Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Avibase - Bird Checklists of the World
Vietnam
This checklist includes all bird species found in Vietnam , based on the best information available at this time. It is based on a wide variety of sources that I collated over many years. I am pleased to offer these checklists as a service to birdwatchers. If you find any error, please do not hesitate to .
The taxonomic order and nomenclature follows Avibase taxonomic concepts (current). If you prefer to view the list based on a different authority, click on one of the list available below. Globally threatened species (status in red) were identified by Birdlife International in Birdlife Data Zone (species).
Bird Checklists of the World is part of Avibase and Bird links to the World, which are designed and maintained by Denis Lepage, and hosted by Birds Canada, which is a co-partner of Birdlife International.
© Denis Lepage 2023
Go back to Bird Checklists of the World
Go back to Bird Links to the World
Listen to random bird songs from Xeno-Canto for this region:
Recordings not starting automatically? Try enabling autoplay in your browser, or click the play button below.
Country or region: Vietnam [map]
Other names: Socialist Republic of Vietnam
Number of species: 975
Number of endemics: 116
Number of introduced species: 8
Date last reviewed: 2018-12-14
Last modified: 2023-04-10
Number of endemics: 116
Number of introduced species: 8
Date last reviewed: 2018-12-14
Last modified: 2023-04-10
| |||
| Bird sp. | Aves sp. | ||
| |||
| Waterfowl sp. | Anatidae sp. (waterfowl sp.) | ||
| dabbling duck sp. | Anatidae sp. (dabbling duck sp.) | ||
| Lesser Whistling-Duck | Dendrocygna javanica | Le nâu | |
| Greylag Goose | Anser anser | Ngỗng trời | |
| Greylag Goose (rubrirostris) | Anser anser rubrirostris | ||
| Bar-headed Goose | Anser indicus | Ngỗng Ấn độ | Rare/Accidental |
| Red-breasted Merganser | Mergus serrator | Rare/Accidental | |
| Red-breasted Merganser (serrator) | Mergus serrator serrator | Rare/Accidental | |
| Scaly-sided Merganser | Mergus squamatus | Vịt mỏ nhọn | Rare/Accidental |
| Ruddy Shelduck | Tadorna ferruginea | Vịt vàng | Rare/Accidental |
| Common Shelduck | Tadorna tadorna | Vịt khoang | Rare/Accidental |
| White-winged Duck | Asarcornis scutulata | Ngan cánh trắng | |
| Red-crested Pochard | Netta rufina | Rare/Accidental | |
| Common Pochard | Aythya ferina | Vịt đầu đỏ | |
| Ferruginous Pochard | Aythya nyroca | Vịt mặt trắng | |
| Baer's Pochard | Aythya baeri | Vịt đầu đen | |
| Tufted Duck | Aythya fuligula | Vịt mào | |
| Greater Scaup | Aythya marila | Vịt biển | Rare/Accidental |
| Garganey | Spatula querquedula | Mồng két mày trắng | |
| Northern Shoveler | Spatula clypeata | Vịt mỏ thìa | |
| Baikal Teal | Sibirionetta formosa | Vịt Bai can | Rare/Accidental |
| Eurasian Wigeon | Mareca penelope | Vịt đầu vàng | |
| Falcated Duck | Mareca falcata | Vịt lưỡi liềm | Rare/Accidental |
| Gadwall | Mareca strepera | Vịt cánh trắng | |
| Gadwall (strepera) | Mareca strepera strepera | ||
| Common or Green-winged Teal | Anas [crecca or carolinensis] | ||
| Common Teal | Anas crecca | Mồng két | |
| Common Teal (crecca) | Anas crecca crecca | ||
| Mallard, Mexican, Laysan, Hawaiian or Mottled Duck [incl. oustaleti] | Anas platyrhynchos [sensu lato, incl. oustaleti] | Rare/Accidental | |
| Mallard, Mexican, Laysan, Hawaiian or Mottled Duck | Anas platyrhynchos [sensu lato] | Rare/Accidental | |
| Mallard or Mexican Duck [incl. maculosa, oustaleti] | Anas [platyrhynchos or diazi, incl. maculosa, oustaleti] | Rare/Accidental | |
| Mallard or Mexican Duck [incl. oustaleti] | Anas [platyrhynchos or diazi, incl. oustaleti] | Rare/Accidental | |
| Mallard or Mexican Duck | Anas [platyrhynchos or diazi] | Rare/Accidental | |
| Mallard [incl. oustaleti] | Anas platyrhynchos [incl. oustaleti] | Rare/Accidental | |
| Mallard | Anas platyrhynchos | Vịt cổ xanh | Rare/Accidental |
| Mallard [platyrhynchos or conboschas] | Anas platyrhynchos [platyrhynchos or conboschas] | Rare/Accidental | |
| Mallard (platyrhynchos) | Anas platyrhynchos platyrhynchos | Rare/Accidental | |
| Spot-billed or Pacific Black Duck | Anas [poecilorhyncha or superciliosa] | ||
| Indian or Eastern Spot-billed Duck | Anas [poecilorhyncha or zonorhyncha] | ||
| Indian Spot-billed Duck | Anas poecilorhyncha | Vịt trời | |
| Indian Spot-billed Duck (haringtoni) | Anas poecilorhyncha haringtoni | ||
| Eastern Spot-billed Duck | Anas zonorhyncha | Vịt trời | |
| Northern or Eaton's Pintail | Anas [acuta or eatoni] | ||
| Northern Pintail | Anas acuta | Vịt mốc | |
| Northern Pintail (syn. acuta) | Anas acuta (acuta) | ||
| Knob-billed or Comb Duck | Sarkidiornis [melanotos or sylvicola] | ||
| Knob-billed Duck | Sarkidiornis melanotos | Vịt mồng | |
| Mandarin Duck | Aix galericulata | Uyên ương | |
| Cotton Pygmy-goose | Nettapus coromandelianus | Le khoang cổ | |
| Cotton Pygmy-goose (coromandelianus) | Nettapus coromandelianus coromandelianus | ||
| |||
| Penelope sp. | Penelope | ||
| |||
| Arborophila sp. | Arborophila | ||
| Hill Partridge | Arborophila torqueola | Gà so họng đen | |
| Hill Partridge (griseata) | Arborophila torqueola griseata | Endemic | |
| Rufous-throated Partridge | Arborophila rufogularis | Gà so họng hung | |
| Rufous-throated Partridge (guttata) | Arborophila rufogularis guttata | Endemic | |
| Rufous-throated Partridge (annamensis) | Arborophila rufogularis annamensis | Endemic | |
| Rufous-throated Partridge (annamensis, jun. syn. vietnamensis) | Arborophila rufogularis annamensis (vietnamensis) | Endemic | |
| Bar-backed Partridge | Arborophila brunneopectus | Gà so họng trắng | |
| Bar-backed Partridge (henrici) | Arborophila brunneopectus henrici | Endemic | |
| Bar-backed Partridge (albigula) | Arborophila brunneopectus albigula | Endemic | |
| Orange-necked Partridge | Arborophila davidi | Gà so cổ hung | Endemic |
| Scaly-breasted or Annam Partridge [incl. tonkinensis] | Tropicoperdix [chloropus or merlini] | ||
| Scaly-breasted or Annam Partridge | Tropicoperdix [chloropus or merlini, excl. tonkinensis] | ||
| Scaly-breasted Partridge | Tropicoperdix chloropus | Gà so chân vàng | |
| Scaly-breasted Partridge [chloropus] | Tropicoperdix chloropus [chloropus] | ||
| Scaly-breasted Partridge (cognacqi) | Tropicoperdix chloropus cognacqi | Endemic | |
| Scaly-breasted Partridge (tonkinensis) | Tropicoperdix chloropus tonkinensis | Endemic | |
| Annam Partridge | Tropicoperdix merlini | Gà so ngực gụ | Endemic |
| Annam Partridge (merlini) | Tropicoperdix merlini merlini | Endemic | |
| Annam Partridge (vivida) | Tropicoperdix merlini vivida | Endemic | |
| Chestnut-necklaced, Sabah, Scaly-breasted or Annam Partridge | Tropicoperdix [charltonii, graydoni, chloropus or merlini] | ||
| Chestnut-necklaced Partridge [incl. tonkinensis] | Tropicoperdix charltonii [incl. tonkinensis] | ||
| Arborophila or Tropicoperdix sp. | Arborophila or Tropicoperdix sp. | ||
| Pheasant sp. | Phasianinae sp. | ||
| Green Peafowl | Pavo muticus | Công, Cuông | |
| Green Peafowl (imperator) | Pavo muticus imperator | ||
| Ocellated or Crested Argus | Rheinardia [ocellata or nigrescens] | ||
| Ocellated Argus | Rheinardia ocellata | Trĩ sao | Endemic |
| Germain's Peacock-Pheasant | Polyplectron germaini | Gà tiền mặt đỏ | Endemic |
| Grey or Hainan Peacock-Pheasant | Polyplectron [bicalcaratum or katsumatae] | ||
| Grey Peacock-Pheasant | Polyplectron bicalcaratum | Gà tiền mặt vàng | |
| Grey Peacock-Pheasant (bicalcaratum) | Polyplectron bicalcaratum bicalcaratum | ||
| Grey Peacock-Pheasant (bicalcaratum, sensu stricto) | Polyplectron bicalcaratum bicalcaratum (bicalcaratum) | ||
| Grey Peacock-Pheasant (ghigii) | Polyplectron bicalcaratum ghigii | Endemic | |
| Common Quail [incl. ussuriensi] | Coturnix coturnix [incl. ussuriensi] | ||
| Common or Japanese Quail | Coturnix [coturnix or japonica] | ||
| Japanese Quail | Coturnix japonica | Cay Nhật Bản | |
| Rain Quail | Coturnix coromandelica | Cay Ấn Độ | Rare/Accidental |
| Blue-breasted or Blue Quail | Excalfactoria [chinensis or adansonii] | ||
| Blue-breasted Quail | Excalfactoria chinensis | Cay Trung Quốc | |
| Blue-breasted Quail [chinensis, lineatula or palmeri] | Excalfactoria chinensis [chinensis, lineatula or palmeri] | ||
| Blue-breasted Quail [chinensis or lineatula] | Excalfactoria chinensis [chinensis or lineatula] | ||
| Blue-breasted Quail (chinensis) | Excalfactoria chinensis chinensis | ||
| Old world quail sp. | Coturnix or Synoicus sp. | ||
| Chinese Francolin | Francolinus pintadeanus | Đa đa, Gà gô | |
| Chinese Francolin (phayrei) | Francolinus pintadeanus phayrei | ||
| Mountain Bamboo-Partridge | Bambusicola fytchii | Gà so | |
| Mountain Bamboo-Partridge (fytchii) | Bambusicola fytchii fytchii | ||
| Red Junglefowl | Gallus gallus | Gà rừng | |
| Red Junglefowl (gallus) | Gallus gallus gallus | ||
| Red Junglefowl (jabouillei) | Gallus gallus jabouillei | Endemic | |
| Temminck's Tragopan | Tragopan temminckii | Gà lôi tía | |
| Common or Green Pheasant | Phasianus [colchicus or versicolor] | ||
| Common Pheasant | Phasianus colchicus | Trĩ đỏ | |
| Common Pheasant [Ring-necked] | Phasianus colchicus [torquatus] | ||
| Common Pheasant (torquatus) | Phasianus colchicus torquatus | ||
| Common Pheasant (rothschildi) | Phasianus colchicus rothschildi | ||
| Common Pheasant (takatsukasae) | Phasianus colchicus takatsukasae | ||
| Silver or Kalij Pheasant | Lophura [nycthemera or leucomelanos] | ||
| Silver Pheasant | Lophura nycthemera | Gà lôi trắng | |
| Silver Pheasant [nycthemera or crawfurdi] | Lophura nycthemera [nycthemera or crawfurdi] | ||
| Silver Pheasant [nycthemera] | Lophura nycthemera [nycthemera] | ||
| Silver Pheasant [nycthemera, excl. lewisi, sharpei] | Lophura nycthemera [nycthemera, excl. lewisi, sharpei] | ||
| Silver Pheasant (nycthemera) | Lophura nycthemera nycthemera | ||
| Silver Pheasant (annamensis) | Lophura nycthemera annamensis | Endemic | |
| Silver Pheasant (beaulieui) | Lophura nycthemera beaulieui | ||
| Silver Pheasant (beli) | Lophura nycthemera beli | Endemic | |
| Silver Pheasant (berliozi) | Lophura nycthemera berliozi | ||
| Edwards's Pheasant or Vietnam Fireback | Lophura [edwardsi or hatinhensis] | Endemic | |
| Edwards's Pheasant | Lophura edwardsi | Gà lôi lam màu trắng | Endemic |
| Vietnam Fireback | Lophura hatinhensis | Gà lôi lam đuôi trắng | Endemic |
| Siamese Fireback | Lophura diardi | Gà lôi hồng tía | |
| Edwards's x Silver Pheasant (hybrid) | Lophura [edwardsi x nycthemera] | Endemic | |
| |||
| Little or Australasian Grebe | Tachybaptus [ruficollis or novaehollandiae] | ||
| Little Grebe | Tachybaptus ruficollis | Le hôi | |
| Little Grebe [ruficollis, incl. collaris] | Tachybaptus ruficollis [ruficollis, incl. collaris] | ||
| Little Grebe [ruficollis] | Tachybaptus ruficollis [ruficollis] | ||
| Little Grebe (poggei) | Tachybaptus ruficollis poggei | ||
| Little Grebe (poggei, sensu stricto) | Tachybaptus ruficollis poggei (poggei) | ||
| Great Crested Grebe | Podiceps cristatus | Rare/Accidental | |
| Great Crested Grebe [cristatus] | Podiceps cristatus [cristatus] | Rare/Accidental | |
| Great Crested Grebe (cristatus) | Podiceps cristatus cristatus | Rare/Accidental | |
| Black-necked or Colombian Grebe | Podiceps [nigricollis or andinus] | ||
| Black-necked Grebe | Podiceps nigricollis | Le hôi cổ đen | Rare/Accidental |
| Black-necked Grebe (nigricollis) | Podiceps nigricollis nigricollis | Rare/Accidental | |
| |||
| Pigeon sp. | Columbidae sp. | ||
| Columba sp. | Columba | ||
| Rock Pigeon | Columba livia | Gầm ghì đá | Introduced species |
| Rock Pigeon (Domestic type) | Columba livia [var. domestica] | Introduced species | |
| Ashy Wood-Pigeon | Columba pulchricollis | Chim Bồ câu rừng xám | Rare/Accidental |
| Pale-capped Pigeon | Columba punicea | Bồ câu nâu | |
| Streptopelia sp. | Streptopelia | ||
| Oriental Turtle-Dove | Streptopelia orientalis | Cu sen | |
| Oriental Turtle-Dove [orientalis or orii] | Streptopelia orientalis [orientalis or orii] | ||
| Oriental Turtle-Dove (orientalis) | Streptopelia orientalis orientalis | ||
| Red Collared-Dove | Streptopelia tranquebarica | Cu ngói | |
| Spotted Dove | Spilopelia chinensis | Cu gáy, Cu đất | |
| Spotted Dove [Spotted] | Spilopelia chinensis [chinensis, tigrina or hainana] | ||
| Spotted Dove [chinensis or hainana] | Spilopelia chinensis [chinensis or hainana] | ||
| Spotted dove (chinensis) | Spilopelia chinensis chinensis | ||
| Spotted Dove (tigrina) | Spilopelia chinensis tigrina | ||
| Spotted Dove (tigrina, sensu stricto) | Spilopelia chinensis tigrina (tigrina) | ||
| Barred Cuckoo-Dove | Macropygia unchall | Gầm ghì vằn | |
| Barred Cuckoo-Dove [Barred] | Macropygia unchall [unchall or minor] | ||
| Barred Cuckoo-Dove (minor) | Macropygia unchall minor | ||
| Little Cuckoo-Dove | Macropygia ruficeps | Gầm ghì đầu hung | |
| Little Cuckoo-Dove (engelbachi) | Macropygia ruficeps engelbachi | ||
| Columba or Aplopelia sp. | Columba or Aplopelia sp. | ||
| Zebra, Barred or Peaceful Dove | Geopelia [striata, maugeus or placida] | Introduced species | |
| Zebra Dove | Geopelia striata | Cu vằn | Introduced species |
| Treron sp. | Treron | ||
| Pink-necked Green-Pigeon | Treron vernans | Cu xanh đầu xám | |
| Pink-necked Green-Pigeon [vernans, kangeanus or karimuniensis] | Treron vernans [vernans, kangeanus or karimuniensis] | ||
| Pink-necked Green-Pigeon (vernans) | Treron vernans vernans | ||
| Pink-necked Green-Pigeon (vernans, sensu stricto) | Treron vernans vernans (vernans) | ||
| Orange-breasted Green-Pigeon | Treron bicinctus | Cu xanh khoang cổ | |
| Orange-breasted Green-Pigeon (bicinctus) | Treron bicinctus bicinctus | ||
| Pompadour Green-Pigeon [sensu lato] | Treron pompadora [sensu lato] | ||
| Sri Lanka, Andaman, Philippine, Buru, Ashy-headed or Grey-fronted Green-pigeon | Treron [pompadora, chloropterus, axillaris, aromaticus, phayrei, affinis] | ||
| Ashy-headed Green-pigeon | Treron phayrei | Cu xanh đuôi đen | |
| Ashy-headed Green-pigeon (phayrei) | Treron phayrei phayrei | ||
| Ashy-headed Green-pigeon (phayrei, pop. 2) | Treron phayrei phayrei (pop. 2) | ||
| Thick-billed, Grey-cheeked, Flores, Sumba or Timor Green-Pigeon | Treron [curvirostra, griseicauda, floris, teysmannii, psittaceus] | ||
| Thick-billed Green-Pigeon | Treron curvirostra | Cu xanh mỏ quặp | |
| Yellow-footed Green-Pigeon | Treron phoenicopterus | Cu xanh chân vàng | |
| Yellow-footed Green-Pigeon (annamensis) | Treron phoenicopterus annamensis | ||
| Pin-tailed Green-Pigeon | Treron apicauda | Cu xanh đuôi nhọn | |
| Pin-tailed Green-Pigeon [apicauda] | Treron apicauda [apicauda] | ||
| Pin-tailed Green-Pigeon (laotinus) | Treron apicauda laotinus | ||
| Pin-tailed Green-Pigeon (lowei) | Treron apicauda lowei | ||
| Yellow-vented Green-Pigeon | Treron seimundi | Cu xanh Seimun | |
| Yellow-vented Green-Pigeon (modestus) | Treron seimundi modestus | ||
| Wedge-tailed Green-Pigeon | Treron sphenurus | Cu xanh sáo | |
| Wedge-tailed Green-Pigeon [Wedge-tailed] | Treron sphenurus [sphenurus] | ||
| Wedge-tailed Green-Pigeon (sphenurus) | Treron sphenurus sphenurus | ||
| Wedge-tailed Green-Pigeon (sphenurus, syn. yunnanensis) | Treron sphenurus sphenurus (yunnanensis) | ||
| Wedge-tailed Green-Pigeon [robinsoni or delacouri] | Treron sphenurus [robinsoni or delacouri] | ||
| Wedge-tailed Green-Pigeon (robinsoni) | Treron sphenurus robinsoni | ||
| Wedge-tailed Green-Pigeon (delacouri) | Treron sphenurus delacouri | Endemic | |
| Wedge-tailed Green-Pigeon (delacouri, jun. syn. annamensis) | Treron sphenurus delacouri (annamensis) | Endemic | |
| White-bellied Green-Pigeon | Treron sieboldii | Cu xanh bụng trắng | |
| White-bellied Green-Pigeon (murielae) | Treron sieboldii murielae | ||
| White-bellied Green-Pigeon (murielae, sensu stricto) | Treron sieboldii murielae (murielae) | ||
| Nicobar Pigeon | Caloenas nicobarica | Bồ câu Nicoba | |
| Nicobar Pigeon (nicobarica) | Caloenas nicobarica nicobarica | ||
| Emerald or Pacific Emerald-Dove | Chalcophaps [indica or longirostris] | ||
| Emerald Dove | Chalcophaps indica | Cu luồng | |
| Emerald Dove [indica or maxima] | Chalcophaps indica [indica or maxima] | ||
| Emerald Dove (indica) | Chalcophaps indica indica | ||
| Ducula sp. | Ducula | ||
| Green or Nicobar Imperial-Pigeon | Ducula [aenea, oenothorax or nicobarica] | ||
| Green Imperial-Pigeon [aenea or paulina, incl. nicobarica] | Ducula [aenea or nicobarica] | ||
| Green or Enggano Imperial-Pigeon | Ducula [aenea or oenothorax] | ||
| Green Imperial-Pigeon | Ducula aenea | Chim Gầm ghì lưng xanh | |
| Green Imperial-Pigeon [aenea, incl. intermedia, excl. nuchalis] | Ducula aenea [aenea, incl. intermedia, excl. nuchalis] | ||
| Green Imperial-Pigeon [Green] | Ducula aenea [aenea] | ||
| Green Imperial-Pigeon [sylvatica] | Ducula aenea [sylvatica or andamanica] | ||
| Green Imperial-Pigeon (sylvatica) | Ducula aenea sylvatica | ||
| Mountain or Malabar Imperial-Pigeon | Ducula [badia or cuprea] | ||
| Mountain Imperial-Pigeon | Ducula badia | Chim Gầm ghì lưng nâu | |
| Mountain Imperial-Pigeon (griseicapilla) | Ducula badia griseicapilla | ||
| Pied, Torresian, White, Kimberley or Yellow-tinted Imperial-Pigeon | Ducula [bicolor, spilorrhoa, subflavescens or luctuosa] | ||
| Pied, Torresian, White, Kimberley or Yellow-tinted Imperial-Pigeon [excl. constans] | Ducula [bicolor, spilorrhoa, subflavescens or luctuosa, excl. constans] | ||
| Pied or White Imperial-Pigeon | Ducula [bicolor or luctuosa] | ||
| Pied Imperial-Pigeon | Ducula bicolor | Gầm ghì trắng | |
| |||
| Red-billed Tropicbird | Phaethon aethereus | Chim nhiệt đới | |
| Red-billed Tropicbird (indicus) | Phaethon aethereus indicus | ||
| |||
| Hodgson's Frogmouth | Batrachostomus hodgsoni | Cú muỗi mỏ quặp | |
| Hodgson's Frogmouth (indochinae) | Batrachostomus hodgsoni indochinae | ||
| Blyth's Frogmouth | Batrachostomus affinis | Cú muỗi mỏ quặp Java | |
| Blyth's Frogmouth (continentalis) | Batrachostomus affinis continentalis | ||
| Horsfield's, Sunda, Blyth's or Palawan Frogmouth | Batrachostomus [javensis, chaseni, affinis or cornutus] | ||
| Horsfield's, Blyth's or Palawan Frogmouth | Batrachostomus [javensis, chaseni or affinis] | ||
| |||
| Unidentified Nighthawk | Caprimulgidae sp. | ||
| Great Eared-Nightjar | Lyncornis macrotis | Cú muỗi mào | |
| Caprimulgus sp. | Caprimulgus | ||
| Indian Jungle or Grey Nightjar | Caprimulgus [indicus or jotaka] | ||
| Grey or Palau Nightjar | Caprimulgus [jotaka or phalaena] | ||
| Grey Nightjar | Caprimulgus jotaka | Cú muỗi Ấn Độ | |
| Large-tailed, Jerdon's, Philippine, Andaman or Sulawesi Nightjar | Caprimulgus [macrurus, atripennis, andamanicus, manillensis or celebensis] | ||
| Large-tailed or Andaman Nightjar | Caprimulgus [macrurus or andamanicus] | ||
| Large-tailed Nightjar | Caprimulgus macrurus | Cú muỗi đuôi dài, Chim ục | |
| Indian Nightjar | Caprimulgus asiaticus | Cú muỗi Á châu | |
| Indian Nightjar [asiaticus or siamensis] | Caprimulgus asiaticus [asiaticus or siamensis] | ||
| Indian Nightjar (asiaticus) | Caprimulgus asiaticus asiaticus | ||
| Indian Nightjar (asiaticus, sensu stricto) | Caprimulgus asiaticus asiaticus (asiaticus) | ||
| Savanna or Franklin's Nightjar | Caprimulgus [affinis or monticolus] | ||
| Savanna Nightjar | Caprimulgus affinis | Cú muỗi Savan | |
| Savanna Nightjar (amoyensis) | Caprimulgus affinis amoyensis | ||
| Savanna Nightjar (propinquus) | Caprimulgus affinis propinquus | ||
| Franklin's Nightjar | Caprimulgus monticolus | ||
| |||
| swift sp. | Apodidae sp. | ||
| Crested Treeswift | Hemiprocne coronata | Yến mào | |
| Grey-rumped or Crested Treeswift | Hemiprocne [longipennis or coronata] | ||
| Hirundapus sp. | Hirundapus | ||
| null | Hirundapus [caudacutus, cochinchinensis, giganteus or celebensis] | ||
| White-throated or Silver-backed Needletail | Hirundapus [caudacutus or cochinchinensis] | ||
| White-throated or Silver-backed Needletail [excl. ernsti] | Hirundapus caudacutus [caudacutus or cochinchinensis, excl. ernsti] | ||
| White-throated Needletail [incl. formosanus] | Hirundapus caudacutus [incl. formosanus] | ||
| White-throated Needletail | Hirundapus caudacutus | Yến đuôi cứng họng trắng | |
| Silver-backed Needletail | Hirundapus cochinchinensis | Yến đuôi cứng bụng trắng | |
| Silver-backed Needletail [excl. ernsti] | Hirundapus cochinchinensis [excl. ernsti] | ||
| Silver-backed Needletail [Silver-backed] | Hirundapus cochinchinensis [cochinchinensis] | ||
| Silver-backed Needletail [cochinchinensis or rupchandi, excl. ernsti] | Hirundapus cochinchinensis [cochinchinensis or rupchandi, excl. ernsti] | ||
| Silver-backed Needletail (cochinchinensis) | Hirundapus cochinchinensis cochinchinensis | ||
| Silver-backed Needletail (rupchandi) | Hirundapus cochinchinensis rupchandi | ||
| Brown-backed or Purple Needletail | Hirundapus [giganteus or celebensis] | ||
| Brown-backed Needletail [incl. dubius, ernsti] | Hirundapus giganteus [incl. dubius, ernsti] | ||
| Brown-backed Needletail | Hirundapus giganteus | Yến đuôi cứng lớn | |
| Aerodramus sp. | Aerodramus | ||
| Himalayan, Volcano or Indochinese Swiftlet | Aerodramus [brevirostris, vulcanorum or rogersi] | ||
| Himalayan or Indochinese Swiftlet | Aerodramus [brevirostris or rogersi] | ||
| Himalayan Swiftlet | Aerodramus brevirostris | Yến núi | |
| Himalayan Swiftlet (innominatus) | Aerodramus brevirostris innominatus | ||
| Himalayan or Indian Swiftlet | Aerodramus brevirostris [incl. unicolor] | ||
| Indochinese Swiftlet | Aerodramus rogersi | ||
| Black-nest Swiftlet [incl. palawanensis, vulcanorum] | Aerodramus maximus [incl. palawanensis, vulcanorum] | ||
| Black-nest Swiftlet | Aerodramus maximus | Chim Yến sào đen | |
| Black-nest Swiftlet (maximus) | Aerodramus maximus maximus | ||
| Edible-nest [sensu lato], Whitehead's, Black-nest or White-rumped Swiftlet | Aerodramus [fuciphagus sensu lato, whiteheadi, maximus or spodiopygius] | ||
| Edible-nest Swiftlet [sensu lato] | Aerodramus fuciphagus [sensu lato] | ||
| Edible-nest Swiftlet, Gray Swiflet, Andaman Grey-rumped or German's Swiftlet | Aerodramus [fuciphagus, inexpectatus, vestitus or germani] | ||
| Edible-nest, Gray or Andaman Grey-rumped Swiftlet [incl. amechanus] | Aerodramus [fuciphagus, inexpectatus or vestitus, incl. amechanus] | ||
| Edible-nest, Gray or Andaman Grey-rumped Swiftlet | Aerodramus [fuciphagus, inexpectatus or vestitus] | ||
| Edible-nest or Andaman Grey-rumped Swiftlet | Aerodramus [fuciphagus or inexpectatus] | ||
| Edible-nest Swiftlet | Aerodramus fuciphagus | Yến hàng | |
| Edible-nest Swiflet [incl. innominatus, natunae, capnitis] | Aerodramus fuciphagus [incl. innominatus, natunae, capnitis] | ||
| Andaman Grey-rumped, German's, Grey, Palau or Guam Swiftlet [incl. perplexus, dammermani, micans] | Aerodramus [inexpectatus, germani, amelis, pelewensis, bartschi, perplexus, dammermani, micans] | ||
| German's Swiftlet | Aerodramus germani | Yến hông xám | |
| German's Swiftlet (germani) | Aerodramus germani germani | ||
| Swiftlet sp. | Collocalia or Aerodramus sp. | ||
| African, Malagasy or Asian Palm-Swift | Cypsiurus [parvus, gracilis or balasiensis] | ||
| Asian Palm-Swift | Cypsiurus balasiensis | Yến cọ | |
| Apus sp. | Apus | ||
| Pacific, Salim Ali's, Blyth's, Dark-rumped or Cook's Swift | Apus [pacificus, salimalii, leuconyx, acuticauda or cooki] | ||
| Pacific, Salim Ali's, Blyth's or Cook's Swift | Apus [pacificus, salimalii, leuconyx, cooki] | ||
| Pacific, Salim Ali's or Blyth's Swift | Apus [pacificus, salimalii or leuconyx] | ||
| Pacific Swift | Apus pacificus | Yến hông trắng | |
| Pacific Swift (pacificus) | Apus pacificus pacificus | ||
| Pacific Swift (kanoi) | Apus pacificus kanoi | ||
| Cook's Swift | Apus cooki | Yến hông trắng cốc ki | |
| Dark-rumped or Cook's Swift | Apus [acuticauda or cooki] | ||
| Little or House Swift | Apus [affinis or nipalensis] | ||
| House Swift | Apus nipalensis | Yến cằm trắng | |
| Pacific or Cook's Swift | Apus [pacificus or cooki] | ||
| |||
| Coral-billed Ground-Cuckoo | Carpococcyx renauldi | Phướn đất | |
| Centropus sp. | Centropus | ||
| Greater or Brown Coucal | Centropus [sinensis or andamanensis] | ||
| Greater Coucal | Centropus sinensis | Bìm bịp lớn | |
| Greater Coucal [sinensis] | Centropus sinensis [sinensis] | ||
| Madagascar, Lesser or Black Coucal | Centropus [toulou, grillii or bengalensis] | ||
| Lesser Coucal | Centropus bengalensis | Bìm bịp nhỏ | |
| Lesser Coucal (bengalensis) | Centropus bengalensis bengalensis | ||
| Lesser Coucal (bengalensis, syn. chamnongi) | Centropus bengalensis bengalensis (chamnongi) | ||
| Greater or Lesser Coucal | Centropus [sinensis or bengalensis] | ||
| Black-bellied Malkoha | Phaenicophaeus diardi | Phướn nhỏ | |
| Green-billed Malkoha | Phaenicophaeus tristis | Phướn | |
| Pied Cuckoo | Clamator jacobinus | Rare/Accidental | |
| Chestnut-winged Cuckoo | Clamator coromandus | Khát nước | |
| Asian, Australian, Pacific or Black-billed Koel | Eudynamys [scolopaceus, orientalis, cyanocephalus or melanorhynchus] | ||
| Asian, Pacific or Black-billed Koel | Eudynamys [scolopaceus, orientalis or melanorhynchus] | ||
| Asian or Pacific Koel | Eudynamys [scolopaceus or orientalis] | ||
| Asian Koel [excl. corvinus] | Eudynamys scolopaceus [excl. corvinus] | ||
| Asian Koel | Eudynamys scolopaceus | Tu hú | |
| Asian Emerald Cuckoo | Chrysococcyx maculatus | Tìm vịt xanh | |
| Violet Cuckoo | Chrysococcyx xanthorhynchus | Tìm vịt tím | |
| Little, Pied, Gould's or Green-cheeked Bronze-Cuckoo | Chrysococcyx [minutillus, russatus, rufomerus or crassirostris] | ||
| Little, Green-cheeked or Gould's Bronze-Cuckoo | Chrysococcyx [minutillus, russatus or rufomerus] | ||
| Little or Gould's Bronze-Cuckoo | Chrysococcyx [minutillus or russatus] | ||
| Little Bronze-Cuckoo | Chrysococcyx minutillus | Chim Tìm vịt trán trắng | |
| Little or Green-cheeked Bronze-Cuckoo [excl. russatus] | Chrysococcyx [minutillus or rufomerus, excl. russatus] | ||
| Banded Bay Cuckoo | Cacomantis sonneratii | Tìm vịt vằn | |
| Plaintive or Grey-bellied Cuckoo | Cacomantis [merulinus or passerinus] | ||
| Plaintive Cuckoo | Cacomantis merulinus | Tìm vịt | |
| Plaintive Cuckoo (querulus) | Cacomantis merulinus querulus | ||
| Square-tailed, Philippine, Moluccan or Fork-tailed Drongo-cuckoo | Surniculus [lugubris, musschenbroeki, dicruroides or velutinus] | ||
| Square-tailed, Moluccan or Fork-tailed Drongo-cuckoo | Surniculus [lugubris, musschenbroeki or dicruroides] | ||
| Square-tailed or Fork-tailed Drongo-cuckoo | Surniculus [lugubris or dicruroides] | ||
| Square-tailed Drongo-cuckoo [excl. stewarti, incl. barussarum] | Surniculus lugubris [excl. stewarti, incl. barussarum] | ||
| Square-tailed Drongo-Cuckoo [barussarum, brachyurus or minimus] | Surniculus lugubris [barussarum, brachyurus, minimus] | ||
| Square-tailed Drongo-Cuckoo [barussarum or brachyurus] | Surniculus lugubris [barussarum or brachyurus] | ||
| Fork-tailed Drongo-cuckoo [incl. stewarti] | Surniculus dicruroides [incl. stewarti] | ||
| Fork-tailed Drongo-cuckoo | Surniculus dicruroides | Cu cu đen | |
| Fork-tailed Drongo-cuckoo (barussarum) | Surniculus dicruroides barussarum | ||
| Large or Dark Hawk-cuckoo | Hierococcyx [sparverioides or bocki] | ||
| Large Hawk-Cuckoo | Hierococcyx sparverioides | Chèo chẹo lớn | |
| Malaysian, Philippine, Hodgson's or Northern Hawk-Cuckoo | Hierococcyx [fugax, nisicolor, hypertythrus or pectoralis] | ||
| Malaysian, Northern or Hodgson's Hawk-Cuckoo | Hierococcyx [fugax, nisicolor or hyperythrus] | ||
| Malaysian or Hodgson's Hawk-Cuckoo | Hierococcyx [fugax or nisicolor] | ||
| Hodgson's Hawk-Cuckoo | Hierococcyx nisicolor | Trèo chẹo nhỏ | |
| Northern Hawk-Cuckoo | Hierococcyx hyperythrus | Cu cu Bắc Bộ | Rare/Accidental |
| Cuculus sp. | Cuculus | ||
| Indian Cuckoo | Cuculus micropterus | Bắt cô trói cột | |
| Indian Cuckoo (concretus) | Cuculus micropterus concretus | ||
| Common or African Cuckoo | Cuculus [canorus or gularis] | ||
| Common Cuckoo | Cuculus canorus | Cu cu | |
| Common Cuckoo (bakeri) | Cuculus canorus bakeri | ||
| Himalayan, Horsfield's or Sunda Cuckoo | Cuculus [saturatus, lepidus or optatus] | ||
| Himalayan or Sunda Cuckoo | Cuculus [saturatus or lepidus] | ||
| Himalayan Cuckoo | Cuculus saturatus | Cu cu phương đông | |
| Horsfield's Cuckoo | Cuculus optatus | Chim Cu cu phương đông | |
| Himalayan or Horsfield's Cuckoo | Cuculus [saturatus or optatus] | ||
| Lesser or Madagascar Cuckoo | Cuculus [poliocephalus or rochii] | ||
| Lesser Cuckoo | Cuculus poliocephalus | Cu cu nhỏ | |
| |||
| rail or crake sp. | Rallidae sp. (rail or crake sp.) | ||
| Rallina sp. | Rallina | ||
| Red-legged Crake | Rallina fasciata | Gà nước họng nâu | |
| Slaty-legged Crake | Rallina eurizonoides | Gà nước họng trắng | |
| Slaty-legged Crake [eurizonoides] | Rallina eurizonoides [eurizonoides] | ||
| Slaty-legged Crake (telmatophila) | Rallina eurizonoides telmatophila | ||
| Water or Brown-cheeked Rail | Rallus [aquaticus or indicus] | ||
| Brown-cheeked Rail | Rallus indicus | Gà nước ấn độ | |
| Slaty-breasted Rail | Lewinia striata | Gà nước vằn, Chàng nghịch | |
| Slaty-breasted Rail (gularis) | Lewinia striata gularis | ||
| Corn Crake | Crex crex | Rare/Accidental | |
| Brown Crake | Zapornia akool | Cuốc chân đỏ | |
| Brown Crake (akool) | Zapornia akool akool | ||
| Brown Crake (coccineipes) | Zapornia akool coccineipes | ||
| Black-tailed Crake | Zapornia bicolor | Cuốc ngực xám | |
| Baillon's Crake | Zapornia pusilla | Cuốc lùn | |
| Baillon's Crake (pusilla) | Zapornia pusilla pusilla | ||
| Ruddy-breasted Crake | Zapornia fusca | Cuốc ngực nâu | |
| Ruddy-breasted Crake [fusca or bakeri] | Zapornia fusca [fusca or bakeri] | ||
| Band-bellied Crake | Zapornia paykullii | Cuốc nâu | |
| White-breasted Waterhen, Plain Bush-hen, Rufous-tailed Waterhen or Talaud Bush Hen | Amaurornis [phoenicurus or olivacea] | ||
| White-breasted Waterhen | Amaurornis phoenicurus | Cuốc ngực trắng | |
| White-browed Crake | Poliolimnas cinereus | Gà nước mày trắng | |
| Watercock | Gallicrex cinerea | Gà đồng, Cúm núm | |
| Purple, African, Grey-headed, Philippine, Australian or Black-backed Swamphen | Porphyrio [porphyrio sensu lato or madagascariensis] | ||
| Purple, Grey-headed, Australian, Black-backed or Philippine Swamphen | Porphyrio [porphyrio, poliocephalus, melanotus, indicus or pulverulentus] | ||
| Grey-headed, Australian or Black-backed Swamphen | Porphyrio [poliocephalus, melanotus or indicus] | ||
| Grey-headed Swamphen [incl. viridis] | Porphyrio poliocephalus [incl. viridis] | ||
| Black-backed Swamphen | Porphyrio indicus | ||
| Black-backed Swamphen (viridis) | Porphyrio indicus viridis | ||
| Common, Tristan, Gough Island Moorhen or Common Gallinule | Gallinula [chloropus, galeata, nesiotis or comeri] | ||
| Common Moorhen or Common Gallinule | Gallinula [chloropus or galeata] | ||
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Kịch, Trích ré | |
| Common Moorhen (chloropus) | Gallinula chloropus chloropus | ||
| Common Moorhen (chloropus, syn. indica) | Gallinula chloropus chloropus (indica) | ||
| Common Coot | Fulica atra | Sâm cầm | |
| Common Coot (atra) | Fulica atra atra | ||
| |||
| Masked Finfoot | Heliopais personatus | Màng bơi, Chân bơi | |
| |||
| Sarus Crane | Antigone antigone | Sếu cổ trụi, Sếu đầu đỏ | |
| Sarus Crane (sharpii) | Antigone antigone sharpii | ||
| Common Crane | Grus grus | Sếu cổ trắng | |
| Common Crane [grus or lilfordi] | Grus grus [grus or lilfordi] | ||
| Black-necked Crane | Grus nigricollis | Sếu xám | |
| |||
| Bengal Florican | Houbaropsis bengalensis | Ô tác, Công đất, Công sấm | |
| Bengal Florican (blandini) | Houbaropsis bengalensis blandini | ||
| |||
| Leach's or Swinhoe's Storm-Petrel | Oceanodroma [leucorhoa, socorroensis, cheimomnestes or monorhis] | ||
| Swinhoe's Storm-Petrel [incl. socorroensis] | Oceanodroma monorhis [incl. socorroensis] | ||
| Swinhoe's Storm-Petrel | Oceanodroma monorhis | Chim Hải yến duôi chẻ đen | |
| |||
| Wedge-tailed Shearwater | Ardenna pacifica | Rare/Accidental | |
| Streaked Shearwater | Calonectris leucomelas | Hải âu mặt trắng | Rare/Accidental |
| Christmas Island Shearwater | Puffinus nativitatis | Rare/Accidental | |
| Calonectris sp. or Puffinus sp. | Calonectris or Puffinus sp. | ||
| |||
| Lesser Adjutant | Leptoptilos javanicus | Già đẩy Java | |
| Greater Adjutant | Leptoptilos dubius | Già đẫy lớn | |
| Milky Stork | Mycteria cinerea | Cò lạo xám | |
| Painted Stork | Mycteria leucocephala | Cò lạo Ấn Độ, Giang sen | |
| Asian Openbill | Anastomus oscitans | Cò nhạn, Cò ốc | |
| Ciconia sp. | Ciconia | ||
| Black Stork | Ciconia nigra | Hạc đen | |
| Woolly-necked or Storm's Stork | Ciconia [episcopus, microscelis or stormi] | ||
| Asian or African Woolly-necked Stork | Ciconia [episcopus or microscelis] | ||
| Asian Woolly-necked Stork | Ciconia episcopus | Chim Hạc cổ trắng | |
| Asian Woolly-necked Stork (episcopus) | Ciconia episcopus episcopus | ||
| Black-necked Stork | Ephippiorhynchus asiaticus | Cò Á châu | |
| Black-necked Stork (asiaticus) | Ephippiorhynchus asiaticus asiaticus | ||
| |||
| Great White Pelican | Pelecanus onocrotalus | Bồ nông chân hồng | Rare/Accidental |
| Spot-billed or Dalmatian Pelican | Pelecanus [philippensis or crispus] | Rare/Accidental | |
| Spot-billed Pelican | Pelecanus philippensis | Bồ nông chân xám | Rare/Accidental |
| |||
| Great Bittern | Botaurus stellaris | Vạc rạ | |
| Great Bittern (stellaris) | Botaurus stellaris stellaris | ||
| Yellow Bittern | Ixobrychus sinensis | Cò lửa lùn | |
| Schrenck's Bittern | Ixobrychus eurhythmus | Cò nâu | |
| Cinnamon Bittern | Ixobrychus cinnamomeus | Cò lửa | |
| Black Bittern | Ixobrychus flavicollis | Cò hương | |
| White-eared Night-Heron | Gorsachius magnificus | Vạc hoa | |
| Malayan Night-Heron | Gorsachius melanolophus | Vạc rừng | |
| Black-crowned Night-Heron | Nycticorax nycticorax | Vạc | |
| Black-crowned Night-Heron [nycticorax or hoactli] | Nycticorax nycticorax [nycticorax or hoactli] | ||
| Black-crowned Night-Heron (nycticorax) | Nycticorax nycticorax nycticorax | ||
| Striated, Green or Galapagos Heron | Butorides [striata, virescens or sundevalli] | ||
| Striated or Galapagos Heron | Butorides [striata or sundevalli] | ||
| Striated Heron | Butorides striata | Cò xanh | |
| Striated Heron [Old World] | Butorides striata [atricapilla] | ||
| Striated Heron (actophila) | Butorides striata actophila | ||
| Striated Heron [excl. rogersi] | Butorides striata [excl. rogersi] | ||
| Striated or Green Heron [excl. sundevalli] | Butorides [striata or virescens, excl. sundevalli] | ||
| Striated Heron [incl. bahamensis, anthonyi, frazari, excl. sundevalli] | Butorides striata [incl. bahamensis, anthonyi, frazari, excl. sundevalli] | ||
| Ardeola sp. | Ardeola | ||
| Chinese Pond-Heron | Ardeola bacchus | Cò bợ | |
| Javan Pond-Heron | Ardeola speciosa | Cò bợ Java | |
| Javan Pond-Heron (continentalis) | Ardeola speciosa continentalis | ||
| Western Cattle or Eastern Cattle Egret | Bubulcus [ibis or coromandus] | ||
| Eastern Cattle Egret | Bubulcus coromandus | Cò ruồi | |
| Ardea sp. | Ardea | ||
| Grey or Mauritanian Heron | Ardea [cinerea or monicae] | ||
| Grey Heron | Ardea cinerea | Diệc xám | |
| Grey Heron [cinerea or jouyi] | Ardea cinerea [cinerea or jouyi] | ||
| Grey Heron (cinerea) | Ardea cinerea cinerea | ||
| Grey Heron (jouyi) | Ardea cinerea jouyi | ||
| Great-billed Heron | Ardea sumatrana | Diệc sumatra | |
| Great-billed Heron (syn. sumatrana) | Ardea sumatrana (sumatrana) | ||
| Purple or Cape Verde Heron | Ardea [purpurea or bournei] | ||
| Purple Heron | Ardea purpurea | Diệc lửa | |
| Purple Heron [purpurea or bournei] | Ardea purpurea [purpurea or bournei] | ||
| Purple Heron (manilensis) | Ardea purpurea manilensis | ||
| Western Great or Eastern Great Egret | Ardea [alba or modesta] | ||
| Eastern Great Egret | Ardea modesta | Cò ngàng lớn | |
| Intermediate Egret | Ardea intermedia | Cò ngàng nhỏ | |
| Intermediate Egret (intermedia) | Ardea intermedia intermedia | ||
| Intermediate or Great Egret | Ardea [intermedia or alba] | ||
| Little, Western Reef or Dimorphic Egret | Egretta [garzetta, gularis or dimorpha] | ||
| Little or Dimorphic Egret | Egretta [garzetta or dimorpha] | ||
| Little Egret | Egretta garzetta | Cò trắng | |
| Little Egret (garzetta) | Egretta garzetta garzetta | ||
| Chinese Egret | Egretta eulophotes | Cò trắng Trung Quốc | |
| Pacific Reef-Egret | Egretta sacra | Cò đen | |
| Pacific Reef-Egret (sacra) | Egretta sacra sacra | ||
| Unidentified Heron or Egret | Ardeidae sp. | ||
| White egret sp. | Egretta or Bubulcus sp. | ||
| |||
| Sacred, Black-headed or Australian Ibis | Threskiornis [aethiopicus, melanocephalus or molucca] | ||
| Black-headed Ibis | Threskiornis melanocephalus | Cò quăm đầu đen | |
| Eurasian or Royal Spoonbill | Platalea [leucorodia or regia] | Rare/Accidental | |
| Eurasian Spoonbill | Platalea leucorodia | Cò thìa Châu âu | Rare/Accidental |
| Eurasian Spoonbill (leucorodia) | Platalea leucorodia leucorodia | Rare/Accidental | |
| Black-faced Spoonbill | Platalea minor | Cò thìa | |
| Red-naped or White-shouldered Ibis | Pseudibis [papillosa or davisoni] | ||
| White-shouldered Ibis | Pseudibis davisoni | Cò quăm cánh xanh | |
| Giant Ibis | Pseudibis gigantea | Quắm lớn | Rare/Accidental |
| Glossy or White-faced Ibis | Plegadis [falcinellus or chihi] | ||
| Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Quắm đen | |
| |||
| Fregata sp. | Fregata | ||
| Great Frigatebird | Fregata minor | Cốc biển đen | Rare/Accidental |
| Great Frigatebird (minor) | Fregata minor minor | Rare/Accidental | |
| Lesser Frigatebird | Fregata ariel | Cốc biển bé | Rare/Accidental |
| Lesser Frigatebird [ariel or iredalei] | Fregata ariel [ariel or iredalei] | Rare/Accidental | |
| Christmas Island Frigatebird | Fregata andrewsi | Cốc biển bụng trắng | Rare/Accidental |
| |||
| Masked or Nazca Booby | Sula [dactylatra or granti] | Rare/Accidental | |
| Masked Booby | Sula dactylatra | Chim điên mặt xanh | Rare/Accidental |
| Masked Booby [dactylatra] | Sula dactylatra [dactylatra] | Rare/Accidental | |
| Red-footed Booby | Sula sula | Chim điên chân đỏ | |
| Red-footed Booby (rubripes) | Sula sula rubripes | ||
| Brown Booby | Sula leucogaster | Chim điên bụng trắng | |
| Brown Booby [White-bellied] | Sula leucogaster [leucogaster] | ||
| Brown Booby (plotus) | Sula leucogaster plotus | ||
| |||
| Little Cormorant | Microcarbo niger | Cốc đen, Còng cọc | |
| Phalacrocorax sp. | Phalacrocorax | ||
| Indian Cormorant | Phalacrocorax fuscicollis | Cốc đế nhỏ | |
| Great or White-breasted Cormorant | Phalacrocorax [carbo or lucidus] | ||
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Cốc đế | |
| Great Cormorant [Eurasian] | Phalacrocorax carbo [sinensis or hanedae] | ||
| Great Cormorant (sinensis) | Phalacrocorax carbo sinensis | ||
| Great Cormorant [Dark-breasted] | Phalacrocorax carbo [carbo or sinensis] | ||
| Great Cormorant [incl. maroccanus] | Phalacrocorax carbo [incl. maroccanus] | ||
| cormorant sp. | Phalacrocoracidae sp. | ||
| |||
| Oriental, African or Australian Darter | Anhinga [melanogaster, rufa or novaehollandiae] | ||
| Oriental Darter [incl. vulsini] | Anhinga melanogaster [incl. vulsini] | ||
| Oriental Darter | Anhinga melanogaster | Cổ rắn, Điêng điểng | |
| Shorebird sp. | Charadriiformes sp. | ||
| |||
| Eurasian or Indian Thick-Knee | Burhinus [oedicnemus or indicus] | ||
| Indian Thick-Knee | Burhinus indicus | Burin | |
| Great Thick-knee | Esacus recurvirostris | Rẽ mỏ to | |
| |||
| Eurasian, African, Variable, Canary Islands, South Island, Pied or Chatham Oystercatcher | Haematopus [ostralegus, longirostris, finschi, moquini or unicolor] | Rare/Accidental | |
| Eurasian, Pied or South Island Oystercatcher | Haematopus [ostralegus, longirostris or finschi] | Rare/Accidental | |
| Eurasian Oystercatcher | Haematopus ostralegus | Chim mò sò | Rare/Accidental |
| Eurasian or South Island Oystercatcher | Haematopus [ostralegus or finschi] | Rare/Accidental | |
| |||
| Pied Avocet | Recurvirostra avosetta | Cà kheo mỏ cong | Rare/Accidental |
| Black-winged, Black, Ceylon, White-headed, Black-necked, Hawaiian or White-backed Stilt | Himantopus [himantopus or novaezelandiae] | ||
| Black-winged, White-headed, White-backed, Ceylon, Black-necked or Hawaiian Stilt | Himantopus [himantopus, ceylonensis, leucocephalus, mexicanus or melanurus] | ||
| Black-winged, White-headed, White-backed or Ceylon Stilt | Himantopus [himantopus, ceylonensis or leucocephalus] | ||
| Black-winged, Black-necked, Ceylon or Hawaiian Stilt | Himantopus [himantopus, ceylonensis or mexicanus] | ||
| Black-winged or Ceylon Stilt | Himantopus [himantopus or ceylonensis] | ||
| Black-winged Stilt | Himantopus himantopus | Cà kheo | |
| Black-winged Stilt (himantopus) | Himantopus himantopus himantopus | ||
| |||
| Unidentified Plover | Charadriidae sp. | ||
| Pluvialis sp. | Pluvialis | ||
| Pacific Golden-Plover | Pluvialis fulva | Choi choi vàng | |
| American or Pacific Golden-Plover | Pluvialis [dominica or fulva] | ||
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Choi choi xám | |
| Grey Plover (squatarola) | Pluvialis squatarola squatarola | ||
| Charadrius sp. | Charadrius | ||
| Common Ringed or Semipalmated Plover | Charadrius [hiaticula or semipalmatus] | Rare/Accidental | |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Choi choi mỏ dài | Rare/Accidental |
| Common Ringed Plover (tundrae) | Charadrius hiaticula tundrae | Rare/Accidental | |
| Long-billed Plover | Charadrius placidus | Choi choi lớn | |
| Little Ringed Plover | Charadrius dubius | Choi choi nhỏ | |
| Little Ringed Plover [Southern] | Charadrius dubius [dubius or jerdoni] | ||
| Kentish, Red-capped, Chestnut-banded, Snowy, White-fronted or Javan Plover | Charadrius [alexandrinus, nivosus, pallidus, ruficapillus, marginatus or javanicus] | ||
| Kentish, Red-capped, Snowy, White-fronted or Javan Plover | Charadrius [alexandrinus, nivosus, ruficapillus, marginatus or javanicus] | ||
| Kentish, White-fronted, Javan, Chestnut-banded or Snowy Plover | Charadrius [alexandrinus, nivosus, pallidus, marginatus or javanicus] | ||
| Kentish, Chestnut-banded or Snowy Plover | Charadrius [alexandrinus, nivosus or pallidus] | ||
| Kentish, Snowy or Javan Plover | Charadrius [alexandrinus, nivosus or javanicus] | ||
| Kentish or Snowy Plover | Charadrius [alexandrinus or nivosus] | ||
| Kentish or Javan Plover | Charadrius [alexandrinus or javanicus] | ||
| Kentish or Snowy Plover [excl. dealbatus] | Charadrius [alexandrinus or nivosus, excl. dealbatus] | ||
| Kentish Plover | Charadrius alexandrinus | Choi choi khoang cổ | |
| Kentish Plover [alexandrinus, nihonensis or seebohmi] | Charadrius alexandrinus [alexandrinus, nihonensis or seebohmi] | ||
| Kentish Plover [alexandrinus or nihonensis] | Charadrius alexandrinus [alexandrinus or nihonensis] | ||
| Kentish Plover [alexandrinus or dealbatus] | Charadrius alexandrinus [alexandrinus or dealbatus] | ||
| Kentish Plover (alexandrinus) | Charadrius alexandrinus alexandrinus | ||
| Kentish Plover [dealbatus] | Charadrius alexandrinus [dealbatus or nihonensis] | ||
| Kentish Plover (dealbatus) | Charadrius alexandrinus dealbatus | ||
| Malaysian Plover | Charadrius peronii | Choi choi lưng đen | |
| Lesser Sand-Plover | Charadrius mongolus | Choi choi Mông Cổ | |
| Lesser Sand-Plover [Mongolian] | Charadrius mongolus [mongolus or stegmanni] | ||
| Greater Sand Plover | Charadrius leschenaultii | Choi choi lưng hung | |
| Caspian or Oriental Plover | Charadrius [asiaticus or veredus] | ||
| Oriental Plover | Charadrius veredus | Choi choi Á châu | |
| Lesser or Greater Sand-Plover | Charadrius [mongolus or leschenaultii] | ||
| Northern Lapwing | Vanellus vanellus | Te mào | |
| River Lapwing | Vanellus duvaucelii | Te cựa | |
| Grey-headed Lapwing | Vanellus cinereus | Te vàng, Te te hoạch | |
| Red-wattled Lapwing | Vanellus indicus | Te vặt | |
| Red-wattled Lapwing (atronuchalis) | Vanellus indicus atronuchalis | ||
| |||
| Common Greater or Australian Painted-snipe | Rostratula [benghalensis or australis] | ||
| Common Greater Painted-snipe | Rostratula benghalensis | Nhát hoa | |
| |||
| Pheasant-tailed Jacana | Hydrophasianus chirurgus | Gà lôi nước | |
| Bronze-winged Jacana | Metopidius indicus | Gà lôi nước Ấn Độ | |
| |||
| Large shorebird sp. | Scolopacidae sp. (large shorebird sp.) | ||
| Whimbrel or Hudsonian Curlew | Numenius [phaeopus or hudsonicus] | ||
| Whimbrel | Numenius phaeopus | Choắt mỏ cong bé | |
| Whimbrel [variegatus or rogachevae] | Numenius phaeopus [variegatus or rogachevae] | ||
| Whimbrel (variegatus) | Numenius phaeopus variegatus | ||
| Eurasian Curlew | Numenius arquata | Choắt mỏ cong lớn | |
| Far Eastern Curlew | Numenius madagascariensis | Choắt mỏ cong hông nâu | |
| Far Eastern or Eurasian Curlew | Numenius [madagascariensis or arquata] | ||
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Choắt mỏ thẳng đuôi đen | |
| Black-tailed Godwit [melanuroides or bohaii] | Limosa limosa [melanuroides or bohaii] | ||
| Black-tailed Godwit (melanuroides) | Limosa limosa melanuroides | ||
| Black-tailed Godwit (bohaii) | Limosa limosa bohaii | ||
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Choắt mỏ thẳng đuôi vằn | |
| Bar-tailed Godwit [Siberian] | Limosa lapponica [baueri, anadyrensis or menzbieri] | ||
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Rẽ khoang | |
| Ruddy Turnstone (interpres) | Arenaria interpres interpres | ||
| Calidris sp. | Calidris | ||
| Great Knot | Calidris tenuirostris | Rẽ lớn ngực đốm | |
| Red Knot | Calidris canutus | Rẽ lưng nâu | |
| Sanderling | Calidris alba | Rẽ cổ xám | |
| Sanderling (alba) | Calidris alba alba | ||
| Little Stint | Calidris minuta | Rẽ nhỏ | Rare/Accidental |
| Red-necked Stint | Calidris ruficollis | Rẽ cổ hung | |
| Temminck's Stint | Calidris temminckii | Rẽ lưng đen | |
| Long-toed Stint | Calidris subminuta | Rẽ ngón dài | |
| Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Rare/Accidental | |
| Sharp-tailed Sandpiper | Calidris acuminata | Rẽ đuôi nhọn | Rare/Accidental |
| Dunlin | Calidris alpina | Rẽ trán trắng | |
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Rẽ bụng nâu | |
| Spoon-billed Sandpiper | Calidris pygmaea | Rẽ mỏ thìa | Rare/Accidental |
| Broad-billed Sandpiper | Calidris falcinellus | Rẽ mỏ rộng | |
| Ruff | Calidris pugnax | Rẽ lớn | |
| Great or Red Knot | Calidris [tenuirostris or canutus] | ||
| Peep sp. | Calidris sp. (peep sp.) | ||
| Short-billed or Long-billed Dowitcher | Limnodromus [griseus or scolopaceus] | Rare/Accidental | |
| Long-billed Dowitcher | Limnodromus scolopaceus | Rẻ mỏ dài | Rare/Accidental |
| Asian Dowitcher | Limnodromus semipalmatus | Choắt chân màng lớn | |
| Eurasian or Amami Woodcock | Scolopax [rusticola or mira] | ||
| Eurasian Woodcock | Scolopax rusticola | Rẽ gà, Nhát bà | |
| Gallinago sp. | Gallinago | ||
| Solitary Snipe | Gallinago solitaria | Rare/Accidental | |
| Wood Snipe | Gallinago nemoricola | Rẽ giun lớn | |
| Pintail Snipe | Gallinago stenura | Rẽ giun Á châu | |
| Swinhoe's Snipe | Gallinago megala | ||
| Common, South American, Wilson's, Magellanic or Puna Snipe | Gallinago [gallinago, delicata or paraguaiae] | ||
| Common or Wilson's Snipe | Gallinago [gallinago or delicata] | ||
| Common Snipe | Gallinago gallinago | Rẽ giun | |
| Common Snipe (gallinago) | Gallinago gallinago gallinago | ||
| Pintail or Swinhoe's Snipe | Gallinago [stenura or megala] | ||
| Jack Snipe | Lymnocryptes minimus | Rẻ giun nhỏ | |
| Terek Sandpiper | Xenus cinereus | Choắt chân màng bé | |
| Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | Choắt nhỏ | |
| Tringa sp. | Tringa | ||
| Spotted Redshank | Tringa erythropus | Choắt chân đỏ | |
| Common Redshank | Tringa totanus | Choắt nâu | |
| Marsh Sandpiper | Tringa stagnatilis | Choắt đốm đen | |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Choắt lớn | |
| Common Greenshank (nebularia) | Tringa nebularia nebularia | ||
| Common Greenshank (glottoides) | Tringa nebularia glottoides | ||
| Nordmann's Greenshank | Tringa guttifer | Choắt lớn mỏ vàng | |
| Green Sandpiper | Tringa ochropus | Choắt bụng trắng | |
| Wood Sandpiper | Tringa glareola | Choắt bụng xám | |
| Grey-tailed Tattler | Tringa brevipes | Choắt lùn đuôi xám | |
| Grey-tailed or Wandering Tattler | Tringa [incana or brevipes] | ||
| Common or Nordmann's Greenshank | Tringa [nebularia or guttifer] | ||
| Red-necked Phalarope | Phalaropus lobatus | Rẻ cổ đỏ | |
| |||
| Turnix sp. | Turnix | ||
| Small or Red-backed Buttonquail | Turnix [sylvaticus or maculosus] | ||
| Small Buttonquail | Turnix sylvaticus | Cun cút nhỏ | |
| Small Buttonquail [dussumier, davidi or bartelsorum] | Turnix sylvaticus [dussumier, davidi or bartelsorum] | ||
| Small Buttonquail (davidi) | Turnix sylvaticus davidi | ||
| Yellow-legged Buttonquail | Turnix tanki | Cun cút lưng hung | |
| Barred Buttonquail | Turnix suscitator | Cun cút vằn | |
| Barred Buttonquail [suscitator] | Turnix suscitator [suscitator] | ||
| Barred Buttonquail (blakistoni) | Turnix suscitator blakistoni | ||
| Barred Buttonquail (thai) | Turnix suscitator thai | ||
| |||
| Oriental Pratincole | Glareola maldivarum | Dô nách nâu, Óc cau | |
| Small Pratincole | Glareola lactea | Dô nách xám | Rare/Accidental |
| |||
| Ancient Murrelet | Synthliboramphus antiquus | Rare/Accidental | |
| |||
| Skua/Jaeger sp. | Stercorarius | ||
| Pomarine Jaeger | Stercorarius pomarinus | Chim Cướp biển vừa | |
| Parasitic Jaeger | Stercorarius parasiticus | Chim Cướp biển đuôi ngắn | |
| |||
| Unidentified Gull | Larinae sp. | ||
| Unidentified Tern | Sterninae sp. | ||
| Brown Noddy | Anous stolidus | Nhàn đầu xám | Rare/Accidental |
| Brown Noddy [pileatus or plumbeigularis] | Anous stolidus [pileatus or plumbeigularis] | Rare/Accidental | |
| Common White-Tern or Little White Tern | Gygis [alba or microrhyncha] | ||
| Common White-Tern | Gygis alba | Nhàn trắng | |
| Common White-Tern [Pacific] | Gygis alba [candida or leucopes] | ||
| Common White-Tern (candida) | Gygis alba candida | ||
| Brown-headed Gull | Chroicocephalus brunnicephalus | Mòng bể đầu nâu | |
| Black-headed Gull | Chroicocephalus ridibundus | Mòng bể đầu đen | |
| Black-headed Gull (syn. sibiricus) | Chroicocephalus ridibundus (sibiricus) | ||
| Saunders's Gull | Chroicocephalus saundersi | Mòng bể mỏ ngắn | |
| Great Black-headed Gull | Ichthyaetus ichthyaetus | Mòng bể Palas | |
| Mediterranean or Relict Gull | Ichthyaetus [melanocephalus or relictus] | Rare/Accidental | |
| Relict Gull | Ichthyaetus relictus | Mòng bể | Rare/Accidental |
| Larus sp. | Larus | ||
| Black-tailed Gull | Larus crassirostris | Mòng bể đuôi đen | |
| Mew or Short-billed Gull | Larus [canus or brachyrhynchus] | Rare/Accidental | |
| Mew Gull | Larus canus | Mòng bể đầu trắng | |
| Herring Gull [sensu lato] | Larus [argentatus (sensu lato) or glaucoides] | ||
| Herring, Yellow-legged, Vega, Lesser Black-backed or Heuglin's Gull | Larus [argentatus, cachinnans, vegae, fuscus or heuglini] | ||
| Herring, Yellow-legged or Vega Gull | Larus [argentatus, cachinnans or vegae] | ||
| European, American Herring or Vega Gull | Larus [argentatus, smithsonianus or vegae] | ||
| Herring Gull [incl. cachinnans, michahellis, heuglini, vegae, mongolicus, thayeri] | Larus [argentatus, cachinnans, michahellis, heuglini, vegae, mongolicus, thayeri] | ||
| Herring Gull [incl. cachinnans, michahellis, heuglini, vegae, mongolicus] | Larus [argentatus, cachinnans, michahellis, heuglini, vegae, mongolicus] | ||
| Herring Gull [incl. heuglini and vegae] | Larus argentatus [incl. heuglini, vegae] | ||
| Herring Gull [incl. vegae] | Larus argentatus [incl. vegae] | ||
| American Herring Gull [incl. vegae, mongolicus] | Larus smithsonianus [incl. vegae and mongolicus] | ||
| Yellow-legged, Caspian or Armenian Gull | Larus [cachinnans, michahellis or armenicus, incl. mongolicus] | ||
| Yellow-legged Gull, Caspian, Baraba or Mongolian Gull | Larus [cachinnans or michahellis, incl. mongolicus] | ||
| Caspian, Baraba or Mongolian Gull | Larus [cachinnans, barabensis or mongolicus] | ||
| Caspian, Yellow-legged or Armenian Gull | Larus [cachinnans, michahellis, barabensis or armenicus] | ||
| Caspian or Yellow-legged Gull | Larus [cachinnans, michahellis or barabensis] | ||
| Caspian or Baraba Gull | Larus [cachinnans or barabensis] | ||
| Caspian Gull | Larus cachinnans | Mòng bể chân vàng | |
| Caspian, Yellow-legged or Armenian Gull [excl. barabensis] | Larus [cachinnans, michahellis or armenicus, excl. barabensis] | ||
| Caspian or Yellow-legged Gull [excl. barabensis] | Larus [cachinnans or michahellis, excl. barabensis] | ||
| Lesser Black-backed or Siberian Gull [incl. barabensis] | Larus [fuscus or heuglini, incl. barabensis] | ||
| Lesser Black-backed or Siberian Gull | Larus [fuscus or heuglini] | ||
| Siberian Gull | Larus heuglini | Mòng bể chân vàng | |
| Siberian Gull (taimyrensis) | Larus heuglini taimyrensis | Rare/Accidental | |
| Vega Gull | Larus vegae | Mòng bể vega | |
| Vega Gull (mongolicus) | Larus vegae mongolicus | ||
| Bridled Tern | Onychoprion anaethetus | Nhàn lưng đen | |
| Bridled Tern (anaethetus) | Onychoprion anaethetus anaethetus | ||
| Sooty Tern | Onychoprion fuscatus | Nhàn nâu | |
| Sooty Tern [nubilosus or infuscatus] | Onychoprion fuscatus [nubilosus or infuscatus] | ||
| Sooty Tern (nubilosus) | Onychoprion fuscatus nubilosus | ||
| Sooty or Bridled Tern | Onychoprion [fuscatus or anaethetus] | ||
| Little, Saunders's or Least Tern | Sternula [albifrons, antillarum or saundersi] | ||
| Little or Least Tern | Sternula [albifrons or antillarum] | ||
| Little Tern | Sternula albifrons | Nhàn nhỏ | |
| Gull-billed or Australian Tern | Gelochelidon [nilotica or macrotarsa] | ||
| Gull-billed Tern | Gelochelidon nilotica | Chim Nhàn chân đen | |
| Gull-billed Tern (affinis) | Gelochelidon nilotica affinis | ||
| Caspian Tern | Hydroprogne caspia | Nhàn Caxpia | |
| Caspian Tern (syn. caspia) | Hydroprogne caspia (caspia) | ||
| Whiskered Tern | Chlidonias hybrida | Nhàn đen | |
| White-winged Tern | Chlidonias leucopterus | Nhàn xám | |
| Sterna sp. | Sterna | ||
| River Tern | Sterna aurantia | ||
| Roseate Tern | Sterna dougallii | Nhàn hồng | |
| Black-naped Tern | Sterna sumatrana | Nhàn Xumatra | |
| Black-naped Tern (sumatrana) | Sterna sumatrana sumatrana | ||
| Common Tern | Sterna hirundo | Nhàn | |
| Common Tern [hirundo, tibetana or minussensis] | Sterna hirundo [hirundo, tibetana or minussensis] | ||
| Common Tern (longipennis) | Sterna hirundo longipennis | ||
| Common Tern [tibetana or minussensis] | Sterna hirundo [tibetana or minussensis] | ||
| Common Tern (tibetana) | Sterna hirundo tibetana | ||
| Arctic Tern | Sterna paradisaea | Rare/Accidental | |
| Black-bellied Tern | Sterna acuticauda | Nhàn bụng đen | Rare/Accidental |
| Lesser Crested-Tern | Thalasseus bengalensis | Rare/Accidental | |
| Great Crested-Tern | Thalasseus bergii | Nhàn mào | |
| |||
| Cathartes sp. | Cathartes | ||
| |||
| Osprey or Australian Osprey | Pandion [haliaetus or cristatus] | ||
| Osprey | Pandion haliaetus | Ó cá | |
| Osprey (haliaetus) | Pandion haliaetus haliaetus | ||
| |||
| Unidentified Raptor | Accipitridae sp. | ||
| Black-shouldered, Black-winged or White-tailed Kite | Elanus [caeruleus, axillaris or leucurus] | ||
| Black-shouldered Kite | Elanus caeruleus | Diều trắng | |
| Black-shouldered Kite [vociferus, hypoleucus or wahgiensis] | Elanus caeruleus [vociferus, hypoleucus or wahgiensis] | ||
| Black-shouldered Kite (vociferus) | Elanus caeruleus vociferus | ||
| European, Oriental, Barred or Steere's Honey-buzzard | Pernis [apivorus, ptilorhynchus, celebensis or steerei] | ||
| European or Oriental Honey-buzzard | Pernis [apivorus or ptilorhynchus] | ||
| Oriental Honey-buzzard | Pernis ptilorhynchus | Diều ăn ong | |
| Oriental Honey-buzzard [Indomalayan] | Pernis ptilorhynchus [ptilorhynchus] | ||
| Oriental Honey-buzzard (ruficollis) | Pernis ptilorhynchus ruficollis | ||
| Oriental Honey-buzzard (orientalis) | Pernis ptilorhynchus orientalis | ||
| Jerdon's Baza | Aviceda jerdoni | Diều hoa Jerdon | |
| Black Baza | Aviceda leuphotes | Diều mào | |
| Crested Serpent-Eagle [sensu lato] | Spilornis [cheela, kinabaluensis, holospilus, elgini, etc.] | ||
| Crested Serpent-Eagle [excl. elgini, abbotti or sipora] | Spilornis cheela [excl. elgini, abbotti or sipora] | ||
| Crested, Natuna, Bawean, Ryu Kyu or Mountain Serpent-Eagle | Spilornis [cheela, natunensis, baweanus, perplexus, kinabaluensis] | ||
| Crested, Simeulue, Nias, Mentawai, Natuna, Bawean, Ryu Kyu, Small, Philippine, Nicobar or Mountain Serpent-Eagle | Spilornis [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus, perplexus, minimus,holospilus,klossi,kinabaluensis] | ||
| Crested, Simeulue, Nias, Mentawai, Natuna, Bawean, Ryu Kyu, Small, Philippine or Nicobar Serpent-Eagle | Spilornis [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus, perplexus, minimus, holospilus, klossi] | ||
| Crested, Simeulue, Nias, Mentawai, Natuna, Bawean, Ryu Kyu, Small or Philippine Serpent-Eagle | Spilornis [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus, perplexus, minimus, holospilus] | ||
| Crested, Simeulue, Nias, Mentawai, Natuna, Bawean, Ryu Kyu, Small or Nicobar Serpent-Eagle | Spilornis [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus, perplexus, minimus or klossi] | ||
| Crested, Simeulue, Nias, Mentawai, Natuna, Bawean, Ryu Kyu or Small Serpent-Eagle | Spilornis [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus, perplexus or minimus] | ||
| Crested, Simeulue, Nias, Mentawai, Natuna, Bawean or Ryu Kyu Serpent-Eagle | Spilornis [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus or perplexus] | ||
| Crested, Simeulue, Nias, Mentawai, Natuna or Bawean Serpent-Eagle | Spilornis [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus] | ||
| Crested, Simeulue, Ryu Kyu, Mountain, Mentawai, Natuna or Bawean Serpent-Eagle | Spilornis [cheela, abbotti, perplexus, kinabaluensis, sipora, natunensis, baweanus] | ||
| Crested, Simeulue, Ryu Kyu, Mentawai, Natuna or Bawean Serpent-Eagle | Spilornis [cheela, abbotti, perplexus, sipora, natunensis, baweanus] | ||
| Crested, Simeulue, Mentawai, Natuna or Bawean Serpent-Eagle | Spilornis [cheela, abbotti, sipora, natunensis, baweanus] | ||
| Crested Serpent-Eagle | Spilornis cheela | Diều hoa Miến Điện | |
| Crested Serpent-Eagle [cheela] | Spilornis cheela [cheela] | ||
| Crested Serpent-Eagle (burmanicus) | Spilornis cheela burmanicus | ||
| Crested Serpent-Eagle (ricketti) | Spilornis cheela ricketti | ||
| Short-toed, Beaudouin's or Black-chested Snake-Eagle | Circaetus [gallicus, beaudouini or pectoralis] | ||
| Short-toed or Beaudouin's Snake-Eagle | Circaetus [gallicus or beaudouini] | ||
| Short-toed Snake-Eagle | Circaetus gallicus | Diều ngón ngắn | |
| Red-headed Vulture | Sarcogyps calvus | Ó tai | |
| White-rumped Vulture | Gyps bengalensis | Kền kền Măng Gan | |
| Long-billed or Slender-billed Vulture | Gyps [indicus or tenuirostris] | ||
| Long-billed Vulture | Gyps indicus | Kền kền ấn độ | |
| Cinereous Vulture | Aegypius monachus | Đại bàng đầu trọc | |
| Crested, Changeable or Flores Hawk-Eagle | Nisaetus [cirrhatus, limnaeetus or floris] | ||
| Crested or Changeable Hawk-Eagle | Nisaetus [cirrhatus or limnaeetus] | ||
| Changeable Hawk-Eagle [incl. adamanensis] | Nisaetus limnaeetus [incl. adamanensis] | ||
| Changeable Hawk-Eagle | Nisaetus limnaeetus | Diều đầu nâu | |
| Changeable Hawk-Eagle (limnaeetus) | Nisaetus limnaeetus limnaeetus | ||
| Mountain or Legge's Hawk-Eagle | Nisaetus [nipalensis or kelaarti] | ||
| Mountain Hawk-Eagle | Nisaetus nipalensis | Diều núi | |
| Mountain Hawk-Eagle (nipalensis) | Nisaetus nipalensis nipalensis | ||
| Rufous-bellied Eagle | Lophotriorchis kienerii | Đại bàng bụng hung | |
| Black Eagle | Ictinaetus malaiensis | Đại bàng Mã Lai | |
| Greater Spotted Eagle | Clanga clanga | Đại bàng đen | |
| Aquila sp. | Aquila | ||
| Tawny, Asian Tawny or Steppe Eagle | Aquila [rapax, vindhiana or nipalensis] | Rare/Accidental | |
| Steppe Eagle | Aquila nipalensis | Chim Đại bàng hung | Rare/Accidental |
| Eastern Imperial or Adalbert's Eagle | Aquila [heliaca or adalberti] | ||
| Eastern Imperial Eagle | Aquila heliaca | Đại bàng đầu nâu | Rare/Accidental |
| Bonelli's or African Hawk-Eagle | Aquila [fasciata or spilogaster] | ||
| Bonelli's Eagle | Aquila fasciata | Đại bàng má trắng | |
| Bonelli's Eagle (fasciata) | Aquila fasciata fasciata | ||
| Booted Eagle | Hieraaetus pennatus | Rare/Accidental | |
| Harrier sp. | Circus | ||
| Western or African Marsh Harrier | Circus [aeruginosus, approximans, maillardi, macrosceles, spilonotus, spilothorax or ranivorus] | ||
| Western or Eastern Marsh Harrier | Circus [aeruginosus, approximans, maillardi, macrosceles, spilonotus or spilothorax] | ||
| Western or Swamp Marsh Harrier | Circus [aeruginosus or approximans] | Rare/Accidental | |
| Western Marsh-Harrier | Circus aeruginosus | Diều đầu trắng | |
| Western Marsh-Harrier (aeruginosus) | Circus aeruginosus aeruginosus | Rare/Accidental | |
| Eastern, Papuan, Réunion or Madagascar Marsh-Harrier | Circus [spilonotus, spilothorax, maillardi or macrosceles] | ||
| Eastern or Papuan Marsh-Harrier | Circus [spilonotus or spilothorax] | ||
| Eastern Marsh-Harrier | Circus spilonotus | Chim Diều đầu trắng | |
| Hen or American Harrier | Circus [cyaneus or hudsonius] | Rare/Accidental | |
| Hen Harrier | Circus cyaneus | Diều hen | Rare/Accidental |
| Pallid Harrier | Circus macrourus | Diều bụng trắng | Rare/Accidental |
| Pied Harrier | Circus melanoleucos | Diều mướp | |
| Accipiter sp. | Accipiter | ||
| Crested Goshawk | Accipiter trivirgatus | Ưng Ấn Độ | |
| Shikra | Accipiter badius | Ưng xám | |
| Shikra [Asian] | Accipiter badius [badius] | ||
| Shikra (poliopsis) | Accipiter badius poliopsis | ||
| Chinese Goshawk | Accipiter soloensis | Ưng lưng đen | |
| Japanese Sparrowhawk [incl. nisoides] | Accipiter gularis [incl. nisoides] | ||
| Japanese Sparrowhawk | Accipiter gularis | Ưng Nhật Bản | |
| Besra, Japanese or Vinous-breasted Sparrowhawk | Accipiter [virgatus, gularis or rhodogaster] | ||
| Besra or Japanese Sparrowhawk | Accipiter [virgatus or gularis] | ||
| Besra | Accipiter virgatus | Ưng bụng hung | |
| Besra [excl. nisoides] | Accipiter virgatus [excl. nisoides] | ||
| Eurasian Sparrowhawk | Accipiter nisus | Ưng mày trắng | |
| Eurasian Sparrowhawk [nisosimilis or dementjevi] | Accipiter nisus [nisosimilis or dementjevi] | ||
| Eurasian Sparrowhawk (nisosimilis) | Accipiter nisus nisosimilis | ||
| Northern Goshawk | Accipiter gentilis | Ưng lớn | |
| Northern Goshawk [Eurasian] | Accipiter gentilis [gentilis group] | ||
| Northern Goshawk [gentilis or marginatus] | Accipiter gentilis [gentilis or marginatus] | ||
| Northern Goshawk (gentilis) | Accipiter gentilis gentilis | ||
| White-bellied Fish-Eagle | Haliaeetus leucogaster | Đại bàng biển bụng trắng | |
| White-tailed Eagle | Haliaeetus albicilla | Rare/Accidental | |
| Pallas's Sea-Eagle | Haliaeetus leucoryphus | Đại bàng biển đuôi trắng | Rare/Accidental |
| White-tailed Eagle (albicilla) | Haliaeetus albicilla albicilla | Rare/Accidental | |
| Lesser Fish-Eagle | Haliaeetus humilis | Diều cá bé | |
| Lesser Fish-Eagle (plumbeus) | Haliaeetus humilis plumbeus | ||
| Grey-headed Fish-Eagle | Haliaeetus ichthyaetus | Diều cá đầu xám | |
| Grey-headed Fish-Eagle (syn. ichthyaetus) | Haliaeetus ichthyaetus (ichthyaetus) | ||
| Brahminy Kite | Haliastur indus | Diều lửa | |
| Brahminy Kite (indus) | Haliastur indus indus | ||
| Black, Yellow-billed or Black-eared Kite | Milvus [migrans, aegyptius or lineatus] | ||
| Black or Yellow-billed Kite | Milvus [migrans or aegyptius] | ||
| Black Kite | Milvus migrans | Diều hâu | |
| Black or Black-eared Kite [excl. aegyptius] | Milvus [migrans or lineatus, excl. aegyptius] | ||
| Black-eared Kite | Milvus lineatus | Diều hâu lineatus | |
| Rufous-winged Buzzard | Butastur liventer | Diều xám | |
| Grey-faced Buzzard | Butastur indicus | Diều Ấn Độ | |
| Buteo sp. | Buteo | ||
| Common, Long-legged, Cape Verde or Socotra Buzzard | Buteo [buteo, refectus, japonicus, bannermani, socotraensis or rufinus] | ||
| Common, Cape Verde or Socotra Buzzard | Buteo [buteo, refectus, japonicus, bannermani or socotraensis] | ||
| Common or Cape Verde Buzzard | Buteo [buteo or bannermani] | ||
| Common, Himalayan or Eastern Buzzard | Buteo [buteo, refectus or japonicus] | ||
| Common Buzzard | Buteo buteo | Diều Nhật Bản | |
| Himalayan or Eastern Buzzard | Buteo [refectus or japonicus] | ||
| Himalayan Buzzard | Buteo refectus | Rare/Accidental | |
| Eastern Buzzard | Buteo japonicus | ||
| Clanga or Aquila sp. | Clanga or Aquila sp. | ||
| Eagle sp. | Haliaeetus or Aquila sp. | ||
| owl sp. | Strigiformes sp. | ||
| |||
| Oriental or Sri Lanka Bay-Owl | Phodilus [badius or assimilis] | ||
| Oriental Bay-Owl | Phodilus badius | Cú lợn rừng | |
| Oriental Bay-Owl (saturatus) | Phodilus badius saturatus | ||
| Barn, Ashy-faced, Eastern Barn, Cape Verde Barn Owl or Andaman Masked-Owl | Tyto [alba, furcata, javanica, deroepstorffi or glaucops] | ||
| Barn, Cape Verde Barn Owl, Andaman Masked-Owl or Eastern Barn Owl | Tyto [alba, furcata, javanica or deroepstorffi, incl. insularis] | ||
| Barn, Eastern Barn, Cape Verde Barn or Andaman Masked Owl [excl. insularis] | Tyto [alba, furcata, javanica or deroepstorffi] | ||
| Barn, Eastern Barn, or Cape Verde Barn Owl | Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis] | ||
| Barn or Eastern Barn Owl | Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. detorta] | ||
| Barn Owl [incl. javanica, detorta, excl. delicatula] | Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. delicatula] | ||
| Barn Owl [incl. javanica, excl. delicatula] | Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. detorta, delicatula] | ||
| Barn or Eastern Barn Owl [excl. insularis] | Tyto [alba, furcata or javanica, excl. detorta] | ||
| Barn, Eastern Barn or Cape Verde Barn Owl [excl. insularis] | Tyto [alba, furcata, javanica] | ||
| Barn Owl | Tyto [alba or furcata, incl. stertens, insularis, excl. detorta] | ||
| Barn Owl [excl. insularis] | Tyto [alba or furcata, excl. detorta] | ||
| Western Barn Owl [incl. stertens] | Tyto alba [incl. stertens, excl. detorta] | ||
| Eastern Barn Owl | Tyto javanica | ||
| Eastern Barn Owl [excl. crassirostris] | Tyto javanica [excl. crassirostris] | ||
| Eastern Barn Owl [javanica, sumbaensis, delicatula or interposita] | Tyto javanica [javanica, sumbaensis, delicatula or interposita] | ||
| Pearly Owl [incl. sumbaensis] | Tyto delicatula [incl. sumbaensis] | ||
| Eastern Barn Owl [Australian] | Tyto javanica [delicatula] | ||
| Eastern Barn Owl (stertens) | Tyto javanica stertens | ||
| African or Eastern Grass-Owl | Tyto [capensis or longimembris] | ||
| Eastern Grass-Owl | Tyto longimembris | Cú lợn lưng nâu | |
| Eastern Grass-Owl (longimembris) | Tyto longimembris longimembris | ||
| Eastern Grass-Owl (chinensis) | Tyto longimembris chinensis | ||
| |||
| Brown Hawk-owl, Northern, Chocolate Boobook, Hume's or Andaman Hawk-Owl | Ninox [scutulata, obscura, japonica, randi or affinis] | ||
| Brown, Northern, Chocolate or Hume's Boobook | Ninox [scutulata, obscura, japonica or randi] | ||
| Brown, Northern or Chocolate Boobook | Ninox [scutulata, japonica or randi] | ||
| Brown or Northern Boobook | Ninox [scutulata or japonica] | ||
| Brown or Hume's Boobook | Ninox [scutulata or obscura] | ||
| Brown or Hume's Boobook [excl. florensis] | Ninox [scutulata or obscura, excl. florensis] | ||
| Brown Boobook | Ninox scutulata | Cú vọ lưng nâu | |
| Brown or Hume's Boobook [incl. isolata, rexpimenta] | Ninox [scutulata or obscura, incl. isolata, rexpimenta, excl. florensis] | ||
| Brown Boobook [incl. isolata, rexpimenta, excl. florensis] | Ninox scutulata [incl. isolata, rexpimenta, excl. florensis] | ||
| Brown Boobook [scutulata] | Ninox scutulata [scutulata] | ||
| Brown Boobook (burmanica) | Ninox scutulata burmanica | ||
| Northern Boobook [incl. florensis] | Ninox japonica [incl. florensis] | Rare/Accidental | |
| Northern Boobook | Ninox japonica | Chim Cú vọ lưng nâu | Rare/Accidental |
| Collared or Sunda Owlet | Glaucidium [brodiei or sylvaticum] | ||
| Collared Owlet | Glaucidium brodiei | ||
| Collared Owlet (brodiei) | Glaucidium brodiei brodiei | ||
| Asian Barred or Javan Owlet | Glaucidium [cuculoides or castanopterum] | ||
| Asian Barred Owlet | Glaucidium cuculoides | Cú vọ | |
| Asian Barred Owlet (delacouri) | Glaucidium cuculoides delacouri | ||
| Asian Barred Owlet (deignani) | Glaucidium cuculoides deignani | ||
| Asian Barred Owlet (whiteleyi) | Glaucidium cuculoides whiteleyi | ||
| Spotted Owlet | Athene brama | Hù trán trắng | |
| Spotted Owlet [pulchra or mayri] | Athene brama [pulchra or mayri] | ||
| Spotted Owlet (pulchra) | Athene brama pulchra | ||
| Spotted Owlet (mayri) | Athene brama mayri | ||
| Mountain, Javan or Stresemann's Scops-Owl | Otus [spilocephalus, stresemanni or angelinae] | ||
| Mountain or Stresemann's Scops-Owl | Otus [spilocephalus or stresemanni] | ||
| Mountain Scops-Owl | Otus spilocephalus | Cú mèo Latusơ | |
| Mountain Scops-Owl [excl. vanderwateri] | Otus spilocephalus [spilocephalus] | ||
| Mountain Scops-Owl (siamensis) | Otus spilocephalus siamensis | ||
| Mountain, Javan or Stresemann's Scops-Owl [excl. vanderwateri] | Otus [spilocephalus, stresemanni or angelinae, excl. vandewateri] | ||
| Scops Owl [sensu lato] | Otus scops [sensu lato] | ||
| Common, Oriental, Mindoro, Ryukyu or Mantanani Scops Owl | Otus [scops, sunia, mindorensis, elegans or mantanensis] | ||
| Eurasian, Mindanao, Oriental or Mindoro Scops-Owl | Otus [scops, cyprius, mirus, sunia or mindorensis] | ||
| Eurasian, Oriental or Mindoro Scops-Owl | Otus [scops, cyprius, sunia or mindorensis] | ||
| Eurasian or Oriental Scops-Owl | Otus [scops, cyprius or sunia] | ||
| Oriental, Mindoro, Ryukyu or Mantanani Scops-Owl | Otus [sunia, mindorensis, elegans or mantanensis] | ||
| Oriental Scops-Owl | Otus sunia | Cú mèo nhỏ | |
| Oriental Scops-Owl [sunia] | Otus sunia [sunia] | ||
| Indian, Mentawai, Palawan, Japanese, Collared, Sunda, Luzon, Negros or Everett's Scops-Owl | Otus [bakkamoena, semitorques, lettia, megalotis, lempiji, mentawi or fuliginosus] | ||
| Indian, Sunda, Japanese, Collared, Luzon, Negros or Everett's Scops-Owl | Otus [bakkamoena, semitorques, lettia, megalotis or lempiji] | ||
| Indian, Sunda, Japanese, Collared or Sunda Scops-Owl | Otus [bakkamoena, semitorques, lettia or lempiji] | ||
| Indian, Luzon, Japanese, Collared, Negros or Everett's Scops-Owl | Otus [bakkamoena, semitorques, lettia or megalotis] | ||
| Indian, Japanese or Collared Scops-Owl | Otus [bakkamoena, semitorques or lettia] | ||
| Collared Scops-Owl [incl. plumipes, excl. ussuriensis] | Otus lettia [incl. plumipes, excl. ussuriensis] | ||
| Collared Scops-Owl | Otus lettia | Cú mèo khoang cổ | |
| Collared Scops-Owl [lettia] | Otus lettia [lettia] | ||
| Collared Scops-Owl (lettia) | Otus lettia lettia | ||
| Collared Scops-Owl (erythrocampe) | Otus lettia erythrocampe | ||
| Sunda Scops-Owl | Otus lempiji | ||
| Sunda Scops-Owl [Sunda] | Otus lempiji [lempiji, condorensis, hypnodes, lemurum, kangeanus] | ||
| Sunda Scops-Owl [lempiji, hypnodes, cnephaeus, condorensis] | Otus lempiji [lempiji, hypnodes, cnephaeus, condorensis] | ||
| Sunda Scops-Owl [lempiji or condorensis] | Otus lempiji [lempiji or condorensis] | ||
| Sunda Scops-Owl (condorensis) | Otus lempiji condorensis | ||
| Long-eared or Abyssinian Owl | Asio [otus or abyssinicus] | Rare/Accidental | |
| Long-eared Owl | Asio otus | Rare/Accidental | |
| Short-eared Owl | Asio flammeus | Cú lửa | |
| Short-eared Owl (flammeus) | Asio flammeus flammeus | ||
| Spotted Wood-Owl | Strix seloputo | Hù phương đông | |
| Spotted Wood-Owl (seloputo) | Strix seloputo seloputo | ||
| Brown Wood-Owl | Strix leptogrammica | Hù lào | |
| Brown Wood-Owl [excl. bartelsi, newarensis] | Strix leptogrammica [excl. bartelsi, newarensis] | ||
| Brown Wood-Owl (Brown, incl. myrtha, nyctiphasma) | Strix leptogrammica [indranee, incl. myrtha, nyctiphasma] | ||
| Brown Wood-Owl [indranee] | Strix leptogrammica [indranee] | ||
| Brown Wood-Owl (newarensis) | Strix leptogrammica newarensis | ||
| Brown Wood-Owl (ticehursti) | Strix leptogrammica ticehursti | ||
| Brown Wood-Owl (laotiana) | Strix leptogrammica laotiana | ||
| Tawny or Himalayan Owl | Strix [aluco or nivicolum] | ||
| Tawny Owl [incl. yamadae, ma] | Strix aluco [incl. yamadae and ma] | ||
| Himalayan Owl | Strix nivicolum | Hù nivicon | |
| Himalayan Owl (nivicolum) | Strix nivicolum nivicolum | ||
| Himalayan Owl (nivicolum, sensu stricto) | Strix nivicolum nivicolum (nivicolum) | ||
| Spot-bellied Eagle-Owl | Bubo nipalensis | Dù dì Nêpan | |
| Spot-bellied Eagle-Owl (nipalensis) | Bubo nipalensis nipalensis | ||
| Brown Fish-Owl | Ketupa zeylonensis | Dù dì Phương đông | |
| Brown Fish-Owl [zeylonensis] | Ketupa zeylonensis [zeylonensis] | ||
| Tawny Fish-Owl | Ketupa flavipes | Dù dì hung | |
| Buffy Fish-Owl | Ketupa ketupu | Dù dì hung | |
| Buffy Fish-Owl [ketupu, aagaardi or pageli] | Ketupa ketupu [ketupu, aagaardi or pageli] | ||
| Buffy Fish-Owl [ketupu or aagaardi] | Ketupa ketupu [ketupu or aagaardi] | ||
| Buffy Fish-Owl (ketupu) | Ketupa ketupu ketupu | ||
| Buffy Fish-Owl (aagaardi) | Ketupa ketupu aagaardi | ||
| |||
| Orange-breasted Trogon | Harpactes oreskios | Nuốc bụng vàng | |
| Orange-breasted Trogon (oreskios) | Harpactes oreskios oreskios | ||
| Orange-breasted Trogon [dulitensis] | Harpactes oreskios [dulitensis] | ||
| Orange-breasted Trogon (uniformis) | Harpactes oreskios uniformis | ||
| Red-headed Trogon | Harpactes erythrocephalus | Nuốc bụng đỏ | |
| Red-headed Trogon (intermedius) | Harpactes erythrocephalus intermedius | ||
| Red-headed Trogon (annamensis) | Harpactes erythrocephalus annamensis | ||
| Ward's Trogon | Harpactes wardi | Nuốc đuôi hồng | |
| |||
| Great Hornbill | Buceros bicornis | Hồng hoàng | |
| Malabar Pied-Hornbill [malabaricus] | Anthracoceros coronatus [malabaricus or albirostris] | ||
| Oriental, Malabar or Southern Pied-Hornbill | Anthracoceros [albirostris, coronatus or convexus] | ||
| Oriental or Southern Pied-Hornbill | Anthracoceros [albirostris or convexus] | ||
| Oriental Pied-Hornbill | Anthracoceros albirostris | Cao cát bụng trắng | |
| Black Hornbill | Anthracoceros malayanus | Chim Cao cát đen | |
| Tickell's Brown-hornbill or Austen's Brown Hornbill | Anorrhinus [tickelli or austeni] | ||
| Austen's Brown Hornbill | Anorrhinus austeni | Niệc nâu | |
| White-crowned Hornbill | Berenicornis comatus | Niệc đầu trắng | |
| Rufous-necked Hornbill | Aceros nipalensis | Niệc cổ hung | |
| Wreathed Hornbill | Rhyticeros undulatus | Niệc mỏ vằn | |
| hornbill sp. | Bucerotidae sp. | ||
| |||
| Hoopoe [sensu lato] | Upupa [epops or marginata] | ||
| Eurasian Hoopoe | Upupa epops | Đầu rìu | |
| Eurasian Hoopoe [epops or senegalensis] | Upupa epops [epops or senegalensis] | ||
| Eurasian Hoopoe [epops] | Upupa epops [epops] | ||
| Eurasian Hoopoe (longirostris) | Upupa epops longirostris | ||
| |||
| Unidentified Woodpecker | Picidae sp. | ||
| Flameback sp. | Dinopium or Chrysocolaptes sp. | ||
| Eurasian Wryneck | Jynx torquilla | Vẹo cổ | |
| White-browed Piculet | Sasia ochracea | Gõ kiến lùn mày trắng | |
| White-browed Piculet (ochracea) | Sasia ochracea ochracea | ||
| White-browed Piculet (kinneari) | Sasia ochracea kinneari | ||
| Speckled Piculet | Picumnus innominatus | Gõ kiến lùn đầu vàng | |
| Speckled Piculet (malayorum) | Picumnus innominatus malayorum | ||
| Heart-spotted Woodpecker | Hemicircus canente | Gõ kiến đen họng trắng | |
| Dinopium sp. | Dinopium | ||
| Common or Spot-throated Flameback | Dinopium [javanense or everetti] | ||
| Common Flameback | Dinopium javanense | Gõ kiến vàng nhỏ | |
| Common Flameback (intermedium) | Dinopium javanense intermedium | ||
| Pale-headed or Bamboo Woodpecker | Gecinulus [grantia or viridis] | ||
| Pale-headed Woodpecker | Gecinulus grantia | Gõ kiến nâu đỏ | |
| Pale-headed Woodpecker [indochinensis or poilanei] | Gecinulus grantia [indochinensis or poilanei] | ||
| Pale-headed Woodpecker (indochinensis) | Gecinulus grantia indochinensis | ||
| Pale-headed Woodpecker (poilanei) | Gecinulus grantia poilanei | Endemic | |
| Rufous Woodpecker | Micropternus brachyurus | Gõ kiến nâu | |
| Rufous Woodpecker (fokiensis) | Micropternus brachyurus fokiensis | ||
| Rufous Woodpecker (annamensis) | Micropternus brachyurus annamensis | ||
| Black-and-buff Woodpecker | Meiglyptes jugularis | Gõ kiến đầu rắn | |
| Greater Yellownape | Chrysophlegma flavinucha | Gõ kiến xanh gáy vàng | |
| Greater Yellownape [flavinucha, kumaonense or lylei] | Chrysophlegma flavinucha [flavinucha, kumaonense or lylei] | ||
| Greater Yellownape [flavinucha or kumaonense] | Chrysophlegma flavinucha [flavinucha or kumaonense] | ||
| Greater Yellownape [flavinucha or lylei] | Chrysophlegma flavinucha [flavinucha or lylei] | ||
| Greater Yellownape (flavinucha) | Chrysophlegma flavinucha flavinucha | ||
| Greater Yellownape (lylei) | Chrysophlegma flavinucha lylei | ||
| Greater Yellownape (styani) | Chrysophlegma flavinucha styani | ||
| Greater Yellownape (ricketti) | Chrysophlegma flavinucha ricketti | ||
| Greater Yellownape (pierrei) | Chrysophlegma flavinucha pierrei | ||
| Lesser Yellownape | Picus chlorolophus | Gõ kiến xanh cánh đỏ | |
| Lesser Yellownape [chlorolophus] | Picus chlorolophus [chlorolophus] | ||
| Lesser Yellownape [chlorolophus or laotianus] | Picus chlorolophus [chlorolophus or laotianus] | ||
| Lesser Yellownape (chlorolophus) | Picus chlorolophus chlorolophus | ||
| Lesser Yellownape (annamensis) | Picus chlorolophus annamensis | ||
| Lesser Yellownape [citrinocristatus or longipennis] | Picus chlorolophus [citrinocristatus or longipennis] | ||
| Lesser Yellownape (citrinocristatus) | Picus chlorolophus citrinocristatus | ||
| Laced or Streak-breasted Woodpecker | Picus [vittatus or viridanus] | ||
| Laced Woodpecker | Picus vittatus | Gõ kiến xanh bụng vàng | |
| Laced Woodpecker (eisenhoferi) | Picus vittatus eisenhoferi | ||
| Streak-throated Woodpecker | Picus xanthopygaeus | Gõ kiến xanh bụng vằn | |
| Red-collared Woodpecker | Picus rabieri | Gõ kiến xanh cổ đỏ | |
| Black-headed Woodpecker | Picus erythropygius | Gõ kiến xanh hông đỏ | |
| Grey-faced or Sumatran Woodpecker | Picus [canus or dedemi] | ||
| Grey-faced Woodpecker | Picus canus | ||
| Grey-faced Woodpecker [guerini] | Picus canus [guerini] | ||
| Grey-faced Woodpecker (hessei) | Picus canus hessei | ||
| Grey-faced Woodpecker (sobrinus) | Picus canus sobrinus | ||
| Great Slaty Woodpecker | Mulleripicus pulverulentus | Gõ kiến xám | |
| Great Slaty Woodpecker [harterti or mohun] | Mulleripicus pulverulentus [harterti or mohun] | ||
| Great Slaty Woodpecker (harterti) | Mulleripicus pulverulentus harterti | ||
| White-bellied or Andaman Woodpecker | Dryocopus [javensis or hodgei] | ||
| White-bellied Woodpecker | Dryocopus javensis | Gõ kiến đen bụng trắng | |
| White-bellied Woodpecker (forresti) | Dryocopus javensis forresti | ||
| Greater or Lesser Yellownape | Chrysophlegma flavinucha or Picus chlorolophus | ||
| Bay Woodpecker | Blythipicus pyrrhotis | Gõ kiến nâu cổ đỏ | |
| Bay Woodpecker (pyrrhotis) | Blythipicus pyrrhotis pyrrhotis | ||
| Bay Woodpecker (annamensis) | Blythipicus pyrrhotis annamensis | ||
| Buff-spotted, Crimson-backed, Luzon, Yellow-faced, Red-headed, Javan, Greater or Malabar Flameback | Chrysocolaptes [lucidus, stricklandi] | ||
| Buff-spotted, Luzon, Yellow-faced, Red-headed, Javan, Greater or Malabar Flameback | Chrysocolaptes [lucidus, haematribon, xanthocephalus, erythrocephalus, strictus, guttacristatus] | ||
| Greater or Malabar Flameback | Chrysocolaptes [guttacristatus or socialis] | ||
| Greater Flameback | Chrysocolaptes guttacristatus | ||
| Yellow-crowned Woodpecker | Leiopicus mahrattensis | Gõ kiến nhỏ trán vàng | |
| Grey-capped or Pygmy Woodpecker | Yungipicus [canicapillus or kizuki] | ||
| Grey-capped Woodpecker | Yungipicus canicapillus | Gõ kiến nhỏ đầu xám | |
| Grey-capped Woodpecker [kaleensis] | Yungipicus canicapillus [kaleensis] | ||
| Grey-capped Woodpecker [kaleensis or nagamichii] | Yungipicus canicapillus [kaleensis or nagamichii] | ||
| Grey-capped Woodpecker (delacouri) | Yungipicus canicapillus delacouri | ||
| Fulvous-breasted or Spot-breasted Pied Woodpecker | Dendrocopos [macei or analis] | ||
| Spot-breasted Pied Woodpecker | Dendrocopos analis | ||
| Spot-breasted Pied Woodpecker (longipennis) | Dendrocopos analis longipennis | ||
| Stripe-breasted Woodpecker | Dendrocopos atratus | Gõ kiến nhỏ ngực đốm | |
| Stripe-breasted Woodpecker (vietnamensis) | Dendrocopos atratus vietnamensis | Endemic | |
| Rufous-bellied Woodpecker | Dendrocopos hyperythrus | Gõ kiến bụng hung | |
| Rufous-bellied Woodpecker (subrufinus) | Dendrocopos hyperythrus subrufinus | ||
| Rufous-bellied Woodpecker (annamensis) | Dendrocopos hyperythrus annamensis | ||
| Darjeeling Woodpecker | Dendrocopos darjellensis | Gõ kiến nhỏ trán vàng | |
| Darjeeling Woodpecker (darjellensis) | Dendrocopos darjellensis darjellensis | ||
| Great Spotted or Syrian Woodpecker | Dendrocopos [major or syriacus] | ||
| Great Spotted Woodpecker | Dendrocopos major | Gõ kiến gáy đỏ | |
| Great Spotted Woodpecker [Great Spotted] | Dendrocopos major [major] | ||
| Great Spotted Woodpecker [cabanisi, hainanus, mandarinus, stresemanni or beicki] | Dendrocopos major [cabanisi, hainanus, mandarinus, stresemanni or beicki] | ||
| Great Spotted Woodpecker [cabanisi] | Dendrocopos major [cabanisi, hainanus, mandarinus] | ||
| Great Spotted Woodpecker (mandarinus) | Dendrocopos major mandarinus | ||
| Crimson-breasted Woodpecker | Dryobates cathpharius | Gõ kiến nhỏ ngực đỏ | |
| Crimson-breasted Woodpecker [pernyii] | Dryobates cathpharius [pernyii] | ||
| Crimson-breasted Woodpecker (tenebrosus) | Dryobates cathpharius tenebrosus | ||
| |||
| Asian Barbet sp. | Megalaimidae sp. | ||
| Psilopogon sp. | Psilopogon | ||
| Megalaima sp. (Psilopogon) | Psilopogon (Megalaima) | ||
| Great Barbet | Psilopogon virens | Thầy chùa lớn | |
| Great Barbet [virens] | Psilopogon virens [virens] | ||
| Great Barbet [virens or indochinensis] | Psilopogon virens [virens or indochinensis] | ||
| Great Barbet (virens) | Psilopogon virens virens | ||
| Great Barbet (indochinensis) | Psilopogon virens indochinensis | Endemic | |
| Red-vented Barbet | Psilopogon lagrandieri | Thầy chùa đít đỏ | |
| Red-vented Barbet (lagrandieri) | Psilopogon lagrandieri lagrandieri | ||
| Red-vented Barbet (rothschildi) | Psilopogon lagrandieri rothschildi | ||
| Brown-headed or Lineated Barbet | Psilopogon [zeylanicus or lineatus] | ||
| Lineated Barbet | Psilopogon lineatus | Thầy chùa bụng nâu | |
| Lineated Barbet (hodgsoni) | Psilopogon lineatus hodgsoni | ||
| Green-eared Barbet | Psilopogon faiostrictus | Thầy chùa đầu xám | |
| Green-eared Barbet (faiostrictus) | Psilopogon faiostrictus faiostrictus | ||
| Green-eared Barbet (praetermissus) | Psilopogon faiostrictus praetermissus | ||
| Golden-throated or Necklaced Barbet | Psilopogon [franklinii or auricularis] | ||
| Golden-throated Barbet | Psilopogon franklinii | Cu rốc họng vàng | |
| Golden-throated Barbet (franklinii) | Psilopogon franklinii franklinii | ||
| Necklaced Barbet | Psilopogon auricularis | ||
| Black-browed, Taiwan, Chinese or Indochinese Barbet | Psilopogon [oorti, annamensis, nuchalis or faber] | ||
| Black-browed or Indochinese Barbet | Psilopogon [oorti or annamensis] | ||
| Indochinese Barbet | Psilopogon annamensis | Cu rốc Đông Dương | |
| Blue-throated, Turquoise-throated or Mountain Barbet | Psilopogon [asiaticus, chersonesus or monticola] | ||
| Blue-throated or Turquoise-throated Barbet | Psilopogon [asiaticus or chersonesus] | ||
| Blue-throated Barbet | Psilopogon asiaticus | Cu rốc đầu đỏ | |
| Blue-throated Barbet (davisoni) | Psilopogon asiaticus davisoni | ||
| Moustached Barbet | Psilopogon incognitus | Cu rốc tai đen | |
| Moustached Barbet (eurous) | Psilopogon incognitus eurous | ||
| Moustached Barbet (elbeli) | Psilopogon incognitus elbeli | ||
| Little or Blue-eared Barbet | Psilopogon [australis or duvaucelli] | ||
| Blue-eared Barbet | Psilopogon duvaucelii | Cu rốc đầu đen | |
| Blue-eared Barbet [cyanotis, stuarti, orientalis] | Psilopogon duvaucelii [cyanotis, stuarti, orientalis] | ||
| Blue-eared Barbet [cyanotis or orientalis] | Psilopogon duvaucelii [cyanotis or orientalis] | ||
| Blue-eared Barbet (orientalis) | Psilopogon duvaucelii orientalis | ||
| Coppersmith Barbet | Psilopogon haemacephalus | Cu rốc cổ đỏ | |
| Coppersmith Barbet (indicus) | Psilopogon haemacephalus indicus | ||
| |||
| Blue-bearded Bee-eater | Nyctyornis athertoni | Trảu lớn | |
| Merops sp. | Merops | ||
| Asian, African or Arabian Green Bee-eater | Merops [orientalis, viridissimus or cyanophrys] | ||
| Asian or Arabian Green Bee-eater | Merops [orientalis or cyanophrys] | ||
| Asian Green Bee-eater | Merops orientalis | Chim Trảu đầu hung | |
| Asian Green Bee-eater (ferrugeiceps) | Merops orientalis ferrugeiceps | ||
| Blue-throated or Rufous-crowned Bee-eater | Merops [viridis or americanus] | ||
| Blue-throated Bee-eater | Merops viridis | Trảu họng xanh | |
| Olive, Blue-tailed or Blue-cheeked Bee-eater | Merops [superciliosus or philippinus] | ||
| Blue-tailed Bee-eater | Merops philippinus | Trảu đuôi xanh | |
| Chestnut-headed Bee-eater | Merops leschenaulti | Trảu đầu hung | |
| |||
| Indian or Indochinese Roller | Coracias [benghalensis or affinis] | ||
| Indochinese Roller | Coracias affinis | ||
| Dollarbird or Purple Roller | Eurystomus [orientalis or azureus] | ||
| Dollarbird | Eurystomus orientalis | Yểng quạ | |
| Dollarbird [cyanicollis or latouchei] | Eurystomus orientalis [cyanicollis or latouchei] | ||
| |||
| Unidentified Kingfisher | Alcedinidae sp. | ||
| Black-backed or Rufous-backed Kingfisher | Ceyx [erithaca or rufidorsa] | ||
| Black-backed Kingfisher [incl. motleyi, capta] | Ceyx erithaca [incl motleyi, capta] | ||
| Black-backed Kingfisher [incl. motleyi group] | Ceyx erithaca [incl. motleyi group] | ||
| Black-backed Kingfisher | Ceyx erithaca | ||
| Black-backed Kingfisher (erithaca) | Ceyx erithaca erithaca | ||
| Blyth's Kingfisher | Alcedo hercules | Bồng chanh rừng | |
| Common Kingfisher | Alcedo atthis | Bồng chanh, Chài chài | |
| Common Kingfisher [atthis] | Alcedo atthis [atthis] | ||
| Blue-eared Kingfisher | Alcedo meninting | Bồng chanh tai xanh | |
| Crested Kingfisher | Megaceryle lugubris | Bói cá lớn | |
| Crested Kingfisher (guttulata) | Megaceryle lugubris guttulata | ||
| Pied Kingfisher | Ceryle rudis | Bói cá nhỏ | |
| Banded Kingfisher | Lacedo pulchella | Sả vằn | |
| Banded Kingfisher [pulchella or amabilis] | Lacedo pulchella [pulchella or amabilis] | ||
| Banded Kingfisher (amabilis) | Lacedo pulchella amabilis | ||
| Banded Kingfisher (amabilis, sensu stricto) | Lacedo pulchella amabilis (amabilis) | ||
| Stork-billed Kingfisher | Pelargopsis capensis | Sả mỏ rộng | |
| Ruddy Kingfisher | Halcyon coromanda | Sả hung | |
| Ruddy Kingfisher (coromanda) | Halcyon coromanda coromanda | ||
| White-throated or brown-breasted Kingfisher | Halcyon [smyrnensis or gularis] | ||
| White-throated Kingfisher | Halcyon smyrnensis | Sả đầu nâu | |
| Black-capped Kingfisher | Halcyon pileata | Sả đầu đen | |
| Collared or Talaud Kingfisher [incl. vitiensis group] | Todiramphus [chloris or enigma, incl. vitiensis] | ||
| Collared Kingfisher [incl. vitiensis group] | Todiramphus chloris [incl. vitiensis group] | ||
| Collared or Sacred Kingfisher | Todiramphus [chloris, sanctus or enigma] | ||
| Collared or Talaud Kingfisher | Todiramphus [chloris, sordidus, colonus, albicilla, tristami, sacer or enigma] | ||
| Collared, Torresian, Colonist, Mariana, Melanesian or Pacific Kingfisher | Todiramphus [chloris, sordidus, colonus, albicilla, tristami, sacer] | ||
| Collared, Torresian, Colonist, Mariana or Melanesian Kingfisher | Todiramphus [chloris, sordidus, colonus, albicilla, tristami] | ||
| Collared Kingfisher | Todiramphus chloris | Sả khoang cổ, Chẽo chẹt | |
| Collared Kingfisher [chloris, abyssinicus, kalbaensis] | Todiramphus chloris [chloris, abyssinicus, kalbaensis] | ||
| Collared Kingfisher [Collared] | Todiramphus chloris [chloris] | ||
| Collared Kingfisher [Oriental] | Todiramphus chloris [humii] | ||
| Collared Kingfisher (armstrongi) | Todiramphus chloris armstrongi | ||
| Diurnal raptor sp. | Falconiformes sp. | ||
| |||
| Collared Falconet | Microhierax caerulescens | Cắt nhỏ bụng hung | |
| Collared Falconet (burmanicus) | Microhierax caerulescens burmanicus | ||
| Pied Falconet | Microhierax melanoleucos | Cắt nhỏ bụng trắng | |
| White-rumped Falcon | Polihierax insignis | Cắt nhỏ họng trắng | |
| White-rumped Falcon (cinereiceps) | Polihierax insignis cinereiceps | ||
| White-rumped Falcon (harmandi) | Polihierax insignis harmandi | ||
| Falco sp. | Falco | ||
| Common, Lesser Cape Verde, Greater Cape Verde or South African Kestrel | Falco [tinnunculus, neglectus, alexandri or rupicolus] | ||
| Common or South African Kestrel | Falco [tinnunculus or rupicolus] | ||
| Common Kestrel | Falco tinnunculus | Cắt lưng hung | |
| Common Kestrel [tinnunculus, dacotiae, rufescens] | Falco tinnunculus [tinnunculus, dacotiae, rufescens] | ||
| Common Kestrel [tinnunculus] | Falco tinnunculus [tinnunculus] | ||
| Common Kestrel [interstinctus or perpallidus] | Falco tinnunculus [interstinctus or perpallidus] | ||
| Common Kestrel (interstinctus) | Falco tinnunculus interstinctus | ||
| Common, Lesser Cape Verde or Greater Cape Verde Kestrel | Falco [tinnunculus, neglectus or alexandri] | ||
| Red-footed or Amur Falcon | Falco [vespertinus or amurensis] | ||
| Amur Falcon | Falco amurensis | Cắt Amur | |
| Merlin | Falco columbarius | Cắt lưng xám | Rare/Accidental |
| Merlin [Eurasian] | Falco columbarius [aesalon] | Rare/Accidental | |
| Merlin (insignis) | Falco columbarius insignis | Rare/Accidental | |
| Eurasian Hobby | Falco subbuteo | Cắt Trung Quốc | |
| Oriental Hobby | Falco severus | Cắt bụng hung | |
| Laggar Falcon | Falco jugger | Cắt ấn độ | |
| Peregrine or Cape Verde Peregrine Falcon [incl. babylonicus] | Falco [peregrinus or madens, incl. babylonicus] | ||
| Peregrine or Barbary Falcon | Falco [peregrinus, madens or pelegrinoides] | ||
| Peregrine or Cape Verde Peregrine Falcon | Falco [peregrinus or madens] | ||
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Cắt lớn | |
| Peregrine Falcon [Eurasian group] | Falco peregrinus [peregrinus] | ||
| Peregrine Falcon [ernesti or nesiotes] | Falco peregrinus [ernesti or nesiotes] | ||
| |||
| Parrot sp. | Psittacidae sp. (Parrot sp.) | ||
| Parakeet sp. | Psittacidae sp. (Parakeet sp.) | ||
| |||
| Blue-rumped or Simeulue Parrot | Psittinus [cyanurus or abbotti] | ||
| Blue-rumped Parrot | Psittinus cyanurus | Chim Vẹt đuôi ngắn | |
| Psittacula sp. | Psittacula | ||
| Alexandrine Parakeet | Psittacula eupatria | Vẹt má vàng | |
| Alexandrine Parakeet (siamensis) | Psittacula eupatria siamensis | ||
| Rose-ringed, Reunion or Mauritius Parakeet | Psittacula [krameri or eques] | Introduced species | |
| Rose-ringed Parakeet | Psittacula krameri | Vẹt cổ hồng | Introduced species |
| Slaty-headed or Grey-headed Parakeet | Psittacula [himalayana or finschii] | ||
| Grey-headed Parakeet | Psittacula finschii | Vẹt đầu xám | |
| Blossom-headed Parakeet | Psittacula roseata | Vẹt đầu hồng | |
| Blossom-headed Parakeet (juneae) | Psittacula roseata juneae | ||
| Red-breasted Parakeet | Psittacula alexandri | Vẹt ngực đỏ | |
| Long-tailed Parakeet | Psittacula longicauda | Vẹt đuôi dài | |
| Vernal Hanging-Parrot | Loriculus vernalis | Vẹt lùn | |
| old world warbler sp. | Passeriformes sp. (Old World warbler sp.) | ||
| |||
| Passerine sp. | Passeriformes sp. | ||
| |||
| Eared Pitta | Hydrornis phayrei | Đuôi cụt nâu | |
| Rusty-naped Pitta | Hydrornis oatesi | Đuôi cụt đầu hung | |
| Rusty-naped Pitta (castaneiceps) | Hydrornis oatesi castaneiceps | ||
| Rusty-naped Pitta (bolovenensis) | Hydrornis oatesi bolovenensis | ||
| Blue-naped Pitta | Hydrornis nipalensis | Đuôi cụt gáy xanh | |
| Blue-naped Pitta (hendeei) | Hydrornis nipalensis hendeei | ||
| Blue-rumped Pitta | Hydrornis soror | Đuôi cụt đầu xám | |
| Blue-rumped Pitta [soror or annamensis] | Hydrornis soror [soror or annamensis] | ||
| Blue-rumped Pitta (soror) | Hydrornis soror soror | ||
| Blue-rumped Pitta (annamensis) | Hydrornis soror annamensis | ||
| Blue-rumped Pitta (petersi) | Hydrornis soror petersi | Endemic | |
| Blue-rumped Pitta (tonkinensis) | Hydrornis soror tonkinensis | ||
| Blue-rumped Pitta (flynnstonei) | Hydrornis soror flynnstonei | ||
| Blue Pitta | Hydrornis cyaneus | Đuôi cụt đầu đỏ | |
| Blue Pitta (cyaneus) | Hydrornis cyaneus cyaneus | ||
| Blue Pitta (willoughbyi) | Hydrornis cyaneus willoughbyi | ||
| Bar-bellied Pitta | Hydrornis elliotii | Đuôi cụt bụng vằn | |
| Hooded Pitta | Pitta sordida | Đuôi cụt đầu đen | |
| Hooded Pitta [sordida] | Pitta sordida [sordida] | ||
| Hooded Pitta (cucullata) | Pitta sordida cucullata | ||
| Indian or Fairy Pitta | Pitta [brachyura or nympha] | ||
| Fairy Pitta | Pitta nympha | Đuôi cụt bụng đỏ | |
| Blue-winged, Mangrove, Elegant or Two-striped Pitta | Pitta [moluccensis, megarhyncha, elegans or vigorsii] | ||
| Blue-winged or Mangrove Pitta | Pitta [moluccensis or megarhyncha] | ||
| Blue-winged Pitta | Pitta moluccensis | Đuôi cụt cánh xanh | |
| Noisy, Rainbow, Blue-winged, Mangrove, Elegant or Two-striped Pitta | Pitta [versicolor, iris, moluccensis, megarhyncha, elegans or vigorsii] | ||
| Pittidae sp. | Pittidae | ||
| |||
| Long-tailed Broadbill | Psarisomus dalhousiae | Mỏ rộng xanh | |
| Long-tailed Broadbill (dalhousiae) | Psarisomus dalhousiae dalhousiae | ||
| Long-tailed Broadbill (divinus) | Psarisomus dalhousiae divinus | Endemic | |
| Dusky Broadbill | Corydon sumatranus | Mỏ rộng đen | |
| Dusky Broadbill (laoensis) | Corydon sumatranus laoensis | ||
| Dusky Broadbill (laoensis, sensu stricto) | Corydon sumatranus laoensis (laoensis) | ||
| Black-and-red Broadbill | Cymbirhynchus macrorhynchos | Mỏ rộng đỏ | |
| Black-and-red Broadbill [macrorhynchos or malaccensis] | Cymbirhynchus macrorhynchos [macrorhynchos or malaccensis] | ||
| Black-and-red Broadbill (malaccensis) | Cymbirhynchus macrorhynchos malaccensis | ||
| Black-and-red Broadbill (malaccensis, syn. siamensis) | Cymbirhynchus macrorhynchos malaccensis (siamensis) | ||
| Silver-breasted Broadbill | Serilophus lunatus | Mỏ rộng hung | |
| Silver-breasted Broadbill [Silver-breasted] | Serilophus lunatus [lunatus] | ||
| Silver-breasted Broadbill [elisabethae or aphobus] | Serilophus lunatus [elisabethae or aphobus] | ||
| Silver-breasted Broadbill (elisabethae) | Serilophus lunatus elisabethae | ||
| Silver-breasted Broadbill (elisabethae, sensu stricto) | Serilophus lunatus elisabethae (elisabethae) | ||
| Silver-breasted Broadbill (elisabethae, syn. atrestus) | Serilophus lunatus elisabethae (atrestus) | ||
| Banded Broadbill | Eurylaimus javanicus | Mỏ rộng hồng | |
| Banded Broadbill [javanicus, brookei, pallidus, friedmanni] | Eurylaimus javanicus [javanicus, brookei, pallidus, friedmanni] | ||
| Banded Broadbill [javanicus, pallidus, friedmanni] | Eurylaimus javanicus [javanicus, pallidus, friedmanni] | ||
| Banded Broadbill [javanicus or friedmanni] | Eurylaimus javanicus [javanicus or friedmanni] | ||
| Banded Broadbill [harterti, brookei, pallidus, friedmanni] | Eurylaimus javanicus [harterti, brookei, pallidus, friedmanni] | ||
| Banded Broadbill (pallidus) | Eurylaimus javanicus pallidus | ||
| Banded Broadbill (friedmanni) | Eurylaimus javanicus friedmanni | ||
| |||
| Golden-bellied Gerygone | Gerygone sulphurea | Chích bụng vàng | |
| Golden-bellied Gerygone [sulphurea, muscicapa, simplex, rhizophorae] | Gerygone sulphurea [sulphurea, muscicapa, simplex, rhizophorae] | ||
| Golden-bellied Gerygone [sulphurea, muscicapa, simplex] | Gerygone sulphurea [sulphurea, muscicapa, simplex] | ||
| Golden-bellied Gerygone [sulphurea or muscicapa] | Gerygone sulphurea [sulphurea or muscicapa] | ||
| Golden-bellied Gerygone (sulphurea) | Gerygone sulphurea sulphurea | ||
| |||
| cuckooshrike sp. | Campephagidae sp. | ||
| Pericrocotus sp. | Pericrocotus | ||
| Rosy or Brown-rumped Minivet | Pericrocotus [roseus or cantonensis] | ||
| Rosy Minivet | Pericrocotus roseus | Phường chèo hồng | |
| Brown-rumped Minivet | Pericrocotus cantonensis | Phường chèo Swinhoe | |
| Ashy or Ryukyu Minivet | Pericrocotus [divaricatus or tegimae] | ||
| Ashy Minivet | Pericrocotus divaricatus | Chim Phường chèo trắng lớn | |
| Small Minivet | Pericrocotus cinnamomeus | Phường chèo nhỏ | |
| Small Minivet [peregrinus] | Pericrocotus cinnamomeus [peregrinus] | ||
| Small Minivet (sacerdos) | Pericrocotus cinnamomeus sacerdos | ||
| Grey-chinned Minivet | Pericrocotus solaris | Phường chèo má xám | |
| Grey-chinned Minivet [solaris] | Pericrocotus solaris [solaris] | ||
| Grey-chinned Minivet (griseogularis) | Pericrocotus solaris griseogularis | ||
| Grey-chinned Minivet (deignani) | Pericrocotus solaris deignani | ||
| Long-tailed Minivet | Pericrocotus ethologus | Phường chèo đỏ đuôi dài | |
| Long-tailed Minivet [ethologus or mariae] | Pericrocotus ethologus [ethologus or mariae] | ||
| Long-tailed Minivet (ethologus) | Pericrocotus ethologus ethologus | ||
| Long-tailed Minivet (annamensis) | Pericrocotus ethologus annamensis | Endemic | |
| Short-billed Minivet | Pericrocotus brevirostris | Phường chèo đỏ mỏ ngắn | |
| Short-billed Minivet (anthoides) | Pericrocotus brevirostris anthoides | ||
| Flame or Scarlet Minivet | Pericrocotus [flammeus or speciosus] | ||
| Scarlet Minivet | Pericrocotus speciosus | Phường chèo đỏ lớn | |
| Scarlet Minivet [Scarlet] | Pericrocotus speciosus [speciosus] | ||
| Ashy or Brown-rumped Minivet | Pericrocotus [divaricatus or cantonensis] | ||
| minivet sp. (red minivet sp.) | Pericrocotus sp. (red minivet sp.) | ||
| minivet sp. (gray minivet sp.) | Pericrocotus sp. (grey minivet sp.) | ||
| Coracina sp. | Coracina | ||
| Large Cuckooshrike | Coracina macei | Phường chèo xám lớn | |
| Large Cuckooshrike [nipalensis] | Coracina macei [nipalensis] | ||
| Large Cuckooshrike (rexpineti) | Coracina macei rexpineti | ||
| Javan Cuckooshrike [incl. nipalensis] | Coracina javensis [incl. nipalensis] | ||
| Javan or Large Cuckooshrike | Coracina [javensis or macei] | ||
| Slaty, Large or Javan Cuckooshrike | Coracina [schistacea, macei or javensis] | ||
| Black-faced Cuckooshrike [sensu lato] | Coracina [novaehollandiae, schistacea, macei, javensis, personata, atriceps, fortis or caledonica] | ||
| Black-faced, Slaty, Wallacean, Large, Javan or Kai Cuckooshrike | Coracina [novaehollandiae, schistacea, macei, javensis, personata or pollens] | ||
| Black-faced, Wallacean, Large, or Javan Cuckooshrike | Coracina [novaehollandiae, macei, javensis or personata] | ||
| Black-faced, Wallacean, Large, Javan or Kai Cuckooshrike | Coracina [novaehollandiae, macei, javensis, personata or pollens] | ||
| Black-faced, Large or Javan Cuckooshrike | Coracina [novaehollandiae, macei, javensis] | ||
| Lalage sp. | Lalage | ||
| Indochinese Cuckooshrike | Lalage polioptera | Phường chèo xám nhỏ | |
| Indochinese Cuckooshrike (polioptera) | Lalage polioptera polioptera | ||
| Indochinese Cuckooshrike (jabouillei) | Lalage polioptera jabouillei | Endemic | |
| Indochinese Cuckooshrike (indochinensis) | Lalage polioptera indochinensis | ||
| Black-winged Cuckooshrike | Lalage melaschistos | Phường chèo xám | |
| Black-winged Cuckooshrike (avensis) | Lalage melaschistos avensis | ||
| Black-winged Cuckooshrike (intermedia) | Lalage melaschistos intermedia | ||
| Black-winged Cuckooshrike (saturata) | Lalage melaschistos saturata | ||
| |||
| Mangrove, White-vented, Green-backed or Island Whistler | Pachycephala [cinerea, homeyeri, albiventris or phaionota] | ||
| Mangrove, White-vented or Green-backed Whistler | Pachycephala [cinerea, homeyeri or albiventris] | ||
| Mangrove Whistler | Pachycephala cinerea | Bách thanh lưng nâu | |
| Mangrove Whistler (cinerea) | Pachycephala cinerea cinerea | ||
| Mangrove Whistler (cinerea, sensu stricto) | Pachycephala cinerea cinerea (cinerea) | ||
| Mangrove Whistler (cinerea, syn. vandepolli) | Pachycephala cinerea cinerea (vandepolli) | ||
| |||
| Black-headed Shrike-Babbler | Pteruthius rufiventer | Chim Khướư mỏ quặp bụng hung | |
| Black-headed Shrike-Babbler (delacouri) | Pteruthius rufiventer delacouri | Endemic | |
| White-browed Shrike-Babbler [sensu lato] | Pteruthius [flaviscapis, aeralatus] | ||
| White-browed Shrike-Babbler | Pteruthius aeralatus | ||
| White-browed Shrike-Babbler [aeralatus, validirostris or ricketti] | Pteruthius aeralatus [aeralatus, validirostris or ricketti] | ||
| White-browed Shrike-Babbler (aeralatus) | Pteruthius aeralatus aeralatus | ||
| White-browed Shrike-Babbler [ricketti] | Pteruthius aeralatus [ricketti] | ||
| White-browed Shrike-Babbler (ricketti) | Pteruthius aeralatus ricketti | ||
| White-browed Shrike-Babbler (ricketti, sensu stricto) | Pteruthius aeralatus ricketti (ricketti) | ||
| White-browed Shrike-Babbler (annamensis) | Pteruthius aeralatus annamensis | Endemic | |
| Green Shrike-Babbler | Pteruthius xanthochlorus | Khướu mỏ quặp xanh | Rare/Accidental |
| Green Shrike-Babbler [Black-crowned] | Pteruthius xanthochlorus [xanthochlorus or occidentalis] | Rare/Accidental | |
| Green Shrike-Babbler (xanthochlorus) | Pteruthius xanthochlorus xanthochlorus | Rare/Accidental | |
| Green Shrike-Babbler [Eye-ringed] | Pteruthius xanthochlorus [pallidus or hybrida] | Rare/Accidental | |
| Black-eared Shrike-Babbler | Pteruthius melanotis | Khướu mỏ quặp tai đen | |
| Black-eared Shrike-Babbler (melanotis) | Pteruthius melanotis melanotis | ||
| Chestnut-fronted or Clicking Shrike-Babbler | Pteruthius [aenobarbus or intermedius] | ||
| Clicking Shrike-Babbler | Pteruthius intermedius | Chim Khướư mỏ quặp cánh vàng | |
| Clicking Shrike-Babbler [intermedius, yaoshanensis or indochinensis] | Pteruthius intermedius [intermedius, yaoshanensis or indochinensis] | ||
| Clicking Shrike-Babbler (intermedius) | Pteruthius intermedius intermedius | ||
| Clicking Shrike-Babbler (indochinensis) | Pteruthius intermedius indochinensis | Endemic | |
| White-bellied Erpornis | Erpornis zantholeuca | Khướu mào bụng trắng | |
| |||
| Oriolus sp. | Oriolus | ||
| Black-naped or Slender-billed Oriole | Oriolus [chinensis or tenuirostris] | ||
| Black-naped Oriole | Oriolus chinensis | Vàng anh Trung Quốc | |
| Black-naped Oriole (diffusus) | Oriolus chinensis diffusus | ||
| Black-naped Oriole [incl. invisus] | Oriolus chinensis [incl. invisus] | ||
| Slender-billed Oriole | Oriolus tenuirostris | Vàng anh mỏ nhỏ | |
| Slender-billed Oriole (tenuirostris) | Oriolus tenuirostris tenuirostris | ||
| Slender-billed Oriole (invisus) | Oriolus tenuirostris invisus | Endemic | |
| Black-hooded Oriole | Oriolus xanthornus | Vàng anh đầu đen | |
| Black-hooded Oriole (xanthornus) | Oriolus xanthornus xanthornus | ||
| Maroon Oriole | Oriolus traillii | Tử anh | |
| Maroon Oriole [traillii or robinsoni] | Oriolus traillii [traillii or robinsoni] | ||
| Maroon Oriole (traillii) | Oriolus traillii traillii | ||
| Maroon Oriole (robinsoni) | Oriolus traillii robinsoni | ||
| Maroon Oriole (nigellicauda) | Oriolus traillii nigellicauda | ||
| Maroon Oriole [ardens or nigellicauda] | Oriolus traillii [ardens or nigellicauda] | ||
| Silver Oriole | Oriolus mellianus | Rare/Accidental | |
| |||
| Ashy Woodswallow | Artamus fuscus | Nhạn rừng | |
| |||
| Bar-winged Flycatcher-shrike | Hemipus picatus | Phường chèo đen | |
| Bar-winged Flycatcher-shrike (capitalis) | Hemipus picatus capitalis | ||
| Large or Malabar Woodshrike | Tephrodornis [virgatus or sylvicola] | ||
| Large Woodshrike | Tephrodornis virgatus | Phường chèo nâu | |
| Large Woodshrike (mekongensis) | Tephrodornis virgatus mekongensis | ||
| Large Woodshrike (hainanus) | Tephrodornis virgatus hainanus | ||
| Common or Sri Lanka Woodshrike | Tephrodornis [pondicerianus or affinis] | ||
| Common Woodshrike | Tephrodornis pondicerianus | Phường chèo nâu mày trắng | |
| Common Woodshrike (orientis) | Tephrodornis pondicerianus orientis | ||
| |||
| Common Iora | Aegithina tiphia | Chim nghệ | |
| Common Iora (philipi) | Aegithina tiphia philipi | ||
| Common Iora (cambodiana) | Aegithina tiphia cambodiana | ||
| Great Iora | Aegithina lafresnayei | Chim nghệ lớn | |
| Great Iora (innotata) | Aegithina lafresnayei innotata | ||
| Great Iora (xanthotis) | Aegithina lafresnayei xanthotis | ||
| |||
| Dicrurus sp. | Dicrurus | ||
| Black Drongo | Dicrurus macrocercus | Chèo bẻo đen | |
| Black Drongo (cathoecus) | Dicrurus macrocercus cathoecus | ||
| Black Drongo (thai) | Dicrurus macrocercus thai | ||
| Ashy Drongo | Dicrurus leucophaeus | Chèo bẻo xám | |
| Ashy Drongo [Sooty] | Dicrurus leucophaeus [leucophaeus] | ||
| Ashy Drongo [leucophaeus, mouhoti, bondi] | Dicrurus leucophaeus [leucophaeus, mouhoti, bondi] | ||
| Ashy Drongo (mouhoti) | Dicrurus leucophaeus mouhoti | ||
| Ashy Drongo (bondi) | Dicrurus leucophaeus bondi | ||
| Ashy Drongo [innexus, leucogenis or salangensis] | Dicrurus leucophaeus [innexus, leucogenis or salangensis] | ||
| Ashy Drongo (hopwoodi) | Dicrurus leucophaeus hopwoodi | ||
| Ashy Drongo [longicaudatus, nigriscens or hopwoodi] | Dicrurus leucophaeus [longicaudatus, nigriscens or hopwoodi] | ||
| Ashy Drongo [Chinese White-faced] | Dicrurus leucophaeus [leucogenis or salangensis] | ||
| Crow-billed Drongo | Dicrurus annectens | Chèo bẻo mỏ quạ | |
| Bronzed Drongo | Dicrurus aeneus | Chèo bẻo rừng | |
| Lesser Racket-tailed Drongo | Dicrurus remifer | Chèo bẻo cộ đuôi bằng | |
| Lesser Racket-tailed Drongo (tectirostris) | Dicrurus remifer tectirostris | ||
| Lesser Racket-tailed Drongo (peracensis) | Dicrurus remifer peracensis | ||
| Hair-crested, Spangled, Tablas or Sumatran Drongo, or Balicassiao | Dicrurus [hottentottus, menagei, sumatranus, bracteatus, densus or balicasius] | ||
| Hair-crested, Spangled, Tablas or Sumatran Drongo | Dicrurus [hottentottus, menagei, sumatranus, bracteatus or densus] | ||
| Hair-crested, Spangled, Tablas, Sumatran or Wallacean Drongo | Dicrurus [hottentottus, menagei, sumatranus or bracteatus] | ||
| Hair-crested, Sumatran or Tablas Drongo | Dicrurus [hottentottus, menagei or sumatranus] | ||
| Hair-crested or Tablas Drongo | Dicrurus [hottentottus or menagei] | ||
| Hair-crested Drongo [incl. viridinitens] | Dicrurus hottentottus [incl. viridinitens] | ||
| Hair-crested Drongo [incl. viridinitens, meeki, longirostris] | Dicrurus hottentottus [incl. viridinitens, meeki, longirostris] | ||
| Hair-crested Drongo | Dicrurus hottentottus | Chèo bẻo bờm | |
| Hair-crested Drongo [hottentottus, incl. viridinitens, menagei] | Dicrurus hottentottus [hottentottus, incl. viridinitens, menagei] | ||
| Hair-crested Drongo [hottentottus, incl. viridinitens] | Dicrurus hottentottus [hottentottus, incl. viridinitens] | ||
| Hair-crested Drongo [hottentottus, incl. viridinitens, excl. palawanensis, cuyensis] | Dicrurus hottentottus [hottentottus, incl. viridinitens, excl. palawanensis, cuyensis] | ||
| Hair-crested Drongo [hottentottus, incl. viridinitens, excl. palawanensis, cuyensis, suluensis] | Dicrurus hottentottus [hottentottus, incl. viridinitens, excl. palawanensis, cuyensis, suluensis] | ||
| Hair-crested Drongo [hottentottus] | Dicrurus hottentottus [hottentottus] | ||
| Hair-crested Drongo [hottentottus, excl. palawanensis, cuyensis, suluensis] | Dicrurus hottentottus [hottentottus, excl. palawanensis, cuyensis, suluensis] | ||
| Hair-crested Drongo [hottentottus or brevirostris] | Dicrurus hottentottus [hottentottus or brevirostris] | ||
| Hair-crested Drongo (hottentottus) | Dicrurus hottentottus hottentottus | ||
| Hair-crested Drongo (brevirostris) | Dicrurus hottentottus brevirostris | ||
| Hair-crested Drongo [striatus or samarensis] | Dicrurus hottentottus [striatus or samarensis] | ||
| Hair-crested, Sumatran, Wallacean or Tablas Drongo | Dicrurus [hottentottus, sumatranus, densus or menagei] | ||
| Hair-crested, Sumatran or Wallacean Drongo | Dicrurus [hottentottus, sumatranus or densus] | ||
| Balicassiao [incl. striatus, samarensis] | Dicrurus balicassius [incl. striatus, samarensis] | ||
| Spangled Drongo [incl. striatus, menagei, palawanensis, cuyensis, suluensis] | Dicrurus bracteatus [incl. striatus, menagei, palawanensis, cuyensis, suluensis] | ||
| Spangled Drongo [incl. striatus, menagei] | Dicrurus bracteatus [incl. striatus, menagei] | ||
| Spangled Drongo [incl. striatus] | Dicrurus bracteatus [incl. striatus] | ||
| Greater Racket-tailed or Sri Lanka Drongo | Dicrurus [paradiseus or lophorinus] | ||
| Greater Racket-tailed Drongo | Dicrurus paradiseus | Chèo bẻo cộ đuôi chẻ | |
| Greater Racket-tailed Drongo (grandis) | Dicrurus paradiseus grandis | ||
| Greater Racket-tailed Drongo (rangoonensis) | Dicrurus paradiseus rangoonensis | ||
| Black or Ashy Drongo | Dicrurus [macrocercus or leucophaeus] | ||
| Lesser or Greater Racket-tailed Drongo | Dicrurus [remifer or paradiseus] | ||
| |||
| Rhipidura sp. | Rhipidura | ||
| White-throated or White-spotted Fantail | Rhipidura [albicollis or albogularis] | ||
| White-throated Fantail | Rhipidura albicollis | Rẻ quạt họng trắng | |
| White-throated Fantail [incl. vernayi] | Rhipidura albicollis [incl. vernayi] | ||
| White-browed Fantail | Rhipidura aureola | Rẻ quạt mày trắng | |
| White-browed Fantail (burmanica) | Rhipidura aureola burmanica | ||
| Malaysian Pied or Philippine Pied Fantail | Rhipidura [javanica or nigritorquis] | ||
| Malaysian Pied Fantail | Rhipidura javanica | Rẻ quạt Java | |
| Malaysian Pied Fantail (longicauda) | Rhipidura javanica longicauda | ||
| |||
| Lanius sp. | Lanius | ||
| Tiger Shrike | Lanius tigrinus | Bách thanh vằn | |
| Bull-headed Shrike | Lanius bucephalus | Bách thanh đầu hung | Rare/Accidental |
| Brown Shrike | Lanius cristatus | Bách thanh mày trắng | |
| Brown shrike [cristatus] | Lanius cristatus [cristatus or confusus] | ||
| Brown Shrike (superciliosus) | Lanius cristatus superciliosus | ||
| Brown Shrike (lucionensis) | Lanius cristatus lucionensis | ||
| Burmese Shrike | Lanius collurioides | Bách thanh nhỏ | |
| Burmese Shrike (collurioides) | Lanius collurioides collurioides | ||
| Burmese Shrike (nigricapillus) | Lanius collurioides nigricapillus | Endemic | |
| Long-tailed or Grey-backed Shrike | Lanius [schach or tephronotus] | ||
| Long-tailed Shrike | Lanius schach | Bách thanh đầu đen | |
| Long-tailed Shrike (schach) | Lanius schach schach | ||
| Long-tailed Shrike [tricolor or longicaudatus] | Lanius schach [tricolor or longicaudatus] | ||
| Grey-backed Shrike | Lanius tephronotus | Bách thanh lưng xám | |
| |||
| Ratchet-tailed Treepie | Temnurus temnurus | Chim khách đuôi cờ | |
| Racket-tailed Treepie | Crypsirina temia | Chim khách | |
| Rufous Treepie | Dendrocitta vagabunda | Choàng choạc hung | |
| Rufous Treepie (sakeratensis) | Dendrocitta vagabunda sakeratensis | ||
| Grey Treepie | Dendrocitta formosae | Choàng choạc xám | |
| Grey Treepie (himalayana) | Dendrocitta formosae himalayana | ||
| Grey Treepie (sinica) | Dendrocitta formosae sinica | ||
| Collared Treepie | Dendrocitta frontalis | Choàng choạc đầu đen | |
| Gold-billed Magpie | Urocissa flavirostris | Giẻ cùi mỏ vàng | |
| Gold-billed Magpie (robini) | Urocissa flavirostris robini | Endemic | |
| Blue Magpie | Urocissa erythroryncha | Giẻ cùi | |
| Blue Magpie (erythroryncha) | Urocissa erythroryncha erythroryncha | ||
| Blue Magpie (magnirostris) | Urocissa erythroryncha magnirostris | ||
| White-winged Magpie | Urocissa whiteheadi | Giẻ cùi vàng | |
| White-winged Magpie (xanthomelana) | Urocissa whiteheadi xanthomelana | ||
| Blue or Gold-billed Magpie | Urocissa [erythroryncha or flavirostris] | ||
| Cissa sp. | Cissa | ||
| Green Magpie | Cissa chinensis | Giẻ cùi xanh | |
| Green Magpie [Common] | Cissa chinensis [chinensis] | ||
| Green Magpie (chinensis) | Cissa chinensis chinensis | ||
| Green Magpie (klossi) | Cissa chinensis klossi | ||
| Green Magpie (margaritae) | Cissa chinensis margaritae | Endemic | |
| Short-tailed, Bornean or Yellow-breasted or Bornean Magpie | Cissa [thalassina, jefferyi or hypoleuca] | ||
| Yellow-breasted Magpie | Cissa hypoleuca | Giẻ cùi bụng vàng | |
| Yellow-breasted Magpie (hypoleuca) | Cissa hypoleuca hypoleuca | ||
| Yellow-breasted Magpie (concolor) | Cissa hypoleuca concolor | Endemic | |
| Yellow-breasted Magpie (chauleti) | Cissa hypoleuca chauleti | Endemic | |
| Eurasian Jay | Garrulus glandarius | Quạ thông | |
| Eurasian Jay [leucotis or oatesi] | Garrulus glandarius [leucotis or oatesi] | ||
| Eurasian Jay [White-faced] | Garrulus glandarius [leucotis or haringtoni] | ||
| Eurasian Jay (leucotis) | Garrulus glandarius leucotis | ||
| Eurasian, Black-billed or Arabian Magpie | Pica [pica, asirensis or hudsonia] | ||
| Eurasian or Arabian Magpie | Pica [pica or asirensis] | ||
| Eurasian, Black-rumped, Maghreb or Oriental Magpie | Pica [pica, bottanensis, mauritanica or serica] | ||
| Eurasian, Black-rumped or Oriental Magpie | Pica [pica, bottanensis or serica] | ||
| Eurasian or Oriental Magpie | Pica [pica or serica] | ||
| Eurasian Magpie | Pica pica | Ác là, Bồ các | |
| Eurasian Magpie [Black-billed] | Pica pica [pica] | ||
| Eurasian Magpie [pica, fennorum, bactriana, serica or anderssoni] | Pica pica [pica, fennorum, bactriana, serica or anderssoni] | ||
| Eurasian Magpie [pica, fennorum, bactriana, melanotos, camtschatica] | Pica pica [pica, fennorum, bactriana, melanotos, camtschatica] | ||
| Eurasian Magpie [pica, fennorum or bactriana] | Pica pica [pica, fennorum or bactriana] | ||
| Eurasian Magpie [pica or galliae] | Pica pica [pica or galliae] | ||
| Eurasian Magpie (pica) | Pica pica pica | ||
| Oriental Magpie | Pica serica | Chim ác là | |
| Oriental Magpie (serica) | Pica serica serica | ||
| Spotted or Indian Nutcracker | Nucifraga [caryocatactes or multipunctata] | ||
| Spotted Nutcracker | Nucifraga caryocatactes | ||
| Spotted Nutcracker [Southern] | Nucifraga caryocatactes [hemispila] | ||
| House Crow | Corvus splendens | Introduced species | |
| Carrion or Hooded Crow | Corvus [corone or cornix] | ||
| Carrion Crow | Corvus corone | Quạ mỏ nhỏ | Rare/Accidental |
| Carrion Crow (orientalis) | Corvus corone orientalis | ||
| Large-billed, Eastern Jungle or Indian Jungle Crow | Corvus [macrorhynchos, levaillantii or culminatus] | ||
| Large-billed or Philippine Crow | Corvus [macrorhynchos or philippinus] | ||
| Large-billed Crow | Corvus macrorhynchos | Quạ đen | |
| Large-billed Crow (colonorum) | Corvus macrorhynchos colonorum | ||
| Large-billed, Eastern Jungle or Indian Jungle Crow [excl. philippinus] | Corvus [macrorhynchos, levaillantii or culminatus, excl. philippinus] | ||
| Collared Crow | Corvus torquatus | Quạ khoang | |
| Unidentified Crow | Corvus sp. (Crow sp.) | ||
| treepie sp. | Dendrocitta, Crypsirina or Temnurus sp. | ||
| |||
| Black-naped or Pacific Monarch | Hypothymis [azurea or puella] | ||
| Black-naped Monarch | Hypothymis azurea | Đớp ruồi xanh gáy đen | |
| Black-naped Monarch (styani) | Hypothymis azurea styani | ||
| Terpsiphone sp. | Terpsiphone | ||
| Indian, Blyth's or Amur Paradise-Flycatcher | Terpsiphone [paradisi, affinis or incei] | ||
| Blyth's Paradise-flycatcher [incl. saturatior] | Terpsiphone affinis [incl. saturatior] | ||
| Blyth's Paradise-flycatcher | Terpsiphone affinis | Thiên đường đuôi phướn | |
| Blyth's Paradise-Flycatcher [affinis, incl. saturatior] | Terpsiphone affinis [affinis, incl. saturatior] | ||
| Blyth's Paradise-Flycatcher [affinis] | Terpsiphone affinis [affinis] | ||
| Blyth's Paradise-Flycatcher (indochinensis) | Terpsiphone affinis indochinensis | ||
| Amur Paradise-flycatcher | Terpsiphone incei | ||
| Japanese Paradise-Flycatcher | Terpsiphone atrocaudata | Chim Thiên đường đuôi đen | |
| Japanese or Amur Paradise-Flycatcher | Terpsiphone [atrocaudata or incei] | ||
| Amur or Blyth's Paradise-Flycatcher | Terpsiphone [incei or affinis] | ||
| |||
| Scarlet-breasted Flowerpecker | Prionochilus thoracicus | Chim sâu đầu đen | |
| Thick-billed or Striped Flowerpecker | Dicaeum [agile or aeruginosum] | ||
| Thick-billed Flowerpecker | Dicaeum agile | Chim sâu mỏ lớn | |
| Thick-billed Flowerpecker [obsoletum] | Dicaeum agile [obsoletum] | ||
| Thick-billed Flowerpecker [modestum, pallescens or remotum] | Dicaeum agile [modestum, pallescens or remotum] | ||
| Thick-billed Flowerpecker [modestum or pallescens] | Dicaeum agile [modestum or pallescens] | ||
| Thick-billed Flowerpecker (pallescens) | Dicaeum agile pallescens | ||
| Thick-billed Flowerpecker [excl. striatissimum, affine] | Dicaeum agile [excl. striatissimum, affine] | ||
| Yellow-vented Flowerpecker | Dicaeum chrysorrheum | Chim sâu bụng vạch | |
| Yellow-bellied Flowerpecker | Dicaeum melanozanthum | Chim sâu bụng vàng | |
| Orange-bellied Flowerpecker | Dicaeum trigonostigma | Chim sâu ngực xám | Rare/Accidental |
| Nilgiri, Plain or Andaman Flowerpecker | Dicaeum [concolor, minullum or virescens] | ||
| Plain or Andaman Flowerpecker | Dicaeum [minullum or virescens] | ||
| Plain Flowerpecker | Dicaeum minullum | Chim sâu vàng lục | |
| Fire-breasted Flowerpecker | Dicaeum ignipectus | Chim sâu ngực đỏ | |
| Fire-breasted Flowerpecker [ignipectus] | Dicaeum ignipectus [ignipectus] | ||
| Fire-breasted Flowerpecker (ignipectus) | Dicaeum ignipectus ignipectus | ||
| Scarlet-backed Flowerpecker | Dicaeum cruentatum | Chim sâu lưng đỏ | |
| Flowerpecker sp. | Prionochilus or Dicaeum sp. | ||
| |||
| Arachnothera sp. | Arachnothera | ||
| Little, Orange-tufted or Pale Spiderhunter | Arachnothera [longirostra, flammifera or dilutior] | ||
| Little or Pale Spiderhunter | Arachnothera [longirostra or dilutior] | ||
| Little Spiderhunter | Arachnothera longirostra | Bắp chuối mỏ dài | |
| Little Spiderhunter (longirostra) | Arachnothera longirostra longirostra | ||
| Little Spiderhunter (sordida) | Arachnothera longirostra sordida | ||
| Streaky-breasted, Bornean or Grey-breasted Spiderhunter | Arachnothera [affinis, modesta or everetti] | ||
| Streaky-breasted or Grey-breasted Spiderhunter [incl. pars] | Arachnothera [affinis or modesta, incl. pars] | ||
| Streaky-breasted or Grey-breasted Spiderhunter | Arachnothera [affinis or modesta] | ||
| Grey-breasted Spiderhunter [incl. pars] | Arachnothera modesta [incl. pars] | ||
| Grey-breasted Spiderhunter | Arachnothera modesta | Chim Bắp chuối bụng xám | |
| Streaked Spiderhunter | Arachnothera magna | Bắp chuối đốm đen | |
| Streaked Spiderhunter (musarum) | Arachnothera magna musarum | ||
| Streaked Spiderhunter (pagodarum) | Arachnothera magna pagodarum | ||
| Streaked Spiderhunter (remota) | Arachnothera magna remota | Endemic | |
| Purple-naped Sunbird | Kurochkinegramma hypogrammicum | Hút mật bụng vạch | |
| Purple-naped Sunbird (mariae) | Kurochkinegramma hypogrammicum mariae | ||
| Ruby-cheeked Sunbird | Chalcoparia singalensis | Hút mật bụng hung | |
| Ruby-cheeked Sunbird (koratensis) | Chalcoparia singalensis koratensis | ||
| Plain-throated or Grey-throated Sunbird | Anthreptes [malacensis or griseigularis] | ||
| Plain-throated Sunbird [incl. birgitae] | Anthreptes malacensis [incl. birgitae] | ||
| Plain-throated Sunbird | Anthreptes malacensis | Hút mật họng nâu | |
| Purple-throated or Van Hasselt's Sunbird | Leptocoma [sperata or brasiliana] | ||
| Purple-throated Sunbird [incl. mecynorhyncha, emmae, eumecis, axantha] | Leptocoma sperata [incl. mecynorhyncha, emmae, eumecis, axantha] | ||
| Van Hasselt's Sunbird | Leptocoma brasiliana | Hút mật họng hồng | |
| Van Hasselt's Sunbird (emmae) | Leptocoma brasiliana emmae | ||
| Copper-throated Sunbird | Leptocoma calcostetha | Hút mật lưng đen | |
| Olive-backed Sunbird | Cinnyris jugularis | Hút mật họng tím | |
| Olive-backed Sunbird [excl. idenburgi] | Cinnyris jugularis [excl. idenburgi] | ||
| Olive-backed Sunbird [jugularis, rhizophorae, frenatus or aurora] | Cinnyris jugularis [jugularis, rhizophorae, frenatus or aurora] | ||
| Olive-backed Sunbird [Olive-backed] | Cinnyris jugularis [jugularis] | ||
| Olive-backed Sunbird (infrenatus) | Cinnyris jugularis infrenatus | ||
| Olive-backed Sunbird (rhizophorae) | Cinnyris jugularis rhizophorae | ||
| Purple Sunbird | Cinnyris asiaticus | Hút mật họng đen | |
| Purple Sunbird (intermedius) | Cinnyris asiaticus intermedius | ||
| Aethopyga sp. | Aethopyga | ||
| Gould's Sunbird | Aethopyga gouldiae | Hút mật họng vàng | |
| Gould's Sunbird (dabryii) | Aethopyga gouldiae dabryii | ||
| Gould's Sunbird (annamensis) | Aethopyga gouldiae annamensis | ||
| Green-tailed Sunbird | Aethopyga nipalensis | Hút mật Nepan | |
| Green-tailed Sunbird [Green-tailed] | Aethopyga nipalensis [nipalensis] | ||
| Green-tailed Sunbird (koelzi) | Aethopyga nipalensis koelzi | ||
| Green-tailed Sunbird (ezrai) | Aethopyga nipalensis ezrai | ||
| Fork-tailed Sunbird | Aethopyga christinae | Hút mật đuôi nhọn | |
| Fork-tailed Sunbird [latouchii] | Aethopyga christinae [latouchii] | ||
| Fork-tailed Sunbird (latouchii) | Aethopyga christinae latouchii | ||
| Fork-tailed Sunbird (sokolovi) | Aethopyga christinae sokolovi | Endemic | |
| Black-throated Sunbird | Aethopyga saturata | Hút mật ngực đỏ | |
| Black-throated Sunbird [saturata] | Aethopyga saturata [saturata] | ||
| Black-throated Sunbird (petersi) | Aethopyga saturata petersi | ||
| Black-throated Sunbird (ochra) | Aethopyga saturata ochra | ||
| Black-throated Sunbird (johnsi) | Aethopyga saturata johnsi | Endemic | |
| Crimson or Western Crimson Sunbird | Aethopyga [siparaja, magnifica or vigorsii] | ||
| Crimson or Magnificent Sunbird | Aethopyga [siparaja or magnifica] | ||
| Crimson Sunbird | Aethopyga siparaja | Hút mật đỏ | |
| Crimson Sunbird [Goulpourah] | Aethopyga siparaja [seheriae] | ||
| Crimson Sunbird (labecula) | Aethopyga siparaja labecula | ||
| Crimson Sunbird (tonkinensis) | Aethopyga siparaja tonkinensis | ||
| Crimson Sunbird (insularis) | Aethopyga siparaja insularis | Endemic | |
| sunbird sp. | Nectariniidae sp. | ||
| |||
| Asian or Palawan Fairy-bluebird | Irena [puella or tweeddalii] | ||
| Asian Fairy-bluebird | Irena puella | Chim lam | |
| Asian Fairy-bluebird [sikkimensis or andamanica] | Irena puella [sikkimensis or andamanica] | ||
| Asian Fairy-bluebird [puella, sikkimensis or andamanica] | Irena puella [puella, sikkimensis or andamanica] | ||
| Asian Fairy-bluebird [puella or sikkimensis] | Irena puella [puella or sikkimensis] | ||
| Asian Fairy-bluebird (sikkimensis) | Irena puella sikkimensis | ||
| Chloropsis sp. | Chloropsis | ||
| Javan, Blue-winged, Jerdon's or Bornean Leafbird | Chloropsis [cochinchinensis, jerdoni or kinabaluensis] | ||
| Javan, Blue-winged or Bornean Leafbird | Chloropsis [cochinchinensis, moluccensis or kinabaluensis] | ||
| Javan or Blue-winged Leafbird | Chloropsis [cochinchinensis or moluccensis] | ||
| Blue-winged Leafbird | Chloropsis moluccensis | ||
| Blue-winged Leafbird (auropectus) | Chloropsis moluccensis auropectus | ||
| Golden-fronted or Sumatran Leafbird | Chloropsis [aurifrons or media] | ||
| Golden-fronted Leafbird | Chloropsis aurifrons | Chim xanh trán vàng | |
| Golden-fronted Leafbird (inornata) | Chloropsis aurifrons inornata | ||
| Golden-fronted Leafbird (incompta) | Chloropsis aurifrons incompta | ||
| Orange-bellied or Greyish-crowned Leafbird | Chloropsis [hardwickii or lazulina] | ||
| Orange-bellied Leafbird | Chloropsis hardwickii | ||
| Orange-bellied Leafbird (hardwickii) | Chloropsis hardwickii hardwickii | ||
| Greyish-crowned Leafbird | Chloropsis lazulina | ||
| Greyish-crowned Leafbird (melliana) | Chloropsis lazulina melliana | ||
| |||
| Ploceus sp. | Ploceus | ||
| Streaked Weaver | Ploceus manyar | Rồng rộc đen | |
| Streaked Weaver (williamsoni) | Ploceus manyar williamsoni | ||
| Baya Weaver | Ploceus philippinus | Rồng rộc | |
| Baya Weaver (infortunatus) | Ploceus philippinus infortunatus | ||
| Baya Weaver (angelorum) | Ploceus philippinus angelorum | ||
| Asian Golden Weaver | Ploceus hypoxanthus | Rồng rộc vàng | |
| Asian Golden Weaver (chryseus) | Ploceus hypoxanthus chryseus | ||
| |||
| Red Avadavat | Amandava amandava | Mai hoa | |
| Red Avadavat [amandava or punicea] | Amandava amandava [amandava or punicea] | ||
| Red Avadavat (punicea) | Amandava amandava punicea | ||
| Red Avadavat (flavidiventris) | Amandava amandava flavidiventris | ||
| Lonchura sp. | Lonchura | ||
| White-rumped Munia | Lonchura striata | Di cam | |
| White-rumped Munia (swinhoei) | Lonchura striata swinhoei | ||
| White-rumped Munia [subsquamicollis or explita] | Lonchura striata [subsquamicollis or explita] | ||
| White-rumped Munia (subsquamicollis) | Lonchura striata subsquamicollis | ||
| White-rumped Munia (acuticauda) | Lonchura striata acuticauda | ||
| Scaly-breasted Munia | Lonchura punctulata | Di đá | |
| Scaly-breasted Munia [nisoria] | Lonchura punctulata [nisoria] | ||
| Scaly-breasted Munia [topela or yunnanensis] | Lonchura punctulata [topela or yunnanensis] | ||
| Scaly-breasted Munia (topela) | Lonchura punctulata topela | ||
| White-bellied Munia | Lonchura leucogastra | Chim Di bụng trắng | |
| White-bellied Munia (leucogastra) | Lonchura leucogastra leucogastra | ||
| Black-headed, White-capped or Southern Black-headed Munia | Lonchura [malacca, atricapilla or ferruginosa] | ||
| Black-headed or Southern Black-headed Munia | Lonchura [malacca or atricapilla] | ||
| Southern Black-headed or White-capped Munia [excl. rubronigra] | Lonchura [atricapilla or ferruginosa, excl. rubronigra] | ||
| Southern Black-headed Munia | Lonchura atricapilla | ||
| Southern Black-headed Munia [atricapilla, jagori, formosana groups] | Lonchura atricapilla [atricapilla, jagori, formosana groups] | ||
| Southern Black-headed Munia [atricapilla, jagori, rubronigra groups] | Lonchura atricapilla [atricapilla, jagori, rubronigra groups] | ||
| Southern Black-headed Munia [atricapilla and jagori groups] | Lonchura atricapilla [atricapilla and jagori groups] | ||
| Southern Black-headed Munia [atricapilla] | Lonchura atricapilla [atricapilla] | ||
| Southern Black-headed Munia (deignani) | Lonchura atricapilla deignani | ||
| Southern Black-headed Munia (sinensis) | Lonchura atricapilla sinensis | ||
| White-headed Munia | Lonchura maja | Di đầu trắng | |
| White-headed Munia (syn. maja) | Lonchura maja (maja) | ||
| White-headed Munia (syn. vietnamensis) | Lonchura maja (vietnamensis) | Endemic | |
| Java Sparrow | Lonchura oryzivora | Introduced species | |
| Pin-tailed Parrotfinch | Erythrura prasina | Di xanh | |
| Pin-tailed Parrotfinch (prasina) | Erythrura prasina prasina | ||
| |||
| Passer sp. | Passer | ||
| House, Italian or Spanish Sparrow | Passer [domesticus, italiae or hispaniolensis] | ||
| House or Italian Sparrow | Passer [domesticus or italiae] | ||
| House Sparrow | Passer domesticus | Sẻ nhà | |
| House Sparrow [domesticus] | Passer domesticus [domesticus] | ||
| Russet Sparrow | Passer cinnamomeus | Sẻ hung | |
| Russet Sparrow (intensior) | Passer cinnamomeus intensior | ||
| Plain-backed Sparrow | Passer flaveolus | Sẻ bụi vàng | |
| Eurasian Tree Sparrow | Passer montanus | Sẻ | |
| Eurasian Tree Sparrow [malaccensis, hepaticus or obscuratus] | Passer montanus [malaccensis, hepaticus or obscuratus] | ||
| Eurasian Tree Sparrow [malaccensis or obscuratus] | Passer montanus [malaccensis or obscuratus] | ||
| Eurasian Tree Sparrow [malaccensis or hepaticus] | Passer montanus [malaccensis or hepaticus] | ||
| Eurasian Tree Sparrow (malaccensis) | Passer montanus malaccensis | ||
| Eurasian Tree Sparrow [obscuratus or hepaticus] | Passer montanus [obscuratus or hepaticus] | ||
| Eurasian Tree Sparrow (hepaticus) | Passer montanus hepaticus | ||
| House or Eurasian Tree Sparrow | Passer [domesticus or montanus] | ||
| |||
| Forest Wagtail | Dendronanthus indicus | Chìa vôi rừng | |
| Anthus sp. | Anthus | ||
| Richard's, African, Cameroon or Jackson's Pipit | Anthus [richardi, cinnamomeus, camaroonensis or latistriatus] | ||
| Richard's or Paddyfield Pipit | Anthus [richardi or rufulus] | ||
| Richard's Pipit | Anthus richardi | Chim manh lớn | |
| Richard's Pipit (richardi) | Anthus richardi richardi | ||
| Paddyfield Pipit | Anthus rufulus | Chim manh | |
| Paddyfield Pipit [rufulus or waitei] | Anthus rufulus [rufulus or waitei] | ||
| Paddyfield Pipit (rufulus) | Anthus rufulus rufulus | ||
| Paddyfield Pipit (malayensis) | Anthus rufulus malayensis | ||
| New Zealand, Australian, African, Cameroon, Jackson's, Mountain, Richard's or Paddyfield Pipit | Anthus [novaeseelandiae, australis, cinnamomeus, camaroonensis, latistriatus, richardi or rufulus] | ||
| New Zealand, African, Richard's, Cameroon, Mountain, Paddyfield or Australian Pipit | Anthus [novaeseelandiae, australis, cinnamomeus, richardi or rufulus] | ||
| Olive-backed Pipit | Anthus hodgsoni | Chim manh Vân Nam | |
| Red-throated Pipit | Anthus cervinus | Chim manh họng đỏ | |
| Rosy Pipit | Anthus roseatus | Chim manh hồng | |
| Water, Rock or American Pipit | Anthus [spinoletta, rubescens or petrosus] | Rare/Accidental | |
| Water or American Pipit | Anthus [spinoletta or rubescens] | Rare/Accidental | |
| Water Pipit | Anthus spinoletta | Chim manh Nhật Bản | |
| American Pipit | Anthus rubescens | Chim manh lưng đỏ | Rare/Accidental |
| American Pipit (japonicus) | Anthus rubescens japonicus | Rare/Accidental | |
| Upland Pipit | Anthus sylvanus | Rare/Accidental | |
| Motacilla sp. | Motacilla | ||
| White or Black-backed Wagtail | Motacilla [alba or lugens] | ||
| White, Pied, Moroccan, Masked, Baikal or East Siberian Wagtail | Motacilla [alba, yarrellii, subpersonata, baicalensis, personata or ocularis] | ||
| White Wagtail | Motacilla alba | Chìa vôi trắng | |
| Masked Wagtail | Motacilla personata | ||
| East Siberian Wagtail | Motacilla ocularis | ||
| Mekong Wagtail | Motacilla samveasnae | Chìa vôi Mekong | |
| Black-backed, Himalayan or Amur Wagtail | Motacilla [lugens, alboides or leucopsis] | ||
| Black-backed Wagtail | Motacilla lugens | ||
| Himalayan Wagtail | Motacilla alboides | ||
| Amur Wagtail | Motacilla leucopsis | ||
| Citrine Wagtail | Motacilla citreola | Chìa vôi đầu vàng | |
| Citrine Wagtail [citreola or werae] | Motacilla citreola [citreola or werae] | ||
| Citrine Wagtail (citreola) | Motacilla citreola citreola | ||
| Western or Eastern Yellow Wagtail | Motacilla [flava or tschutschensis] | ||
| Western Yellow Wagtail [incl. angarensis, macronyx, simillima, zaissanensis and taivana] | Motacilla flava [incl. angarensis, macronyx, simillima, zaissanensis and taivana] | ||
| Western Yellow Wagtail [incl. plexa] | Motacilla flava [incl. plexa] | ||
| Western Yellow Wagtail [incl. macronyx and taivana] | Motacilla flava [incl. macronyx and taivana] | ||
| Western Yellow Wagtail | Motacilla flava | Chìa vôi vàng | |
| Western Yellow Wagtail [Blue-headed] | Motacilla flava [flava] | ||
| Western Yellow Wagtail [thunbergi, incl. angarensis, macronyx] | Motacilla flava [thunbergi, incl. angarensis, macronyx] | ||
| Eastern Yellow Wagtail [excl. plexa] | Motacilla tschutschensis [excl. plexa] | ||
| Eastern Yellow Wagtail | Motacilla tschutschensis | ||
| Eastern Yellow Wagtail [tschutschensis, simillima, zaissanensis, angarensis or plexa] | Motacilla tschutschensis [tschutschensis, simillima, zaissanensis, angarensis or plexa] | ||
| Eastern Yellow Wagtail [tschutschensis, simillima, zaissanensis or angarensis] | Motacilla tschutschensis [tschutschensis, simillima, zaissanensis or angarensis] | ||
| Eastern Yellow Wagtail [tschutschensis, simillima or zaissanensis] | Motacilla tschutschensis [tschutschensis, simillima or zaissanensis] | ||
| Eastern Yellow Wagtail [tschutschensis or plexa] | Motacilla tschutschensis [tschutschensis or plexa] | ||
| Eastern Yellow Wagtail (Kamchatka) | Motacilla tschutschensis [simillima] | ||
| Eastern Yellow Wagtail [macronyx or angarensis] | Motacilla tschutschensis [macronyx or angarensis] | ||
| Eastern Yellow Wagtail (macronyx) | Motacilla tschutschensis macronyx | ||
| Eastern Yellow Wagtail (taivana) | Motacilla tschutschensis taivana | ||
| Grey Wagtail | Motacilla cinerea | Chìa vôi núi | |
| Grey Wagtail [cinerea, canariensis, melanope or robusta] | Motacilla cinerea [cinerea, canariensis, melanope or robusta] | ||
| Grey Wagtail (cinerea) | Motacilla cinerea cinerea | ||
| |||
| Finch sp. | Fringillidae sp. | ||
| Brambling | Fringilla montifringilla | Sẻ đồng họng hồng | Rare/Accidental |
| Spot-winged Grosbeak | Mycerobas melanozanthos | Mỏ to bụng vàng | |
| Yellow-billed Grosbeak | Eophona migratoria | Mỏ to xám | Rare/Accidental |
| Yellow-billed Grosbeak (migratoria) | Eophona migratoria migratoria | Rare/Accidental | |
| Japanese Grosbeak | Eophona personata | Rare/Accidental | |
| Japanese Grosbeak (magnirostris) | Eophona personata magnirostris | Rare/Accidental | |
| Common Rosefinch | Carpodacus erythrinus | Sẻ hồng | |
| Common Rosefinch (grebnitskii) | Carpodacus erythrinus grebnitskii | ||
| Common Rosefinch (roseatus) | Carpodacus erythrinus roseatus | ||
| Scarlet Finch | Carpodacus sipahi | Mỏ to lưng đỏ | |
| Vinaceous or Taiwan Rosefinch | Carpodacus [vinaceus or formosanus] | Rare/Accidental | |
| Vinaceous Rosefinch | Carpodacus vinaceus | Sẻ hồng nho | Rare/Accidental |
| Brown Bullfinch | Pyrrhula nipalensis | Sẻ mỏ ngắn | |
| Brown Bullfinch [nipalensis] | Pyrrhula nipalensis [nipalensis] | ||
| Brown Bullfinch (ricketti) | Pyrrhula nipalensis ricketti | ||
| Brown Bullfinch (Da Lat) | Pyrrhula nipalensis ssp. nov. | Endemic | |
| Brown Bullfinch (waterstradti) | Pyrrhula nipalensis waterstradti | ||
| Grey-headed or Taiwan Bullfinch | Pyrrhula [erythaca or owstoni] | Rare/Accidental | |
| Grey-headed Bullfinch | Pyrrhula erythaca | Rare/Accidental | |
| Grey-headed Bullfinch (erythaca) | Pyrrhula erythaca erythaca | Rare/Accidental | |
| Dark-breasted Rosefinch | Procarduelis nipalensis | Sẻ hồng Nêpan | |
| Dark-breasted Rosefinch (nipalensis) | Procarduelis nipalensis nipalensis | ||
| Dark-breasted Rosefinch (nipalensis, syn. intensicolor) | Procarduelis nipalensis nipalensis (intensicolor) | ||
| Grey-capped or Bonin Greenfinch | Chloris [sinica or kittlitzi] | ||
| Grey-capped Greenfinch | Chloris sinica | ||
| Grey-capped Greenfinch (sinica) | Chloris sinica sinica | ||
| Yellow-breasted or Vietnam Greenfinch | Chloris [spinoides or monguilloti] | ||
| Vietnam Greenfinch | Chloris monguilloti | Sẻ thông họng vàng | Endemic |
| Black-headed Greenfinch | Chloris ambigua | Sẻ thông đầu đen | |
| Black-headed Greenfinch (ambigua) | Chloris ambigua ambigua | ||
| Red or Scottish Crossbill | Loxia [curvirostra or scotica] | ||
| Red or South Hills Crossbill | Loxia [curvirostra or sinesciuris] | ||
| Red Crossbill | Loxia curvirostra | Mỏ chéo | |
| Red Crossbill (himalayensis) | Loxia curvirostra himalayensis | ||
| Red Crossbill (meridionalis) | Loxia curvirostra meridionalis | Endemic | |
| Goldfinch sp. | Carduelis sp. | ||
| Eurasian Siskin | Spinus spinus | Sẻ thông ngực vàng | Rare/Accidental |
| |||
| Emberiza sp. | Emberiza | ||
| Rock or Godlewski's Bunting | Emberiza [cia or godlewskii] | Rare/Accidental | |
| Godlewski's Bunting [incl. stracheyi, flemingorum] | Emberiza godlewskii [incl. stracheyi, flemingorum] | Rare/Accidental | |
| Godlewski's Bunting | Emberiza godlewskii | Rare/Accidental | |
| Godlewski's Bunting [yunnanensis or khamensis] | Emberiza godlewskii [yunnanensis or khamensis] | Rare/Accidental | |
| Grey-necked Bunting | Emberiza buchanani | Sẻ đồng cổ xám | Rare/Accidental |
| Chestnut-eared Bunting | Emberiza fucata | Sẻ đồng đầu xám | |
| Chestnut-eared Bunting (fucata) | Emberiza fucata fucata | ||
| Crested Bunting | Emberiza lathami | Sẻ đồng mào | |
| Tristram's Bunting | Emberiza tristrami | Sẻ đồng | |
| Little Bunting | Emberiza pusilla | Sẻ đồng lùn | |
| Yellow-browed Bunting | Emberiza chrysophrys | Rare/Accidental | |
| Rustic Bunting | Emberiza rustica | Rare/Accidental | |
| Yellow-throated Bunting | Emberiza elegans | Rare/Accidental | |
| Yellow-breasted Bunting | Emberiza aureola | Sẻ đồng ngực vàng | |
| Chestnut Bunting | Emberiza rutila | Sẻ đồng hung | |
| Black-faced or Masked Bunting | Emberiza [spodocephala or personata] | ||
| Black-faced Bunting | Emberiza spodocephala | ||
| Black-faced Bunting (sordida) | Emberiza spodocephala sordida | ||
| Pallas's Bunting | Emberiza pallasi | Rare/Accidental | |
| Pallas's Bunting [pallasi, polaris or lydiae] | Emberiza pallasi [pallasi, polaris or lydiae] | Rare/Accidental | |
| Pallas's Bunting (pallasi) | Emberiza pallasi pallasi | Rare/Accidental | |
| Reed or Pallas's Bunting | Emberiza [schoeniclus or pallasi] | Rare/Accidental | |
| Reed Bunting [incl. minor] | Emberiza schoeniclus [incl. minor] | Rare/Accidental | |
| Reed Bunting | Emberiza schoeniclus | Sẻ đồng xám | |
| Black-headed or Red-headed Bunting | Emberiza [melanocephala or bruniceps] | Rare/Accidental | |
| Black-headed Bunting | Emberiza melanocephala | Sẻ đồng đầu đen | Rare/Accidental |
| Red-headed Bunting | Emberiza bruniceps | Rare/Accidental | |
| |||
| American Tree Sparrow or Spizella sp. | Spizella or Spizelloides sp. | ||
| |||
| Yellow-bellied Fantail | Chelidorhynx hypoxanthus | Rẻ quạt bụng vàng | |
| Grey-headed Canary-Flycatcher | Culicicapa ceylonensis | Đớp ruồi đầu xám | |
| Grey-headed Canary-Flycatcher (calochrysea) | Culicicapa ceylonensis calochrysea | ||
| |||
| Yellow-browed Tit | Sylviparus modestus | Bạc má rừng | |
| Yellow-browed Tit (modestus) | Sylviparus modestus modestus | ||
| Yellow-browed Tit (klossi) | Sylviparus modestus klossi | ||
| Sultan Tit | Melanochlora sultanea | Chim mào vàng | |
| Sultan Tit [sultanea] | Melanochlora sultanea [sultanea] | ||
| Sultan Tit (sultanea) | Melanochlora sultanea sultanea | ||
| Sultan Tit (gayeti) | Melanochlora sultanea gayeti | Endemic | |
| Parus sp. | Parus | ||
| Eurasian Great, Cinereous, Japanese or Turkestan Tit | Parus [major, cinereus, minor or bokharensis] | ||
| Eurasian Great, Cinereous or Japanese Tit | Parus [major, cinereus or minor] | ||
| Cinereous or Japanese Tit | Parus [cinereus or minor] | ||
| Cinereous Tit [incl. nigriloris, commixtus] | Parus cinereus [incl. nigriloris, commixtus] | ||
| Cinereous Tit [incl. intermedius] | Parus cinereus [incl. intermedius] | ||
| Cinereous Tit | Parus cinereus | Bạc má | |
| Cinereous Tit (cinereus) | Parus cinereus cinereus | ||
| Cinereous Tit (templorum) | Parus cinereus templorum | ||
| Japanese Tit | Parus minor | ||
| Japanese Tit [minor] | Parus minor [minor] | ||
| Japanese Tit [minor, excl. amamiensis, okinawae] | Parus minor [minor, excl. amamiensis, okinawae] | ||
| Japanese Tit (nubicolus) | Parus minor nubicolus | ||
| Japanese Tit (commixtus) | Parus minor commixtus | ||
| Green-backed Tit | Parus monticolus | Bạc má bụng vàng | |
| Green-backed Tit (yunnanensis) | Parus monticolus yunnanensis | ||
| Green-backed Tit (legendrei) | Parus monticolus legendrei | Endemic | |
| Himalayan Black-lored, Yellow-cheeked or Indian Black-lored Tit | Machlolophus [xanthogenys, aplonotus or spilonotus] | ||
| Yellow-cheeked Tit | Machlolophus spilonotus | Bạc má mào | |
| Yellow-cheeked Tit (rex) | Machlolophus spilonotus rex | ||
| Yellow-cheeked Tit (basileus) | Machlolophus spilonotus basileus | ||
| |||
| Eurasian, Chinese, Black-headed or White-crowned Penduline-Tit | Remiz [pendulinus, macronyx, coronatus or consobrinus] | Rare/Accidental | |
| Chinese or White-crowned Penduline-Tit | Remiz [consobrinus or coronatus] | Rare/Accidental | |
| Chinese Penduline-Tit | Remiz consobrinus | Rare/Accidental | |
| |||
| Horsfield's Bushlark or Monotonous Lark | Mirafra [javanica or passerina] | ||
| Horsfield's Bushlark | Mirafra javanica | ||
| Horsfield's Bushlark [javanica] | Mirafra javanica [javanica] | ||
| Horsfield's Bushlark [williamsoni or beaulieui] | Mirafra javanica [williamsoni or beaulieui] | ||
| Horsfield's Bushlark (williamsoni) | Mirafra javanica williamsoni | ||
| Horsfield's Bushlark (beaulieui) | Mirafra javanica beaulieui | Endemic | |
| Rufous-winged Lark, Jerdon's, Burmese or Indochinese Bushlark | Mirafra [assamica, affinis, microptera or erythrocephala] | ||
| Indochinese Bushlark | Mirafra erythrocephala | Sơn ca Đông Dương | |
| Mediterranean, Turkestan, Asian, Rufous or Athi Short-toed Lark | Alaudala [rufescens, heini, cheleensis, somalica or athensis] | Rare/Accidental | |
| Mediterranean, Turkestan or Asian Short-toed Lark | Alaudala [rufescens, heini or cheleensis] | Rare/Accidental | |
| Asian Short-toed Lark [incl. niethammeri, persica] | Alaudala cheleensis [incl. persica, niethammeri] | Rare/Accidental | |
| Asian Short-toed Lark [incl. niethammeri] | Alaudala cheleensis [incl. niethammeri] | Rare/Accidental | |
| Asian Short-toed Lark | Alaudala cheleensis | Rare/Accidental | |
| Asian Short-toed Lark (cheleensis) | Alaudala cheleensis cheleensis | Rare/Accidental | |
| Oriental Skylark | Alauda gulgula | Sơn ca | |
| Oriental Skylark [gulgula, australis, herberti or dharmakumarsinhjii] | Alauda gulgula [gulgula, australis, herberti or dharmakumarsinhjii] | ||
| Oriental Skylark (herberti) | Alauda gulgula herberti | ||
| Oriental Skylark [coelivox or sala] | Alauda gulgula [coelivox or sala] | ||
| Oriental Skylark (coelivox) | Alauda gulgula coelivox | ||
| lark sp. | Alaudidae sp. | ||
| |||
| Cisticola sp. | Cisticola | ||
| Zitting Cisticola | Cisticola juncidis | Chiền chiện đồng hung | |
| Zitting Cisticola [juncidis, tinnabulans, brunniceps] | Cisticola juncidis [juncidis, tinnabulans, brunniceps] | ||
| Zitting Cisticola [juncidis] | Cisticola juncidis [juncidis] | ||
| Zitting Cisticola [tinnabulans] | Cisticola juncidis [tinnabulans] | ||
| Golden-headed Cisticola | Cisticola exilis | Chiền chiện đồng vàng | |
| Golden-headed Cisticola (equicaudatus) | Cisticola exilis equicaudatus | ||
| Zitting or Golden-headed Cisticola | Cisticola [juncidis or exilis] | ||
| Prinia sp. | Prinia | ||
| Deignan's, Burmese, Annam, Himalayan or Swinhoe's Prinia | Prinia [polychroa, cooki, rocki, crinigera or striata] | ||
| Deignan's, Burmese or Annam Prinia [incl. bangsi] | Prinia [polychroa, cooki, rocki, incl. bangsi] | ||
| Deignan's Prinia | Prinia polychroa | ||
| Annam Prinia | Prinia rocki | Endemic | |
| Black-throated, Rufous-crowned or Hill Prinia | Prinia [atrogularis, khasiana or superciliaris] | ||
| Hill Prinia | Prinia superciliaris | Chiền chiện núi họng trắng | |
| Hill Prinia (superciliaris) | Prinia superciliaris superciliaris | ||
| Hill Prinia (klossi) | Prinia superciliaris klossi | Endemic | |
| Rufescent Prinia | Prinia rufescens | Chiền chiện đầu nâu | |
| Rufescent Prinia (beavani) | Prinia rufescens beavani | ||
| Rufescent Prinia (objurgans) | Prinia rufescens objurgans | ||
| Rufescent Prinia (dalatensis) | Prinia rufescens dalatensis | Endemic | |
| Grey-breasted Prinia | Prinia hodgsonii | Chiền chiện lưng xám | |
| Grey-breasted Prinia (erro) | Prinia hodgsonii erro | ||
| Grey-breasted Prinia (confusa) | Prinia hodgsonii confusa | ||
| Yellow-bellied Prinia | Prinia flaviventris | Chiền chiện bụng vàng | |
| Yellow-bellied Prinia [flaviventris] | Prinia flaviventris [flaviventris] | ||
| Yellow-bellied Prinia (delacouri) | Prinia flaviventris delacouri | ||
| Yellow-bellied Prinia (sonitans) | Prinia flaviventris sonitans | ||
| Tawny-flanked or Plain Prinia | Prinia [subflava or inornata] | ||
| Plain Prinia | Prinia inornata | Chiền chiện bụng hung | |
| Plain Prinia (extensicauda) | Prinia inornata extensicauda | ||
| Plain Prinia (herberti) | Prinia inornata herberti | ||
| Orthotomus sp. | Orthotomus | ||
| Common Tailorbird | Orthotomus sutorius | Chích bông đuôi dài | |
| Common Tailorbird [sutorius] | Orthotomus sutorius [sutorius] | ||
| Common Tailorbird (inexpectatus) | Orthotomus sutorius inexpectatus | ||
| Common Tailorbird (maculicollis) | Orthotomus sutorius maculicollis | ||
| Common Tailorbird (longicauda) | Orthotomus sutorius longicauda | ||
| Dark-necked, Trilling, Rufous-fronted or Philippine Tailorbird | Orthotomus [atrogularis, chloronotus, frontalis or castaneiceps] | ||
| Dark-necked or Trilling Tailorbird | Orthotomus [atrogularis or chloronotus] | ||
| Dark-necked Tailorbird | Orthotomus atrogularis | Chích bông cánh vàng | |
| Dark-necked Tailorbird (nitidus) | Orthotomus atrogularis nitidus | ||
| Ashy or Olive-backed Tailorbird | Orthotomus [ruficeps or sepium] | ||
| Ashy Tailorbird | Orthotomus ruficeps | Chích bông nâu | |
| Ashy Tailorbird [cineraceus or germaini] | Orthotomus ruficeps [cineraceus or germaini] | ||
| Ashy Tailorbird (cineraceus) | Orthotomus ruficeps cineraceus | ||
| Ashy Tailorbird (germaini) | Orthotomus ruficeps germaini | ||
| |||
| Locustella sp. | Locustella | ||
| Spotted, David's or Kashmir Bush-Warbler | Locustella [thoracica, davidi or kashmirensis] | ||
| David's Bush-Warbler | Locustella davidi | Chim Chích họng vạch | |
| David's Bush-Warbler [suschkini] | Locustella davidi [suschkini or shanensis] | ||
| David's Bush-Warbler (suschkini) | Locustella davidi suschkini | ||
| Chinese Bush-Warbler | Locustella tacsanowskia | Chích ngực hung | |
| Brown or Taiwan Bush-Warbler | Locustella [luteoventris or alishanensis] | ||
| Brown Bush-Warbler | Locustella luteoventris | Chích ngực vàng | |
| Russet, Javan, Benguet or Timor Bush-Warbler | Locustella [mandelli, seebohmi or montis] | ||
| Russet, Dalat or Benguet Bush-Warbler | Locustella [mandelli, idonea or seebohmi] | ||
| Russet or Dalat Bush-Warbler | Locustella [mandelli or idonea] | ||
| Russet Bush-Warbler | Locustella mandelli | Chích nâu đỏ | |
| Russet Bush-Warbler (mandelli) | Locustella mandelli mandelli | ||
| Russet Bush-Warbler (melanorhyncha) | Locustella mandelli melanorhyncha | ||
| Dalat Bush-Warbler | Locustella idonea | Endemic | |
| Lanceolated Warbler | Locustella lanceolata | Chích đầm lầy nhỏ | |
| Pallas's Grasshopper-Warbler | Helopsaltes certhiola | Chích đầm lầy lớn | |
| Pleske's Grasshopper-Warbler | Helopsaltes pleskei | ||
| Striated Grassbird | Megalurus palustris | Chiền chiện lớn | |
| Striated Grassbird (toklao) | Megalurus palustris toklao | ||
| Helopsaltes or Locustella sp. | Helopsaltes or Locustella sp. | ||
| |||
| Thick-billed Warbler | Arundinax aedon | Chích mỏ rộng | |
| Acrocephalus sp. | Acrocephalus | ||
| Black-browed or Manchurian Reed-Warbler | Acrocephalus [bistrigiceps or tangorum] | ||
| Black-browed Reed-Warbler | Acrocephalus bistrigiceps | Chích đầu nhọn mày đen | |
| Manchurian Reed-Warbler | Acrocephalus tangorum | Chim Chích sậy Mãn Châu | |
| Paddyfield Warbler, Manchurian or Black-browed Reed-Warbler | Acrocephalus [agricola, tangorum or bistrigiceps] | ||
| Paddyfield Warbler or Manchurian Reed-Warbler | Acrocephalus [agricola or tangorum] | ||
| Paddyfield Warbler | Acrocephalus agricola | Rare/Accidental | |
| Blunt-winged Warbler | Acrocephalus concinens | Chích cánh cụt | |
| Blunt-winged Warbler (concinens) | Acrocephalus concinens concinens | ||
| Great, Basra or Oriental Reed-Warbler | Acrocephalus [arundinaceus, orientalis or griseldis] | ||
| Great or Oriental Reed-Warbler | Acrocephalus [arundinaceus or orientalis] | ||
| Oriental Reed-Warbler | Acrocephalus orientalis | Chích đầu nhọn Phương Đông | |
| Clamorous, Australian or Large-billed Reed-Warbler | Acrocephalus [stentoreus, orinus or australis] | ||
| Clamorous or Australian Reed-Warbler | Acrocephalus [stentoreus or australis] | ||
| Clamorous or Large-billed Reed-Warbler | Acrocephalus [stentoreus or orinus] | ||
| Clamorous Reed-Warbler [excl. sumbae] | Acrocephalus stentoreus [excl. sumbae] | ||
| Clamorous Reed-Warbler [excl. toxopei] | Acrocephalus stentoreus [excl. toxopei] | ||
| Clamorous Reed-Warbler | Acrocephalus stentoreus | Chích đầu nhọn | |
| Clamorous Reed-warbler [stentoreus, levantinus, brunnescens, amyae, meridionalis] | Acrocephalus stentoreus [stentoreus, levantinus, brunnescens, amyae, meridionalis] | ||
| Clamorous Reed-Warbler [Brown] | Acrocephalus stentoreus [brunnescens or sumbae] | ||
| Clamorous Reed-Warbler [brunnescens or sumbae, excl. toxopei] | Acrocephalus stentoreus [brunnescens or sumbae, excl. toxopei] | ||
| Clamorous Reed-Warbler [brunnescens] | Acrocephalus stentoreus [brunnescens] | ||
| Clamorous Reed-Warbler [brunnescens, amyae, meridionalis] | Acrocephalus stentoreus [brunnescens, amyae, meridionalis] | ||
| Clamorous Reed-warbler (amyae) | Acrocephalus stentoreus amyae | ||
| |||
| Scaly-breasted, Chinese, Pygmy or Taiwan Cupwing | Pnoepyga [albiventer, mutica, pusilla or formosana] | ||
| Scaly-breasted, Chinese or Taiwan Cupwing | Pnoepyga [albiventer, mutica or formosana] | ||
| Scaly-breasted Cupwing | Pnoepyga albiventer | Chim Khướư đất đuôi cụt | |
| Scaly-breasted or Chinese [albiventer or mutica] | Pnoepyga albiventer [albiventer or mutica] | ||
| Scaly-breasted Cupwing [albiventer or pallidior] | Pnoepyga albiventer [albiventer or pallidior] | ||
| Scaly-breasted Cupwing (albiventer) | Pnoepyga albiventer albiventer | ||
| Pygmy or Taiwan Cupwing | Pnoepyga [pusilla or formosana] | ||
| Pygmy Cupwing | Pnoepyga pusilla | Khướu đất đuôi cụt nhỏ | |
| Pygmy Cupwing (pusilla) | Pnoepyga pusilla pusilla | ||
| Pygmy Cupwing (annamensis) | Pnoepyga pusilla annamensis | ||
| |||
| Unidentified swallow | Hirundinidae sp. | ||
| Delichon sp. | Delichon | ||
| Northern, Siberian or Asian House-Martin | Delichon [urbicum, lagopodum or dasypus] | ||
| Northern or Siberian House-Martin | Delichon [urbicum or lagopodum] | ||
| Siberian House-Martin | Delichon lagopodum | ||
| Asian House-Martin | Delichon dasypus | Nhạn hông trắng Á châu | |
| Nepal House-Martin | Delichon nipalense | Nhạn hông trắng Nepan | |
| Nepal House-Martin (cuttingi) | Delichon nipalense cuttingi | ||
| Lesser Striated, Striated, Sri Lanka, West African or Rufous-bellied Swallow | Cecropis [daurica, hyperythra, domicella, striolata or badia] | ||
| Lesser Striated, Striated, West African or Rufous-bellied Swallow | Cecropis [daurica, domicella, striolata or badia] | ||
| Lesser Striated, Sri Lanka or West African Swallow | Cecropis [daurica, hyperythra or domicella] | ||
| Lesser Striated or West African [excl. hyperythra] | Cecropis [daurica or domicella, excl. hyperythra] | ||
| Lesser Striated or Sri Lanka Swallow | Cecropis [daurica or hyperythra] | ||
| Lesser Striated Swallow | Cecropis daurica | Nhạn bụng xám | |
| Lesser Striated Swallow (rufula) | Cecropis daurica rufula | ||
| Striated or Rufous-bellied Swallow | Cecropis [striolata or badia] | ||
| Striated Swallow | Cecropis striolata | Nhạn bụng vằn | |
| Striated Swallow (mayri) | Cecropis striolata mayri | ||
| Rufous-bellied Swallow | Cecropis badia | Chim Nhạn bụng hung | |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Nhạn bụng trắng | |
| Barn Swallow (rustica) | Hirundo rustica rustica | ||
| Barn Swallow [Buff-bellied] | Hirundo rustica [gutturalis, saturata or mandschurica] | ||
| Barn Swallow [saturata or mandschurica] | Hirundo rustica [saturata or mandschurica] | ||
| Barn Swallow (mandschurica) | Hirundo rustica mandschurica | ||
| Pacific, Welcome or Hill Swallow | Hirundo [tahitica, domicola or neoxena] | ||
| House or Hill Swallow | Hirundo [javanica or domicola] | ||
| Pacific or Hill Swallow | Hirundo [tahitica or domicola] | ||
| Pacific Swallow | Hirundo tahitica | Nhạn đuôi đen | |
| Pacific Swallow [javanica] | Hirundo tahitica [javanica] | ||
| Pacific Swallow (javanica) | Hirundo tahitica javanica | ||
| Wire-tailed Swallow | Hirundo smithii | Nhạn đầu hung | |
| Wire-tailed Swallow (filifera) | Hirundo smithii filifera | ||
| Dusky Crag-Martin | Ptyonoprogne concolor | Nhạn nâu hung | |
| Dusky Crag-Martin (sintaungensis) | Ptyonoprogne concolor sintaungensis | ||
| Sand or Pale Martin | Riparia [riparia or diluta] | ||
| Sand Martin | Riparia riparia | Nhạn nâu xám | |
| Plain or Grey-throated Martin | Riparia [paludicola or chinensis] | ||
| Grey-throated Martin | Riparia chinensis | ||
| Grey-throated Martin (chinensis) | Riparia chinensis chinensis | ||
| |||
| Puff-throated Bulbul | Alophoixus pallidus | Cành cạch lớn | |
| Puff-throated Bulbul [pallidus] | Alophoixus pallidus [pallidus] | ||
| Puff-throated Bulbul (henrici) | Alophoixus pallidus henrici | ||
| Puff-throated Bulbul (annamensis) | Alophoixus pallidus annamensis | ||
| Puff-throated Bulbul (khmerensis) | Alophoixus pallidus khmerensis | ||
| Ochraceous or Penan Bulbul | Alophoixus [ochraceus or ruficrissus] | ||
| Ochraceous Bulbul | Alophoixus ochraceus | ||
| Ochraceous Bulbul (hallae) | Alophoixus ochraceus hallae | Endemic | |
| Olive, Cachar or Grey-eyed Bulbul | Iole [viridescens, cacharensis or propinqua] | ||
| Grey-eyed Bulbul [incl. cinnamomeoventris, lekhakuni, excl. myitkyinensis] | Iole propinqua [incl. cinnamomeoventris, lekhakuni, excl. myitkyinensis] | ||
| Grey-eyed Bulbul | Iole propinqua | ||
| Grey-eyed Bulbul [propinqua, simulator, aquilonis or innectens] | Iole propinqua [propinqua, simulator, aquilonis or innectens] | ||
| Grey-eyed Bulbul [propinqua, simulator, aquilonis, myitkyinensis] | Iole propinqua [propinqua, simulator, aquilonis or myitkyinensis] | ||
| Grey-eyed Bulbul (propinqua) | Iole propinqua propinqua | ||
| Grey-eyed Bulbul (simulator) | Iole propinqua simulator | ||
| Grey-eyed Bulbul (aquilonis) | Iole propinqua aquilonis | ||
| Grey-eyed Bulbul (innectens) | Iole propinqua innectens | Endemic | |
| Ashy, Cinereous or Chestnut Bulbul | Hemixos [flavala, cinereus or casteonotus] | ||
| Ashy or Cinereous Bulbul | Hemixos [flavala or cinereus] | ||
| Ashy Bulbul | Hemixos flavala | Cành cạch xám | |
| Ashy Bulbul [flavala] | Hemixos flavala [flavala] | ||
| Ashy Bulbul (hildebrandi) | Hemixos flavala hildebrandi | ||
| Ashy Bulbul (remotus) | Hemixos flavala remotus | ||
| Chestnut Bulbul | Hemixos castanonotus | Cành cạch hung | |
| Chestnut Bulbul (castanonotus) | Hemixos castanonotus castanonotus | ||
| Chestnut Bulbul (cannipennis) | Hemixos castanonotus cannipennis | ||
| Streaked Bulbul | Ixos malaccensis | Chim Cành cạch Mã Lai | |
| Mountain Bulbul | Ixos mcclellandii | Cành cạch núi | |
| Mountain Bulbul (similis) | Ixos mcclellandii similis | ||
| Mountain Bulbul (griseiventer) | Ixos mcclellandii griseiventer | Endemic | |
| Madagascar, Himalayan Black, Grand Comoro, Moheli or Square-tailed Black Bulbul | Hypsipetes [madagascariensis or leucocephalus] | ||
| Himalayan Black or Square-tailed Black Bulbul | Hypsipetes [leucocephalus or ganeesa] | ||
| Himalayan Black Bulbul | Hypsipetes leucocephalus | Cành cạch đen | |
| Himalayan Black Bulbul [leucocephalus] | Hypsipetes leucocephalus [leucocephalus] | ||
| Himalayan Black Bulbul (stresemanni) | Hypsipetes leucocephalus stresemanni | ||
| Himalayan Black Bulbul (leucothorax) | Hypsipetes leucocephalus leucothorax | ||
| Himalayan Black Bulbul [psaroides] | Hypsipetes leucocephalus [psaroides] | ||
| Himalayan Black Bulbul (concolor) | Hypsipetes leucocephalus concolor | ||
| Himalayan Black Bulbul (perniger) | Hypsipetes leucocephalus perniger | ||
| Himalayan Black Bulbul [sinensis or ambiens] | Hypsipetes leucocephalus [sinensis or ambiens] | Rare/Accidental | |
| Himalayan Black Bulbul (sinensis) | Hypsipetes leucocephalus sinensis | ||
| Crested Finchbill | Spizixos canifrons | Chào mào mỏ lớn | |
| Crested Finchbill (ingrami) | Spizixos canifrons ingrami | ||
| Collared Finchbill | Spizixos semitorques | Chào mào khoang cổ | |
| Collared Finchbill (semitorques) | Spizixos semitorques semitorques | ||
| Pycnonotus sp. | Pycnonotus | ||
| Red-whiskered Bulbul | Pycnonotus jocosus | Chào mào | |
| Red-whiskered Bulbul [jocosus or hainanensis] | Pycnonotus jocosus [jocosus or hainanensis] | ||
| Red-whiskered Bulbul (jocosus) | Pycnonotus jocosus jocosus | ||
| Red-whiskered Bulbul (hainanensis) | Pycnonotus jocosus hainanensis | ||
| Brown-breasted Bulbul | Pycnonotus xanthorrhous | Bông lau ngực nâu | |
| Brown-breasted Bulbul (xanthorrhous) | Pycnonotus xanthorrhous xanthorrhous | ||
| Light-vented, Taiwan or Styan's Bulbul | Pycnonotus [sinensis, formosae or taivanus] | ||
| Light-vented or Taiwan Bulbul | Pycnonotus [sinensis or formosae] | ||
| Light-vented Bulbul | Pycnonotus sinensis | Bông lau Trung Quốc | |
| Light-vented Bulbul (sinensis) | Pycnonotus sinensis sinensis | ||
| Light-vented Bulbul (hainanus) | Pycnonotus sinensis hainanus | ||
| Sooty-headed Bulbul | Pycnonotus aurigaster | Bông lau tai trắng | |
| Sooty-headed Bulbul (resurrectus) | Pycnonotus aurigaster resurrectus | ||
| Sooty-headed Bulbul (dolichurus) | Pycnonotus aurigaster dolichurus | Endemic | |
| Sooty-headed Bulbul (latouchei) | Pycnonotus aurigaster latouchei | ||
| Sooty-headed Bulbul (germani) | Pycnonotus aurigaster germani | ||
| Stripe-throated Bulbul | Pycnonotus finlaysoni | Bông lau họng vạch | |
| Stripe-throated Bulbul [finlaysoni] | Pycnonotus finlaysoni [finlaysoni or eous] | ||
| Flavescent or Pale-faced Bulbul | Pycnonotus [flavescens or leucops] | ||
| Flavescent Bulbul | Pycnonotus flavescens | ||
| Flavescent Bulbul (vividus) | Pycnonotus flavescens vividus | ||
| Flavescent Bulbul (sordidus) | Pycnonotus flavescens sordidus | ||
| Yellow-vented Bulbul | Pycnonotus goiavier | Bông lau mày trắng | |
| Yellow-vented Bulbul (jambu) | Pycnonotus goiavier jambu | ||
| Irrawaddy or Streak-eared Bulbul | Pycnonotus [blanfordi or conradi] | ||
| Streak-eared Bulbul | Pycnonotus conradi | Bông lau tai vằn | |
| Streak-eared Bulbul (syn. conradi) | Pycnonotus blanfordi (conradi) | ||
| Striated Bulbul | Alcurus striatus | Chào mào vạch | |
| Striated Bulbul (paulus) | Alcurus striatus paulus | ||
| Black-capped, Bornean, Black-crested, Flame-throated or Ruby-throated Bulbul | Rubigula melanictera [sensu lato] | ||
| Black-crested Bulbul | Rubigula flaviventris | Chào mào vàng mào đen | |
| Black-crested Bulbul (johnsoni) | Rubigula flaviventris johnsoni | ||
| Black-headed or Andaman Bulbul | Brachypodius [melanocephalos or fuscoflavescens] | ||
| Black-headed Bulbul | Brachypodius melanocephalos | Chào mào vàng đầu đen | |
| Black-headed Bulbul (melanocephalos) | Brachypodius melanocephalos melanocephalos | ||
| Brachypodius or Rubigula or Pycnonotus sp. | Brachypodius or Rubigula or Pycnonotus sp. | ||
| Pycnonotidae sp. | Pycnonotidae sp. | ||
| |||
| Phylloscopus sp. | Phylloscopus | ||
| Seicercus sp. (Phylloscopus) | Phylloscopus (Seicercus) | ||
| Buff-barred Warbler | Phylloscopus pulcher | Chích dải hung | |
| Buff-barred Warbler [pulcher or vegetus] | Phylloscopus pulcher [pulcher or vegetus] | ||
| Buff-barred Warbler (vegetus) | Phylloscopus pulcher vegetus | ||
| Ashy-throated Warbler | Phylloscopus maculipennis | Chích mày xám | |
| Ashy-throated Warbler (maculipennis) | Phylloscopus maculipennis maculipennis | ||
| Pallas's Leaf-Warbler, Pale-rumped Warbler, Sichuan, La Touche's or Gansu Leaf-Warbler | Phylloscopus [proregulus, chloronotus, forresti, yunnanensis or kansuensis] | ||
| Pallas's Leaf-Warbler | Phylloscopus proregulus | Chích hông vàng | |
| Pale-rumped Warbler or Sichuan Leaf-Warbler | Phylloscopus [chloronotus or forresti] | ||
| Sichuan Leaf-Warbler | Phylloscopus forresti | ||
| La Touche's Leaf-Warbler | Phylloscopus yunnanensis | Chim Chích lá Trung Hoa | |
| Gansu Leaf-Warbler | Phylloscopus kansuensis | Chích lá Cam Túc | Rare/Accidental |
| Pallas's Leaf-Warbler [incl. simlaensis] | Phylloscopus proregulus [incl. simlaensis] | ||
| Yellow-browed or Buff-browed Warbler | Phylloscopus [inornatus or humei] | ||
| Yellow-browed Warbler | Phylloscopus inornatus | Chích mày lớn | |
| Buff-browed Warbler | Phylloscopus humei | Chim Chích Hume | |
| Buff-browed Warbler (mandellii) | Phylloscopus humei mandellii | ||
| Common, Siberian, Iberian, Canary Islands, Eastern or Caucasian Chiffchaff | Phylloscopus collybita [sensu lato] | Rare/Accidental | |
| Common, Siberian, Iberian or Canary Islands Chiffchaff | Phylloscopus [collybita, tristis, ibericus or canariensis] | Rare/Accidental | |
| Common or Siberian Chiffchaff | Phylloscopus [collybita or tristis] | Rare/Accidental | |
| Siberian Chiffchaff | Phylloscopus tristis | Rare/Accidental | |
| Dusky or Smoky Warbler | Phylloscopus [fuscatus or fuligiventer] | ||
| Dusky Warbler | Phylloscopus fuscatus | Chích nâu | |
| Dusky Warbler (fuscatus) | Phylloscopus fuscatus fuscatus | ||
| Dusky Warbler [incl. weigoldi] | Phylloscopus fuscatus [incl. weigoldi] | ||
| Dusky Warbler [incl. tibetanus] | Phylloscopus fuscatus [incl. tibetanus] | ||
| Tickell's Leaf-Warbler or Buff-throated Warbler | Phylloscopus [affinis or subaffinis] | ||
| Buff-throated Warbler | Phylloscopus subaffinis | Chích bụng hung | |
| Yellow-streaked Warbler | Phylloscopus armandii | Chích họng trắng | |
| Yellow-streaked Warbler (armandii) | Phylloscopus armandii armandii | ||
| Radde's Warbler | Phylloscopus schwarzi | Chích bụng trắng | |
| Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler | Phylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus] | ||
| Arctic Warbler | Phylloscopus borealis | Chích Phương Bắc | |
| Arctic Warbler (borealis) | Phylloscopus borealis borealis | ||
| Arctic Warbler (borealis, syn. transbaicalica) | Phylloscopus borealis borealis (transbaicalica) | ||
| Greenish Warbler, Green or Grey-legged Leaf-Warbler | Phylloscopus [trochiloides, plumbeitarsus or nitidus] | ||
| Greenish Warbler or Grey-legged Leaf-Warbler | Phylloscopus [trochiloides or plumbeitarsus] | ||
| Greenish Warbler | Phylloscopus trochiloides | Chích xanh lục | |
| Greenish Warbler [trochiloides or ludlowi] | Phylloscopus trochiloides [trochiloides or ludlowi] | ||
| Greenish Warbler (trochiloides) | Phylloscopus trochiloides trochiloides | ||
| Grey-legged Leaf-Warbler | Phylloscopus plumbeitarsus | Chim Chích hai vạch | |
| Pale-legged or Sakhalin Leaf-Warbler | Phylloscopus [tenellipes or borealoides] | ||
| Pale-legged Leaf-Warbler | Phylloscopus tenellipes | Chích chân xám | |
| Sakhalin Leaf-Warbler | Phylloscopus borealoides | Chích lá Sakhalin | |
| Western or Eastern Crowned-Warbler | Phylloscopus [occipitalis or coronatus] | ||
| Eastern Crowned-Warbler | Phylloscopus coronatus | Chích mày vàng | |
| Blyth's, Hartert's, Sulphur-breasted or Claudia's Leaf-Warbler | Phylloscopus [reguloides, claudiae, ricketti or goodsoni] | ||
| Blyth's, Hartert's or Claudia's Leaf-Warbler | Phylloscopus [reguloides, claudiae or goodsoni] | ||
| Blyth's or Claudia's Leaf-Warbler [incl. fokiensis] | Phylloscopus [reguloides or claudiae, incl. fokiensis] | ||
| Blyth's or Claudia's Leaf-Warbler | Phylloscopus [reguloides or claudiae] | ||
| Blyth's Leaf-warbler [incl. fokiensis] | Phylloscopus reguloides [incl. fokiensis] | ||
| Blyth's Leaf-warbler | Phylloscopus reguloides | Chích đuôi xám | |
| Blyth's Leaf-warbler (assamensis) | Phylloscopus reguloides assamensis | ||
| Blyth's Leaf-warbler (ticehursti) | Phylloscopus reguloides ticehursti | Endemic | |
| Claudia's Leaf-Warbler | Phylloscopus claudiae | Chích Claudia | |
| Hartert's Leaf-Warbler | Phylloscopus goodsoni | ||
| Hartert's Leaf-warbler (fokiensis) | Phylloscopus goodsoni fokiensis | ||
| Kloss's or White-tailed Leaf-warbler | Phylloscopus [ogilviegranti or intensior] | ||
| Kloss's Leaf-warbler [incl. intensior] | Phylloscopus ogilviegranti [incl. intensior] | ||
| Kloss's Leaf-warbler | Phylloscopus ogilviegranti | Chích đuôi trắng | |
| Kloss's Leaf-warbler (ogilviegranti) | Phylloscopus ogilviegranti ogilviegranti | ||
| Kloss's Leaf-Warbler (disturbans) | Phylloscopus ogilviegranti disturbans | ||
| Kloss's Leaf-Warbler (klossi) | Phylloscopus ogilviegranti klossi | ||
| White-tailed Leaf-Warbler | Phylloscopus intensior | ||
| White-tailed Leaf-Warbler (muleyitensis) | Phylloscopus intensior muleyitensis | ||
| White-tailed Leaf-warbler [incl. disturbans and muleyitensis] | Phylloscopus klossi [incl. disturbans and muleyitensis] | ||
| Yellow-vented Warbler | Phylloscopus cantator | ||
| Limestone Leaf Warbler | Phylloscopus calciatilis | Chích núi đá vôi | |
| Sulphur-breasted Warbler [incl. goodsoni] | Phylloscopus ricketti [incl. goodsoni] | ||
| Sulphur-breasted Warbler | Phylloscopus ricketti | Chích ngực vàng | |
| Golden-spectacled, Grey-crowned, Plain-tailed, Yellow-eyed flycatcher, Bianchi's or Marten's Warbler | Phylloscopus burkii [sensu lato] | ||
| Golden-spectacled Warbler (distinctus) | Phylloscopus burkii distinctus | ||
| Grey-crowned Warbler | Phylloscopus tephrocephalus | Chích gáy xám | |
| Plain-tailed Warbler | Phylloscopus soror | Chích đớp ruồi đuôi xám | |
| Bianchi's Warbler | Phylloscopus valentini | Chích đớp ruồi đầu xám | |
| Bianchi's Warbler (valentini) | Phylloscopus valentini valentini | ||
| Bianchi's Warbler (latouchei) | Phylloscopus valentini latouchei | ||
| Marten's Warbler | Phylloscopus omeiensis | Chích đớp ruồi ngực vàng | |
| White-spectacled Warbler | Phylloscopus intermedius | Chích đớp ruồi mày đen | |
| White-spectacled Warbler [intermedius or occularis] | Phylloscopus intermedius [intermedius or occularis] | ||
| White-spectacled Warbler (intermedius) | Phylloscopus intermedius intermedius | ||
| White-spectacled Warbler (ocularis) | Phylloscopus intermedius ocularis | Endemic | |
| White-spectacled Warbler (zosterops) | Phylloscopus intermedius zosterops | ||
| Grey-cheeked Warbler | Phylloscopus poliogenys | Chích đớp ruồi má xám | |
| Chestnut-crowned Warbler | Phylloscopus castaniceps | Chích đớp ruồi đầu hung | |
| Chestnut-crowned Warbler (sinensis) | Phylloscopus castaniceps sinensis | ||
| Chestnut-crowned Warbler (annamensis) | Phylloscopus castaniceps annamensis | Endemic | |
| Dusky, Yellow-streaked or Radde's Warbler | Phylloscopus [fuscatus, armandii or schwarzi] | ||
| Limestone Leaf or Sulphur-breasted Warbler | Phylloscopus [calciatilis or ricketti] | ||
| Gray-crowned or Bianchi's Warbler | Phylloscopus [tephrocephalus or valentini] | ||
| |||
| Tesia sp. | Tesia | ||
| Slaty-bellied Tesia | Tesia olivea | Chích đuôi cụt | |
| Slaty-bellied Tesia (chiangmaiensis) | Tesia olivea chiangmaiensis | ||
| Grey-bellied Tesia | Tesia cyaniventer | Chích đuôi cụt bụng xanh | |
| Cettia sp. | Cettia | ||
| Chestnut-headed Tesia | Cettia castaneocoronata | Chích đuôi cụt bụng vàng | |
| Chestnut-headed Tesia (abadiei) | Cettia castaneocoronata abadiei | Endemic | |
| Chestnut-crowned Bush-Warbler | Cettia major | Rare/Accidental | |
| Asian Stubtail | Urosphena squameiceps | Chích Á châu | |
| Pale-footed Bush-Warbler | Urosphena pallidipes | Chích Vân Nam | |
| Pale-footed Bush-Warbler (laurentei) | Urosphena pallidipes laurentei | ||
| Rufous-faced Warbler | Abroscopus albogularis | Chích đớp ruồi mặt hung | |
| Rufous-faced Warbler (fulvifacies) | Abroscopus albogularis fulvifacies | ||
| Black-faced Warbler | Abroscopus schisticeps | Chích đớp ruồi mặt đen | |
| Black-faced Warbler (ripponi) | Abroscopus schisticeps ripponi | ||
| Yellow-bellied Warbler | Abroscopus superciliaris | Chích đớp ruồi bụng vàng | |
| Yellow-bellied Warbler (euthymus) | Abroscopus superciliaris euthymus | Endemic | |
| Mountain or Rufous-headed Tailorbird | Phyllergates [cucullatus or heterolaemus] | ||
| Mountain Tailorbird | Phyllergates cucullatus | Chích núi | |
| Mountain Tailorbird (coronatus) | Phyllergates cucullatus coronatus | ||
| Broad-billed Warbler | Tickellia hodgsoni | Chim Chích đớp ruồi mỏ rộng | |
| Broad-billed Warbler (tonkinensis) | Tickellia hodgsoni tonkinensis | ||
| Horornis sp. | Horornis | ||
| Manchurian Bush-Warbler | Horornis canturians | Chim Chích bụi rậm | |
| Japanese, Korean, Mandchurian or Philippine Bush-Warbler | Horornis [diphone, borealis or canturians or seebohmi] | ||
| Japanese, Korean or Manchurian Bush-Warbler | Horornis [diphone, borealis or canturians] | ||
| Manchurian or Korean Bush-Warbler | Horornis [canturians or borealis] | ||
| Japanese or Mandchurian Bush-Warbler [excl. borealis] | Horornis [diphone or canturians, excl. borealis] | ||
| Brownish-flanked, Sunda, Highland, Yellowish-bellied, Hume's or Abberant Bush-Warbler | Horornis [fortipes, robustipes, vulcanius, acanthizoides, brunnescens or flavolivaceus] | ||
| Brownish-flanked, Sunda, Highland, Yellowish-bellied or Hume's Bush-Warbler | Horornis [fortipes, robustipes, vulcanius, acanthizoides or brunnescens] | ||
| Brownish-flanked, Highland or Sunda Bush-Warbler | Horornis [fortipes, robustipes or vulcanius] | ||
| Brownish-flanked or Highland Bush-Warbler | Horornis [fortipes or robustipes] | ||
| Brownish-flanked Bush-Warbler | Horornis fortipes | Chích chân khỏe | |
| Brownish-flanked Bush-Warbler (davidianus) | Horornis fortipes davidianus | ||
| Brownish-flanked, Highland, Yellowish-bellied or Hume's Bush-Warbler | Horornis [fortipes, robustipes, acanthizoides or brunnescens] | ||
| Aberrant or Sunda Bush-Warbler | Horornis [flavolivaceus or vulcanius] | ||
| Aberrant Bush-Warbler | Horornis flavolivaceus | Chích mày vàng | |
| Aberrant Bush-Warbler [intricatus, dulcivox or oblitus] | Horornis flavolivaceus [intricatus, dulcivox or oblitus] | ||
| Aberrant Bush-Warbler (oblitus) | Horornis flavolivaceus oblitus | ||
| |||
| Black-throated or Grey-throated Tit | Aegithalos [concinnus or annamensis] | ||
| Black-throated Tit | Aegithalos concinnus | Bạc má đuôi dài | |
| Black-throated Tit [concinnus] | Aegithalos concinnus [concinnus] | ||
| Black-throated Tit (concinnus) | Aegithalos concinnus concinnus | ||
| Black-throated Tit (talifuensis) | Aegithalos concinnus talifuensis | ||
| Grey-throated Tit | Aegithalos annamensis | ||
| |||
| Golden-breasted Fulvetta | Lioparus chrysotis | Lách tách ngực vàng | |
| Golden-breasted Fulvetta (amoenus) | Lioparus chrysotis amoenus | ||
| Golden-breasted Fulvetta (robsoni) | Lioparus chrysotis robsoni | Endemic | |
| Yellow-eyed Babbler | Chrysomma sinense | Họa mi mỏ ngắn | |
| Yellow-eyed Babbler [sinense or saturatius] | Chrysomma sinense [sinense or saturatius] | ||
| Yellow-eyed Babbler (sinense) | Chrysomma sinense sinense | ||
| Fulvetta sp. | Fulvetta | ||
| White-browed Fulvetta | Fulvetta vinipectus | Lách tách mày trắng | |
| White-browed Fulvetta (valentinae) | Fulvetta vinipectus valentinae | Endemic | |
| Spectacled or Indochinese Fulvetta | Fulvetta [ruficapilla or danisi] | ||
| Spectacled Fulvetta | Fulvetta ruficapilla | Chim Lách tách ngực nâu | |
| Indochinese Fulvetta | Fulvetta danisi | Lách tách Đông Dương | |
| Indochinese Fulvetta (danisi) | Fulvetta danisi danisi | ||
| Indochinese Fulvetta (bidoupensis) | Fulvetta danisi bidoupensis | ||
| Grey-hooded, Ludlow's, Taiwan or Streak-throated Fulvetta | Fulvetta [cinereiceps or ludlowi] | ||
| Grey-hooded, Taiwan or Streak-throated Fulvetta | Fulvetta [cinereiceps, formosana or manipurensis] | ||
| Streak-throated Fulvetta | Fulvetta manipurensis | Lách tách họng vạch | |
| Streak-throated Fulvetta (tonkinensis) | Fulvetta manipurensis tonkinensis | ||
| Black-breasted or Spot-breasted Parrotbill | Paradoxornis [flavirostris or guttaticollis] | ||
| Spot-breasted Parrotbill | Paradoxornis guttaticollis | Khướu mỏ dẹt cằm đen | |
| Grey-headed or Black-crowned Parrotbill | Psittiparus [gularis or margaritae] | ||
| Grey-headed Parrotbill | Psittiparus gularis | Khướu mỏ dẹt đầu xám | |
| Grey-headed Parrotbill (laotianus) | Psittiparus gularis laotianus | ||
| Black-crowned Parrotbill | Psittiparus margaritae | Khướu mỏ dẹt đầu đen | Endemic |
| White-breasted or Rufous-headed Parrotbill | Psittiparus [ruficeps or bakeri] | ||
| Rufous-headed Parrotbill | Psittiparus bakeri | ||
| Rufous-headed Parrotbill (bakeri) | Psittiparus bakeri bakeri | ||
| Rufous-headed Parrotbill (magnirostris) | Psittiparus bakeri magnirostris | Endemic | |
| Short-tailed Parrotbill | Neosuthora davidiana | Khướu mỏ dẹt đuôi ngắn | |
| Short-tailed Parrotbill (tonkinensis) | Neosuthora davidiana tonkinensis | Endemic | |
| Short-tailed Parrotbill (thompsoni) | Neosuthora davidiana thompsoni | ||
| Black-throated or Golden Parrotbill | Suthora [nipalensis or verreauxi] | ||
| Black-throated Parrotbill [excl. craddocki] | Suthora nipalensis [excl. craddocki] | ||
| Black-throated Parrotbill [excl. craddocki, beaulieu] | Suthora nipalensis [excl. craddocki, beaulieu] | ||
| Black-throated Parrotbill | Suthora nipalensis | Khướu mỏ dẹt họng đen | |
| Black-throated Parrotbill [Black-eared] | Suthora nipalensis [beaulieui or kamoli] | ||
| Black-throated Parrotbill (beaulieui) | Suthora nipalensis beaulieui | ||
| Black-throated Parrotbill (kamoli) | Suthora nipalensis kamoli | Endemic | |
| Black-throated Parrotbill (craddocki) | Suthora nipalensis craddocki | ||
| Golden Parrotbill [incl. craddocki] | Suthora verreauxi [incl. craddocki] | ||
| Golden Parrotbill [incl. craddocki, beaulieu] | Suthora verreauxi [incl. craddocki, beaulieu] | ||
| Golden Parrotbill | Suthora verreauxi | Khướu mỏ dẹt vàng | |
| Black-browed Parrotbill | Chleuasicus atrosuperciliaris | ||
| Black-browed Parrotbill (atrosuperciliaris) | Chleuasicus atrosuperciliaris atrosuperciliaris | Rare/Accidental | |
| Vinous-throated, Ashy-throated or Brown-winged Parrotbill | Sinosuthora [webbiana, alphonsiana or brunnea] | ||
| Vinous-throated or Ashy-throated Parrotbill | Sinosuthora [webbiana or alphonsiana] | ||
| Vinous-throated Parrotbill | Sinosuthora webbiana | Khướu mỏ dẹt bé | |
| Vinous-throated Parrotbill (suffusa) | Sinosuthora webbiana suffusa | ||
| Vinous-throated Parrotbill (elisabethae) | Sinosuthora webbiana elisabethae | ||
| Ashy-throated Parrotbill | Sinosuthora alphonsiana | Khướu mỏ dẹt Vân Nam | |
| Ashy-throated Parrotbill (yunnanensis) | Sinosuthora alphonsiana yunnanensis | ||
| |||
| White-collared Yuhina | Parayuhina diademata | Khướu mào cổ trắng | |
| White-collared Yuhina (ampelina) | Parayuhina diademata ampelina | ||
| Striated, Collared or Chestnut-crested Yuhina | Staphida [castaniceps, torqueola or everetti] | ||
| Striated or Collared Yuhina | Staphida [castaniceps or torqueola] | ||
| Collared Yuhina | Staphida torqueola | Khướu mào khoang cổ | |
| Whiskered or Burmese Yuhina | Yuhina [flavicollis or humilis] | ||
| Whiskered Yuhina [incl. clarki] | Yuhina flavicollis [incl. clarki] | ||
| Whiskered Yuhina | Yuhina flavicollis | Khướu mào cổ hung | |
| Whiskered Yuhina (rouxi) | Yuhina flavicollis rouxi | ||
| Stripe-throated or Rufous-vented Yuhina | Yuhina [gularis or occipitalis] | ||
| Stripe-throated Yuhina | Yuhina gularis | Khướu mào họng đốm | |
| Stripe-throated Yuhina [gularis, vivax, omeiensis] | Yuhina gularis [gularis, vivax, omeiensis] | ||
| Stripe-throated Yuhina (gularis) | Yuhina gularis gularis | ||
| Stripe-throated Yuhina (uthaii) | Yuhina gularis uthaii | Endemic | |
| Rufous-vented Yuhina [incl. uthaii] | Yuhina occipitalis [incl. uthaii] | ||
| Black-chinned Yuhina | Yuhina nigrimenta | Khướu mào đầu đen | |
| Zosterops sp. | Zosterops | ||
| Chestnut-flanked White-eye | Zosterops erythropleurus | Vành khuyên sườn hung | |
| Oriental, Everett's or Japanese White-eye [s.l.] | Zosterops [palpebrosus, everetti, japonicus s.l., chloris, citrinella] | ||
| Indian White-eye [incl. williamsoni, auriventer, erwini, buxtoni, melanurus, unicus] | Zosterops palpebrosus [incl. williamsoni, auriventer, erwini, buxtoni, melanurus, unicus] | ||
| Indian White-eye | Zosterops palpebrosus | ||
| Indian White-eye [palpebrosus or occidentis, excl. joannae] | Zosterops palpebrosus [palpebrosus, occidentis or siamensis, excl. joannae] | ||
| Indian White-eye (siamensis) | Zosterops palpebrosus siamensis | ||
| Japanese, Lowland or Mountain White-eye [incl. simplex, hainanus] | Zosterops [japonicus, meyeni or montanus, incl. simplex, hainanus] | ||
| Warbling or Lowland White-eye [incl. simplex, hainanus] | Zosterops [japonicus or meyeni, incl. simplex, hainanus] | ||
| Warbling White-eye [incl. simplex, hainanus] | Zosterops japonicus [incl. simplex, hainanus] | ||
| Swinhoe's or Enggano White-eye | Zosterops [simplex or salvadorii] | ||
| Swinhoe's White-eye | Zosterops simplex | ||
| Swinhoe's White-eye [simplex or haianus] | Zosterops simplex [simplex or haianus] | ||
| Swinhoe's White-eye (simplex) | Zosterops simplex simplex | ||
| white-eye sp. | Zosteropidae sp. | ||
| |||
| Bar-winged Wren-Babbler | Spelaeornis troglodytoides | Khướu đá cánh vằn | Rare/Accidental |
| Long-tailed, Chin Hills, Grey-bellied or Pale-throated Wren-babbler | Spelaeornis [chocolatinus, oatesi, reptatus or kinneari] | ||
| Pale-throated Wren-babbler | Spelaeornis kinneari | Khướu đất họng xám | |
| Pomatorhinus sp. | Pomatorhinus | ||
| White-browed Scimitar-Babbler | Pomatorhinus schisticeps | Họa mi đất mày trắng | |
| White-browed Scimitar-Babbler (humilis) | Pomatorhinus schisticeps humilis | ||
| White-browed Scimitar-Babbler (annamensis) | Pomatorhinus schisticeps annamensis | Endemic | |
| Chestnut-backed, White-browed, Streak-breasted or Taiwan Scimitar-Babbler | Pomatorhinus [montanus, schisticeps, ruficollis or musicus] | ||
| Chestnut-backed or White-browed Scimitar-Babbler | Pomatorhinus [montanus, bornensis or schisticeps] | ||
| Streak-breasted or Taiwan Scimitar-Babbler [incl. olivaceus, humilis, annamensis] | Pomatorhinus [ruficollis or musicus, incl. olivaceus, humilis, annamensis] | ||
| Streak-breasted or Taiwan Scimitar-Babbler | Pomatorhinus [ruficollis or musicus] | ||
| Streak-breasted Scimitar-Babbler | Pomatorhinus ruficollis | Họa mi đất ngực luốc | |
| Streak-breasted Scimitar-Babbler [reconditus or laurentei] | Pomatorhinus ruficollis [reconditus or laurentei] | ||
| Streak-breasted Scimitar-Babbler [reconditus or saturatus] | Pomatorhinus ruficollis [reconditus or saturatus] | ||
| Streak-breasted Scimitar-Babbler (saturatus) | Pomatorhinus ruficollis saturatus | Endemic | |
| Red-billed Scimitar-Babbler | Pomatorhinus ochraceiceps | Họa mi đất mỏ đỏ | |
| Red-billed Scimitar-Babbler (alius) | Pomatorhinus ochraceiceps alius | ||
| Coral-billed or Brown-crowned Scimitar-Babbler | Pomatorhinus [ferruginosus or phayrei] | ||
| Brown-crowned Scimitar-Babbler | Pomatorhinus phayrei | ||
| Brown-crowned Scimitar-Babbler [albogularis] | Pomatorhinus phayrei [albogularis] | ||
| Brown-crowned Scimitar-Babbler [orientalis or dickinsoni] | Pomatorhinus phayrei [orientalis or dickinsoni] | ||
| Brown-crowned Scimitar-Babbler (orientalis) | Pomatorhinus phayrei orientalis | ||
| Brown-crowned Scimitar-Babbler (dickinsoni) | Pomatorhinus phayrei dickinsoni | Endemic | |
| Slender-billed Scimitar-Babbler | Pomatorhinus superciliaris | Khướu mỏ cong | |
| Slender-billed Scimitar-Babbler (rothschildi) | Pomatorhinus superciliaris rothschildi | ||
| Red-billed or Coral-billed Scimitar-Babbler | Pomatorhinus [ochraceiceps or ferruginosus] | ||
| Large Scimitar-Babbler | Erythrogenys hypoleucos | Họa mi đất mỏ dài | |
| Rusty-cheeked, Black-necklaced, Spot-breasted or Grey-sided Scimitar-babbler | Erythrogenys [erythrogenys or erythrocnemis] | ||
| Rusty-cheeked, Spot-breasted or Grey-sided Scimitar-babbler | Erythrogenys [erythrogenys, mcclellandi, gravivox or swinhoei] | ||
| Rusty-cheeked Scimitar-Babbler | Erythrogenys erythrogenys | Chim Họa mi đất má trắng | |
| Black-streaked Scimitar-babbler | Erythrogenys gravivox | Hoạ mi đất họng trắng | |
| Black-streaked Scimitar-babbler (odica) | Erythrogenys gravivox odica | ||
| Spot-breasted Scimitar-Babbler [sensu lato, excl. erythrogenys] | Erythrogenys erythrocnemis [sensu lato, excl. erythrogenys] | ||
| Black-necklaced, Spot-breasted or Grey-sided Scimitar-babbler | Erythrogenys [erythrocnemis, mcclellandi, gravivox or swinhoei] | ||
| Stachyris sp. | Stachyris | ||
| Sooty Babbler | Stachyris herberti | Khướu đá mun | |
| Nonggang Babbler | Stachyris nonggangensis | Rare/Accidental | |
| Grey-throated Babbler | Stachyris nigriceps | Khướu bụi đầu đen | |
| Grey-throated Babbler (yunnanensis) | Stachyris nigriceps yunnanensis | ||
| Grey-throated Babbler (rileyi) | Stachyris nigriceps rileyi | ||
| Spot-necked Babbler | Stachyris strialata | Khướu bụi đốm cổ | |
| Spot-necked Babbler [strialata] | Stachyris strialata [strialata] | ||
| Spot-necked Babbler (tonkinensis) | Stachyris strialata tonkinensis | ||
| Chestnut-capped Babbler | Timalia pileata | Họa mi nhỏ | |
| Chestnut-capped Babbler (smithi) | Timalia pileata smithi | ||
| Striped, Bold-striped or Grey-cheeked Tit-Babbler | Mixornis [gularis, bornensis or flavicollis] | ||
| Striped or Bold-striped Tit-Babbler [excl. javanicus] | Mixornis [gularis or bornensis, excl. javanicus] | ||
| Striped or Bold-striped Tit-Babbler | Mixornis [gularis or bornensis] | ||
| Striped Tit-Babbler | Mixornis gularis | Chích chạch má vàng | |
| Striped Tit-Babbler [gularis] | Mixornis gularis [gularis] | ||
| Striped Tit-Babbler (lutescens) | Mixornis gularis lutescens | ||
| Striped Tit-Babbler (kinneari) | Mixornis gularis kinneari | Endemic | |
| Striped Tit-Babbler (versuricola) | Mixornis gularis versuricola | ||
| Striped Tit-Babbler (condorensis) | Mixornis gularis condorensis | Endemic | |
| Grey-faced Tit-Babbler | Mixornis kelleyi | Chích chạch má xám | |
| Striped or Gray-faced Tit-Babbler | Mixornis [gularis or kelleyi] | ||
| Cyanoderma sp. | Cyanoderma | ||
| Buff-chested Babbler | Cyanoderma ambiguum | Chim Khướư bụi đầu hung | |
| Buff-chested Babbler (adjunctum) | Cyanoderma ambiguum adjunctum | ||
| Rufous-fronted, Buff-chested or Deignan's Babbler | Cyanoderma [rufifrons, rodolphei or ambiguum] | ||
| Rufous-capped Babbler | Cyanoderma ruficeps | Khướu bụi đầu đỏ | |
| Rufous-capped Babbler (davidi) | Cyanoderma ruficeps davidi | ||
| Rufous-capped Babbler (paganum) | Cyanoderma ruficeps paganum | Endemic | |
| Golden Babbler | Cyanoderma chrysaeum | Khướu bụi vàng | |
| Golden Babbler (auratum) | Cyanoderma chrysaeum auratum | ||
| Timaliidae sp. | Timaliidae sp. | ||
| |||
| Spotted Wren-Babbler | Elachura formosa | Khướu đất lưng đốm | |
| |||
| Scaly-crowned Babbler | Malacopteron cinereum | Chuối tiêu đuôi ngắn | |
| Scaly-crowned Babbler (indochinense) | Malacopteron cinereum indochinense | ||
| White-hooded or Collared Babbler | Gampsorhynchus [rufulus or torquatus] | ||
| Collared Babbler | Gampsorhynchus torquatus | Khướu đuôi dài | |
| Collared Babbler [torquatus or luciae] | Gampsorhynchus torquatus [torquatus or luciae] | ||
| Collared Babbler (torquatus) | Gampsorhynchus torquatus torquatus | ||
| Collared Babbler (luciae) | Gampsorhynchus torquatus luciae | ||
| Yellow-throated Fulvetta | Schoeniparus cinereus | Lách tách họng vàng | |
| Rufous-winged or Black-crowned Fulvetta | Schoeniparus [castaneceps or klossi] | ||
| Rufous-winged Fulvetta | Schoeniparus castaneceps | Lách tách cánh nâu | |
| Rufous-winged Fulvetta (exul) | Schoeniparus castaneceps exul | ||
| Rufous-winged Fulvetta (stepanyani) | Schoeniparus castaneceps stepanyani | Endemic | |
| Black-crowned Fulvetta | Schoeniparus klossi | Lách tách gáy đen | Endemic |
| Rufous-throated Fulvetta | Schoeniparus rufogularis | Lách tách họng hung | |
| Rufous-throated Fulvetta (stevensi) | Schoeniparus rufogularis stevensi | ||
| Rufous-throated Fulvetta (kelleyi) | Schoeniparus rufogularis kelleyi | Endemic | |
| Dusky or Rusty-capped Fulvetta | Schoeniparus [brunneus or dubius] | ||
| Dusky Fulvetta | Schoeniparus brunneus | Chim Lách tách đầu nâu | |
| Dusky Fulvetta [incl. mandellii] | Schoeniparus brunneus [incl. mandellii] | ||
| Rusty-capped Fulvetta | Schoeniparus dubius | Lách tách đầu nâu | |
| Rusty-capped Fulvetta [dubius or cui] | Schoeniparus dubius [dubius or cui] | ||
| Rusty-capped Fulvetta (cui) | Schoeniparus dubius cui | ||
| Rusty-capped Fulvetta [mandellii] | Schoeniparus dubius [mandellii] | ||
| Rusty-capped Fulvetta (genestieri) | Schoeniparus dubius genestieri | ||
| Spot-throated Babbler | Pellorneum albiventre | Chuối tiêu họng đốm | |
| Spot-throated Babbler (cinnamomeum) | Pellorneum albiventre cinnamomeum | ||
| Spot-throated Babbler (pusillum) | Pellorneum albiventre pusillum | ||
| Puff-throated Babbler | Pellorneum ruficeps | Chuối tiêu ngực đốm | |
| Puff-throated Babbler (oreum) | Pellorneum ruficeps oreum | ||
| Puff-throated Babbler (vividum) | Pellorneum ruficeps vividum | Endemic | |
| Puff-throated Babbler (deignani) | Pellorneum ruficeps deignani | Endemic | |
| Puff-throated Babbler (dilloni) | Pellorneum ruficeps dilloni | Endemic | |
| Buff-breasted or Sumatran Babbler | Pellorneum [tickelli or buettikoferi] | ||
| Buff-breasted Babbler | Pellorneum tickelli | Chuối tiêu đất | |
| Buff-breasted Babbler (fulvum) | Pellorneum tickelli fulvum | ||
| Buff-breasted Babbler (annamense) | Pellorneum tickelli annamense | ||
| Abbott's Babbler | Malacocincla abbotti | Chuối tiêu mỏ to | |
| Abbott's Babbler (williamsoni) | Malacocincla abbotti williamsoni | ||
| Abbott's Babbler (altera) | Malacocincla abbotti altera | ||
| Streaked Wren-Babbler | Gypsophila brevicaudata | Khướu đá đuôi ngắn | |
| Streaked Wren-Babbler (stevensi) | Gypsophila brevicaudata stevensi | ||
| Streaked Wren-Babbler (proxima) | Gypsophila brevicaudata proxima | ||
| Streaked Wren-Babbler (rufiventer) | Gypsophila brevicaudata rufiventer | Endemic | |
| Variable, Annam or Rufous Limestone Babbler | Gypsophila [crispifrons, annamensis or calcicola] | ||
| Variable or Annam Limestone Babbler | Gypsophila [crispifrons or annamensis] | ||
| Annam Limestone Babbler | Gypsophila annamensis | ||
| Eyebrowed Wren-Babbler | Napothera epilepidota | Khướu đá nhỏ | |
| Eyebrowed Wren-Babbler [amyae or laotiana] | Napothera epilepidota [amyae or laotiana] | ||
| Eyebrowed Wren-Babbler (amyae) | Napothera epilepidota amyae | Endemic | |
| Eyebrowed Wren-Babbler (clara) | Napothera epilepidota clara | Endemic | |
| Short-tailed or Naung Mung Scimitar-Babbler | Napothera [danjoui or naungmungensis] | ||
| Short-tailed Scimitar-Babbler | Napothera danjoui | Khướu mỏ dài | |
| Short-tailed Scimitar-Babbler (danjoui) | Napothera danjoui danjoui | Endemic | |
| Short-tailed Scimitar-Babbler (parvirostris) | Napothera danjoui parvirostris | ||
| Long-billed, White-throated or Sumatran Wren-babbler | Napothera [malacoptila, pasquieri or albostriata] | ||
| White-throated Wren-Babbler | Napothera pasquieri | Khướu đuôi cụt | Endemic |
| Pellorneidae sp. | Pellorneidae sp. | ||
| Rufous-rumped or Chinese Grassbird | Graminicola [bengalensis or striatus] | ||
| Chinese Grassbird | Graminicola striatus | ||
| Chinese Grassbird (striatus) | Graminicola striatus striatus | ||
| |||
| Alcippe sp. | Alcippe | ||
| Brown-cheeked, Mountain, Black-browed or Annam Fulvetta | Alcippe [poioicephala, peracensis, annamensis or grotei] | ||
| Brown-cheeked Fulvetta [incl. grotei] | Alcippe poioicephala [incl. grotei] | ||
| Brown-cheeked Fulvetta | Alcippe poioicephala | Lách tách má nâu | |
| Brown-cheeked Fulvetta (alearis) | Alcippe poioicephala alearis | ||
| Mountain, Black-browed or Annam Fulvetta | Alcippe [peracensis, annamensis or grotei] | ||
| Mountain or Annam Fulvetta [incl. eremita] | Alcippe [peracensis or annamensis, incl. eremita] | ||
| Mountain or Annam Fulvetta | Alcippe [peracensis or annamensis] | ||
| Annam Fulvetta | Alcippe annamensis | Lách tách vành mắt | |
| Black-browed Fulvetta | Alcippe grotei | Lách tách mào đen | |
| Black-browed Fulvetta (grotei) | Alcippe grotei grotei | ||
| Grey-cheeked, Yunnan, David's or Huet's Fulvetta | Alcippe [morrisonia, hueti, fratercula or davidi] | ||
| Yunnan Fulvetta [excl. laotiana] | Alcippe fratercula [excl. laotiana] | ||
| Yunnan Fulvetta | Alcippe fratercula | ||
| Yunnan Fulvetta [fratercula or laotiana] | Alcippe fratercula [fratercula or laotiana] | ||
| Yunnan Fulvetta (laotiana) | Alcippe fratercula laotiana | ||
| David's Fulvetta [incl. laotiana] | Alcippe davidi [incl. laotiana] | ||
| David's Fulvetta | Alcippe davidi | ||
| David's Fulvetta [schaefferi or laotiana] | Alcippe davidi [schaefferi or laotiana] | ||
| David's Fulvetta (schaefferi) | Alcippe davidi schaefferi | ||
| Himalayan or Vietnamese Cutia | Cutia [nipalensis or legalleni] | ||
| Himalayan Cutia | Cutia nipalensis | Khướu hông đỏ Himalaya | |
| Himalayan Cutia (melanchima) | Cutia nipalensis melanchima | ||
| Vietnamese Cutia | Cutia legalleni | Khướu hông đỏ Việt Nam | Endemic |
| Vietnamese Cutia (legalleni) | Cutia legalleni legalleni | Endemic | |
| Vietnamese Cutia (hoae) | Cutia legalleni hoae | Endemic | |
| Garrulax sp. | Garrulax | ||
| White-crested or Black-and-white Laughingthrush | Garrulax [leucolophus or bicolor] | ||
| White-crested Laughingthrush | Garrulax leucolophus | Khướu đầu trắng | |
| Lesser Necklaced Laughingthrush | Garrulax monileger | Khướu khoang cổ | |
| Lesser Necklaced Laughingthrush (mouhoti) | Garrulax monileger mouhoti | ||
| Lesser Necklaced Laughingthrush (pasquieri) | Garrulax monileger pasquieri | Endemic | |
| Lesser Necklaced Laughingthrush (tonkinensis) | Garrulax monileger tonkinensis | ||
| Black-hooded Laughingthrush | Garrulax milleti | Khướu đầu đen | Endemic |
| Black-hooded Laughingthrush (milleti) | Garrulax milleti milleti | ||
| Black-hooded Laughingthrush (sweeti) | Garrulax milleti sweeti | Endemic | |
| Grey or Rufous-cheeked Laughingthrush | Garrulax [maesi or castanotis] | ||
| Grey Laughingthrush [incl. varennei] | Garrulax maesi [incl. varennei] | ||
| Grey Laughingthrush | Garrulax maesi | Khướu xám | |
| Grey Laughingthrush (maesi) | Garrulax maesi maesi | ||
| Rufous-cheeked Laughingthrush | Garrulax castanotis | Khướu má hung | |
| Spot-breasted or Orange-breasted Laughingthrush | Garrulax [merulinus or annamensis] | ||
| Spot-breasted Laughingthrush | Garrulax merulinus | Khướu ngực đốm | |
| Spot-breasted Laughingthrush (obscurus) | Garrulax merulinus obscurus | ||
| Orange-breasted Laughingthrush | Garrulax annamensis | Khướu ngực hồng | Endemic |
| Chinese or Taiwan Hwamei | Garrulax [canorus or taewanus] | ||
| Chinese Hwamei | Garrulax canorus | Họa mi | |
| Chinese Hwamei (canorus) | Garrulax canorus canorus | ||
| Masked Laughingthrush | Pterorhinus perspicillatus | Bò chao, Liếu điếu | |
| White-throated or Rufous-crowned Laughingthrush | Pterorhinus [albogularis or ruficeps] | ||
| White-throated Laughingthrush | Pterorhinus albogularis | Khướu họng vàng | |
| White-throated Laughingthrush (eous) | Pterorhinus albogularis eous | ||
| Greater Necklaced Laughingthrush | Pterorhinus pectoralis | Khướu ngực đen | |
| Greater Necklaced Laughingthrush (robini) | Pterorhinus pectoralis robini | ||
| Black-throated Laughingthrush | Pterorhinus chinensis | Khướu bạc má | |
| Black-throated Laughingthrush [chinensis] | Pterorhinus chinensis [chinensis] | ||
| Black-throated Laughingthrush (chinensis) | Pterorhinus chinensis chinensis | ||
| Black-throated Laughingthrush (germaini) | Pterorhinus chinensis germaini | ||
| White-cheeked Laughingthrush | Pterorhinus vassali | Khướu đầu xám | |
| Wynaad or Rufous-vented Laughingthrush | Pterorhinus [delesserti or gularis] | ||
| Rufous-vented Laughingthrush | Pterorhinus gularis | Khướu bụng vàng | |
| White-browed Laughingthrush | Pterorhinus sannio | Bò chiêu | |
| White-browed Laughingthrush (sannio) | Pterorhinus sannio sannio | ||
| White-browed Laughingthrush (comis) | Pterorhinus sannio comis | ||
| Moustached Laughingthrush | Ianthocincla cineracea | Rare/Accidental | |
| Moustached Laughingthrush [cineraceus or strenuus] | Ianthocincla cineracea [cineracea or strenua] | ||
| Rufous-chinned or Chestnut-eared Laughingthrush | Ianthocincla [rufogularis or konkakinhensis] | ||
| Rufous-chinned Laughingthrush | Ianthocincla rufogularis | Khướu cằm hung | |
| Rufous-chinned Laughingthrush (intensior) | Ianthocincla rufogularis intensior | Endemic | |
| Chestnut-eared Laughingthrush | Ianthocincla konkakinhensis | Khướu Konkakinh | Endemic |
| Blue-winged Laughingthrush | Trochalopteron squamatum | Khướu vảy | |
| Scaly Laughingthrush | Trochalopteron subunicolor | Trochalopteron subunicolor | |
| Scaly Laughingthrush (fooksi) | Trochalopteron subunicolor fooksi | ||
| Black-faced or White-whiskered Laughingthrush | Trochalopteron [affine or morrisonianum] | ||
| Black-faced Laughingthrush | Trochalopteron affine | Khướu mặt đen | |
| Black-faced Laughingthrush (saturatum) | Trochalopteron affine saturatum | ||
| Chestnut-crowned, Golden-winged, Assam, Silver-eared or Malayan Laughingthrush | Trochalopteron [erythrocephalum or ngoclinhense] | ||
| Chestnut-crowned, Assam, Silver-eared or Malayan Laughingthrush | Trochalopteron erythrocephalum [sensu lato] | ||
| Silver-eared Laughingthrush | Trochalopteron melanostigma | ||
| Silver-eared Laughingthrush (connectans) | Trochalopteron melanostigma connectans | ||
| Golden-winged Laughingthrush | Trochalopteron ngoclinhense | Khướu Ngọc Linh | Endemic |
| Collared Laughingthrush | Trochalopteron yersini | Khướu đầu đen má xám | Endemic |
| Red-winged Laughingthrush | Trochalopteron formosum | Khướu cánh đỏ | |
| Red-winged Laughingthrush (greenwayi) | Trochalopteron formosum greenwayi | Endemic | |
| Red-tailed Laughingthrush | Trochalopteron milnei | Khướu đuôi đỏ | |
| Red-tailed Laughingthrush (sharpei) | Trochalopteron milnei sharpei | ||
| Red-tailed Laughingthrush (vitryi) | Trochalopteron milnei vitryi | ||
| Dark-backed or Black-headed Sibia | Heterophasia [melanoleuca or desgodinsi] | ||
| Dark-backed Sibia [incl. tonkinensis, engelbachi, kingi, robinsoni] | Heterophasia melanoleuca [incl. tonkinensis, engelbachi, kingi, robinsoni] | ||
| Black-headed Sibia [desgodinsi or tonkinensis] | Heterophasia desgodinsi [desgodinsi or tonkinensis] | ||
| Black-headed Sibia | Heterophasia desgodinsi | Mi đầu đen | |
| Black-headed Sibia (desgodinsi) | Heterophasia desgodinsi desgodinsi | ||
| Black-headed Sibia [engelbachi or kingi] | Heterophasia desgodinsi [engelbachi or kingi] | ||
| Black-headed Sibia (tonkinensis) | Heterophasia desgodinsi tonkinensis | Endemic | |
| Black-headed Sibia (robinsoni) | Heterophasia desgodinsi robinsoni | Endemic | |
| Black-headed Sibia (kingi) | Heterophasia desgodinsi kingi | Endemic | |
| Long-tailed Sibia | Heterophasia picaoides | Mi đuôi dài | |
| Long-tailed Sibia (cana) | Heterophasia picaoides cana | ||
| Silver-eared Mesia | Leiothrix argentauris | Kim oanh tai bạc | |
| Silver-eared Mesia [argentauris] | Leiothrix argentauris [argentauris] | ||
| Silver-eared Mesia [ricketti or rubrogularis] | Leiothrix argentauris [ricketti or rubrogularis] | ||
| Silver-eared Mesia (ricketti) | Leiothrix argentauris ricketti | ||
| Silver-eared Mesia (cunhaci) | Leiothrix argentauris cunhaci | ||
| Red-billed Leiothrix | Leiothrix lutea | Kim oanh mỏ đỏ | |
| Red-billed Leiothrix (kwangtungensis) | Leiothrix lutea kwangtungensis | ||
| Rufous-backed Sibia | Leioptila annectens | Mi lưng nâu | |
| Rufous-backed Sibia [annectens] | Leioptila annectens [annectens] | ||
| Rufous-backed Sibia (mixta) | Leioptila annectens mixta | ||
| Rufous-backed Sibia (roundi) | Leioptila annectens roundi | Endemic | |
| Rufous-backed Sibia (eximia) | Leioptila annectens eximia | Endemic | |
| Red-tailed Minla | Minla ignotincta | Khướu lùn đuôi đỏ | |
| Red-tailed Minla (mariae) | Minla ignotincta mariae | ||
| Crimson-faced or Scarlet-faced Liocichla | Liocichla [phoenicea or ripponi] | ||
| Scarlet-faced Liocichla | Liocichla ripponi | Khướu mặt đỏ | |
| Scarlet-faced Liocichla (ripponi) | Liocichla ripponi ripponi | ||
| Scarlet-faced Liocichla (wellsi) | Liocichla ripponi wellsi | ||
| Spectacled or Black-crowned Barwing | Actinodura [ramsayi or sodangorum] | ||
| Spectacled Barwing | Actinodura ramsayi | Khướu đuôi vằn Vân Nam | |
| Spectacled Barwing [radcliffei or yunnanensis] | Actinodura ramsayi [radcliffei or yunnanensis] | ||
| Spectacled Barwing (yunnanensis) | Actinodura ramsayi yunnanensis | ||
| Black-crowned Barwing | Actinodura sodangorum | Khướu vằn đầu đen | Endemic |
| Streaked Barwing | Actinodura souliei | Khướu vằn gáy xanh | |
| Streaked Barwing (griseinucha) | Actinodura souliei griseinucha | ||
| Blue-winged Minla | Actinodura cyanouroptera | Khướu lùn cánh xanh | |
| Blue-winged Minla [wingatei or croizati] | Actinodura cyanouroptera [wingatei or croizati] | ||
| Blue-winged Minla [orientalis or wirthi] | Actinodura cyanouroptera [orientalis or wirthi] | ||
| Blue-winged Minla (orientalis) | Actinodura cyanouroptera orientalis | Endemic | |
| Chestnut-tailed Minla | Actinodura strigula | Khướu lùn đuôi hung | |
| Chestnut-tailed Minla [yunnanensis or cinereigenae] | Actinodura strigula [yunnanensis or cinereigenae] | ||
| Chestnut-tailed Minla (traii) | Actinodura strigula traii | Endemic | |
| Grey-crowned Crocias | Laniellus langbianis | Mi langbian | Endemic |
| |||
| Brown-throated or Burmese Tree-Creeper | Certhia [discolor or manipurensis] | ||
| Burmese Tree-Creeper | Certhia manipurensis | Đuôi cứng | |
| Burmese Tree-Creeper (shanensis) | Certhia manipurensis shanensis | ||
| Burmese Tree-Creeper (meridionalis) | Certhia manipurensis meridionalis | Endemic | |
| |||
| Sitta sp. | Sitta | ||
| Wood, Kashmir, Siberian or Chestnut-vented Nuthatch | Sitta [europaea, cashmirensis or nagaensis] | ||
| Wood or Siberian Nuthatch [incl. montium] | Sitta [europaea or arctica, incl. montium] | ||
| Wood Nuthatch [incl. montium] | Sitta europaea [incl. montium] | ||
| Chestnut-vented Nuthatch [excl. montium] | Sitta nagaensis [excl. montium] | ||
| Chestnut-vented Nuthatch | Sitta nagaensis | Trèo cây đít hung | |
| Chestnut-vented Nuthatch [nagaensis or montium] | Sitta nagaensis [nagaensis or montium] | ||
| Chestnut-vented Nuthatch (montium) | Sitta nagaensis montium | ||
| Chestnut-vented Nuthatch (grisiventris) | Sitta nagaensis grisiventris | ||
| Indian, Chestnut-bellied or Burmese Nuthatch | Sitta [castanea, cinnamoventris or neglecta] | ||
| Indian or Chestnut-bellied Nuthatch | Sitta [castanea or cinnamoventris] | ||
| Chestnut-bellied Nuthatch | Sitta cinnamoventris | Trèo cây bụng hung | |
| Chestnut-bellied Nuthatch (tonkinensis) | Sitta cinnamoventris tonkinensis | ||
| Burmese Nuthatch | Sitta neglecta | ||
| White-tailed Nuthatch | Sitta himalayensis | Trèo cây Himalaia | |
| White-tailed Nuthatch (syn. australis) | Sitta himalayensis (australis) | ||
| Velvet-fronted or Sulphur-billed Nuthatch | Sitta [frontalis or oenochlamys] | ||
| Velvet-fronted Nuthatch | Sitta frontalis | Trèo cây trán đen | |
| Velvet-fronted Nuthatch (frontalis) | Sitta frontalis frontalis | ||
| Yellow-billed Nuthatch | Sitta solangiae | Trèo cây mỏ vàng | |
| Yellow-billed Nuthatch (solangiae) | Sitta solangiae solangiae | Endemic | |
| Yellow-billed Nuthatch (fortior) | Sitta solangiae fortior | ||
| Beautiful Nuthatch | Sitta formosa | Trèo cây lưng đen | |
| Wallcreeper | Tichodroma muraria | Rare/Accidental | |
| |||
| Sturnidae sp. | Sturnidae sp. | ||
| Common Starling | Sturnus vulgaris | Sáo đá xanh | Rare/Accidental |
| Rosy Starling | Pastor roseus | Sáo hồng | Rare/Accidental |
| Purple-backed Starling | Agropsar sturninus | Sáo đá lưng đen | |
| Chestnut-cheeked Starling | Agropsar philippensis | Rare/Accidental | |
| Indian, Siamese or Java Pied Myna | Gracupica [contra, floweri or jalla] | Rare/Accidental | |
| Indian or Siamese Pied Myna | Gracupica [contra or floweri] | ||
| Black-collared Starling | Gracupica nigricollis | Sáo sậu | |
| Chestnut-tailed or Malabar Starling | Sturnia malabarica or blythii | ||
| Chestnut-tailed Starling | Sturnia malabarica | Sáo đá đuôi hung | |
| Chestnut-tailed Starling (nemoricola) | Sturnia malabarica nemoricola | ||
| Brahminy Starling | Sturnia pagodarum | Rare/Accidental | |
| White-shouldered Starling | Sturnia sinensis | Sáo đá Trung Quốc | |
| Red-billed Starling | Spodiopsar sericeus | Sáo đá đầu trắng | |
| White-cheeked Starling | Spodiopsar cineraceus | Sáo đá má trắng | |
| Burmese or Vinous-breasted Starling | Acridotheres [burmannicus or leucocephalus] | ||
| Vinous-breasted Starling | Acridotheres leucocephalus | ||
| Common Myna | Acridotheres tristis | Sáo nâu | |
| Common Myna (tristis) | Acridotheres tristis tristis | ||
| White-vented, Javan or Pale-bellied Myna | Acridotheres [grandis, javanicus or cinereus] | ||
| White-vented Myna | Acridotheres grandis | Sáo mỏ vàng | |
| Crested Myna | Acridotheres cristatellus | Sáo mỏ ngà | |
| Crested Myna (brevipennis) | Acridotheres cristatellus brevipennis | ||
| Black Myna sp. | Acridotheres sp. (black myna sp.) | ||
| Common, Tenggara or Southern Hill Myna | Gracula [religiosa, venerata or indica] | ||
| Common or Tenggara Hill Myna [excl. enganensis, robusta] | Gracula [religiosa or venerata, excl. enganensis, robusta] | ||
| Common Hill Myna | Gracula religiosa | Chim Nhồng | |
| Common Hill Myna [religiosa, incl. enganensis] | Gracula religiosa [religiosa, incl. enganensis] | ||
| Common Hill Myna [religiosa] | Gracula religiosa [religiosa] | ||
| Golden-crested Myna | Ampeliceps coronatus | Sáo vàng | |
| Asian Glossy Starling | Aplonis panayensis | Chim Sáo xanh | Rare/Accidental |
| |||
| Brown Dipper | Cinclus pallasii | Lội suối | |
| Brown Dipper (pallasii) | Cinclus pallasii pallasii | ||
| Brown Dipper (pallasii, sensu stricto) | Cinclus pallasii pallasii (pallasii) | ||
| Brown Dipper (dorjei) | Cinclus pallasii dorjei | ||
| |||
| Oriental or Philippine Magpie-Robin | Copsychus [saularis or mindanensis] | ||
| Oriental Magpie-Robin | Copsychus saularis | Chích chòe, Chích chòe than | |
| Oriental Magpie-Robin [saularis] | Copsychus saularis [saularis] | ||
| Oriental Magpie-Robin [saularis, erimelas or prosthopellus] | Copsychus saularis [saularis, erimelas or prosthopellus] | ||
| Oriental Magpie-Robin (erimelas) | Copsychus saularis erimelas | ||
| White-rumped, White-crowned or Andaman Shama | Copsychus [malabaricus, albiventris or stricklandii] | ||
| White-rumped or White-crowned Shama | Copsychus [malabaricus or stricklandii] | ||
| White-rumped or Andaman Shama | Copsychus [malabaricus or albiventris] | ||
| White-rumped Shama | Copsychus malabaricus | Chích chòe lửa | |
| White-rumped Shama [malabaricus] | Copsychus malabaricus [malabaricus] | ||
| White-rumped Shama [macroura, interposita, pellogyna, indica or minor] | Copsychus malabaricus [macrourus, interpositus, pellogynus, indicus or minor] | ||
| White-rumped Shama [macroura, interposita and pellogyna] | Copsychus malabaricus [macrourus, interpositus or pellogynus] | ||
| White-rumped Shama (macrourus) | Copsychus malabaricus macrourus | Endemic | |
| Muscicapa sp. | Muscicapa | ||
| Grey-streaked Flycatcher | Muscicapa griseisticta | Chim Đớp ruồi xám | |
| Dark-sided Flycatcher | Muscicapa sibirica | Đớp ruồi Sibêri | |
| Dark-sided Flycatcher (sibirica) | Muscicapa sibirica sibirica | ||
| Dark-sided Flycatcher (rothschildi) | Muscicapa sibirica rothschildi | ||
| Asian Brown, Willamson's, Sulawesi Brown, Ashy-breasted, Sumba Brown Flycatcher | Muscicapa [dauurica, williamsoni, sodhii, randi, segregata] | ||
| Asian Brown, Willamson's or Ashy-breasted Flycatcher | Muscicapa [dauurica, williamsoni, sodhii or randi] | ||
| Asian Brown, Willamson's or Sulawesi Brown Flycatcher | Muscicapa [dauurica, williamsoni or sodhii] | ||
| Asian Brown or Willamson's Flycatcher | Muscicapa [dauurica or williamsoni] | ||
| Asian Brown Flycatcher [incl. umbrosa] | Muscicapa dauurica [incl. umbrosa] | ||
| Asian Brown Flycatcher | Muscicapa dauurica | Chim Đớp ruồi nâu | |
| Asian Brown Flycatcher [dauurica or poonensis] | Muscicapa dauurica [dauurica or poonensis] | ||
| Asian Brown Flycatcher (dauurica) | Muscicapa dauurica dauurica | ||
| Williamson's Flycatcher [incl. siamensis] | Muscicapa williamsoni [incl. siamensis] | ||
| Williamson's Flycatcher | Muscicapa williamsoni | ||
| Williamson's Flycatcher (williamsoni) | Muscicapa williamsoni williamsoni | ||
| Brown-breasted Flycatcher | Muscicapa muttui | Đớp ruồi ngực nâu | |
| Ferruginous Flycatcher | Muscicapa ferruginea | Đớp ruồi đuôi hung | |
| Cyornis sp. | Cyornis | ||
| Brown-chested or Nicobar Jungle-Flycatcher | Cyornis [brunneatus or nicobaricus] | ||
| Brown-chested Jungle-Flycatcher | Cyornis brunneatus | Đớp ruồi rừng bụng ngực nâu | |
| White-tailed Flycatcher | Cyornis concretus | Đớp ruồi trắng | |
| White-tailed Flycatcher (cyaneus) | Cyornis concretus cyaneus | ||
| Hainan Blue-Flycatcher [incl. klossi] | Cyornis hainanus [incl. klossi] | ||
| Hainan Blue-Flycatcher | Cyornis hainanus | Đớp ruồi xanh hải nam | |
| Pale Blue-Flycatcher | Cyornis unicolor | Đớp ruồi xanh nhạt | |
| Pale Blue-Flycatcher (unicolor) | Cyornis unicolor unicolor | ||
| Blue-throated, Chinese or Hainan Blue-Flycatcher | Cyornis [rubeculoides, glaucicomans or hainanus] | ||
| Blue-throated Flycatcher or Chinese Blue-Flycatcher | Cyornis [rubeculoides or glaucicomans] | ||
| Blue-throated Flycatcher or Chinese Blue-Flycatcher [excl. klossi] | Cyornis [rubeculoides or glaucicomans, excl. klossi] | ||
| Blue-throated Flycatcher | Cyornis rubeculoides | Đớp ruồi họng xanh | |
| Blue-throated Flycatcher (klossi) | Cyornis rubeculoides klossi | ||
| Chinese Blue-Flycatcher | Cyornis glaucicomans | ||
| Javan, Dayak, Hill, Large or Palawan Blue-Flycatcher | Cyornis [banyumas, montanus, whitei, magnirostris or lemprieri] | ||
| Javan, Dayak, Hill or Large Blue-Flycatcher | Cyornis [banyumas, montanus, whitei or magnirostris] | ||
| Javan, Dayak or Hill Blue-Flycatcher | Cyornis [banyumas, montanus or whitei] | ||
| Hill Blue-Flycatcher | Cyornis whitei | ||
| Hill Blue-Flycatcher (whitei) | Cyornis whitei whitei | ||
| Tickell's or Indochinese Blue-Flycatcher | Cyornis [tickelliae or sumatrensis] | ||
| Indochinese Blue-Flycatcher | Cyornis sumatrensis | ||
| Indochinese Blue-Flycatcher (indochina) | Cyornis sumatrensis indochina | ||
| White-gorgeted Flycatcher | Anthipes monileger | Đớp ruồi họng trắng | |
| White-gorgeted Flycatcher (leucops) | Anthipes monileger leucops | ||
| Rufous-browed Flycatcher | Anthipes solitaris | Đớp ruồi mày hung | |
| Rufous-browed Flycatcher (submoniliger) | Anthipes solitaris submoniliger | ||
| Niltava sp. | Niltava | ||
| Large Niltava | Niltava grandis | Đớp ruồi lớn | |
| Large Niltava (grandis) | Niltava grandis grandis | ||
| Large Niltava (griseiventris) | Niltava grandis griseiventris | ||
| Large Niltava (decorata) | Niltava grandis decorata | Endemic | |
| Small Niltava | Niltava macgrigoriae | Đớp ruồi trán đen | |
| Small Niltava (signata) | Niltava macgrigoriae signata | ||
| Fujian Niltava | Niltava davidi | Đớp ruồi cằm đen | |
| Rufous-bellied Niltava | Niltava sundara | ||
| Rufous-bellied Niltava (denotata) | Niltava sundara denotata | ||
| Taiwan Vivid, Chinese Vivid or Rufous-vented Niltava | Niltava [vivida, oatesi or sumatrana] | ||
| Taiwan or Chinese Vivid Niltava | Niltava [vivida or oatesi] | ||
| Chinese Vivid Niltava | Niltava oatesi | ||
| Blue-and-white or Zappey's Flycatcher | Cyanoptila [cyanomelana or cumatilis] | Rare/Accidental | |
| Blue-and-white Flycatcher | Cyanoptila cyanomelana | Đớp ruồi Nhật Bản | |
| Zappey's Flycatcher | Cyanoptila cumatilis | Rare/Accidental | |
| Verditer Flycatcher | Eumyias thalassinus | Đớp ruồi xanh xám | |
| Lesser Shortwing | Brachypteryx leucophris | Hoét đuôi cụt mày trắng | |
| Lesser Shortwing (langbianensis) | Brachypteryx leucophris langbianensis | ||
| Lesser Shortwing (carolinae) | Brachypteryx leucophris carolinae | ||
| White-browed+, Chinese, Taiwan or Himalayan Shortwing | Brachypteryx [montana+, sinensis, goodfellowi or cruralis] | ||
| Himalayan or Chinese Shortwing | Brachypteryx [cruralis or sinensis] | ||
| Himalayan Shortwing | Brachypteryx cruralis | Hoét đuôi cụt Himalaya | |
| Chinese Shortwing | Brachypteryx sinensis | ||
| Gould's Shortwing | Heteroxenicus stellatus | Hoét đuôi cụt bụng vằn | |
| Gould's Shortwing (fuscus) | Heteroxenicus stellatus fuscus | ||
| Japanese Robin or Izu Robin | Larvivora [akahige or tanensis] | Rare/Accidental | |
| Japanese Robin | Larvivora akahige | Rare/Accidental | |
| Japanese Robin (akahige) | Larvivora akahige akahige | Rare/Accidental | |
| Rufous-tailed Robin | Larvivora sibilans | Oanh cổ trắng | |
| Siberian Blue Robin | Larvivora cyane | Oanh lưng xanh | |
| Siberian Blue Robin [Siberian] | Larvivora cyane [bochaiensis or nechaevi] | ||
| Siberian Blue Robin (bochaiensis) | Larvivora cyane bochaiensis | ||
| Bluethroat | Luscinia svecica | Oanh cổ xanh | |
| Bluethroat [Red-spotted] | Luscinia svecica [svecica] | ||
| White-bellied Redstart | Luscinia phaenicuroides | Chim Hoét đuôi dài | Rare/Accidental |
| White-bellied Redstart (ichangensis) | Luscinia phaenicuroides ichangensis | ||
| Enicurus sp. | Enicurus | ||
| Little Forktail | Enicurus scouleri | Chích chòe nước nhỏ | |
| Little Forktail (syn. scouleri) | Enicurus scouleri (scouleri) | ||
| Slaty-backed Forktail | Enicurus schistaceus | Chích chòe nước trán trắng | |
| White-crowned or Bornean Forktail | Enicurus [leschenaulti or borneensis] | ||
| White-crowned Forktail | Enicurus leschenaulti | Chích chòe nước đầu trắng | |
| White-crowned Forktail [Northern] | Enicurus leschenaulti [sinensis or indicus] | ||
| White-crowned Forktail (indicus) | Enicurus leschenaulti indicus | ||
| Spotted Forktail | Enicurus maculatus | Chích chòe nước đốm trắng | |
| Spotted Forktail (bacatus) | Enicurus maculatus bacatus | ||
| Spotted Forktail (robinsoni) | Enicurus maculatus robinsoni | Endemic | |
| Blue-fronted Robin | Cinclidium frontale | Oanh mày xanh | |
| Blue-fronted Robin (orientale) | Cinclidium frontale orientale | ||
| Blue Whistling-Thrush | Myophonus caeruleus | Hoét xanh | |
| Blue Whistling-Thrush (caeruleus) | Myophonus caeruleus caeruleus | ||
| Blue Whistling-Thrush [flavirostris] | Myophonus caeruleus [flavirostris] | ||
| Blue Whistling-Thrush (eugenei) | Myophonus caeruleus eugenei | ||
| Siberian Rubythroat | Calliope calliope | Oanh cổ đỏ | |
| Black-throated Blue Robin | Calliope obscura | ||
| White-tailed Robin | Myiomela leucura | Chim Oanh đuôi trắng | |
| White-tailed Robin [leucura or montium] | Myiomela leucura [leucura or montium] | ||
| White-tailed Robin (leucura) | Myiomela leucura leucura | ||
| Orange-flanked or Himalayan Bush-Robin | Tarsiger [cyanurus or rufilatus] | ||
| Orange-flanked Bush-Robin | Tarsiger cyanurus | Oanh đuôi cụt lưng xanh | |
| Himalayan Bush-Robin | Tarsiger rufilatus | Chim Oanh đuôi lưng cụt xanh | |
| Himalayan Bush-Robin (rufilatus) | Tarsiger rufilatus rufilatus | ||
| Golden Bush-Robin | Tarsiger chrysaeus | Oanh đuôi nhọn lưng vàng | |
| Golden Bush-Robin (chrysaeus) | Tarsiger chrysaeus chrysaeus | ||
| White-browed Bush-Robin | Tarsiger indicus | Oanh đuôi nhọn mày trắng | |
| White-browed Bush-Robin [indicus or yunnanensis] | Tarsiger indicus [indicus or yunnanensis] | ||
| White-browed Bush-Robin (yunnanensis) | Tarsiger indicus yunnanensis | ||
| Ficedula sp. | Ficedula | ||
| Yellow-rumped Flycatcher | Ficedula zanthopygia | Đớp ruồi vàng | |
| Narcissus, Chinese or Yellow-rumped Flycatcher | Ficedula [narcissina, owstoni, elisae or zanthopygia] | ||
| Narcissus or Chinese Flycatcher | Ficedula [narcissina, owstoni or elisae] | ||
| Narcissus, Owston's or Chinese Flycatcher [excl. beijingnica] | Ficedula [narcissina, owstoni or elisae, excl. beijingnica] | ||
| Narcissus or Owston's Flycatcher | Ficedula [narcissina or owstoni] | ||
| Narcissus Flycatcher | Ficedula narcissina | Đớp ruồi lưng vàng | Rare/Accidental |
| Chinese Flycatcher | Ficedula elisae | ||
| Chinese Flycatcher (syn. elisae) | Ficedula elisae (elisae) | ||
| Mugimaki Flycatcher | Ficedula mugimaki | Đớp ruồi Mugi | |
| Slaty-backed Flycatcher | Ficedula erithacus | Rare/Accidental | |
| Rufous-gorgeted Flycatcher | Ficedula strophiata | Đớp ruồi họng hung | |
| Rufous-gorgeted Flycatcher (fuscogularis) | Ficedula strophiata fuscogularis | ||
| Red-breasted, Taiga or Kashmir Flycatcher | Ficedula [parva, albicilla or subrubra] | ||
| Red-breasted or Taiga Flycatcher | Ficedula [parva or albicilla] | ||
| Red-breasted flycatcher | Ficedula parva | Đớp ruồi họng đỏ | |
| Taiga Flycatcher | Ficedula albicilla | Đớp ruồi Taiga | |
| Snowy-browed or Bundok Flycatcher | Ficedula [hyperythra or luzoniensis] | ||
| Snowy-browed Flycatcher | Ficedula hyperythra | Đớp ruồi mày trắng | |
| Snowy-browed Flycatcher (hyperythra) | Ficedula hyperythra hyperythra | ||
| Snowy-browed Flycatcher (annamensis) | Ficedula hyperythra annamensis | Endemic | |
| Little Pied Flycatcher | Ficedula westermanni | Đớp ruồi đen mày trắng | |
| Little Pied Flycatcher (australorientis) | Ficedula westermanni australorientis | ||
| Little Pied Flycatcher (langbianis) | Ficedula westermanni langbianis | ||
| Slaty-blue Flycatcher | Ficedula tricolor | Đớp ruồi mặt đen | |
| Slaty-blue Flycatcher (diversa) | Ficedula tricolor diversa | ||
| Sapphire Flycatcher | Ficedula sapphira | Đớp ruồi đầu xanh | |
| Sapphire Flycatcher (laotiana) | Ficedula sapphira laotiana | ||
| Pygmy Blue-Flycatcher | Ficedula hodgsoni | Đớp ruồi xanh nhạt | |
| Black Redstart | Phoenicurus ochruros | Đuôi đỏ núi đá trán đen | Rare/Accidental |
| Daurian Redstart | Phoenicurus auroreus | Đuôi đỏ núi đá trán xám | |
| Daurian redstart (auroreus) | Phoenicurus auroreus auroreus | ||
| Daurian Redstart (leucopterus) | Phoenicurus auroreus leucopterus | ||
| Plumbeous Water-Redstart | Phoenicurus fuliginosus | Đuôi đỏ đầu xám | |
| Plumbeous Water-Redstart (fuliginosus) | Phoenicurus fuliginosus fuliginosus | ||
| Blue-fronted Redstart | Phoenicurus frontalis | Đuôi đỏ núi đá mày xanh | |
| White-capped Water-Redstart | Phoenicurus leucocephalus | Đuôi đỏ đầu trắng | |
| Monticola sp. | Monticola | ||
| Blue-capped or White-throated Rock-Thrush | Monticola [cinclorhyncha or gularis] | ||
| White-throated Rock-Thrush | Monticola gularis | Hoét đá họng trắng | |
| Chestnut-bellied Rock-Thrush | Monticola rufiventris | Hoét đá bụng hung | |
| Blue Rock-Thrush | Monticola solitarius | Hoét đá họng trắng | |
| Blue Rock-Thrush [solitarius, longirostris or pando] | Monticola solitarius [solitarius, longirostris or pandoo] | ||
| Blue Rock-Thrush [Red-bellied] | Monticola solitarius [philippensis] | ||
| Blue Rock-Thrush (philippensis) | Monticola solitarius philippensis | ||
| Blue Rock-Thrush (pandoo) | Monticola solitarius pandoo | ||
| European, Reunion, African, Madagascar, Ethiopian, Siberian or Amur Stonechat | Saxicola [rubicola, torquatus, sibilla, albofasciatus, maurus, stejnegeri or tectes] | ||
| European, African, Madagascar, Ethiopian, Siberian or Amur Stonechat | Saxicola [rubicola, torquatus, sibilla, albofasciatus, maurus or stejnegeri] | ||
| European, Siberian or Amur Stonechat | Saxicola [rubicola, maurus or stejnegeri] | ||
| Siberian or Amur Stonechat | Saxicola [maurus or stejnegeri] | ||
| Siberian Stonechat | Saxicola maurus | Sẻ bụ đầu đen | Rare/Accidental |
| Siberian Stonechat [maurus, variegatus or indicus] | Saxicola maurus [maurus, variegatus or indicus] | ||
| Siberian Stonechat (przewalskii) | Saxicola maurus przewalskii | Rare/Accidental | |
| Amur Stonechat | Saxicola stejnegeri | ||
| Pied or Black Bushchat | Saxicola [caprata or aethiops] | ||
| Pied Bushchat | Saxicola caprata | Sẻ bụi đen | |
| Pied Bushchat (burmanicus) | Saxicola caprata burmanicus | ||
| Jerdon's Bushchat [incl. haringtoni] | Saxicola jerdoni [incl. haringtoni] | Rare/Accidental | |
| Jerdon's Bushchat | Saxicola jerdoni | Chim Sẻ bụi lưng xanh | |
| Grey or Jerdon's Bushchat | Saxicola [ferreus or jerdoni] | ||
| Grey Bushchat | Saxicola ferreus | Sẻ bụi xám | |
| Grey Bushchat (ferreus) | Saxicola ferreus ferreus | ||
| Grey Bushchat (haringtoni) | Saxicola ferreus haringtoni | ||
| |||
| Thrush sp. | Turdidae sp. | ||
| Zoothera sp. | Zoothera | ||
| Alpine, Sichuan, Himalayan Forest or Long-tailed Thrush | Zoothera [mollissima, griseiceps, salimalii or dixoni] | ||
| Alpine, Sichuan or Himalayan Forest Thrush | Zoothera [mollissima, griseiceps or salimalii] | ||
| Alpine or Sichuan Forest Thrush | Zoothera [mollissima or griseiceps] | ||
| Alpine Thrush | Zoothera mollissima | ||
| Alpine Thrush (mollissima) | Zoothera mollissima mollissima | ||
| Sichuan Forest Thrush | Zoothera griseiceps | ||
| Himalayan Forest Thrush | Zoothera salimalii | ||
| Long-tailed Thrush | Zoothera dixoni | Sáo đất Dixôn | |
| White's Thrush [sensu lato] | Zoothera [dauma, major, machiki, lunulata or heinei] | ||
| Scaly, Amami, White's, Nilghiri, Sri Lanka or Horsfield's Thrush | Zoothera [dauma, aurea, neilgherriensis, imbricata, horsfieldi or major] | ||
| Scaly, Amami, White's, Nilghiri or Horsfield's Thrush | Zoothera [dauma, aurea, neilgherriensis, horsfieldi or major] | ||
| Scaly, Nilghiri or Horsfield's Thrush | Zoothera [dauma, neilgherriensis or horsfieldi] | ||
| Scaly, White's, Amami or Horsfield's Thrush | Zoothera [dauma, aurea, major or horsfieldi] | ||
| Scaly, Amami or Horsfield's Thrush | Zoothera [dauma, major or horsfieldi] | ||
| Scaly, White's, Nilghiri, Sri Lanka or Horsfield's Thrush | Zoothera [dauma, aurea, neilgherriensis, imbricata or horsfieldi] | ||
| Scaly, Sri Lanka, White's or Nilghiri Thrush | Zoothera [dauma, aurea, neilgherriensis or imbricata] | ||
| Scaly, White's or Nilghiri Thrush | Zoothera [dauma, aurea or neilgherriensis] | ||
| Scaly or Nilghiri Thrush | Zoothera [dauma or neilgherriensis] | ||
| Scaly Thrush or White's Thrush | Zoothera [dauma or aurea] | ||
| Scaly Thrush | Zoothera dauma | Sáo đất | |
| Scaly Thrush (dauma) | Zoothera dauma dauma | ||
| White's, Nilghiri, Horsfield's or Sri Lanka Thrush [incl. iriomotensis] | Zoothera [aurea, neilgherriensis, horsfieldi, imbricata, incl. iriomotensis] | ||
| White's, Horsfield's or Sri Lanka Thrush [incl. iriomotensis] | Zoothera [aurea, horsfieldi, imbricata, incl. iriomotensis] | ||
| White's Thrush | Zoothera aurea | Chim Sáo đất | |
| White's Thrush (aurea) | Zoothera aurea aurea | ||
| White's Thrush (aurea, sensu stricto) | Zoothera aurea aurea (aurea) | ||
| White's Thrush (hancii) | Zoothera aurea aurea (hancii) | ||
| Scaly, Horsfield's, White's, Nilghiri or Sri Lanka Thrush | Zoothera [dauma, horsfieldi, aurea, neilgherriensis, imbricata] | ||
| Scaly, Horsfield's, White's or Nilghiri Thrush | Zoothera [dauma, horsfieldi, aurea, neilgherriensis] | ||
| Scaly, Nilghiri, Sri Lanka or Horsfield's Thrush | Zoothera [dauma, horsfieldi, neilgherriensis or imbricata] | ||
| Scaly Thrush [incl. horsfieldi, neilgherriensis] | Zoothera [dauma, horsfieldi, neilgherriensis] | ||
| Scaly or Horsfield's Thrush | Zoothera [dauma or horsfieldi] | ||
| Long-billed Thrush | Zoothera monticola | Sáo dài mỏ to | |
| Long-billed Thrush (atrata) | Zoothera monticola atrata | Endemic | |
| Dark-sided Thrush | Zoothera marginata | Sáo đất nâu | |
| Alpine or Himalayan Forest Thrush | Zoothera [mollissima or salimalii] | ||
| White's or Scaly Thrush | Zoothera [aurea or dauma] | ||
| Purple Cochoa | Cochoa purpurea | Cô cô đầu xám | |
| Green Cochoa | Cochoa viridis | Cô cô xanh | |
| Orange-headed Thrush | Geokichla citrina | Hoét vàng | |
| Orange-headed Thrush [citrina] | Geokichla citrina [citrina] | ||
| Orange-headed Thrush (innotata) | Geokichla citrina innotata | ||
| Orange-headed Thrush [aurimacula] | Geokichla citrina [aurimacula] | ||
| Orange-headed Thrush (aurimacula) | Geokichla citrina aurimacula | ||
| Siberian Thrush | Geokichla sibirica | Hoét Sibêri | |
| Siberian Thrush (sibirica) | Geokichla sibirica sibirica | ||
| Siberian Thrush (davisoni) | Geokichla sibirica davisoni | ||
| Turdus sp. | Turdus | ||
| Grey-backed Thrush | Turdus hortulorum | Sáo đất nâu hung | |
| Black-breasted or Grey-backed Thrush | Turdus [dissimilis or hortulorum] | ||
| Black-breasted Thrush | Turdus dissimilis | Hoét ngực đen | |
| Japanese Thrush | Turdus cardis | Hoét bụng trắng | |
| Grey-winged Blackbird | Turdus boulboul | Hoét đen cánh trắng | |
| Eurasian, Chinese, Indian or Tibetan Blackbird | Turdus [merula, mandarinus, simillimus or maximus] | ||
| Eurasian or Chinese Blackbird | Turdus [merula or mandarinus] | ||
| Chinese Blackbird | Turdus mandarinus | Hoét đen | |
| Chinese Blackbird [mandarinus or sowerbyi] | Turdus mandarinus [mandarinus or sowerbyi] | ||
| Chinese Blackbird (mandarinus) | Turdus mandarinus mandarinus | ||
| Chestnut Thrush | Turdus rubrocanus | Hoét hung | |
| Eyebrowed Thrush | Turdus obscurus | Hoét mày trắng | |
| Pale Thrush | Turdus pallidus | Hoét đầu xám | Rare/Accidental |
| Red-throated or Black-throated Thrush | Turdus [ruficollis or atrogularis] | ||
| Red-throated Thrush | Turdus ruficollis | Rare/Accidental | |
| Naumann's or Dusky Thrush | Turdus [naumanni or eunomus] | ||
| Dusky Thrush | Turdus eunomus | Hoét lưng hung | |
| Chinese Thrush | Turdus mupinensis | Hoét Trung Quốc | Rare/Accidental |
References (partial list)
Avibase has been visited 372,045,601 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
