooded Tanager | Piranga rubriceps | Scharlachkopfkardinal | |
| Hepatic or Summer Tanager | Piranga [flava or rubra] | Zinnober-/Sommerkardinal | |
| Summer or Scarlet Tanager | Piranga [rubra or olivacea] | Sommer-/Scharlachkardinal | |
| Vermilion Cardinal | Cardinalis phoeniceus | Purpurkardinal | |
| Yellow-green or Black-faced Grosbeak | Caryothraustes [canadensis or poliogaster] | ||
| Yellow-green Grosbeak | Caryothraustes canadensis | Gelbbauchkardinal | |
| Yellow-green Grosbeak [canadensis¸, frontalis, brasiliensis] | Caryothraustes canadensis [canadensis¸, frontalis, brasiliensis] | ||
| Yellow-green Grosbeak (canadensis) | Caryothraustes canadensis canadensis | ||
| |||
| Hooded Tanager | Nemosia pileata | Schwarzkappentangare | |
| Hooded Tanager (hypoleuca) | Nemosia pileata hypoleuca | ||
| White-capped Tanager | Sericossypha albocristata | Weißkappentangare | Verwundbar |
| Yellow-shouldered Grosbeak | Parkerthraustes humeralis | Gelbschultertangare | Selten/Gelegentlich |
| Plushcap | Catamblyrhynchus diadema | Plüschkopftangare | |
| Plushcap (diadema) | Catamblyrhynchus diadema diadema | ||
| Green Honeycreeper | Chlorophanes spiza | Kappennaschvogel | |
| Green Honeycreeper (spiza) | Chlorophanes spiza spiza | ||
| Green Honeycreeper (argutus) | Chlorophanes spiza argutus | ||
| Green Honeycreeper (exsul) | Chlorophanes spiza exsul | ||
| Green Honeycreeper (subtropicalis) | Chlorophanes spiza subtropicalis | ||
| Green Honeycreeper (caerulescens) | Chlorophanes spiza caerulescens | ||
| Golden-collared Honeycreeper | Iridophanes pulcherrimus | Halsband-Naschvogel | |
| Golden-collared Honeycreeper (pulcherrimus) | Iridophanes pulcherrimus pulcherrimus | ||
| Golden-collared Honeycreeper (aureinucha) | Iridophanes pulcherrimus aureinucha | ||
| Black-and-yellow Tanager | Chrysothlypis chrysomelas | Zitronentangare | Selten/Gelegentlich |
| Black-and-yellow Tanager (ocularis) | Chrysothlypis chrysomelas ocularis | ||
| Scarlet-and-white Tanager | Chrysothlypis salmoni | Seidenflankentangare | |
| Sulphur-rumped Tanager | Heterospingus rubrifrons | Schwefelbürzeltangare | Selten/Gelegentlich |
| Scarlet-browed or Sulphur-rumped Tanager | Heterospingus [xanthopygius or rubrifrons] | ||
| Scarlet-browed Tanager | Heterospingus xanthopygius | Rotbrauentangare | |
| Scarlet-browed Tanager (xanthopygius) | Heterospingus xanthopygius xanthopygius | ||
| Scarlet-browed Tanager (berliozi) | Heterospingus xanthopygius berliozi | ||
| Guira Tanager | Hemithraupis guira | Guiratangare | |
| Guira Tanager (guirina) | Hemithraupis guira guirina | ||
| Guira Tanager (nigrigula) | Hemithraupis guira nigrigula | ||
| Guira Tanager (huambina) | Hemithraupis guira huambina | ||
| Yellow-backed Tanager | Hemithraupis flavicollis | Gelbbürzeltangare | |
| Yellow-backed Tanager (ornata) | Hemithraupis flavicollis ornata | ||
| Yellow-backed Tanager (albigularis) | Hemithraupis flavicollis albigularis | Endemisch | |
| Yellow-backed Tanager (peruana) | Hemithraupis flavicollis peruana | ||
| Yellow-backed Tanager (aurigularis) | Hemithraupis flavicollis aurigularis | ||
| Conirostrum sp. | Conirostrum | ||
| Chestnut-vented Conebill | Conirostrum speciosum | Rotsteiß-Spitzschnabel | |
| Chestnut-vented Conebill (amazonum) | Conirostrum speciosum amazonum | ||
| White-eared Conebill | Conirostrum leucogenys | Weißohr-Spitzschnabel | |
| White-eared Conebill (leucogenys) | Conirostrum leucogenys leucogenys | ||
| White-eared Conebill (panamense) | Conirostrum leucogenys panamense | ||
| Bicolored Conebill | Conirostrum bicolor | Zweifarben-Spitzschnabel | Kurz vor der Bedrohung |
| Bicolored Conebill (bicolor) | Conirostrum bicolor bicolor | ||
| Bicolored Conebill (minus) | Conirostrum bicolor minus | ||
| Pearly-breasted Conebill | Conirostrum margaritae | Perlbrust-Spitzschnabel | Selten/Gelegentlich Verwundbar |
| Cinereous Conebill | Conirostrum cinereum | Weißstirn-Spitzschnabel | |
| Cinereous Conebill (fraseri) | Conirostrum cinereum fraseri | Weißstirn-Spitzschnabel (fraseri) | |
| Rufous-browed Conebill | Conirostrum rufum | Rotbrauen-Spitzschnabel | |
| Blue-backed Conebill | Conirostrum sitticolor | Blaurücken-Spitzschnabel | |
| Blue-backed Conebill (sitticolor) | Conirostrum sitticolor sitticolor | ||
| Blue-backed Conebill [intermedium or pallidum] | Conirostrum sitticolor [intermedium or pallidum] | ||
| Blue-backed Conebill (pallidum) | Conirostrum sitticolor pallidum | ||
| Capped Conebill | Conirostrum albifrons | Kappenspitzschnabel | |
| Capped Conebill [albifrons, centralandium or cyanonotum] | Conirostrum albifrons [albifrons, centralandium or cyanonotum] | Kappenspitzschnabel [albifrons-Gruppe] | |
| Capped Conebill [albifrons or centralandium] | Conirostrum albifrons [albifrons or centralandium] | Kappenspitzschnabel (albifrons/centralandium) | |
| Capped Conebill (albifrons) | Conirostrum albifrons albifrons | ||
| Capped Conebill (centralandium) | Conirostrum albifrons centralandium | Endemisch | |
| Capped Conebill [atrocyaneum, sordidum or lugens] | Conirostrum albifrons [atrocyaneum, sordidum or lugens] | Kappenspitzschnabel [atrocyaneum-Gruppe] | |
| Capped Conebill (atrocyaneum) | Conirostrum albifrons atrocyaneum | ||
| Giant Conebill | Conirostrum binghami | Riesenspitzschnabel | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Giant Conebill (syn. fraseri) | Conirostrum binghami (fraseri) | ||
| Sicalis sp. | Sicalis | ||
| Stripe-tailed Yellow-Finch | Sicalis citrina | Zitronengilbtangare | |
| Stripe-tailed Yellow-Finch (browni) | Sicalis citrina browni | ||
| Orange-fronted Yellow-Finch | Sicalis columbiana | Zwerggilbtangare | |
| Orange-fronted Yellow-Finch (columbiana) | Sicalis columbiana columbiana | ||
| Saffron Finch | Sicalis flaveola | Safrangilbtangare | |
| Saffron Finch [flaveola] | Sicalis flaveola [flaveola] | Safrangilbtangare [flaveola-Gruppe] | |
| Saffron Finch (flaveola) | Sicalis flaveola flaveola | ||
| Grassland or Misto Yellow-Finch | Sicalis [luteola or luteiventris] | ||
| Grassland Yellow-Finch | Sicalis luteola | Kurzschnabel-Gilbammer | |
| Grassland Yellow-Finch [luteola, incl. luteiventris] | Sicalis luteola [luteola, incl. luteiventris] | ||
| Grassland Yellow-Finch [luteola] | Sicalis luteola [luteola] | Kurzschnabel-Gilbtangare [luteola-Gruppe] | |
| Grassland Yellow-Finch (luteola) | Sicalis luteola luteola | ||
| Grassland Yellow-Finch (bogotensis) | Sicalis luteola bogotensis | ||
| Misto Yellow-Finch | Sicalis luteiventris | ||
| Phrygilus sp. | Phrygilus | ||
| Catamenia sp. | Catamenia | ||
| Band-tailed Seedeater | Catamenia analis | Spiegelsamenfresser | |
| Band-tailed Seedeater (alpica) | Catamenia analis alpica | Endemisch | |
| Band-tailed Seedeater (schistaceifrons) | Catamenia analis schistaceifrons | Endemisch | |
| Plain-colored Seedeater | Catamenia inornata | Schlichtsamenfresser | |
| Plain-colored Seedeater (minor) | Catamenia inornata minor | ||
| Paramo Seedeater | Catamenia homochroa | Schlankschnabel-Samenfresser | |
| Paramo Seedeater [homochroa] | Catamenia homochroa [homochroa] | ||
| Paramo Seedeater (homochroa) | Catamenia homochroa homochroa | ||
| Paramo Seedeater (oreophila) | Catamenia homochroa oreophila | Schlankschnabel-Samenfresser (oreophila) | Endemisch |
| Diglossa sp. | Diglossa | ||
| Cinnamon-bellied, Slaty or Rusty Flowerpiercer | Diglossa [baritula, sittoides or plumbea] | ||
| Cinnamon-bellied or Rusty Flowerpiercer | Diglossa [baritula or sittoides] | ||
| Rusty Flowerpiercer | Diglossa sittoides | Rostbauch-Hakenschnabel | |
| Rusty Flowerpiercer (hyperythra) | Diglossa sittoides hyperythra | ||
| Rusty Flowerpiercer (dorbignyi) | Diglossa sittoides dorbignyi | ||
| Rusty Flowerpiercer (coelestis) | Diglossa sittoides coelestis | ||
| White-sided Flowerpiercer | Diglossa albilatera | Schieferhakenschnabel | |
| White-sided Flowerpiercer (albilatera) | Diglossa albilatera albilatera | ||
| Chestnut-bellied Flowerpiercer | Diglossa gloriosissima | Maronenbauch-Hakenschnabel | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Chestnut-bellied Flowerpiercer (gloriosissima) | Diglossa gloriosissima gloriosissima | Endemisch | |
| Chestnut-bellied Flowerpiercer (boylei) | Diglossa gloriosissima boylei | Endemisch | |
| Glossy, Chestnut-bellied or Moustached Flowerpiercer | Diglossa [lafresnayii, gloriosissima or mystacalis] | ||
| Glossy or Moustached Flowerpiercer | Diglossa [lafresnayii or mystacalis] | ||
| Glossy Flowerpiercer | Diglossa lafresnayii | Stahlhakenschnabel | |
| Glossy Flowerpiercer [incl. unicincta] | Diglossa lafresnayii [incl. unicincta] | ||
| Merida Flowerpiercer | Diglossa gloriosa | Méridahakenschnabel | Selten/Gelegentlich |
| Black Flowerpiercer | Diglossa humeralis | Schwarzhakenschnabel | |
| Black Flowerpiercer (humeralis) | Diglossa humeralis humeralis | ||
| Black Flowerpiercer (aterrima) | Diglossa humeralis aterrima | ||
| Black Flowerpiercer (nocticolor) | Diglossa humeralis nocticolor | ||
| Black-throated Flowerpiercer | Diglossa brunneiventris | Schwarzkehl-Hakenschnabel | |
| Black-throated Flowerpiercer (brunneiventris) | Diglossa brunneiventris brunneiventris | ||
| Black-throated Flowerpiercer (vuilleumieri) | Diglossa brunneiventris vuilleumieri | Schwarzkehl-Hakenschnabel (vuilleumieri) | Endemisch |
| Grey-bellied, Merida, Black or Black-throated Flowerpiercer | Diglossa [carbonaria, gloriosa, humeralis or brunneiventris] | ||
| Indigo Flowerpiercer | Diglossa indigotica | Indigohakenschnabel | |
| Deep-blue Flowerpiercer | Diglossa glauca | Ultramarin-Hakenschnabel | |
| Deep-blue Flowerpiercer (tyrianthina) | Diglossa glauca tyrianthina | ||
| Bluish Flowerpiercer | Diglossa caerulescens | Silberhakenschnabel | |
| Bluish Flowerpiercer [saturata or intermedia] | Diglossa caerulescens [saturata or intermedia] | ||
| Bluish Flowerpiercer (saturata) | Diglossa caerulescens saturata | ||
| Bluish Flowerpiercer (ginesi) | Diglossa caerulescens ginesi | ||
| Masked Flowerpiercer | Diglossa cyanea | Maskenhakenschnabel | |
| Masked Flowerpiercer [cyanea] | Diglossa cyanea [cyanea] | Maskenhakenschnabel [cyanea-Gruppe] | |
| Masked Flowerpiercer (cyanea) | Diglossa cyanea cyanea | ||
| Masked Flowerpiercer (obscura) | Diglossa cyanea obscura | ||
| Plumbeous Sierra-Finch | Geospizopsis unicolor | Bleiammertangare | |
| Plumbeous Sierra-Finch [nivaria or geospizopsis] | Geospizopsis unicolor [nivaria or geospizopsis] | Bleiammertangare (nivaria/geospizopsis) | |
| Plumbeous Sierra-Finch (nivaria) | Geospizopsis unicolor nivaria | ||
| Plumbeous Sierra-Finch (geospizopsis) | Geospizopsis unicolor geospizopsis | ||
| Slaty Finch | Haplospiza rustica | Schieferammertangare | |
| Slaty Finch (rustica) | Haplospiza rustica rustica | ||
| Blue-black Grassquit | Volatinia jacarina | Jacarinitangare | |
| Blue-black Grassquit (splendens) | Volatinia jacarina splendens | ||
| Black-and-white Tanager | Conothraupis speculigera | Spiegeltangare | Selten/Gelegentlich |
| Rufous-crested Tanager | Creurgops verticalis | Ockerschopftangare | |
| Flame-crested Tanager [incl. nattereri] | Loriotus cristatus [incl. nattereri] | ||
| Flame-crested Tanager | Loriotus cristatus | Feuerhaubentangare | |
| Flame-crested Tanager (cristatus) | Loriotus cristatus cristatus | ||
| Flame-crested Tanager (fallax) | Loriotus cristatus fallax | ||
| Flame-crested Tanager [cristatellus or orinocensis] | Loriotus cristatus [cristatellus or orinocensis] | ||
| Flame-crested Tanager (cristatellus) | Loriotus cristatus cristatellus | ||
| Flame-crested Tanager (orinocensis) | Loriotus cristatus orinocensis | ||
| White-shouldered Tanager | Loriotus luctuosus | Weißschulter-Haubentangare | |
| White-shouldered Tanager [luctuosus, axillaris, panamensis or flaviventris] | Loriotus luctuosus [luctuosus, axillaris, panamensis or flaviventris] | Weißschulter-Haubentangare [luctuosus-Gruppe] | |
| White-shouldered Tanager (luctuosus) | Loriotus luctuosus luctuosus | ||
| White-shouldered Tanager (panamensis) | Loriotus luctuosus panamensis | ||
| Tachyphonus sp. | Tachyphonus | ||
| Fulvous-crested Tanager | Tachyphonus surinamus | Goldschopf-Haubentangare | |
| Fulvous-crested Tanager (surinamus) | Tachyphonus surinamus surinamus | ||
| Fulvous-crested Tanager (brevipes) | Tachyphonus surinamus brevipes | ||
| Tawny-crested Tanager | Tachyphonus delatrii | Schwarzachsel-Haubentangare | |
| White-lined Tanager | Tachyphonus rufus | Schwarztangare | |
| Red-shouldered Tanager | Tachyphonus phoenicius | Rotschultertangare | |
| Grey-headed Tanager | Eucometis penicillata | Graukopftangare | |
| Grey-headed Tanager [penicillata] | Eucometis penicillata [penicillata] | Graukopftangare [penicillata-Gruppe] | |
| Grey-headed Tanager (penicillata) | Eucometis penicillata penicillata | ||
| Grey-headed Tanager [spodocephalus] | Eucometis penicillata [spodocephalus] | Graukopftangare [spodocephalus-Gruppe] | |
| Grey-headed Tanager (cristata) | Eucometis penicillata cristata | ||
| Pileated Finch | Coryphospingus pileatus | Silberhaubentangare | |
| Pileated Finch (rostratus) | Coryphospingus pileatus rostratus | Endemisch | |
| Pileated Finch (brevicaudus) | Coryphospingus pileatus brevicaudus | ||
| Red-crested Finch | Coryphospingus cucullatus | Rothaubentangare | Selten/Gelegentlich |
| Ramphocelus sp. | Ramphocelus | ||
| Masked Crimson Tanager | Ramphocelus nigrogularis | Maskentangare | |
| Crimson-backed Tanager | Ramphocelus dimidiatus | Scharlachbauchtangare | |
| Crimson-backed Tanager [dimidiatus or isthmicus] | Ramphocelus dimidiatus [dimidiatus or isthmicus] | ||
| Crimson-backed Tanager (dimidiatus) | Ramphocelus dimidiatus dimidiatus | ||
| Crimson-backed Tanager (molochinus) | Ramphocelus dimidiatus molochinus | Endemisch | |
| Silver-beaked Tanager | Ramphocelus carbo | Purpurtangare | |
| Silver-beaked Tanager (carbo) | Ramphocelus carbo carbo | ||
| Silver-beaked Tanager (unicolor) | Ramphocelus carbo unicolor | Endemisch | |
| Silver-beaked Tanager (venezuelensis) | Ramphocelus carbo venezuelensis | ||
| Flame-rumped or Yellow-rumped Tanager | Ramphocelus [flammigerus or icteronotus] | ||
| Flame-rumped Tanager | Ramphocelus flammigerus | Feuerbürzeltangare | Endemisch |
| Yellow-rumped Tanager | Ramphocelus icteronotus | Gelbrückentangare | |
| Flame-rumped x Yellow-rumped Tanager (hybrid) | Ramphocelus [flammigerus x icteronotus] | Selten/Gelegentlich | |
| Fulvous Shrike-Tanager | Lanio fulvus | Goldbrust-Würgertangare | |
| Fulvous Shrike-Tanager (peruvianus) | Lanio fulvus peruvianus | ||
| Crimson Finch-Tanager | Rhodospingus cruentus | Purpurhaubentangare | Selten/Gelegentlich |
| Cyanerpes sp. | Cyanerpes | ||
| Short-billed Honeycreeper | Cyanerpes nitidus | Kurzschnabel-Naschvogel | |
| Shining Honeycreeper | Cyanerpes lucidus | Azurnaschvogel | Selten/Gelegentlich |
| Shining Honeycreeper (isthmicus) | Cyanerpes lucidus isthmicus | ||
| Purple Honeycreeper | Cyanerpes caeruleus | Kobaltnaschvogel | |
| Purple Honeycreeper (caeruleus) | Cyanerpes caeruleus caeruleus | ||
| Purple Honeycreeper (chocoanus) | Cyanerpes caeruleus chocoanus | ||
| Purple Honeycreeper (microrhynchus) | Cyanerpes caeruleus microrhynchus | ||
| Red-legged Honeycreeper | Cyanerpes cyaneus | Türkisnaschvogel | |
| Red-legged Honeycreeper (carneipes) | Cyanerpes cyaneus carneipes | ||
| Red-legged Honeycreeper (gemmeus) | Cyanerpes cyaneus gemmeus | Endemisch | |
| Red-legged Honeycreeper (pacificus) | Cyanerpes cyaneus pacificus | ||
| Red-legged Honeycreeper (gigas) | Cyanerpes cyaneus gigas | Endemisch | |
| Red-legged Honeycreeper (eximius) | Cyanerpes cyaneus eximius | ||
| Red-legged Honeycreeper (dispar) | Cyanerpes cyaneus dispar | ||
| Swallow Tanager | Tersina viridis | Schwalbentangare | |
| Swallow Tanager (occidentalis) | Tersina viridis occidentalis | ||
| Swallow Tanager (grisescens) | Tersina viridis grisescens | Endemisch | |
| Dacnis sp. | Dacnis | ||
| Turquoise Dacnis-Tanager | Dacnis hartlaubi | Türkispitpit | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| White-bellied Dacnis | Dacnis albiventris | Weißbauchpitpit | |
| Black-faced or Yellow-tufted Dacnis | Dacnis [lineata or egregia] | ||
| Black-faced Dacnis | Dacnis lineata | Maskenpitpit | |
| Black-faced Dacnis (lineata) | Dacnis lineata lineata | ||
| Yellow-tufted Dacnis | Dacnis egregia | Gelbsteißpitpit | |
| Yellow-tufted Dacnis (egregia) | Dacnis egregia egregia | Endemisch | |
| Yellow-tufted Dacnis (aequatorialis) | Dacnis egregia aequatorialis | ||
| Black-faced Dacnis [incl. aequatorialis] | Dacnis lineata [incl. aequatorialis] | ||
| Yellow-bellied Dacnis | Dacnis flaviventer | Gelbbauchpitpit | |
| Scarlet-thighed Dacnis | Dacnis venusta | Rotschenkelpitpit | |
| Scarlet-thighed Dacnis (fuliginata) | Dacnis venusta fuliginata | ||
| Blue Dacnis | Dacnis cayana | Blaukopfpitpit | |
| Blue Dacnis (cayana) | Dacnis cayana cayana | ||
| Blue Dacnis (ultramarina) | Dacnis cayana ultramarina | ||
| Blue Dacnis (napaea) | Dacnis cayana napaea | Endemisch | |
| Blue Dacnis (baudoana) | Dacnis cayana baudoana | ||
| Blue Dacnis (caerebicolor) | Dacnis cayana caerebicolor | Endemisch | |
| Blue Dacnis (glaucogularis) | Dacnis cayana glaucogularis | ||
| Viridian Dacnis | Dacnis viguieri | Grünflügelpitpit | |
| Scarlet-breasted Dacnis | Dacnis berlepschi | Rotbrustpitpit | Selten/Gelegentlich |
| Sporophila sp. | Sporophila | ||
| Slate-colored Seedeater | Sporophila schistacea | Schieferspelzer | |
| Slate-colored Seedeater [schistacea or subconcolor] | Sporophila schistacea [schistacea or subconcolor] | ||
| Slate-colored Seedeater (schistacea) | Sporophila schistacea schistacea | ||
| Slate-colored Seedeater (incerta) | Sporophila schistacea incerta | ||
| Slate-colored Seedeater (longipennis) | Sporophila schistacea longipennis | ||
| Grey Seedeater | Sporophila intermedia | Einfarbspelzer | |
| Grey Seedeater (intermedia) | Sporophila intermedia intermedia | ||
| Grey Seedeater (intermedia, sensu stricto) | Sporophila intermedia intermedia (intermedia) | ||
| Grey Seedeater (bogotensis) | Sporophila intermedia bogotensis | ||
| Grey Seedeater (bogotensis, sensu stricto) | Sporophila intermedia bogotensis (bogotensis) | ||
| Grey Seedeater (bogotensis, syn. agustini) | Sporophila intermedia bogotensis (agustini) | Endemisch | |
| Plumbeous Seedeater | Sporophila plumbea | Grauspelzer | |
| Plumbeous Seedeater (whiteleyana) | Sporophila plumbea whiteleyana | ||
| Plumbeous Seedeater (colombiana) | Sporophila plumbea colombiana | Endemisch | |
| Wing-barred, Variable or Caqueta Seedeater | Sporophila [americana or corvina] | ||
| Wing-barred or Caqueta Seedeater | Sporophila [americana or murallae] | ||
| Wing-barred Seedeater | Sporophila americana | Wechselspelzer | Selten/Gelegentlich |
| Caqueta Seedeater | Sporophila murallae | Graubauchspelzer | |
| Variable Seedeater | Sporophila corvina | Dunkelspelzer | |
| Variable Seedeater [ophthalmica] | Sporophila corvina [ophthalmica] | Dunkelspelzer [ophthalmica-Gruppe] | |
| Variable Seedeater (ophthalmica) | Sporophila corvina ophthalmica | ||
| Variable Seedeater (hicksii) | Sporophila corvina hicksii | ||
| Variable Seedeater (hicksii, syn. chocoana) | Sporophila corvina hicksii (chocoana) | ||
| Lesson's Seedeater | Sporophila bouvronides | Weißbartspelzer | |
| Lesson's Seedeater (bouvronides) | Sporophila bouvronides bouvronides | ||
| Lesson's Seedeater (restricta) | Sporophila bouvronides restricta | Endemisch | |
| Lined or Lesson's Seedeater | Sporophila [lineola or bouvronides] | Weißbart-/Diamantspelzer | |
| Lined Seedeater | Sporophila lineola | Diamantspelzer | |
| Black-and-white Seedeater | Sporophila luctuosa | Elsterspelzer | |
| Yellow-bellied or Dubois's Seedeater | Sporophila [nigricollis or ardesiaca] | Gelbbauch-/Flankenfleckenspelzer | |
| Yellow-bellied Seedeater | Sporophila nigricollis | Gelbbauchspelzer | |
| Yellow-bellied Seedeater (nigricollis) | Sporophila nigricollis nigricollis | ||
| Yellow-bellied Seedeater (olivacea) | Sporophila nigricollis olivacea | ||
| Yellow-bellied Seedeater (olivacea, jun. syn. vivida) | Sporophila nigricollis olivacea (vivida) | ||
| Double-collared Seedeater | Sporophila caerulescens | Schmuckspelzer | Selten/Gelegentlich |
| Double-collared Seedeater (caerulescens) | Sporophila caerulescens caerulescens | ||
| Ruddy-breasted Seedeater | Sporophila minuta | Zwergspelzer | |
| Ruddy-breasted Seedeater (minuta) | Sporophila minuta minuta | ||
| Ruddy-breasted Seedeater (centralis) | Sporophila minuta centralis | ||
| Tawny-bellied or Ruddy-breasted Seedeater | Sporophila [hypoxantha or minuta] | ||
| Chestnut-bellied Seedeater | Sporophila castaneiventris | Rotbauchspelzer | |
| Chestnut-throated Seedeater | Sporophila telasco | Braunkehlspelzer | |
| Chestnut-throated Seedeater (syn. telasco) | Sporophila telasco (telasco) | ||
| Chestnut-throated Seedeater (syn. insulata) | Sporophila telasco (insulata) | Endemisch | |
| Large-billed, Great-billed, Nicaraguan or Black-billed Seed-Finch | Sporophila [crassirostris or maximiliani] | ||
| Large-billed Seed-Finch | Sporophila crassirostris | Mohrenreisknacker | |
| Large-billed Seed-Finch [incl. occidentalis, parkesi] | Sporophila crassirostris [incl. occidentalis, parkesi] | ||
| Large-billed Seed-Finch [incl. occidentalis] | Sporophila crassirostris [incl. occidentalis] | ||
| Large-billed Seed-Finch [incl. parkesi] | Sporophila crassirostris [incl. parkesi] | ||
| Black-billed Seed-Finch | Sporophila atrirostris | Schwarzschnabelspelzer | Selten/Gelegentlich |
| Black-billed Seed-Finch (atrirostris) | Sporophila atrirostris atrirostris | ||
| Great-billed, Black-billed or Nicaraguan Seed-Finch | Sporophila [maximiliani, nuttingi or atrirostris] | ||
| Great-billed or Nicaraguan Seed-Finch | Sporophila [maximiliani or nuttingi] | ||
| Great-billed Seed-Finch | Sporophila maximiliani | Dickschnabel-Reisknacker | |
| Great-billed Seed-Finch [maximiliani or occidentalis] | Sporophila maximiliani [maximiliani or occidentalis] | ||
| Great-billed Seed-Finch [maximiliani] | Sporophila maximiliani [maximiliani] | Selten/Gelegentlich Gefährdet | |
| Great-billed Seed-Finch (maximiliani) | Sporophila maximiliani maximiliani | ||
| Great-billed Seed-Finch (occidentalis) | Sporophila maximiliani occidentalis | ||
| Great-billed Seed-Finch (occidentalis, pop. 2) | Sporophila maximiliani occidentalis (pop. 2) | ||
| Great-billed, Nicaraguan or Black-billed Seed-Finch [excl. occidentalis] | Sporophila [maximiliani, nuttingi or atrirostris, excl. occidentalis] | ||
| Great-billed or Nicaraguan Seed-Finch [excl. occidentalis] | Sporophila [maximiliani or nuttingi, excl. occidentalis] | ||
| Chestnut-bellied or Thick-billed Seed-Finch | Sporophila [angolensis or funerea] | ||
| Chestnut-bellied Seed-finch | Sporophila angolensis | Braunbauchspelzer | |
| Chestnut-bellied Seed-finch [angolensis or torrida] | Sporophila angolensis [angolensis or torrida] | ||
| Chestnut-bellied Seed-finch [torrida or theobromae] | Sporophila angolensis [torrida or theobromae] | ||
| Chestnut-bellied Seed-finch (torrida) | Sporophila angolensis torrida | ||
| Chestnut-bellied Seed-finch (theobromae) | Sporophila angolensis theobromae | Endemisch | |
| Thick-billed Seed-Finch | Sporophila funerea | Dickschnabelspelzer | |
| Thick-billed Seed-Finch [ochrogyne or fractor] | Sporophila funerea [ochrogyne or fractor] | ||
| Thick-billed Seed-Finch (ochrogyne) | Sporophila funerea ochrogyne | ||
| Thick-billed Seed-Finch (aethiops) | Sporophila funerea aethiops | ||
| White-naped Seedeater | Sporophila fringilloides | Spitzschnabelspelzer | |
| Gray or Slate-colored Seedeater | Sporophila [intermedia or schistacea] | Einfarb-/Schieferspelzer | |
| Grey Seedeater (anchicayae) x Variable Seedeater (hicksii) | Sporophila [intermedia bogotensis x corvina hicksii] | Endemisch | |
| Saltator sp. | Saltator | ||
| Slate-colored or Black-throated Grosbeak | Saltator [grossus or fuliginosus] | ||
| Slate-colored Grosbeak | Saltator grossus | Rotschnabelsaltator | |
| Slate-colored Grosbeak (grossus) | Saltator grossus grossus | ||
| Slate-colored Grosbeak (saturatus) | Saltator grossus saturatus | ||
| Buff-throated Saltator | Saltator maximus | Buntkehlsaltator | |
| Buff-throated Saltator (maximus) | Saltator maximus maximus | ||
| Buff-throated Saltator (iungens) | Saltator maximus iungens | ||
| Black-winged Saltator | Saltator atripennis | Schwarzschwingensaltator | |
| Black-winged Saltator (atripennis) | Saltator atripennis atripennis | ||
| Black-winged Saltator (caniceps) | Saltator atripennis caniceps | ||
| Bluish-grey, Olive-grey or Cinnamon-bellied Saltator | Saltator [coerulescens, olivascens or grandis] | ||
| Bluish-grey or Olive-grey Saltator | Saltator [coerulescens or olivascens] | Karibik-/Grausaltator | |
| Bluish-grey Saltator | Saltator coerulescens | Grausaltator | |
| Bluish-grey Saltator (coerulescens) | Saltator coerulescens coerulescens | ||
| Bluish-grey Saltator (azarae) | Saltator coerulescens azarae | ||
| Olive-grey Saltator | Saltator olivascens | Karibiksaltator | |
| Olive-grey Saltator (plumbeus) | Saltator olivascens plumbeus | Endemisch | |
| Olive-grey Saltator (brewsteri) | Saltator olivascens brewsteri | ||
| Cinnamon-bellied Saltator | Saltator grandis | Mexikosaltator | |
| Cinnamon-bellied Saltator (grandis) | Saltator grandis grandis | ||
| Orinocan Saltator | Saltator orenocensis | Zimtflankensaltator | |
| Orinocan Saltator (orenocensis) | Saltator orenocensis orenocensis | ||
| Orinocan Saltator (rufescens) | Saltator orenocensis rufescens | ||
| Masked Saltator | Saltator cinctus | Maskensaltator | |
| Lesser Antillean or Streaked Saltator | Saltator [albicollis or striatipectus] | ||
| Streaked Saltator | Saltator striatipectus | Strichelsaltator | |
| Streaked Saltator (striatipectus) | Saltator striatipectus striatipectus | ||
| Streaked Saltator (perstriatus) | Saltator striatipectus perstriatus | ||
| Streaked Saltator (flavidicollis) | Saltator striatipectus flavidicollis | ||
| Wedge-tailed, Grey-cheeked or Duida Grass-Finch | Emberizoides [herbicola, ypiranganus or duidae] | ||
| Wedge-tailed or Grey-cheeked Grass-Finch | Emberizoides [herbicola or ypiranganus] | Keilschwanz-/Olivmantel-Grastangare | |
| Wedge-tailed Grass-Finch | Emberizoides herbicola | Keilschwanz-Grastangare | |
| Wedge-tailed Grass-Finch [sphenurus, apurensis, hypochondriacus, floresae or lucaris] | Emberizoides herbicola [sphenurus, apurensis, hypochondriacus, floresae or lucaris] | Keilschwanz-Grastangare [sphenurus-Gruppe] | |
| Wedge-tailed Grass-Finch (sphenurus) | Emberizoides herbicola sphenurus | ||
| Wedge-tailed Grass-Finch (apurensis) | Emberizoides herbicola apurensis | ||
| Black-headed Hemispingus | Pseudospingus verticalis | Schwarzkopf-Finkentangare | |
| Grey-hooded Bush-Tanager | Cnemoscopus [rubrirostris or chrysogaster] | Rosaschnabel-/Buschtangare | |
| Grey-hooded Bush-Tanager | Cnemoscopus rubrirostris | Rosaschnabeltangare | |
| Kleinothraupis sp. | Kleinothraupis | ||
| Hemispingus sp. (Kleinothraupis) | Kleinothraupis (Hemispingus) | ||
| Black-capped, Puno, Orange-browed or Parodi's Hemispingus | Kleinothraupis [atropileus, auricularis, calophrys or parodii] | ||
| Black-capped, Puno or Orange-browed Hemispingus | Kleinothraupis [atropileus, auricularis or calophrys] | ||
| Black-capped or Puno Hemispingus | Kleinothraupis [atropileus or auricularis] | ||
| Black-capped Hemispingus | Kleinothraupis atropileus | Schwarzkappen-Finkentangare | |
| Oleaginous Hemispingus | Sphenopsis frontalis | Olivrücken-Finkentangare | |
| Oleaginous Hemispingus [frontalis or ignobilis] | Sphenopsis frontalis [frontalis or ignobilis] | Olivrücken-Finkentangare (frontalis/ignobilis) | |
| Oleaginous Hemispingus (frontalis) | Sphenopsis frontalis frontalis | ||
| Oleaginous Hemispingus (ignobilis) | Sphenopsis frontalis ignobilis | ||
| Oleaginous Hemispingus (flavidorsalis) | Sphenopsis frontalis flavidorsalis | ||
| Black-eared, Piura or Western Hemispingus | Sphenopsis [melanotis, ochracea or piurae] | ||
| Black-eared or Western Hemispingus | Sphenopsis [melanotis or ochracea] | ||
| Black-eared Hemispingus | Sphenopsis melanotis | Schwarzohr-Finkentangare | |
| Black-eared Hemispingus (melanotis) | Sphenopsis melanotis melanotis | ||
| Western Hemispingus | Sphenopsis ochracea | Ockerbrust-Finkentangare | |
| Black-eared or Western Hemispingus [incl. macrophrys] | Sphenopsis [melanotis or ochraceus, incl. macrophrys] | ||
| Thlypopsis sp. | Thlypopsis | ||
| Fulvous-headed Tanager | Thlypopsis fulviceps | Rostkopftangare | |
| Fulvous-headed Tanager (fulviceps) | Thlypopsis fulviceps fulviceps | ||
| Fulvous-headed Tanager (intensa) | Thlypopsis fulviceps intensa | Endemisch | |
| Fulvous-headed Tanager (obscuriceps) | Thlypopsis fulviceps obscuriceps | ||
| Orange-headed Tanager | Thlypopsis sordida | Orangekopftangare | |
| Orange-headed Tanager [chrysopis or orinocensis] | Thlypopsis sordida [chrysopis or orinocensis] | Orangekopftangare (chrysopis/orinocensis) | |
| Orange-headed Tanager (chrysopis) | Thlypopsis sordida chrysopis | ||
| Superciliaried Hemispingus | Thlypopsis superciliaris | Augenbrauentangare | |
| Superciliaried Hemispingus [superciliaris, nigrifrons, maculifrons or urubambae] | Thlypopsis superciliaris [superciliaris, nigrifrons, maculifrons or urubambae] | Augenbrauentangare [superciliaris-Gruppe] | |
| Superciliaried Hemispingus [superciliaris, nigrifrons or maculifrons] | Thlypopsis superciliaris [superciliaris, nigrifrons or maculifrons] | Augenbrauentangare [superciliaris-Gruppe] | |
| Superciliaried Hemispingus (superciliaris) | Thlypopsis superciliaris superciliaris | Endemisch | |
| Superciliaried Hemispingus (nigrifrons) | Thlypopsis superciliaris nigrifrons | ||
| Rufous-chested Tanager | Thlypopsis ornata | Zimtbrusttangare | |
| Rufous-chested Tanager (ornata) | Thlypopsis ornata ornata | ||
| Black-backed Bush-Tanager | Urothraupis stolzmanni | Weißkehltangare | |
| Bananaquit | Coereba flaveola | Zuckervogel | |
| Bananaquit [excl. bahamensis, sharpei] | Coereba flaveola [excl. bahamensis, sharpei] | ||
| Bananaquit [flaveola, sharpei, nectarea, bananivora, tricolor, oblita] | Coereba flaveola [flaveola, sharpei, nectarea, bananivora, tricolor, oblita] | Zuckervogel [flaveola-Gruppe] | |
| Bananaquit (tricolor) | Coereba flaveola tricolor | Endemisch | |
| Bananaquit (oblita) | Coereba flaveola oblita | Endemisch | |
| Bananaquit [laurae or melanornis] | Coereba flaveola [laurae or melanornis] | Zuckervogel (laurae/melanornis) | |
| Bananaquit [luteola, incl. bonairensis] | Coereba flaveola [luteola, incl. bonairensis] | ||
| Bananaquit [luteola] | Coereba flaveola [luteola] | Zuckervogel [luteola-Gruppe] | |
| Bananaquit (luteola) | Coereba flaveola luteola | ||
| Bananaquit (columbiana) | Coereba flaveola columbiana | ||
| Bananaquit (obscura) | Coereba flaveola obscura | ||
| Bananaquit (minima) | Coereba flaveola minima | ||
| Bananaquit (caucae) | Coereba flaveola caucae | Endemisch | |
| Bananaquit (gorgonae) | Coereba flaveola gorgonae | Endemisch | |
| Bananaquit (intermedia) | Coereba flaveola intermedia | ||
| Yellow-faced Grassquit | Tiaris olivaceus | Goldbrauen-Gimpeltangare | |
| Yellow-faced Grassquit (pusillus) | Tiaris olivaceus pusillus | ||
| Dull-colored Grassquit | Asemospiza obscura | Braungimpeltangare | |
| Dull-colored Grassquit (haplochroma) | Asemospiza obscura haplochroma | ||
| Dull-colored Grassquit (pauper) | Asemospiza obscura pauper | ||
| Sooty Grassquit | Asemospiza fuliginosa | Schwarzbrust-Gimpeltangare | |
| Black-faced Grassquit | Melanospiza bicolor | Jamaikagimpeltangare | |
| Black-faced Grassquit (omissa) | Melanospiza bicolor omissa | ||
| Black-faced Grassquit (huilae) | Melanospiza bicolor huilae | Endemisch | |
| Black-faced Grassquit (grandior) | Melanospiza bicolor grandior | ||
| Glistening-green Tanager | Chlorochrysa phoenicotis | Rotohr-Bunttangare | |
| Orange-eared Tanager | Chlorochrysa calliparaea | Schwarzkehl-Bunttangare | |
| Orange-eared Tanager [calliparaea] | Chlorochrysa calliparaea [calliparaea] | Schwarzkehl-Bunttangare (calliparaea/bourcieri) | |
| Orange-eared Tanager (bourcieri) | Chlorochrysa calliparaea bourcieri | ||
| Multicolored Tanager | Chlorochrysa nitidissima | Schwarzohr-Bunttangare | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Red-capped or Masked Cardinal | Paroaria [gularis or nigrogenis] | Schwarzohr-/Schwarzkehltangare | |
| Red-capped Cardinal | Paroaria gularis | Schwarzkehltangare | |
| Red-capped Cardinal (gularis) | Paroaria gularis gularis | ||
| Masked Cardinal | Paroaria nigrogenis | Schwarzohrtangare | |
| Black-faced Tanager | Schistochlamys melanopis | Schleiertangare | |
| Black-faced Tanager (aterrima) | Schistochlamys melanopis aterrima | ||
| Magpie Tanager | Cissopis leverianus | Elstertangare | |
| Magpie Tanager (leverianus) | Cissopis leverianus leverianus | ||
| Vermilion Tanager | Calochaetes coccineus | Mennigtangare | |
| Purplish-mantled Tanager | Iridosornis porphyrocephalus | Purpurmantel-Bergtangare | Kurz vor der Bedrohung |
| Yellow-throated Tanager | Iridosornis analis | Gelbkehl-Bergtangare | |
| Golden-crowned or Yellow-scarfed Tanager | Iridosornis [rufivertex or reinhardti] | ||
| Golden-crowned Tanager | Iridosornis rufivertex | Goldscheitel-Bergtangare | |
| Golden-crowned Tanager (rufivertex) | Iridosornis rufivertex rufivertex | ||
| Golden-crowned Tanager [ignicapillus or subsimilis] | Iridosornis rufivertex [ignicapillus or subsimilis] | ||
| Golden-crowned Tanager (ignicapillus) | Iridosornis rufivertex ignicapillus | Endemisch | |
| Golden-crowned Tanager (caeruleoventris) | Iridosornis rufivertex caeruleoventris | Endemisch | |
| Fawn-breasted Tanager | Pipraeidea melanonota | Schwarzwangentangare | |
| Fawn-breasted Tanager (venezuelensis) | Pipraeidea melanonota venezuelensis | ||
| Buff-breasted Mountain-Tanager | Dubusia [taeniata, carrikeri or stictocephala] | ||
| Buff-breasted Mountain-tanager [taeniata] | Dubusia [taeniata or carrikeri] | ||
| Buff-breasted Mountain-tanager (taeniata) | Dubusia taeniata | Silberbrauen-Bergtangare | |
| Buff-breasted Mountain-Tanager (carrikeri) | Dubusia carrikeri | Santa-Marta-Bergtangare | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Masked Mountain-Tanager | Tephrophilus wetmorei | Wetmorebergtangare | Verwundbar |
| Blue-capped Tanager | Sporathraupis cyanocephala | Blaukopftangare | |
| Blue-capped Tanager [cyanocephala, annectens, auricrissa, margaritae or hypophaea] | Sporathraupis cyanocephala [cyanocephala, annectens, auricrissa, margaritae or hypophaea] | Blaukopftangare [cyanocephala-Gruppe] | |
| Blue-capped Tanager (cyanocephala) | Sporathraupis cyanocephala cyanocephala | ||
| Blue-capped Tanager (annectens) | Sporathraupis cyanocephala annectens | Endemisch | |
| Blue-capped Tanager (auricrissa) | Sporathraupis cyanocephala auricrissa | ||
| Blue-capped Tanager (margaritae) | Sporathraupis cyanocephala margaritae | Endemisch | |
| Santa Marta Mountain-Tanager | Anisognathus melanogenys | Schwarzwangen-Bergtangare | Endemisch |
| Lacrimose or Santa Marta Mountain-Tanager | Anisognathus [lacrymosus or melanogenys] | ||
| Lacrimose Mountain-Tanager | Anisognathus lacrymosus | Tränenbergtangare | |
| Lacrimose Mountain-Tanager (pallididorsalis) | Anisognathus lacrymosus pallididorsalis | ||
| Lacrimose Mountain-Tanager (yariguierum) | Anisognathus lacrymosus yariguierum | ||
| Lacrimose Mountain-Tanager (intensus) | Anisognathus lacrymosus intensus | Endemisch | |
| Lacrimose Mountain-Tanager [palpebrosus] | Anisognathus lacrymosus [palpebrosus] | Tränenbergtangare [palpebrosus-Gruppe] | |
| Lacrimose Mountain-Tanager (palpebrosus) | Anisognathus lacrymosus palpebrosus | ||
| Lacrimose Mountain-Tanager (tamae) | Anisognathus lacrymosus tamae | ||
| Lacrimose Mountain-Tanager (olivaceiceps) | Anisognathus lacrymosus olivaceiceps | Endemisch | |
| Scarlet-bellied Mountain-Tanager | Anisognathus igniventris | Mennigohr-Bergtangare | |
| Scarlet-bellied Mountain-Tanager (igniventris) | Anisognathus igniventris igniventris | ||
| Scarlet-bellied Mountain-Tanager [lunulatus] | Anisognathus igniventris [lunulatus] | Mennigohr-Bergtangare [lunulatus-Gruppe] | |
| Scarlet-bellied Mountain-Tanager (lunulatus) | Anisognathus igniventris lunulatus | ||
| Scarlet-bellied Mountain-Tanager (erythrotus) | Anisognathus igniventris erythrotus | ||
| Blue-shouldered or Bolivian Mountain-tanager | Anisognathus [somptuosus or flavinucha] | ||
| Blue-shouldered Mountain-tanager | Anisognathus somptuosus | Blauflügel-Bergtangare | |
| Blue-shouldered Mountain-tanager (somptuosus) | Anisognathus somptuosus somptuosus | ||
| Blue-shouldered Mountain-tanager (antioquiae) | Anisognathus somptuosus antioquiae | Endemisch | |
| Blue-shouldered Mountain-tanager (victorini) | Anisognathus somptuosus victorini | ||
| Blue-shouldered Mountain-tanager (cyanopterus) | Anisognathus somptuosus cyanopterus | ||
| Blue-shouldered Mountain-tanager (baezae) | Anisognathus somptuosus baezae | ||
| Black-chinned Mountain-Tanager | Anisognathus notabilis | Schwarzkinn-Bergtangare | |
| Hooded Mountain-Tanager | Buthraupis montana | Blaurücken-Bergtangare | |
| Hooded Mountain-Tanager [gigas or venezuelana] | Buthraupis montana [gigas or venezuelana] | ||
| Hooded Mountain-Tanager (gigas) | Buthraupis montana gigas | Endemisch | |
| Hooded Mountain-Tanager (venezuelana) | Buthraupis montana venezuelana | ||
| Hooded Mountain-Tanager (cucullata) | Buthraupis montana cucullata | ||
| Grass-green Tanager | Chlorornis riefferii | Papageitangare | |
| Grass-green Tanager (riefferii) | Chlorornis riefferii riefferii | ||
| Black-chested or Golden-backed Mountain-Tanager | Cnemathraupis [eximia or aureodorsalis] | ||
| Black-chested Mountain-Tanager | Cnemathraupis eximia | Schwarzbrust-Bergtangare | |
| Black-chested Mountain-Tanager [eximia or zimmeri] | Cnemathraupis eximia [eximia or zimmeri] | Schwarzbrust-Bergtangare (eximia/zimmeri) | |
| Black-chested Mountain-Tanager (eximia) | Cnemathraupis eximia eximia | ||
| Black-chested Mountain-Tanager (zimmeri) | Cnemathraupis eximia zimmeri | Endemisch | |
| Black-chested Mountain-Tanager [chloronota or cyanocalyptra] | Cnemathraupis eximia [chloronota or cyanocalyptra] | Schwarzbrust-Bergtangare (chloronota/cyanocalyptra) | |
| Black-chested Mountain-Tanager (chloronota) | Cnemathraupis eximia chloronota | ||
| Blue-and-gold Tanager | Bangsia arcaei | Gelbbauch-Bergtangare | Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung |
| Black-and-gold Tanager | Bangsia melanochlamys | Blauschulter-Bergtangare | Endemisch |
| Golden-chested Tanager | Bangsia rothschildi | Gelbbrust-Bergtangare | |
| Moss-backed Tanager | Bangsia edwardsi | Moosmantel-Bergtangare | |
| Gold-ringed Tanager | Bangsia aureocincta | Goldring-Bergtangare | Endemisch Verwundbar |
| Yellow-green Tanager | Bangsia flavovirens | Olivbergtangare | Verwundbar |
| Dotted Tanager | Ixothraupis varia | Tüpfeltangare | Selten/Gelegentlich |
| Rufous-throated Tanager | Ixothraupis rufigula | Rostkehltangare | |
| Spotted Tanager | Ixothraupis punctata | Drosseltangare | |
| Spotted Tanager (punctata) | Ixothraupis punctata punctata | ||
| Speckled Tanager | Ixothraupis guttata | Fleckentangare | |
| Speckled Tanager (eusticta) | Ixothraupis guttata eusticta | ||
| Speckled Tanager (tolimae) | Ixothraupis guttata tolimae | Endemisch | |
| Speckled Tanager (bogotensis) | Ixothraupis guttata bogotensis | ||
| Yellow-bellied Tanager | Ixothraupis xanthogastra | Gelbbauchtangare | |
| Yellow-bellied Tanager (xanthogastra) | Ixothraupis xanthogastra xanthogastra | ||
| Golden-naped Tanager | Chalcothraupis ruficervix | Rotnackentangare | |
| Golden-naped Tanager [ruficervix] | Chalcothraupis ruficervix [ruficervix] | Rotnackentangare [ruficervix-Gruppe] | |
| Golden-naped Tanager (ruficervix) | Chalcothraupis ruficervix ruficervix | Endemisch | |
| Golden-naped Tanager (taylori) | Chalcothraupis ruficervix taylori | ||
| Grey-and-gold Tanager | Poecilostreptus palmeri | Silbermanteltangare | |
| Thraupis sp. | Thraupis | ||
| Blue-grey Tanager | Thraupis episcopus | Bischofstangare | |
| Blue-grey Tanager [episcopus] | Thraupis episcopus [episcopus] | Bischofstangare [episcopus-Gruppe] | |
| Blue-grey Tanager (leucoptera) | Thraupis episcopus leucoptera | Endemisch | |
| Blue-grey Tanager (mediana) | Thraupis episcopus mediana | ||
| Blue-grey Tanager [coelestis or ehrenreichi] | Thraupis episcopus [coelestis or ehrenreichi] | ||
| Blue-grey Tanager (coelestis) | Thraupis episcopus coelestis | ||
| Blue-grey Tanager [cana] | Thraupis episcopus [cana] | Bischofstangare [cana-Gruppe] | |
| Blue-grey Tanager (cana) | Thraupis episcopus cana | ||
| Blue-grey Tanager (nesophila) | Thraupis episcopus nesophila | ||
| Blue-grey Tanager (quaesita) | Thraupis episcopus quaesita | ||
| Glaucous Tanager | Thraupis glaucocolpa | Blauflecktangare | |
| Sayaca or Glaucous Tanager | Thraupis [sayaca or glaucocolpa] | ||
| Palm Tanager | Thraupis palmarum | Palmentangare | |
| Palm Tanager [palmarum, atripennis or melanoptera] | Thraupis palmarum [palmarum, atripennis or melanoptera] | Palmentangare [palmarum-Gruppe] | |
| Palm Tanager (melanoptera) | Thraupis palmarum melanoptera | ||
| Palm Tanager (atripennis) | Thraupis palmarum atripennis | ||
| Palm Tanager (violilavata) | Thraupis palmarum violilavata | ||
| Black-headed or Black-hooded Tanager | Stilpnia [cyanoptera or whitelyi] | ||
| Black-headed Tanager | Stilpnia cyanoptera | Blauflügeltangare | |
| Black-capped or Sira Tanager | Stilpnia [heinei or phillipsi] | ||
| Black-capped Tanager | Stilpnia heinei | Schwarzscheiteltangare | |
| Burnished-buff Tanager | Stilpnia cayana | Isabelltangare | |
| Burnished-buff Tanager [cayana] | Stilpnia cayana [cayana] | Isabelltangare (cayana/fulvescens) | |
| Burnished-buff Tanager [cayana or cyanolaima] | Stilpnia cayana [cayana or cyanolaima] | ||
| Burnished-buff Tanager (cayana) | Stilpnia cayana cayana | ||
| Burnished-buff Tanager (fulvescens) | Stilpnia cayana fulvescens | Endemisch | |
| Scrub Tanager | Stilpnia vitriolina | Rotscheiteltangare | |
| Masked or Golden-hooded Tanager | Stilpnia [nigrocincta or larvata] | ||
| Masked Tanager | Stilpnia nigrocincta | Schwarzbrusttangare | |
| Golden-hooded Tanager | Stilpnia larvata | Goldscheiteltangare | |
| Golden-hooded Tanager (fanny) | Stilpnia larvata fanny | ||
| Blue-necked Tanager | Stilpnia cyanicollis | Azurkopftangare | |
| Blue-necked Tanager (granadensis) | Stilpnia cyanicollis granadensis | Endemisch | |
| Blue-necked Tanager (caeruleocephala) | Stilpnia cyanicollis caeruleocephala | ||
| Blue-necked Tanager (hannahiae) | Stilpnia cyanicollis hannahiae | ||
| Tangara sp. | Tangara | ||
| Plain-colored Tanager | Tangara inornata | Schlichttangare | |
| Plain-colored Tanager (inornata) | Tangara inornata inornata | Endemisch | |
| Plain-colored Tanager (languens) | Tangara inornata languens | ||
| Turquoise or White-bellied Tanager | Tangara [mexicana or brasiliensis] | ||
| Turquoise Tanager | Tangara mexicana | Türkistangare | |
| Turquoise Tanager (mexicana) | Tangara mexicana mexicana | ||
| Turquoise Tanager (media) | Tangara mexicana media | ||
| Turquoise Tanager (boliviana) | Tangara mexicana boliviana | ||
| Paradise Tanager | Tangara chilensis | Siebenfarbentangare | |
| Paradise Tanager (chilensis) | Tangara chilensis chilensis | ||
| Paradise Tanager (caelicolor) | Tangara chilensis caelicolor | ||
| Blue-whiskered Tanager | Tangara johannae | Blaubarttangare | |
| Green-and-gold or Emerald Tanager | Tangara [schrankii or florida] | ||
| Green-and-gold Tanager [incl. anchicayae] | Tangara schrankii [incl. anchicayae] | ||
| Green-and-gold Tanager | Tangara schrankii | Goldbrusttangare | |
| Green-and-gold Tanager (schrankii) | Tangara schrankii schrankii | ||
| Emerald Tanager [excl. anchicayae] | Tangara florida [excl. anchicayae] | ||
| Emerald Tanager | Tangara florida | Smaragdtangare | |
| Emerald Tanager (auriceps) | Tangara florida auriceps | ||
| Emerald Tanager (auriceps, sensu stricto) | Tangara florida auriceps (auriceps) | ||
| Emerald Tanager (auriceps, syn. anchicayae) | Tangara florida auriceps (anchicayae) | Endemisch | |
| Golden Tanager | Tangara arthus | Goldtangare | |
| Golden Tanager (arthus) | Tangara arthus arthus | ||
| Golden Tanager [aurulenta, sclateri or pulchra] | Tangara arthus [aurulenta, sclateri or pulchra] | ||
| Golden Tanager [aurulenta or sclateri] | Tangara arthus [aurulenta or sclateri] | Goldtangare [aurulenta-Gruppe] | |
| Golden Tanager [aurulenta] | Tangara arthus [aurulenta] | ||
| Golden Tanager (aurulenta) | Tangara arthus aurulenta | ||
| Golden Tanager (palmitae) | Tangara arthus palmitae | Endemisch | |
| Golden Tanager (occidentalis) | Tangara arthus occidentalis | Endemisch | |
| Golden Tanager (sclateri) | Tangara arthus sclateri | Endemisch | |
| Silver-throated Tanager | Tangara icterocephala | Silberkehltangare | |
| Silver-throated Tanager (icterocephala) | Tangara icterocephala icterocephala | ||
| Saffron-crowned Tanager | Tangara xanthocephala | Gelbkopftangare | |
| Saffron-crowned Tanager (venusta) | Tangara xanthocephala venusta | ||
| Golden-eared Tanager | Tangara chrysotis | Goldohrtangare | |
| Flame-faced Tanager | Tangara parzudakii | Rotstirntangare | |
| Flame-faced Tanager [parzudakii or urubambae] | Tangara parzudakii [parzudakii or urubambae] | Rotstirntangare (parzudakii/urubambae) | |
| Flame-faced Tanager (parzudakii) | Tangara parzudakii parzudakii | ||
| Flame-faced Tanager (lunigera) | Tangara parzudakii lunigera | ||
| Bay-headed Tanager | Tangara gyrola | Rötelkopftangare | |
| Bay-headed Tanager [albertinae] | Tangara gyrola [albertinae] | Rötelkopftangare [albertinae-Gruppe] | |
| Bay-headed Tanager (albertinae) | Tangara gyrola albertinae | ||
| Bay-headed Tanager (albertinae, jun. syn. gyroloides) | Tangara gyrola albertinae (gyroloides) | ||
| Bay-headed Tanager (deleticia) | Tangara gyrola deleticia | ||
| Bay-headed Tanager (nupera) | Tangara gyrola nupera | ||
| Bay-headed Tanager (catharinae) | Tangara gyrola catharinae | ||
| Bay-headed Tanager (parva) | Tangara gyrola parva | ||
| Bay-headed Tanager [viridissima or toddi] | Tangara gyrola [viridissima or toddi] | Rötelkopftangare (viridissima/toddi) | |
| Bay-headed Tanager (viridissima) | Tangara gyrola viridissima | ||
| Bay-headed Tanager (toddi) | Tangara gyrola toddi | ||
| Rufous-winged Tanager | Tangara lavinia | Kastanienflügeltangare | |
| Rufous-winged Tanager (lavinia) | Tangara lavinia lavinia | ||
| Metallic-green Tanager | Tangara labradorides | Schwarznackentangare | |
| Metallic-green Tanager (labradorides) | Tangara labradorides labradorides | ||
| Blue-browed Tanager | Tangara cyanotis | Silberbrauentangare | |
| Blue-browed Tanager (lutleyi) | Tangara cyanotis lutleyi | ||
| Spangle-cheeked or Green-naped Tanager | Tangara [dowii or fucosa] | Selten/Gelegentlich | |
| Green-naped Tanager | Tangara fucosa | Grünnackentangare | Selten/Gelegentlich |
| Beryl-spangled Tanager | Tangara nigroviridis | Silberfleckentangare | |
| Beryl-spangled Tanager (nigroviridis) | Tangara nigroviridis nigroviridis | ||
| Beryl-spangled Tanager [cyanescens, consobrina or lozanoana] | Tangara nigroviridis [cyanescens, consobrina or lozanoana] | ||
| Beryl-spangled Tanager [cyanescens or consobrina] | Tangara nigroviridis [cyanescens or consobrina] | ||
| Beryl-spangled Tanager (cyanescens) | Tangara nigroviridis cyanescens | ||
| Beryl-spangled Tanager (consobrina) | Tangara nigroviridis consobrina | Endemisch | |
| Beryl-spangled Tanager (lozanoana) | Tangara nigroviridis lozanoana | ||
| Blue-and-black Tanager | Tangara vassorii | Schwarzblautangare | |
| Blue-and-black Tanager [vassorii or branicki] | Tangara vassorii [vassorii or branicki] | Schwarzblautangare (vassorii/branickii) | |
| Blue-and-black Tanager (vassorii) | Tangara vassorii vassorii | ||
| Opal-rumped Tanager | Tangara velia | Rotbauchtangare | |
| Opal-rumped Tanager [velia, iridina or signata] | Tangara velia [velia, iridina or signata] | Rotbauchtangare [velia-Gruppe] | |
| Opal-rumped Tanager (iridina) | Tangara velia iridina | ||
| Opal-crowned Tanager | Tangara callophrys | Opalscheiteltangare | |
| sierra-finch sp. | Phrygilus, Idiopsar, Geospizopsis or Rhopospina sp. | Phrygilus/Idiopsar/Geospizopsis/Rhopospina/Porphyrospiza, unbestimmt | |
| Tangara or Ixothraupis sp. | Tangara or Ixothraupis sp. | kleine Tangare, unbestimmt (former Tangara sp.) | |
| Tangara or Stilpnia sp. | Tangara or Stilpnia sp. | Tangara/Stilpnia, unbestimmt | |
| Tanager sp. | Thraupidae sp. | Thraupidae, unbestimmt | |
| tanager sp. (Thraupidae sp.) | Thraupidae sp. (tanager sp.) | Thraupidae (tanager sp.), unbestimmt | |
| |||
| Horned, Przewalski's or Temminck's Lark | Eremophila [alpestris, teleschowi or bilopha] | Ohren-/Saharaohrenlerche | |
| Horned or Przewalski's Lark | Eremophila [alpestris or teleschowi] | ||
| Horned Lark | Eremophila alpestris | Ohrenlerche | |
| Horned Lark [alpestris] | Eremophila alpestris [alpestris] | Ohrenlerche [alpestris-Gruppe] | |
| Horned Lark [alpestris or praticola] | Eremophila alpestris [alpestris or praticola] | ||
| Horned Lark (alpestris) | Eremophila alpestris alpestris | ||
| Horned Lark [strigata] | Eremophila alpestris [strigata] | Ohrenlerche [strigata-Gruppe] | |
| Horned Lark [strigata, alpina, merrilli, lamprochroma or utahensis] | Eremophila alpestris [strigata, alpina, merrilli, lamprochroma or utahensis] | ||
| Horned Lark (strigata) | Eremophila alpestris strigata | ||
| Horned Lark (peregrina) | Eremophila alpestris peregrina | Endemisch | |
| |||
| Black-capped Donacobius | Donacobius atricapilla | Rohrspötter | |
| Black-capped Donacobius (brachypterus) | Donacobius atricapilla brachypterus | ||
| Black-capped Donacobius (nigrodorsalis) | Donacobius atricapilla nigrodorsalis | ||
| |||
| Unidentified swallow | Hirundinidae sp. | Schwalbe, unbestimmt | |
| Cliff Swallow | Petrochelidon pyrrhonota | Fahlstirnschwalbe | |
| Cliff Swallow [pyrrhonota, tachina or ganieri] | Petrochelidon pyrrhonota [pyrrhonota, tachina or ganieri] | Fahlstirnschwalbe [pyrrhonota-Gruppe] | |
| Cliff Swallow [pyrrhonota or ganieri] | Petrochelidon pyrrhonota [pyrrhonota or ganieri] | ||
| Cliff Swallow (pyrrhonota) | Petrochelidon pyrrhonota pyrrhonota | ||
| Cave or Chestnut-collared Swallow | Petrochelidon [fulva or rufocollaris] | Selten/Gelegentlich | |
| Cave Swallow | Petrochelidon fulva | Höhlenschwalbe | Selten/Gelegentlich |
| Cave Swallow [fulva, cavicola, poeciloma, puertoricensis or citata] | Petrochelidon fulva [fulva, cavicola, poeciloma, puertoricensis or citata] | Höhlenschwalbe [fulva-Gruppe] | Selten/Gelegentlich |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Rauchschwalbe | |
| Barn Swallow (erythrogaster) | Hirundo rustica erythrogaster | ||
| Barn Swallow (erythrogaster, sensu stricto) | Hirundo rustica erythrogaster (erythrogaster) | ||
| Sand or Pale Martin | Riparia [riparia or diluta] | Ufer-/Fahluferschwalbe | |
| Sand Martin | Riparia riparia | Uferschwalbe | |
| Sand Martin [riparia or innominata] | Riparia riparia [riparia or innominata] | ||
| Sand Martin (riparia) | Riparia riparia riparia | ||
| Tree Swallow | Tachycineta bicolor | Sumpfschwalbe | |
| Mangrove Swallow | Tachycineta albilinea | Mangroveschwalbe | Selten/Gelegentlich |
| White-winged Swallow | Tachycineta albiventer | Cayenneschwalbe | |
| White-winged Swallow (magdalenae) | Tachycineta albiventer magdalenae | Endemisch | |
| White-winged Swallow (albiventer) | Tachycineta albiventer albiventer | ||
| Violet-green Swallow | Tachycineta thalassina | Veilchenschwalbe | Selten/Gelegentlich |
| Violet-green Swallow (thalassina) | Tachycineta thalassina thalassina | Selten/Gelegentlich | |
| Bahama Swallow | Tachycineta cyaneoviridis | Bahamaschwalbe | Nur entlegene Inseln Gefährdet |
| Tree or Violet-green Swallow | Tachycineta [bicolor or thalassina] | Sumpf-/Veilchenschwalbe | |
| Progne sp. | Progne | ||
| Brown-chested Martin | Progne tapera | Braunbrustschwalbe | |
| Brown-chested Martin (tapera) | Progne tapera tapera | ||
| Brown-chested Martin (fusca) | Progne tapera fusca | ||
| Purple, Caribbean, Cuban, Sinaloa, Grey-breasted, Galapagos, Southern or Elegant Martin | Progne [subis, dominicensis, cryptoleuca, sinaloae, chalybea, modesta, murphyi or elegans] | ||
| Purple, Caribbean, Cuban or Sinaloa Martin | Progne [subis, dominicensis, cryptoleuca or sinaloae] | ||
| Purple Martin | Progne subis | Purpurschwalbe | |
| Purple Martin [subis or arboricola] | Progne subis [subis or arboricola] | Purpurschwalbe (subis/arboricola) | |
| Purple Martin (subis) | Progne subis subis | ||
| Grey-breasted Martin | Progne chalybea | Graubrustschwalbe | |
| Galapagos, Southern or Elegant Martin | Progne [modesta, murphyi or elegans] | ||
| Southern Martin | Progne murphyi | Peruschwalbe | Kurz vor der Bedrohung |
| Elegant Martin | Progne elegans | Blauschwalbe | Selten/Gelegentlich |
| Purple or Southern Martin | Progne [subis or elegans] | Purpur-/Blauschwalbe | |
| Northern or Ridgway's Rough-winged Swallow | Stelgidopteryx [serripennis or ridgwayi] | Selten/Gelegentlich | |
| Northern Rough-winged Swallow | Stelgidopteryx serripennis | Graukehlschwalbe | Selten/Gelegentlich |
| Northern Rough-winged Swallow [serripennis, psammochroa, fulvipennis, burleighi] | Stelgidopteryx serripennis [serripennis, psammochroa, fulvipennis, burleighi] | Graukehlschwalbe [serripennis-Gruppe] | Selten/Gelegentlich |
| Southern or Northern Rough-winged Swallow | Stelgidopteryx [ruficollis or serripennis] | Graukehl-/Zimtkehlschwalbe | |
| Southern Rough-winged Swallow [incl. ridgwayi] | Stelgidopteryx ruficollis [incl. ridgwayi] | ||
| Southern Rough-winged Swallow | Stelgidopteryx ruficollis | Zimtkehlschwalbe | |
| Southern Rough-winged Swallow (ruficollis) | Stelgidopteryx ruficollis ruficollis | ||
| Southern Rough-winged Swallow (ruficollis, sensu stricto) | Stelgidopteryx ruficollis ruficollis (ruficollis) | ||
| Southern Rough-winged Swallow (uropygialis) | Stelgidopteryx ruficollis uropygialis | ||
| Southern Rough-winged Swallow (aequalis) | Stelgidopteryx ruficollis aequalis | ||
| Tawny-headed Swallow | Alopochelidon fucata | Fuchsschwalbe | Selten/Gelegentlich |
| White-banded Swallow | Atticora fasciata | Weißbandschwalbe | |
| White-thighed Swallow | Atticora tibialis | Weißhosenschwalbe | |
| White-thighed Swallow (minima) | Atticora tibialis minima | ||
| White-thighed Swallow (griseiventris) | Atticora tibialis griseiventris | ||
| Black-collared Swallow | Pygochelidon melanoleuca | Halsbandschwalbe | |
| Blue-and-white Swallow | Pygochelidon cyanoleuca | Schwarzsteißschwalbe | |
| Blue-and-white Swallow (cyanoleuca) | Pygochelidon cyanoleuca cyanoleuca | ||
| Blue-and-white Swallow (patagonica) | Pygochelidon cyanoleuca patagonica | ||
| Brown-bellied Swallow | Orochelidon murina | Mausschwalbe | |
| Brown-bellied Swallow (murina) | Orochelidon murina murina | ||
| Pale-footed Swallow | Orochelidon flavipes | Blassfußschwalbe | |
| |||
| Cedar Waxwing | Bombycilla cedrorum | Zedernseidenschwanz | Selten/Gelegentlich |
| |||
| Southern, Northern Nightingale-Wren or Northern Whistler-Wren | Microcerculus [marginatus or philomela] | ||
| Southern Nightingale-Wren or Northern Whistler-Wren | Microcerculus [marginatus or luscinia] | ||
| Southern Nightingale-Wren | Microcerculus marginatus | Schuppenbrust-Zaunkönig | |
| Southern Nightingale-Wren [marginatus] | Microcerculus marginatus [marginatus] | Schuppenbrust-Zaunkönig [marginatus-Gruppe] | |
| Southern Nightingale-Wren (marginatus) | Microcerculus marginatus marginatus | ||
| Southern Nightingale-Wren (squamulatus) | Microcerculus marginatus squamulatus | ||
| Southern Nightingale-Wren (corrasus) | Microcerculus marginatus corrasus | Endemisch | |
| Southern Nightingale-Wren [taeniatus or occidentalis] | Microcerculus marginatus [taeniatus or occidentalis] | Schuppenbrust-Zaunkönig (taeniatus/occidentalis) | |
| Southern Nightingale-Wren (taeniatus) | Microcerculus marginatus taeniatus | ||
| Southern Nightingale-Wren (occidentalis) | Microcerculus marginatus occidentalis | ||
| Northern Whistler-Wren | Microcerculus luscinia | ||
| Wing-banded Wren | Microcerculus bambla | Weißbinden-Zaunkönig | Selten/Gelegentlich |
| Wing-banded Wren (caurensis) | Microcerculus bambla caurensis | Selten/Gelegentlich | |
| Grey-mantled Wren | Odontorchilus branickii | Graumantel-Zaunkönig | |
| Grey-mantled Wren (branickii) | Odontorchilus branickii branickii | ||
| Grey-mantled Wren (minor) | Odontorchilus branickii minor | ||
| House, Brown-throated, Cozumel, Antillean House, Tropical, Cobb's or Clarion Wren | Troglodytes [aedon, tanneri, brunneicollis, martinicensis, musculus, beani or cobbi] | ||
| House, Brown-throated or Antillean House, Tropical, Cozumel or Cobb's Wren | Troglodytes [aedon, brunneicollis, martinicensis, musculus, beani or cobbi] | ||
| House, Brown-throated or Antillean House, Tropical or Cozumel Wren | Troglodytes [aedon, brunneicollis, martinicensis, musculus or beani] | ||
| House, Brown-throated or Antillean House or Tropical Wren | Troglodytes [aedon, brunneicollis, martinicensis or musculus] | ||
| House, Cobb's or Clarion Wren | Troglodytes [aedon, cobbi or tanneri] | ||
| House or Cobb's Wren | Troglodytes [aedon or cobbi] | ||
| House, Tropical or Brown-throated Wren | Troglodytes [aedon, musculus or brunneicollis] | ||
| House or Tropical Wren | Troglodytes [aedon or musculus] | ||
| Tropical, Cozumel or Cobb's Wren | Troglodytes [musculus, beani or cobbi] | ||
| Tropical or Cobb's Wren | Troglodytes [musculus or cobbi] | ||
| Tropical Wren | Troglodytes musculus | ||
| Tropical Wren [musculus] | Troglodytes musculus [musculus] | ||
| Tropical Wren [albicans or clarus] | Troglodytes musculus [albicans or clarus] | ||
| Tropical Wren (albicans) | Troglodytes musculus albicans | ||
| Tropical Wren (clarus) | Troglodytes musculus clarus | ||
| Tropical Wren [intermedius, peninsularis, inquietus, pallidiceps or carychrous] | Troglodytes musculus [intermedius, peninsularis, inquietus, pallidiceps or carychrous] | ||
| Tropical Wren [inquietus or pallidiceps] | Troglodytes musculus [inquietus or pallidiceps] | ||
| Tropical Wren (inquietus) | Troglodytes musculus inquietus | ||
| Tropical Wren [atopus or effutitus] | Troglodytes musculus [atopus or effutitus] | ||
| Tropical Wren (atopus) | Troglodytes musculus atopus | Endemisch | |
| Tropical Wren (striatulus) | Troglodytes musculus striatulus | ||
| Tropical Wren [columbae or effutitus] | Troglodytes musculus [columbae or effutitus] | ||
| Tropical Wren (columbae) | Troglodytes musculus columbae | Endemisch | |
| Tropical Wren (effutitus) | Troglodytes musculus effutitus | ||
| Tropical Wren [audax] | Troglodytes musculus [audax] | ||
| Tropical or Cozumel Wren | Troglodytes [musculus, martinicensis s.l., beani, tanneri or cobbi] | ||
| Tropical or Clarion Wren | Troglodytes [musculus or tanneri] | ||
| Tropical, Antillean House, Cozumel or Cobb's Wren | Troglodytes [musculus, martinicensis s.l., beani or cobbi] | ||
| Tropical, Antillean House or Cozumel Wren | Troglodytes [musculus, martinicensis s.l. or beani] | ||
| Tropical or Antillean House Wren | Troglodytes [musculus or martinicensis s.l.] | ||
| Ochraceous Wren | Troglodytes ochraceus | Fahlstreif-Zaunkönig | Selten/Gelegentlich |
| Ochraceous Wren (festinus) | Troglodytes ochraceus festinus | Selten/Gelegentlich | |
| Mountain Wren [incl. festinus] | Troglodytes solstitialis [incl. festinus] | ||
| Santa Marta Wren | Troglodytes monticola | Santa-Marta-Zaunkönig | Endemisch Kritisch gefährdet |
| Mountain, Ochraceous or Rufous-browed Wren | Troglodytes [solstitialis, ochraceus or rufociliatus] | ||
| Mountain Wren | Troglodytes solstitialis | Andenzaunkönig | |
| Mountain Wren (solstitialis) | Troglodytes solstitialis solstitialis | ||
| Northern or Southern House Wren | Troglodytes [aedon or musculus] | ||
| Grass or Sedge Wren | Cistothorus [platensis or stellaris] | ||
| Grass Wren | Cistothorus platensis | Pampazaunkönig | |
| Sedge Wren [platensis or polyglottus] | Cistothorus platensis [platensis or polyglottus] | ||
| Grass Wren (platensis) | Cistothorus platensis platensis | ||
| Grass Wren [polyglottus] | Cistothorus platensis [polyglottus] | ||
| Grass Wren [aequatorialis, tamae or tolimae] | Cistothorus platensis [aequatorialis, tamae or tolimae] | Pampazaunkönig (aequatorialis) | |
| Grass Wren (aequatorialis) | Cistothorus platensis aequatorialis | ||
| Grass Wren (tamae) | Cistothorus platensis tamae | ||
| Grass Wren (tolimae) | Cistothorus platensis tolimae | Endemisch (Land) | |
| Grass Wren (alticola) | Cistothorus platensis alticola | ||
| Apolinar's Wren | Cistothorus apolinari | Apolinarzaunkönig | Endemisch Gefährdet |
| Apolinar's Wren (apolinari) | Cistothorus apolinari apolinari | Endemisch | |
| Apolinar's Wren (hernandezi) | Cistothorus apolinari hernandezi | Endemisch | |
| Bicolored or Giant Wren | Campylorhynchus [griseus or chiapensis] | ||
| Bicolored Wren | Campylorhynchus griseus | Brauenzaunkönig | |
| Bicolored Wren (albicilius) | Campylorhynchus griseus albicilius | ||
| Bicolored Wren (bicolor) | Campylorhynchus griseus bicolor | Endemisch | |
| Bicolored Wren (minor) | Campylorhynchus griseus minor | ||
| Bicolored Wren (zimmeri) | Campylorhynchus griseus zimmeri | Endemisch | |
| Thrush-like or White-headed Wren [incl. aenigmaticus] | Campylorhynchus [turdinus or albobrunneus, incl. aenigmaticus] | ||
| Thrush-like or White-headed Wren | Campylorhynchus [turdinus or albobrunneus] | ||
| Thrush-like Wren [incl. aenigmaticus] | Campylorhynchus turdinus [incl. aenigmaticus] | ||
| Thrush-like Wren | Campylorhynchus turdinus | Drosselzaunkönig | |
| Thrush-like Wren [turdinus or hypostictus] | Campylorhynchus turdinus [turdinus or hypostictus] | Drosselzaunkönig (turdinus/hypostictus) | |
| Thrush-like Wren (turdinus) | Campylorhynchus turdinus turdinus | ||
| Thrush-like Wren (hypostictus) | Campylorhynchus turdinus hypostictus | ||
| Band-backed Wren | Campylorhynchus zonatus | Tigerzaunkönig | |
| Band-backed Wren (curvirostris) | Campylorhynchus zonatus curvirostris | Endemisch | |
| Band-backed Wren [brevirostris, imparilis or curvirostris] | Campylorhynchus zonatus [brevirostris, imparilis or curvirostris] | Tigerzaunkönig (brevirostris/curvirostris) | |
| Band-backed Wren [brevirostris or imparilis] | Campylorhynchus zonatus [brevirostris or imparilis] | ||
| Band-backed Wren (brevirostris) | Campylorhynchus zonatus brevirostris | ||
| Band-backed Wren (imparilis) | Campylorhynchus zonatus imparilis | Endemisch | |
| White-headed Wren [incl. aenigmaticus] | Campylorhynchus albobrunneus [incl. aenigmaticus] | ||
| White-headed Wren | Campylorhynchus albobrunneus | Weißkopf-Zaunkönig | |
| White-headed Wren (harterti) | Campylorhynchus albobrunneus harterti | ||
| Stripe-backed Wren | Campylorhynchus nuchalis | Pantherzaunkönig | |
| Stripe-backed Wren (pardus) | Campylorhynchus nuchalis pardus | Endemisch | |
| Thrush-like Wren (aenigmaticus) | Campylorhynchus [albobrunneus x zonatus] | Weißkopf- x Tigerzaunkönig (Hybrid) | Endemisch |
| Pheugopedius sp. | Pheugopedius | ||
| Black-throated or Sooty-headed Wren | Pheugopedius [atrogularis or spadix] | ||
| Sooty-headed Wren | Pheugopedius spadix | Rußkopf-Zaunkönig | |
| Sooty-headed Wren (spadix) | Pheugopedius spadix spadix | ||
| Black-bellied Wren | Pheugopedius fasciatoventris | Bindenbauch-Zaunkönig | |
| Black-bellied Wren (fasciatoventris) | Pheugopedius fasciatoventris fasciatoventris | Endemisch | |
| Black-bellied Wren (albigularis) | Pheugopedius fasciatoventris albigularis | ||
| Plain-tailed, Gray-browed or Inca Wren | Pheugopedius [euophrys, schulenbergi or eisenmanni] | ||
| Plain-tailed or Gray-browed Wren | Pheugopedius [euophrys or schulenbergi] | Selten/Gelegentlich | |
| Plain-tailed Wren | Pheugopedius euophrys | Kastanienrücken-Zaunkönig | |
| Plain-tailed Wren (euophrys) | Pheugopedius euophrys euophrys | ||
| Whiskered Wren | Pheugopedius mystacalis | Bartstreif-Zaunkönig | |
| Whiskered Wren (mystacalis) | Pheugopedius mystacalis mystacalis | ||
| Whiskered Wren (saltuensis) | Pheugopedius mystacalis saltuensis | Endemisch | |
| Whiskered Wren (yananchae) | Pheugopedius mystacalis yananchae | Endemisch | |
| Whiskered Wren (amaurogaster) | Pheugopedius mystacalis amaurogaster | Endemisch | |
| Whiskered Wren (consobrinus) | Pheugopedius mystacalis consobrinus | ||
| Whiskered Wren (macrurus) | Pheugopedius mystacalis macrurus | Endemisch | |
| Moustached or Whiskered Wren | Pheugopedius [genibarbis or mystacalis] | ||
| Coraya Wren | Pheugopedius coraya | Corayazaunkönig | |
| Coraya Wren (griseipectus) | Pheugopedius coraya griseipectus | ||
| Coraya Wren (caurensis) | Pheugopedius coraya caurensis | ||
| Rufous-breasted or Speckle-breasted Wren | Pheugopedius [rutilus or sclateri] | ||
| Rufous-breasted Wren | Pheugopedius rutilus | Rotbrust-Zaunkönig | |
| Rufous-breasted Wren (rutilus) | Pheugopedius rutilus rutilus | ||
| Rufous-breasted Wren (laetus) | Pheugopedius rutilus laetus | ||
| Rufous-breasted Wren (hypospodius) | Pheugopedius rutilus hypospodius | Endemisch | |
| Rufous-breasted Wren (interior) | Pheugopedius rutilus interior | Endemisch | |
| Speckle-breasted Wren | Pheugopedius sclateri | Bänderbrust-Zaunkönig | |
| Rufous-breasted Wren [columbianus] | Pheugopedius sclateri [columbianus or paucimaculatus] | ||
| Speckle-breasted Wren (columbianus) | Pheugopedius sclateri columbianus | Bänderbrust-Zaunkönig (columbianus) | Endemisch |
| Rufous-breasted Wren [excl. sclateri] | Pheugopedius rutilus [excl. sclateri] | ||
| Rufous-and-white Wren | Thryophilus rufalbus | Rotrückenzaunkönig | |
| Rufous-and-white Wren (cumanensis) | Thryophilus rufalbus cumanensis | ||
| Rufous-and-white Wren (minlosi) | Thryophilus rufalbus minlosi | ||
| Niceforo's Wren | Thryophilus nicefori | Santanderzaunkönig | Endemisch Kritisch gefährdet |
| Antioquia Wren | Thryophilus sernai | Antioquiazaunkönig | Endemisch Verwundbar |
| Cinnycerthia sp. | Cinnycerthia | ||
| Rufous Wren | Cinnycerthia unirufa | Einfarb-Zaunkönig | |
| Rufous Wren (unirufa) | Cinnycerthia unirufa unirufa | Endemisch | |
| Rufous Wren (unibrunnea) | Cinnycerthia unirufa unibrunnea | ||
| Rufous Wren (chakei) | Cinnycerthia unirufa chakei | ||
| Peruvian, Sharpe's or Sepia-brown Wren | Cinnycerthia [peruana, olivascens or fulva] | ||
| Sharpe's Wren | Cinnycerthia olivascens | Rostzaunkönig | |
| Sharpe's Wren (olivascens) | Cinnycerthia olivascens olivascens | ||
| Sharpe's Wren (bogotensis) | Cinnycerthia olivascens bogotensis | Endemisch | |
| Bay or Riverside Wren | Cantorchilus [nigricapillus or semibadius] | ||
| Bay Wren | Cantorchilus nigricapillus | Kastanienzaunkönig | |
| Bay Wren [nigricapillus] | Cantorchilus nigricapillus [nigricapillus] | Kastanienzaunkönig (nigricapillus/connectens) | |
| Bay Wren (nigricapillus) | Cantorchilus nigricapillus nigricapillus | ||
| Bay Wren (connectens) | Cantorchilus nigricapillus connectens | Endemisch | |
| Bay Wren [castaneus] | Cantorchilus nigricapillus [castaneus] | Kastanienzaunkönig [castaneus-Gruppe] | |
| Bay Wren (schottii) | Cantorchilus nigricapillus schottii | ||
| Stripe-breasted or Stripe-throated Wren | Cantorchilus [thoracicus or leucopogon] | ||
| Stripe-throated Wren | Cantorchilus leucopogon | Streifenkehl-Zaunkönig | |
| Stripe-throated Wren (leucopogon) | Cantorchilus leucopogon leucopogon | ||
| Stripe-throated Wren (grisescens) | Cantorchilus leucopogon grisescens | ||
| Buff-breasted Wren | Cantorchilus leucotis | Weißohr-Zaunkönig | |
| Buff-breasted Wren (leucotis) | Cantorchilus leucotis leucotis | Endemisch | |
| Buff-breasted Wren (galbraithii) | Cantorchilus leucotis galbraithii | ||
| Buff-breasted Wren (collinus) | Cantorchilus leucotis collinus | Endemisch | |
| Buff-breasted Wren (venezuelanus) | Cantorchilus leucotis venezuelanus | ||
| Buff-breasted Wren (zuliensis) | Cantorchilus leucotis zuliensis | ||
| Buff-breasted Wren (peruanus) | Cantorchilus leucotis peruanus | ||
| Buff-breasted Wren (bogotensis) | Cantorchilus leucotis bogotensis | ||
| Henicorhina sp. | Henicorhina | ||
| White-breasted Wood-Wren | Henicorhina leucosticta | Waldzaunkönig | |
| White-breasted Wood-Wren [leucosticta, incl. darienensis] | Henicorhina leucosticta [leucosticta, incl. darienensis] | ||
| White-breasted Wood-Wren [leucosticta] | Henicorhina leucosticta [leucosticta] | ||
| White-breasted Wood-Wren (albilateralis) | Henicorhina leucosticta albilateralis | Endemisch | |
| White-breasted Wood-Wren [eucharis or inornata] | Henicorhina leucosticta [eucharis or inornata] | Waldzaunkönig (inornata/eucharis) | |
| White-breasted Wood-Wren (eucharis) | Henicorhina leucosticta eucharis | Endemisch | |
| White-breasted Wood-Wren (inornata) | Henicorhina leucosticta inornata | ||
| White-breasted Wood-Wren (hauxwelli) | Henicorhina leucosticta hauxwelli | ||
| White-breasted Wood-Wren [pittieri] | Henicorhina leucosticta [pittieri] | ||
| White-breasted Wood-Wren [darienensis or alexandri] | Henicorhina leucosticta [darienensis or alexandri] | ||
| White-breasted Wood-Wren (darienensis) | Henicorhina leucosticta darienensis | ||
| White-breasted Wood-Wren (alexandri) | Henicorhina leucosticta alexandri | ||
| Grey-breasted or Santa Marta Wood-Wren | Henicorhina [leucophrys or anachoreta] | ||
| Grey-breasted Wood-Wren | Henicorhina leucophrys | Einsiedlerzaunkönig | |
| Grey-breasted Wood-Wren [leucophrys, hilaris or boliviana] | Henicorhina leucophrys [leucophrys, hilaris or boliviana] | ||
| Grey-breasted Wood-Wren [leucophrys or boliviana] | Henicorhina leucophrys [leucophrys or boliviana] | Einsiedlerzaunkönig (leucophrys/boliviana) | |
| Grey-breasted Wood-Wren (leucophrys) | Henicorhina leucophrys leucophrys | ||
| Grey-breasted Wood-Wren (brunneiceps) | Henicorhina leucophrys brunneiceps | ||
| Grey-breasted Wood-Wren (bangsi) | Henicorhina leucophrys bangsi | Endemisch | |
| Grey-breasted Wood-Wren (manastarae) | Henicorhina leucophrys manastarae | ||
| Grey-breasted Wood-Wren (meridana) | Henicorhina leucophrys meridana | ||
| Grey-breasted Wood-Wren (tamae) | Henicorhina leucophrys tamae | ||
| Santa Marta Wood-Wren | Henicorhina anachoreta | Gipfelzaunkönig | Endemisch Kurz vor der Bedrohung |
| Munchique Wood-Wren | Henicorhina negreti | Negretzaunkönig | Endemisch Verwundbar |
| null | Henicorhina sp. nov. | Endemisch | |
| Song Wren | Cyphorhinus phaeocephalus | Brillenzaunkönig | |
| Song Wren (phaeocephalus) | Cyphorhinus phaeocephalus phaeocephalus | ||
| Song Wren (lawrencii) | Cyphorhinus phaeocephalus lawrencii | ||
| Song Wren (propinquus) | Cyphorhinus phaeocephalus propinquus | Endemisch | |
| Song Wren (chocoanus) | Cyphorhinus phaeocephalus chocoanus | Endemisch | |
| Chestnut-breasted Wren | Cyphorhinus [thoracicus or dichrous] | ||
| Northern Chestnut-breasted Wren | Cyphorhinus dichrous | Kappenzaunkönig | |
| Musician or Song Wren | Cyphorhinus [arada or phaeocephalus] | ||
| Musician Wren | Cyphorhinus arada | Orpheuszaunkönig | |
| Musician Wren (salvini) | Cyphorhinus arada salvini | ||
| Musician Wren (transfluvialis) | Cyphorhinus arada transfluvialis | ||
| Unidentified Wren | Troglodytidae sp. | Troglodytidae, unbestimmt | |
| |||
| Collared Gnatwren | Microbates collaris | Halsband-Degenschnäbler | |
| Collared Gnatwren (collaris) | Microbates collaris collaris | ||
| Collared Gnatwren (perlatus) | Microbates collaris perlatus | ||
| Collared Gnatwren (colombianus) | Microbates collaris colombianus | ||
| Tawny-faced Gnatwren | Microbates cinereiventris | Graubauch-Degenschnäbler | |
| Tawny-faced Gnatwren (cinereiventris) | Microbates cinereiventris cinereiventris | ||
| Tawny-faced Gnatwren (semitorquatus) | Microbates cinereiventris semitorquatus | ||
| Tawny-faced Gnatwren (magdalenae) | Microbates cinereiventris magdalenae | Endemisch | |
| Tawny-faced Gnatwren (peruvianus) | Microbates cinereiventris peruvianus | ||
| Tawny-faced Gnatwren (albapiculus) | Microbates cinereiventris albapiculus | Endemisch | |
| Tawny-faced Gnatwren (unicus) | Microbates cinereiventris unicus | Endemisch | |
| Tawny-faced Gnatwren (hormotus) | Microbates cinereiventris hormotus | ||
| Straight-billed, Chattering or Long-billed Gnatwren | Ramphocaenus [melanurus, sticturus or rufiventris] | Schwarzschwanz-/Schwatzdegenschnäbler | |
| Trilling or Long-billed Gnatwren | Ramphocaenus [melanurus or rufiventris] | ||
| Trilling or Chattering Gnatwren | Ramphocaenus [melanurus or sticturus] | ||
| Trilling Gnatwren [incl. sticturus] | Ramphocaenus melanurus [incl. sticturus] | ||
| Trilling Gnatwren | Ramphocaenus melanurus | ||
| Trilling Gnatwren (pallidus) | Ramphocaenus melanurus pallidus | ||
| Trilling Gnatwren (trinitatis) | Ramphocaenus melanurus trinitatis | ||
| Trilling Gnatwren (duidae) | Ramphocaenus melanurus duidae | ||
| Long-billed Gnatwren | Ramphocaenus rufiventris | ||
| Long-billed Gnatwren [rufiventris or panamensis] | Ramphocaenus rufiventris [rufiventris or panamensis] | ||
| Long-billed Gnatwren (rufiventris) | Ramphocaenus rufiventris rufiventris | ||
| Long-billed Gnatwren (sanctaemarthae) | Ramphocaenus rufiventris sanctaemarthae | ||
| Long-billed Gnatwren (griseodorsalis) | Ramphocaenus rufiventris griseodorsalis | Endemisch | |
| Polioptila sp. | Polioptila | ||
| Tropical, White-browed or Marañón Gnatcatcher | Polioptila [plumbea, bilineata or maior] | ||
| Tropical or Marañón Gnatcatcher [incl. plumbiceps] | Polioptila [plumbea or maior, incl. plumbiceps] | ||
| Tropical Gnatcatcher [incl. plumbiceps] | Polioptila plumbea [incl. plumbiceps] | ||
| Tropical, White-browed or Marañón Gnatcatcher [excl. maranonica] | Polioptila [plumbea, bilineata or maior, excl. maranonica] | ||
| Tropical, White-browed or Marañón Gnatcatcher [excl. maior] | Polioptila [plumbea, bilineata or maranonica, excl. maior] | ||
| Tropical or White-browed Gnatcatcher | Polioptila [plumbea or bilineata] | ||
| Tropical Gnatcatcher | Polioptila plumbea | Schwarzkappen-Mückenfänger | |
| Tropical Gnatcatcher (innotata) | Polioptila plumbea innotata | ||
| White-browed Gnatcatcher [incl. maior] | Polioptila bilineata [incl. maior] | ||
| White-browed Gnatcatcher [incl. maranonica] | Polioptila bilineata [incl. maranonica] | ||
| White-browed Gnatcatcher | Polioptila bilineata | Amazonasmückenfänger [bilineata-Gruppe] | |
| White-browed Gnatcatcher [bilineata] | Polioptila bilineata [bilineata] | Amazonasmückenfänger [bilineata-Gruppe] | |
| White-browed Gnatcatcher (bilineata) | Polioptila bilineata bilineata | ||
| White-browed Gnatcatcher [superciliaris or brodkorbi] | Polioptila bilineata [superciliaris or brodkorbi] | ||
| White-browed Gnatcatcher (superciliaris) | Polioptila bilineata superciliaris | ||
| White-browed Gnatcatcher (daguae) | Polioptila bilineata daguae | Endemisch | |
| White-browed Gnatcatcher [plumbiceps or anteocularis] | Polioptila bilineata [plumbiceps or anteocularis] | Amazonasmückenfänger (plumbiceps/anteocularis) | |
| White-browed Gnatcatcher (plumbiceps) | Polioptila bilineata plumbiceps | ||
| White-browed Gnatcatcher (anteocularis) | Polioptila bilineata anteocularis | Endemisch | |
| Marañón Gnatcatcher | Polioptila maior | Marañónmückenfänger | |
| Guianan, Rio Negro, Para, Iquitos or Inambari Gnatcatcher | Polioptila [guianensis, facilis, paraensis, attenboroughi or clementsi] | Selten/Gelegentlich | |
| Guianan, Rio Negro, Para or Inambari Gnatcatcher | Polioptila [guianensis, facilis, paraensis or attenboroughi] | Selten/Gelegentlich | |
| Guianan, Rio Negro or Para Gnatcatcher | Polioptila [guianensis, facilis or paraensis] | Selten/Gelegentlich | |
| Guianan or Rio Negro Gnatcatcher | Polioptila [guianensis or facilis] | Cayenne-/Rio-Negro-Mückenfänger | Selten/Gelegentlich |
| Guianan Gnatcatcher | Polioptila guianensis | Cayennemückenfänger | Selten/Gelegentlich |
| Rio Negro Gnatcatcher | Polioptila facilis | Rio-Negro-Mückenfänger | Selten/Gelegentlich |
| Para Gnatcatcher | Polioptila [paraensis, facilis or attenboroughi] | Selten/Gelegentlich | |
| Slate-throated Gnatcatcher | Polioptila schistaceigula | Graukehl-Mückenfänger | |
| |||
| Grey Catbird | Dumetella carolinensis | Katzenspottdrossel | |
| Northern, Tropical or San Andres Mockingbird | Mimus [polyglottos or gilvus] | Tropen-/Gartenspottdrossel | |
| Tropical Mockingbird | Mimus gilvus | Tropenspottdrossel | |
| Tropical Mockingbird [excl. magnirostris] | Mimus gilvus [excl. magnirostris] | Tropenspottdrossel [gilvus-Gruppe] | |
| Tropical Mockingbird [gilvus] | Mimus gilvus [gilvus] | Tropenspottdrossel [gilvus-Gruppe] | |
| Tropical Mockingbird (gilvus) | Mimus gilvus gilvus | ||
| Tropical Mockingbird (tolimensis) | Mimus gilvus tolimensis | Endemisch | |
| Tropical Mockingbird (melanopterus) | Mimus gilvus melanopterus | ||
| Tropical Mockingbird (magnirostris) | Mimus gilvus magnirostris | Tropenspottdrossel (magnirostris) | Nur entlegene Inseln |
| |||
| White-capped Dipper | Cinclus leucocephalus | Weißkopf-Wasseramsel | |
| White-capped Dipper (leucocephalus) | Cinclus leucocephalus leucocephalus | ||
| White-capped Dipper (leuconotus) | Cinclus leucocephalus leuconotus | ||
| White-capped Dipper (rivularis) | Cinclus leucocephalus rivularis | Endemisch | |
| |||
| Thrush sp. | Turdidae sp. | Drossel, unbestimmt | |
| Varied Solitaire | Myadestes coloratus | Buntklarino | Kurz vor der Bedrohung |
| Andean, Black-faced or Varied Solitaire | Myadestes [ralloides, melanops or coloratus] | ||
| Andean Solitaire | Myadestes ralloides | Andenklarino | |
| Andean Solitaire (plumbeiceps) | Myadestes ralloides plumbeiceps | ||
| Andean Solitaire [venezuelensis or candelae] | Myadestes ralloides [venezuelensis or candelae] | Andenklarino (venezuelensis/candelae) | |
| Andean Solitaire (venezuelensis) | Myadestes ralloides venezuelensis | ||
| Andean Solitaire (candelae) | Myadestes ralloides candelae | Endemisch | |
| Black Solitaire | Entomodestes coracinus | Schwarzklarino | |
| Rufous-brown Solitaire | Cichlopsis leucogenys | Rostrückenklarino | |
| Rufous-brown Solitaire (chubbi) | Cichlopsis leucogenys chubbi | Kurz vor der Bedrohung | |
| Rufous-brown Solitaire (gularis) | Cichlopsis leucogenys gularis | Rostrückenklarino (gularis) | Kurz vor der Bedrohung |
| Wood Thrush | Hylocichla mustelina | Walddrossel | |
| Catharus sp. | Catharus | ||
| Orange-billed Nightingale Thrush | Catharus aurantiirostris | Goldschnabel-Musendrossel | |
| Orange-billed Nightingale Thrush [aurantiirostris,sierrae,inornatus,insignis,barbaritoi,birchalli] | Catharus aurantiirostris [aurantiirostris, sierrae, inornatus, insignis, barbaritoi or birchalli] | ||
| Orange-billed Nightingale Thrush [griseiceps] | Catharus aurantiirostris [griseiceps] | ||
| Orange-billed Nightingale Thrush [griseiceps, russatus or phaeopleurus] | Catharus aurantiirostris [griseiceps, russatus or phaeopleurus] | Goldschnabel-Musendrossel [griseiceps-Gruppe] | |
| Orange-billed Nightingale Thrush [griseiceps or russatus] | Catharus aurantiirostris [griseiceps or russatus] | ||
| Orange-billed Nightingale Thrush (griseiceps) | Catharus aurantiirostris griseiceps | ||
| Orange-billed Nightingale Thrush (phaeopleurus) | Catharus aurantiirostris phaeopleurus | Endemisch | |
| Orange-billed Nightingale Thrush (insignis) | Catharus aurantiirostris insignis | Endemisch | |
| Orange-billed Nightingale Thrush (sierrae) | Catharus aurantiirostris sierrae | Endemisch | |
| Orange-billed Nightingale Thrush (inornatus) | Catharus aurantiirostris inornatus | Endemisch | |
| Slaty-backed Nightingale Thrush | Catharus fuscater | Graurücken-Musendrossel | |
| Slaty-backed Nightingale Thrush [fuscater] | Catharus fuscater [fuscater] | Graurücken-Musendrossel [fuscater-Gruppe] | |
| Slaty-backed Nightingale-Thrush [fuscater or sanctaemartae] | Catharus fuscater [fuscater or sanctaemartae] | ||
| Slaty-backed Nightingale Thrush [fuscater or arcanus] | Catharus fuscater [fuscater or arcanus] | ||
| Slaty-backed Nightingale Thrush (sanctaemartae) | Catharus fuscater sanctaemartae | Endemisch | |
| Slaty-backed Nightingale-Thrush [opertaneus or tenebris] | Catharus fuscater [opertaneus or tenebris] | ||
| Slaty-backed Nightingale Thrush (opertaneus) | Catharus fuscater opertaneus | Endemisch | |
| Gould's or Sclater's Nightingale Thrush | Catharus [dryas or maculatus] | ||
| Sclater's Nightingale Thrush | Catharus maculatus | Sclatermusendrossel | |
| Sclater's Nightingale Thrush [maculatus or ecuadoreanus] | Catharus maculatus [maculatus or ecuadoreanus] | ||
| Sclater's Nightingale Thrush (maculatus) | Catharus maculatus maculatus | ||
| Veery | Catharus fuscescens | Weidenmusendrossel | |
| Veery (fuscescens) | Catharus fuscescens fuscescens | ||
| Veery (salicicola) | Catharus fuscescens salicicola | ||
| Grey-cheeked or Bicknell's Thrush | Catharus [minimus or bicknelli] | Grauwangen-/Bicknellmusendrossel | |
| Grey-cheeked Thrush | Catharus minimus | Grauwangen-Musendrossel | |
| Swainson's Thrush | Catharus ustulatus | Zwergmusendrossel | |
| Swainson's Thrush [swainsoni] | Catharus ustulatus [swainsoni] | Zwergmusendrossel [swainsoni-Gruppe] | |
| Swainson's Thrush (swainsoni) | Catharus ustulatus swainsoni | ||
| Swainson's Thrush (appalachiensis) | Catharus ustulatus appalachiensis | ||
| Swainson's Thrush (incanus) | Catharus ustulatus incanus | ||
| Turdus sp. | Turdus | ||
| Yellow-legged Thrush | Turdus flavipes | Gelbfußdrossel | |
| Yellow-legged Thrush (venezuelensis) | Turdus flavipes venezuelensis | ||
| Pale-eyed Thrush | Turdus leucops | Blauaugendrossel | |
| Great Thrush | Turdus fuscater | Riesendrossel | |
| Great Thrush (opertaneus) | Turdus fuscater (opertaneus) | Endemisch | |
| Great Thrush (cacozelus) | Turdus fuscater cacozelus | Endemisch | |
| Great Thrush [gigas, clarus, quindio or gigantodes] | Turdus fuscater [gigas, clarus, quindio or gigantodes] | Riesendrossel [gigas-Gruppe] | |
| Great Thrush (gigas) | Turdus fuscater gigas | ||
| Great Thrush (clarus) | Turdus fuscater clarus | ||
| Great Thrush (quindio) | Turdus fuscater quindio | ||
| Glossy-black Thrush | Turdus serranus | Samtdrossel | |
| Glossy-black Thrush (atrosericeus) | Turdus serranus atrosericeus | ||
| Glossy-black Thrush (fuscobrunneus) | Turdus serranus fuscobrunneus | ||
| Black-hooded Thrush | Turdus olivater | Kapuzendrossel | |
| Black-hooded Thrush (olivater) | Turdus olivater olivater | ||
| Black-hooded Thrush (sanctaemartae) | Turdus olivater sanctaemartae | Endemisch | |
| Black-hooded Thrush (caucae) | Turdus olivater caucae | Endemisch | |
| Chestnut-bellied Thrush | Turdus fulviventris | Ockerbauchdrossel | |
| Pale-breasted Thrush | Turdus leucomelas | Fahlbrustdrossel | |
| Pale-breasted Thrush (albiventer) | Turdus leucomelas albiventer | ||
| Pale-breasted Thrush (cautor) | Turdus leucomelas cautor | Endemisch | |
| Pale-breasted Thrush (upichiarum) | Turdus leucomelas upichiarum | Endemisch | |
| Black-billed, Pantepui or Campina Thrush | Turdus [ignobilis, murinus or arthuri] | ||
| Black-billed Thrush | Turdus ignobilis | Schwarzschnabeldrossel | |
| Black-billed Thrush [ignobilis, goodfellowi or murinus] | Turdus ignobilis [ignobilis, goodfellowi, incl. murinus] | ||
| Black-billed Thrush [ignobilis or goodfellowi] | Turdus ignobilis [ignobilis or goodfellowi] | Schwarzschnabeldrossel (ignobilis/goodfellowi) | |
| Black-billed Thrush (ignobilis) | Turdus ignobilis ignobilis | Endemisch | |
| Black-billed Thrush (goodfellowi) | Turdus ignobilis goodfellowi | Endemisch | |
| Black-billed Thrush [debilis or cururuensis] | Turdus ignobilis [debilis or cururuensis] | Schwarzschnabeldrossel (debilis) | |
| Black-billed Thrush (debilis) | Turdus ignobilis debilis | ||
| Campina Thrush | Turdus arthuri | Tepuidrossel | Selten/Gelegentlich |
| Lawrence's Thrush | Turdus lawrencii | Lawrencedrossel | |
| Pale-vented Thrush | Turdus obsoletus | Blasssteißdrossel | |
| Pale-vented Thrush [obsoletus] | Turdus obsoletus [obsoletus] | ||
| Pale-vented Thrush (obsoletus) | Turdus obsoletus obsoletus | ||
| Pale-vented Thrush (parambanus) | Turdus obsoletus parambanus | ||
| Pale-vented Thrush (colombianus) | Turdus obsoletus colombianus | Endemisch | |
| Cocoa or Pale-vented Thrush | Turdus [fumigatus or obsoletus] | ||
| Cocoa Thrush | Turdus fumigatus | Kakaodrossel | |
| Cocoa Thrush [fumigatus, aquilonalis or orinocensis] | Turdus fumigatus [fumigatus, aquilonalis or orinocensis] | Kakaodrossel [fumigatus-Gruppe] | |
| Cocoa Thrush (aquilonalis) | Turdus fumigatus aquilonalis | ||
| Cocoa Thrush (orinocensis) | Turdus fumigatus orinocensis | ||
| Hauxwell's, Cocoa, Pale-vented or Varzea Thrush | Turdus [hauxwelli, fumigatus, obsoletus or sanchezorum] | ||
| Hauxwell's, Pale-vented or Varzea Thrush | Turdus [hauxwelli, obsoletus or sanchezorum] | ||
| Hauxwell's or Varzea Thrush | Turdus [hauxwelli or sanchezorum] | Hauxwell-/Várzeadrossel | |
| Hauxwell's Thrush [incl. columbianus] | Turdus hauxwelli [incl. columbianus] | ||
| Hauxwell's Thrush | Turdus hauxwelli | Hauxwelldrossel | |
| Varzea Thrush | Turdus sanchezorum | Várzeadrossel | |
| Clay-colored Thrush | Turdus grayi | Gilbdrossel | |
| Clay-colored Thrush [casius or incomptus] | Turdus grayi [casius or incomptus] | ||
| Clay-colored Thrush (casius) | Turdus grayi casius | ||
| Clay-colored Thrush (incomptus) | Turdus grayi incomptus | Endemisch (Land) | |
| Yellow-eyed or Ecuadorian Thrush | Turdus [nudigenis or maculirostris] | ||
| Yellow-eyed Thrush | Turdus nudigenis | Nacktaugendrossel | |
| Yellow-eyed Thrush (nudigenis) | Turdus nudigenis nudigenis | ||
| Ecuadorian Thrush | Turdus maculirostris | Tumbesdrossel | Selten/Gelegentlich |
| White-throated or Dagua Thrush | Turdus [assimilis or daguae] | ||
| Dagua Thrush | Turdus daguae | Daguadrossel | |
| White-necked, White-throated or Dagua Thrush | Turdus [albicollis or assimilis] | ||
| White-necked or Dagua Thrush | Turdus [albicollis or daguae] | ||
| White-necked Thrush | Turdus albicollis | Halbringdrossel | |
| White-necked Thrush [phaeopygus, phaeopygoides, spodiolaemus] | Turdus albicollis [phaeopygus, phaeopygoides, spodiolaemus] | Halbringdrossel [phaeopygus-Gruppe] | |
| White-necked Thrush (phaeopygus) | Turdus albicollis phaeopygus | ||
| White-necked Thrush (phaeopygoides) | Turdus albicollis phaeopygoides | ||
| White-necked Thrush (phaeopygoides, sensu stricto) | Turdus albicollis phaeopygoides (phaeopygoides) | ||
| White-necked Thrush (phaeopygoides, syn. minuscula) | Turdus albicollis phaeopygoides (minuscula) | Endemisch | |
| White-necked Thrush (spodiolaemus) | Turdus albicollis spodiolaemus | ||
| White-necked Thrush (spodiolaemus, syn. berlepschi) | Turdus albicollis spodiolaemus (berlepschi) | Endemisch | |
Referenzen (Teilliste)
Avibase wurde 479.645.043 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger
