Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest

Login:
Password:


Avibase - Bird Checklists of the World
Western Palearctic

Birdlife Logo

This checklist includes all bird species found in Western Palearctic , based on the best information available at this time. It is based on a wide variety of sources that I collated over many years. I am pleased to offer these checklists as a service to birdwatchers. If you find any error, please do not hesitate to .

The taxonomic order and nomenclature follows IOC World Bird Names, version 8.2. If you prefer to view the list based on a different authority, click on one of the list available below. Globally threatened species (status in red) were identified by Birdlife International in Birdlife Data Zone (species).

Bird Checklists of the World is part of Avibase and Bird links to the World, which are designed and maintained by Denis Lepage, and hosted by Bird Studies Canada, which is a co-partner of Birdlife International.

© Denis Lepage 2018

Go back to Bird Checklists of the World
Go back to Bird Links to the World

Change display options:

Select another taxonomy:

Select another second language:

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Listen to random bird songs from Xeno-Canto for this region:

Recordings not starting automatically? Try enabling autoplay in your browser, or click the play button below.

Country or region: Western Palearctic [map]

Number of species: 1185
Number of endemics: 2
Number of breeding endemics: 1
Number of globally threatened species: 77
Number of extinct species: 4
Number of introduced species: 41
Date last reviewed: 2016-03-02
Last modified: 2018-10-28
See also: http://www.netfugl.dk/wplist.php
Text only
Photos & sounds
PDF (wide)
PDF (compact)
Recent

 
STRUTHIONIFORMES: Struthionidae

Common OstrichStruthio camelusAvestruzExtirpated

 
ANSERIFORMES: Anatidae

White-faced Whistling DuckDendrocygna viduataIrereRare/Accidental
Fulvous Whistling DuckDendrocygna bicolorMarreca-peba
Lesser Whistling DuckDendrocygna javanicaMarreca de JavaRare/Accidental
Brant GooseBranta berniclaGanso-de-faces-negras
Red-breasted GooseBranta ruficollisGanso-de-pescoço-ruivoVulnerable
Canada GooseBranta canadensisGanso do Canadá
Barnacle GooseBranta leucopsisGanso-de-faces-brancas
Cackling GooseBranta hutchinsiiGanso-da-tundraRare/Accidental
Bar-headed GooseAnser indicusGanso-de-cabeça-listadaIntroduced species
Emperor GooseAnser canagicusGanso-imperadorIntroduced species Near-threatened
Ross's GooseAnser rossiiGanso de RossRare/Accidental
Snow GooseAnser caerulescensGanso-das-nevesRare/Accidental
Greylag GooseAnser anserGanso-comum
Swan GooseAnser cygnoidesGanso-cisneVulnerable
Taiga Bean GooseAnser fabalisGanso-campestre
Pink-footed GooseAnser brachyrhynchusGanso-de-bico-curto
Tundra Bean GooseAnser serrirostris
Greater White-fronted GooseAnser albifronsGanso-grande-de-testa-branca
Lesser White-fronted GooseAnser erythropusGanso-pequeno-de-testa-brancaVulnerable
Black SwanCygnus atratusCisne-pretoIntroduced species
Mute SwanCygnus olorCisne-vulgar
Tundra SwanCygnus columbianusCisne-pequeno
Whooper SwanCygnus cygnusCisne-bravo
Spur-winged GoosePlectropterus gambensisPato-ferrãoRare/Accidental
Knob-billed DuckSarkidiornis melanotosPato-de-cristaRare/Accidental
Egyptian GooseAlopochen aegyptiacaGanso do Egipto
Common ShelduckTadorna tadornaPato-branco
Ruddy ShelduckTadorna ferrugineaPato-ferrugíneo
Muscovy DuckCairina moschataPato-do-matoIntroduced species
Wood DuckAix sponsaPato-carolinoRare/Accidental
Mandarin DuckAix galericulataPato-mandarim
Cotton Pygmy GooseNettapus coromandelianusGansinho-orientalRare/Accidental
Baikal TealSibirionetta formosaPato de Baikal
GarganeySpatula querquedulaMarreco
Cinnamon TealSpatula cyanopteraPato-canela
Blue-winged TealSpatula discorsPato-d'asa-azulRare/Accidental
Cape ShovelerSpatula smithiiPato-trombeteiro do CaboRare/Accidental
Northern ShovelerSpatula clypeataPato-trombeteiro
GadwallMareca streperaFrisada
Falcated DuckMareca falcataMarrequinha-de-foiceNear-threatened
Eurasian WigeonMareca penelopePiadeira
American WigeonMareca americanaPiadeira-americana
Indian Spot-billed DuckAnas poecilorhynchaPato-de-bico-pintado
MallardAnas platyrhynchosPato-real
American Black DuckAnas rubripesPato-escuro-americanoRare/Accidental
Cape TealAnas capensisMarreco do CaboRare/Accidental
Red-billed TealAnas erythrorhynchaMarreco-de-bico-vermelhoRare/Accidental
Northern PintailAnas acutaArrabio
Eurasian TealAnas creccaMarrequinha-comum
Green-winged TealAnas carolinensisMarrequinha-americanaRare/Accidental
Marbled DuckMarmaronetta angustirostrisPardilheiraVulnerable
Red-crested PochardNetta rufinaPato-de-bico-vermelho
Southern PochardNetta erythrophthalmaPatury-pretaRare/Accidental
CanvasbackAythya valisineriaZarro-grandeRare/Accidental
RedheadAythya americanaZarro-americanoRare/Accidental
Common PochardAythya ferinaZarro-comumVulnerable
Ferruginous DuckAythya nyrocaZarro-castanhoNear-threatened
Ring-necked DuckAythya collarisZarro-de-colarRare/Accidental
Tufted DuckAythya fuligulaZarro-negrinha
Greater ScaupAythya marilaZarro-bastardo
Lesser ScaupAythya affinisNegrelho-americanoRare/Accidental
Steller's EiderPolysticta stelleriEider de StellerVulnerable
Spectacled EiderSomateria fischeriEider-de-lunetasRare/Accidental
King EiderSomateria spectabilisEider-real
Common EiderSomateria mollissimaEider-edredãoNear-threatened
Harlequin DuckHistrionicus histrionicusPato-arlequim
Surf ScoterMelanitta perspicillataPato-careto
Velvet ScoterMelanitta fuscaPato-fuscoVulnerable
White-winged ScoterMelanitta deglandinegrola-d'asa-branca-americana
Common ScoterMelanitta nigraPato-preto
Black ScoterMelanitta americanaRare/Accidental Near-threatened
Long-tailed DuckClangula hyemalisPato-de-cauda-afiladaVulnerable
BuffleheadBucephala albeola Pato-de-touca-brancaRare/Accidental
Common GoldeneyeBucephala clangulaPato-olho-d'ouro
Barrow's GoldeneyeBucephala islandicaPato da Islândia
SmewMergellus albellusMerganso-pequeno
Hooded MerganserLophodytes cucullatusMerganso-capuchinhoRare/Accidental
Common MerganserMergus merganserMerganso-grande
Red-breasted MerganserMergus serratorMerganso-de-poupa
Ruddy DuckOxyura jamaicensispato-rabo-alçado-americano
White-headed DuckOxyura leucocephalaPato-de-rabo-alçadoEndangered

 
GALLIFORMES: Numididae

Helmeted GuineafowlNumida meleagrisFraca da Guiné

 
GALLIFORMES: Odontophoridae

California QuailCallipepla californicaCodorniz da CalifórniaIntroduced species
Northern BobwhiteColinus virginianusCodorniz da VirgíniaIntroduced species Near-threatened

 
GALLIFORMES: Phasianidae

Wild TurkeyMeleagris gallopavoPeru-bravoIntroduced species
Hazel GrouseTetrastes bonasiaGalinha-do-mato
Western CapercaillieTetrao urogallusTetraz
Black-billed CapercaillieTetrao urogalloidesTetraz-de-bico-preto
Black GrouseLyrurus tetrixGalo-lira
Caucasian GrouseLyrurus mlokosiewicziTetraz do CáucasoNear-threatened
Rock PtarmiganLagopus mutaLagópode-branco
Willow PtarmiganLagopus lagopusLagópode-cinzento
Caucasian SnowcockTetraogallus caucasicusGalo-das-neves do Cáucaso
Caspian SnowcockTetraogallus caspiusGalo-das-neves do Cáspio
Altai SnowcockTetraogallus altaicusGalo-das-neves-altáico
Rock PartridgeAlectoris graecaPerdiz-das-rochasNear-threatened
Chukar PartridgeAlectoris chukarPerdiz-chukar
Barbary PartridgeAlectoris barbara Perdiz-moura
Red-legged PartridgeAlectoris rufaPerdiz-comum
See-see PartridgeAmmoperdix griseogularisPerdiz-assobiadeira
Sand PartridgeAmmoperdix heyiPerdiz-do-deserto
Black FrancolinFrancolinus francolinusFrancolim-escuro
Grey FrancolinFrancolinus pondicerianusFrancolim-cinzento
Double-spurred FrancolinPternistis bicalcaratusChoca
Erckel's FrancolinPternistis erckeliiFrancolim-de-sobrancelhas-pretasIntroduced species
Red-necked SpurfowlPternistis aferFrancolim-de-gola-vermelha
Grey PartridgePerdix perdixPerdiz-cinzenta
Daurian PartridgePerdix dauuricaCharrela-dáuricaIntroduced species
Common QuailCoturnix coturnixCodorniz
Reeves's PheasantSyrmaticus reevesiiFaisão-veneradoIntroduced species Vulnerable
Common PheasantPhasianus colchicusFaisão
Golden PheasantChrysolophus pictusFaisão-douradoIntroduced species
Lady Amherst's PheasantChrysolophus amherstiaeFaisão de Lady AmherstIntroduced species

 
GAVIIFORMES: Gaviidae

Red-throated LoonGavia stellataMobêlha-pequena
Black-throated LoonGavia arcticaMobêlha-árctica
Pacific LoonGavia pacificaMobelha-do-pacíficoRare/Accidental
Common LoonGavia immerMobêlha-grande
Yellow-billed LoonGavia adamsiiMobêlha-de-bico-brancoNear-threatened

 
PROCELLARIIFORMES: Oceanitidae

Wilson's Storm PetrelOceanites oceanicusPainho de Wilson
White-faced Storm PetrelPelagodroma marinaPainho-de-ventre-branco
White-bellied Storm PetrelFregetta grallariaPainho-de-barriga-brancaRare/Accidental
Black-bellied Storm PetrelFregetta tropicaPainho-de-barriga-pretaRare/Accidental

 
PROCELLARIIFORMES: Diomedeidae

Wandering AlbatrossDiomedea exulansAlbatroz-giganteVulnerable
Tristan AlbatrossDiomedea dabbenenaAlbatroz-de-tristãoRare/Accidental Critically endangered
Black-browed AlbatrossThalassarche melanophrisAlbatroz-olheirudoRare/Accidental
Shy AlbatrossThalassarche cautaAlbatroz-arisco
Atlantic Yellow-nosed AlbatrossThalassarche chlororhynchosAlbatroz-de-nariz-amareloEndangered

 
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae

European Storm PetrelHydrobates pelagicusPaínho-de-cauda-quadrada
Band-rumped Storm PetrelOceanodroma castroPainho-da-ilha-da-madeira / Roquinho
Monteiro's Storm PetrelOceanodroma monteiroiPainho-de-monteiroVulnerable
Cape Verde Storm PetrelOceanodroma jabejabeEndemic
Swinhoe's Storm PetrelOceanodroma monorhisPainho de SwinhoeRare/Accidental Near-threatened
Leach's Storm PetrelOceanodroma leucorhoaPainho-de-cauda-forcada

 
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae

Southern Giant PetrelMacronectes giganteusPetrel-giganteRare/Accidental
Northern FulmarFulmarus glacialisFulmar-glacial
Cape PetrelDaption capensePomba-do-caboRare/Accidental
Atlantic PetrelPterodroma incertaGrazina-de-barrjga-brancaRare/Accidental Endangered
Soft-plumaged PetrelPterodroma mollisFreiraRare/Accidental
Zino's PetrelPterodroma madeiraFreira da MadeiraEndangered
Fea's PetrelPterodroma feaeGon-gonNear-threatened
Desertas PetrelPterodroma desertagrazina-de-desertasBreeding endemic Vulnerable
Bermuda PetrelPterodroma cahowFreira-das-BermudasRare/Accidental Endangered
Black-capped PetrelPterodroma hasitatadiablotimRare/Accidental Endangered
Herald PetrelPterodroma heraldicaGrazina-de-trindadeRare/Accidental
Trindade PetrelPterodroma arminjonianaPardela da TrindadeVulnerable
Streaked ShearwaterCalonectris leucomelasCagarra-do-pacíficoRare/Accidental Near-threatened
Scopoli's ShearwaterCalonectris diomedeabobo-grande
Cory's ShearwaterCalonectris borealisCagarra
Cape Verde ShearwaterCalonectris edwardsiiCagarra de Cabo VerdeNear-threatened
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPardela do PacíficoRare/Accidental
Buller's ShearwaterArdenna bulleriBobo-de-dorso-cinzaVulnerable
Sooty ShearwaterArdenna griseaPardela-pretaNear-threatened
Flesh-footed ShearwaterArdenna carneipesPardela-de-patas-rosadasRare/Accidental Near-threatened
Great ShearwaterArdenna gravisPardela-de-bico-preto
Manx ShearwaterPuffinus puffinusPardela-sombria
Yelkouan ShearwaterPuffinus yelkouanPardela do MediterrâneoVulnerable
Balearic ShearwaterPuffinus mauretanicusPardela do MediterrâneoCritically endangered
Persian ShearwaterPuffinus persicusRare/Accidental
Tropical ShearwaterPuffinus bailloniPardela-de-audubonRare/Accidental
Subantarctic ShearwaterPuffinus elegansRare/Accidental
Barolo ShearwaterPuffinus baroliPintainho
Boyd's ShearwaterPuffinus boydiPardela-chica-de-cabo-verde
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiAlma-negra
Jouanin's PetrelBulweria fallaxPainho de JouaninRare/Accidental Near-threatened

 
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae

Little GrebeTachybaptus ruficollisMergulhão-pequeno
Pied-billed GrebePodilymbus podicepsMergulhão-caçador
Red-necked GrebePodiceps grisegenaMergulhão-de-pescoço-ruivo
Great Crested GrebePodiceps cristatusMergulhão-de-crista
Horned GrebePodiceps auritusMergulhão-de-pescoço-castanhoVulnerable
Black-necked GrebePodiceps nigricollisMergulhão-de-pescoço-preto

 
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae

Greater FlamingoPhoenicopterus roseusFlamingo-comum
Lesser FlamingoPhoeniconaias minorFlamingo-pequenoNear-threatened

 
PHAETHONTIFORMES: Phaethontidae

Red-billed TropicbirdPhaethon aethereusRabo de palha
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusRabo-de-palha-de-bico-laranjaRare/Accidental

 
CICONIIFORMES: Ciconiidae

Yellow-billed StorkMycteria ibisCegonha-de-bico-amareloRare/Accidental
African OpenbillAnastomus lamelligerusBico-abertoRare/Accidental
Black StorkCiconia nigraCegonha-preta
Woolly-necked StorkCiconia episcopusCegonha-episcopal
White StorkCiconia ciconiaCegonha-branca
Marabou StorkLeptoptilos crumeniferMarabu-africanoRare/Accidental

 
PELECANIFORMES: Threskiornithidae

African Sacred IbisThreskiornis aethiopicusÍbis-sagrada
Northern Bald IbisGeronticus eremitaÍbis-calvaCritically endangered
Southern Bald IbisGeronticus calvusIbis-calvoRare/Accidental Vulnerable
Glossy IbisPlegadis falcinellusÍbis-preta
Eurasian SpoonbillPlatalea leucorodiaColhereiro
African SpoonbillPlatalea albaColhereiro-africanoRare/Accidental

 
PELECANIFORMES: Ardeidae

Eurasian BitternBotaurus stellarisAbetouro-comum
American BitternBotaurus lentiginosusAbetouro-lentiginosoRare/Accidental
Least BitternIxobrychus exilisSocoí-vermelhoRare/Accidental
Little BitternIxobrychus minutusGarça-pequena
Yellow BitternIxobrychus sinensisSocoí-chinêsRare/Accidental
Von Schrenck's BitternIxobrychus eurhythmusGarçote da ManchúriaRare/Accidental
Dwarf BitternIxobrychus sturmiiGarçote-anãoRare/Accidental
Black-crowned Night HeronNycticorax nycticoraxSocó-taquari
Yellow-crowned Night HeronNyctanassa violaceaMatiraoRare/Accidental
Green HeronButorides virescensSocó-mirímRare/Accidental
Striated HeronButorides striataSocozinho
Squacco HeronArdeola ralloidesPapa-ratos
Indian Pond HeronArdeola grayiiPapa-ratos-indianoRare/Accidental
Chinese Pond HeronArdeola bacchusPapa-ratos da ChinaRare/Accidental
Western Cattle EgretBubulcus ibisgarça-vaqueira
Eastern Cattle EgretBubulcus coromandusRare/Accidental
Grey HeronArdea cinereaGarça-real
Great Blue HeronArdea herodiasGarça-azul-grandeRare/Accidental
Black-headed HeronArdea melanocephalaGarça-de-cabeça-preta
Goliath HeronArdea goliathGarca GiganteRare/Accidental
Purple HeronArdea purpureaGarça-roxa
Great EgretArdea albaGarça-branca-grande
Intermediate EgretArdea intermediaGarça-branca-intermédia
Black HeronEgretta ardesiacaGarça-pretaRare/Accidental
Tricolored HeronEgretta tricolorGarça-tricolorRare/Accidental
Little Blue HeronEgretta caeruleaGarca-azulRare/Accidental
Snowy EgretEgretta thulaGarcinha-brancaRare/Accidental
Little EgretEgretta garzettaGarça-branca-pequena
Western Reef HeronEgretta gularisGarça-dos-recifes

 
PELECANIFORMES: Scopidae

HamerkopScopus umbrettaPássaro-martelo

 
PELECANIFORMES: Pelecanidae

Great White PelicanPelecanus onocrotalusPelicano-vulgar
Pink-backed PelicanPelecanus rufescensPelicano rosadoRare/Accidental
Spot-billed PelicanPelecanus philippensisPelicano-crespoNear-threatened
Dalmatian PelicanPelecanus crispusPelicano-crespoNear-threatened

 
SULIFORMES: Fregatidae

Ascension FrigatebirdFregata aquilaFragata-comumRare/Accidental Vulnerable
Magnificent FrigatebirdFregata magnificensFragata-comumRare/Accidental
Lesser FrigatebirdFregata arielTesourão-pequenoRare/Accidental

 
SULIFORMES: Sulidae

Northern GannetMorus bassanusGanso-patola
Cape GannetMorus capensisAtobá-do-caboRare/Accidental Endangered
Masked BoobySula dactylatraAtobá-grandeRare/Accidental
Red-footed BoobySula sulaAtobá-de-pé-vermelhoRare/Accidental
Brown BoobySula leucogasterAlcatraz

 
SULIFORMES: Phalacrocoracidae

Reed CormorantMicrocarbo africanusMergulhao serpente
Pygmy CormorantMicrocarbo pygmeusCorvo-marinho-pigmeu
Pallas's CormorantPhalacrocorax perspicillatusCormorão-de-lunetasEndemic (country/region) Extinct
Pelagic CormorantPhalacrocorax pelagicusBiguá-pelágico
Double-crested CormorantPhalacrocorax auritusCorvo-marinho-de-orelhasRare/Accidental
European ShagPhalacrocorax aristotelisCorvo-marinho-de-crista
Great CormorantPhalacrocorax carbocorvo-marinho
White-breasted CormorantPhalacrocorax luciduscorvo-marinho-de-faces-brancas
Japanese CormorantPhalacrocorax capillatusBiguá-japonês
Socotra CormorantPhalacrocorax nigrogularisCorvo-marinho-arábicoVulnerable

 
SULIFORMES: Anhingidae

African DarterAnhinga rufaMergulhão-serpente

 
ACCIPITRIFORMES: Pandionidae

Western OspreyPandion haliaetuságuia-pescadora

 
ACCIPITRIFORMES: Accipitridae

Black-winged KiteElanus caeruleusPeneireiro-cinzento
Bearded VultureGypaetus barbatusQuebra-ossosNear-threatened
Egyptian VultureNeophron percnopterusAbutre do EgiptoEndangered
European Honey BuzzardPernis apivorusBútio-vespeiro
Crested Honey BuzzardPernis ptilorhynchusBútio-vespeiro-orientalRare/Accidental
Swallow-tailed KiteElanoides forficatusGaviao-tesouraRare/Accidental
Hooded VultureNecrosyrtes monachusAbultre-da-capuzRare/Accidental Critically endangered
White-backed VultureGyps africanusGrifo do caboRare/Accidental Critically endangered
Rüppell's VultureGyps rueppelliGrifo de RüppellRare/Accidental Critically endangered
Griffon VultureGyps fulvusGrifo-comum
Cinereous VultureAegypius monachusAbutre-pretoNear-threatened
Lappet-faced VultureTorgos tracheliotosAbutre-realEndangered
Short-toed Snake EagleCircaetus gallicusÁguia-cobreira
BateleurTerathopius ecaudatusÁguia-bailarinaRare/Accidental Near-threatened
Lesser Spotted EagleClanga pomarinaÁguia-pomarina
Greater Spotted EagleClanga clangaÁguia-gritadeiraVulnerable
Wahlberg's EagleHieraaetus wahlbergiÁguia de WahlbergRare/Accidental
Booted EagleHieraaetus pennatusÁguia-calçada
Tawny EagleAquila rapaxÁguia-rapace
Steppe EagleAquila nipalensisÁguia-das-estepesEndangered
Spanish Imperial EagleAquila adalbertiÁguia-imperial-ibéricaVulnerable
Eastern Imperial EagleAquila heliacaÁguia-imperial-orientalVulnerable
Golden EagleAquila chrysaetosÁguia-real
Verreaux's EagleAquila verreauxiiÁguia-preta
Bonelli's EagleAquila fasciataÁguia de Bonelli
Gabar GoshawkMicronisus gabarGavião-palradorRare/Accidental
Dark Chanting GoshawkMelierax metabatesAçor-cantor
Eastern Chanting GoshawkMelierax poliopterusAçor-canoro-de-asas-cinzentasRare/Accidental
ShikraAccipiter badiusGavião-shikra
Levant SparrowhawkAccipiter brevipesGavião-de-pé-curto
Japanese SparrowhawkAccipiter gularisgaviãozinho-oriental
Eurasian SparrowhawkAccipiter nisusGavião da Europa
Northern GoshawkAccipiter gentilisAçor
Western Marsh HarrierCircus aeruginosusTartaranhão-ruivo-dos-pauis
Hen HarrierCircus cyaneusTartaranhão-azulado
Northern HarrierCircus hudsoniusTartaranhão-azuladoRare/Accidental
Pallid HarrierCircus macrourusTartaranhão-de-peito-brancoNear-threatened
Montagu's HarrierCircus pygargusTartaranhão-caçador
Red KiteMilvus milvusMilhafre-realNear-threatened
Black KiteMilvus migransmilhafre-preto
Yellow-billed KiteMilvus aegyptiusMilhafre-de-bico-amarelo
Brahminy KiteHaliastur indusMilhafre-brâmaneRare/Accidental
African Fish EagleHaliaeetus vociferAguia pesqueira africanaRare/Accidental
Pallas's Fish EagleHaliaeetus leucoryphusÁguia de PallasRare/Accidental Endangered
White-tailed EagleHaliaeetus albicillaÁguia-rabalva
Bald EagleHaliaeetus leucocephalusPigargo-americanoRare/Accidental
Steller's Sea EagleHaliaeetus pelagicusÁguia-marinha-giganteRare/Accidental Vulnerable
White-eyed BuzzardButastur teesaBútio-de-olhos-brancos
Rough-legged BuzzardButeo lagopusBúteo-calçado
Upland BuzzardButeo hemilasiusBútio-montêsRare/Accidental
Long-legged BuzzardButeo rufinusBúteo-mouro
Cape Verde BuzzardButeo bannermaniBusardo-ratonero-de-cabo-verde
Common BuzzardButeo buteoÁguia-d'asa-redonda

 
OTIDIFORMES: Otididae

Great BustardOtis tardaAbetarda-comumVulnerable
Arabian BustardArdeotis arabsAbetarda do SaaraNear-threatened
Houbara BustardChlamydotis undulataAbetarda-mouraVulnerable
Macqueen's BustardChlamydotis macqueeniiAbetarda de MacQueenVulnerable
Denham's BustardNeotis denhamiAbetarda de DenhamRare/Accidental Near-threatened
Nubian BustardNeotis nubaAbetarda-de-barrete-ruivoRare/Accidental Near-threatened
Little BustardTetrax tetraxSisãoNear-threatened

 
GRUIFORMES: Rallidae

Virginia RailRallus limicolaSaracura-de-peito-laranjaRare/Accidental
Water RailRallus aquaticusFrango-d'água
African CrakeCrex egregiaCodornizão-africano
Corn CrakeCrex crexCodornizão
White-breasted WaterhenAmaurornis phoenicurusGalinha-d'água-de-peito-brancoRare/Accidental
Little CrakePorzana parvaFranga-d'água-bastarda
Baillon's CrakePorzana pusillaFranga-d'água-pequena
Spotted CrakePorzana porzanaFranga-d'água-grande
SoraPorzana carolinaFranga-d'água-americana
Striped CrakeAenigmatolimnas marginalisFranga-d'água-estriadaRare/Accidental
WatercockGallicrex cinereaGalo-d'águaRare/Accidental
Western SwamphenPorphyrio porphyrioCaimão
African SwamphenPorphyrio madagascariensisCaimão-comum
Grey-headed SwamphenPorphyrio poliocephalus
Allen's GallinulePorphyrio alleniCaimão de AllenRare/Accidental
Purple GallinulePorphyrio martinicaGalinha-d'água-azul
Common MoorhenGallinula chloropusGalinha-d'água
Common GallinuleGallinula galeataFrango-d'água-comumRare/Accidental
Lesser MoorhenParagallinula angulataGalinha-d'água-pequenaRare/Accidental
Red-knobbed CootFulica cristataGaleirão-de-crista
Eurasian CootFulica atraGaleirão-comum
American CootFulica americanagaleirão-americanoRare/Accidental

 
GRUIFORMES: Gruidae

Siberian CraneLeucogeranus leucogeranusGrou-brancoRare/Accidental Critically endangered
Sandhill CraneAntigone canadensisGrou do CanadáRare/Accidental
Demoiselle CraneGrus virgoGrou-pequeno
Common CraneGrus grusGrou-comum
Hooded CraneGrus monachaGrou-de-capuzRare/Accidental Vulnerable

 
CHARADRIIFORMES: Turnicidae

Common ButtonquailTurnix sylvaticusToirão

 
CHARADRIIFORMES: Burhinidae

Eurasian Stone-curlewBurhinus oedicnemusAlcaravão
Senegal Thick-kneeBurhinus senegalensisAlcaravão do Senegal
Great Stone-curlewEsacus recurvirostrisTéu-téu-grandeNear-threatened

 
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae

American OystercatcherHaematopus palliatusPiru piruRare/Accidental
Canary Islands OystercatcherHaematopus meadewaldoiOstraceiro das CanáriasExtinct
Eurasian OystercatcherHaematopus ostralegusOstraceiro

 
CHARADRIIFORMES: Dromadidae

Crab-ploverDromas ardeolaCaranguejeiro

 
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae

Black-winged StiltHimantopus himantopusPernilongo
Pied AvocetRecurvirostra avosettaAlfaiate
American AvocetRecurvirostra americanaAlfaiate-de-pescoço-pardoRare/Accidental

 
CHARADRIIFORMES: Charadriidae

Northern LapwingVanellus vanellusAbibe-comumNear-threatened
Spur-winged LapwingVanellus spinosusAbibe-esporado
Black-headed LapwingVanellus tectusAbibe-de-cabeça-pretaRare/Accidental
Grey-headed LapwingVanellus cinereusAbibe-de-cabeça-cinzentaRare/Accidental
Red-wattled LapwingVanellus indicusAbibe do Índico
Sociable LapwingVanellus gregariusAbibe-sociávelCritically endangered
White-tailed LapwingVanellus leucurusAbibe-de-cauda-branca
European Golden PloverPluvialis apricariaTarambola-dourada
Pacific Golden PloverPluvialis fulvaBatuirucuRare/Accidental
American Golden PloverPluvialis dominicaTarambola-dourada-pequenaRare/Accidental
Grey PloverPluvialis squatarolaTarambola-cinzenta
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaBorrelho-grande-de-coleira
Semipalmated PloverCharadrius semipalmatusBorrelho-semipalmadoRare/Accidental
Little Ringed PloverCharadrius dubiusBorrelho-pequeno-de-coleira
KilldeerCharadrius vociferusBorrelho-de-dupla-coleiraRare/Accidental
Kittlitz's PloverCharadrius pecuariusBorrelho de Kittli
Three-banded PloverCharadrius tricollarisBorrelho de tripla coleiraRare/Accidental
White-fronted PloverCharadrius marginatusBorrelho de testa brancaRare/Accidental
Kentish PloverCharadrius alexandrinusBorrelho-de-coleira-interrompida
Lesser Sand PloverCharadrius mongolusBorrelho-mongol
Greater Sand PloverCharadrius leschenaultiiBorrelho-mongol-grande
Caspian PloverCharadrius asiaticusBorrelho asiatico
Oriental PloverCharadrius veredusBatuíra-orientalRare/Accidental
Eurasian DotterelCharadrius morinellusBorrelho-ruivo

 
CHARADRIIFORMES: Pluvianidae

Egyptian PloverPluvianus aegyptiusAve-do-crocodiloRare/Accidental

 
CHARADRIIFORMES: Rostratulidae

Greater Painted-snipeRostratula benghalensisNarceja-pintada

 
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae

Upland SandpiperBartramia longicaudaMaçarico-do-campoRare/Accidental
WhimbrelNumenius phaeopusMaçarico-galego
Little CurlewNumenius minutusMaçarico-anãoRare/Accidental
Eskimo CurlewNumenius borealisMaçarico-esquimóRare/Accidental Critically endangered (possibly extinct)
Far Eastern CurlewNumenius madagascariensisMaçarico-siberianoEndangered
Slender-billed CurlewNumenius tenuirostrisMaçarico-de-bico-finoCritically endangered
Eurasian CurlewNumenius arquataMaçarico-realNear-threatened
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaFuseloNear-threatened
Black-tailed GodwitLimosa limosaMaçarico-de-bico-direitoNear-threatened
Hudsonian GodwitLimosa haemasticaMacaricao de bico viradoRare/Accidental
Ruddy TurnstoneArenaria interpresRola-do-mar
Great KnotCalidris tenuirostrisSeixoeira-grandeRare/Accidental Endangered
Red KnotCalidris canutusSeixoeiraNear-threatened
RuffCalidris pugnaxCombatente
Broad-billed SandpiperCalidris falcinellusPilrito-falcinelo
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataPilrito-acuminadoRare/Accidental
Stilt SandpiperCalidris himantopusMaçarico-pernilongoRare/Accidental
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaPilrito-de-bico-compridoNear-threatened
Temminck's StintCalidris temminckiiPilrito de Temminck
Long-toed StintCalidris subminutaPilrito-de-dedos-compridosRare/Accidental
Spoon-billed SandpiperCalidris pygmeaPilrito-colhereiroRare/Accidental Critically endangered
Red-necked StintCalidris ruficollisPilrito-de-pescoço-ruivoRare/Accidental Near-threatened
SanderlingCalidris albaPilrito-sanderlingo
DunlinCalidris alpinaPilrito-comum
Purple SandpiperCalidris maritimaPilrito-escuro
Baird's SandpiperCalidris bairdiiPilrito de BairdRare/Accidental
Little StintCalidris minutaPilrito-pequeno
Least SandpiperCalidris minutillaPilrito-anãoRare/Accidental
White-rumped SandpiperCalidris fuscicollisMacarico de rabadilha brancaRare/Accidental
Buff-breasted SandpiperCalidris subruficollisPilrito-canelaRare/Accidental Near-threatened
Pectoral SandpiperCalidris melanotosPilrito-peitoralRare/Accidental
Semipalmated SandpiperCalidris pusillaPilrito-semipalmadoRare/Accidental Near-threatened
Western SandpiperCalidris mauriPilrito de MaurRare/Accidental
Asian DowitcherLimnodromus semipalmatusNarceja-das-estepesNear-threatened
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusMaçarico-escolopáceo-americano
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusMaçarico-de-costa-brancaRare/Accidental
Eurasian WoodcockScolopax rusticolaGalinhola
American WoodcockScolopax minorGalinhola-pequenaRare/Accidental
Jack SnipeLymnocryptes minimusNarceja-galega
Solitary SnipeGallinago solitariaNarceja-solitária
Pin-tailed SnipeGallinago stenuraNarceja-siberiana
Swinhoe's SnipeGallinago megalaNarceja de SwinhoeRare/Accidental
Great SnipeGallinago mediaNarceja-realNear-threatened
Common SnipeGallinago gallinagoNarceja-comum
Wilson's SnipeGallinago delicataNarceja-americanaRare/Accidental
Terek SandpiperXenus cinereusMaçarico-sovela
Wilson's PhalaropePhalaropus tricolorFalaropo de WilsonRare/Accidental
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusFalaropo-de-bico-fino
Red PhalaropePhalaropus fulicariusFalaropo-de-bico-grosso
Common SandpiperActitis hypoleucosMaçarico-das-rochas
Spotted SandpiperActitis maculariusMaçarico-maculadoRare/Accidental
Green SandpiperTringa ochropusPássaro-bique-bique
Solitary SandpiperTringa solitariaMaçarico-solitárioRare/Accidental
Grey-tailed TattlerTringa brevipesMaçarico-cinzentoRare/Accidental Near-threatened
Lesser YellowlegsTringa flavipesPerna-amarela-pequenoRare/Accidental
WilletTringa semipalmataMaçarico-de-asa-brancaRare/Accidental
Common RedshankTringa totanusPerna-vermelha-comum
Marsh SandpiperTringa stagnatilisPerna-verde-fino
Wood SandpiperTringa glareolaMaçarico-bastardo
Spotted RedshankTringa erythropusPerna-vermelha-escuro
Common GreenshankTringa nebulariaPerna-verde-comum
Greater YellowlegsTringa melanoleucaPerna-amarela-grandeRare/Accidental

 
CHARADRIIFORMES: Glareolidae

Cream-colored CourserCursorius cursorCorredor
Temminck's CourserCursorius temminckiiCorredor-de-TemminckRare/Accidental
Collared PratincoleGlareola pratincolaPerdiz-do-mar
Oriental PratincoleGlareola maldivarumPerdiz-do-mar-orientalRare/Accidental
Black-winged PratincoleGlareola nordmanniPerdiz-do-mar-d'asa-pretaNear-threatened
Small PratincoleGlareola lacteaPerdiz-do-mar-pequenaRare/Accidental

 
CHARADRIIFORMES: Laridae

Brown NoddyAnous stolidusAndorinha-do-mar-pretaRare/Accidental
Black SkimmerRynchops nigerTalha-marRare/Accidental
African SkimmerRynchops flavirostrisBico-de-tesoura-africanoRare/Accidental Near-threatened
Indian SkimmerRynchops albicollisTalha-mar-asiáticoVulnerable
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaGaivota-tridáctilaVulnerable
Ivory GullPagophila eburneaGaivota-marfimRare/Accidental Near-threatened
Sabine's GullXema sabiniGaivota de Sabine
Slender-billed GullChroicocephalus geneiGaivota-de-bico-fino
Bonaparte's GullChroicocephalus philadelphiaGaivota de BonaparteRare/Accidental
Brown-headed GullChroicocephalus brunnicephalusGaivota do ÍndicoRare/Accidental
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusGuincho-comum
Grey-headed GullChroicocephalus cirrocephalusGaivota-de-cabeça-cinzaRare/Accidental
Little GullHydrocoloeus minutusGaivota-pequena
Ross's GullRhodostethia roseaGaivota-róseaRare/Accidental
Laughing GullLeucophaeus atricillaGuincho-americanoRare/Accidental
Franklin's GullLeucophaeus pipixcanGaivota de FranklinRare/Accidental
Relict GullIchthyaetus relictusGaivota-relíquiaVulnerable
Audouin's GullIchthyaetus audouiniiGaivota de Audouin
Mediterranean GullIchthyaetus melanocephalusGaivota-de-cabeça-preta
Pallas's GullIchthyaetus ichthyaetusAlcatraz-de-cabeça-preta
White-eyed GullIchthyaetus leucophthalmusGaivota-d'olho-brancoNear-threatened
Sooty GullIchthyaetus hemprichiiGaivota-fuliginosa
Mew GullLarus canusGaivota-parda
Ring-billed GullLarus delawarensisGaivota de DelawareRare/Accidental
Great Black-backed GullLarus marinusAlcatraz-comum
Kelp GullLarus dominicanusGaivotñoRare/Accidental
Glaucous-winged GullLarus glaucescensGaivota do Mar de BeringRare/Accidental
Glaucous GullLarus hyperboreusGaivota-hiperbórea
Iceland GullLarus glaucoidesGaivota-polar
European Herring GullLarus argentatusGaivota-argêntea
American Herring GullLarus smithsonianusGaivota-prateada-americanaRare/Accidental
Vega GullLarus vegaeRare/Accidental
Caspian GullLarus cachinnansGaivota-de-patas-amarelas
Yellow-legged GullLarus michahellisGaivota-de-patas-amarelas
Armenian GullLarus armenicusGaivota da ArméniaNear-threatened
Slaty-backed GullLarus schistisagusGaivota-de-dorso-ardósiaRare/Accidental
Lesser Black-backed GullLarus fuscusgaivota-da-asa-escura
Gull-billed TernGelochelidon niloticaGaivina-de-bico-preto
Caspian TernHydroprogne caspiaGaivina-de-bico-vermelho
Royal TernThalasseus maximusGarajau-real
Greater Crested TernThalasseus bergiiGaivina-de-bico-amarelo
Lesser Crested TernThalasseus bengalensisGaivina-de-bico-laranja
Sandwich TernThalasseus sandvicensistrinta-réis-de-bando
Cabot's TernThalasseus acuflavidustrinta-réis-de-bandoRare/Accidental
Elegant TernThalasseus elegansGarajau-eleganteRare/Accidental Near-threatened
Little TernSternula albifronsAndorinha-do-mar-anã
Saunders's TernSternula saundersiChilreta de SaundersRare/Accidental
Least TernSternula antillarumTrinta-réis-miudoRare/Accidental
Aleutian TernOnychoprion aleuticusGaivina das AleutasRare/Accidental Vulnerable
Bridled TernOnychoprion anaethetusGaivina-de-dorso-castanho
Sooty TernOnychoprion fuscatusAndorinha-do-mar-escuraRare/Accidental
River TernSterna aurantiaTrinta-réis-ribeirinhoRare/Accidental Near-threatened
Roseate TernSterna dougalliiAndorinha-do-mar-rósea
Black-naped TernSterna sumatranaGaivina-de-nuca-preta
Common TernSterna hirundoAndorinha-do-mar-comum
White-cheeked TernSterna repressaGaivina-cinzenta
Arctic TernSterna paradisaeaAndorinha-do-mar-árctica
Forster's TernSterna forsteriGaivina de ForsterRare/Accidental
Whiskered TernChlidonias hybridaGaivina-de-faces-brancas
White-winged TernChlidonias leucopterusGaivina-d'asa-branca
Black TernChlidonias nigerGaivina-preta

 
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae

South Polar SkuaStercorarius maccormickiMoleiro-antárcticoRare/Accidental
Brown SkuaStercorarius antarcticusmandrião-antárticoRare/Accidental
Great SkuaStercorarius skuaMoleiro-grande
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusMoleiro-pomarino
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusMoleiro-parasítico
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusMoleiro-de-cauda-comprida

 
CHARADRIIFORMES: Alcidae

Little AukAlle alleTorda-anã
Thick-billed MurreUria lomviaArau de Brünnich
Common MurreUria aalgeArau-comum
RazorbillAlca tordaTorda-mergulheiraNear-threatened
Great AukPinguinus impennisTorda-grandeExtinct
Black GuillemotCepphus grylleArau-d'asa-branca
Pigeon GuillemotCepphus columbaAiro-columbino
Long-billed MurreletBrachyramphus perdixRare/Accidental Near-threatened
Ancient MurreletSynthliboramphus antiquusTorda-miúda do PacíficoRare/Accidental
Parakeet AukletAethia psittaculaTorda-papagaioRare/Accidental
Crested AukletAethia cristatellaTorda-de-penachoRare/Accidental
Rhinoceros AukletCerorhinca monocerataMérgulo-unicórnio
Atlantic PuffinFratercula arcticaPapagaio-do-marVulnerable
Tufted PuffinFratercula cirrhataPapagaio-do-mar-de-penachos

 
PTEROCLIFORMES: Pteroclidae

Pallas's SandgrouseSyrrhaptes paradoxusCortiçol de Pallas
Pin-tailed SandgrousePterocles alchataCortiçol-de-barriga-branca
Chestnut-bellied SandgrousePterocles exustusGanga-castanha
Spotted SandgrousePterocles senegallusGanga-malhada
Black-bellied SandgrousePterocles orientalisCortiçol-de-barriga-preta
Crowned SandgrousePterocles coronatusCortiçol-coroado
Lichtenstein's SandgrousePterocles lichtensteiniiCortiçol-pedrês
Four-banded SandgrousePterocles quadricinctusCortiçol-dourado

 
COLUMBIFORMES: Columbidae

Rock DoveColumba liviaPombo-doméstico
Hill PigeonColumba rupestris
Speckled PigeonColumba guineaPombo da guine
Stock DoveColumba oenasPombo-bravo
Yellow-eyed PigeonColumba eversmanniPombo-d'olho-amareloRare/Accidental Vulnerable
Common Wood PigeonColumba palumbusPombo-torcaz
Trocaz PigeonColumba trocazPombo da Madeira
Bolle's PigeonColumba bolliiPombo de Bolle
Laurel PigeonColumba junoniaePombo das CanáriasNear-threatened
European Turtle DoveStreptopelia turturRola-comumVulnerable
Oriental Turtle DoveStreptopelia orientalisRola-orientalRare/Accidental
Eurasian Collared DoveStreptopelia decaoctoRola-turca
African Collared DoveStreptopelia roseogriseaRola-mansa
Mourning Collared DoveStreptopelia decipiensRola-gemedoraRare/Accidental
Red-eyed DoveStreptopelia semitorquataRola de olhos vermelhos
Red Turtle DoveStreptopelia tranquebaricaRola-birmanaRare/Accidental
Spotted DoveSpilopelia chinensisRola-da-chinaIntroduced species
Laughing DoveSpilopelia senegalensisRola do Senegal
Namaqua DoveOena capensisRola rabilonga
Passenger PigeonEctopistes migratoriusPombo-viajanteExtinct
Mourning DoveZenaida macrouraRola-carpideiraRare/Accidental
Zenaida DoveZenaida auritaRare/Accidental
Bruce's Green PigeonTreron waaliaPombo-verde-amareloRare/Accidental

 
CUCULIFORMES: Cuculidae

Senegal CoucalCentropus senegalensisCucal do Senegal
Great Spotted CuckooClamator glandariusCuco-rabilongo
Jacobin CuckooClamator jacobinusCuco-jacobinoRare/Accidental
Yellow-billed CuckooCoccyzus americanusCuco-de-bico-amareloRare/Accidental
Black-billed CuckooCoccyzus erythropthalmusCuco-de-bico-pretoRare/Accidental
Asian KoelEudynamys scolopaceusRare/Accidental
Diederik CuckooChrysococcyx capriusCuco-bronzeado-maiorRare/Accidental
Himalayan CuckooCuculus saturatusCuco-orientaleRare/Accidental
Oriental CuckooCuculus optatusCuco-de-horsfieldRare/Accidental
Common CuckooCuculus canorusCuco-canoro

 
STRIGIFORMES: Tytonidae

Western Barn OwlTyto albacoruja-da-igreja / coruja-das-torres

 
STRIGIFORMES: Strigidae

Indian Scops OwlOtus bakkamoenamocho-de-orelhas-da-índia
Pallid Scops OwlOtus bruceiMocho-d'orelhas-pálido
Arabian Scops OwlOtus pamelae
Eurasian Scops OwlOtus scopsmocho-d'orelhas
Cyprus Scops OwlOtus cyprius
Oriental Scops OwlOtus suniaMocho-d'orelhas-oriental
Snowy OwlBubo scandiacusCoruja-das-nevesVulnerable
Eurasian Eagle-OwlBubo buboBufo-real
Pharaoh Eagle-OwlBubo ascalaphusBufo-oriental
Brown Fish OwlKetupa zeylonensisBufo-pescador
Tawny OwlStrix alucoCoruja-do-mato
Omani OwlStrix butlericoruja-da-palestinaData deficient
Desert OwlStrix hadorami
Ural OwlStrix uralensisCoruja-uralense
Great Grey OwlStrix nebulosaCoruja-lapónica
Northern Hawk-OwlSurnia ululaCoruja-gavião
Eurasian Pygmy OwlGlaucidium passerinumMocho-pigmeu
Little OwlAthene noctuaMocho-galego
Spotted OwletAthene bramaMocho-de-Brama
Boreal OwlAegolius funereusMocho de Tengmalm
Long-eared OwlAsio otusBufo-pequeno
Short-eared OwlAsio flammeusCoruja-do-nabal
Marsh OwlAsio capensisCoruja-moura

 
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae

Common NighthawkChordeiles minorBacurau-americanoRare/Accidental
Red-necked NightjarCaprimulgus ruficollisNoitibó-de-nuca-vermelha
European NightjarCaprimulgus europaeusNoitibó da Europa
Egyptian NightjarCaprimulgus aegyptiusNoitibó-egípcio
Sykes's NightjarCaprimulgus mahrattensis
Nubian NightjarCaprimulgus nubicusNoitibó da Núbia
Golden NightjarCaprimulgus eximiusNoitibó-douradoRare/Accidental
Indian NightjarCaprimulgus asiaticus

 
APODIFORMES: Apodidae

White-throated NeedletailHirundapus caudacutusAndorinhão-mongolRare/Accidental
Chimney SwiftChaetura pelagicaAndorinhão-migranteRare/Accidental Near-threatened
African Palm SwiftCypsiurus parvusAndorinhão-de-palmeiras
Alpine SwiftTachymarptis melbaAndorinhão-real
Cape Verde SwiftApus alexandriAndorinhão de Cabo Verde
Common SwiftApus apusAndorinhão-preto
Plain SwiftApus unicolorAndorinhão-da-serra
Pallid SwiftApus pallidusAndorinhão-pálido
Pacific SwiftApus pacificusAndorinhão-asiáticoRare/Accidental
Little SwiftApus affinisAndorinhão-pequeno
White-rumped SwiftApus cafferAndorinhão-cafre

 
COLIIFORMES: Coliidae

Blue-naped MousebirdUrocolius macrourusRatão

 
CORACIIFORMES: Coraciidae

Indian RollerCoracias benghalensisRolieiro-indiano
Abyssinian RollerCoracias abyssinicusRolieiro da AbissíniaRare/Accidental
European RollerCoracias garrulusRolieiro-comum
Broad-billed RollerEurystomus glaucurusRolieiro-de-bico-amareloRare/Accidental

 
CORACIIFORMES: Alcedinidae

White-throated KingfisherHalcyon smyrnensisGuarda-rios-de-papo-branco
Grey-headed KingfisherHalcyon leucocephalaGuarda-rios-de-cabeca-cinzenta
Collared KingfisherTodiramphus chloris
Common KingfisherAlcedo atthisGuarda-rios-comum
Belted KingfisherMegaceryle alcyonGuarda-rios-de-cristaRare/Accidental
Pied KingfisherCeryle rudisGuarda rios malhados

 
CORACIIFORMES: Meropidae

White-throated Bee-eaterMerops albicollisAbelharuco-de-garganta-brancaRare/Accidental
Green Bee-eaterMerops orientalisAbelharuco-verde
Blue-cheeked Bee-eaterMerops persicusAbelharuco-de-garganta-vermelha
Olive Bee-eaterMerops superciliosusAbelharuco-de-garganta-vermelhaRare/Accidental
European Bee-eaterMerops apiasterAbelharuco-comum

 
BUCEROTIFORMES: Upupidae

Eurasian HoopoeUpupa epopsPoupa
African HoopoeUpupa africanaPoupa

 
PICIFORMES: Picidae

Eurasian WryneckJynx torquillaTorcicolo
Yellow-bellied SapsuckerSphyrapicus variusPica-pau-de-barriga-amarelaRare/Accidental
Eurasian Three-toed WoodpeckerPicoides tridactylusPica-pau-tridáctilo
Middle Spotted WoodpeckerDendrocoptes mediusPica-pau-mediano
African Grey WoodpeckerDendropicos goertaePica pau cinzento africanoRare/Accidental
Eastern Grey WoodpeckerDendropicos spodocephalus
Lesser Spotted WoodpeckerDryobates minorPica-pau-malhado-pequeno
Sind WoodpeckerDendrocopos assimilis
Syrian WoodpeckerDendrocopos syriacusPica-pau-sírio
White-winged WoodpeckerDendrocopos leucopterus
Great Spotted WoodpeckerDendrocopos majorPica-pau-malhado-grande
White-backed WoodpeckerDendrocopos leucotosPica-pau-de-dorso-branco
Northern FlickerColaptes auratusPica-pau-mosqueadoRare/Accidental
Black WoodpeckerDryocopus martiusPica-pau-preto
Scaly-bellied WoodpeckerPicus squamatusExtirpated
European Green WoodpeckerPicus viridisPica-pau-verde
Iberian Green WoodpeckerPicus sharpeiNear-threatened
Levaillant's WoodpeckerPicus vaillantiiPeto-mourisco
Grey-headed WoodpeckerPicus canusPica-pau-cinzento

 
FALCONIFORMES: Falconidae

Lesser KestrelFalco naumanniPeneireiro-das-torres
Common KestrelFalco tinnunculuspeneireiro-de-dorso-malhado / peneireiro
American KestrelFalco sparveriusQuiriquiriRare/Accidental
Red-necked FalconFalco chicqueraFalcao-de-nuca-vermelha
Red-footed FalconFalco vespertinusFalcão-de-pés-vermelhosNear-threatened
Amur FalconFalco amurensisFalcão-de-pés-vermelhos-orientalRare/Accidental
Eleonora's FalconFalco eleonoraeFalcão-da-rainha
Sooty FalconFalco concolorFalcao sombrioVulnerable
MerlinFalco columbariusEsmerilhão
Eurasian HobbyFalco subbuteoÓgea
Lanner FalconFalco biarmicusAlfaneque
Laggar FalconFalco juggerFalcão-lágarNear-threatened
Saker FalconFalco cherrugFalcão-sacreEndangered
GyrfalconFalco rusticolusFalcão-gerifalte
Peregrine FalconFalco peregrinusFalcão-peregrino
Barbary FalconFalco pelegrinoidesFalco-tagarote

 
PSITTACIFORMES: Psittacidae

Monk ParakeetMyiopsitta monachusCaturritaIntroduced species
Dusky ParrotPionus fuscusMaitaca-roxaRare/Accidental
Yellow-crowned AmazonAmazona ochrocephalaPapagaio-campeiroIntroduced species
Nanday ParakeetAratinga nendayperiquito-de-cabeça-pretaIntroduced species

 
PSITTACIFORMES: Psittaculidae

Alexandrine ParakeetPsittacula eupatriaPeriquito-grande-alexandreIntroduced species Near-threatened
Rose-ringed ParakeetPsittacula krameriPeriquito-de-colar
Fischer's LovebirdAgapornis fischeriInseparável-de-fisherIntroduced species Near-threatened
Yellow-collared LovebirdAgapornis personatusInseparável-mascaradoIntroduced species

 
PASSERIFORMES: Tyrannidae

Eastern PhoebeSayornis phoebePiuíRare/Accidental
Olive-sided FlycatcherContopus cooperiPiuí-borealRare/Accidental Near-threatened
Eastern Wood PeweeContopus virensPiuí-verdadeiroRare/Accidental
Yellow-bellied FlycatcherEmpidonax flaviventrisRare/Accidental
Acadian FlycatcherEmpidonax virescensPapa-mosquitosRare/Accidental
Alder FlycatcherEmpidonax alnorumPapa-moscas-dos-amieirosRare/Accidental
Least FlycatcherEmpidonax minimusRare/Accidental
Western KingbirdTyrannus verticalisSuiriri-ocidentalRare/Accidental
Fork-tailed FlycatcherTyrannus savanaTesourinha-do-campoRare/Accidental
Eastern KingbirdTyrannus tyrannusSuiriri-valenteRare/Accidental

 
PASSERIFORMES: Acanthizidae

Vogelkop ScrubwrenSericornis rufescensIntroduced species (non established)

 
PASSERIFORMES: Malaconotidae

Rosy-patched BushshrikeTelophorus cruentus
Black-crowned TchagraTchagra senegalusPicanco de barrete preto

 
PASSERIFORMES: Laniidae

Brown ShrikeLanius cristatusPicanço-castanhoRare/Accidental
Red-backed ShrikeLanius collurioPicanço-de-dorso-ruivo
Isabelline ShrikeLanius isabellinusPicanço-isabelRare/Accidental
Red-tailed ShrikeLanius phoenicuroidesRare/Accidental
Long-tailed ShrikeLanius schach*Picanço-rabilongoRare/Accidental
Lesser Grey ShrikeLanius minorPicanço-pequeno
Northern ShrikeLanius borealisRare/Accidental
Great Grey ShrikeLanius excubitorpicanço-real-nortenho
Steppe Grey ShrikeLanius pallidirostris
Iberian Grey ShrikeLanius meridionalispicanço-realVulnerable
Woodchat ShrikeLanius senatorPicanço-barreteiro
Masked ShrikeLanius nubicusPicanço-núbio

 
PASSERIFORMES: Vireonidae

White-eyed VireoVireo griseusVíreo-d'olho-brancoRare/Accidental
Yellow-throated VireoVireo flavifronsJuruviara-de-garganta-amarelaRare/Accidental
Blue-headed VireoVireo solitariusJuruviara-de-cabeça-azuladaRare/Accidental
Philadelphia VireoVireo philadelphicusJuruviara de FiladélfiaRare/Accidental
Red-eyed VireoVireo olivaceusJuruviaraRare/Accidental

 
PASSERIFORMES: Oriolidae

Eurasian Golden OrioleOriolus oriolusPapa-figos

 
PASSERIFORMES: Dicruridae

Black DrongoDicrurus macrocercusDrongo-realExtirpated
Ashy DrongoDicrurus leucophaeusRare/Accidental

 
PASSERIFORMES: Corvidae

Siberian JayPerisoreus infaustusGaio-siberiano
Eurasian JayGarrulus glandariusGaio-comum
Iberian MagpieCyanopica cookiPega-azul
Eurasian MagpiePica picapega
Maghreb MagpiePica mauritanica
Pleske's Ground JayPodoces pleskeiEndemic
Spotted NutcrackerNucifraga caryocatactesQuebra-nozes
Red-billed ChoughPyrrhocorax pyrrhocoraxGralha-de-bico-vermelho
Alpine ChoughPyrrhocorax graculusGralha-de-bico-amarelo
Western JackdawColoeus monedulaGralha-de-nuca-cinzenta
Daurian JackdawColoeus dauuricusGralha-dáuricaRare/Accidental
House CrowCorvus splendensGralha-indiana
Cape CrowCorvus capensisGralha do CaboIntroduced species
RookCorvus frugilegusGralha-calva
Carrion CrowCorvus coroneGralha-preta
Hooded CrowCorvus cornixGralha-cinzenta
Large-billed CrowCorvus macrorhynchosCorvo-de-bico-grossudoExtirpated
Pied CrowCorvus albusGralha-seminaristaRare/Accidental
Brown-necked RavenCorvus ruficollisCorvo-do-deserto
Northern RavenCorvus coraxCorvo
Fan-tailed RavenCorvus rhipidurusCorvo-de-cauda-curta

 
PASSERIFORMES: Bombycillidae

Bohemian WaxwingBombycilla garrulusTagarela-europeu
Cedar WaxwingBombycilla cedrorumPicoteiro-americanoRare/Accidental

 
PASSERIFORMES: Hypocoliidae

Grey HypocoliusHypocolius ampelinusHipocólio

 
PASSERIFORMES: Paridae

Coal TitPeriparus aterChapim-preto
European Crested TitLophophanes cristatusChapim-de-poupa
Sombre TitPoecile lugubrischapim-sombrio
Marsh TitPoecile palustrisChapim-palustre
Caspian TitPoecile hyrcanus
Willow TitPoecile montanuschapim-montês
Grey-headed ChickadeePoecile cinctusChapim da Lapónia
African Blue TitCyanistes teneriffae
Eurasian Blue TitCyanistes caeruleusChapim-azul
Azure TitCyanistes cyanusChapim-de-cabeça-branca
Great TitParus majorchapim-real
Cinereous TitParus cinereuschapim-cinério

 
PASSERIFORMES: Remizidae

Eurasian Penduline TitRemiz pendulinusChapim-de-faces-pretas
Black-headed Penduline TitRemiz macronyx
White-crowned Penduline TitRemiz coronatusRare/Accidental

 
PASSERIFORMES: Panuridae

Bearded ReedlingPanurus biarmicusChapim-de-bigode

 
PASSERIFORMES: Alaudidae

Greater Hoopoe-LarkAlaemon alaudipesCalhandra-de-bico-curvo
Thick-billed LarkRamphocoris clotbeyCalhandra-de-bico-grosso
Desert LarkAmmomanes desertiCalhandra-do-deserto
Bar-tailed LarkAmmomanes cincturaCalhandra-das-dunas
Black-crowned Sparrow-LarkEremopterix nigricepsPastor
Chestnut-headed Sparrow-LarkEremopterix signatusPastor-de-cabeça-castanhaRare/Accidental
Kordofan LarkMirafra cordofanicaCalhandra-rufadoura
WoodlarkLullula arboreaCotovia-pequena
White-winged LarkAlauda leucopteraCalhandra-ruiva
Raso LarkAlauda razaeLaverca do RazoCritically endangered
Oriental SkylarkAlauda gulgulaLaverca-orientalRare/Accidental
Eurasian SkylarkAlauda arvensisLaverca
Thekla's LarkGalerida theklaeCotovia-montesina
Crested LarkGalerida cristataCotovia-de-poupa
Maghreb LarkGalerida macrorhyncha
Horned LarkEremophila alpestrisCotovia-cornuda
Temminck's LarkEremophila bilophaCalhandra-cornuda-do-deserto
Hume's Short-toed LarkCalandrella acutirostrisCalhandrinha de HumeRare/Accidental
Greater Short-toed LarkCalandrella brachydactylacalhandrinha
Bimaculated LarkMelanocorypha bimaculataCalhandra-bastarda
Calandra LarkMelanocorypha calandraCalhandra-comum
Black LarkMelanocorypha yeltoniensisCalhandra-preta
Mongolian LarkMelanocorypha mongolicaCalhandra-mongol
Dupont's LarkChersophilus dupontiCalhandra de DupontNear-threatened
Dunn's LarkEremalauda dunniCalhandra de Dunn
Asian Short-toed LarkAlaudala cheleensiscalhandrinha-asiática
Lesser Short-toed LarkAlaudala rufescenscalhandrinha-das-marismas
Sand LarkAlaudala raytal

 
PASSERIFORMES: Pycnonotidae

Red-whiskered BulbulPycnonotus jocosusTuta-de-faces-vermelhasRare/Accidental
Himalayan BulbulPycnonotus leucogenysTuta-de-faces-brancas
White-eared BulbulPycnonotus leucotis
Red-vented BulbulPycnonotus caferTuta-de-ventre-vermelhoIntroduced species
White-spectacled BulbulPycnonotus xanthopygosTuta-de-lunetas
Common BulbulPycnonotus barbatusengole-malagueta
Ochraceous BulbulAlophoixus ochraceus

 
PASSERIFORMES: Hirundinidae

Brown-throated MartinRiparia paludicolaAndorinha-dos-charcos
Grey-throated MartinRiparia chinensisRare/Accidental
Sand MartinRiparia ripariaAndorinha-das-barreiras
Pale MartinRiparia diluta
Banded MartinRiparia cinctaAndorinha de colarRare/Accidental
Tree SwallowTachycineta bicolorAndorinha-das-árvoresRare/Accidental
Purple MartinProgne subisAndorinha-azulRare/Accidental
Barn SwallowHirundo rusticaAndorinha-das-chaminés
Ethiopian SwallowHirundo aethiopicaAndorinha da EtiópiaRare/Accidental
Eurasian Crag MartinPtyonoprogne rupestrisAndroinha-das-rochas
Pale Crag MartinPtyonoprogne obsoleta
Rock MartinPtyonoprogne fuligulaAndorinha de uropigio cinzento
Common House MartinDelichon urbicumAndorinho-dos-beirais
Asian House MartinDelichon dasypusAndorinha-de-bandoRare/Accidental
Red-rumped SwallowCecropis dauricaAndorinha-dáurica
Streak-throated SwallowPetrochelidon fluvicolaRare/Accidental
American Cliff SwallowPetrochelidon pyrrhonotaAndorinha-de-dorso-acaneladoRare/Accidental
Cave SwallowPetrochelidon fulvaRare/Accidental

 
PASSERIFORMES: Cettiidae

Cetti's WarblerCettia cettiRouxinol-bravo

 
PASSERIFORMES: Scotocercidae

Streaked Scrub WarblerScotocerca inquietaFuinha-dos-espinheiros

 
PASSERIFORMES: Aegithalidae

Long-tailed TitAegithalos caudatusChapim-rabilongo

 
PASSERIFORMES: Phylloscopidae

Wood WarblerPhylloscopus sibilatrixFelosa-assobiadeira
Western Bonelli's WarblerPhylloscopus bonelliFelosa de Bonelli
Eastern Bonelli's WarblerPhylloscopus orientalisFelosa do Levante
Hume's Leaf WarblerPhylloscopus humeiFelosa-listada de HumeRare/Accidental
Yellow-browed WarblerPhylloscopus inornatusFelosa-bilistada
Pallas's Leaf WarblerPhylloscopus proregulusEstrelinha de PallasRare/Accidental
Radde's WarblerPhylloscopus schwarziFelosa de SchwarzRare/Accidental
Sulphur-bellied WarblerPhylloscopus griseolus
Dusky WarblerPhylloscopus fuscatusFelosa-sombriaRare/Accidental
Plain Leaf WarblerPhylloscopus neglectusFelosa do IrãoRare/Accidental
Willow WarblerPhylloscopus trochilusFelosa-musical
Mountain ChiffchaffPhylloscopus sindianusFelosa-da-montanha
Canary Islands ChiffchaffPhylloscopus canariensisFelosa das Canáris
Common ChiffchaffPhylloscopus collybitaFelosa-comum
Iberian ChiffchaffPhylloscopus ibericusFelosa-ibérica
Eastern Crowned WarblerPhylloscopus coronatusFelosa-coroada-orientalRare/Accidental
Green WarblerPhylloscopus nitidusFelosa-brilhante
Two-barred WarblerPhylloscopus plumbeitarsusFelosa-verde-listadaRare/Accidental
Greenish WarblerPhylloscopus trochiloidesFelosa-troquilóide
Large-billed Leaf WarblerPhylloscopus magnirostrisRare/Accidental
Pale-legged Leaf WarblerPhylloscopus tenellipesRare/Accidental
Kamchatka Leaf WarblerPhylloscopus examinandusRare/Accidental
Arctic WarblerPhylloscopus borealisFelosa-boreal

 
PASSERIFORMES: Acrocephalidae

Basra Reed WarblerAcrocephalus griseldisFelosa-do-iraqueEndangered
Cape Verde WarblerAcrocephalus brevipennisChota-de-canaVulnerable
Great Reed WarblerAcrocephalus arundinaceusRouxinol-grande-dos-caniços
Oriental Reed WarblerAcrocephalus orientalisRouxinol-grande-orientalRare/Accidental
Clamorous Reed WarblerAcrocephalus stentoreusfelosa-ruidosa
Black-browed Reed WarblerAcrocephalus bistrigiceps
Moustached WarblerAcrocephalus melanopogonFelosa-real
Aquatic WarblerAcrocephalus paludicolaFelosa-aquáticaVulnerable
Sedge WarblerAcrocephalus schoenobaenusFelosa-dos-juncos
Paddyfield WarblerAcrocephalus agricolaFelosa-agrícola
Blyth's Reed WarblerAcrocephalus dumetorumFelosa-das-moitas
Eurasian Reed WarblerAcrocephalus scirpaceusrouxinol-dos-caniços
African Reed WarblerAcrocephalus baeticatusrouxinol-dos-caniços-africano
Marsh WarblerAcrocephalus palustrisFelosa-palustre
Thick-billed WarblerArundinax aedonFelosa-de-bico-grossoRare/Accidental
Booted WarblerIduna caligataFelosa-cítica
Sykes's WarblerIduna rama
Eastern Olivaceous WarblerIduna pallidaFelosa-pálida
Western Olivaceous WarblerIduna opaca
Upcher's WarblerHippolais languidaFelosa de Upcher
Olive-tree WarblerHippolais olivetorumFelosa-das-oliveiras
Melodious WarblerHippolais polyglottaFelosa-poliglota
Icterine WarblerHippolais icterinaFelosa-icterina

 
PASSERIFORMES: Locustellidae

Sakhalin Grasshopper WarblerHelopsaltes amnicolaRare/Accidental
Gray's Grasshopper WarblerHelopsaltes fasciolatusFelosa de GrayRare/Accidental
Pallas's Grasshopper WarblerHelopsaltes certhiolaFelosa de PallasRare/Accidental
Styan's Grasshopper WarblerHelopsaltes pleskeiCigarrinha-de-PleskeVulnerable
Lanceolated WarblerLocustella lanceolataFelosa-lanceolada
Common Grasshopper WarblerLocustella naeviaFelosa-malhada
Chinese Bush WarblerLocustella tacsanowskia
River WarblerLocustella fluviatilisFelosa-fluvial
Savi's WarblerLocustella luscinioidesFelosa-unicolor
Baikal Bush WarblerLocustella davidi

 
PASSERIFORMES: Cisticolidae

Zitting CisticolaCisticola juncidisFuinha-dos-juncos
Graceful PriniaPrinia gracilisFuinha-elegante
Cricket WarblerSpiloptila clamansFuinha-de-cauda-branca

 
PASSERIFORMES: Leiothrichidae

Iraq BabblerTurdoides altirostrisZaragateiro do Iraque
Common BabblerTurdoides caudataZaragateiro-rabilongo
Afghan BabblerTurdoides huttoni
Arabian BabblerTurdoides squamicepsZaragateiro-árabe
Fulvous BabblerTurdoides fulvaZaragateiro-fulvo
Red-billed LeiothrixLeiothrix luteaRouxinol do JapãoIntroduced species

 
PASSERIFORMES: Sylviidae

Eurasian BlackcapSylvia atricapillaToutinegra-de-barrette-preto
Garden WarblerSylvia borinFelosa-das-figueiras
Barred WarblerSylvia nisoriaToutinegra-gavião
Lesser WhitethroatSylvia currucapapa-amoras-cinzento
Western Orphean WarblerSylvia hortensisToutinegra-real
Eastern Orphean WarblerSylvia crassirostrisToutinegra-oriental
Arabian WarblerSylvia leucomelaenaToutinegra do Mar Vermelho
Asian Desert WarblerSylvia nanaToutinegra do Sara
African Desert WarblerSylvia deserti
Common WhitethroatSylvia communisPapa-amoras-comum
Dartford WarblerSylvia undataFelosa-do-matoNear-threatened
Marmora's WarblerSylvia sardaToutinegra-sarda
Balearic WarblerSylvia balearica
Tristram's WarblerSylvia deserticolaToutinegra do Atlas
Spectacled WarblerSylvia conspicillataToutinegra-tomilheira
Subalpine WarblerSylvia cantillansToutinegra-carrasqueira
Moltoni's WarblerSylvia subalpina
Sardinian WarblerSylvia melanocephalaToutinegra-de-cabeça-preta
Menetries's WarblerSylvia mystaceaToutinegra de Menetries
Rüppell's WarblerSylvia ruppeliFelosa de Rüppell
Cyprus WarblerSylvia melanothoraxToutinegra de Chipre
Ashy-throated ParrotbillSinosuthora alphonsianaIntroduced species

 
PASSERIFORMES: Zosteropidae

Oriental White-eyeZosterops palpebrosusOlho-branco-oriental

 
PASSERIFORMES: Regulidae

Common FirecrestRegulus ignicapillaEstrelinha-de-cabeça-listada
GoldcrestRegulus regulusEstrelinha-de-poupa
Madeira FirecrestRegulus madeirensisBis-bis
Ruby-crowned KingletRegulus calendulaEstrelinha-de-fogoRare/Accidental

 
PASSERIFORMES: Troglodytidae

Marsh WrenCistothorus palustrisCorruíra-dos-paúis
Eurasian WrenTroglodytes troglodytesCarriça
Winter WrenTroglodytes hiemalis

 
PASSERIFORMES: Sittidae

Eurasian NuthatchSitta europaeaTrepadeira-azul
Siberian NuthatchSitta arcticaRare/Accidental
Corsican NuthatchSitta whiteheadiTrepadeira-corsaVulnerable
Algerian NuthatchSitta ledantiTrepadeira-azul da ArgéliaEndangered
Krüper's NuthatchSitta krueperiTrepadeira-azul do Levante
Red-breasted NuthatchSitta canadensisTrepadeira-azul do CanadáRare/Accidental
Western Rock NuthatchSitta neumayerTrepadeira-rupestre
Eastern Rock NuthatchSitta tephronotaTrepadeira-rupestre-oriental

 
PASSERIFORMES: Tichodromidae

WallcreeperTichodroma murariaTrepadeira-dos-muros

 
PASSERIFORMES: Certhiidae

Eurasian TreecreeperCerthia familiarisTrepadeira-do-bosque
Short-toed TreecreeperCerthia brachydactylaTrepadeira-comum

 
PASSERIFORMES: Mimidae

Grey CatbirdDumetella carolinensisPássaro-gatoRare/Accidental
Northern MockingbirdMimus polyglottosTejo-da-praia
Brown ThrasherToxostoma rufumDebulhadorRare/Accidental

 
PASSERIFORMES: Sturnidae

Crested MynaAcridotheres cristatellusMainato-de-poupaIntroduced species
Javan MynaAcridotheres javanicusIntroduced species Vulnerable
Bank MynaAcridotheres ginginianusMainá-ribeirinho
Common MynaAcridotheres tristisMainato
Vinous-breasted StarlingAcridotheres burmannicusEstorninho-da-birmâniaIntroduced species
Black-collared StarlingGracupica nigricollisIntroduced species
Daurian StarlingAgropsar sturninusEstorninho-dáuricoRare/Accidental
Rosy StarlingPastor roseusEstorinho-rosado
Common StarlingSturnus vulgarisEstorninho-malhado
Spotless StarlingSturnus unicolorEstorninho-preto
Wattled StarlingCreatophora cinereaEstorninho Carunculado
Purple StarlingLamprotornis purpureusMelro-metálico-cardealIntroduced species
Long-tailed Glossy StarlingLamprotornis caudatusMelro-metálico-rabilongoRare/Accidental
Superb StarlingLamprotornis superbusMelro-soberboIntroduced species
Violet-backed StarlingCinnyricinclus leucogasterEstorninho de dorso violeta
Tristram's StarlingOnychognathus tristramiiEstorninho-de-asa-ruiva

 
PASSERIFORMES: Turdidae

Siberian ThrushGeokichla sibiricaMelro da SibériaRare/Accidental
White's ThrushZoothera aurea
Scaly ThrushZoothera daumaTordo-dourado
Varied ThrushIxoreus naeviusTordo-variegadoRare/Accidental
VeeryCatharus fuscescensTordo-ruivo-americanoRare/Accidental
Grey-cheeked ThrushCatharus minimusSabia-de-cara-cinzaRare/Accidental
Swainson's ThrushCatharus ustulatusSabia-de-oculosRare/Accidental
Hermit ThrushCatharus guttatusTordo-eremitaRare/Accidental
Wood ThrushHylocichla mustelinaTordo-dos-bosquesRare/Accidental Near-threatened
Tickell's ThrushTurdus unicolorTordo-unicolorRare/Accidental
Ring OuzelTurdus torquatusMelro-de-peito-branco
Common BlackbirdTurdus merulamelro
Eyebrowed ThrushTurdus obscurusTordo-escuroRare/Accidental
Pale ThrushTurdus pallidusRare/Accidental
Black-throated ThrushTurdus atrogularisTordo-preto
Red-throated ThrushTurdus ruficollisTordo-ruivo
Naumann's ThrushTurdus naumanniTordo de NaumannRare/Accidental
Dusky ThrushTurdus eunomusTordo de NaumannRare/Accidental
FieldfareTurdus pilarisTordo-zornal
RedwingTurdus iliacusTordo-ruivo-comumNear-threatened
Song ThrushTurdus philomelosTordo-comum
Mistle ThrushTurdus viscivorusTordeia
American RobinTurdus migratoriusTordo-americanoRare/Accidental

 
PASSERIFORMES: Muscicapidae

Black Scrub RobinCercotrichas podobeSolitário-preto
Rufous-tailed Scrub RobinCercotrichas galactotesRouxinol-do-mato
Spotted FlycatcherMuscicapa striatataralhão-cinzento
Mediterranean FlycatcherMuscicapa tyrrhenica
Dark-sided FlycatcherMuscicapa sibiricaRare/Accidental
Asian Brown FlycatcherMuscicapa dauuricaTaralhão-castanho
Verditer FlycatcherEumyias thalassinusRare/Accidental
European RobinErithacus rubeculaPisco-de-peito-ruivo
Siberian Blue RobinLarvivora cyaneRouxinol-azulRare/Accidental
Rufous-tailed RobinLarvivora sibilans
BluethroatLuscinia svecicaPisco-de-peito-azul
Thrush NightingaleLuscinia lusciniaRouxinol-russo
Common NightingaleLuscinia megarhynchosRouxinol-comum
White-throated RobinIrania gutturalisRouxinol-de-garganta-branca
Siberian RubythroatCalliope calliopeRouxinol-de-garganta-vermelha
Red-flanked BluetailTarsiger cyanurusPisco-de-flanco-ruivo
European Pied FlycatcherFicedula hypoleucaPapa-moscas-preto
Atlas Pied FlycatcherFicedula speculigera
Collared FlycatcherFicedula albicollisPapa-moscas-de-colar
Semicollared FlycatcherFicedula semitorquataPapa-moscas-de-meio-colar
Mugimaki FlycatcherFicedula mugimakiPapa-moscas MugimakiRare/Accidental
Red-breasted FlycatcherFicedula parvaPapa-moscas-pequeno
Taiga FlycatcherFicedula albicilla
Ultramarine FlycatcherFicedula superciliarisRare/Accidental
Eversmann's RedstartPhoenicurus erythronotusRabirruivo de Eversmann
Black RedstartPhoenicurus ochrurosRabirruivo-preto
Common RedstartPhoenicurus phoenicurusRabirruivo-de-testa-branca
Daurian RedstartPhoenicurus auroreusRare/Accidental
Moussier's RedstartPhoenicurus moussieriRabirruivo de Moussier
Güldenstädt's RedstartPhoenicurus erythrogastrusRabirruivo-de-touca-branca
Plumbeous Water RedstartPhoenicurus fuliginosusRare/Accidental
Common Rock ThrushMonticola saxatilisMelro-das-rochas
Blue Rock ThrushMonticola solitariusMelro-azul
WhinchatSaxicola rubetraCartaxo-nortenho
Canary Islands StonechatSaxicola dacotiaeCartaxo das CanáriasNear-threatened
European StonechatSaxicola rubicolaCartaxo-comum
Siberian StonechatSaxicola maurus
Stejneger's StonechatSaxicola stejnegeri
African StonechatSaxicola torquatusCartaxo-comum
Pied Bush ChatSaxicola caprataCartaxo-pretoRare/Accidental
Anteater ChatMyrmecocichla aethiopsFormicárioRare/Accidental
Northern WheatearOenanthe oenantheChasco-cinzento
Isabelline WheatearOenanthe isabellinaChasco-isabel
Hooded WheatearOenanthe monachaChasco-de-capuz
Desert WheatearOenanthe desertiChasco-do-deserto
Black-eared WheatearOenanthe hispanicaChasco-ruivo
Cyprus WheatearOenanthe cypriacaChasco de Chipre
Pied WheatearOenanthe pleschankaChasco-de-peito-preto
Red-rumped WheatearOenanthe moestaChasco-triste
BlackstartOenanthe melanuraRabinegro
Variable WheatearOenanthe picataChasco-oriental
Black WheatearOenanthe leucuraChasco-preto
White-crowned WheatearOenanthe leucopygaChasco-de-barrete-branco
Hume's WheatearOenanthe albonigraChasco de Hume
Finsch's WheatearOenanthe finschiiChasco de Finsch
Mourning WheatearOenanthe lugensChasco-fúnebre
Kurdish WheatearOenanthe xanthoprymnaChasco-de-cauda-ruiva
Red-tailed WheatearOenanthe chrysopygia

 
PASSERIFORMES: Cinclidae

White-throated DipperCinclus cinclusMelro-d'água

 
PASSERIFORMES: Nectariniidae

Pygmy SunbirdHedydipna platuraBeija-flor-rabilongo
Nile Valley SunbirdHedydipna metallicaBeija-flor do Nilo
Palestine SunbirdCinnyris oseaBeija-flor da Palestina
Shining SunbirdCinnyris habessinicus
Purple SunbirdCinnyris asiaticusBeija-flor-púrpuraRare/Accidental

 
PASSERIFORMES: Passeridae

Saxaul SparrowPasser ammodendriPardal-de-nuca-preta
House SparrowPasser domesticusPardal-comum
Italian SparrowPasser italiaePardal-italianoVulnerable
Spanish SparrowPasser hispaniolensisPardal-espanhol
Sind SparrowPasser pyrrhonotusPardal-do-sind
Dead Sea SparrowPasser moabiticusPardal do Levante
Iago SparrowPasser iagoensisPardal de Cabo Verde
Desert SparrowPasser simplexPardal-do-deserto
Zarudny's SparrowPasser zarudnyi
Eurasian Tree SparrowPasser montanusPardal-montez
Sudan Golden SparrowPasser luteusPardal-dourado
Arabian Golden SparrowPasser euchlorusPardal-dourado-arabeRare/Accidental
Pale RockfinchCarpospiza brachydactylaPardal-pálido
Rock SparrowPetronia petroniaPardal-francês
Yellow-throated SparrowGymnoris xanthocollisPardal-de-garganta-amarela
White-winged SnowfinchMontifringilla nivalisPardal-alpino
Pere David's SnowfinchPyrgilauda davidiana

 
PASSERIFORMES: Ploceidae

Rüppell's WeaverPloceus galbulaTecelão-de-cara-castanhaIntroduced species
Lesser Masked WeaverPloceus intermediusTecelão pequeno de mascarilla
Southern Masked WeaverPloceus velatusTecelão de mascarillaIntroduced species
Black-headed WeaverPloceus melanocephalusTecelão-de-cabeça-pretaIntroduced species
Streaked WeaverPloceus manyarTecelão-mosqueadoIntroduced species
Yellow-crowned BishopEuplectes aferBispo-de-coroa-amarelaIntroduced species

 
PASSERIFORMES: Estrildidae

Red-billed FirefinchLagonosticta senegalaGranadeiro de bico vermelhoRare/Accidental
Orange-cheeked WaxbillEstrilda melpodaFace-laranjaIntroduced species
Common WaxbillEstrilda astrildBico-de-lacreIntroduced species
Red AvadavatAmandava amandavaBengali-vermelhoIntroduced species
African SilverbillEuodice cantansBico-de-chumbo-africanoRare/Accidental
Indian SilverbillEuodice malabaricaBico-de-chumbo-indianoIntroduced species
Tricolored MuniaLonchura malaccacapuchinho-tricolor
Chestnut MuniaLonchura atricapillacapuchinho-castanhoIntroduced species

 
PASSERIFORMES: Viduidae

Pin-tailed WhydahVidua macrouraViuvinhaIntroduced species

 
PASSERIFORMES: Prunellidae

Alpine AccentorPrunella collarisFerreirinha-alpina
Altai AccentorPrunella himalayana
Siberian AccentorPrunella montanellaFerreirinha de Pallas
Brown AccentorPrunella fulvescens
Radde's AccentorPrunella ocularisFerreirinha do Cáucaso
Black-throated AccentorPrunella atrogularisFerreirinha-de-garganta-preta
DunnockPrunella modularisFerreirinha-comum

 
PASSERIFORMES: Motacillidae

Forest WagtailDendronanthus indicus
Western Yellow WagtailMotacilla flavaalvéola-amarela
Eastern Yellow WagtailMotacilla tschutschensis
Citrine WagtailMotacilla citreolaAlvéola-citrina
Grey WagtailMotacilla cinereaAlvéola-cinzenta
White WagtailMotacilla albaalvéola-branca
African Pied WagtailMotacilla aguimpAlveola africana
Richard's PipitAnthus richardiPetinha de Richard
Blyth's PipitAnthus godlewskiiPetinha-mongol
Tawny PipitAnthus campestrisPetinha-dos-campos
Long-billed PipitAnthus similisPetinha de bico comprido
Buffy PipitAnthus vaalensispetinha-do-vaalRare/Accidental
Meadow PipitAnthus pratensisPetinha-dos-pradosNear-threatened
Tree PipitAnthus trivialisPetinha-das-árvores
Olive-backed PipitAnthus hodgsoniPetinha-silvestre
Pechora PipitAnthus gustaviPetinha de Petchora
Red-throated PipitAnthus cervinusPetinha-de-garganta-ruiva
Buff-bellied PipitAnthus rubescensPetinha-fulvaRare/Accidental
Water PipitAnthus spinolettaPetinha-ribeirinha
Eurasian Rock PipitAnthus petrosusPetinha-marítima
Berthelot's PipitAnthus berthelotiiCorre-caminho

 
PASSERIFORMES: Fringillidae

Common ChaffinchFringilla coelebsTentilhão-comum
Tenerife Blue ChaffinchFringilla teydeatentilhão-azulNear-threatened
Gran Canaria Blue ChaffinchFringilla polatzekiEndangered
BramblingFringilla montifringillaTentilhão-montês
White-winged GrosbeakMycerobas carnipesBico-grossudo-de-asas-brancas
Evening GrosbeakHesperiphona vespertinaBico-grossudo-americanoRare/Accidental
HawfinchCoccothraustes coccothraustesBico-grossudo
Pine GrosbeakPinicola enucleatorPintarroxo-de-bico-grosso
Eurasian BullfinchPyrrhula pyrrhulaDom-fafe
Azores BullfinchPyrrhula murinaPrioloVulnerable
Asian Crimson-winged FinchRhodopechys sanguineusAsa-carmim
African Crimson-winged FinchRhodopechys alienus
Trumpeter FinchBucanetes githagineusPintarroxo-trombeteiro
Mongolian FinchBucanetes mongolicusTrombeteiro da Mongólia
Plain Mountain FinchLeucosticte nemoricolaPinzão-montês-de-sobrancelhas-claras
Brandt's Mountain FinchLeucosticte brandtiPinzão-montês-cinzento
Asian Rosy FinchLeucosticte arctoaPinzão-montês-de-asas-rosadas
Grey-crowned Rosy FinchLeucosticte tephrocotisPinzão-montês-de-coroa-cinzenta
Common RosefinchCarpodacus erythrinusPintarroxo-carmíneo
Great RosefinchCarpodacus rubicillapeito-carmim-grande
Sinai RosefinchCarpodacus synoicuspeito-rosado-do-sinai
Long-tailed RosefinchCarpodacus sibiricusPeito-rosado-rabilongoRare/Accidental
Pallas's RosefinchCarpodacus roseusPintarrôxo-róseoRare/Accidental
European GreenfinchChloris chlorisVerdilhão-comum
Desert FinchRhodospiza obsoletaAsa-rosada
TwiteLinaria flavirostrisPintarroxo-de-bico-amarelo
Common LinnetLinaria cannabinaPintarroxo-comum
Common RedpollAcanthis flammeaPintarroxo-de-queixo-preto
Lesser RedpollAcanthis cabaretpintarroxo-pequeno
Arctic RedpollAcanthis hornemanniPintarroxo de Hornemann
Parrot CrossbillLoxia pytyopsittacusCruza-bico-papagaio
Scottish CrossbillLoxia scoticaCruza-bico-escocês
Red CrossbillLoxia curvirostraCruza-bico-comum
Two-barred CrossbillLoxia leucopteraCruza-bico-franjado
European GoldfinchCarduelis carduelisPintassilgo
Citril FinchCarduelis citrinellaVerdilhão-serrano
Corsican FinchCarduelis corsicanaVerdilhão-corso
Red-fronted SerinSerinus pusillusMilheirinha-de-testa-vermelha
European SerinSerinus serinusChamariz-comum
Syrian SerinSerinus syriacusMilheirinha do LevanteVulnerable
Atlantic CanarySerinus canariaCanário
Eurasian SiskinSpinus spinusLugre

 
PASSERIFORMES: Calcariidae

Lapland LongspurCalcarius lapponicusEscrevedeira da Lapónia
Snow BuntingPlectrophenax nivalisEscrevedeira-das-neves

 
PASSERIFORMES: Emberizidae

Corn BuntingEmberiza calandraTrigueirão
YellowhammerEmberiza citrinellaEscrevedeira-amarela
Pine BuntingEmberiza leucocephalosEscrevedeira de Gmelin
Rock BuntingEmberiza ciaCia
Godlewski's BuntingEmberiza godlewskii
Grey-necked BuntingEmberiza buchananiSombria-de-pescoço-cinzento
Cinereous BuntingEmberiza cineraceaEscrevedeira-cinzentaNear-threatened
Ortolan BuntingEmberiza hortulanaSombria
Cretzschmar's BuntingEmberiza caesiaEscrevedeira-cinzenta
Cirl BuntingEmberiza cirlusEscrevedeira-de-garganta-preta
Striolated BuntingEmberiza striolataEscrevedeira-doméstica
House BuntingEmberiza sahariEscrevedeira-do-sara
Chestnut-eared BuntingEmberiza fucataEscrevedeira-de-faces-castanhas
Little BuntingEmberiza pusillaEscrevedeira-pigmeia
Yellow-browed BuntingEmberiza chrysophrysEscrevedeira-de-solbrolho-amareloRare/Accidental
Rustic BuntingEmberiza rusticaEscrevedeira-rústicaVulnerable
Yellow-throated BuntingEmberiza elegans
Yellow-breasted BuntingEmberiza aureolaEscrevedeira-aureoladaCritically endangered
Chestnut BuntingEmberiza rutilaEscrevedeira-ferrugineaRare/Accidental
Black-headed BuntingEmberiza melanocephalaEscrevedeira-de-cabeça-preta
Red-headed BuntingEmberiza brunicepsEscrevedeira-de-cabeça-ruiva
Black-faced BuntingEmberiza spodocephalaEscrevedeira-mascaradaRare/Accidental
Pallas's Reed BuntingEmberiza pallasiEscrevedeira de Pallas
Common Reed BuntingEmberiza schoeniclusEscrevedeira-dos-caniços

 
PASSERIFORMES: Passerellidae

Red Fox SparrowPasserella iliacatico-tico-raposinoRare/Accidental
Song SparrowMelospiza melodiaTico-tico-musicalRare/Accidental
Lincoln's SparrowMelospiza lincolniiTico-tico-de-lincolnRare/Accidental
White-crowned SparrowZonotrichia leucophrysEscrevedeira-de-testa-brancaRare/Accidental
White-throated SparrowZonotrichia albicollisEscrevedeira-de-garganta-brancaRare/Accidental
Dark-eyed JuncoJunco hyemalisJuncoRare/Accidental
Savannah SparrowPasserculus sandwichensisTico-tico-dos-pradosRare/Accidental
American Tree SparrowSpizelloides arboreaRare/Accidental
Lark SparrowChondestes grammacusEscrevedeira-arlequimRare/Accidental
Eastern TowheePipilo erythrophthalmusPipilo-d'olho-vermelhoRare/Accidental

 
PASSERIFORMES: Icteriidae

Yellow-breasted ChatIcteria virensPolícia-do-mato-grandeRare/Accidental

 
PASSERIFORMES: Icteridae

Yellow-headed BlackbirdXanthocephalus xanthocephalusGraúna-de-cabeça-amarelaRare/Accidental
BobolinkDolichonyx oryzivorusTriste-piaRare/Accidental
Baltimore OrioleIcterus galbulaCorrupião-de-baltimoreRare/Accidental
Red-winged BlackbirdAgelaius phoeniceusGraúna-d'asa-vermelhaRare/Accidental
Brown-headed CowbirdMolothrus aterChopim-mulatoRare/Accidental
Common GrackleQuiscalus quisculaRabo-de-quilhaRare/Accidental

 
PASSERIFORMES: Parulidae

OvenbirdSeiurus aurocapillaMariquita-de-coroa-ruiva (Mariquita-forneira)Rare/Accidental
Louisiana WaterthrushParkesia motacillaMariquita-dos-charcos-da-louisianaRare/Accidental
Northern WaterthrushParkesia noveboracensisMariquita-borealRare/Accidental
Golden-winged WarblerVermivora chrysopteraMariquita-d'asa-amarelaRare/Accidental Near-threatened
Blue-winged WarblerVermivora cyanopteraMariquita-de-asas-azuisRare/Accidental
Black-and-white WarblerMniotilta variaRiscadinhaRare/Accidental
Prothonotary WarblerProtonotaria citreaMariquita-protonotáriaRare/Accidental
Tennessee WarblerLeiothlypis peregrinaMariquita do TenesseRare/Accidental
Orange-crowned WarblerLeiothlypis celataMariquita-de-coroa-laranjaRare/Accidental
Nashville WarblerLeiothlypis ruficapillaMariquita-de-coroa-ruivaRare/Accidental
Mourning WarblerGeothlypis philadelphiaMariquita-tristeRare/Accidental
Common YellowthroatGeothlypis trichasMariquita-de-mascarilhaRare/Accidental
Hooded WarblerSetophaga citrinaMariquita-de-capuzRare/Accidental
American RedstartSetophaga ruticillaMariquita-de-rabo-vermelhoRare/Accidental
Cape May WarblerSetophaga tigrinaMariquita do Cabo MayRare/Accidental
Cerulean WarblerSetophaga ceruleaMariquita-azulRare/Accidental Vulnerable
Northern ParulaSetophaga americanaMariquita-azul (Mariquita-de -colar)Rare/Accidental
Magnolia WarblerSetophaga magnoliaMariquita-de-faces-pretasRare/Accidental
Bay-breasted WarblerSetophaga castaneaMariquita-de-peito-castanho (Mariquita-de-peito-baio)Rare/Accidental
Blackburnian WarblerSetophaga fuscaMariquita-papo-de-fogoRare/Accidental
American Yellow WarblerSetophaga aestivaMariquita-amarelaRare/Accidental
Chestnut-sided WarblerSetophaga pensylvanicaMariquita-de-flancos-castanhosRare/Accidental
Blackpoll WarblerSetophaga striataMariquita-de-perna-claraRare/Accidental
Black-throated Blue WarblerSetophaga caerulescensFelosa-azul-de-garganta-pretaRare/Accidental
Palm WarblerSetophaga palmarumMariquita-de-barrete-castanhoRare/Accidental
Pine WarblerSetophaga pinusMariquita-dos-pinhaisRare/Accidental
Myrtle WarblerSetophaga coronataMariquita-coroadaRare/Accidental
Audubon's WarblerSetophaga auduboniMariquita-coroadaRare/Accidental
Yellow-throated WarblerSetophaga dominicaMariquita-de-garganta-amarelaRare/Accidental
Prairie WarblerSetophaga discolorMariquita-das-pradariasRare/Accidental
Black-throated Green WarblerSetophaga virensMariquita-de-garganta-pretaRare/Accidental
Canada WarblerCardellina canadensisMariquita-do-canadaRare/Accidental
Wilson's WarblerCardellina pusillaMariquita-de-barrete-pretoRare/Accidental

 
PASSERIFORMES: Cardinalidae

Summer TanagerPiranga rubraSanhaço-vermelhoRare/Accidental
Scarlet TanagerPiranga olivaceaSanhaçu-escarlateRare/Accidental
Rose-breasted GrosbeakPheucticus ludovicianusBico-grosso-tricolorRare/Accidental
DickcisselSpiza americanaPapa-capim-americanoRare/Accidental
Blue GrosbeakPasserina caeruleaAzulejo-realRare/Accidental
Indigo BuntingPasserina cyaneaMariposa-azulRare/Accidental
Lazuli BuntingPasserina amoenaMariposa-lazúliRare/Accidental

 

References (partial list)

Avibase has been visited 275,463,076 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy