Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped

Usuario:
Contraseña:


Avibase - Listas de Aves del Mundo
américa del sur

Birdlife Logo

Esta lista incluye todas las especies de aves encontradas en américa del sur , basada en la mejor información disponible hasta el momento. Está basada en una amplia variedad de fuentes de información que he recopilado durante varios años. Me alegra poder ofrecer estas listas a los observadores de aves. Si encuentra cualquier error, por favor no dude en .

El orden taxonómico y la nomenclatura siguen a Clements 5th edition (incl. 2005 revisions). Si prefiere ver la lista, basada en un autor diferente, seleccione más abajo una de las listas disponibles. Las especies Globalmente Amenazadas (estatus en rojo) están identificadas por BirdLife International en Birdlife Data Zone (species).

Las listas de Aves del Mundo son parte de Avibase y Bird Links to the World, páginas web diseñadas y mantenidas por Denis Lepage, y albergadas por Bird Studies Canada, co-socio de BirdLife International.

© Denis Lepage 2018

Regresar a Listas de Aves del Mundo
Regresar a Bird Links of the World

Cambiar las opciones de visualización:

Seleccione otra taxonomía:

Seleccione otro segundo idioma:

Seleccione otra región:

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Escuche canciones de aves al azar de Xeno-Canto para esta región:

Las grabaciones no se inician automáticamente? Prueba a habilitar la reproducción automática en tu navegador o haz clic en el botón de reproducción a continuación.

País o región: américa del sur [map]

Número de especies: 3444
Número de endemismos: 2
Número de especies globalmente amenazadas: 369
Número de especies extintas: 1
Número de especies introducidas: 17
Última modificación: 2018-09-03
Solo texto
Fotos y sonidos
PDF (ancho)
PDF (compacto)
Recent

 
STRUTHIONIFORMES: Rheidae

Greater RheaRhea americanaÑandú ComúnCasi amenazada
Lesser RheaRhea pennataÑandú petiso

 
TINAMIFORMES: Tinamidae

Gray TinamouTinamus taoTinamú TaoVulnerable
Solitary TinamouTinamus solitariusTinamú MacucoCasi amenazada
Black TinamouTinamus osgoodiTinamú NegroVulnerable
Great TinamouTinamus majorTinamú OliváceoCasi amenazada
White-throated TinamouTinamus guttatusTinamú MoteadoCasi amenazada
Highland TinamouNothocercus bonaparteiTinamú Serrano
Tawny-breasted TinamouNothocercus juliusTinamú Cabecirrojo
Hooded TinamouNothocercus nigrocapillusTinamú CabecinegroVulnerable
Berlepsch's TinamouCrypturellus berlepschiTinamú Tizón
Cinereous TinamouCrypturellus cinereusTinamú Sombrío
Red-legged TinamouCrypturellus erythropusTinamú Patirrojo
Little TinamouCrypturellus souiTinamú Chico
Tepui TinamouCrypturellus ptaritepuiTinamú de tepuy
Brown TinamouCrypturellus obsoletusTinamú Café
Undulated TinamouCrypturellus undulatusTinamú ondeado
Pale-browed TinamouCrypturellus transfasciatusTinamú CejudoCasi amenazada
Brazilian TinamouCrypturellus strigulosusTinamú Brasileño
Gray-legged TinamouCrypturellus duidaeTinamú PatigrísCasi amenazada
Yellow-legged TinamouCrypturellus noctivagusTinamú PatigualdoCasi amenazada
Black-capped TinamouCrypturellus atrocapillusTinamú CapirotadoCasi amenazada
Choco TinamouCrypturellus kerriaeTinamú del ChocóVulnerable
Variegated TinamouCrypturellus variegatusTinamú Abigarrado
Rusty TinamouCrypturellus brevirostrisTinamú Herrumbroso
Bartlett's TinamouCrypturellus bartlettiTinamú de Bartlett
Small-billed TinamouCrypturellus parvirostrisTinamú Piquicorto
Barred TinamouCrypturellus casiquiareTinamú del Casiquiare
Tataupa TinamouCrypturellus tataupaTinamú Tataupá
Red-winged TinamouRhynchotus rufescensTinamú Alirrojo
Ornate TinamouNothoprocta ornataTinamú pisacca
Chilean TinamouNothoprocta perdicariaTinamú Chileno
Brushland TinamouNothoprocta cinerascensTinamú Montaraz
Andean TinamouNothoprocta pentlandiiTinamú Andino
Curve-billed TinamouNothoprocta curvirostrisTinamú del Páramo
Taczanowski's TinamouNothoprocta taczanowskiiTinamú de TaczanowskiVulnerable
White-bellied NothuraNothura boraquiraTinamú Ventriblanco
Lesser NothuraNothura minorTinamú MenorVulnerable
Darwin's NothuraNothura darwiniiTinamú de Darwin
Spotted NothuraNothura maculosaTinamú Manchado
Chaco NothuraNothura chacoensisTinamú Chaqueño
Dwarf TinamouTaoniscus nanusTinamú EnanoVulnerable
Elegant Crested TinamouEudromia elegansMartineta Común
Quebracho Crested TinamouEudromia formosaMartineta Chaqueña
Puna TinamouTinamotis pentlandiiKiula Andina
Patagonian TinamouTinamotis ingoufiKiula Patagona

 
SPHENISCIFORMES: Spheniscidae

King PenguinAptenodytes patagonicusPingüino Rey
Emperor PenguinAptenodytes forsteriPingüino EmperadorCasi amenazada
Gentoo PenguinPygoscelis papuaPingüino Juanito
Adelie PenguinPygoscelis adeliaePingüino de AdeliaRaras/Accidentales
Chinstrap PenguinPygoscelis antarcticaPingüino Barbijo
Fiordland PenguinEudyptes pachyrhynchusPingüino de FiordlandRaras/Accidentales Vulnerable
Snares PenguinEudyptes robustusPingüino de las SnaresRaras/Accidentales Vulnerable
Erect-crested PenguinEudyptes sclateriPingüino de SclaterEn Peligro
Rockhopper PenguinEudyptes chrysocomePingüino Saltarrocas
Royal PenguinEudyptes schlegeliPingüino de SchlegelCasi amenazada
Macaroni PenguinEudyptes chrysolophusPingüino de macarronesVulnerable
Little PenguinEudyptula minorPingüino EnanoRaras/Accidentales
Jackass PenguinSpheniscus demersusPingüino de El CaboRaras/Accidentales En Peligro
Humboldt PenguinSpheniscus humboldtiPingüino de HumboldtVulnerable
Magellanic PenguinSpheniscus magellanicusPingüino magallánicoCasi amenazada
Galapagos PenguinSpheniscus mendiculusPingüino de GalápagosEn Peligro

 
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae

Least GrebeTachybaptus dominicusZampullín Macacito
Pied-billed GrebePodilymbus podicepsZampullín Picogrueso
White-tufted GrebeRollandia rollandZampullín Pimpollo
Short-winged GrebeRollandia micropteraZampullín del TiticacaEn Peligro
Great GrebePodiceps majorSomormujo Macachón
Eared GrebePodiceps nigricollisZampullín Cuellinegro
Silvery GrebePodiceps occipitalisZampullín blanquillo meridional
Junin GrebePodiceps taczanowskiiZampullín del JunínEn peligro crítico
Hooded GrebePodiceps gallardoiZampullín TobianoEn peligro crítico

 
PROCELLARIIFORMES: Diomedeidae

Wandering AlbatrossDiomedea exulansAlbatros Viajero
Royal AlbatrossDiomedea epomophoraAlbatros Real
Waved AlbatrossPhoebastria irrorataAlbatros de GalápagosEn peligro crítico
Black-footed AlbatrossPhoebastria nigripesAlbatros PatinegroCasi amenazada
Gray-headed AlbatrossThalassarche chrysostomaAlbatros CabecigrísEn Peligro
Black-browed AlbatrossThalassarche melanophrisAlbatros Ojeroso
Buller's AlbatrossThalassarche bulleriAlbatros de BullerCasi amenazada
Shy AlbatrossThalassarche cautaAlbatros Frentiblanco
Yellow-nosed AlbatrossThalassarche chlororhynchosAlbatros Clororrinco
Sooty AlbatrossPhoebetria fuscaAlbatros AhumadoEn Peligro
Light-mantled AlbatrossPhoebetria palpebrataAlbatros TiznadoCasi amenazada

 
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae

Antarctic Giant PetrelMacronectes giganteusAbanto marino antártico
Hall's Giant PetrelMacronectes halliAbanto marino subantártico
Northern FulmarFulmarus glacialisFulmar BorealRaras/Accidentales
Southern FulmarFulmarus glacialoidesFulmar Austral
Antarctic PetrelThalassoica antarcticaPetrel Antártico
Cape PetrelDaption capensePetrel Damero
Snow PetrelPagodroma niveaPetrel Níveo
Great-winged PetrelPterodroma macropteraPetrel Aligrande
Tahiti PetrelPterodroma rostrataPetrel de TahitíRaras/Accidentales
White-headed PetrelPterodroma lessoniiPetrel Cabeciblanco
Black-capped PetrelPterodroma hasitataPetrel Antillano
Atlantic PetrelPterodroma incertaPetrel de SchlegelEn Peligro
Phoenix PetrelPterodroma albaPetrel de las FénixEn Peligro
Mottled PetrelPterodroma inexpectataPetrel MoteadoCasi amenazada
Providence PetrelPterodroma solandriPetrel de SolanderVulnerable
Murphy's PetrelPterodroma ultimaPetrel de MurphyRaras/Accidentales Casi amenazada
Kermadec PetrelPterodroma neglectaPetrel de las Kermadec
Magenta PetrelPterodroma magentaePetrel TaikoRaras/Accidentales En peligro crítico
Herald PetrelPterodroma arminjonianaPetrel de la Trindade
Henderson PetrelPterodroma atrataPetrel de la HendersonRaras/Accidentales En Peligro
Soft-plumaged PetrelPterodroma mollisPetrel SuaveRaras/Accidentales
Fea's PetrelPterodroma feaePetrel Gon-gonRaras/Accidentales
Galapagos PetrelPterodroma phaeopygiaPetrel de GalápagosEn peligro crítico
Juan Fernandez PetrelPterodroma externaPetrel de las Juan FernándezVulnerable
Cook's PetrelPterodroma cookiiPetrel de CookVulnerable
Defilippe's PetrelPterodroma defilippianaPetrel ChilenoVulnerable
Gould's PetrelPterodroma leucopteraPetrel de Gould
Black-winged PetrelPterodroma nigripennisPetrel AlinegroRaras/Accidentales
Stejneger's PetrelPterodroma longirostrisPetrel de Más AfueraVulnerable
Blue PetrelHalobaena caeruleaPetrel Azulado
Broad-billed PrionPachyptila vittataPrión piquiancho
Salvin's PrionPachyptila salviniPrión de Salvin
Antarctic PrionPachyptila desolataPrión antártico
Slender-billed PrionPachyptila belcheriPrión picofino
Fairy PrionPachyptila turturPrión piquicorto
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPetrel de Bulwer
Gray PetrelProcellaria cinereaPardela GrisCasi amenazada
White-chinned PetrelProcellaria aequinoctialisPardela Gorgiblanca
Parkinson's PetrelProcellaria parkinsoniPardela de ParkinsonVulnerable
Westland PetrelProcellaria westlandicaPardela de WestlandEn Peligro
Kerguelen PetrelAphrodroma brevirostrisPetrel de las Kerguelen
Cory's ShearwaterCalonectris diomedeaPardela cenicienta
Cape Verde ShearwaterCalonectris edwardsiiPardela cenicienta caboverdianaCasi amenazada
Pink-footed ShearwaterPuffinus creatopusPardela PatirrosaVulnerable
Flesh-footed ShearwaterPuffinus carneipesPardela PaticlaraCasi amenazada
Greater ShearwaterPuffinus gravisPardela Capirotada
Wedge-tailed ShearwaterPuffinus pacificusPardela del Pacífico
Buller's ShearwaterPuffinus bulleriPardela DorsigrísVulnerable
Sooty ShearwaterPuffinus griseusPardela SombríaCasi amenazada
Short-tailed ShearwaterPuffinus tenuirostrisPardela de TasmaniaRaras/Accidentales
Christmas ShearwaterPuffinus nativitatisPardela de Navidad
Manx ShearwaterPuffinus puffinusPardela Pichoneta
Little ShearwaterPuffinus assimilisPampero Chico
Audubon's ShearwaterPuffinus lherminieriPardela de Audubon

 
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae

Gray-backed Storm-PetrelGarrodia nereisPaíño Dorsigrís
Wilson's Storm-PetrelOceanites oceanicusPaíño de Wilson
White-vented Storm-PetrelOceanites gracilisPaíño de ElliotDatos insuficientes
White-faced Storm-PetrelPelagodroma marinaPaíño Pechialbo
Black-bellied Storm-PetrelFregetta tropicaPaíño Ventrinegro
White-bellied Storm-PetrelFregetta grallariaPaíño Ventriblanco
Polynesian Storm-PetrelNesofregetta fuliginosaPaíño gorjiblancoEn Peligro
Least Storm-PetrelOceanodroma microsomaPaíño Menudo
Wedge-rumped Storm-PetrelOceanodroma tethysPaíño de Galápagos
Band-rumped Storm-PetrelOceanodroma castroPaíño de Madeira
Leach's Storm-PetrelOceanodroma leucorhoaPaíño BorealVulnerable
Swinhoe's Storm-PetrelOceanodroma monorhisPaíño de SwinhoeRaras/Accidentales Casi amenazada
Markham's Storm-PetrelOceanodroma markhamiPaíño AhumadoDatos insuficientes
Black Storm-PetrelOceanodroma melaniaPaíño Negro
Ashy Storm-PetrelOceanodroma homochroaPaíño CenicientoRaras/Accidentales En Peligro
Ringed Storm-PetrelOceanodroma hornbyiPaíño AcollaradoDatos insuficientes

 
PROCELLARIIFORMES: Pelecanoididae

Peruvian Diving-PetrelPelecanoides garnotiiPotoyunco PeruanoEn Peligro
Magellanic Diving-PetrelPelecanoides magellaniPotoyunco Magallánico
South Georgia Diving-PetrelPelecanoides georgicusPotoyunco de Georgia del Sur
Common Diving-PetrelPelecanoides urinatrixPotoyunco Común

 
PELECANIFORMES: Phaethontidae

Red-billed TropicbirdPhaethon aethereusRabijunco Etéreo
Red-tailed TropicbirdPhaethon rubricaudaRabijunco Colirrojo
White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusRabijunco Menor

 
PELECANIFORMES: Pelecanidae

American White PelicanPelecanus erythrorhynchosPelícano Norteamericano
Peruvian PelicanPelecanus thagusPelícano alcatrazCasi amenazada
Brown PelicanPelecanus occidentalisPelícano Pardo

 
PELECANIFORMES: Sulidae

Northern GannetMorus bassanusAlcatraz Atlántico
Cape GannetMorus capensisAlcatraz de El CaboEn Peligro
Australian GannetMorus serratorAlcatraz Australiano
Blue-footed BoobySula nebouxiiPiquero Camanay
Peruvian BoobySula variegataPiquero Peruano
Masked BoobySula dactylatraPiquero Enmascarado
Nazca BoobySula grantiPiquero nazca
Red-footed BoobySula sulaPiquero Patirrojo
Brown BoobySula leucogasterPiquero Pardo

 
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae

Double-crested CormorantPhalacrocorax auritusCormorán Orejudo
Neotropic CormorantPhalacrocorax brasilianusCormorán Biguá
Great CormorantPhalacrocorax carboCormorán Grande
Rock ShagPhalacrocorax magellanicusCormorán Magallánico
Guanay CormorantPhalacrocorax bougainvilliiCormorán GuanayCasi amenazada
Antarctic ShagPhalacrocorax bransfieldensisCormorán AntárticoRaras/Accidentales
Imperial ShagPhalacrocorax atricepsCormorán imperial
Red-legged CormorantPhalacrocorax gaimardiCormorán ChuitaCasi amenazada
Flightless CormorantPhalacrocorax harrisiCormorán MancónVulnerable

 
PELECANIFORMES: Anhingidae

AnhingaAnhinga anhingaAnhinga Americana

 
PELECANIFORMES: Fregatidae

Ascension Island FrigatebirdFregata aquilaRabihorcado de AscensiónVulnerable
Magnificent FrigatebirdFregata magnificensRabihorcado Magnífico
Great FrigatebirdFregata minorRabihorcado Grande
Lesser FrigatebirdFregata arielRabihorcado Chico

 
CICONIIFORMES: Ardeidae

Whistling HeronSyrigma sibilatrixGarza Chiflona
Capped HeronPilherodius pileatusGarza Capirotada
Gray HeronArdea cinereaGarza RealRaras/Accidentales
Great Blue HeronArdea herodiasGarza Azulada
Cocoi HeronArdea cocoiGarza Cuca
Purple HeronArdea purpureaGarza ImperialRaras/Accidentales
Great EgretArdea albaGarceta Grande
Reddish EgretEgretta rufescensGarceta RojizaCasi amenazada
Tricolored HeronEgretta tricolorGarceta Tricolor
Little Blue HeronEgretta caeruleaGarceta Azul
Western Reef-HeronEgretta gularisGarceta Dimorfa
Snowy EgretEgretta thulaGarceta Nívea
Little EgretEgretta garzettaGarceta ComúnRaras/Accidentales
Pacific Reef-HeronEgretta sacraGarceta de Arrecife
Cattle EgretBubulcus ibisGarcilla Bueyera
Striated HeronButorides striataGarcita Verdosa
Green HeronButorides virescensGarcilla Verde
Agami HeronAgamia agamiGarza AgamíVulnerable
Black-crowned Night-HeronNycticorax nycticoraxMartinete Común
Yellow-crowned Night-HeronNyctanassa violaceaMartinete Coronado
Boat-billed HeronCochlearius cochleariusMartinete Cucharón
Bare-throated Tiger-HeronTigrisoma mexicanumAvetigre Mejicana
Fasciated Tiger-HeronTigrisoma fasciatumAvetigre Oscura
Rufescent Tiger-HeronTigrisoma lineatumAvetigre Colorada
Zigzag HeronZebrilus undulatusAvetigre EnanaCasi amenazada
Stripe-backed BitternIxobrychus involucrisAvetorillo Listado
Least BitternIxobrychus exilisAvetorillo americano
Pinnated BitternBotaurus pinnatusAvetoro Mirasol

 
CICONIIFORMES: Ciconiidae

Wood StorkMycteria americanaTántalo Americano
Maguari StorkCiconia maguariCigüeña Maguari
JabiruJabiru mycteriaJabirú Americano

 
CICONIIFORMES: Threskiornithidae

Plumbeous IbisTheristicus caerulescensBandurria Mora
Buff-necked IbisTheristicus caudatusBandurria Común
Andean IbisTheristicus branickiiBandurria acollarada andinaCasi amenazada
Black-faced IbisTheristicus melanopisBandurria acollarada austral
Sharp-tailed IbisCercibis oxycercaIbis Rabudo
Green IbisMesembrinibis cayennensisIbis Verde
Bare-faced IbisPhimosus infuscatusIbis Afeitado
White IbisEudocimus albusCorocoro Blanco
Scarlet IbisEudocimus ruberCorocoro Rojo
Glossy IbisPlegadis falcinellusMorito Común
White-faced IbisPlegadis chihiMorito Cariblanco
Puna IbisPlegadis ridgwayiMorito de la Puna
Eurasian SpoonbillPlatalea leucorodiaEspátula ComúnRaras/Accidentales
Roseate SpoonbillPlatalea ajajaEspátula Rosada

 
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae

Caribbean FlamingoPhoenicopterus ruberFlamenco rojo
Chilean FlamingoPhoenicopterus chilensisFlamenco ChilenoCasi amenazada
Andean FlamingoPhoenicopterus andinusParina GrandeVulnerable
Puna FlamingoPhoenicopterus jamesiParina ChicaCasi amenazada

 
ANSERIFORMES: Anhimidae

Horned ScreamerAnhima cornutaChajá Añuma
Northern ScreamerChauna chavariaChajá ChicagüireCasi amenazada
Southern ScreamerChauna torquataChajá Común

 
ANSERIFORMES: Anatidae

Fulvous Whistling-DuckDendrocygna bicolorSuirirí Bicolor
White-faced Whistling-DuckDendrocygna viduataSuirirí Cariblanco
West Indian Whistling-DuckDendrocygna arboreaSuirirí YaguazaVulnerable
Black-bellied Whistling-DuckDendrocygna autumnalisSuirirí Piquirrojo
Black-necked SwanCygnus melanocoryphaCisne Cuellinegro
Coscoroba SwanCoscoroba coscorobaCisne Coscoroba
Greater White-fronted GooseAnser albifronsÁnsar careto
Snow GooseChen caerulescensÁnsar nival
Andean GooseChloephaga melanopteraCauquén Guayata
Upland GooseChloephaga pictaCauquén Común
Kelp GooseChloephaga hybridaCauquén Caranca
Ashy-headed GooseChloephaga poliocephalaCauquén Cabecigrís
Ruddy-headed GooseChloephaga rubidicepsCauquén Colorado
Orinoco GooseNeochen jubataGanso del OrinocoCasi amenazada
Egyptian GooseAlopochen aegyptiacusGanso del NiloRaras/Accidentales
Flightless SteamerduckTachyeres pteneresPato vapor del Magallanes
White-headed SteamerduckTachyeres leucocephalusPato vapor cabeciblancoVulnerable
Falkland SteamerduckTachyeres brachypterusPato vapor malvinero
Flying SteamerduckTachyeres patachonicusPato vapor volador
Muscovy DuckCairina moschataPato Criollo
Comb DuckSarkidiornis melanotosPato Crestudo
Ringed TealCallonetta leucophrysPato Acollarado
Wood DuckAix sponsaPato Joyuyo
Brazilian TealAmazonetta brasiliensisPato Brasileño
Torrent DuckMerganetta armataPato Torrentero
Eurasian WigeonAnas penelopeSilbón EuropeoRaras/Accidentales
American WigeonAnas americanaSilbón Americano
Chiloe WigeonAnas sibilatrixSilbón Overo
GadwallAnas streperaÁnade friso
Green-winged TealAnas carolinensisCerceta americana
Speckled TealAnas flavirostrisCerceta Barcina
MallardAnas platyrhynchosAnade Azulón
Spectacled DuckAnas specularisÁnade anteojilloCasi amenazada
Crested DuckAnas specularioidesÁnade juarjal
Northern PintailAnas acutaÁnade rabudo norteño
Yellow-billed PintailAnas georgicaÁnade maicero
White-cheeked PintailAnas bahamensisÁnade gargantillo
Puna TealAnas punaCerceta de la Puna
Silver TealAnas versicolorCerceta capuchina
Blue-winged TealAnas discorsCerceta Aliazul
Cinnamon TealAnas cyanopteraCerceta ColoradaRaras/Accidentales
Red ShovelerAnas plataleaCuchara Argentino
Australian ShovelerAnas rhynchotisCuchara AustralianoRaras/Accidentales
Northern ShovelerAnas clypeataCuchara Común
Red-crested PochardNetta rufinaPato ColoradoRaras/Accidentales
Rosy-billed PochardNetta peposacaPato Picazo
Southern PochardNetta erythrophthalmaPato Morado
Ring-necked DuckAythya collarisPorrón Acollarado
Lesser ScaupAythya affinisPorrón Bola
Black ScoterMelanitta nigraNegrón ComúnRaras/Accidentales
BuffleheadBucephala albeolaPorrón AlbeolaRaras/Accidentales
Brazilian MerganserMergus octosetaceusSerreta BrasileñaEn peligro crítico
Red-breasted MerganserMergus serratorSerreta MedianaRaras/Accidentales
Black-headed DuckHeteronetta atricapillaPato Rinconero
Masked DuckNomonyx dominicaMalvasía Enmascarada
Ruddy DuckOxyura jamaicensisMalvasía canela
Andean DuckOxyura ferrugineaMalvasía andina
Lake DuckOxyura vittataMalvasía Argentina

 
FALCONIFORMES: Cathartidae

Black VultureCoragyps atratusZopilote Negro
Turkey VultureCathartes auraAura Gallipavo
Lesser Yellow-headed VultureCathartes burrovianusAura Sabanera
Greater Yellow-headed VultureCathartes melambrotusAura Selvática
Andean CondorVultur gryphusCóndor AndinoCasi amenazada
King VultureSarcoramphus papaZopilote Rey

 
FALCONIFORMES: Pandionidae

OspreyPandion haliaetusÁguila Pescadora

 
FALCONIFORMES: Accipitridae

Gray-headed KiteLeptodon cayanensisMilano Cabecigrís
White-collared KiteLeptodon forbesiMilano AcollaradoEn Peligro
Hook-billed KiteChondrohierax uncinatusMilano Picogarfio
Swallow-tailed KiteElanoides forficatusElanio Tijereta
Pearl KiteGampsonyx swainsoniiElanio Enano
White-tailed KiteElanus leucurusElanio Maromero
Snail KiteRostrhamus sociabilisCaracolero Común
Slender-billed KiteRostrhamus hamatusCaracolero Plomizo
Double-toothed KiteHarpagus bidentatusMilano Bidentado
Rufous-thighed KiteHarpagus diodonMilano Muslirrufo
Mississippi KiteIctinia mississippiensisElanio del Misisipi
Plumbeous KiteIctinia plumbeaElanio Plomizo
Black KiteMilvus migransMilano NegroRaras/Accidentales
Long-winged HarrierCircus buffoniAguilucho de Azara
Cinereous HarrierCircus cinereusAguilucho Vari
Northern HarrierCircus cyaneusAguilucho Pálido
Gray-bellied GoshawkAccipiter poliogasterAzor VentrigrísCasi amenazada
Tiny HawkAccipiter superciliosusGavilancito Americano
Semicollared HawkAccipiter collarisGavilancito TorcazCasi amenazada
Sharp-shinned HawkAccipiter striatusAzor Rojizo
Plain-breasted HawkAccipiter ventralisGavilán Andino
Rufous-thighed HawkAccipiter erythronemiusGavilán Muslirrufo
Cooper's HawkAccipiter cooperiiGavilán de Cooper
Bicolored HawkAccipiter bicolorGavilán Bicolor
Chilean HawkAccipiter chilensisGavilán Chileno
Crane HawkGeranospiza caerulescensAzor Zancón
Plumbeous HawkLeucopternis plumbeusBusardo PlomizoVulnerable
Slate-colored HawkLeucopternis schistaceusBusardo Pizarroso
Barred HawkLeucopternis princepsBusardo Azoreño
Black-faced HawkLeucopternis melanopsBusardo Carinegro
White-browed HawkLeucopternis kuhliBusardo Cejiblanco
White-necked HawkLeucopternis lacernulatusBusardo CuelliblancoVulnerable
Semiplumbeous HawkLeucopternis semiplumbeusBusardo Semiplomizo
White HawkLeucopternis albicollisBusardo Blanco
Gray-backed HawkLeucopternis occidentalisBusardo Dorsigrís En Peligro
Mantled HawkLeucopternis polionotusBusardo BlanquinegroCasi amenazada
Rufous Crab-HawkButeogallus aequinoctialisBusardo cangrejeroCasi amenazada
Common Black-HawkButeogallus anthracinusBusardo-negro Norteño
Mangrove Black-HawkButeogallus subtilisBusardo-negro del Pacífico
Great Black-HawkButeogallus urubitingaBusardo urubitinga
Savanna HawkButeogallus meridionalisBusardo Sabanero
Harris's HawkParabuteo unicinctusBusardo Mixto
Black-collared HawkBusarellus nigricollisBusardo Colorado
Black-chested Buzzard-EagleGeranoaetus melanoleucusÁguila Mora
Solitary EagleHarpyhaliaetus solitariusÁguila SolitariaCasi amenazada
Crowned EagleHarpyhaliaetus coronatusÁguila de AzaraEn Peligro
Gray HawkAsturina nitidaBusardo Gris
Roadside HawkButeo magnirostrisBusardo Caminero
Broad-winged HawkButeo platypterusBusardo Aliancho
White-rumped HawkButeo leucorrhousBusardo Culiblanco
Short-tailed HawkButeo brachyurusBusardo Colicorto
White-throated HawkButeo albigulaBusardo gorjiblanco
Swainson's HawkButeo swainsoniBusardo Chapulinero
White-tailed HawkButeo albicaudatusBusardo Coliblanco
Galapagos HawkButeo galapagoensisBusardo de GalápagosVulnerable
Red-backed HawkButeo polyosomaBusardo Dorsirrojo
Puna HawkButeo poecilochrousBusardo Puneño
Zone-tailed HawkButeo albonotatusBusardo Aura
Red-tailed HawkButeo jamaicensisBusardo Colirrojo
Rufous-tailed HawkButeo ventralisBusardo PatagónVulnerable
Crested EagleMorphnus guianensisArpía MenorCasi amenazada
Harpy EagleHarpia harpyjaArpía MayorCasi amenazada
Black-and-white Hawk-EagleSpizastur melanoleucusÁguila blanquinegra
Black Hawk-EagleSpizaetus tyrannusÁguila negra
Ornate Hawk-EagleSpizaetus ornatusÁguila galanaCasi amenazada
Black-and-chestnut EagleOroaetus isidoriÁguila PomaEn Peligro

 
FALCONIFORMES: Falconidae

Black CaracaraDaptrius aterCaracara Negro
Red-throated CaracaraIbycter americanusCaracara gorjirrojo
Carunculated CaracaraPhalcoboenus carunculatusCaracara Carunculado
Mountain CaracaraPhalcoboenus megalopterusCaracara Andino
White-throated CaracaraPhalcoboenus albogularisCaracara Araucano
Striated CaracaraPhalcoboenus australisCaracara AustralCasi amenazada
Crested CaracaraCaracara cheriwayCarancho Norteño
Southern CaracaraCaracara plancusCarancho meridional
Yellow-headed CaracaraMilvago chimachimaCaracara Chimachima
Chimango CaracaraMilvago chimangoCaracara Chimango
Laughing FalconHerpetotheres cachinnansHalcón Reidor
Barred Forest-FalconMicrastur ruficollisHalcón montés agavilanado
Plumbeous Forest-FalconMicrastur plumbeusHalcón montés plomizoVulnerable
Lined Forest-FalconMicrastur gilvicollisHalcón montés cabecigrís
Slaty-backed Forest-FalconMicrastur mirandolleiHalcón montés dorsigrís
Collared Forest-FalconMicrastur semitorquatusHalcón montés collarejo
Buckley's Forest-FalconMicrastur buckleyiHalcón montés de Buckley
Spot-winged FalconetSpiziapteryx circumcinctusHalconcito Argentino
Eurasian KestrelFalco tinnunculusCernícalo Vulgar
American KestrelFalco sparveriusCernícalo Americano
Aplomado FalconFalco femoralisHalcón Aleto
MerlinFalco columbariusEsmerejón
Bat FalconFalco rufigularisHalcón Murcielaguero
Orange-breasted FalconFalco deiroleucusHalcón PechirrojoCasi amenazada
Peregrine FalconFalco peregrinusHalcón Peregrino

 
GALLIFORMES: Cracidae

Gray-headed ChachalacaOrtalis cinereicepsChachalaca Cabecigrís
Chestnut-winged ChachalacaOrtalis garrulaChachalaca Alirroja
Rufous-vented ChachalacaOrtalis ruficaudaChachalaca Culirroja
Rufous-headed ChachalacaOrtalis erythropteraChachalaca CabecirrufaVulnerable
Chaco ChachalacaOrtalis canicollisChachalaca Charata
Little ChachalacaOrtalis motmotChachalaca Motmot
Speckled ChachalacaOrtalis guttataChachalaca Moteada
Buff-browed ChachalacaOrtalis superciliarisChachalaca Cejuda
Band-tailed GuanPenelope argyrotisPava Camata
Bearded GuanPenelope barbataPava BarbudaVulnerable
Baudo GuanPenelope ortoniPava de OrtonEn Peligro
Andean GuanPenelope montagniiPava Andina
Marail GuanPenelope marailPava Marail
Rusty-margined GuanPenelope superciliarisPava Yacupemba
Red-faced GuanPenelope dabbeneiPava Carirroja
Crested GuanPenelope purpurascensPava Cojolita
Cauca GuanPenelope perspicaxPava del CaucaEn Peligro
White-winged GuanPenelope albipennisPava AliblancaEn peligro crítico
Spix's GuanPenelope jacquacuPava Amazónica
Dusky-legged GuanPenelope obscuraPava Oscura
White-crested GuanPenelope pileataPava CrestiblancaVulnerable
Chestnut-bellied GuanPenelope ochrogasterPava VentrirrufaVulnerable
White-browed GuanPenelope jacucacaPava YacucacaVulnerable
Blue-throated Piping-GuanPipile cumanensisPava Goliazul
Trinidad Piping-GuanPipile pipilePava de TrinidadEn peligro crítico
Red-throated Piping-GuanPipile cujubiPava Cuyubí
Black-fronted Piping-GuanPipile jacutingaPava YacutingaEn Peligro
Wattled GuanAburria aburriPava AburriaCasi amenazada
Sickle-winged GuanChamaepetes goudotiiPava Falcialar
Nocturnal CurassowNothocrax urumutumPaují Nocturno
Crestless CurassowMitu tomentosaPaují CulicastañoCasi amenazada
Salvin's CurassowMitu salviniPaují Culiblanco
Razor-billed CurassowMitu tuberosaPaují Tuberoso
Alagoas CurassowMitu mituPaují de AlagoasExtinta en libertad
Helmeted CurassowPauxi pauxiPaují de YelmoEn Peligro
Horned CurassowPauxi unicornisPaují Unicornio
Great CurassowCrax rubraPavón NorteñoVulnerable
Blue-knobbed CurassowCrax albertiPavón PiquiazulEn peligro crítico
Yellow-knobbed CurassowCrax daubentoniPavón PorúCasi amenazada
Black CurassowCrax alectorPavón GuayanésVulnerable
Bare-faced CurassowCrax fasciolataPavón Muitú
Wattled CurassowCrax globulosaPavón CarunculadoEn Peligro
Red-billed CurassowCrax blumenbachiiPavón PiquirrojoEn Peligro

 
GALLIFORMES: Odontophoridae

California QuailCallipepla californicaColín de CaliforniaEspecies introducidas
Crested BobwhiteColinus cristatusColín Gorgiblanco
Marbled Wood-QuailOdontophorus gujanensisCorcovado ComúnCasi amenazada
Spot-winged Wood-QuailOdontophorus capueiraCorcovado Urú
Rufous-fronted Wood-QuailOdontophorus erythropsCorcovado Frentirrojo
Black-fronted Wood-QuailOdontophorus atrifronsCorcovado CarinegroVulnerable
Chestnut Wood-QuailOdontophorus hyperythrusCorcovado CastañoCasi amenazada
Dark-backed Wood-QuailOdontophorus melanonotusCorcovado DorsioscuroVulnerable
Rufous-breasted Wood-QuailOdontophorus speciosusCorcovado PechirrufoCasi amenazada
Tacarcuna Wood-QuailOdontophorus dialeucosCorcovado del TacarcunaVulnerable
Gorgeted Wood-QuailOdontophorus strophiumCorcovado gorjiblancoEn Peligro
Venezuelan Wood-QuailOdontophorus columbianusCorcovado VenezolanoCasi amenazada
Stripe-faced Wood-QuailOdontophorus ballivianiCorcovado Enmascarado
Starred Wood-QuailOdontophorus stellatusCorcovado Estrellado
Tawny-faced QuailRhynchortyx cinctusColín Carirrufo

 
GALLIFORMES: Phasianidae

Red JunglefowlGallus gallusGallo BankivaEspecies introducidas
Silver PheasantLophura nycthemeraFaisán PlateadoEspecies introducidas
Ring-necked PheasantPhasianus colchicusFaisán VulgarEspecies introducidas

 
GALLIFORMES: Numididae

Helmeted GuineafowlNumida meleagrisPintada ComúnEspecies introducidas

 
OPISTHOCOMIFORMES: Opisthocomidae

HoatzinOpisthocomus hoazinhoazín

 
GRUIFORMES: Aramidae

LimpkinAramus guaraunaCarrao

 
GRUIFORMES: Psophiidae

Gray-winged TrumpeterPsophia crepitansTrompetero AligrísCasi amenazada
Dark-winged TrumpeterPsophia viridisTrompetero aliverde occidental
Pale-winged TrumpeterPsophia leucopteraTrompetero Aliblanco

 
GRUIFORMES: Rallidae

Speckled RailCoturnicops notatusPolluela de Darwin
Ocellated CrakeMicropygia schomburgkiiPolluela Ocelada
Chestnut-headed CrakeAnurolimnas castaneicepsPolluela Pituro
Russet-crowned CrakeAnurolimnas viridisPolluela Coronirrufa
Black-banded CrakeAnurolimnas fasciatusPolluela Barreada
Rufous-sided CrakeLaterallus melanophaiusPolluela Burrito
Rusty-flanked CrakeLaterallus levraudiPolluela VenezolanaEn Peligro
White-throated CrakeLaterallus albigularisPolluela Carrasqueadora
Gray-breasted CrakeLaterallus exilisPolluela Pechigrís
Junin RailLaterallus tuerosiPolluela del JunínEn Peligro
Black RailLaterallus jamaicensisPolluela negruzcaCasi amenazada
Galapagos RailLaterallus spilonotusPolluela de GalápagosVulnerable
Red-and-white CrakeLaterallus leucopyrrhusPolluela Rojiblanca
Rufous-faced CrakeLaterallus xenopterusPolluela GuaraníVulnerable
Clapper RailRallus longirostrisRascón Piquilargo
Plain-flanked RailRallus wetmoreiRascón de WetmoreEn Peligro
Virginia RailRallus limicolaRascón de Virginia
Bogota RailRallus semiplumbeusRascón de BogotáEn Peligro
Austral RailRallus antarcticusRascón PidénVulnerable
Corn CrakeCrex crexGuión de CodornicesRaras/Accidentales
Little Wood-RailAramides mangleCotara de Manglar
Rufous-necked Wood-RailAramides axillarisCotara Cuellirrufa
Gray-necked Wood-RailAramides cajaneaCotara Chiricote
Brown Wood-RailAramides wolfiCotara MorenaVulnerable
Giant Wood-RailAramides ypecahaCotara Ipacaá
Slaty-breasted Wood-RailAramides saracuraCotara Saracura
Red-winged Wood-RailAramides calopterusCotara Alirrufa
Uniform CrakeAmaurolimnas concolorCotara Café
Spotted CrakePorzana porzanaPolluela PintojaRaras/Accidentales
SoraPorzana carolinaPolluela Sora
Dot-winged CrakePorzana spilopteraPolluela OveraVulnerable
Ash-throated CrakePorzana albicollisPolluela Turura
Yellow-breasted CrakePorzana flaviventerPolluela Pálida
Colombian CrakeNeocrex colombianusPolluela ColombianaDatos insuficientes
Paint-billed CrakeNeocrex erythropsPolluela Picopinta
Spotted RailPardirallus maculatusRascón Overo
Blackish RailPardirallus nigricansRascón Negruzco
Plumbeous RailPardirallus sanguinolentusRascón Gallineta
Allen's GallinulePorphyrio alleniCalamoncillo AfricanoRaras/Accidentales
Purple GallinulePorphyrio martinicaCalamoncillo Americano
Azure GallinulePorphyrio flavirostrisCalamoncillo Celeste
Common MoorhenGallinula chloropusGallineta Común
Lesser MoorhenGallinula angulataGallineta ChicaRaras/Accidentales
Spot-flanked GallinuleGallinula melanopsGallineta Pintada
American CootFulica americanaFocha americana
Caribbean CootFulica caribaeaFocha Caribeña
White-winged CootFulica leucopteraFocha Aliblanca
Slate-colored CootFulica ardesiacaFocha andina
Red-gartered CootFulica armillataFocha de Ligas
Red-fronted CootFulica rufifronsFocha Frentirroja
Giant CootFulica giganteaFocha Gigante
Horned CootFulica cornutaFocha CornudaCasi amenazada

 
GRUIFORMES: Heliornithidae

SungrebeHeliornis fulicaAvesol Americano

 
GRUIFORMES: Eurypygidae

SunbitternEurypyga heliasTigana

 
GRUIFORMES: Cariamidae

Red-legged SeriemaCariama cristataChuña Patirroja
Black-legged SeriemaChunga burmeisteriChuña Patinegra

 
CHARADRIIFORMES: Jacanidae

Northern JacanaJacana spinosaJacana CentroamericanaRaras/Accidentales
Wattled JacanaJacana jacanaJacana Suramericana

 
CHARADRIIFORMES: Rostratulidae

American Painted-snipeRostratula semicollarisAguatero Americano

 
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae

Magellanic OystercatcherHaematopus leucopodusOstrero Magallánico
Blackish OystercatcherHaematopus aterOstrero negro americano
American OystercatcherHaematopus palliatusOstrero Pío Americano

 
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae

Black-winged StiltHimantopus himantopusCigüeñuela común
Black-necked StiltHimantopus mexicanusCigüeñuela de Cuello Negro
White-backed StiltHimantopus melanurusCigüeñuela Americana
American AvocetRecurvirostra americanaAvoceta Americana
Andean AvocetRecurvirostra andinaAvoceta Andina

 
CHARADRIIFORMES: Burhinidae

Double-striped Thick-kneeBurhinus bistriatusAlcaraván Venezolano
Peruvian Thick-kneeBurhinus superciliarisAlcaraván Peruano

 
CHARADRIIFORMES: Glareolidae

Collared PratincoleGlareola pratincolaCanastera Común

 
CHARADRIIFORMES: Charadriidae

Pied LapwingVanellus cayanusAvefría de Cayena
Southern LapwingVanellus chilensisAvefría Tero
Andean LapwingVanellus resplendensAvefría Andina
Pacific Golden-PloverPluvialis fulvaChorlito Dorado SiberianoRaras/Accidentales
American Golden-PloverPluvialis dominicaChorlito Dorado Americano
Black-bellied PloverPluvialis squatarolaChorlito Gris
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaChorlitejo Grande
Semipalmated PloverCharadrius semipalmatusChorlitejo Semipalmeado
Wilson's PloverCharadrius wilsoniaChorlitejo Piquigrueso
KilldeerCharadrius vociferusChorlitejo Culirrojo
Piping PloverCharadrius melodusChorlitejo SilbadorCasi amenazada
Snowy PloverCharadrius alexandrinusChorlitejo Patinegro
Collared PloverCharadrius collarisChorlitejo de Azara
Puna PloverCharadrius alticolaChorlitejo Andino
Two-banded PloverCharadrius falklandicusChorlitejo Malvinero
Rufous-chested DotterelCharadrius modestusChorlito Chileno
Diademed Sandpiper-PloverPhegornis mitchelliiChorlitejo CordilleranoCasi amenazada
Tawny-throated DotterelOreopholus ruficollisChorlito Cabezón

 
CHARADRIIFORMES: Pluvianellidae

Magellanic PloverPluvianellus socialisChorlito de MagallanesCasi amenazada

 
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae

Wilson's SnipeGallinago delicataAgachadiza de Wilson
South American SnipeGallinago paraguaiaeAgachadiza paraguaya
Puna SnipeGallinago andinaAgachadiza de la puna
Noble SnipeGallinago nobilisAgachadiza NobleCasi amenazada
Giant SnipeGallinago undulataAgachadiza Gigante
Fuegian SnipeGallinago stricklandiiAgachadiza FueguinaCasi amenazada
Andean SnipeGallinago jamesoniAgachadiza Andina
Imperial SnipeGallinago imperialisAgachadiza ImperialCasi amenazada
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusAgujeta Gris
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusAgujeta Escolopácea
Black-tailed GodwitLimosa limosaAguja ColinegraRaras/Accidentales Casi amenazada
Hudsonian GodwitLimosa haemasticaAguja Café
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaAguja ColipintaCasi amenazada
Marbled GodwitLimosa fedoaAguja Canela
Eskimo CurlewNumenius borealisZarapito EsquimalEn peligro crítico (posiblemente extinta)
WhimbrelNumenius phaeopusZarapito Trinador
Bristle-thighed CurlewNumenius tahitiensisZarapito del PacíficoVulnerable
Eurasian CurlewNumenius arquataZarapito RealRaras/Accidentales Casi amenazada
Long-billed CurlewNumenius americanusZarapito Americano
Upland SandpiperBartramia longicaudaCorrelimos Batitú
Spotted RedshankTringa erythropusArchibebe OscuroRaras/Accidentales
Common RedshankTringa totanusArchibebe ComúnRaras/Accidentales
Common GreenshankTringa nebulariaArchibebe Claro
Greater YellowlegsTringa melanoleucaArchibebe Patigualdo Grande
Lesser YellowlegsTringa flavipesArchibebe Patigualdo Chico
Solitary SandpiperTringa solitariaAndarríos Solitario
Wood SandpiperTringa glareolaAndarríos BastardoRaras/Accidentales
Terek SandpiperXenus cinereusAndarríos del TerekRaras/Accidentales
Spotted SandpiperActitis maculariaAndarríos Maculado
Wandering TattlerHeterosceles incanusPlayero de Alaska
WilletCatoptrophorus semipalmatusPlayero Aliblanco
Ruddy TurnstoneArenaria interpresVuelvepiedras Común
Black TurnstoneArenaria melanocephalaVuelvepiedras OscuroRaras/Accidentales
SurfbirdAphriza virgataCorrelimos de Rompientes
Red KnotCalidris canutusCorrelimos GordoCasi amenazada
SanderlingCalidris albaCorrelimos Tridáctilo
Semipalmated SandpiperCalidris pusillaCorrelimos SemipalmeadoCasi amenazada
Western SandpiperCalidris mauriCorrelimos de Alaska
Red-necked StintCalidris ruficollisCorrelimos CuellirrojoRaras/Accidentales Casi amenazada
Little StintCalidris minutaCorrelimos MenudoRaras/Accidentales
Least SandpiperCalidris minutillaCorrelimos Menudillo
White-rumped SandpiperCalidris fuscicollisCorrelimos Culiblanco
Baird's SandpiperCalidris bairdiiCorrelimos de Baird
Pectoral SandpiperCalidris melanotosCorrelimos Pectoral
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataCorrelimos AcuminadoRaras/Accidentales
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaCorrelimos ZarapitínRaras/Accidentales Casi amenazada
DunlinCalidris alpinaCorrelimos ComúnRaras/Accidentales
Stilt SandpiperCalidris himantopusCorrelimos Zancolín
Buff-breasted SandpiperTryngites subruficollisCorrelimos CaneloCasi amenazada
RuffPhilomachus pugnaxCombatiente
Wilson's PhalaropePhalaropus tricolorFalaropo Tricolor
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusFalaropo Picofino
Red PhalaropePhalaropus fulicariusFalaropo Picogrueso

 
CHARADRIIFORMES: Thinocoridae

Rufous-bellied SeedsnipeAttagis gayiAgachona Grande
White-bellied SeedsnipeAttagis malouinusAgachona Patagona
Gray-breasted SeedsnipeThinocorus orbignyianusAgachona Mediana
Least SeedsnipeThinocorus rumicivorusAgachona Chica

 
CHARADRIIFORMES: Chionididae

Snowy SheathbillChionis albaPicovaina de las Malvinas

 
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae

Chilean SkuaStercorarius chilensisPágalo Chileno
South Polar SkuaStercorarius maccormickiPágalo Polar
Brown SkuaStercorarius antarcticaPágalo subantártico
Great SkuaStercorarius skuaPágalo Grande
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusPágalo Pomarino
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusPágalo Parásito
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusPágalo Rabero

 
CHARADRIIFORMES: Laridae

Dolphin GullLarus scoresbiiGaviota Patagona
Belcher's GullLarus belcheriGaviota Simeón
Olrog's GullLarus atlanticusGaviota CangrejeraCasi amenazada
Gray GullLarus modestusGaviota Garuma
Audouin's GullLarus audouiniiGaviota de AudouinRaras/Accidentales
Ring-billed GullLarus delawarensisGaviota de Delaware
Kelp GullLarus dominicanusGaviota Cocinera
California GullLarus californicusGaviota CalifornianaRaras/Accidentales
Great Black-backed GullLarus marinusGavión AtlánticoRaras/Accidentales
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGaviota Sombría
American Herring GullLarus smithsonianusGaviota Argéntea Americana
Steppe GullLarus barabensisRaras/Accidentales
Gray-headed GullLarus cirrocephalusGaviota Cabecigrís
Brown-hooded GullLarus maculipennisGaviota Cahuil
Black-headed GullLarus ridibundusGaviota Reidora
Bonaparte's GullLarus philadelphiaGaviota de BonaparteRaras/Accidentales
Andean GullLarus serranusGaviota Andina
Lava GullLarus fuliginosusGaviota FuliginosaVulnerable
Laughing GullLarus atricillaGaviota Guanaguanare
Franklin's GullLarus pipixcanGaviota Pipizcan
Little GullLarus minutusGaviota Enana
Sabine's GullXema sabiniGaviota de Sabine
Swallow-tailed GullCreagrus furcatusGaviota Tijereta
Black-legged KittiwakeRissa tridactylaGaviota TridáctilaVulnerable

 
CHARADRIIFORMES: Sternidae

Gull-billed TernSterna niloticaPagaza Piconegra
Caspian TernSterna caspiaPagaza Piquirroja
Elegant TernSterna elegansCharrán EleganteCasi amenazada
Sandwich TernSterna sandvicensisCharrán Patinegro
Royal TernSterna maximaCharrán Real
Roseate TernSterna dougalliiCharrán Rosado
South American TernSterna hirundinaceaCharrán Suramericano
Common TernSterna hirundoCharrán Común
Arctic TernSterna paradisaeaCharrán ártico
Antarctic TernSterna vittataCharrán Antártico
Forster's TernSterna forsteriCharrán de Forster
Snowy-crowned TernSterna trudeauiCharrán Coroniblanco
Least TernSterna antillarumCharrancito Americano
Yellow-billed TernSterna superciliarisCharrancito Amazónico
Peruvian TernSterna lorataCharrancito PeruanoEn Peligro
Gray-backed TernSterna lunataCharrán Lunado
Bridled TernSterna anaethetusCharrán Embridado
Sooty TernSterna fuscataCharrán Sombrío
Whiskered TernChlidonias hybridusFumarel CariblancoRaras/Accidentales
White-winged TernChlidonias leucopterusFumarel AliblancoRaras/Accidentales
Black TernChlidonias nigerFumarel Común
Large-billed TernPhaetusa simplexCharrán Picudo
Lesser NoddyAnous tenuirostrisTiñosa Picofina
Black NoddyAnous minutusTiñosa Menuda
Brown NoddyAnous stolidusTiñosa Boba
Gray NoddyProcelsterna albivittaTiñosa Gris
White TernGygis albaCharrán blanco común
Inca TernLarosterna incaCharrán IncaCasi amenazada

 
CHARADRIIFORMES: Rynchopidae

Black SkimmerRynchops nigerRayador Americano

 
COLUMBIFORMES: Columbidae

Rock PigeonColumba liviaPaloma BravíaEspecies introducidas
White-crowned PigeonPatagioenas leucocephalaPaloma CoronitaCasi amenazada
Scaly-naped PigeonPatagioenas squamosaPaloma Isleña
Scaled PigeonPatagioenas speciosaPaloma Escamosa
Picazuro PigeonPatagioenas picazuroPaloma Picazuró
Bare-eyed PigeonPatagioenas corensisPaloma Aliblanca
Spot-winged PigeonPatagioenas maculosaPaloma moteada común
Band-tailed PigeonPatagioenas fasciataPaloma torcaza septentrional
Chilean PigeonPatagioenas araucanaPaloma Araucana
Pale-vented PigeonPatagioenas cayennensisPaloma Colorada
Peruvian PigeonPatagioenas oenopsPaloma PeruanaVulnerable
Plumbeous PigeonPatagioenas plumbeaPaloma Plomiza
Short-billed PigeonPatagioenas nigrirostrisPaloma Piquicorta
Ruddy PigeonPatagioenas subvinaceaPaloma Vinosa
Dusky PigeonPatagioenas goodsoniPaloma Oscura
Eurasian Turtle-DoveStreptopelia turturTórtola EuropeaVulnerable
Eurasian Collared-DoveStreptopelia decaoctoTórtola TurcaEspecies introducidas
African Collared-DoveStreptopelia roseogriseaTórtola Rosigrís
Mourning DoveZenaida macrouraZenaida HuilotaRaras/Accidentales
Eared DoveZenaida auriculataZenaida Torcaza
Zenaida DoveZenaida auritaZenaida Caribeña
Galapagos DoveZenaida galapagoensisZenaida de Galápagos
White-winged DoveZenaida asiaticaZenaida AliblancaRaras/Accidentales
Pacific DoveZenaida melodaZenaida Peruana
Common Ground-DoveColumbina passerinaColumbina Común
Plain-breasted Ground-DoveColumbina minutaColumbina Menuda
Ecuadorian Ground-DoveColumbina buckleyiColumbina Ecuatoriana
Ruddy Ground-DoveColumbina talpacotiColumbina Colorada
Picui Ground-DoveColumbina picuiColumbina Picuí
Croaking Ground-DoveColumbina cruzianaColumbina Quiquagua
Blue-eyed Ground-DoveColumbina cyanopisColumbina OjiazulEn peligro crítico
Scaled DoveColumbina squammataTortolita Escamosa
Blue Ground-DoveClaravis pretiosaTortolita Azulada
Purple-winged Ground-DoveClaravis godefridaTortolita AlipúrpuraEn peligro crítico
Maroon-chested Ground-DoveClaravis mondetouraTortolita Pechimorada
Bare-faced Ground-DoveMetriopelia ceciliaePalomita Cascabelita
Bare-eyed Ground-DoveMetriopelia morenoiPalomita de Moreno
Black-winged Ground-DoveMetriopelia melanopteraPalomita Alinegra
Golden-spotted Ground-DoveMetriopelia aymaraPalomita Aimará
Long-tailed Ground-DoveUropelia campestrisColumbina Colilarga
White-tipped DoveLeptotila verreauxiPaloma Montaraz Común
White-faced DoveLeptotila megaluraPaloma Montaraz de las Yungas
Gray-fronted DoveLeptotila rufaxillaPaloma Montaraz Frentiblanca
Gray-headed DoveLeptotila plumbeicepsPaloma Montaraz Cabecigrís
Pallid DoveLeptotila pallidaPaloma Montaraz Pálida
Caribbean DoveLeptotila jamaicensisPaloma Montaraz Jamaicana
Gray-chested DoveLeptotila cassiniPaloma Montaraz Pechigrís
Ochre-bellied DoveLeptotila ochraceiventrisPaloma Montaraz VentriocreVulnerable
Tolima DoveLeptotila conoveriPaloma Montaraz de TolimaEn Peligro
Purplish-backed Quail-DoveGeotrygon lawrenciiPaloma perdiz de Lawrence
Russet-crowned Quail-DoveGeotrygon goldmaniPaloma perdiz de GoldmanCasi amenazada
Sapphire Quail-DoveGeotrygon saphirinaPaloma-perdiz Zafiro
Olive-backed Quail-DoveGeotrygon veraguensisPaloma perdiz de Veragua
Lined Quail-DoveGeotrygon linearisPaloma perdiz embridada
White-throated Quail-DoveGeotrygon frenataPaloma perdiz gorjiblanca
Bridled Quail-DoveGeotrygon mystaceaPaloma perdiz de Martinica
Violaceous Quail-DoveGeotrygon violaceaPaloma perdiz violácea
Ruddy Quail-DoveGeotrygon montanaPaloma perdiz común

 
PSITTACIFORMES: Psittacidae

Rose-ringed ParakeetPsittacula krameriCotorra de KramerEspecies introducidas
Hyacinth MacawAnodorhynchus hyacinthinusGuacamayo JacintoVulnerable
Lear's MacawAnodorhynchus leariGuacamayo de LearEn Peligro
Spix's MacawCyanopsitta spixiiGuacamayo de SpixEn peligro crítico
Blue-and-yellow MacawAra araraunaGuacamayo azuliamarillo
Blue-throated MacawAra glaucogularisGuacamayo barbiazulEn peligro crítico
Military MacawAra militarisGuacamayo MilitarVulnerable
Great Green MacawAra ambiguaGuacamayo AmbiguoEn Peligro
Scarlet MacawAra macaoGuacamayo Macao
Red-and-green MacawAra chloropteraGuacamayo Aliverde
Red-fronted MacawAra rubrogenysGuacamayo de CochabambaEn Peligro
Chestnut-fronted MacawAra severaGuacamayo Severo
Red-bellied MacawOrthopsittaca manilataGuacamayo Ventrirrojo
Blue-headed MacawPrimolius couloniGuacamayo CabeciazulVulnerable
Blue-winged MacawPrimolius maracanaGuacamayo MaracanáCasi amenazada
Golden-collared MacawPrimolius auricollisGuacamayo Acollarado
Red-shouldered MacawDiopsittaca nobilisGuacamayo noble norteño
Yellow-eared ParrotOgnorhynchus icterotisAratinga OrejigualdaEn Peligro
Golden ParakeetGuarouba guaroubaAratinga GuarubaVulnerable
Blue-crowned ParakeetAratinga acuticaudataAratinga Cabeciazul
Pacific ParakeetAratinga strenuaAratinga del Pacífico
Scarlet-fronted ParakeetAratinga wagleriAratinga de Wagler
Mitred ParakeetAratinga mitrataAratinga Mitrada
Red-masked ParakeetAratinga erythrogenysAratinga de GuayaquilCasi amenazada
White-eyed ParakeetAratinga leucophthalmusAratinga Ojiblanca
Sulphur-breasted ParakeetAratinga pintoiAratinga Pechisulfúrea
Sun ParakeetAratinga solstitialisAratinga SolEn Peligro
Jandaya ParakeetAratinga jandayaAratinga Jandaya
Golden-capped ParakeetAratinga auricapillaAratinga TestadoradaCasi amenazada
Dusky-headed ParakeetAratinga weddelliiAratinga Cabecifusca
Brown-throated ParakeetAratinga pertinaxAratinga Pertinaz
Peach-fronted ParakeetAratinga aureaAratinga Frentidorada
Caatinga ParakeetAratinga cactorumAratinga de los cactos
Nanday ParakeetNandayus nendayAratinga Ñanday
Golden-plumed ParakeetLeptosittaca branickiiAratinga de PincelesVulnerable
Burrowing ParrotCyanoliseus patagonusLoro Barranquero
Blue-throated ParakeetPyrrhura cruentataCotorra TiribaVulnerable
Blaze-winged ParakeetPyrrhura devilleiCotorra de DevilleCasi amenazada
Maroon-bellied ParakeetPyrrhura frontalisCotorra Chiripepé
Crimson-bellied ParakeetPyrrhura perlataCotorra VentrirrojaVulnerable
Pearly ParakeetPyrrhura lepidaCotorra PulcraVulnerable
Green-cheeked ParakeetPyrrhura molinaeCotorra de Molina
Sinu ParakeetPyrrhura subandinaCotorra sinuEn peligro crítico
Todd's ParakeetPyrrhura caeruleicepsCotorra de PerijáEn Peligro
Painted ParakeetPyrrhura pictaCotorra Pintada
Red-crowned ParakeetPyrrhura roseifronsCotorra frentirrosa
Deville's ParakeetPyrrhura lucianiiCotorra de Bonaparte
Hellmayr's ParakeetPyrrhura amazonumCotorra de Santarém
Madeira ParakeetPyrrhura snethlageCotorra del MadeiraVulnerable
Wavy-breasted ParakeetPyrrhura peruvianaCotorra peruana
Fiery-shouldered ParakeetPyrrhura egregiaCotorra Egregia
White-eared ParakeetPyrrhura leucotisCotorra Cariparda
Santa Marta ParakeetPyrrhura viridicataCotorra de Santa MartaEn Peligro
Maroon-tailed ParakeetPyrrhura melanuraCotorra Colinegra
El Oro ParakeetPyrrhura orcesiCotorra de El OroEn Peligro
Black-capped ParakeetPyrrhura rupicolaCotorra CapirotadaCasi amenazada
White-necked ParakeetPyrrhura albipectusCotorra CuelliblancaVulnerable
Flame-winged ParakeetPyrrhura callipteraCotorra PechipardaVulnerable
Red-eared ParakeetPyrrhura hoematotisCotorra Colirroja
Rose-headed ParakeetPyrrhura rhodocephalaCotorra Coronirroja
Austral ParakeetEnicognathus ferrugineusCotorra Cachaña
Slender-billed ParakeetEnicognathus leptorhynchusCotorra Choroy
Monk ParakeetMyiopsitta monachusCotorra Argentina
Cliff ParakeetMyiopsitta luchsiCotorra Boliviana
Andean ParakeetBolborhynchus orbygnesiusCatita Andina
Barred ParakeetBolborhynchus lineolaCatita Barrada
Rufous-fronted ParakeetBolborhynchus ferrugineifronsCatita FrentirrufaVulnerable
Gray-hooded ParakeetPsilopsiagon aymaraCatita Aimará
Mountain ParakeetPsilopsiagon aurifronsCatita Frentidorada
Green-rumped ParrotletForpus passerinusCotorrita Culiverde
Blue-winged ParrotletForpus xanthopterygiusCotorrita Aliazul
Spectacled ParrotletForpus conspicillatusCotorrita de Anteojos
Dusky-billed ParrotletForpus sclateriCotorrita de Sclater
Pacific ParrotletForpus coelestisCotorrita de Piura
Yellow-faced ParrotletForpus xanthopsCotorrita CarigualdaVulnerable
Plain ParakeetBrotogeris tiricaCatita Tirica
White-winged ParakeetBrotogeris versicolurusCatita Versicolor
Yellow-chevroned ParakeetBrotogeris chiririCatita Chirirí
Gray-cheeked ParakeetBrotogeris pyrrhopterusCatita MacareñaEn Peligro
Orange-chinned ParakeetBrotogeris jugularisCatita Churica
Cobalt-winged ParakeetBrotogeris cyanopteraCatita Aliazul
Tui ParakeetBrotogeris sanctithomaeCatita Frentigualda
Golden-winged ParakeetBrotogeris chrysopterusCatita Alidorada
Tepui ParrotletNannopsittaca panychloraCotorrita de tepuy
Amazonian ParrotletNannopsittaca dachilleaeCotorrita AmazónicaCasi amenazada
Lilac-tailed ParrotletTouit batavicaCotorrita Sietecolores
Scarlet-shouldered ParrotletTouit huetiiCotorrita AlirrojaVulnerable
Blue-fronted ParrotletTouit dilectissimaCotorrita Cariazul
Sapphire-rumped ParrotletTouit purpurataCotorrita Purpurada
Brown-backed ParrotletTouit melanonotaCotorrita DorsinegraVulnerable
Golden-tailed ParrotletTouit surdaCotorrita SordaVulnerable
Spot-winged ParrotletTouit stictopteraCotorrita AlipintaVulnerable
Black-headed ParrotPionites melanocephalaLorito Chirlecrés
White-bellied ParrotPionites leucogasterLorito rubio oriental
Vulturine ParrotPionopsitta vulturinaLorito VulturinoVulnerable
Brown-hooded ParrotPionopsitta haematotisLorito Encapuchado
Rose-faced ParrotPionopsitta pulchraLorito Carirrosado
Orange-cheeked ParrotPionopsitta barrabandiLorito CarinaranjaCasi amenazada
Saffron-headed ParrotPionopsitta pyriliaLorito CabecigualdoCasi amenazada
Caica ParrotPionopsitta caicaLorito CaicaCasi amenazada
Pileated ParrotPionopsitta pileataLorito Pileado
Black-winged ParrotHapalopsittaca melanotisLorito Alinegro
Rusty-faced ParrotHapalopsittaca amazoninaLorito AmazoninoVulnerable
Indigo-winged ParrotHapalopsittaca fuertesiLorito de FuertesEn peligro crítico
Red-faced ParrotHapalopsittaca pyrrhopsLorito EcuatorianoVulnerable
Short-tailed ParrotGraydidascalus brachyurusLorito Colicorto
Blue-headed ParrotPionus menstruusLoro Cabeciazul
Red-billed ParrotPionus sordidusLoro Piquirrojo
Scaly-headed ParrotPionus maximilianiLoro Choclero
White-crowned ParrotPionus senilisLoro SenilRaras/Accidentales
Speckle-faced ParrotPionus tumultuosusLoro Tumultuoso
Bronze-winged ParrotPionus chalcopterusLoro Alibronceado
Dusky ParrotPionus fuscusLoro Morado
Tucuman ParrotAmazona tucumanaAmazona TucumanaVulnerable
Red-spectacled ParrotAmazona pretreiAmazona CharaoVulnerable
Red-lored ParrotAmazona autumnalisAmazona Frentirroja
Blue-cheeked ParrotAmazona dufresnianaAmazona CariazulCasi amenazada
Red-browed ParrotAmazona rhodocorythaAmazona CoronirrojaVulnerable
Red-tailed ParrotAmazona brasiliensisAmazona ColirrojaCasi amenazada
Festive ParrotAmazona festivaAmazona festiva sureña
Yellow-faced ParrotAmazona xanthopsAmazona del CerradoCasi amenazada
Yellow-shouldered ParrotAmazona barbadensisAmazona de hombro gualdaVulnerable
Blue-fronted ParrotAmazona aestivaAmazona Frentiazul
Yellow-crowned ParrotAmazona ochrocephalaAmazona Real
Kawall's ParrotAmazona kawalliAmazona de KawallCasi amenazada
Orange-winged ParrotAmazona amazonicaAmazona Alinaranja
Scaly-naped ParrotAmazona mercenariaAmazona Mercenaria
Mealy ParrotAmazona farinosaAmazona Harinosa
Vinaceous ParrotAmazona vinaceaAmazona VinosaEn Peligro
Red-fan ParrotDeroptyus accipitrinusLoro Cacique
Blue-bellied ParrotTriclaria malachitaceaLoro VentriazulCasi amenazada
Bald ParrotPionopsitta aurantiocephalaLorito CalvoCasi amenazada

 
CUCULIFORMES: Cuculidae

Dwarf CuckooCoccyzus pumilusCuclillo Enano
Ash-colored CuckooCoccyzus cinereusCuclillo Ceniciento
Black-billed CuckooCoccyzus erythropthalmusCuclillo Piquinegro
Yellow-billed CuckooCoccyzus americanusCuclillo Piquigualdo
Pearly-breasted CuckooCoccyzus euleriCuclillo Ventriblanco
Mangrove CuckooCoccyzus minorCuclillo de Manglar
Dark-billed CuckooCoccyzus melacoryphusCuclillo Canela
Gray-capped CuckooCoccyzus lansbergiCuclillo Cabecigrís
Squirrel CuckooPiaya cayanaCuco ardilla común
Black-bellied CuckooPiaya melanogasterCuco ardilla ventrinegro
Little CuckooPiaya minutaCuco ardilla menor
Greater AniCrotophaga majorGarrapatero Mayor
Smooth-billed AniCrotophaga aniGarrapatero Aní
Groove-billed AniCrotophaga sulcirostrisGarrapatero Asurcado
Guira CuckooGuira guiraPirincho
Striped CuckooTapera naeviaCuclillo Crespín
Pheasant CuckooDromococcyx phasianellusCuclillo Faisán
Pavonine CuckooDromococcyx pavoninusCuclillo Pavonino
Scaled Ground-CuckooNeomorphus squamigerVáquiro Escamado
Rufous-vented Ground-CuckooNeomorphus geoffroyiCuco hormiguero ventrirrufo
Banded Ground-CuckooNeomorphus radiolosusCuco hormiguero escamosoEn Peligro
Rufous-winged Ground-CuckooNeomorphus rufipennisCuco hormiguero alirrufo
Red-billed Ground-CuckooNeomorphus pucheraniiCuco hormiguero piquirrojo

 
STRIGIFORMES: Tytonidae

Ashy-faced OwlTyto glaucopsLechuza de la Española
Barn OwlTyto albaLechuza Común

 
STRIGIFORMES: Strigidae

Tropical Screech-OwlMegascops cholibaAutillo Chóliba
Koepcke's Screech-OwlMegascops koepckeaeAutillo de Koepcke
West Peruvian Screech-OwlMegascops roboratusAutillo Peruano
Bare-shanked Screech-OwlMegascops clarkiiAutillo Serrano
Rufescent Screech-OwlMegascops ingensAutillo Pálido
Colombian Screech-OwlMegascops colombianusAutillo ColombianoCasi amenazada
Cinnamon Screech-OwlMegascops petersoniAutillo de Peterson
Cloud-forest Screech-OwlMegascops marshalliAutillo de MarshallCasi amenazada
Tawny-bellied Screech-OwlMegascops watsoniiAutillo del Amazonas
Vermiculated Screech-OwlMegascops vermiculatusAutillo Vermiculado
Roraima Screech-OwlMegascops roraimaeAutillo de Roraima
Rio Napo Screech-OwlMegascops napensisAutillo de Río Napo
Hoy's Screech-OwlMegascops hoyiAutillo Fresco
Variable Screech-OwlMegascops atricapillusAutillo Capirotado
Long-tufted Screech-OwlMegascops sanctaecatarinaeAutillo de Santa Catarina
White-throated Screech-OwlMegascops albogularisAutillo gorjiblanco
Great Horned OwlBubo virginianusBúho Americano
Magellanic Horned OwlBubo magellanicusBúho Magallánico
Rusty-barred OwlStrix hylophilaCárabo BrasileñoCasi amenazada
Rufous-legged OwlStrix rufipesCárabo Bataraz
Chaco OwlStrix chacoensisCárabo Chaqueño
Mottled OwlCiccaba virgataCárabo Café
Black-and-white OwlCiccaba nigrolineataCárabo Blanquinegro
Black-banded OwlCiccaba huhulaCárabo Negro
Rufous-banded OwlCiccaba albitarsusCárabo Patiblanco
Crested OwlLophostrix cristataBúho Corniblanco
Spectacled OwlPulsatrix perspicillataLechuzón de Anteojos
Tawny-browed OwlPulsatrix koeniswaldianaLechuzón Acollarado Chico
Band-bellied OwlPulsatrix melanotaLechuzón Acollarado Grande
Cloud-forest Pygmy-OwlGlaucidium nubicolaMochuelo EcuatorianoVulnerable
Andean Pygmy-OwlGlaucidium jardiniiMochuelo Andino
Central American Pygmy-OwlGlaucidium griseicepsMochuelo Centroamericano
Subtropical Pygmy-OwlGlaucidium parkeriMochuelo de Parker
Yungas Pygmy-OwlGlaucidium bolivianumMochuelo Boliviano
Amazonian Pygmy-OwlGlaucidium hardyiMochuelo Amazónico
Least Pygmy-OwlGlaucidium minutissimumMochuelo Mínimo
Pernambuco Pygmy-OwlGlaucidium mooreorumMochuelo de PernambucoEn peligro crítico
Ferruginous Pygmy-OwlGlaucidium brasilianumMochuelo Caburé
Tucuman Pygmy-OwlGlaucidium tucumanumMochuelo Tucumano
Peruvian Pygmy-OwlGlaucidium peruanumMochuelo Peruano
Austral Pygmy-OwlGlaucidium nanumMochuelo Patagón
Long-whiskered OwletXenoglaux loweryiMochuelo PeludoEn Peligro
Burrowing OwlAthene cuniculariaMochuelo de Madriguera
Buff-fronted OwlAegolius harrisiiMochuelo Canela
Striped OwlPseudoscops clamatorBúho Gritón
Stygian OwlAsio stygiusBúho Negruzco
Short-eared OwlAsio flammeusBúho Campestre

 
CAPRIMULGIFORMES: Steatornithidae

OilbirdSteatornis caripensisGuácharo

 
CAPRIMULGIFORMES: Nyctibiidae

Great PotooNyctibius grandisNictibio Grande
Long-tailed PotooNyctibius aethereusNictibio Colilargo
Andean PotooNyctibius maculosusNictibio Andino
Common PotooNyctibius griseusNictibio Urutaú
White-winged PotooNyctibius leucopterusNictibio Aliblanco
Rufous PotooNyctibius bracteatusNictibio Rufo

 
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae

Short-tailed NighthawkLurocalis semitorquatusAñapero Colicorto
Rufous-bellied NighthawkLurocalis rufiventrisAñapero Ventrirrufo
Least NighthawkChordeiles pusillusAñapero Menudo
Bahia NighthawkNyctiprogne vielliardiAñapero de Bahía
Sand-colored NighthawkChordeiles rupestrisAñapero Blanco
Lesser NighthawkChordeiles acutipennisAñapero Garrapena
Common NighthawkChordeiles minorAñapero Yanqui
Antillean NighthawkChordeiles gundlachiiAñapero Querequeté
Nacunda NighthawkPodager nacundaAñapero Ñacundá
Band-tailed NighthawkNyctiprogne leucopygaAñapero Colibandeado
PauraqueNyctidromus albicollisChotacabras Pauraque
Choco PoorwillNyctiphrynus rosenbergiChotacabras del ChocóCasi amenazada
Ocellated PoorwillNyctiphrynus ocellatusChotacabras Ocelado
Chuck-will's-widowCaprimulgus carolinensisChotacabras de la Carolina
Rufous NightjarCaprimulgus rufusChotacabras Colorado
Silky-tailed NightjarCaprimulgus sericocaudatusChotacabras Coladeseda
Band-winged NightjarCaprimulgus longirostrisChotacabras Ñañarca
White-winged NightjarCaprimulgus candicansChotacabras AliblancoEn Peligro
Pygmy NightjarCaprimulgus hirundinaceusChotacabras Pigmeo
Little NightjarCaprimulgus parvulusChotacabras Chico
Spot-tailed NightjarCaprimulgus maculicaudusChotacabras Colipinto
White-tailed NightjarCaprimulgus cayennensisChotacabras Coliblanco
Scrub NightjarCaprimulgus anthonyiChotacabras de Anthony
Cayenne NightjarCaprimulgus maculosusChotacabras GuayanésDatos insuficientes
Blackish NightjarCaprimulgus nigrescensChotacabras Negruzco
Roraiman NightjarCaprimulgus whitelyiChotacabras del Roraima
Lyre-tailed NightjarUropsalis lyraChotacabras Lira
Swallow-tailed NightjarUropsalis segmentataChotacabras Golondrina
Ladder-tailed NightjarHydropsalis climacocercaChotacabras de Escalera
Scissor-tailed NightjarHydropsalis torquataChotacabras Tijereta
Long-trained NightjarMacropsalis forcipataChotacabras Coludo
Sickle-winged NightjarEleothreptus anomalusChotacabras PantaneroCasi amenazada

 
APODIFORMES: Apodidae

Tepui SwiftCypseloides phelpsiVencejo de tepuy
Black SwiftCypseloides nigerVencejo Negro
White-chested SwiftCypseloides lemosiVencejo Pechiblanco
Rothschild's SwiftCypseloides rothschildiVencejo ParduzcoCasi amenazada
Sooty SwiftCypseloides fumigatusVencejo Negruzco
Spot-fronted SwiftCypseloides cherrieiVencejo cuatroojosDatos insuficientes
White-chinned SwiftCypseloides cryptusVencejo Barbiblanco
Great Dusky SwiftCypseloides senexVencejo Canoso
Chestnut-collared SwiftStreptoprocne rutilaVencejo Cuellirrojo
White-collared SwiftStreptoprocne zonarisVencejo Acollarado
Biscutate SwiftStreptoprocne biscutataVencejo Nuquiblanco Brasileño
Band-rumped SwiftChaetura spinicaudusVencejo lomiblanco
Lesser Antillean SwiftChaetura martinicaVencejo de Martinica
Gray-rumped SwiftChaetura cinereiventrisVencejo Ceniciento
Pale-rumped SwiftChaetura egregiaVencejo Egregio
Chimney SwiftChaetura pelagicaVencejo de ChimeneaCasi amenazada
Vaux's SwiftChaetura vauxiVencejo de Vaux
Chapman's SwiftChaetura chapmaniVencejo de Chapman
Short-tailed SwiftChaetura brachyuraVencejo de Cola Blanca
Tumbes SwiftChaetura ocypetes
Ashy-tailed SwiftChaetura andreiVencejo de Tormenta
White-tipped SwiftAeronautes montivagusVencejo Montañés
Andean SwiftAeronautes andecolusVencejo Andino
Pygmy SwiftTachornis furcataVencejillo Venezolano
Fork-tailed Palm-SwiftTachornis squamataVencejillo Tijereta
Lesser Swallow-tailed SwiftPanyptila cayennensisVencejo Tijereta Chico
Alpine SwiftTachymarptis melbaVencejo RealRaras/Accidentales
Common SwiftApus apusVencejo ComúnRaras/Accidentales
Costa Rican SwiftChaetura fumosaVencejo costarricense

 
TROCHILIFORMES: Trochilidae

Saw-billed HermitRamphodon naeviusErmitaño PicosierraCasi amenazada
White-tipped SicklebillEutoxeres aquilaPicohoz Coliverde
Buff-tailed SicklebillEutoxeres condaminiPicohoz Colicanela
Hook-billed HermitGlaucis dohrniiErmitaño de Espírito SantoEn Peligro
Rufous-breasted HermitGlaucis hirsutaErmitaño Hirsuto
Bronzy HermitGlaucis aeneaErmitaño Bronceado
Band-tailed BarbthroatThrenetes ruckeriErmitaño Barbudo Colibandeado
Pale-tailed BarbthroatThrenetes nigerErmitaño Barbudo Común
Broad-tipped HermitAnopetia gounelleiErmitaño Coliancho
White-whiskered HermitPhaethornis yaruquiErmitaño de Yaruqui
Green HermitPhaethornis guyErmitaño Verde
White-bearded HermitPhaethornis hispidusErmitaño Barbiblanco
Western Long-tailed HermitPhaethornis longirostrisErmitaño Colilargo Norteño
Eastern Long-tailed HermitPhaethornis superciliosusErmitaño colilargo
Great-billed HermitPhaethornis malarisErmitaño Picogrande
Tawny-bellied HermitPhaethornis syrmatophorusErmitaño Ventrihabano
Koepcke's HermitPhaethornis koepckeaeErmitaño de KoepckeCasi amenazada
Needle-billed HermitPhaethornis philippiiErmitaño Picoaguja
Straight-billed HermitPhaethornis bourcieriErmitaño Piquirrecto
Pale-bellied HermitPhaethornis anthophilusErmitaño Ventripálido
Scale-throated HermitPhaethornis eurynomeErmitaño escamoso
Planalto HermitPhaethornis pretreiErmitaño del Planalto
Sooty-capped HermitPhaethornis augustiErmitaño Limpiacasa
Buff-bellied HermitPhaethornis subochraceusErmitaño Ocráceo
Dusky-throated HermitPhaethornis squalidusErmitaño Escuálido
Streak-throated HermitPhaethornis rupurumiiErmitaño del Rupununi
Little HermitPhaethornis longuemareusErmitaño Chico
Minute HermitPhaethornis idaliaeErmitaño Pigmeo
Cinnamon-throated HermitPhaethornis nattereriErmitaño de Natterer
Reddish HermitPhaethornis ruberErmitaño Rojizo
White-browed HermitPhaethornis stuartiErmitaño Boliviano
Black-throated HermitPhaethornis atrimentalisErmitaño Barbinegro
Stripe-throated HermitPhaethornis striigularisErmitaño gorjiestriado
Gray-chinned HermitPhaethornis griseogularisErmitaño Barbigrís
Tooth-billed HummingbirdAndrodon aequatorialisColibrí Piquidentado
Green-fronted LancebillDoryfera ludovicaeColibrí Picolanza Mayor
Blue-fronted LancebillDoryfera johannaeColibrí Picolanza Menor
Scaly-breasted HummingbirdPhaeochroa cuvieriiColibrí de Cuvier
Gray-breasted SabrewingCampylopterus largipennisColibrí Pechigrís
Rufous-breasted SabrewingCampylopterus hyperythrusColibrí Rojizo Venezolano
White-tailed SabrewingCampylopterus ensipennisColibrí ColiblancoCasi amenazada
Lazuline SabrewingCampylopterus falcatusColibrí Lazulita
Santa Marta SabrewingCampylopterus phainopeplusColibrí de Santa MartaEn Peligro
Napo SabrewingCampylopterus villaviscensioColibrí del NapoCasi amenazada
Buff-breasted SabrewingCampylopterus duidaeColibrí del Duida
Sombre HummingbirdCampylopterus cirrochlorisColibrí Apagado
Swallow-tailed HummingbirdEupetomena macrourusColibrí Golondrina
White-necked JacobinFlorisuga mellivoraColibrí Nuquiblanco
Black JacobinFlorisuga fuscusColibrí Negro
Brown Violet-earColibri delphinaeColibrí Pardo
Green Violet-earColibri thalassinusColibrí Verdemar
Sparkling Violet-earColibri coruscansColibrí Rutilante
White-vented Violet-earColibri serrirostrisColibrí Orejimorado
Green-throated MangoAnthracothorax viridigulaMango gorjiverde
Green-breasted MangoAnthracothorax prevostiiMango Pechiverde
Black-throated MangoAnthracothorax nigricollisMango gorjinegro
Fiery-tailed AwlbillAvocettula recurvirostrisMango Picolezna
Crimson TopazTopaza pellaColibrí Topacio
Fiery TopazTopaza pyraColibrí ígneo
Purple-throated CaribEulampis jugularisColibrí caribeño gorjimorado
Green-throated CaribEulampis holosericeusColibrí caribeño gorjiverde
Ruby-topaz HummingbirdChrysolampis mosquitusColibrí Rubí
Antillean Crested HummingbirdOrthorhyncus cristatusColibrí Crestado
Violet-headed HummingbirdKlais guimetiColibrí Cabeciazul
PlovercrestStephanoxis lalandiColibrí Copetón
Tufted CoquetteLophornis ornatusCoqueta Adornada
Dot-eared CoquetteLophornis gouldiiCoqueta MoteadaVulnerable
Frilled CoquetteLophornis magnificusCoqueta Magnífica
Rufous-crested CoquetteLophornis delattreiCoqueta Crestirrufa
Spangled CoquetteLophornis stictolophusCoqueta Coronada
Festive CoquetteLophornis chalybeusCoqueta verde sureña
Peacock CoquetteLophornis pavoninusCoqueta Pavonina
Wire-crested ThorntailPopelairia popelairiiRabudito CrestadoCasi amenazada
Black-bellied ThorntailPopelairia langsdorffiRabudito Ventrinegro
Coppery ThorntailPopelairia letitiaeRabudito CobrizoDatos insuficientes
Green ThorntailDiscosura conversiiRabudito Verde
Racket-tailed CoquetteDiscosura longicaudaRabudito de Raquetas
Blue-chinned SapphireChlorostilbon notatusEsmeralda gorjiazul
Blue-tailed EmeraldChlorostilbon mellisugusEsmeralda de Cola Azul
Glittering-bellied EmeraldChlorostilbon aureoventrisEsmeralda Ventridorada
Chiribiquete EmeraldChlorostilbon olivaresiEsmeralda del Chiribiquete
Coppery EmeraldChlorostilbon russatusEsmeralda Bronceada
Narrow-tailed EmeraldChlorostilbon stenurusEsmeralda Colifina
Green-tailed EmeraldChlorostilbon aliceEsmeralda Coliverde
Short-tailed EmeraldChlorostilbon poortmaniEsmeralda Colicorta
Rufous-cheeked HummingbirdGoethalsia bellaColibrí del PirreCasi amenazada
Violet-capped HummingbirdGoldmania violicepsColibrí de GoldmanCasi amenazada
Violet-crowned WoodnymphThalurania colombicaZafiro Coroniazul
Green-crowned WoodnymphThalurania fannyiZafiro Coroniverde
Fork-tailed WoodnymphThalurania furcataZafiro Golondrina
Long-tailed WoodnymphThalurania watertoniiZafiro ColilargoEn Peligro
Violet-capped WoodnymphThalurania glaucopisZafiro Capirotado
Violet-bellied HummingbirdDamophila julieColibrí de Julia
Sapphire-throated HummingbirdLepidopyga coeruleogularisColibrí gorjizafiro
Sapphire-bellied HummingbirdLepidopyga lilliaeColibrí VentrizafiroEn peligro crítico
Shining-green HummingbirdLepidopyga goudotiColibrí de Goudot
Blue-throated GoldentailHylocharis eliciaeZafiro de Elicia
Rufous-throated SapphireHylocharis sapphirinaAmazilia gorjirroja
White-chinned SapphireHylocharis cyanusZafiro gorjiblanco
Gilded SapphireHylocharis chrysuraZafiro Bronceado
Blue-headed SapphireHylocharis grayiZafiro Cabeciazul
Golden-tailed SapphireChrysuronia oenoneZafiro Colidorado
White-throated HummingbirdLeucochloris albicollisColibrí Gargantilla
White-tailed GoldenthroatPolytmus guainumbiColibrí Guainumbí
Tepui GoldenthroatPolytmus milleriColibrí de tepuy
Green-tailed GoldenthroatPolytmus theresiaeColibrí de Teresa
Buffy HummingbirdLeucippus fallaxColibrí Ante
Tumbes HummingbirdLeucippus baeriColibrí de Tumbes
Spot-throated HummingbirdLeucippus taczanowskiiColibrí de Taczanowski
Olive-spotted HummingbirdLeucippus chlorocercusColibrí Blanquioliva
White-bellied HummingbirdLeucippus chionogasterAmazilia ventrinívea
Green-and-white HummingbirdLeucippus viridicaudaAmazilia blanquiverde
Many-spotted HummingbirdLeucippus hypostictusColibrí Moteado
Rufous-tailed HummingbirdAmazilia tzacatlAmazilia Tzacatl
Chestnut-bellied HummingbirdAmazilia castaneiventrisAmazilia VentricastañaEn Peligro
Amazilia HummingbirdAmazilia amaziliaAmazilia Costeña
Loja HummingbirdAmazilia alticolaAmazilia de Loja
Plain-bellied EmeraldAgyrtria leucogasterAmazilia Ventriblanca
Versicolored EmeraldAgyrtria versicolorAmazilia Versicolor
Rondonia EmeraldAgyrtria rondoniaeAmazilia de Rondonia
White-chested EmeraldAgyrtria brevirostrisAmazilia Pechiblanca
Andean EmeraldAgyrtria franciaeAmazilia Andina
Sapphire-spangled EmeraldPolyerata lacteaAmazilia Zafirina
Glittering-throated EmeraldPolyerata fimbriataAmazilia Listada
Blue-chested HummingbirdPolyerata amabilisAmazilia amable
Purple-chested HummingbirdPolyerata rosenbergiAmazilia de Rosenberg
Steely-vented HummingbirdSaucerottia saucerrotteiAmazilia Verdiazul
Indigo-capped HummingbirdSaucerottia cyanifronsDiamante de Frente Azul
Snowy-bellied HummingbirdSaucerottia edwardAmazilia de Edward
Green-bellied HummingbirdSaucerottia viridigasterAmazilia colimorada
Copper-tailed HummingbirdSaucerottia cupreicauda
Copper-rumped HummingbirdSaucerottia tobaciAmazilia de Tobago
BlossomcrownAnthocephala floricepsColibrí FloridoVulnerable
White-vented PlumeleteerChalybura buffoniiColibrí de Buffon
Bronze-tailed PlumeleteerChalybura urochrysiaColibrí Patirrojo
Ecuadorian PiedtailPhlogophilus hemileucurusColibrí Colipinto EcuatorianoVulnerable
Peruvian PiedtailPhlogophilus hartertiColibrí Colipinto PeruanoCasi amenazada
Speckled HummingbirdAdelomyia melanogenysColibrí Jaspeado
Brazilian RubyClytolaema rubricaudaColibrí Colirrojo
Gould's JewelfrontHeliodoxa aurescensBrillante Pechicastaño
Fawn-breasted BrilliantHeliodoxa rubinoidesBrillante Pechigamuza
Violet-fronted BrilliantHeliodoxa leadbeateriBrillante Frentivioleta
Velvet-browed BrilliantHeliodoxa xanthogonysBrillante de tepuy
Black-throated BrilliantHeliodoxa schreibersiiBrillante Ventrinegro
Pink-throated BrilliantHeliodoxa gularisBrillante gorjirrosadoVulnerable
Rufous-webbed BrilliantHeliodoxa branickiiBrillante Alicanela
Empress BrilliantHeliodoxa imperatrixBrillante Emperador
Green-crowned BrilliantHeliodoxa jaculaBrillante Coroniverde
Scissor-tailed HummingbirdHylonympha macrocercaColibrí TijeretaEn Peligro
Violet-chested HummingbirdSternoclyta cyanopectusColibrí Pechiazul
White-tailed HillstarUrochroa bougueriColibrí de Bouguer occidental
Chestnut-breasted CoronetBoissonneaua matthewsiiColibrí Pechirrojo
Buff-tailed CoronetBoissonneaua flavescensColibrí Colihabano
Velvet-purple CoronetBoissonneaua jardiniColibrí Sietecolores
Shining SunbeamAglaeactis cupripennisColibrí Cobrizo
White-tufted SunbeamAglaeactis castelnaudiiColibrí CondecoradoCasi amenazada
Purple-backed SunbeamAglaeactis aliciaeColibrí de AliciaEn Peligro
Black-hooded SunbeamAglaeactis pamelaColibrí Negrito
Andean HillstarOreotrochilus estellaColibrí Puneño
Chimborazo HillstarOreotrochilus chimborazoColibrí del Chimborazo
Green-headed HillstarOreotrochilus stolzmanniColibrí de Stolzmann
White-sided HillstarOreotrochilus leucopleurusColibrí Cordillerano
Black-breasted HillstarOreotrochilus melanogasterColibrí Pechinegro
Wedge-tailed HillstarOreotrochilus adelaColibrí de CochabambaCasi amenazada
Mountain VelvetbreastLafresnaya lafresnayiColibrí Aterciopelado
Bronzy IncaCoeligena coeligenaInca Bronceado
Brown IncaCoeligena wilsoniInca Pardo
Black IncaCoeligena prunelleiInca NegroVulnerable
Gould's IncaCoeligena incaInca de Gould
Collared IncaCoeligena torquataInca Acollarado
White-tailed StarfrontletCoeligena phalerataInca Coliblanco
Golden StarfrontletCoeligena eosInca Alirrufo
Golden-bellied StarfrontletCoeligena bonaparteiColibrí Prieto
Blue-throated StarfrontletCoeligena heliantheaInca Ventrivioleta
Buff-winged StarfrontletCoeligena lutetiaeInca Alihabano
Violet-throated StarfrontletCoeligena violiferInca boliviano
Rainbow StarfrontletCoeligena irisInca Arcoiris
Sword-billed HummingbirdEnsifera ensiferaColibrí Picoespada
Great SapphirewingPterophanes cyanopterusColibrí Aliazul
Giant HummingbirdPatagona gigasColibrí Gigante
Green-backed FirecrownSephanoides sephaniodesColibrí Austral
Juan Fernandez FirecrownSephanoides fernandensisColibrí de Juan FernándezEn peligro crítico
Longuemare's SunangelHeliangelus clarisseColibrí de Clarissa
Orange-throated SunangelHeliangelus mavorsColibrí de Marte
Amethyst-throated SunangelHeliangelus amethysticollisColibrí gorjiamatista
Gorgeted SunangelHeliangelus strophianusColibrí Pectoral
Tourmaline SunangelHeliangelus exortisColibrí Turmalina
Little SunangelHeliangelus micrasterColibrí Lucero
Purple-throated SunangelHeliangelus violaColibrí Violeta
Royal SunangelHeliangelus regalisColibrí RealEn Peligro
Black-breasted PufflegEriocnemis nigrivestisCalzadito PechinegroEn peligro crítico
Glowing PufflegEriocnemis vestitusCalzadito Reluciente
Black-thighed PufflegEriocnemis derbyiCalzadito PatinegroCasi amenazada
Turquoise-throated PufflegEriocnemis godiniCalzadito TurquesaEn peligro crítico
Sapphire-vented PufflegEriocnemis lucianiCalzadito Colilargo Norteño
Coppery-bellied PufflegEriocnemis cupreoventrisCalzadito CobrizoCasi amenazada
Coppery-naped PufflegEriocnemis sapphiropygiaCalzadito Colilargo Sureño
Golden-breasted PufflegEriocnemis mosqueraCalzadito de Mosquera
Blue-capped PufflegEriocnemis glaucopoidesCalzadito Frentiazul
Colorful PufflegEriocnemis mirabilisCalzadito AdmirableEn Peligro
Emerald-bellied PufflegEriocnemis alinaeCalzadito Pechiblanco
Greenish PufflegHaplophaedia aureliaeCalzadito Verdoso Norteño
Buff-thighed PufflegHaplophaedia assimilisCalzadito Verdoso Sureño
Hoary PufflegHaplophaedia lugensCalzadito CanosoCasi amenazada
Purple-bibbed WhitetipUrosticte benjaminiColibrí puntiblanco occidental
Rufous-vented WhitetipUrosticte ruficrissaColibrí puntiblanco oriental
Booted Racket-tailOcreatus underwoodiiColibrí de Raquetas
Black-tailed TrainbearerLesbia victoriaeColibrí Colilargo Mayor
Green-tailed TrainbearerLesbia nunaColibrí Colilargo Menor
Red-tailed CometSappho sparganuraColibrí Cometa
Bronze-tailed CometPolyonymus caroliColibrí Colibronce
Purple-backed ThornbillRamphomicron microrhynchumColibrí Piquicorto Común
Black-backed ThornbillRamphomicron dorsaleColibrí Piquicorto DorsinegroEn Peligro
Bearded MountaineerOreonympha nobilisColibrí noble oriental
Bearded HelmetcrestOxypogon gueriniiColibrí Chivito
Tyrian MetaltailMetallura tyrianthinaMetalura Tiria
Perija MetaltailMetallura iracundaMetalura IracundaEn Peligro
Scaled MetaltailMetallura aeneocaudaMetalura Escamosa
Fire-throated MetaltailMetallura eupogonMetalura Barbafuego
Coppery MetaltailMetallura theresiaeMetalura de Teresa
Neblina MetaltailMetallura odomaeMetalura del Chinguela
Violet-throated MetaltailMetallura baroniMetalura de AzuayEn Peligro
Viridian MetaltailMetallura williamiMetalura Verde
Black MetaltailMetallura phoebeMetalura Negra
Rufous-capped ThornbillChalcostigma ruficepsColibrí Capirrufo
Olivaceous ThornbillChalcostigma olivaceumColibrí Oliváceo
Blue-mantled ThornbillChalcostigma stanleyiColibrí de Stanley
Bronze-tailed ThornbillChalcostigma heteropogonColibrí Picoespina
Rainbow-bearded ThornbillChalcostigma herraniColibrí de Herrán
Mountain AvocetbillOpisthoprora eurypteraColibrí Picolezna
Gray-bellied CometTaphrolesbia griseiventrisColibrí VentrigrísEn Peligro
Long-tailed SylphAglaiocercus kingiSilfo de King
Violet-tailed SylphAglaiocercus coelestisSilfo Celeste
Venezuelan SylphAglaiocercus berlepschiSilfo de BerlepschEn Peligro
Hyacinth VisorbearerAugastes scutatusColibrí ColacelesteCasi amenazada
Hooded VisorbearerAugastes lumachellaColibrí LumaquelaCasi amenazada
Wedge-billed HummingbirdAugastes geoffroyiColibrí Picocuña
Purple-crowned FairyHeliothryx barrotiColibrí Hada Occidental
Black-eared FairyHeliothryx auritaColibrí Hada Oriental
Horned SungemHeliactin bilophaColibrí Cornudito
Marvelous SpatuletailLoddigesia mirabilisColibrí AdmirableEn Peligro
Long-billed StarthroatHeliomaster longirostrisColibrí Piquilargo
Stripe-breasted StarthroatHeliomaster squamosusColibrí Escamoso
Blue-tufted StarthroatHeliomaster furciferColibrí de Barbijo
Oasis HummingbirdRhodopis vesperColibrí del Atacama
Peruvian SheartailThaumastura coraColibrí Cora
Purple-throated WoodstarCalliphlox mitchelliiColibrí de Mitchell
Amethyst WoodstarCalliphlox amethystinaColibrí Amatista
Slender-tailed WoodstarMicrostilbon burmeisteriColibrí de Burmeister
Ruby-throated HummingbirdArchilochus colubrisColibrí gorjirrubí
Purple-collared WoodstarMyrtis fannyColibrí de Myrtis
Chilean WoodstarEulidia yarrelliiColibrí de AricaEn peligro crítico
Short-tailed WoodstarMyrmia micruraColibrí Colicorto
White-bellied WoodstarChaetocercus mulsantColibrí de Mulsant
Little WoodstarChaetocercus bombusColibrí AbejorroVulnerable
Gorgeted WoodstarChaetocercus heliodorColibrí de Heliodoro
Santa Marta WoodstarChaetocercus astreansColibrí Astral
Esmeraldas WoodstarChaetocercus berlepschiColibrí de EsmeraldasEn Peligro
Rufous-shafted WoodstarChaetocercus jourdaniiColibrí de Jourdan

 
TROGONIFORMES: Trogonidae

White-tailed TrogonTrogon viridisTrogón Coliblanco
Violaceous TrogonTrogon violaceusTrogón Violáceo
White-eyed TrogonTrogon comptusTrogón Coliazul
Collared TrogonTrogon collarisTrogón Acollarado
Masked TrogonTrogon personatusTrogón Enmascarado
Black-throated TrogonTrogon rufusTrogón Amarillo
Surucua TrogonTrogon surrucuraTrogón surucuá meridional
Blue-crowned TrogonTrogon curucuiTrogón Curucuí
Black-tailed TrogonTrogon melanurusTrogón Colinegro
Slaty-tailed TrogonTrogon massenaTrogón Grande
Crested QuetzalPharomachrus antisianusQuetzal Crestado
White-tipped QuetzalPharomachrus fulgidusQuetzal Fúlgido
Golden-headed QuetzalPharomachrus auriceps
Pavonine QuetzalPharomachrus pavoninusQuetzal Pavonino

 
CORACIIFORMES: Alcedinidae

Belted KingfisherCeryle alcyonMartín Gigante Norteamericano
Ringed KingfisherCeryle torquatusMartín Gigante Neotropical
Amazon KingfisherChloroceryle amazonaMartín Pescador Amazónico
Green KingfisherChloroceryle americanaMartín Pescador Verde
Green-and-rufous KingfisherChloroceryle indaMartín Pescador Verdirrufo
American Pygmy KingfisherChloroceryle aeneaMartín Pescador Enano

 
CORACIIFORMES: Momotidae

Tody MotmotHylomanes momotulaMomoto Enano
Blue-crowned MotmotMomotus momotaMomoto Común
Highland MotmotMomotus aequatorialisMomoto Serrano
Rufous MotmotBaryphthengus martiiMomoto Yeruvá Occidental
Rufous-capped MotmotBaryphthengus ruficapillusMomoto Yeruvá Oriental
Broad-billed MotmotElectron platyrhynchumMomoto Picoancho

 
PICIFORMES: Galbulidae

White-eared JacamarGalbalcyrhynchus leucotisJacamará Orejiblanco
Chestnut JacamarGalbalcyrhynchus purusianusJacamará del Purús
Dusky-backed JacamarBrachygalba salmoniJacamará Dorsioscuro
Pale-headed JacamarBrachygalba goeringiJacamará Acollarado
Brown JacamarBrachygalba lugubrisJacamará Pardo
White-throated JacamarBrachygalba albogularisJacamará gorjiblanco
Three-toed JacamarJacamaralcyon tridactylaJacamará TridáctiloVulnerable
Yellow-billed JacamarGalbula albirostrisJacamará piquigualdo oriental
Blue-cheeked JacamarGalbula cyanicollisJacamará Cariazul
Rufous-tailed JacamarGalbula ruficaudaJacamará Colirrufo
Green-tailed JacamarGalbula galbulaJacamará Coliverde
Coppery-chested JacamarGalbula pastazaeJacamará CobrizoVulnerable
Bluish-fronted JacamarGalbula cyanescensJacamará Coroniazul
White-chinned JacamarGalbula tombaceaJacamará Barbiblanco
Purplish JacamarGalbula chalcothoraxJacamará Violáceo
Bronzy JacamarGalbula leucogastraJacamará Bronceado
Paradise JacamarGalbula deaJacamará Colilargo
Great JacamarJacamerops aureusJacamará Grande

 
PICIFORMES: Bucconidae

White-necked PuffbirdNotharchus macrorhynchosBuco Picogordo
Buff-bellied PuffbirdNotharchus swainsoniBuco de Swainson
Black-breasted PuffbirdNotharchus pectoralisBuco Pechinegro
Brown-banded PuffbirdNotharchus ordiiBuco Pechipardo
Pied PuffbirdNotharchus tectusBuco pío mayor
Chestnut-capped PuffbirdBucco macrodactylusBuco Cabecirrojo
Spotted PuffbirdBucco tamatiaBuco Moteado
Sooty-capped PuffbirdBucco noanamaeBuco de NoanamáCasi amenazada
Collared PuffbirdBucco capensisBuco Musiú
Barred PuffbirdNystalus radiatusBuco Barrado
White-eared PuffbirdNystalus chacuruBuco Chacurú
Striolated PuffbirdNystalus striolatusBuco estriado
Spot-backed PuffbirdNystalus maculatusBuco Durmilí
Russet-throated PuffbirdHypnelus ruficollisBuco Bobito
Two-banded PuffbirdHypnelus bicinctusBuco Bicinto
White-chested PuffbirdMalacoptila fuscaBuco Pechiblanco
Semicollared PuffbirdMalacoptila semicinctaBuco de medio collar
Crescent-chested PuffbirdMalacoptila striataBuco Rayado
Black-streaked PuffbirdMalacoptila fulvogularisBuco Listado
Rufous-necked PuffbirdMalacoptila rufaBuco Cuellirrojo
White-whiskered PuffbirdMalacoptila panamensisBuco Barbón
Moustached PuffbirdMalacoptila mystacalisBuco Bigotudo
Lanceolated MonkletMicromonacha lanceolataMonjilla Lanceolada
Fulvous-chinned NunletNonnula sclateriMonjilla de Sclater
Rusty-breasted NunletNonnula rubeculaMonjilla Macurú
Brown NunletNonnula brunneaMonjilla Canela
Gray-cheeked NunletNonnula frontalis
Rufous-capped NunletNonnula ruficapillaMonjilla Coronada
Chestnut-headed NunletNonnula amaurocephalaMonjilla Cabeciparda
White-faced NunbirdHapaloptila castaneaBuco Cariblanco
Black NunbirdMonasa atraMonja Negra
Black-fronted NunbirdMonasa nigrifronsMonja Unicolor
White-fronted NunbirdMonasa morphoeusMonja Frentiblanca
Yellow-billed NunbirdMonasa flavirostrisMonja Piquigualda
Swallow-wingChelidoptera tenebrosaBuco Golondrina

 
PICIFORMES: Capitonidae

Scarlet-crowned BarbetCapito aurovirensCabezón Oliva
Scarlet-banded BarbetCapito wallaceiCabezón de Loreto
Spot-crowned BarbetCapito maculicoronatusCabezón Pechiblanco
Orange-fronted BarbetCapito squamatusCabezón EscamosoCasi amenazada
White-mantled BarbetCapito hypoleucusCabezón DorsiblancoVulnerable
Black-girdled BarbetCapito dayiCabezón BrasileñoVulnerable
Five-colored BarbetCapito quinticolorCabezón CincocoloresVulnerable
Black-spotted BarbetCapito nigerCabézon tacheté
Gilded BarbetCapito auratusCabezón Turero
Brown-chested BarbetCapito brunneipectusCabezón Pechipardo
Lemon-throated BarbetEubucco richardsoniCabezón Pechiamarillo
Red-headed BarbetEubucco bourcieriiCabezón Cabecirrojo
Scarlet-hooded BarbetEubucco tucinkaeCabezón de Carabaya
Versicolored BarbetEubucco versicolorCabezón versicolor del sur
Toucan BarbetSemnornis ramphastinusCabezón TucánCasi amenazada

 
PICIFORMES: Ramphastidae

Groove-billed ToucanetAulacorhynchus sulcatusTucanete Picosurcado
Chestnut-tipped ToucanetAulacorhynchus derbianusTucanete de Derby
Crimson-rumped ToucanetAulacorhynchus haematopygusTucanete Culirrojo
Yellow-browed ToucanetAulacorhynchus huallagaeTucanete del HuallagaEn Peligro
Blue-banded ToucanetAulacorhynchus coeruleicinctisTucanete Pechiazul
Lettered AracariPteroglossus inscriptusArasarí Marcado
Green AracariPteroglossus viridisArasarí Verde
Red-necked AracariPteroglossus bitorquatusArasarí cuellirrojo oriental
Ivory-billed AracariPteroglossus azaraArasarí de Azara
Chestnut-eared AracariPteroglossus castanotisArasarí Caripardo
Black-necked AracariPteroglossus aracariArasarí Cuellinegro
Collared AracariPteroglossus torquatusArasarí Acollarado
Many-banded AracariPteroglossus pluricinctusArasarí Fajado
Curl-crested AracariPteroglossus beauharnaesiiArasarí Crespo
Saffron ToucanetBaillonius bailloniArasarí BananaCasi amenazada
Plate-billed Mountain-ToucanAndigena laminirostrisTucán PiquiplanoCasi amenazada
Gray-breasted Mountain-ToucanAndigena hypoglaucaTucán PechigrísCasi amenazada
Hooded Mountain-ToucanAndigena cucullataTucán Encapuchado
Black-billed Mountain-ToucanAndigena nigrirostrisTucán Piquinegro
Yellow-eared ToucanetSelenidera spectabilisTucanete Orejigualdo
Golden-collared ToucanetSelenidera reinwardtiiTucanete de Reinwardt
Tawny-tufted ToucanetSelenidera nattereriTucanete de Natterer
Guianan ToucanetSelenidera culikTucanete Culik
Spot-billed ToucanetSelenidera maculirostrisTucanete Piquimaculado
Gould's ToucanetSelenidera gouldiiTucanete de Gould
Keel-billed ToucanRamphastos sulfuratusTucán Piquiverde
Choco ToucanRamphastos brevisTucán del Chocó
Channel-billed ToucanRamphastos vitellinusTucán Picoacanalado
Red-breasted ToucanRamphastos dicolorusTucán Bicolor
Black-mandibled ToucanRamphastos ambiguusTucán PechigualdoCasi amenazada
Red-billed ToucanRamphastos tucanusTucán Pechiblanco
Toco ToucanRamphastos tocoTucán Toco
Emerald ToucanetAulacorhynchus prasinusTucanete esmeralda
Blue-throated ToucanetAulacorhynchus caeruleogularisTucanete gorjiazul
Violet-throated ToucanetAulacorhynchus cognatus
Santa Marta ToucanetAulacorhynchus lautus
Andean ToucanetAulacorhynchus albivittaTucanete gorjiblanco
Black-throated ToucanetAulacorhynchus atrogularisTucanete gorjinegro

 
PICIFORMES: Picidae

Orinoco PiculetPicumnus pumilusCarpinterito del Orinoco
Bar-breasted PiculetPicumnus aurifronsCarpinterito del Amazonas
Lafresnaye's PiculetPicumnus lafresnayiCarpinterito de Lafresnaye
Golden-spangled PiculetPicumnus exilisCarpinterito Telegrafista
Black-spotted PiculetPicumnus nigropunctatusCarpinterito Punteado
Ecuadorian PiculetPicumnus sclateriCarpinterito Ecuatoriano
Scaled PiculetPicumnus squamulatusCarpinterito Escamoso
White-bellied PiculetPicumnus spilogasterCarpinterito VentriblancoVulnerable
Guianan PiculetPicumnus minutissimusCarpinterito de GuayanaCasi amenazada
Spotted PiculetPicumnus pygmaeusCarpinterito Ocelado
Speckle-chested PiculetPicumnus steindachneriCarpinterito PerladoEn Peligro
White-barred PiculetPicumnus cirratusCarpinterito Variable
Varzea PiculetPicumnus varzeaeCarpinterito de las VárzeasEn Peligro
Ocellated PiculetPicumnus dorbignyanusCarpinterito Boliviano
Ochre-collared PiculetPicumnus temminckiiCarpinterito Cuellicanela
White-wedged PiculetPicumnus albosquamatusCarpinterito Albiescamoso
Rusty-necked PiculetPicumnus fuscusCarpinterito Cuellirrufo
Rufous-breasted PiculetPicumnus rufiventrisCarpinterito Ventrirrufo
Tawny PiculetPicumnus fulvescensCarpinterito CanelaCasi amenazada
Ochraceous PiculetPicumnus limaeCarpinterito de Ceará
Mottled PiculetPicumnus nebulosusCarpinterito UruguayoCasi amenazada
Plain-breasted PiculetPicumnus castelnauCarpinterito Blancuzco
Fine-barred PiculetPicumnus subtilisCarpinterito de Cuzco
Olivaceous PiculetPicumnus olivaceusCarpinterito Oliváceo
Grayish PiculetPicumnus granadensisCarpinterito Colombiano
Chestnut PiculetPicumnus cinnamomeusCarpinterito Castaño
White WoodpeckerMelanerpes candidusCarpintero Blanco
Acorn WoodpeckerMelanerpes formicivorusCarpintero Bellotero
Golden-naped WoodpeckerMelanerpes chrysauchenCarpintero Nuquigualdo
Black-cheeked WoodpeckerMelanerpes pucheraniCarpintero Centroamericano
Yellow-tufted WoodpeckerMelanerpes cruentatusCarpintero Azulado
Yellow-fronted WoodpeckerMelanerpes flavifronsCarpintero Arcoiris
White-fronted WoodpeckerMelanerpes cactorumCarpintero de los Cardones
Red-crowned WoodpeckerMelanerpes rubricapillusCarpintero Coronirrojo
Yellow-bellied SapsuckerSphyrapicus variusChupasavia Norteño
Striped WoodpeckerPicoides lignariusPico Bataraz Grande
Checkered WoodpeckerPicoides mixtusPico Bataraz Chico
Scarlet-backed WoodpeckerVeniliornis callonotusCarpintero Escarlata
Yellow-vented WoodpeckerVeniliornis dignusCarpintero Ventriamarillo
Bar-bellied WoodpeckerVeniliornis nigricepsCarpintero Ventribarrado
Smoky-brown WoodpeckerVeniliornis fumigatusCarpintero Ahumado
Little WoodpeckerVeniliornis passerinusCarpintero Chico
Dot-fronted WoodpeckerVeniliornis frontalisCarpintero de las Yungas
White-spotted WoodpeckerVeniliornis spilogasterCarpintero Manchado
Blood-colored WoodpeckerVeniliornis sanguineusCarpintero Sanguíneo
Red-rumped WoodpeckerVeniliornis kirkiiCarpintero Culirrojo
Choco WoodpeckerVeniliornis chocoensisCarpintero del ChocóCasi amenazada
Golden-collared WoodpeckerVeniliornis cassiniCarpintero cebrado
Red-stained WoodpeckerVeniliornis affinisCarpintero Teñido
Yellow-eared WoodpeckerVeniliornis maculifronsCarpintero Orejigualdo
Stripe-cheeked WoodpeckerPiculus callopterusCarpintero Panameño
Lita WoodpeckerPiculus litaeCarpintero de Lita
White-throated WoodpeckerPiculus leucolaemusCarpintero gorjiblanco
Yellow-throated WoodpeckerPiculus flavigulaCarpintero gorjigualdo
Golden-green WoodpeckerPiculus chrysochlorosCarpintero Verdiamarillo
Yellow-browed WoodpeckerPiculus aurulentusCarpintero CejigualdoCasi amenazada
Golden-olive WoodpeckerPiculus rubiginosusCarpintero Oliváceo
Crimson-mantled WoodpeckerPiculus rivoliiCarpintero candela común
Black-necked WoodpeckerColaptes atricollisCarpintero Peruano
Spot-breasted WoodpeckerColaptes punctigulaCarpintero Moteado
Green-barred WoodpeckerColaptes melanochlorosCarpintero real norteño
Chilean FlickerColaptes pitiusCarpintero Pitío
Andean FlickerColaptes rupicolaCarpintero andino meridional
Campo FlickerColaptes campestrisCarpintero Campestre
Cinnamon WoodpeckerCeleus loricatusCarpintero Canelo
Scaly-breasted WoodpeckerCeleus grammicusCarpintero Rojizo
Waved WoodpeckerCeleus undatusCarpintero Ondoso
Chestnut WoodpeckerCeleus elegansCarpintero Elegante
Pale-crested WoodpeckerCeleus lugubrisCarpintero Lúgubre
Blond-crested WoodpeckerCeleus flavescensCarpintero Amarillento
Cream-colored WoodpeckerCeleus flavusCarpintero Amarillo
Rufous-headed WoodpeckerCeleus spectabilisCarpintero Cabecirrufo
Ringed WoodpeckerCeleus torquatusCarpintero pechinegro guayanés
Helmeted WoodpeckerDryocopus galeatusPicamaderos CaricaneloVulnerable
Lineated WoodpeckerDryocopus lineatusPicamaderos Listado
Black-bodied WoodpeckerDryocopus schulziPicamaderos ChaqueñoCasi amenazada
Powerful WoodpeckerCampephilus pollensPicamaderos Poderoso
Crimson-bellied WoodpeckerCampephilus haematogasterPicamaderos Ventrirrojo
Red-necked WoodpeckerCampephilus rubricollisPicamaderos Cuellirrojo
Robust WoodpeckerCampephilus robustusPicamaderos Robusto
Crimson-crested WoodpeckerCampephilus melanoleucosPicamaderos Barbinegro
Guayaquil WoodpeckerCampephilus gayaquilensisPicamaderos de GuayaquilCasi amenazada
Cream-backed WoodpeckerCampephilus leucopogonPicamaderos Dorsiblanco
Magellanic WoodpeckerCampephilus magellanicusPicamaderos de Magallanes

 
PASSERIFORMES: Furnariidae

Campo MinerGeobates poecilopterusMinero Brasileño Vulnerable
Coastal MinerGeositta peruvianaMinero Peruano
Grayish MinerGeositta maritimaMinero Gris
Common MinerGeositta cuniculariaMinero Común
Puna MinerGeositta punensisMinero Puneño
Short-billed MinerGeositta antarcticaMinero Austral
Dark-winged MinerGeositta saxicolinaMinero Alioscuro
Rufous-banded MinerGeositta rufipennisMinero Rojizo
Creamy-rumped MinerGeositta isabellinaMinero Grande
Thick-billed MinerGeositta crassirostrisMinero Picogrueso
Slender-billed MinerGeositta tenuirostrisMinero Picudo
Scale-throated EarthcreeperUpucerthia dumetariaBandurrita Común
Plain-breasted EarthcreeperUpucerthia jelskiiBandurrita de Jelski
Buff-breasted EarthcreeperUpucerthia validirostrisBandurrita Ocrácea
White-throated EarthcreeperUpucerthia albigulaBandurrita de Arica
Striated EarthcreeperUpucerthia serranaBandurrita Estriada
Straight-billed EarthcreeperUpucerthia ruficaudaBandurrita Piquirrecta
Rock EarthcreeperUpucerthia andaecolaBandurrita Roquera
Chaco EarthcreeperOchetorhynchus certhioidesBandurrita Chaqueña
Bolivian EarthcreeperOchetorhynchus hartertiBandurrita Boliviana
Band-tailed EarthcreeperEremobius phoenicurusBandurrita Patagona
Crag ChiliaChilia melanuraChiricoca
Blackish CinclodesCinclodes antarcticusRemolinera Negra
Chilean Seaside CinclodesCinclodes nigrofumosusRemolinera Costera Chilena
Peruvian Seaside CinclodesCinclodes taczanowskiiRemolinera Costera Peruana
Dark-bellied CinclodesCinclodes patagonicusRemolinera Araucana
Gray-flanked CinclodesCinclodes oustaletiRemolinera Chica
Olrog's CinclodesCinclodes olrogiRemolinera de Olrog
Bar-winged CinclodesCinclodes fuscusRemolinera Común
Comechingones CinclodesCinclodes comechingonusRemolinera de Córdoba
Stout-billed CinclodesCinclodes excelsiorRemolinera Ecuatoriana
Royal CinclodesCinclodes aricomaeRemolinera RealEn peligro crítico
Long-tailed CinclodesCinclodes pabstiRemolinera ColilargaCasi amenazada
White-winged CinclodesCinclodes atacamensisRemolinera Castaña
White-bellied CinclodesCinclodes palliatusRemolinera VentriblancaEn peligro crítico
Pale-legged HorneroFurnarius leucopusHornero Paticlaro
Bay HorneroFurnarius torridusHornero Castaño
Tail-banded HorneroFurnarius figulusHornero Colibandeado
Lesser HorneroFurnarius minorHornero Chico
Rufous HorneroFurnarius rufusHornero Común
Crested HorneroFurnarius cristatusHornero Copetón
Des Murs's WiretailSylviorthorhynchus desmursiiTijeral Colilargo
Thorn-tailed RayaditoAphrastura spinicaudaRayadito Común
Masafuera RayaditoAphrastura masafueraeRayadito de Más AfueraEn peligro crítico
Andean Tit-SpinetailLeptasthenura andicolaTijeral Andino
Streaked Tit-SpinetailLeptasthenura striataTijeral Listado
Rusty-crowned Tit-SpinetailLeptasthenura pileataTijeral Coronado
White-browed Tit-SpinetailLeptasthenura xenothoraxTijeral CejiblancoEn Peligro
Striolated Tit-SpinetailLeptasthenura striolataTijeral Brasileño
Plain-mantled Tit-SpinetailLeptasthenura aegithaloidesTijeral Colinegro
Tufted Tit-SpinetailLeptasthenura platensisTijeral Copetón
Brown-capped Tit-SpinetailLeptasthenura fuliginicepsTijeral Canelo
Araucaria Tit-SpinetailLeptasthenura setariaTijeral de las AraucariasCasi amenazada
Tawny Tit-SpinetailLeptasthenura yanacensisTijeral de YánacCasi amenazada
Wren-like RushbirdPhleocryptes melanopsJunquero
Curve-billed ReedhaunterLimnornis curvirostrisPajonalera Piquicurva
Straight-billed ReedhaunterLimnornis rectirostrisPajonalera PiquirrectaCasi amenazada
Bay-capped Wren-SpinetailSpartonoica maluroidesCanastero EnanoCasi amenazada
Chotoy SpinetailSchoeniophylax phryganophilaPijuí Chotoy
White-whiskered SpinetailSynallaxis candeiPijuí Barbiblanco
Hoary-throated SpinetailSynallaxis kollariPijuí de RoraimaEn peligro crítico
Ochre-cheeked SpinetailSynallaxis scutataPijuí Canela
Russet-bellied SpinetailSynallaxis zimmeriPijuí de AncashEn Peligro
Bahia SpinetailSynallaxis whitneyiPijuí de BahíaCasi amenazada
Rufous SpinetailSynallaxis unirufaPijuí Rufo
Black-throated SpinetailSynallaxis castaneaPijuí Gorginegro
Rusty-headed SpinetailSynallaxis fuscorufaPijuí de Santa MartaVulnerable
Azara's SpinetailSynallaxis azaraePijuí de Azara
Apurimac SpinetailSynallaxis courseniPijuí de ApurímacVulnerable
Silvery-throated SpinetailSynallaxis subpudicaPijuí de Cundinamarca
Sooty-fronted SpinetailSynallaxis frontalisPijuí Frentigrís
Cinereous-breasted SpinetailSynallaxis hypospodiaPijuí Cenizo
Pale-breasted SpinetailSynallaxis albescensPijuí pechiblanco
Chicli SpinetailSynallaxis spixiPijuí Plomizo
Dark-breasted SpinetailSynallaxis albigularisPijuí pechioscuro
Slaty SpinetailSynallaxis brachyuraPijuí Pizarroso
Rufous-capped SpinetailSynallaxis ruficapillaPijuí Coronirrojo
Pinto's SpinetailSynallaxis infuscataPijuí de PintoEn Peligro
Cabanis's SpinetailSynallaxis cabanisiPijuí de CabanisCasi amenazada
Dusky SpinetailSynallaxis moestaPijuí OscuroCasi amenazada
MacConnell's SpinetailSynallaxis macconnelliPijuí de McConnell
Plain-crowned SpinetailSynallaxis gujanensisPijuí del Marañon
White-lored SpinetailSynallaxis albiloraPiují cariblanco
Maranon SpinetailSynallaxis maranonicaPijuí del MarañónEn peligro crítico
White-bellied SpinetailSynallaxis propinquaPijuí Ventriblanco
Gray-bellied SpinetailSynallaxis cinerascensPijuí Ceniciento
Black-faced SpinetailSynallaxis tithysPijuí CabecinegroVulnerable
Ruddy SpinetailSynallaxis rutilansPijuí Rojizo
Chestnut-throated SpinetailSynallaxis cherrieiPijuí GorgicastañoCasi amenazada
Stripe-breasted SpinetailSynallaxis cinnamomeaPijuí Pechiestriado
Red-shouldered SpinetailSynallaxis hellmayriPijuí de Hellmayr
Necklaced SpinetailSynallaxis stictothoraxPijuí de Cuello Lazado
Chinchipe SpinetailSynallaxis chinchipensisPijuí de Chinchipe
Great SpinetailSiptornopsis hypochondriacusCurutié GrandeVulnerable
White-browed SpinetailHellmayrea gularisPijuí Paramero
Creamy-crested SpinetailCranioleuca albicapillaCurutié Crestado
Light-crowned SpinetailCranioleuca albicepsCurutié Coronado
Marcapata SpinetailCranioleuca marcapataeCurutié de Marcapata
Baron's SpinetailCranioleuca baroniCurutié de Baron
Line-cheeked SpinetailCranioleuca antisiensisCurutié Cariestriado
Ash-browed SpinetailCranioleuca curtataCurutié Cejigrís
Streak-capped SpinetailCranioleuca hellmayriCurutié de Santa Marta
Tepui SpinetailCranioleuca demissaCurutié de Tepuí
Pallid SpinetailCranioleuca pallidaCurutié Pálido
Red-faced SpinetailCranioleuca erythropsCurutié Carirrojo
Gray-headed SpinetailCranioleuca semicinereaCurutié Cabecigrís
Crested SpinetailCranioleuca subcristataCurutié Copetón
Olive SpinetailCranioleuca obsoletaCurutié Oliváceo
Stripe-crowned SpinetailCranioleuca pyrrhophiaCurutié Ventriblanco
Sulphur-bearded SpinetailCranioleuca sulphuriferaCurutié Ocráceo
Rusty-backed SpinetailCranioleuca vulpinaCurutié Vulpino
Parker's SpinetailCranioleuca vulpeculaCurutié de Parker
Speckled SpinetailCranioleuca gutturataCurutié Jaspeado
Scaled SpinetailCranioleuca muelleriCurutié EscamosoEn Peligro
Bolivian SpinetailCranioleuca henricaeCurutié BolivianoEn Peligro
Pink-legged GraveteiroAcrobatornis fonsecaiGraveteiroVulnerable
Red-and-white SpinetailCerthiaxis mustelinaCurutié Rojiblanco
Yellow-chinned SpinetailCerthiaxis cinnamomeaCurutié Colorado
Ochre-browed ThistletailSchizoeaca coryiPiscuiz de Cory
Perija ThistletailSchizoeaca perijanaPiscuiz de PerijáEn Peligro
White-chinned ThistletailSchizoeaca fuliginosaPiscuiz Barbiblanco
Mouse-colored ThistletailSchizoeaca griseomurinaPiscuiz Ratón
Eye-ringed ThistletailSchizoeaca palpebralisPiscuiz de Anteojos
Vilcabamba ThistletailSchizoeaca vilcabambaePiscuiz de Vilcabamba
Puna ThistletailSchizoeaca helleriPiscuiz de la PunaVulnerable
Black-throated ThistletailSchizoeaca hartertiPiscuiz Gorginegro
Itatiaia ThistletailOreophylax moreiraePiscuiz de Itatiaia
Creamy-breasted CanasteroAsthenes dorbignyiCanastero Rojizo
Dark-winged CanasteroAsthenes arequipaeCanastero de Alas Oscuras
Pale-tailed CanasteroAsthenes huancavelicaeCanastero de Cola Pálida
Berlepsch's CanasteroAsthenes berlepschiCanastero de BerlepschCasi amenazada
Steinbach's CanasteroAsthenes steinbachiCanastero Castaño
Lesser CanasteroAsthenes pyrrholeucaCanastero Coludo
Short-billed CanasteroAsthenes baeriCanastero Chaqueño
Patagonian CanasteroAsthenes patagonicaCanastero Patagón
Dusky-tailed CanasteroAsthenes humicolaCanastero Colinegro
Canyon CanasteroAsthenes pudibundaCanastero Peruano
Rusty-fronted CanasteroAsthenes ottonisCanastero Frentirrufo
Iquico CanasteroAsthenes heteruraCanastero de IquicoCasi amenazada
Cordilleran CanasteroAsthenes modestaCanastero Pálido
Cactus CanasteroAsthenes cactorumCanastero de los Cactos
Cipo CanasteroAsthenes luizaeCanastero de CipóCasi amenazada
Streak-throated CanasteroAsthenes humilisCanastero Gorgiestriado
Streak-backed CanasteroAsthenes wyattiCanastero de Wyatt
Puna CanasteroAsthenes sclateriCanastero de la Puna
Austral CanasteroAsthenes anthoidesCanastero Austral
Hudson's CanasteroAsthenes hudsoniCanastero PampeanoCasi amenazada
Scribble-tailed CanasteroAsthenes maculicaudaCanastero Estriado
Junin CanasteroAsthenes virgataCanastero de Junín
Line-fronted CanasteroAsthenes urubambensisCanastero del UrubambaCasi amenazada
Many-striped CanasteroAsthenes flammulataCanastero Flamulado
Orinoco SofttailThripophaga cherrieiColasuave del OrinocoVulnerable
Striated SofttailThripophaga macrouraColasuave Estriado Vulnerable
Plain SofttailPhacellodomus fuscicepsColasuave Sencillo
Russet-mantled SofttailPhacellodomus berlepschiColasuave DorsirrufoVulnerable
Common ThornbirdPhacellodomus rufifronsEspinero Común
Little ThornbirdPhacellodomus sibilatrixEspinero Chico
Streak-fronted ThornbirdPhacellodomus striaticepsEspinero Andino
Greater ThornbirdPhacellodomus ruberEspinero Grande
Freckle-breasted ThornbirdPhacellodomus striaticollisEspinero Pechimoteado
Spot-breasted ThornbirdPhacellodomus maculipectusEspinero de Pecho Manchado
Chestnut-backed ThornbirdPhacellodomus dorsalisEspinero DorsicastañoVulnerable
Red-eyed ThornbirdPhacellodomus erythrophthalmusEspinero Ojirrojo
Canebrake GroundcreeperClibanornis dendrocolaptoidesEspinero TacuatíCasi amenazada
Firewood-gathererAnumbius annumbiLeñatero
Lark-like BrushrunnerCoryphistera alaudinaEspinero Crestudo
Caatinga CacholotePseudoseisura cristataCacholote de la Caatinga
Gray-crested CacholotePseudoseisura unirufaCacholote Crestigrís
Brown CacholotePseudoseisura lophotesCacholote Castaño
White-throated CacholotePseudoseisura gutturalisCacholote Pardo
Orange-fronted PlushcrownMetopothrix aurantiacusCoronafelpa
Equatorial GraytailXenerpestes singularisColagrís SureñoCasi amenazada
Double-banded GraytailXenerpestes minlosiColagrís Norteño
Spectacled PrickletailSiptornis striaticollisCurutié Frontino
Rusty-winged BarbtailPremnornis guttuligeraSubepalo Alirrojizo
Spotted BarbtailPremnoplex brunnescensSubepalo Moteado
White-throated BarbtailPremnoplex tateiSubepalo Gorgiblanco
Roraiman BarbtailRoraimia adustaSubepalo del Roraima
Fulvous-dotted TreerunnerMargarornis stellatusSubepalo EstrelladoCasi amenazada
Beautiful TreerunnerMargarornis bellulusSubepalo BonitoCasi amenazada
Pearled TreerunnerMargarornis squamigerSubepalo Perlado
White-throated TreerunnerPygarrhichas albogularisPicolezna Comesebo
Great XenopsMegaxenops parnaguaePicolezna Grande
Rufous-tailed XenopsXenops milleriPicolezna Colirrufo
Slender-billed XenopsXenops tenuirostrisPicolezna Picofino
Plain XenopsXenops minutusPicolezna Menudo
Streaked XenopsXenops rutilansPicolezna Rojizo
Sharp-billed TreehunterHeliobletus contaminatusTicotico Estriado
White-browed Foliage-gleanerAnabacerthia amaurotisTicotico CejiblancoCasi amenazada
Montane Foliage-gleanerAnabacerthia striaticollisTicotico Montano
Scaly-throated Foliage-gleanerAnabacerthia variegaticepsTicotico de Anteojos
Streaked TuftedcheekPseudocolaptes boissonneautiiTrepamusgos Barbablanca Andino
Buffy TuftedcheekPseudocolaptes lawrenciiTrepamusgos Barbablanca Panameño
Pacific TuftedcheekPseudocolaptes johnsoniTrepamusgos Barbablanca del Pacífico
Flammulated TreehunterThripadectes flammulatusTrepamusgos Flamulado
Buff-throated TreehunterThripadectes scrutatorTrepamusgos Peruano
Striped TreehunterThripadectes holostictusTrepamusgos Listado
Black-billed TreehunterThripadectes melanorhynchusTrepamusgos Piquinegro
Streak-capped TreehunterThripadectes virgaticepsTrepamusgos Cabecirrayado
Uniform TreehunterThripadectes ignobilisTrepamusgos Uniforme
Lineated Foliage-gleanerSyndactyla subalarisTicotico Rayado
Guttulated Foliage-gleanerSyndactyla guttulataTicotico Goteado
Buff-browed Foliage-gleanerSyndactyla rufosuperciliataTicotico Cejudo
Rufous-necked Foliage-gleanerSyndactyla ruficollisTicotico CuellirrufoVulnerable
Pale-browed TreehunterCichlocolaptes leucophrusTicotico Cejipálido
Point-tailed PalmcreeperBerlepschia rikeriPalmero
Peruvian RecurvebillSimoxenops ucayalaeTicotico Picolezna PeruanoCasi amenazada
Bolivian RecurvebillSimoxenops striatusTicotico Picolezna Boliviano
Striped WoodhaunterHyloctistes subulatusTicotico Listado
Chestnut-winged HookbillAncistrops strigilatusTicotico Picogancho
Chestnut-winged Foliage-gleanerPhilydor erythropterusTicotico Alicastaño
Rufous-rumped Foliage-gleanerPhilydor erythrocercusTicotico Lomirrufo
Rufous-tailed Foliage-gleanerPhilydor ruficaudatusTicotico Colirrufo
Buff-fronted Foliage-gleanerPhilydor rufusTicotico Ocráceo Grande
Ochre-breasted Foliage-gleanerPhilydor lichtensteiniTicotico Ocráceo Chico
Russet-mantled Foliage-gleanerPhilydor dimidiatusTicotico del Planalto
Cinnamon-rumped Foliage-gleanerPhilydor pyrrhodesTicotico Lomicanelo
Slaty-winged Foliage-gleanerPhilydor fuscipennisTicotico Aligrís
Black-capped Foliage-gleanerPhilydor atricapillusTicotico Cabecinegro
Alagoas Foliage-gleanerPhilydor novaesiTicotico de AlagoasEn peligro crítico
White-collared Foliage-gleanerAnabazenops fuscusTicotico Acollarado
Crested Foliage-gleanerAutomolus dorsalisTicotico Carioscuro
Chestnut-crowned Foliage-gleanerAutomolus rufipileatusTicotico Coronicastaño
White-eyed Foliage-gleanerAutomolus leucophthalmusTicotico Ojiblanco
White-throated Foliage-gleanerAutomolus roraimaeTicotico Gorgiblanco
Buff-throated Foliage-gleanerAutomolus ochrolaemusTicotico Gorgiclaro
Olive-backed Foliage-gleanerAutomolus infuscatusTicotico Oliváceo
Brown-rumped Foliage-gleanerAutomolus melanopezusTicotico Pardo
Ruddy Foliage-gleanerAutomolus rubiginosusTicotico Castaño
Chestnut-capped Foliage-gleanerHylocryptus rectirostrisTicotico Cabecirrufo Oriental
Henna-hooded Foliage-gleanerHylocryptus erythrocephalusTicotico Cabecirrufo OccidentalVulnerable
Short-billed LeaftosserSclerurus rufigularisTirahojas Piquicorto
Tawny-throated LeaftosserSclerurus mexicanusTirahojas Mexicano
Gray-throated LeaftosserSclerurus albigularisTirahojas GorgigrísCasi amenazada
Black-tailed LeaftosserSclerurus caudacutusTirahojas Colinegro
Rufous-breasted LeaftosserSclerurus scansorTirahojas Ogarití
Scaly-throated LeaftosserSclerurus guatemalensisTirahojas Guatemalteco
Sharp-tailed StreamcreeperLochmias nematuraRiachuelero
Pará Foliage-gleanerAutomolus paraensisTicotico de Pará

 
PASSERIFORMES: Dendrocolaptidae

Tyrannine WoodcreeperDendrocincla tyranninaTrepatroncos Tiranino
Thrush-like WoodcreeperDendrocincla turdinaTrepatroncos Turdino
Plain-brown WoodcreeperDendrocincla fuliginosaTrepatroncos Fuliginoso
White-chinned WoodcreeperDendrocincla merulaTrepatroncos Barbiblanco
Ruddy WoodcreeperDendrocincla homochroaTrepatroncos Rojizo
Long-tailed WoodcreeperDeconychura longicaudaTrepatroncos Colilargo
Spot-throated WoodcreeperDeconychura stictolaemaTrepatroncos Gorgipunteado
Olivaceous WoodcreeperSittasomus griseicapillusTrepatroncos Oliváceo
Wedge-billed WoodcreeperGlyphorynchus spirurusTrepatroncos Picocuña
Scimitar-billed WoodcreeperDrymornis bridgesiiTrepatroncos Chinchero
Long-billed WoodcreeperNasica longirostrisTrepatroncos Piquilargo
Cinnamon-throated WoodcreeperDendrexetastes rufigulaTrepatroncos Gorgicanelo
Bar-bellied WoodcreeperHylexetastes stresemanniTrepatroncos de Stresemann
Red-billed WoodcreeperHylexetastes perrotiiTrepatroncos Piquirrojo
Uniform WoodcreeperHylexetastes uniformisTrepatroncos Uniforme
Brigida's WoodcreeperHylexetastes brigidaiTrepatroncos de Brígida
White-throated WoodcreeperXiphocolaptes albicollisTrepatroncos Gorgiblanco
Moustached WoodcreeperXiphocolaptes falcirostrisTrepatroncos Bigotudo
Great Rufous WoodcreeperXiphocolaptes majorTrepatroncos Colorado
Strong-billed WoodcreeperXiphocolaptes promeropirhynchusTrepatroncos Picofuerte
Northern Barred-WoodcreeperDendrocolaptes sanctithomaeTrepatroncos Barrado Norteño
Amazonian Barred-WoodcreeperDendrocolaptes certhiaTrepatroncos Barrado Amazónico
Hoffmann's WoodcreeperDendrocolaptes hoffmannsiTrepatroncos de HoffmannVulnerable
Black-banded WoodcreeperDendrocolaptes picumnusTrepatroncos Variable
Planalto WoodcreeperDendrocolaptes platyrostrisTrepatroncos Oscuro
Striped WoodcreeperXiphorhynchus obsoletusTrepatroncos Loco
Ocellated WoodcreeperXiphorhynchus ocellatusTrepatroncos Ocelado
Tschudi's WoodcreeperXiphorhynchus chunchotamboTrepatroncos de Tschudi
Lesser WoodcreeperXiphorhynchus fuscusTrepatroncos Enano
Spix's WoodcreeperXiphorhynchus spixiiTrepatroncos de Spix
Elegant WoodcreeperXiphorhynchus elegansTrepatroncos Elegante
Juruá WoodcreeperXiphorhynchus juruanus
Buff-throated WoodcreeperXiphorhynchus guttatusTrepatronco Pegón
Lafresnaye's WoodcreeperXiphorhynchus guttatoidesTrepatronco de Lafresnaye
Chestnut-rumped WoodcreeperXiphorhynchus pardalotusTrepatroncos Silbador
Cocoa WoodcreeperXiphorhynchus susurransTrepatroncos Cacao
Black-striped WoodcreeperXiphorhynchus lachrymosusTrepatroncos Pinto
Spotted WoodcreeperXiphorhynchus erythropygiusTrepatroncos Manchado
Olive-backed WoodcreeperXiphorhynchus triangularisTrepatroncos Dorsioliva
Straight-billed WoodcreeperDendroplex picusTrepatroncos Piquirrecto
Zimmer's WoodcreeperDendroplex kieneriiEndémico
Streak-headed WoodcreeperLepidocolaptes souleyetiiTrepatroncos Cabecirrayado
Narrow-billed WoodcreeperLepidocolaptes angustirostrisTrepatroncos Chico
Montane WoodcreeperLepidocolaptes lacrymigerTrepatroncos Montano
Scaled WoodcreeperLepidocolaptes squamatusTrepatroncos Escamado
Scalloped WoodcreeperLepidocolaptes falcinellusTrepatroncos Festoneado
Lineated WoodcreeperLepidocolaptes albolineatusTrepatroncos Listado
Greater ScythebillCampylorhamphus pucheraniPicoguadaña GrandeCasi amenazada
Red-billed ScythebillCampylorhamphus trochilirostrisPicoguadaña Piquirrojo
Brown-billed ScythebillCampylorhamphus pusillusPicoguadaña Andino
Black-billed ScythebillCampylorhamphus falculariusPicoguadaña Piquinegro
Curve-billed ScythebillCampylorhamphus procurvoidesPicoguadaña Amazónico
Carajás WoodcreeperXiphocolaptes carajaensis

 
PASSERIFORMES: Thamnophilidae

Fasciated AntshrikeCymbilaimus lineatusBatará Lineado
Bamboo AntshrikeCymbilaimus sanctaemariaeBatará de Madre de Dios
Spot-backed AntshrikeHypoedaleus guttatusBatará Goteado
Giant AntshrikeBatara cinereaBatará Gigante
Tufted AntshrikeMackenziaena severaBatará Copetón
Large-tailed AntshrikeMackenziaena leachiiBatará Pintado
Black-throated AntshrikeFrederickena viridisBatará Gorginegro
Undulated AntshrikeFrederickena unduligeraBatará Ondulado
Great AntshrikeTaraba majorBatará Mayor
Collared AntshrikeSakesphorus bernardiBatará Collarejo
Black-crested AntshrikeSakesphorus canadensisBatará Crestinegro
Silvery-cheeked AntshrikeSakesphorus cristatusBatará Crestado
Black-backed AntshrikeSakesphorus melanonotusBatará Dorsinegro
Band-tailed AntshrikeSakesphorus melanothoraxBatará Guayanés
Glossy AntshrikeSakesphorus luctuosusBatará Luctuoso
White-bearded AntshrikeBiatas nigropectusBatará PechinegroVulnerable
Barred AntshrikeThamnophilus doliatusBatará Barrado
Chapman's AntshrikeThamnophilus zarumaeBatará de Chapman
Bar-crested AntshrikeThamnophilus multistriatusBatará Crestibarrado
Chestnut-backed AntshrikeThamnophilus palliatusBatará Dorsicastaño
Lined AntshrikeThamnophilus tenuepunctatusBatará VermiculadoVulnerable
Black AntshrikeThamnophilus nigricepsBatará Negro
Cocha AntshrikeThamnophilus praecoxBatará de CochaCasi amenazada
Blackish-gray AntshrikeThamnophilus nigrocinereusBatará CenicientoCasi amenazada
Castelnau's AntshrikeThamnophilus cryptoleucusBatará de CastelnauCasi amenazada
White-shouldered AntshrikeThamnophilus aethiopsBatará Hombroblanco
Uniform AntshrikeThamnophilus unicolorBatará Unicolor
Upland AntshrikeThamnophilus aroyaeBatará Montano
Plain-winged AntshrikeThamnophilus schistaceusBatará Alillano
Mouse-colored AntshrikeThamnophilus murinusBatará Murino
Western Slaty-AntshrikeThamnophilus atrinuchaBatará Pizarroso Occidental
Northern Slaty-AntshrikeThamnophilus punctatusBatara tacheté
Marañón Slaty-AntshrikeThamnophilus leucogaster
Natterer's Slaty-AntshrikeThamnophilus stictocephalusBatará Pizarroso de Natterer
Bolivian Slaty-AntshrikeThamnophilus sticturusBatará Pizarroso Boliviano
Planalto Slaty-AntshrikeThamnophilus pelzelniBatará Pizarroso del Planalto
Sooretama Slaty-AntshrikeThamnophilus ambiguusBatará Pizarroso de Sooretama
Streak-backed AntshrikeThamnophilus insignisBatará Insigne
Amazonian AntshrikeThamnophilus amazonicusBatará Amazónico
Variable AntshrikeThamnophilus caerulescensBatará Variable
Acre AntshrikeThamnophilus divisoriusBatará de Acre
Rufous-winged AntshrikeThamnophilus torquatusBatará Alirrufo
Rufous-capped AntshrikeThamnophilus ruficapillusBatará Pardo
Spot-winged AntshrikePygiptila stellarisBatará Estrellado
Pearly AntshrikeMegastictus margaritatusBatará Perlado
Black BushbirdNeoctantes nigerBatará Arbustero
Recurve-billed BushbirdClytoctantes alixiiBatará PiquicurvoEn Peligro
Rondonia BushbirdClytoctantes atrogularisBatará de RondoniaVulnerable
Speckled AntshrikeXenornis setifronsBatará MoteadoVulnerable
Russet AntshrikeThamnistes anabatinusBatará Café
Spot-breasted AntvireoDysithamnus stictothoraxBatarito PechipintoCasi amenazada
Plain AntvireoDysithamnus mentalisBatarito Cabecigrís
Spot-crowned AntvireoDysithamnus puncticepsBatarito Coronipunteado
Rufous-backed AntvireoDysithamnus xanthopterusBatarito Dorsirrufo
White-streaked AntvireoDysithamnus leucostictusBatarito albilistadoVulnerable
Plumbeous AntvireoDysithamnus plumbeusBatarito PlomizoEndémico Vulnerable
Bicolored AntvireoDysithamnus occidentalisBatarito BicolorVulnerable
Saturnine AntshrikeThamnomanes saturninusBatará Saturnino
Dusky-throated AntshrikeThamnomanes ardesiacusBatará Gorgioscuro
Cinereous AntshrikeThamnomanes caesiusBatará Cinéreo
Bluish-slate AntshrikeThamnomanes schistogynusBatará Azulino
Pygmy AntwrenMyrmotherula brachyuraHormiguerito Pigmeo
Moustached AntwrenMyrmotherula ignotaHormiguerito de Griscom
Sclater's AntwrenMyrmotherula sclateriHormiguerito de Sclater
Klages's AntwrenMyrmotherula klagesiHormiguerito de KlagesVulnerable
Yellow-throated AntwrenMyrmotherula ambiguaHormiguerito Gorgiamarillo
Cherrie's AntwrenMyrmotherula cherrieiHormiguerito de Cherrie
Pacific AntwrenMyrmotherula pacificaHormiguerito del Pacífico
Amazonian AntwrenMyrmotherula multostriataHormiguerito Amazónico
Guianan AntwrenMyrmotherula surinamensisHormiguerito de SurinamVulnerable
Stripe-chested AntwrenMyrmotherula longicaudaHormiguerito Pechilistado
Plain-throated AntwrenMyrmotherula hauxwelliHormiguerito de Hauxwell
Rufous-bellied AntwrenMyrmotherula guttataHormiguerito Ventrirrufo
Star-throated AntwrenMyrmotherula gularisHormiguerito Gorgipinto
Brown-bellied AntwrenMyrmotherula gutturalisHormiguerito VentripardoCasi amenazada
Checker-throated AntwrenMyrmotherula fulviventrisHormiguerito Leonado
White-eyed AntwrenMyrmotherula leucophthalmaHormiguerito Ojiblanco
Brown-backed AntwrenMyrmotherula fjeldsaaiHormiguerito del Yasuní
Stipple-throated AntwrenMyrmotherula haematonotaHormiguerito Dorsirrojo
Foothill AntwrenMyrmotherula spodionotaHormiguerito Submontano
Ornate AntwrenMyrmotherula ornataHormiguerito Ornado
Rufous-tailed AntwrenMyrmotherula erythruraHormiguerito Colirrufo
White-flanked AntwrenMyrmotherula axillarisHormiguerito Flanquialbo
Rio de Janeiro AntwrenMyrmotherula fluminensisHormiguerito Carioca
Slaty AntwrenMyrmotherula schisticolorHormiguerito Pizarroso
Rio Suno AntwrenMyrmotherula sunensisHormiguerito del Suno
Long-winged AntwrenMyrmotherula longipennisHormiguerito Alilargo
Salvadori's AntwrenMyrmotherula minorHormiguerito de SalvadoriVulnerable
Ihering's AntwrenMyrmotherula iheringiHormiguerito de Ihering
Ashy AntwrenMyrmotherula griseaHormiguerito Ceniciento
Plain-winged AntwrenMyrmotherula behniHormiguerito de Behn
Unicolored AntwrenMyrmotherula unicolorHormiguerito UnicolorCasi amenazada
Alagoas AntwrenMyrmotherula snowiHormiguerito de AlagoasEn peligro crítico
Band-tailed AntwrenMyrmotherula urostictaHormiguerito AtlánticoVulnerable
Gray AntwrenMyrmotherula menetriesiiHormiguerito Gris
Leaden AntwrenMyrmotherula assimilisHormiguerito Plomizo
Banded AntwrenDichrozona cinctaHormiguero Bandeado
Stripe-backed AntbirdMyrmorchilus strigilatusHormiguero Estriado
Ash-throated AntwrenHerpsilochmus parkeriTiluchí de ParkerEn Peligro
Creamy-bellied AntwrenHerpsilochmus motacilloidesTiluchí MotaciloideCasi amenazada
Black-capped AntwrenHerpsilochmus atricapillusTiluchí Plomizo
Caatinga AntwrenHerpsilochmus sellowiTiluchí de Caatinga
Pileated AntwrenHerpsilochmus pileatusTiluchí PileadoVulnerable
Spot-tailed AntwrenHerpsilochmus sticturusTiluchí Colipunteado
Dugand's AntwrenHerpsilochmus dugandiTiluchí de Dugand
Todd's AntwrenHerpsilochmus stictocephalusTiluchí de Todd
Ancient AntwrenHerpsilochmus gentryiTiluchí Antiguo
Spot-backed AntwrenHerpsilochmus dorsimaculatusTiluchí Dorsimanchado
Roraiman AntwrenHerpsilochmus roraimaeTiluchí del Roraima
Pectoral AntwrenHerpsilochmus pectoralisTiluchí PectoralVulnerable
Large-billed AntwrenHerpsilochmus longirostrisTiluchí Piquilargo
Yellow-breasted AntwrenHerpsilochmus axillarisTiluchí PechiamarilloVulnerable
Rufous-winged AntwrenHerpsilochmus rufimarginatusTiluchí Alirrufo
Dot-winged AntwrenMicrorhopias quixensisHormiguerito del Quijos
Parana AntwrenFormicivora acutirostrisHormiguerito del ParanáEndémico (país/región)
Narrow-billed AntwrenNeorhopias iheringiHormiguerito PicofinoCasi amenazada
White-fringed AntwrenFormicivora griseaHormiguerito Coicorita
Black-bellied AntwrenFormicivora melanogasterHormiguerito Ventrinegro
Serra AntwrenFormicivora serranaHormiguerito Serrano
Restinga AntwrenFormicivora littoralisHormiguerito Litoral
Black-hooded AntwrenFormicivora erythronotosHormiguerito EncapuchadoEn Peligro
Rusty-backed AntwrenFormicivora rufaHormiguerito Dorsirrufo
Ferruginous AntbirdDrymophila ferrugineaTiluchí Herrumbroso
Bertoni's AntbirdDrymophila rubricollisTiluchí Colorado
Rufous-tailed AntbirdDrymophila geneiTiluchí Colirrufo
Ochre-rumped AntbirdDrymophila ochropygaTiluchí CulipardoCasi amenazada
Striated AntbirdDrymophila devilleiTiluchí Estriado Occidental
Dusky-tailed AntbirdDrymophila maluraTiluchí Estriado Oriental
Long-tailed AntbirdDrymophila caudataTiluchí Colilargo
Scaled AntbirdDrymophila squamataTiluchí Escamoso
Streak-capped AntwrenTerenura maculataTiluchí Enano
Orange-bellied AntwrenTerenura sickiTiluchí de SickEn peligro crítico
Rufous-rumped AntwrenTerenura callinotaTiluchí Lomirrufo
Chestnut-shouldered AntwrenTerenura humeralisTiluchí Hombrocastaño
Yellow-rumped AntwrenTerenura sharpeiTiluchí LomigualdoEn Peligro
Ash-winged AntwrenTerenura spodioptilaTiluchí Piojito
Gray AntbirdCercomacra cinerascensHormiguero Gris
Rio de Janeiro AntbirdCercomacra brasilianaHormiguero BrasileñoCasi amenazada
Dusky AntbirdCercomacra tyranninaHormiguero Tirano
Willis's AntbirdCercomacra laetaHormiguero de Willis
Parker's AntbirdCercomacra parkeriHormiguero de Parker
Blackish AntbirdCercomacra nigrescensHormiguero Negruzco
Bananal AntbirdCercomacra ferdinandiHormiguero de BananalVulnerable
Black AntbirdCercomacra servaHormiguero Negro
Jet AntbirdCercomacra nigricansHormiguero Azabache
Rio Branco AntbirdCercomacra carbonariaHormiguero del BrancoEn peligro crítico
Mato Grosso AntbirdCercomacra melanariaHormiguero de Matto Groso
Manu AntbirdCercomacra manuHormiguero del Manu
White-backed Fire-eyePyriglena leuconotaOjodefuego Dorsiblanco
White-shouldered Fire-eyePyriglena leucopteraOjodefuego Aliblanco
Fringe-backed Fire-eyePyriglena atraOjodefuego de BahíaEn Peligro
Slender AntbirdRhopornis ardesiacaHormiguero EsbeltoEn Peligro
White-browed AntbirdMyrmoborus leucophrysHormiguero Cejiblanco
Ash-breasted AntbirdMyrmoborus lugubrisHormiguero LúgubreVulnerable
Black-faced AntbirdMyrmoborus myotherinusHormiguero Carinegro
Black-tailed AntbirdMyrmoborus melanurusHormiguero ColinegroVulnerable
Warbling AntbirdHypocnemis cantatorHormiguero Cantarín
Yellow-browed AntbirdHypocnemis hypoxanthaHormiguero Cejiamarillo
Black-chinned AntbirdHypocnemoides melanopogonHormiguero Barbinegro
Band-tailed AntbirdHypocnemoides maculicaudaHormiguero Colibandeado
Black-and-white AntbirdMyrmochanes hemileucusHormiguero Negriblanco
Bare-crowned AntbirdGymnocichla nudicepsHormiguero Calvo
Silvered AntbirdSclateria naeviaHormiguero Plateado
Black-headed AntbirdPercnostola rufifronsHormiguero Cabecinegro
Allpahuayo AntbirdPercnostola arenarumHormiguero del AllpahuayoVulnerable
Slate-colored AntbirdPercnostola schistaceaHormiguero Pizarroso
Spot-winged AntbirdPercnostola leucostigmaHormiguero Alimoteado
Roraiman AntbirdPercnostola saturata
Caura AntbirdPercnostola caurensisHormiguero del Caura
White-lined AntbirdPercnostola lophotesHormiguero CrestadoCasi amenazada
Stub-tailed AntbirdMyrmeciza berlepschiHormiguero Colimocho
White-bellied AntbirdMyrmeciza longipesHormiguero Ventriblanco
Chestnut-backed AntbirdMyrmeciza exsulHormiguero Dorsicastaño
Ferruginous-backed AntbirdMyrmeciza ferrugineaHormiguero Ferruginoso
Scalloped AntbirdMyrmeciza ruficaudaHormiguero FestoneadoEn Peligro
White-bibbed AntbirdMyrmeciza loricataHormiguero Enmascarado
Squamate AntbirdMyrmeciza squamosaHormiguero Escamoso
Dull-mantled AntbirdMyrmeciza laemostictaHormiguero Guardarribera
Esmeraldas AntbirdMyrmeciza nigricaudaHormiguero de Esmeraldas
Yapacana AntbirdMyrmeciza disjunctaHormiguero del Yapacana
Gray-bellied AntbirdMyrmeciza pelzelniHormiguero Ventrigrís
Northern Chestnut-tailed AntbirdMyrmeciza castaneaHormiguero Colicastaño Norteño
Southern Chestnut-tailed AntbirdMyrmeciza hemimelaenaHormiguero Colicastaño Sureño
Plumbeous AntbirdMyrmeciza hyperythraHormiguero Plomizo
White-shouldered AntbirdMyrmeciza melanocepsHormiguero Hombroblanco
Goeldi's AntbirdMyrmeciza goeldiiHormiguero de Goeldi
Sooty AntbirdMyrmeciza fortisHormiguero Tiznado
Immaculate AntbirdMyrmeciza immaculataHormiguero Inmaculado
Gray-headed AntbirdMyrmeciza griseicepsHormiguero CabecigrísVulnerable
Black-throated AntbirdMyrmeciza atrothoraxHormiguero Gorginegro
White-plumed AntbirdPithys albifronsHormiguero Cuerniblanco
White-masked AntbirdPithys castaneaHormiguero CastañoCasi amenazada
Rufous-throated AntbirdGymnopithys rufigulaHormiguero Gorgirrufo
Bicolored AntbirdGymnopithys leucaspisHormiguero Bicolor
Lunulated AntbirdGymnopithys lunulataHormiguero Lunulado
White-throated AntbirdGymnopithys salviniHormiguero Gorgiblanco
Wing-banded AntbirdMyrmornis torquataHormiguero alifranjeado
Hairy-crested AntbirdRhegmatorhina melanostictaHormiguero Canoso
Chestnut-crested AntbirdRhegmatorhina cristataHormiguero Cresticastaño
White-breasted AntbirdRhegmatorhina hoffmannsiHormiguero PechiblancoCasi amenazada
Harlequin AntbirdRhegmatorhina berlepschiHormiguero Arlequín
Bare-eyed AntbirdRhegmatorhina gymnopsHormiguero OjicalvoVulnerable
Spotted AntbirdHylophylax naevioidesHormiguero Moteado
Spot-backed AntbirdHylophylax naeviaHormiguero Dorsipunteado
Dot-backed AntbirdHylophylax punctulataHormiguero Lomipunteado
Scale-backed AntbirdHylophylax poecilinotaHormiguero Dorsiescamado
Black-spotted Bare-eyePhlegopsis nigromaculataHormiguero Maculado
Reddish-winged Bare-eyePhlegopsis erythropteraHormiguero Alirrojo
Pale-faced AntbirdSkutchia borbaeHormiguero de Skutch
Ocellated AntbirdPhaenostictus mcleannaniHormiguero Ocelado

 
PASSERIFORMES: Formicariidae

Rufous-capped AntthrushFormicarius colmaFormicario Capirrojo
Black-headed AntthrushFormicarius nigricapillusFormicario Cabecinegro
Black-faced AntthrushFormicarius analisFormicario Enmascarado
Rufous-fronted AntthrushFormicarius rufifronsFormicario FrentirrufoCasi amenazada
Rufous-breasted AntthrushFormicarius rufipectusFormicario Pechirrufo
Striated AntthrushChamaeza nobilisTovacá Noble
Short-tailed AntthrushChamaeza campanisonaTovacá Colicorto
Brazilian AntthrushChamaeza ruficaudaTovacá Colirrufo
Schwartz's AntthrushChamaeza turdinaTovacá Turdino
Such's AntthrushChamaeza meruloidesTovacá Críptico
Barred AntthrushChamaeza mollissimaTovacá Barrado
Black-crowned AntpittaPittasoma michleriTororoí Capinegro
Rufous-crowned AntpittaPittasoma rufopileatumTororoí CapirrufoCasi amenazada
Undulated AntpittaGrallaria squamigeraTororoí Ondoso
Giant AntpittaGrallaria giganteaTororoí GiganteVulnerable
Great AntpittaGrallaria excelsaTororoí ExcelsoVulnerable
Variegated AntpittaGrallaria variaTororoí Pintado
Scaled AntpittaGrallaria guatimalensisTororoí Cholino
Moustached AntpittaGrallaria alleniTororoí BigotudoVulnerable
Tachira AntpittaGrallaria chthoniaTororoí de TáchiraEn peligro crítico
Plain-backed AntpittaGrallaria haplonotaTororoí Torero
Ochre-striped AntpittaGrallaria dignissimaTororoí del Napo
Elusive AntpittaGrallaria eludensTororoí del Ucayali
Santa Marta AntpittaGrallaria bangsiTororoí de Santa MartaVulnerable
Chestnut-crowned AntpittaGrallaria ruficapillaTororoí Compadre
Cundinamarca AntpittaGrallaria kaestneriTororoí de CundinamarcaEn Peligro
Watkins's AntpittaGrallaria watkinsiTororoí MatorraleroCasi amenazada
Stripe-headed AntpittaGrallaria andicolaTororoí Andino
Bicolored AntpittaGrallaria rufocinereaTororoí BicolorVulnerable
Chestnut-naped AntpittaGrallaria nuchalisTororoí Nuquicastaño
Jocotoco AntpittaGrallaria ridgelyiTororoí JocotocoEn Peligro
Pale-billed AntpittaGrallaria carrikeriTororoí de CarrikerCasi amenazada
Yellow-breasted AntpittaGrallaria flavotinctaTororoí Pechiamarillo
White-bellied AntpittaGrallaria hypoleucaTororoí Ventriblanco
Rusty-tinged AntpittaGrallaria przewalskiiTororoí RojizoVulnerable
Bay AntpittaGrallaria capitalisTororoí Bayo
Red-and-white AntpittaGrallaria erythroleucaTororoí de Cuzco
White-throated AntpittaGrallaria albigulaTororoí Gorgiblanco
Gray-naped AntpittaGrallaria griseonuchaTororoí Nuquigrís
Rufous AntpittaGrallaria rufulaTororoí Rufo
Chestnut AntpittaGrallaria blakeiTororoí CastañoCasi amenazada
Rufous-faced AntpittaGrallaria erythrotisTororoí Carirrufo
Tawny AntpittaGrallaria quitensisTororoí Leonado
Brown-banded AntpittaGrallaria milleriTororoí BandeadoVulnerable
Spotted AntpittaHylopezus maculariusTororoí Moteado
Streak-chested AntpittaHylopezus perspicillatusTororoí de Anteojos
Masked AntpittaHylopezus auricularisTororoí EnmascaradoVulnerable
Fulvous-bellied AntpittaHylopezus divesTororoí Ventricanela Colombiano
White-lored AntpittaHylopezus fulviventrisTororoí Ventricanela Ecuatoriano
Amazonian AntpittaHylopezus berlepschiTororoí Amazónico
White-browed AntpittaHylopezus ochroleucusTororoí TeguáCasi amenazada
Speckle-breasted AntpittaHylopezus nattereriTororoí de Natterer
Thrush-like AntpittaMyrmothera campanisonaTororoí Campanero
Tepui AntpittaMyrmothera simplexTororoí Flautista
Ochre-breasted AntpittaGrallaricula flavirostrisPonchito OcráceoCasi amenazada
Rusty-breasted AntpittaGrallaricula ferrugineipectusPonchito Pechicastaño
Scallop-breasted AntpittaGrallaricula loricataPonchito LorigadoCasi amenazada
Hooded AntpittaGrallaricula cucullataPonchito EncapuchadoVulnerable
Peruvian AntpittaGrallaricula peruvianaPonchito PeruanoCasi amenazada
Ochre-fronted AntpittaGrallaricula ochraceifronsPonchito FrentiocreEn Peligro
Slate-crowned AntpittaGrallaricula nanaPonchito Enano
Crescent-faced AntpittaGrallaricula lineifronsPonchito MedialunaCasi amenazada

 
PASSERIFORMES: Conopophagidae

Rufous GnateaterConopophaga lineataJejenero Rojizo
Chestnut-belted GnateaterConopophaga auritaJejenero Orejudo
Hooded GnateaterConopophaga robertiJejenero Encapuchado
Ash-throated GnateaterConopophaga peruvianaJejenero Peruano
Slaty GnateaterConopophaga ardesiacaJejenero Pizarroso
Chestnut-crowned GnateaterConopophaga castaneicepsJejenero Coronicastaño
Black-cheeked GnateaterConopophaga melanopsJejenero Carinegro
Black-bellied GnateaterConopophaga melanogasterJejenero Ventrinegro

 
PASSERIFORMES: Rhinocryptidae

Black-throated Huet-huetPteroptochos tarniiHuet-huet Gorginegro
Chestnut-throated Huet-huetPteroptochos castaneusHuet-huet Gorgicastaño
Moustached TurcaPteroptochos megapodiusHuet-huet Turca
White-throated TapaculoScelorchilus albicollisTapaculo Gorgiblanco
Chucao TapaculoScelorchilus rubeculaTapaculo Chucao
Crested GallitoRhinocrypta lanceolataGallito Copetón
Sandy GallitoTeledromas fuscusGallito Arena
Rusty-belted TapaculoLiosceles thoracicusTapaculo Amazónico
Collared Crescent-chestMelanopareia torquataPecholuna Brasileño
Olive-crowned Crescent-chestMelanopareia maximilianiPecholuna del Chaco
Elegant Crescent-chestMelanopareia elegansPecholuna Elegante
Maranon Crescent-chestMelanopareia maranonicaPecholuna del MarañónCasi amenazada
Spotted BamboowrenPsilorhamphus guttatusTapaculo OveroCasi amenazada
Slaty BristlefrontMerulaxis aterMacuquiño NegroCasi amenazada
Stresemann's BristlefrontMerulaxis stresemanniMacuquiño de StresemannEn peligro crítico
Ochre-flanked TapaculoEugralla paradoxaChurrín Grande
Ash-colored TapaculoMyornis senilisTapaculo Cenizo
Unicolored TapaculoScytalopus unicolorChurrín Unicolor
Blackish TapaculoScytalopus latransChurrín Negruzco
Trilling TapaculoScytalopus parvirostrisChurrín Trinador
Large-footed TapaculoScytalopus macropusChurrín Patudo
Rufous-vented TapaculoScytalopus femoralisChurrín Ventrirrufo
Long-tailed TapaculoScytalopus micropterusChurrín Colilargo
Bolivian TapaculoScytalopus bolivianusChurrín Boliviano
White-crowned TapaculoScytalopus atratusChurrín Coroniblanco
Santa Marta TapaculoScytalopus sanctaemartaeChurrín de Santa Marta
Pale-throated TapaculoScytalopus panamensisChurrín PanameñoVulnerable
Nariño TapaculoScytalopus viciniorChurrín de Nariño
Stile's TapaculoScytalopus stilesiChurrín de Stiles
Brown-rumped TapaculoScytalopus latebricolaChurrín Ratona
Merida TapaculoScytalopus meridanusChurrín de Mérida
Colombian TapaculoScytalopus infasciatusChurrín Colombiano
Caracas TapaculoScytalopus caracaeChurrín de Caracas
Spillman's TapaculoScytalopus spillmanniChurrín de Spillmann
Zimmer's TapaculoScytalopus zimmeriChurrín de Zimmer
Puna TapaculoScytalopus simonsiChurrín de la Puna
Vilcabamba TapaculoScytalopus urubambaeChurrín de Vilcabamba
Neblina TapaculoScytalopus altirostrisChurrín de Neblina
Ancash TapaculoScytalopus affinisChurrín de Ancash
Paramo TapaculoScytalopus canusChurrín Paramero
Magellanic TapaculoScytalopus magellanicusChurrín Magallánico
Matorral TapaculoScytalopus griseicollisChurrín de Matorral
White-browed TapaculoScytalopus superciliarisChurrín Cejiblanco
Dusky TapaculoScytalopus fuscusChurrín Sombrío
Tschudi's TapaculoScytalopus acutirostrisChurrín de Tschudi
Lara TapaculoScytalopus fuscicaudaChurrín de Lara
Mouse-colored TapaculoScytalopus speluncaeChurrín Plomizo
Brasilia TapaculoScytalopus novacapitalisChurrín de BrasiliaCasi amenazada
Bahia TapaculoScytalopus psychopompusChurrín de BahíaEn Peligro
Wetland TapaculoScytalopus iraiensisChurrín PalustreEn Peligro
White-breasted TapaculoScytalopus indigoticusChurrín PechiblancoCasi amenazada
Diademed TapaculoScytalopus schulenbergiChurrín Diademado
Choco TapaculoScytalopus chocoensisChurrín del Chocó
Ecuadorian TapaculoScytalopus robbinsiChurrín de El OroEn Peligro
Chusquea TapaculoScytalopus parkeriChurrín de Chusquea
Ocellated TapaculoAcropternis orthonyxTapaculo Ocelado

 
PASSERIFORMES: Cotingidae

SharpbillOxyruncus cristatusPicoagudoRaras/Accidentales
Peruvian PlantcutterPhytotoma raimondiiCortarramas PeruanoEn Peligro
White-tipped PlantcutterPhytotoma rutilaCortarramas Argentino
Rufous-tailed PlantcutterPhytotoma raraCortarramas Chileno
Black-necked Red-CotingaPhoenicircus nigricollisCotinga Rojo Cuellinegro
Guianan Red-CotingaPhoenicircus carnifexCotinga Rojo Guayanés
Shrike-like CotingaLaniisoma elegansCotinga Elegante
Swallow-tailed CotingaPhibalura flavirostrisCotinga Tijereta
Black-and-gold CotingaTijuca atraCotinga NegroCasi amenazada
Gray-winged CotingaTijuca conditaCotinga AligrísVulnerable
Hooded BerryeaterCarpornis cucullatusCotinga EncapuchadoCasi amenazada
Black-headed BerryeaterCarpornis melanocephalusCotinga CabecinegroVulnerable
Red-crested CotingaAmpelion rubrocristataCotinga Crestirrojo
Chestnut-crested CotingaAmpelion rufaxillaCotinga Cresticastaño
Chestnut-bellied CotingaDoliornis remseniCotinga de RemsenVulnerable
Bay-vented CotingaDoliornis sclateriCotinga de SclaterVulnerable
White-cheeked CotingaZaratornis stresemanniCotinga CariblancoVulnerable
Green-and-black FruiteaterPipreola riefferiiFrutero Verdinegro
Band-tailed FruiteaterPipreola intermediaFrutero Colifajado
Barred FruiteaterPipreola arcuataFrutero Barrado
Golden-breasted FruiteaterPipreola aureopectusFrutero Pechidorado
Orange-breasted FruiteaterPipreola jucundaFrutero Pechinaranja
Black-chested FruiteaterPipreola lubomirskiiFrutero Pechinegro
Masked FruiteaterPipreola pulchraFrutero Enmascarado
Fiery-throated FruiteaterPipreola chlorolepidotaFrutero GorgirrojoCasi amenazada
Scarlet-breasted FruiteaterPipreola frontalisFrutero Pechirrojo
Handsome FruiteaterPipreola formosaFrutero Hermoso
Red-banded FruiteaterPipreola whitelyiFrutero Degollado
Scaled FruiteaterAmpelioides tschudiiFrutero Escamoso
Buff-throated PurpletuftIodopleura pipraCotinguita PipraEn Peligro
White-browed PurpletuftIodopleura isabellaeCotinguita Cejiblanco
Dusky PurpletuftIodopleura fuscaCotinguita Oscuro
Kinglet CalypturaCalyptura cristataCotinguita ReyezueloEn peligro crítico
Gray-tailed PihaSnowornis subalarisGuardabosques ColigrísCasi amenazada
Olivaceous PihaSnowornis cryptolophusGuardabosques Oliváceo
Dusky PihaLipaugus fuscocinereusGuardabosques Oscuro
Chestnut-capped PihaLipaugus weberiGuardabosques AntioqueñoEn peligro crítico
Scimitar-winged PihaLipaugus uropygialisGuardabosques AlicurvoVulnerable
Screaming PihaLipaugus vociferansGuardabosques Gritón
Rufous PihaLipaugus unirufusGuardabosques Rojizo
Cinnamon-vented PihaLipaugus lanioidesGuardabosques LanioideCasi amenazada
Rose-collared PihaLipaugus streptophorusGuardabosques Acollarado
Purple-throated CotingaPorphyrolaema porphyrolaemaCotinga Gorgimorado
Blue CotingaCotinga nattereriiCotinga Azul
Plum-throated CotingaCotinga maynanaCotinga Mayna
Purple-breasted CotingaCotinga cotingaCotinga Pechimorado
Banded CotingaCotinga maculataCotinga MaculadoEn Peligro
Spangled CotingaCotinga cayanaCotinga Celeste
Pompadour CotingaXipholena puniceaCotinga Pompadour
White-tailed CotingaXipholena lamellipennisCotinga ColiblancoCasi amenazada
White-winged CotingaXipholena atropurpureaCotinga AliblancoVulnerable
Black-tipped CotingaCarpodectes hopkeiCotinga Blanco
Black-faced CotingaConioptilon mcilhennyiCotinga Carinegro
Bare-necked FruitcrowGymnoderus foetidusCuellopelado
Crimson FruitcrowHaematoderus militarisPájaro-militar
Purple-throated FruitcrowQuerula purpurataCotinga Quérula
Red-ruffed FruitcrowPyroderus scutatusYacutoro
Long-wattled UmbrellabirdCephalopterus penduligerParagüero CorbatudoVulnerable
Amazonian UmbrellabirdCephalopterus ornatusParagüero Ornado
CapuchinbirdPerissocephalus tricolorPájaro-capuchino
White BellbirdProcnias albaCampanero Blanco
Bearded BellbirdProcnias averanoCampanero Barbudo
Bare-throated BellbirdProcnias nudicollisCampanero MeridionalVulnerable
Guianan Cock-of-the-rockRupicola rupicolaGallito de las Rocas Guayanés
Andean Cock-of-the-rockRupicola peruvianaGallito de las Rocas Peruano

 
PASSERIFORMES: Pipridae

Jet ManakinChloropipo unicolorSaltarín Azabache
Olive ManakinChloropipo uniformisSaltarín Oliváceo
Green ManakinChloropipo holochloraSaltarín Verde
Yellow-headed ManakinChloropipo flavicapillaSaltarín AmarilloVulnerable
Orange-collared ManakinManacus aurantiacusSaltarín Cuellinaranja
Golden-collared ManakinManacus vitellinusSaltarín Cuellidorado
White-bearded ManakinManacus manacusSaltarín Barbiblanco
White-throated ManakinCorapipo gutturalisSaltarín Gorgiblanco Oriental
White-ruffed ManakinCorapipo alteraSaltarín Gorgiblanco Occidental
Lance-tailed ManakinChiroxiphia lanceolataSaltarín Lanceolado
Blue-backed ManakinChiroxiphia pareolaSaltarín Dorsiazul
Yungas ManakinChiroxiphia bolivianaSaltarín Yunga
Blue ManakinChiroxiphia caudataSaltarín Azul
Crimson-hooded ManakinPipra aureolaSaltarín Cabecinaranja
Band-tailed ManakinPipra fasciicaudaSaltarín Naranja
Wire-tailed ManakinPipra filicaudaSaltarín Uirapuru
White-crowned ManakinDixiphia pipraSaltarín Coroniblanco
Blue-crowned ManakinLepidothrix coronataSaltarín Coroniazul
Golden-headed ManakinPipra erythrocephalaSaltarín Cabecidorado
Red-capped ManakinPipra mentalisSaltarín Cabecirrojo Norteño
Red-headed ManakinPipra rubrocapillaSaltarín Cabecirrojo Sureño
Round-tailed ManakinPipra chloromerosSaltarín Coliancho
Scarlet-horned ManakinPipra cornutaSaltarín Copetón
Opal-crowned ManakinLepidothrix irisSaltarín OpalescenteVulnerable
Blue-rumped ManakinLepidothrix isidoreiSaltarín LomiazulCasi amenazada
Golden-crowned ManakinLepidothrix vilasboasiSaltarín CoronidoradoVulnerable
Snow-capped ManakinLepidothrix nattereriSaltarín Coronialbo
Cerulean-capped ManakinLepidothrix coeruleocapillaSaltarín Coroniceleste
Tepui ManakinLepidothrix suavissimaSaltarín Ventrinaranja
White-fronted ManakinLepidothrix serenaSaltarín Frentiblanco
Helmeted ManakinAntilophia galeataSaltarín de Yelmo
Araripe ManakinAntilophia bokermanniSaltarín de AraripeEn peligro crítico
Golden-winged ManakinMasius chrysopterusSaltarín Alidorado
Pin-tailed ManakinIlicura militarisSaltarín Militar
Fiery-capped ManakinMachaeropterus pyrocephalusSaltarín Encendido
Eastern Striped ManakinMachaeropterus regulusSaltarín Rayado Oriental
Western Striped ManakinMachaeropterus striolatusSaltarín Rayado Occidental
Club-winged ManakinMachaeropterus deliciosusSaltarín Alitorcido
Black ManakinXenopipo atronitensSaltarín Negro
Yellow-crested ManakinHeterocercus flavivertexSaltarín Crestiamarillo
Orange-crested ManakinHeterocercus aurantiivertexSaltarín Crestinaranja
Flame-crested ManakinHeterocercus linteatusSaltarín Crestirrojo
Saffron-crested Tyrant-ManakinNeopelma chrysocephalumSaltarín Coronigualdo
Sulphur-bellied Tyrant-ManakinNeopelma sulphureiventerSaltarín Ventrisulfúreo
Pale-bellied Tyrant-ManakinNeopelma pallescensSaltarín Ventriblanco
Wied's Tyrant-ManakinNeopelma aurifronsSaltarín de WiedVulnerable
Serra Tyrant-ManakinNeopelma chrysolophumSaltarín de Serra do Mar
Dwarf Tyrant-ManakinTyranneutes stolzmanniSaltarín Enano
Tiny Tyrant-ManakinTyranneutes virescensSaltarín Diminuto
Black-capped PipritesPiprites pileatusPiprites CapirotadoVulnerable
Wing-barred PipritesPiprites chlorisPiprites Verde
SapayoaSapayoa aenigmaSapayoa
Greater SchiffornisSchiffornis majorLlorón de Varzea
Thrush-like SchiffornisSchiffornis turdinusLlorón Turdino
Greenish SchiffornisSchiffornis virescensLlorón Verdoso

 
PASSERIFORMES: Tyrannidae

White-lored TyrannuletOrnithion inermeMosquerito Moteado
Brown-capped TyrannuletOrnithion brunneicapillusMosquerito Coronipardo
Southern Beardless-TyrannuletCamptostoma obsoletumMosquerito Silbón
Mouse-colored TyrannuletPhaeomyias murinaPiojito Pardo
Yellow TyrannuletCapsiempis flaveolaMosquerito Amarillo
Yellow-crowned TyrannuletTyrannulus elatusMosquerito Coronado
Forest ElaeniaMyiopagis gaimardiiFiofío Selvático
Foothill ElaeniaMyiopagis olallaiFiofío SubmontanoVulnerable
Gray ElaeniaMyiopagis canicepsFiofío Gris
Pacific ElaeniaMyiopagis subplacensFiofío del Pacífico
Yellow-crowned ElaeniaMyiopagis flavivertexFiofío Coroniamarillo
Greenish ElaeniaMyiopagis viridicataFiofío Verdoso
Gray-and-white TyrannuletPseudelaenia leucospodiaMosquerito Blanquigrís
Caribbean ElaeniaElaenia martinicaFiofío Caribeño
Large ElaeniaElaenia spectabilisFiofío Grande
Yellow-bellied ElaeniaElaenia flavogasterFiofío Ventriamarillo
Noronha ElaeniaElaenia ridleyanaFiofío de NoronhaVulnerable
White-crested ElaeniaElaenia albicepsFiofío Crestiblanco
Small-billed ElaeniaElaenia parvirostrisFiofío Piquicorto
Slaty ElaeniaElaenia streperaFiofío Plomizo
Olivaceous ElaeniaElaenia mesoleucaFiofío Oliváceo
Mottle-backed ElaeniaElaenia gigasFiofío Gigante
Brownish ElaeniaElaenia pelzelniFiofío Pardo
Plain-crested ElaeniaElaenia cristataFiofío Crestado
Rufous-crowned ElaeniaElaenia ruficepsFiofío Crestirrufo
Lesser ElaeniaElaenia chiriquensisFiofío Belicoso
Mountain ElaeniaElaenia frantziiFiofío Montano
Highland ElaeniaElaenia obscuraFiofío Oscuro
Great ElaeniaElaenia dayiFiofío de Day
Sierran ElaeniaElaenia pallatangaeFiofío de Pallatanga
Torrent TyrannuletSerpophaga cinereaPiojito Guardarríos
Sooty TyrannuletSerpophaga nigricansPiojito Gris
River TyrannuletSerpophaga hypoleucaPiojito Ribereño
White-crested TyrannuletSerpophaga subcristataPiojito Tiquitiqui
White-bellied TyrannuletSerpophaga mundaPiojito Ventriblanco
Ochre-bellied FlycatcherMionectes oleagineusMosquero Aceitunado
Streak-necked FlycatcherMionectes striaticollisMosquero Gorgiestriado
Olive-striped FlycatcherMionectes olivaceusMosquero Oliváceo
Gray-hooded FlycatcherMionectes rufiventrisMosquero Ladrillito
MacConnell's FlycatcherMionectes macconnelliMosquero de McConnell
Rufous-breasted FlycatcherLeptopogon rufipectusOrejero Pechirrufo
Inca FlycatcherLeptopogon taczanowskiiOrejero IncaCasi amenazada
Sepia-capped FlycatcherLeptopogon amaurocephalusOrejero Coronipardo
Slaty-capped FlycatcherLeptopogon superciliarisOrejero Coronigrís
Bronze-olive Pygmy-TyrantPseudotriccus pelzelniTiranuelo Bronceado
Hazel-fronted Pygmy-TyrantPseudotriccus simplexTiranuelo Simple
Rufous-headed Pygmy-TyrantPseudotriccus ruficepsTiranuelo Cabecirrojo
Variegated Bristle-TyrantPogonotriccus poecilotisOrejerito Variegado
Chapman's Bristle-TyrantPogonotriccus chapmaniOrejerito de Chapman
Marble-faced Bristle-TyrantPogonotriccus ophthalmicusOrejerito Jaspeado
Southern Bristle-TyrantPogonotriccus eximiusOrejerito CejudoCasi amenazada
Spectacled Bristle-TyrantPogonotriccus orbitalisOrejerito de Anteojos
Venezuelan Bristle-TyrantPogonotriccus venezuelanusOrejerito VenezolanoCasi amenazada
Antioquia Bristle-TyrantPogonotriccus lanyoniOrejerito AntioqueñoEn Peligro
Black-fronted TyrannuletPhylloscartes nigrifronsOrejerito Frentinegro
Ecuadorian TyrannuletPhylloscartes gualaquizaeOrejerito EcuatorianoCasi amenazada
Rufous-lored TyrannuletPhylloscartes flaviventrisOrejerito Amarillo
Cinnamon-faced TyrannuletPhylloscartes parkeriOrejerito de Parker
Minas Gerais TyrannuletPhylloscartes roquetteiOrejerito de Minas GeraisEn Peligro
São Paulo TyrannuletPhylloscartes paulistaOrejerito de Sao PauloCasi amenazada
Oustalet's TyrannuletPhylloscartes oustaletiOrejerito de OustaletCasi amenazada
Restinga TyrannuletPhylloscartes kroneiOrejerito de RestingaVulnerable
Serra do Mar TyrannuletPhylloscartes difficilisOrejerito de Serra do MarCasi amenazada
Alagoas TyrannuletPhylloscartes ceciliaeOrejerito de AlagoasEn peligro crítico
Mottle-cheeked TyrannuletPhylloscartes ventralisOrejerito Oliváceo
Bahia TyrannuletPhylloscartes beckeriOrejerito de BahíaEn Peligro
Olive-green TyrannuletPhylloscartes virescensOrejerito Verdoso
Rufous-browed TyrannuletPhylloscartes superciliarisOrejerito Cejirrufo
Bay-ringed TyrannuletPhylloscartes sylviolusOrejerito OjirrojoCasi amenazada
Planalto TyrannuletPhyllomyias fasciatusMosquerito Oliváceo
Rough-legged TyrannuletPhyllomyias burmeisteriMosquerito de Burmeister
Greenish TyrannuletPhyllomyias virescensMosquerito Verdoso
Reiser's TyrannuletPhyllomyias reiseriMosquerito de Reiser
Urich's TyrannuletPhyllomyias urichiMosquerito de PariaEn Peligro
Sclater's TyrannuletPhyllomyias sclateriMosquerito de Sclater
Gray-capped TyrannuletPhyllomyias griseocapillaMosquerito CoronigrísCasi amenazada
Sooty-headed TyrannuletPhyllomyias griseicepsMosquerito Cabecigrís
Plumbeous-crowned TyrannuletPhyllomyias plumbeicepsMosquerito Coroniplomizo
Black-capped TyrannuletPhyllomyias nigrocapillusMosquerito Capirotado
Ashy-headed TyrannuletPhyllomyias cinereicepsMosquerito Cenizo
Tawny-rumped TyrannuletPhyllomyias uropygialisMosquerito Culirrufo
Paltry TyrannuletZimmerius vilissimusMosquerito Centroamericano
Venezuelan TyrannuletZimmerius improbusMosquerito Venezolano
Bolivian TyrannuletZimmerius bolivianusMosquerito Boliviano
Red-billed TyrannuletZimmerius cinereicapillusMosquerito PiquirrojoVulnerable
Mishana TyrannuletZimmerius villarejoiMosquerito de VillarejoVulnerable
Slender-footed TyrannuletZimmerius gracilipesMosquerito Patifino
Peruvian TyrannuletZimmerius viridiflavusMosquerito Peruano
Golden-faced TyrannuletZimmerius chrysopsMosquerito Caridorado
Amazonian Scrub-FlycatcherSublegatus obscuriorMosquero Matorralero Amazónico
Northern Scrub-FlycatcherSublegatus arenarumMosquero Matorralero Norteño
Southern Scrub-FlycatcherSublegatus modestusMosquero Matorralero Sureño
Suiriri FlycatcherSuiriri suiririFiofío Suirirí
Chapada FlycatcherSuiriri islerorumFiofío de la ChapadaCasi amenazada
White-throated TyrannuletMecocerculus leucophrysPiojito Gargantilla
White-tailed TyrannuletMecocerculus poecilocercusPiojito Coliblanco
Buff-banded TyrannuletMecocerculus hellmayriPiojito de los Pinos
Rufous-winged TyrannuletMecocerculus calopterusPiojito Alirrufo
Sulphur-bellied TyrannuletMecocerculus minorPiojito Azufre
White-banded TyrannuletMecocerculus stictopterusPiojito Alifranjeado
Slender-billed TyrannuletInezia tenuirostrisPiojito Picofino
Plain TyrannuletInezia inornataPiojito Picudo
Pale-tipped TyrannuletInezia caudataPiojito Coludo
Amazonian TyrannuletInezia subflavaPiojito Pantanero
Lesser Wagtail-TyrantStigmatura napensisRabicano Menor
Greater Wagtail-TyrantStigmatura budytoidesRabicano Mayor
Agile Tit-TyrantAnairetes agilisCachudito Ágil
Unstreaked Tit-TyrantAnairetes agraphiaCachudito Liso
Ash-breasted Tit-TyrantAnairetes alpinusCachudito PechicenizoEn Peligro
Black-crested Tit-TyrantAnairetes nigrocristatusCachudito Crestinegro
Pied-crested Tit-TyrantAnairetes reguloidesCachudito Crestiblanco
Yellow-billed Tit-TyrantAnairetes flavirostrisCachudito Piquiamarillo
Juan Fernandez Tit-TyrantAnairetes fernandezianusCachudito de Juan FernándezCasi amenazada
Tufted Tit-TyrantAnairetes parulusCachudito Piquinegro
Many-colored Rush-TyrantTachuris rubrigastraSietecolores
Sharp-tailed TyrantCulicivora caudacutaTachurí ColudoVulnerable
Bearded TachuriPolystictus pectoralisTachurí BarbadoCasi amenazada
Gray-backed TachuriPolystictus superciliarisTachurí Gris
Crested DoraditoPseudocolopteryx sclateriDoradito Copetón
Dinelli's DoraditoPseudocolopteryx dinellianusDoradito TucumanoCasi amenazada
Subtropical DoraditoPseudocolopteryx acutipennisDoradito Oliváceo
Warbling DoraditoPseudocolopteryx flaviventrisDoradito Común
Tawny-crowned Pygmy-TyrantEuscarthmus meloryphusTiranuelo Copetón
Rufous-sided Pygmy-TyrantEuscarthmus rufomarginatusTiranuelo FlanquirrufoCasi amenazada
White-bellied Pygmy-TyrantMyiornis albiventrisMosqueta Ventriblanca
Eared Pygmy-TyrantMyiornis auricularisMosqueta Enana
Black-capped Pygmy-TyrantMyiornis atricapillusMosqueta Capirotada
Short-tailed Pygmy-TyrantMyiornis ecaudatusMosqueta Colicorta
Scale-crested Pygmy-TyrantLophotriccus pileatusCimerillo Andino
Double-banded Pygmy-TyrantLophotriccus vitiosusCimerillo Bilistado
Long-crested Pygmy-TyrantLophotriccus eulophotesCimerillo Crestilargo
Helmeted Pygmy-TyrantLophotriccus galeatusCimerillo de Casquete
Pale-eyed Pygmy-TyrantAtalotriccus pilarisMosquerito Ojiblanco
Northern BentbillOncostoma cinereigulareMosquerito Piquicurvo Norteño
Southern BentbillOncostoma olivaceumMosquerito Piquicurvo Sureño
Rufous-crowned Tody-TyrantPoecilotriccus ruficepsTitirijí Capirrufo
Lulu's Tody-TyrantPoecilotriccus luluaeTitirijí de LuluEn Peligro
White-cheeked Tody-TyrantPoecilotriccus albifaciesTitirijí Cariblanco
Black-and-white Tody-TyrantPoecilotriccus capitalisTitirijí Pío
Buff-cheeked Tody-FlycatcherPoecilotriccus senexTitirijí Carirrosa
Ruddy Tody-FlycatcherPoecilotriccus russatusTitirijí Bermejo
Ochre-faced Tody-FlycatcherPoecilotriccus plumbeicepsTitirijí Cabecicanela
Smoky-fronted Tody-FlycatcherPoecilotriccus fumifronsTitirijí Frentigrís
Rusty-fronted Tody-FlycatcherPoecilotriccus latirostrisTitirijí Frentirrojo
Slate-headed Tody-TyrantPoecilotriccus sylviaTitirijí Gris
Black-backed Tody-FlycatcherPoecilotriccus pulchellusTitirijí Dorsinegro
Black-chested TyrantTaeniotriccus andreiMosquero Pechinegro
Snethlage's Tody-TyrantHemitriccus minorTitirijí de Snethlage
Boat-billed Tody-TyrantHemitriccus josephinaeTitirijí de Josefina
Flammulated Bamboo-TyrantHemitriccus flammulatusTitirijí Flamulado
Drab-breasted Bamboo-TyrantHemitriccus diopsTitirijí Pechigrís
Brown-breasted Bamboo-TyrantHemitriccus obsoletusTitirijí Pechipardo
White-eyed Tody-TyrantHemitriccus zosteropsTitirijí Ojiblanco
White-bellied Tody TyrantHemitriccus griseipectus
Zimmer's Tody-TyrantHemitriccus minimusTitirijí de Zimmer
Eye-ringed Tody-TyrantHemitriccus orbitatusTitirijí de AnteojosCasi amenazada
Johannes's Tody-TyrantHemitriccus iohannisTitirijí de Johannes
Stripe-necked Tody-TyrantHemitriccus striaticollisTitirijí Gorgiestriado
Hangnest Tody-TyrantHemitriccus nidipendulusTitirijí de Wied
Yungas Tody-TyrantHemitriccus spodiopsTitirijí Boliviano
Pearly-vented Tody-TyrantHemitriccus margaritaceiventerTitirijí Perlado
Pelzeln's Tody-TyrantHemitriccus inornatusTitirijí de Pelzeln
Black-throated Tody-TyrantHemitriccus granadensisTitirijí Gorginegro
Buff-throated Tody-TyrantHemitriccus rufigularisTitirijí GorgirrufoCasi amenazada
Cinnamon-breasted Tody-TyrantHemitriccus cinnamomeipectusTitirijí PechicaneloVulnerable
Buff-breasted Tody-TyrantHemitriccus mirandaeTitirijí de MirandaVulnerable
Kaempfer's Tody-TyrantHemitriccus kaempferiTitirijí de KaempferVulnerable
Fork-tailed Tody-TyrantHemitriccus furcatusTitirijí TijeretaVulnerable
Common Tody-FlycatcherTodirostrum cinereumTitirijí Común
Spotted Tody-FlycatcherTodirostrum maculatumTitirijí Moteado
Yellow-lored Tody-FlycatcherTodirostrum poliocephalumTitirijí Cabecigrís
Short-tailed Tody-FlycatcherTodirostrum viridanumTitirijí de Maracaibo
Black-headed Tody-FlycatcherTodirostrum nigricepsTitirijí Cabecinegro
Painted Tody-FlycatcherTodirostrum pictumTitirijí Pintado
Golden-winged Tody-FlycatcherPoecilotriccus calopterusTitirijí Alidorado
Yellow-browed Tody-FlycatcherTodirostrum chrysocrotaphumTitirijí Cejiamarillo
Ringed AntpipitCorythopis torquataMosquero Terrestre Norteño
Southern AntpipitCorythopis delalandiMosquero Terrestre Sureño
Brownish FlycatcherCnipodectes subbrunneusMosquero Pardo
Large-headed FlatbillRamphotrigon megacephalaPicoplano Cabezón
Dusky-tailed FlatbillRamphotrigon fuscicaudaPicoplano Colioscuro
Rufous-tailed FlatbillRamphotrigon ruficaudaPicoplano Colirrufo
Eye-ringed FlatbillRhynchocyclus brevirostrisPicoplano de Anteojos
Pacific FlatbillRhynchocyclus pacificusPicoplano del Pacífico
Olivaceous FlatbillRhynchocyclus olivaceusPicoplano Oliváceo
Fulvous-breasted FlatbillRhynchocyclus fulvipectusPicoplano Pechirrufo
Yellow-olive FlycatcherTolmomyias sulphurescensPicoplano Sulfuroso
Yellow-margined FlycatcherTolmomyias assimilisPicoplano Aliamarillo
Gray-crowned FlycatcherTolmomyias poliocephalusPicoplano Cabecigrís
Orange-eyed FlycatcherTolmomyias trayloriPicoplano Ojinaranja
Yellow-breasted FlycatcherTolmomyias flaviventrisPicoplano Pechiamarillo
Cinnamon-crested SpadebillPlatyrinchus saturatusPicoplano Cresticanela
Yellow-throated SpadebillPlatyrinchus flavigularisPicoplano Gorgiamarillo
Golden-crowned SpadebillPlatyrinchus coronatusPicoplano Coronado
White-throated SpadebillPlatyrinchus mystaceusPicoplano Bigotudo
White-crested SpadebillPlatyrinchus platyrhynchosPicoplano Crestiblanco
Russet-winged SpadebillPlatyrinchus leucoryphusPicoplano AlirrufoVulnerable
Amazonian Royal-FlycatcherOnychorhynchus coronatusMosquero Real
Northern Royal-FlycatcherOnychorhynchus mexicanusMosquero Real Centroamericano
Pacific Royal-FlycatcherOnychorhynchus occidentalisMosquero Real PacíficoVulnerable
Ornate FlycatcherMyiotriccus ornatusMosquerito Adornado
Flavescent FlycatcherMyiophobus flavicansMosquero Amarillo
Orange-crested FlycatcherMyiophobus phoenicomitraMosquero Crestinaranja
Roraiman FlycatcherMyiophobus roraimaeMosquero del Roraima
Unadorned FlycatcherMyiophobus inornatusMosquero Sencillo
Handsome FlycatcherMyiophobus pulcherMosquero Hermoso
Orange-banded FlycatcherMyiophobus lintoniMosquero de LintonCasi amenazada
Ochraceous-breasted FlycatcherMyiophobus ochraceiventrisMosquero Pechiocre
Bran-colored FlycatcherMyiophobus fasciatusMosquero Estriado
Olive-chested FlycatcherMyiophobus cryptoxanthusMosquero Pechioliva
Ruddy-tailed FlycatcherTerenotriccus erythrurusMosquerito Colirrojo
Tawny-breasted FlycatcherMyiobius villosusMoscareta Vellosa
Sulphur-rumped FlycatcherMyiobius sulphureipygiusMoscareta Culiamarilla
Whiskered FlycatcherMyiobius barbatusMoucherolle à croupion jaune
Yellow-rumped FlycatcherMyiobius mastacalis
Black-tailed FlycatcherMyiobius atricaudusMoscareta Colinegra
Cinnamon TyrantNeopipo cinnamomeaMosquerito Canelo
Cinnamon FlycatcherPyrrhomyias cinnamomeaBirro Chico
Cliff FlycatcherHirundinea ferrugineaBirro Común
Fuscous FlycatcherCnemotriccus fuscatusMosquero Parduzco
Euler's FlycatcherLathrotriccus euleriMosquero de Euler
Gray-breasted FlycatcherLathrotriccus griseipectusMosquero PechigrísVulnerable
Black-billed FlycatcherAphanotriccus audaxMosquero PiquinegroCasi amenazada
Tufted FlycatcherMitrephanes phaeocercusMosquero Moñudo Común
Olive FlycatcherMitrephanes olivaceusMosquero Moñudo Oliváceo
Olive-sided FlycatcherContopus cooperiPibí BorealCasi amenazada
Smoke-colored PeweeContopus fumigatusPibí Ahumado
Western Wood-PeweeContopus sordidulusPibí Occidental
Eastern Wood-PeweeContopus virensPibí Oriental
Tropical PeweeContopus cinereusPibí Tropical
Blackish PeweeContopus nigrescensPibí Negruzco
White-throated PeweeContopus albogularisPibí Gorgiblanco
Yellow-bellied FlycatcherEmpidonax flaviventrisMosquero Ventriamarillo
Acadian FlycatcherEmpidonax virescensMosquero Verdoso
Alder FlycatcherEmpidonax alnorumMosquero Alisero
Willow FlycatcherEmpidonax trailliiMosquero Saucero
Least FlycatcherEmpidonax minimusMosquero Mínimo
Black PhoebeSayornis nigricansMosquero Negro
Vermilion FlycatcherPyrocephalus rubinusMosquero Cardenal
Crowned Chat-TyrantOchthoeca frontalisPitajo Coronado
Peruvian Chat-TyrantOchthoeca spodionotaPitajo de Kalinowski
Jelski's Chat-TyrantOchthoeca jelskiiPitajo de Jelski
Yellow-bellied Chat-TyrantOchthoeca diademaPitajo Diademado
Golden-browed Chat-TyrantOchthoeca pulchellaPitajo Cejidorado
Slaty-backed Chat-TyrantOchthoeca cinnamomeiventrisPitajo Negro
Maroon-chested Chat-TyrantOchthoeca thoracica
Piura Chat-TyrantOchthoeca piuraePitajo de PiuraCasi amenazada
D'Orbigny's Chat-TyrantOchthoeca oenanthoidesPitajo Canela
Rufous-breasted Chat-TyrantOchthoeca rufipectoralisPitajo Pechirrufo
Brown-backed Chat-TyrantOchthoeca fumicolorPitajo Dorsipardo
White-browed Chat-TyrantOchthoeca leucophrysPitajo Gris
Tumbes TyrantTumbezia salviniPitajo de TumbesCasi amenazada
Patagonian TyrantColorhamphus parvirostrisPeutrén
Drab Water-TyrantOchthornis littoralisMosquerito Guardarríos
Red-rumped Bush-TyrantCnemarchus erythropygiusBirro Culirrojo
Streak-throated Bush-TyrantMyiotheretes striaticollisBirro Grande
Santa Marta Bush-TyrantMyiotheretes pernixBirro de Santa MartaEn Peligro
Smoky Bush-TyrantMyiotheretes fumigatusBirro Ahumado
Rufous-bellied Bush-TyrantMyiotheretes fuscorufusBirro Ventrirrufo
Fire-eyed DiuconXolmis pyropeDiucón
Gray MonjitaXolmis cinereaMonjita Gris
Black-crowned MonjitaXolmis coronataMonjita Coronada
White-rumped MonjitaXolmis velataMonjita Velada
White MonjitaXolmis iruperoMonjita Blanca
Rusty-backed MonjitaXolmis rubetraMonjita Castaña
Salinas MonjitaXolmis salinarumMonjita SalineraCasi amenazada
Black-and-white MonjitaXolmis dominicanusMonjita DominicanaVulnerable
Chocolate-vented TyrantNeoxolmis rufiventrisMonjita Chocolate
Black-billed Shrike-TyrantAgriornis montanaGaucho Serrano
White-tailed Shrike-TyrantAgriornis andicolaGaucho AndinoVulnerable
Great Shrike-TyrantAgriornis lividaGaucho Grande
Gray-bellied Shrike-TyrantAgriornis micropteraGaucho Gris
Lesser Shrike-TyrantAgriornis murinaGaucho Chico
Rufous-webbed TyrantPolioxolmis rufipennisBirro Alirrufo
Spot-billed Ground-TyrantMuscisaxicola maculirostrisDormilona Chica
Little Ground-TyrantMuscisaxicola fluviatilisDormilona Enana
Dark-faced Ground-TyrantMuscisaxicola maclovianusDormilona Carinegra
Cinnamon-bellied Ground-TyrantMuscisaxicola capistratusDormilona Canela
Rufous-naped Ground-TyrantMuscisaxicola rufivertexDormilona Nuquirroja
Puna Ground-TyrantMuscisaxicola juninensisDormilona Puneña
White-browed Ground-TyrantMuscisaxicola albiloraDormilona Cejiblanca
Plain-capped Ground-TyrantMuscisaxicola alpinusDormilona Gorrillana
Taczanowski's Ground-TyrantMuscisaxicola griseusDormilona de Taczanowski
Cinereous Ground-TyrantMuscisaxicola cinereusDormilona Cenicienta
White-fronted Ground-TyrantMuscisaxicola albifronsDormilona Gigante
Ochre-naped Ground-TyrantMuscisaxicola flavinuchaDormilona Fraile
Black-fronted Ground-TyrantMuscisaxicola frontalisDormilona Frentinegra
Short-tailed Field-TyrantMuscigralla brevicaudaDormilona Colicorta
Andean NegritoLessonia oreasNegrito Andino
Austral NegritoLessonia rufaNegrito Austral
Cinereous TyrantKnipolegus striaticepsViudita Chaqueña
Hudson's Black-TyrantKnipolegus hudsoniViudita Patagona
Amazonian Black-TyrantKnipolegus poecilocercusViudita Amazónica
Andean TyrantKnipolegus signatusViudita Andina
Blue-billed Black-TyrantKnipolegus cyanirostrisViudita Picoceleste
Rufous-tailed TyrantKnipolegus poecilurusViudita Colirrufa
Riverside TyrantKnipolegus orenocensisViudita Ribereña
White-winged Black-TyrantKnipolegus aterrimusViudita Aliblanca
Caatinga Black-TyrantKnipolegus franciscanusViudita del Rio São Francisco
Velvety Black-TyrantKnipolegus nigerrimusViudita Aterciopelada
Crested Black-TyrantKnipolegus lophotesViudita Copetona
Spectacled TyrantHymenops perspicillatusViudita Picoplata
Pied Water-TyrantFluvicola picaViudita Pía
Black-backed Water-TyrantFluvicola albiventerViudita Dorsinegra
Masked Water-TyrantFluvicola nengetaViudita Enmascarada
White-headed Marsh-TyrantArundinicola leucocephalaViudita Cabeciblanca
Cock-tailed TyrantAlectrurus tricolorYetapá ChicoVulnerable
Strange-tailed TyrantAlectrurus risoraYetapá AcollaradoVulnerable
Streamer-tailed TyrantGubernetes yetapaYetapá Grande
Yellow-browed TyrantSatrapa icterophrysMosquero Cejiamarillo
Long-tailed TyrantColonia colonusMosquero Colilargo
Cattle TyrantMachetornis rixosusPicabuey
Shear-tailed Gray TyrantMuscipipra vetulaViudita coluda
Rufous-tailed AttilaAttila phoenicurusAtila Cabecigrís
Cinnamon AttilaAttila cinnamomeusAtila Canelo
Ochraceous AttilaAttila torridusAtila OcreVulnerable
Citron-bellied AttilaAttila citriniventrisAtila Citrino
Bright-rumped AttilaAttila spadiceusAtila Polimorfo
Dull-capped AttilaAttila bolivianusAtila Ojiblanco
Gray-hooded AttilaAttila rufusAtila Encapuchado
Speckled MournerLaniocera rufescensPlañidera Moteada
Cinereous MournerLaniocera hypopyrraPlañidera Cenicienta
Rufous CasiornisCasiornis rufaBurlisto Castaño
Ash-throated CasiornisCasiornis fuscaBurlisto Gorgigrís
SirystesSirystes sibilatorMosquero Silbador
Rufous MournerRhytipterna holerythraPlañidera Rojiza
Grayish MournerRhytipterna simplexPlañidera Gris
Pale-bellied MournerRhytipterna immundaPlañidera Pálida
Rufous FlycatcherMyiarchus semirufusCopetón RufoEn Peligro
Dusky-capped FlycatcherMyiarchus tuberculiferCopetón Capirotado
Swainson's FlycatcherMyiarchus swainsoniCopetón de Swainson
Venezuelan FlycatcherMyiarchus venezuelensisCopetón Venezolano
Panama FlycatcherMyiarchus panamensisCopetón Panameño
Short-crested FlycatcherMyiarchus feroxCopetón Feroz
Pale-edged FlycatcherMyiarchus cephalotesCopetón Montañero
Sooty-crowned FlycatcherMyiarchus phaeocephalusCopetón Tiznado
Apical FlycatcherMyiarchus apicalisCopetón Apical
Great Crested FlycatcherMyiarchus crinitusCopetón Viajero
Brown-crested FlycatcherMyiarchus tyrannulusCopetón Tiranillo
Galapagos FlycatcherMyiarchus magnirostrisCopetón de Galápagos
Lesser KiskadeePhilohydor lictorBienteveo Chico
Great KiskadeePitangus sulphuratusBienteveo Común
Boat-billed FlycatcherMegarynchus pitanguaBienteveo Pitanguá
Rusty-margined FlycatcherMyiozetetes cayanensisBienteveo Alicastaño
Social FlycatcherMyiozetetes similisBienteveo Sociable
Gray-capped FlycatcherMyiozetetes granadensisBienteveo Cabecigrís
Dusky-chested FlycatcherMyiozetetes luteiventrisBienteveo Pechioscuro
White-ringed FlycatcherConopias albovittataBienteveo del Chocó
Three-striped FlycatcherConopias trivirgataBienteveo Trilistado
Yellow-throated FlycatcherConopias parvaBienteveo Guayanés
Lemon-browed FlycatcherConopias cinchonetiBienteveo CejiamarilloVulnerable
Golden-crowned FlycatcherMyiodynastes chrysocephalusBienteveo Coronidorado
Baird's FlycatcherMyiodynastes bairdiiBienteveo de Baird
Streaked FlycatcherMyiodynastes maculatusBienteveo Rayado
Sulphur-bellied FlycatcherMyiodynastes luteiventrisBienteveo Ventriazufrado
Piratic FlycatcherLegatus leucophaiusMosquero Pirata
White-bearded FlycatcherPhelpsia inornataBienteveo Barbiblanco
Variegated FlycatcherEmpidonomus variusTuquito Rayado
Crowned Slaty FlycatcherGriseotyrannus aurantioatrocristatusTuquito Gris
Sulphury FlycatcherTyrannopsis sulphureaTirano Palmero
Snowy-throated KingbirdTyrannus niveigularisTirano Gorginíveo
White-throated KingbirdTyrannus albogularisTirano Gorgiblanco
Tropical KingbirdTyrannus melancholicusTirano Melancólico
Couch's KingbirdTyrannus couchiiTirano SilbadorRaras/Accidentales
Eastern KingbirdTyrannus tyrannusTirano Oriental
Gray KingbirdTyrannus dominicensisTirano Dominicano
Scissor-tailed FlycatcherTyrannus forficatusTijereta Rosada
Fork-tailed FlycatcherTyrannus savanaTijereta Sabanera
White-naped XenopsarisXenopsaris albinuchaAnambé Chico
Chestnut-crowned BecardPachyramphus castaneusAnambé castaño
Green-backed BecardPachyramphus viridisAnambé verdoso
Yellow-cheeked BecardPachyramphus xanthogenysAnambé Cariamarillo
Barred BecardPachyramphus versicolorAnambé Barrado
Cinnamon BecardPachyramphus cinnamomeusAnambé Canelo
White-winged BecardPachyramphus polychopterusAnambé Aliblanco
Black-and-white BecardPachyramphus albogriseusAnambé Blanquinegro
Black-capped BecardPachyramphus marginatusAnambé Capirotado
Glossy-backed BecardPachyramphus surinamusAnambé de Surinam
Cinereous BecardPachyramphus rufusAnambé Cinéreo
Slaty BecardPachyramphus spodiurusAnambé PizarraEn Peligro
Pink-throated BecardPachyramphus minorAnambé Gorgirrosa
One-colored BecardPachyramphus homochrousAnambé Unicolor
Crested BecardPachyramphus validusAnambé grande
Black-tailed TityraTityra cayanaTitira Colinegro
Masked TityraTityra semifasciataTitira Enmascarado
Black-crowned TityraTityra inquisitorTitira Piquinegro

 
PASSERIFORMES: Alaudidae

Horned LarkEremophila alpestrisAlondra Cornuda

 
PASSERIFORMES: Hirundinidae

Brown-chested MartinProgne taperaGolondrina Parda
Purple MartinProgne subisGolondrina Purpúrea
Cuban MartinProgne cryptoleucaGolondrina CubanaRaras/Accidentales
Caribbean MartinProgne dominicensisGolondrina Caribeña
Sinaloa MartinProgne sinaloaeGolondrina SinaloenseVulnerable
Gray-breasted MartinProgne chalybeaGolondrina Pechigrís
Southern MartinProgne elegansGolondrina Sureña
Galapagos MartinProgne modestaGolondrina de GalápagosEn Peligro
Peruvian MartinProgne murphyiGolondrina PeruanaVulnerable
Tree SwallowTachycineta bicolorGolondrina Bicolor
Mangrove SwallowTachycineta albilineaGolondrina de ManglarRaras/Accidentales
Tumbes SwallowTachycineta stolzmanniGolondrina de Tumbes
White-winged SwallowTachycineta albiventerGolondrina Aliblanca
White-rumped SwallowTachycineta leucorrhoaGolondrina Cejiblanca
Chilean SwallowTachycineta meyeniGolondrina Chilena
Violet-green SwallowTachycineta thalassinaGolondrina Verdemar
Bahama SwallowTachycineta cyaneoviridisGolondrina de las BahamasEn Peligro
Blue-and-white SwallowNotiochelidon cyanoleucaGolondrina Barranquera
Brown-bellied SwallowNotiochelidon murinaGolondrina Ventriparda
Pale-footed SwallowNotiochelidon flavipesGolondrina Paticlara
White-banded SwallowAtticora fasciataGolondrina Fajiblanca
Black-collared SwallowAtticora melanoleucaGolondrina Acollarada
White-thighed SwallowNeochelidon tibialisGolondrina Patiblanca
Andean SwallowHaplochelidon andecolaGolondrina Andina
Tawny-headed SwallowAlopochelidon fucataGolondrina Cabecicastaña
Northern Rough-winged SwallowStelgidopteryx serripennisGolondrina Aserrada
Southern Rough-winged SwallowStelgidopteryx ruficollisGolondrina Gorgirrufa
Bank SwallowRiparia ripariaAvión Zapador
Cliff SwallowPetrochelidon pyrrhonotaGolondrina Risquera
Chestnut-collared SwallowPetrochelidon rufocollarisGolondrina Cuellirrufa
Cave SwallowPetrochelidon fulvaGolondrina Pueblera
Barn SwallowHirundo rusticaGolondrina Común
Blue SawwingPsalidoprocne pristopteraGolondrina NegraRaras/Accidentales

 
PASSERIFORMES: Motacillidae

White WagtailMotacilla albaLavandera BlancaRaras/Accidentales
Red-throated PipitAnthus cervinusBisbita GorgirrojoRaras/Accidentales
American PipitAnthus rubescensBisbita NorteamericanoRaras/Accidentales
Correndera PipitAnthus correnderaBisbita Correndera
South Georgia PipitAnthus antarcticusBisbita de Georgia del SurCasi amenazada
Short-billed PipitAnthus furcatusBisbita Piquicorto
Hellmayr's PipitAnthus hellmayriBisbita Pálido
Paramo PipitAnthus bogotensisBisbita Andino
Yellowish PipitAnthus lutescensBisbita Amarillento
Chaco PipitAnthus chacoensisBisbita Chaqueño
Ochre-breasted PipitAnthus nattereriBisbita OcreVulnerable

 
PASSERIFORMES: Bombycillidae

Cedar WaxwingBombycilla cedrorumAmpelis Americano

 
PASSERIFORMES: Cinclidae

American DipperCinclus mexicanusMirlo-acuático NorteamericanoRaras/Accidentales
White-capped DipperCinclus leucocephalusMirlo-acuático Coroniblanco
Rufous-throated DipperCinclus schulziMirlo-acuático GorgirrufoVulnerable

 
PASSERIFORMES: Troglodytidae

Black-capped DonacobiusDonacobius atricapillaAngú
White-headed WrenCampylorhynchus albobrunneusCucarachero Cabeciblanco
Band-backed WrenCampylorhynchus zonatusCucarachero Barrado
Bicolored WrenCampylorhynchus griseusCucarachero Currucuchú
Thrush-like WrenCampylorhynchus turdinusCucarachero Turdino
Stripe-backed WrenCampylorhynchus nuchalisCucarachero Chocorocoy
Fasciated WrenCampylorhynchus fasciatusCucarachero Ondeado
Gray-mantled WrenOdontorchilus branickiiCucarachero Dorsigrís
Tooth-billed WrenOdontorchilus cinereusCucarachero DentadoCasi amenazada
Rufous WrenCinnycerthia unirufaCucarachero Rufo
Sharpe's WrenCinnycerthia olivascensCucarachero Sepia
Peruvian WrenCinnycerthia peruanaCucarachero Peruano
Fulvous WrenCinnycerthia fulvaCucarachero Fulvo
Sooty-headed WrenThryothorus spadixRatona de Cabeza Oscura
Black-bellied WrenThryothorus fasciatoventrisCucarachero Ventrinegro
Inca WrenThryothorus eisenmanniCucarachero Inca
Whiskered WrenThryothorus mystacalisCucarachero Bigotudo Montano
Plain-tailed WrenThryothorus euophrysCucarachero Coliliso
Moustached WrenThryothorus genibarbisCucarachero Bigotudo Brasileño
Coraya WrenThryothorus corayaCucarachero Coraya
Rufous-breasted WrenThryothorus rutilusCucarachero Pechirrufo
Speckle-breasted WrenThryothorus sclateriCucarachero Jaspeado
Bay WrenThryothorus nigricapillusCucarachero Cabecinegro
Stripe-throated WrenThryothorus leucopogonCucarachero Gorgirrayado
Rufous-and-white WrenThryothorus rufalbusCucarachero Rufiblanco
Buff-breasted WrenThryothorus leucotisCucarachero Pechihabano
Niceforo's WrenThryothorus niceforiCucarachero de NicéforoEn peligro crítico
Superciliated WrenThryothorus superciliarisCucarachero Cejón
Fawn-breasted WrenThryothorus guarayanusCucarachero del Guarayos
Long-billed WrenThryothorus longirostrisCucarachero Piquilargo
Gray WrenThryothorus griseusCucarachero Gris
House WrenTroglodytes aedonChochín Criollo
Cobb's WrenTroglodytes cobbiChochín Malvinero
Ochraceous WrenTroglodytes ochraceusChochín Ocráceo
Santa Marta WrenTroglodytes monticolaChochín de Santa MartaEn peligro crítico
Mountain WrenTroglodytes solstitialisChochín Montañés
Tepui WrenTroglodytes rufulusChochín de Tepuí
Sedge WrenCistothorus platensisCucarachero Sabanero
Apolinar's WrenCistothorus apolinariCucarachero de ApolinarEn Peligro
Paramo WrenCistothorus meridaeCucarachero de Mérida
White-breasted Wood-WrenHenicorhina leucostictaCucarachero Pechiblanco
Gray-breasted Wood-WrenHenicorhina leucophrysCucarachero Pechigrís
Munchique Wood-WrenHenicorhina negretiCucarachero de MunchiqueEn peligro crítico
Bar-winged Wood-WrenHenicorhina leucopteraCucarachero AliblancoCasi amenazada
Scaly-breasted WrenMicrocerculus marginatusCucarachero Ruiseñor Sureño
Flutist WrenMicrocerculus ustulatusCucarachero Flautista
Wing-banded WrenMicrocerculus bamblaCucarachero Alifranjeado
Song WrenCyphorhinus phaeocephalusCucarachero Canoro
Chestnut-breasted WrenCyphorhinus thoracicusCucarachero Pechicastaño
Musician WrenCyphorhinus aradusCucarachero Musical

 
PASSERIFORMES: Mimidae

Gray CatbirdDumetella carolinensisPájaro-gato Gris
Tropical MockingbirdMimus gilvusSinsonte Tropical
Chalk-browed MockingbirdMimus saturninusSinsonte Calandria
Patagonian MockingbirdMimus patagonicusSinsonte Patagón
Brown-backed MockingbirdMimus dorsalisSinsonte Castaño
White-banded MockingbirdMimus triurusSinsonte Trescolas
Long-tailed MockingbirdMimus longicaudatusSinsonte Colilargo
Chilean MockingbirdMimus thencaSinsonte Tenca
Galapagos MockingbirdNesomimus parvulusSinsonte de Galápagos
Charles MockingbirdNesomimus trifasciatusSinsonte de FloreanaEn Peligro
Hood MockingbirdNesomimus macdonaldiSinsonte de EspañolaVulnerable
San Cristobal MockingbirdNesomimus melanotisSinsonte de San CristóbalEn Peligro
Brown ThrasherToxostoma rufumCuitlacoche Rojizo
Crissal ThrasherToxostoma crissaleCuitlacoche Culirrojo
Brown TremblerCinclocerthia ruficaudaCocobino Pardo
Scaly-breasted ThrasherAllenia fuscaCuitlacoche Oscuro
Pearly-eyed ThrasherMargarops fuscatusCuitlacoche Chucho

 
PASSERIFORMES: Turdidae

Varied SolitaireMyadestes coloratusSolitario Variado
Andean SolitaireMyadestes ralloidesSolitario Andino
Rufous-brown SolitaireCichlopsis leucogenysSolitario Ocre
White-eared SolitaireEntomodestes leucotisSolitario Orejiblanco
Black SolitaireEntomodestes coracinusSolitario negro
Orange-billed Nightingale-ThrushCatharus aurantiirostrisZorzalito Piquigualda
Slaty-backed Nightingale-ThrushCatharus fuscaterZorzalito Sombrío
Spotted Nightingale-ThrushCatharus dryasZorzalito Overo
VeeryCatharus fuscescensZorzalito Rojizo
Gray-cheeked ThrushCatharus minimusZorzalito Carigrís
Swainson's ThrushCatharus ustulatusZorzalito de Swainson
Wood ThrushHylocichla mustelinaZorzalito MaculadoCasi amenazada
Pale-eyed ThrushPlatycichla leucopsMirlo Ojiblanco
Yellow-legged ThrushPlatycichla flavipesMirlo Azulado
RedwingTurdus iliacusZorzal AlirrojoRaras/Accidentales Casi amenazada
Chiguanco ThrushTurdus chiguancoMirlo Chiguanco
Great ThrushTurdus fuscaterMirlo Grande
Glossy-black ThrushTurdus serranusMirlo Serrano
Andean Slaty-ThrushTurdus nigricepsZorzal plomizo
Eastern Slaty-ThrushTurdus subalarisZorzal Herrero
Black-hooded ThrushTurdus olivaterZorzal Cabecinegro
Plumbeous-backed ThrushTurdus reeveiZorzal Dorsiplomizo
Maranon ThrushTurdus maranonicusZorzal del Marañón
Chestnut-bellied ThrushTurdus fulviventrisZorzal Ventricastaño
Rufous-bellied ThrushTurdus rufiventrisZorzal Colorado
Austral ThrushTurdus falcklandiiZorzal Patagón
Pale-breasted ThrushTurdus leucomelasZorzal Sabiá
Creamy-bellied ThrushTurdus amaurochalinusZorzal Chalchalero
Black-billed ThrushTurdus ignobilisZorzal Piquinegro
Lawrence's ThrushTurdus lawrenciiZorzal Imitador
Cocoa ThrushTurdus fumigatusZorzal Cacao
Pale-vented ThrushTurdus obsoletusZorzal Ventripálido
Hauxwell's ThrushTurdus hauxwelliZorzal de Hauxwell
Clay-colored RobinTurdus grayiZorzal Pardo
Bare-eyed ThrushTurdus nudigenisZorzal Caripelado
Ecuadorian ThrushTurdus maculirostrisZorzal Ecuatoriano
Unicolored ThrushTurdus haplochrousZorzal BolivianoCasi amenazada
White-throated ThrushTurdus assimilisMirlo Gorgiblanco
White-necked ThrushTurdus albicollisZorzal Cuelliblanco

 
PASSERIFORMES: Cisticolidae

Zitting CisticolaCisticola juncidisCistícola Buitrón

 
PASSERIFORMES: Sylviidae

Greencap EremomelaEremomela scotopsEremomela Coroniverde

 
PASSERIFORMES: Polioptilidae

Collared GnatwrenMicrobates collarisSoterillo Acollarado
Tawny-faced GnatwrenMicrobates cinereiventrisSoterillo Caricastaño
Long-billed GnatwrenRamphocaenus melanurusSoterillo Picudo
Guianan GnatcatcherPolioptila guianensisPerlita de las Guayanas
Iquitos GnatcatcherPolioptila clementsiPerlita de Iquitos
Tropical GnatcatcherPolioptila plumbeaPerlita tropical
Creamy-bellied GnatcatcherPolioptila lacteaPerlita BlancaCasi amenazada
Slate-throated GnatcatcherPolioptila schistaceigulaPerlita Pizarrosa
Masked GnatcatcherPolioptila dumicolaPerlita Azul

 
PASSERIFORMES: Muscicapidae

Northern WheatearOenanthe oenantheCollalba GrisRaras/Accidentales

 
PASSERIFORMES: Corvidae

Black-chested JayCyanocorax affinisChara Pechinegra
Green JayCyanocorax yncasChara Verde
Purplish JayCyanocorax cyanomelasChara Morada
Azure JayCyanocorax caeruleusChara CerúleaCasi amenazada
Violaceous JayCyanocorax violaceusChara Violácea
Curl-crested JayCyanocorax cristatellusChara Crestada
Azure-naped JayCyanocorax heilpriniChara Nuquiazul
Cayenne JayCyanocorax cayanusChara de Cayena
Plush-crested JayCyanocorax chrysopsChara Moñuda
White-naped JayCyanocorax cyanopogonChara Nuquiblanca
White-tailed JayCyanocorax mystacalisChara Coliblanca
Black-collared JayCyanolyca armillataChara Collareja
Turquoise JayCyanolyca turcosaChara Turquesa
White-collared JayCyanolyca viridicyanaChara AndinaCasi amenazada
Beautiful JayCyanolyca pulchraChara HermosaCasi amenazada

 
PASSERIFORMES: Sturnidae

Crested MynaAcridotheres cristatellusMiná CrestadoEspecies introducidas
European StarlingSturnus vulgarisEstornino PintoEspecies introducidas

 
PASSERIFORMES: Ploceidae

Southern Masked-WeaverPloceus velatusTejedor EnmascaradoEspecies introducidas
Village WeaverPloceus cucullatusTejedor ComúnEspecies introducidas

 
PASSERIFORMES: Estrildidae

Common WaxbillEstrilda astrildEstrilda ComúnEspecies introducidas
Black-headed MuniaLonchura malaccaCapuchino TricolorEspecies introducidas
Java SparrowPadda oryzivoraCapuchino Arrocero de JavaEspecies introducidas Vulnerable

 
PASSERIFORMES: Vireonidae

White-eyed VireoVireo griseusVireo OjiblancoRaras/Accidentales
Thick-billed VireoVireo crassirostrisVireo Piquigrueso
St. Andrew VireoVireo caribaeusVireo de San AndrésVulnerable
Yellow-throated VireoVireo flavifronsVireo Gorjiamarillo
Warbling VireoVireo gilvusVireo Gorjeador
Brown-capped VireoVireo leucophrysVireo Montañés
Philadelphia VireoVireo philadelphicusVireo de Filadelfia
Red-eyed VireoVireo olivaceusVireo Chiví
Choco VireoVireo masteriVireo del ChocóEn Peligro
Yellow-green VireoVireo flavoviridis
Noronha VireoVireo gracilirostrisVireo de NoronhaCasi amenazada
Black-whiskered VireoVireo altiloquusVireo Bigotudo
Rufous-crowned GreenletHylophilus poicilotisVerdillo Coronado
Gray-eyed GreenletHylophilus amaurocephalusVerdillo Ojigrís
Lemon-chested GreenletHylophilus thoracicusVerdillo Pechilimón
Gray-chested GreenletHylophilus semicinereusVerdillo Pechigrís
Ashy-headed GreenletHylophilus pectoralisVerdillo Cabecigrís
Tepui GreenletHylophilus sclateriVerdillo de Tepuí
Buff-cheeked GreenletHylophilus muscicapinusVerdillo Atrapamoscas
Brown-headed GreenletHylophilus brunneicepsVerdillo Cabecicastaño
Dusky-capped GreenletHylophilus hypoxanthusVerdillo Ventriamarillo
Rufous-naped GreenletHylophilus semibrunneusVerdillo Nuquirrufo
Olivaceous GreenletHylophilus olivaceusVerdillo OliváceoCasi amenazada
Scrub GreenletHylophilus flavipesVerdillo Paticlaro
Tawny-crowned GreenletHylophilus ochraceicepsVerdillo Leonado
Golden-fronted GreenletHylophilus aurantiifronsVerdillo Luisucho
Lesser GreenletHylophilus decurtatusVerdillo Menor
Yellow-browed Shrike-VireoVireolanius eximiusVireón Cejiamarillo
Slaty-capped Shrike-VireoVireolanius leucotisVireón Coronigrís
Rufous-browed PeppershrikeCyclarhis gujanensisVireón Cejirrufo
Black-billed PeppershrikeCyclarhis nigrirostrisVireón Piquinegro

 
PASSERIFORMES: Parulidae

Blue-winged WarblerVermivora pinusReinita Aliazul
Golden-winged WarblerVermivora chrysopteraReinita AlidoradaCasi amenazada
Tennessee WarblerVermivora peregrinaReinita de Tennessee
Nashville WarblerVermivora ruficapillaReinita de Nashville
Northern ParulaParula americanaParula Norteña
Tropical ParulaParula pitiayumiParula Pitiayumí
Yellow WarblerDendroica petechiaReinita de Manglar
Chestnut-sided WarblerDendroica pensylvanicaReinita de Pensilvania
Magnolia WarblerDendroica magnoliaReinita de Magnolia
Cape May WarblerDendroica tigrinaReinita Atigrada
Black-throated Blue WarblerDendroica caerulescensReinita Azulada
Yellow-rumped WarblerDendroica coronataReinita Coronada
Black-throated Green WarblerDendroica virensReinita Dorsiverde
Townsend's WarblerDendroica townsendiReinita de Townsend
Blackburnian WarblerDendroica fuscaReinita Gorjinaranja
Yellow-throated WarblerDendroica dominicaReinita Gorjiamarilla
Pine WarblerDendroica pinusReinita del Pinar
Prairie WarblerDendroica discolorReinita Galana
Palm WarblerDendroica palmarumReinita Palmera
Bay-breasted WarblerDendroica castaneaReinita Castaña
Blackpoll WarblerDendroica striataReinita Estriada
Cerulean WarblerDendroica ceruleaReinita CerúleaVulnerable
Black-and-white WarblerMniotilta variaReinita Trepadora
American RedstartSetophaga ruticillaCandelita Norteña
Prothonotary WarblerProtonotaria citreaReinita Protonotaria
Worm-eating WarblerHelmitheros vermivorusReinita Gusanera
Swainson's WarblerLimnothlypis swainsoniiReinita de SwainsonRaras/Accidentales
OvenbirdSeiurus aurocapillaReinita Hornera
Northern WaterthrushSeiurus noveboracensisReinita Charquera Norteña
Louisiana WaterthrushSeiurus motacillaReinita Charquera de Luisiana
Kentucky WarblerOporornis formosusReinita de Kentucky
Connecticut WarblerOporornis agilisReinita de Connecticut
Mourning WarblerOporornis philadelphiaReinita Plañidera
Common YellowthroatGeothlypis trichasMascarita Común
Olive-crowned YellowthroatGeothlypis semiflavaMascarita Coronioliva
Masked YellowthroatGeothlypis aequinoctialisMascarita Equinoccial
Hooded WarblerWilsonia citrinaReinita Encapuchada
Wilson's WarblerWilsonia pusillaReinita de Wilson
Canada WarblerWilsonia canadensisReinita Canadiense
Slate-throated RedstartMyioborus miniatusCandelita Plomiza
Tepui RedstartMyioborus castaneocapillusCandelita de Tepuí
Brown-capped RedstartMyioborus brunnicepsCandelita Coronicastaña
Yellow-faced RedstartMyioborus pariaeCandelita de PariaEn Peligro
White-faced RedstartMyioborus albifaciesCandelita Cariblanca
Saffron-breasted RedstartMyioborus cardonaiCandelita de CardonaCasi amenazada
Spectacled RedstartMyioborus melanocephalusCandelita de Anteojos
Golden-fronted RedstartMyioborus ornatusCandelita Adornada
White-fronted RedstartMyioborus albifronsCandelita FrentiblancaCasi amenazada
Yellow-crowned RedstartMyioborus flavivertexCandelita Coronigualda
Gray-and-gold WarblerBasileuterus fraseriReinita de Fraser
Two-banded WarblerBasileuterus bivittatusReinita Bandeada
Golden-bellied WarblerBasileuterus chrysogasterReinita Ventridorada
Choco WarblerBasileuterus chlorophrysReinita du Chocó
Pale-legged WarblerBasileuterus signatusReinita Paticlara
Citrine WarblerBasileuterus luteoviridisReinita Citrina
Black-crested WarblerBasileuterus nigrocristatusReinita Crestinegra
Gray-headed WarblerBasileuterus griseicepsReinita CabecigrísEn Peligro
Santa Marta WarblerBasileuterus basilicusReinita de Santa MartaVulnerable
Gray-throated WarblerBasileuterus cinereicollisReinita GorjigrísCasi amenazada
White-lored WarblerBasileuterus conspicillatusReinita EmbridadaCasi amenazada
Russet-crowned WarblerBasileuterus coronatusReinita Coronirroja
Golden-crowned WarblerBasileuterus culicivorusReinita Coronidorada
Three-banded WarblerBasileuterus trifasciatusReinita de Cajamarca
White-bellied WarblerBasileuterus hypoleucusReinita Ventriblanca
Rufous-capped WarblerBasileuterus rufifronsReinita Coronirrufa
Pirre WarblerBasileuterus ignotusReinita del PirreVulnerable
Three-striped WarblerBasileuterus tristriatusReinita Cabecilistada
White-rimmed WarblerBasileuterus leucoblepharusReinita Silbona
White-striped WarblerBasileuterus leucophrysReinita Cejiblanca
Flavescent WarblerBasileuterus flaveolusReinita Amarillenta
Buff-rumped WarblerBasileuterus fulvicaudaReinita Culiparda
Neotropical River WarblerBasileuterus rivularisReinita Ribereña
Rose-breasted ChatGranatellus pelzelniReinita Pechirroja

 
PASSERIFORMES: Coerebidae

BananaquitCoereba flaveolaPlatanero

 
PASSERIFORMES: Thraupidae

Chestnut-vented ConebillConirostrum speciosumConirrostro Culirrufo
White-eared ConebillConirostrum leucogenysConirrostro Orejiblanco
Bicolored ConebillConirostrum bicolorConirrostro BicolorCasi amenazada
Pearly-breasted ConebillConirostrum margaritaeConirrostro PechigrísVulnerable
Cinereous ConebillConirostrum cinereumConirrostro Cinéreo
Tamarugo ConebillConirostrum tamarugenseConirrostro de TamarugalVulnerable
White-browed ConebillConirostrum ferrugineiventreConirrostro Cejiblanco
Rufous-browed ConebillConirostrum rufumConirrostro Rufo
Blue-backed ConebillConirostrum sitticolorConirrostro Dorsiazul
Capped ConebillConirostrum albifronsConirrostro Coronado
Giant ConebillOreomanes fraseriConirrostro GiganteCasi amenazada
Brown TanagerOrchesticus abeilleiTangara PardaCasi amenazada
Cinnamon TanagerSchistochlamys ruficapillusTangara Canela
Black-faced TanagerSchistochlamys melanopisTangara Carinegra
White-banded TanagerNeothraupis fasciataTangara BandeadaCasi amenazada
White-rumped TanagerCypsnagra hirundinaceaTangara Culiblanca
Black-and-white TanagerConothraupis speculigeraTangara AlbinegraCasi amenazada
Cone-billed TanagerConothraupis mesoleucaTangara PicudaEn Peligro
Magpie TanagerCissopis leverianaTangara Urraca
Red-billed Pied TanagerLamprospiza melanoleucaTangara Piquirroja
Grass-green TanagerChlorornis riefferiiTangara Lorito
Scarlet-throated TanagerCompsothraupis loricataTangara Gorjirroja
White-capped TanagerSericossypha albocristataTangara CoroniblancaVulnerable
Common Bush-TanagerChlorospingus ophthalmicusClorospingo Común
Tacarcuna Bush-TanagerChlorospingus tacarcunaeClorospingo del Tacarcuna
Pirre Bush-TanagerChlorospingus inornatusClorospingo del Pirre
Dusky Bush-TanagerChlorospingus semifuscusClorospingo Oscuro
Short-billed Bush-TanagerChlorospingus parvirostrisClorospingo Bigotudo
Yellow-throated Bush-TanagerChlorospingus flavigularisClorospingo Goliamarillo
Yellow-green Bush-TanagerChlorospingus flavovirensClorospingo VerdiamarilloVulnerable
Ashy-throated Bush-TanagerChlorospingus canigularisClorospingo Gorjigrís
Gray-hooded Bush-TanagerCnemoscopus rubrirostrisTangara Capuchigrís
Black-capped HemispingusHemispingus atropileusHemispingo Capirotado
Orange-browed HemispingusHemispingus calophrysHemispingo de los Bambúes
Parodi's HemispingusHemispingus parodiiHemispingo de ParodiCasi amenazada
Superciliaried HemispingusHemispingus superciliarisHemispingo Cejudo
Gray-capped HemispingusHemispingus reyiHemispingo CoronigrísCasi amenazada
Oleaginous HemispingusHemispingus frontalisHemispingo Oleaginoso
Black-eared HemispingusHemispingus melanotisHemispingo Orejinegro
Slaty-backed HemispingusHemispingus goeringiHemispingo DorsigrísVulnerable
Rufous-browed HemispingusHemispingus rufosuperciliarisHemispingo CejirrufoVulnerable
Black-headed HemispingusHemispingus verticalisHemispingo Cabecinegro
Drab HemispingusHemispingus xanthophthalmusHemispingo Modesto
Three-striped HemispingusHemispingus trifasciatusHemispingo Trilistado
Chestnut-headed TanagerPyrrhocoma ruficepsTangara Pioró
Fulvous-headed TanagerThlypopsis fulvicepsTangara Cabecifulva
Rufous-chested TanagerThlypopsis ornataTangara Pechicanela
Brown-flanked TanagerThlypopsis pectoralisTangara Pectoral
Orange-headed TanagerThlypopsis sordidaTangara Cabecinaranja
Buff-bellied TanagerThlypopsis inornataTangara Sencilla
Rust-and-yellow TanagerThlypopsis ruficepsTangara Alisera
Guira TanagerHemithraupis guiraTangara Güirá
Rufous-headed TanagerHemithraupis ruficapillaTangara Cabecirrufa
Yellow-backed TanagerHemithraupis flavicollisTangara Gorjigualda
Black-and-yellow TanagerChrysothlypis chrysomelaenaTangara Negriamarilla
Scarlet-and-white TanagerChrysothlypis salmoniTangara Rojiblanca
Hooded TanagerNemosia pileataTangara Encapuchada
Cherry-throated TanagerNemosia roureiTangara GolirrojaEn peligro crítico
Rosy Thrush-TanagerRhodinocichla roseaTangara Rosada
Dusky-faced TanagerMitrospingus cassiniiTangara Carinegruzca
Olive-backed TanagerMitrospingus oleagineusTangara Dorsioliva
Olive TanagerChlorothraupis carmioliFrutero de Carmiol
Lemon-spectacled TanagerChlorothraupis olivaceaTangara Olivácea
Ochre-breasted TanagerChlorothraupis stolzmanniTangara Pechiocre
Olive-green TanagerOrthogonys chloricterusTangara Verdioliva
Gray-headed TanagerEucometis penicillataTangara Cabecigrís
Fulvous Shrike-TanagerLanio fulvusTangara Fulva
White-winged Shrike-TanagerLanio versicolorTangara Aliblanca
Rufous-crested TanagerCreurgops verticalisTangara Crestirrufa
Slaty TanagerCreurgops dentataTangara Pizarrosa
Sulphur-rumped TanagerHeterospingus rubrifronsTangara Lomiazufrada
Scarlet-browed TanagerHeterospingus xanthopygiusTangara Cejirroja
Flame-crested TanagerTachyphonus cristatusTangara Crestifuego
Yellow-crested TanagerTachyphonus rufiventerTangara Crestiamarilla
Fulvous-crested TanagerTachyphonus surinamusTangara Crestifulva
White-shouldered TanagerTachyphonus luctuosusTangara Luctuosa
Tawny-crested TanagerTachyphonus delatriiTangara de Delattre
Ruby-crowned TanagerTachyphonus coronatusTangara Coronada
White-lined TanagerTachyphonus rufusTangara Negra
Red-shouldered TanagerTachyphonus phoeniciusTangara de Galones
Black-goggled TanagerTrichothraupis melanopsTangara de Anteojos
Red-crowned Ant-TanagerHabia rubicaHabia Coronirroja
Red-throated Ant-TanagerHabia fuscicaudaHabia Gorjirroja
Sooty Ant-TanagerHabia gutturalisHabia SombríaCasi amenazada
Crested Ant-TanagerHabia cristataHabia Copetona
Hepatic TanagerPiranga flavaQuitrique Avispero
Scarlet TanagerPiranga olivaceaPiranga Escarlata
Summer TanagerPiranga rubraPiranga Roja
Western TanagerPiranga ludovicianaPiranga CarirrojaRaras/Accidentales
White-winged TanagerPiranga leucopteraPiranga Aliblanca
Red-hooded TanagerPiranga rubricepsPiranga Capuchirroja
Vermilion TanagerCalochaetes coccineusTangara Bermellón
Masked Crimson TanagerRamphocelus nigrogularisTangara Enmascarada
Crimson-backed TanagerRamphocelus dimidiatusTangara Dorsirroja
Huallaga TanagerRamphocelus melanogasterTangara del Huallaga
Silver-beaked TanagerRamphocelus carboTangara Picoplata
Brazilian TanagerRamphocelus bresiliusTangara Brasileña
Flame-rumped TanagerRamphocelus flammigerusSangre de Toro Lomo de Fuego
Blue-gray TanagerThraupis episcopusTangara Azuleja
Glaucous TanagerThraupis glaucocolpaTangara Glauca
Sayaca TanagerThraupis sayacaTangara Sayaca
Azure-shouldered TanagerThraupis cyanopteraTangara CianópteraCasi amenazada
Golden-chevroned TanagerThraupis ornataTangara Adornada
Blue-capped TanagerThraupis cyanocephalaTangara Coroniazul
Blue-and-yellow TanagerThraupis bonariensisTangara Naranjera
Palm TanagerThraupis palmarumTangara Palmera
Blue-backed TanagerCyanicterus cyanicterusTangara Dorsiazul
Blue-and-gold TanagerBangsia arcaeiTangara de ArcéRaras/Accidentales Casi amenazada
Black-and-gold TanagerBangsia melanochlamysTangara NegrigualdaVulnerable
Golden-chested TanagerBangsia rothschildiTangara de Rothschild
Moss-backed TanagerBangsia edwardsiTangara de Edwards
Gold-ringed TanagerBangsia aureocinctaTangara del TatamáEn Peligro
Hooded Mountain-TanagerButhraupis montanaTangara Montana
Black-chested Mountain-TanagerButhraupis eximiaTangara Dorsiverde
Golden-backed Mountain-TanagerButhraupis aureodorsalisTangara DorsidoradaEn Peligro
Masked Mountain-TanagerButhraupis wetmoreiTangara de WetmoreVulnerable
Orange-throated TanagerWetmorethraupis sterrhopteronTangara GolinaranjaVulnerable
Santa Marta Mountain-TanagerAnisognathus melanogenysTangara de Santa Marta
Lacrimose Mountain-TanagerAnisognathus lacrymosusTangara Lacrimosa
Scarlet-bellied Mountain-TanagerAnisognathus igniventrisTangara Ventriescarlata
Blue-winged Mountain-TanagerAnisognathus somptuosusTangara Aliazul
Black-chinned Mountain-TanagerAnisognathus notabilisTangara Barbinegra
Diademed TanagerStephanophorus diadematusTangara Diademada
Purplish-mantled TanagerIridosornis porphyrocephalaTangara CapiazulCasi amenazada
Yellow-throated TanagerIridosornis analisTangara Goliamarilla
Golden-collared TanagerIridosornis jelskiiTangara de Jelski
Golden-crowned TanagerIridosornis rufivertexTangara Coronidorada
Yellow-scarfed TanagerIridosornis reinhardtiTangara de Reinhardt
Buff-breasted Mountain-TanagerDubusia taeniataTangara Pechifulva
Chestnut-bellied Mountain-TanagerDelothraupis castaneoventrisTangara Ventricastaña
Fawn-breasted TanagerPipraeidea melanonotaTangara de Antifaz
Plumbeous EuphoniaEuphonia plumbeaEufonia Plúmbea
Purple-throated EuphoniaEuphonia chloroticaEufonia Golipúrpura
Trinidad EuphoniaEuphonia trinitatisEufonia de Trinidad
Velvet-fronted EuphoniaEuphonia concinnaEufonia del Magdalena
Orange-crowned EuphoniaEuphonia saturataEufonia Coroninaranja
Finsch's EuphoniaEuphonia finschiEufonia de Finsch
Violaceous EuphoniaEuphonia violaceaEufonia Violácea
Thick-billed EuphoniaEuphonia laniirostrisEufonia Piquigruesa
Green-chinned EuphoniaEuphonia chalybeaEufonia BronceadaCasi amenazada
Antillean EuphoniaEuphonia musicaEufonia Antillana
Golden-rumped EuphoniaEuphonia cyanocephalaEufonia Culidorada
Fulvous-vented EuphoniaEuphonia fulvicrissaEufonia Ventricanela
Bronze-green EuphoniaEuphonia mesochrysaEufonia Verdosa
White-lored EuphoniaEuphonia chrysopastaEufonia Maquillada
White-vented EuphoniaEuphonia minutaEufonia Culiblanca
Tawny-capped EuphoniaEuphonia anneaeEufonia Coronirrufa
Orange-bellied EuphoniaEuphonia xanthogasterEufonia Ventrinaranja
Rufous-bellied EuphoniaEuphonia rufiventrisEufonia Ventrirrufa
Golden-sided EuphoniaEuphonia cayennensisEufonia Negra
Chestnut-bellied EuphoniaEuphonia pectoralisEufonia Ventricastaña
Yellow-collared ChlorophoniaChlorophonia flavirostrisClorofonia Acollarada
Blue-naped ChlorophoniaChlorophonia cyaneaClorofonia Nuquiazul
Chestnut-breasted ChlorophoniaChlorophonia pyrrhophrysClorofonia Pechicastaña
Glistening-green TanagerChlorochrysa phoenicotisTangara Verde
Orange-eared TanagerChlorochrysa calliparaeaTangara Orejinaranja
Multicolored TanagerChlorochrysa nitidissimaTangara MulticolorVulnerable
Plain-colored TanagerTangara inornataTangara Cenicienta
Turquoise TanagerTangara mexicanaTangara Turquesa
Gray-and-gold TanagerTangara palmeriTangara Grisdorada
Paradise TanagerTangara chilensisTangara del Paraíso
Seven-colored TanagerTangara fastuosaTangara SietecoloresVulnerable
Green-headed TanagerTangara seledonTangara Arcoiris
Red-necked TanagerTangara cyanocephalaTangara Militar
Brassy-breasted TanagerTangara desmarestiTangara de Desmarest
Gilt-edged TanagerTangara cyanoventrisTangara Ventriazul
Blue-whiskered TanagerTangara johannaeTangara BigotudaCasi amenazada
Green-and-gold TanagerTangara schrankiiTangara de Schrank
Emerald TanagerTangara floridaTangara Florida
Golden TanagerTangara arthusTangara Dorada
Silver-throated TanagerTangara icterocephalaTangara Goliplateada
Golden-eared TanagerTangara chrysotisTangara Orejidorada
Saffron-crowned TanagerTangara xanthocephalaTangara Coronigualda
Flame-faced TanagerTangara parzudakiiTangara Carafuego
Yellow-bellied TanagerTangara xanthogastraTangara Ventriamarilla
Spotted TanagerTangara punctataTangara Puntosa
Speckled TanagerTangara guttataTangara Pintoja
Dotted TanagerTangara variaTangara Manchada
Rufous-throated TanagerTangara rufigulaTangara Golirrufa
Bay-headed TanagerTangara gyrolaTangara Cabecibaya
Rufous-winged TanagerTangara laviniaTangara Alirrufa
Burnished-buff TanagerTangara cayanaTangara Isabel
Black-backed TanagerTangara peruvianaTangara DorsinegraVulnerable
Chestnut-backed TanagerTangara preciosaTangara Preciosa
Scrub TanagerTangara vitriolinaTangara Matorralera
Green-capped TanagerTangara meyerdeschauenseeiTangara CoroniverdeCasi amenazada
Rufous-cheeked TanagerTangara rufigenisTangara Carirrufa
Golden-naped TanagerTangara ruficervixTangara Nuquirrufa
Metallic-green TanagerTangara labradoridesTangara Verdinegra
Blue-browed TanagerTangara cyanotisTangara Cejiazul
Blue-necked TanagerTangara cyanicollisTangara Cabeciazul
Golden-hooded TanagerTangara larvataTangara Cabecidorada
Masked TanagerTangara nigrocinctaTangara Pechinegra
Green-naped TanagerTangara fucosaTangara NuquiverdeCasi amenazada
Beryl-spangled TanagerTangara nigroviridisTangara de Lentejuelas
Blue-and-black TanagerTangara vassoriiTangara Azulinegra
Black-capped TanagerTangara heineiTangara Coroninegra
Sira TanagerTangara phillipsiTangara del SiraCasi amenazada
Silver-backed TanagerTangara viridicollisTangara Dorsiplateada
Straw-backed TanagerTangara argyrofengesTangara DorsipajizaVulnerable
Black-headed TanagerTangara cyanopteraTangara Cabecinegra
Opal-rumped TanagerTangara veliaTangara Velia
Opal-crowned TanagerTangara callophrysTangara Opalina
Golden-collared HoneycreeperIridophanes pulcherrimaMielerito Collarejo
Turquoise Dacnis-TanagerPseudodacnis hartlaubiDacnis TurquesaVulnerable
White-bellied DacnisDacnis albiventrisDacnis Ventriblanco
Black-faced DacnisDacnis lineataMielero de Cara Negra
Yellow-bellied DacnisDacnis flaviventerDacnis Ventriamarillo
Black-legged DacnisDacnis nigripesDacnis PatinegroCasi amenazada
Scarlet-thighed DacnisDacnis venustaDacnis Muslirrojo
Blue DacnisDacnis cayanaDacnis Azul
Viridian DacnisDacnis viguieriDacnis VerdosoCasi amenazada
Scarlet-breasted DacnisDacnis berlepschiDacnis PechirrojoVulnerable
Green HoneycreeperChlorophanes spizaMielerito Verde
Short-billed HoneycreeperCyanerpes nitidusMielerito Piquicorto
Shining HoneycreeperCyanerpes lucidusMielerito Reluciente
Purple HoneycreeperCyanerpes caeruleusMielerito Cerúleo
Red-legged HoneycreeperCyanerpes cyaneusMielerito Patirrojo
Tit-like DacnisXenodacnis parinaDacnis Andino
Swallow-TanagerTersina viridisTangara Golondrina
Plush-capped FinchCatamblyrhynchus diademaTangara Peluda
Tanager FinchOreothraupis arremonopsCerquero TangarinoVulnerable
Black-backed Bush-TanagerUrothraupis stolzmanniTangara de Stolzmann
ParduscoNephelornis oneilliTangara Pardusca
White-browed HemispingusHemispingus auricularisHemispingo Cejiblanco
Piura HemispingusHemispingus piurae

 
PASSERIFORMES: Emberizidae

Coal-crested FinchCharitospiza eucosmaMonterita CrestadaCasi amenazada
Black-masked FinchCoryphaspiza melanotisCachilo EnmascaradoVulnerable
Many-colored Chaco-FinchSaltatricula multicolorPepitero-Chico
Pileated FinchCoryphospingus pileatusSoldadito Capirotado
Red-crested FinchCoryphospingus cucullatusSoldadito Crestirrojo
Crimson-breasted FinchRhodospingus cruentusSoldadito Carmesí
Black-hooded Sierra-FinchPhrygilus atricepsYal Cabecinegro
Peruvian Sierra-FinchPhrygilus punensisYal Peruano
Gray-hooded Sierra-FinchPhrygilus gayiYal Cabecigrís
Patagonian Sierra-FinchPhrygilus patagonicusYal Patagón
Mourning Sierra-FinchPhrygilus fruticetiYal Pechinegro
Plumbeous Sierra-FinchPhrygilus unicolorYal Plomizo
Red-backed Sierra-FinchPhrygilus dorsalisYal Dorsirrojo
White-throated Sierra-FinchPhrygilus erythronotusYal Gorjiblanco
Carbonated Sierra-FinchPhrygilus carbonariusYal Carbonero
Band-tailed Sierra-FinchPhrygilus alaudinusYal Platero
Ash-breasted Sierra-FinchPhrygilus plebejusYal Plebeyo
Canary-winged FinchMelanodera melanoderaYal Cejiblanco
Yellow-bridled FinchMelanodera xanthogrammaYal Cejiamarillo
Black-crested FinchLophospingus pusillusSoldadito Común
Gray-crested FinchLophospingus griseocristatusSoldadito Gris
Long-tailed Reed-FinchDonacospiza albifronsCachilo Canela
White-winged Diuca-FinchDiuca speculiferaDiuca Aliblanca
Common Diuca-FinchDiuca diucaDiuca Común
Short-tailed FinchIdiopsar brachyurusYal Colicorto
Cinereous FinchPiezorhina cinereaYal Cinéreo
Slender-billed FinchXenospingus concolorYal PicofinoCasi amenazada
Great Inca-FinchIncaspiza pulchraIncaspiza Alirrufo
Rufous-backed Inca-FinchIncaspiza personataIncaspiza Dorsirrufo
Gray-winged Inca-FinchIncaspiza ortiziIncaspiza Aligrís
Buff-bridled Inca-FinchIncaspiza laetaIncaspiza Bigotudo
Little Inca-FinchIncaspiza watkinsiIncaspiza ChicoCasi amenazada
Bay-chested Warbling-FinchPoospiza thoracicaMonterita Pectoral
Bolivian Warbling-FinchPoospiza bolivianaMonterita Boliviana
Plain-tailed Warbling-FinchPoospiza alticolaMonterita de CajamarcaEn Peligro
Rufous-sided Warbling-FinchPoospiza hypochondriaMonterita Pechigrís
Cinnamon Warbling-FinchPoospiza ornataMonterita Canela
Rusty-browed Warbling-FinchPoospiza erythrophrysMonterita Cejirrufa
Black-and-rufous Warbling-FinchPoospiza nigrorufaMonterita Sietevestidos
Black-and-chestnut Warbling-FinchPoospiza whitiiSietevestidos Común
Red-rumped Warbling-FinchPoospiza lateralisDominiquí Rojizo
Rufous-breasted Warbling-FinchPoospiza rubeculaMonterita PechirrufaEn Peligro
Cochabamba Mountain-FinchPoospiza garleppiMonterita de CochabambaEn Peligro
Tucuman Mountain-FinchPoospiza baeriMonterita de TucumánVulnerable
Chestnut-breasted Mountain-FinchPoospiza caesarMonterita Pechicastaña
Collared Warbling-FinchPoospiza hispaniolensisMonterita Collareja
Ringed Warbling-FinchPoospiza torquataMonterita Acollarada
Black-capped Warbling-FinchPoospiza melanoleucaMonterita Cabecinegra
Cinereous Warbling-FinchPoospiza cinereaMonterita CinéreaVulnerable
Blue-black GrassquitVolatinia jacarinaSemillero Volatinero
Buffy-fronted SeedeaterSporophila frontalisSemillero FrentiblancoVulnerable
Temminck's SeedeaterSporophila falcirostrisSemillero PicudoVulnerable
Slate-colored SeedeaterSporophila schistaceaSemillero Pizarroso
Plumbeous SeedeaterSporophila plumbeaSemillero Plomizo
Caqueta SeedeaterSporophila murallaeSemillero de Caquetá
Gray SeedeaterSporophila intermediaSemillero Intermedio
Wing-barred SeedeaterSporophila americanaSemillero Aliblanco
Variable SeedeaterSporophila corvinaSemillero Variable
Rusty-collared SeedeaterSporophila collarisSemillero Acollarado
Lesson's SeedeaterSporophila bouvronidesSemillero de Lesson
Lined SeedeaterSporophila lineolaSemillero Overo
Black-and-white SeedeaterSporophila luctuosaSemillero Negriblanco
Yellow-bellied SeedeaterSporophila nigricollisSemillero Ventriamarillo
Dubois's SeedeaterSporophila ardesiacaSemillero de Dubois
Hooded SeedeaterSporophila melanopsEspiguero Encapuchado
Double-collared SeedeaterSporophila caerulescensSemillero Corbatita
White-throated SeedeaterSporophila albogularisSemillero Gorjiblanco
Drab SeedeaterSporophila simplexSemillero Simple
White-bellied SeedeaterSporophila leucopteraSemillero Ventriblanco
Parrot-billed SeedeaterSporophila peruvianaSemillero Peruano
Black-and-tawny SeedeaterSporophila nigrorufaSemillero RojinegroVulnerable
Capped SeedeaterSporophila bouvreuilSemillero Capinegro
Ruddy-breasted SeedeaterSporophila minutaSemillero Pechirrufo
Tawny-bellied SeedeaterSporophila hypoxanthaSemillero Ventricanela
Dark-throated SeedeaterSporophila ruficollisSemillero GorjioscuroCasi amenazada
Marsh SeedeaterSporophila palustrisSemillero PalustreEn Peligro
Chestnut-bellied SeedeaterSporophila castaneiventrisSemillero Ventricastaño
Gray-and-chestnut SeedeaterSporophila hypochromaSemillero CulirrufoCasi amenazada
Chestnut SeedeaterSporophila cinnamomeaEspiguero de Corona GrisVulnerable
Narosky's SeedeaterSporophila zelichiEspiguero de Narosky
Black-bellied SeedeaterSporophila melanogasterSemillero VentrinegroCasi amenazada
Chestnut-throated SeedeaterSporophila telascoSemillero Gorjicastaño
Tumaco SeedeaterSporophila insulataEspiguero Tumaco
Large-billed Seed-FinchOryzoborus crassirostrisSemillero Piquigrande
Black-billed Seed-FinchOryzoborus atrirostrisSemillero Piquinegro
Great-billed Seed-FinchOryzoborus maximiliani
Chestnut-bellied Seed-FinchOryzoborus angolensisSemillero Curió
Thick-billed Seed-FinchOryzoborus funereusSemillero Piquigrueso
Blackish-blue SeedeaterAmaurospiza moestaSemillero Negruzco
Carrizal SeedeaterAmaurospiza carrizalensisSemillero de Carrizal
Blue SeedeaterAmaurospiza concolorSemillero Azul
White-naped SeedeaterDolospingus fringilloidesSemillero Nuquiblanco
Band-tailed SeedeaterCatamenia analisSemillero Colifajado
Plain-colored SeedeaterCatamenia inornataSemillero Sencillo
Paramo SeedeaterCatamenia homochroaSemillero Paramero
Dull-colored GrassquitTiaris obscuraSemillero Oscuro
Yellow-faced GrassquitTiaris olivaceaSemillero Tomeguín
Black-faced GrassquitTiaris bicolorSemillero Bicolor
Sooty GrassquitTiaris fuliginosaSemillero Fuliginoso
Lesser Antillean BullfinchLoxigilla noctisSemillero Gorjirrojo
Slaty FinchHaplospiza rusticaYal Pizarroso
Uniform FinchHaplospiza unicolorYal Unicolor
Slaty FlowerpiercerDiglossa plumbeaPinchaflor Plomizo
Rusty FlowerpiercerDiglossa sittoidesPinchaflor Ferrugíneo
Venezuelan FlowerpiercerDiglossa venezuelensisPinchaflor VenezolanoEn Peligro
Chestnut-bellied FlowerpiercerDiglossa gloriosissimaPinchaflor VentrirrufoEn Peligro
White-sided FlowerpiercerDiglossa albilateraPinchaflor Flanquiblanco
Glossy FlowerpiercerDiglossa lafresnayiiPinchaflor Satinado
Moustached FlowerpiercerDiglossa mystacalisPinchaflor Bigotudo
Merida FlowerpiercerDiglossa gloriosaPinchaflor de Mérida
Black FlowerpiercerDiglossa humeralisPinchaflor Negro
Black-throated FlowerpiercerDiglossa brunneiventrisPinchaflor Gorjinegro
Gray-bellied FlowerpiercerDiglossa carbonariaPinchaflor Carbonero
Scaled FlowerpiercerDiglossa duidaePinchaflor del Duida
Greater FlowerpiercerDiglossa majorPinchaflor Grande
Indigo FlowerpiercerDiglossopis indigoticaPinchaflor Índigo
Deep-blue FlowerpiercerDiglossopis glaucaPinchaflor Glauco
Bluish FlowerpiercerDiglossopis caerulescensPinchaflor Azulado
Masked FlowerpiercerDiglossopis cyaneaPinchaflor Enmascarado
Puna Yellow-FinchSicalis luteaChirigüe Puneño
Saffron FinchSicalis flaveolaChirigüe Azafranado
Grassland Yellow-FinchSicalis luteolaChirigüe Sabanero
Stripe-tailed Yellow-FinchSicalis citrinaChirigüe Citrino
Bright-rumped Yellow-FinchSicalis uropygialisChirigüe Culigualdo
Citron-headed Yellow-FinchSicalis luteocephalaChirigüe Cabecigualdo
Greater Yellow-FinchSicalis auriventrisChirigüe Grande
Greenish Yellow-FinchSicalis olivascensChirigüe Oliváceo
Patagonian Yellow-FinchSicalis lebruniChirigüe Austral
Orange-fronted Yellow-FinchSicalis columbianaChirigüe Frentinaranja
Raimondi's Yellow-FinchSicalis raimondiiChirigüe de Raimondi
Sulphur-throated FinchSicalis taczanowskiiChirigüe de Taczanowski
Wedge-tailed Grass-FinchEmberizoides herbicolaColudo Colicuña
Duida Grass-FinchEmberizoides duidaeColudo del DuidaCasi amenazada
Lesser Grass-FinchEmberizoides ypiranganusColudo Chico
Pale-throated Serra-FinchEmbernagra longicaudaColudo Gorjipálido
Great Pampa-FinchEmbernagra platensisColudo Verdón
Yellow CardinalGubernatrix cristataGobernador CrestadoEn Peligro
Red-crested CardinalParoaria coronataCardenilla Crestada
Red-cowled CardinalParoaria dominicanaCardenilla Dominica
Red-capped CardinalParoaria gularisCardenal Bandera Alemana
Crimson-fronted CardinalParoaria baeriCardenilla Frentirroja
Yellow-billed CardinalParoaria capitataCardenilla Piquigualda
Sooty-faced FinchLysurus crassirostrisCerquero Carisucio
Olive FinchLysurus castaneicepsCerquero CapirrufoCasi amenazada
White-naped Brush-FinchAtlapetes albinuchaAtlapetes Nuquiblanco
Pale-naped Brush-FinchAtlapetes pallidinuchaAtlapetes Nuquipálido
Yellow-breasted Brush-FinchAtlapetes latinuchusAtlapetes Pechiamarillo
Vilcabamba Brush-FinchAtlapetes terborghiAtlapetes de VilcabambaCasi amenazada
Black-faced Brush-FinchAtlapetes melanolaimusAtlapetes Carinegro
Bolivian Brush-FinchAtlapetes rufinuchaAtlapetes Nuquirrufo
Slaty Brush-FinchAtlapetes schistaceusAtlapetes Pizarroso
Cusco Brush-FinchAtlapetes canigenisAtlapetes de Cuzco
White-rimmed Brush-FinchAtlapetes leucopisAtlapetes Embridado
Santa Marta Brush-FinchAtlapetes melanocephalusAtlapetes de Santa Marta
Olive-headed Brush-FinchAtlapetes flavicepsAtlapetes CabecigualdoEn Peligro
Dusky-headed Brush-FinchAtlapetes fuscoolivaceusAtlapetes SombríoCasi amenazada
Tricolored Brush-FinchAtlapetes tricolorAtlapetes Tricolor
Moustached Brush-FinchAtlapetes albofrenatusAtlapetes Bigotudo
Bay-crowned Brush-FinchAtlapetes seebohmiAtlapetes de Seebohm
Rusty-bellied Brush-FinchAtlapetes nationiAtlapetes Ventrirrufo
White-winged Brush-FinchAtlapetes leucopterusAtlapetes Aliblanco
White-headed Brush-FinchAtlapetes albicepsAtlapetes Cabeciblanco
Pale-headed Brush-FinchAtlapetes pallidicepsAtlapetes CabecipálidoEn Peligro
Rufous-eared Brush-FinchAtlapetes rufigenisAtlapetes OrejirrufoCasi amenazada
Apurimac Brush-FinchAtlapetes forbesiAtlapetes de Apurímac
Black-spectacled Brush-FinchAtlapetes melanopsisAtlapetes de AnteojosEn Peligro
Ochre-breasted Brush-FinchAtlapetes semirufusAtlapetes Semirrufo
Fulvous-headed Brush-FinchAtlapetes fulvicepsAtlapetes Cabecirrufo
Tepui Brush-FinchAtlapetes personatusAtlapetes de Tepuy
Yellow-striped Brush-FinchAtlapetes citrinellusAtlapetes Amarillo
Chestnut-capped Brush-FinchBuarremon brunneinuchaCerquero Coronicastaño
Stripe-headed Brush-FinchBuarremon torquatusSaltón Corbatico
Orange-billed SparrowArremon aurantiirostrisCerquero Piquinaranja
Pectoral SparrowArremon taciturnusCerquero Pectoral
Half-collared SparrowArremon semitorquatusCerquero Semiacollarado
Golden-winged SparrowArremon schlegeliCerquero Alidorado
Black-capped SparrowArremon abeilleiCerquero Coroninegro
Saffron-billed SparrowArremon flavirostrisCerquero Piquiamarillo
Tocuyo SparrowArremonops tocuyensisCerquero de El Tocuyo
Black-striped SparrowArremonops conirostrisCerquero Negrilistado
Stripe-capped SparrowAimophila strigicepsChingolo Coronicastaño
Tumbes SparrowAimophila stolzmanniChingolo de Tumbes
Black-throated SparrowAmphispiza bilineataChingolo Gorjinegro
Savannah SparrowPasserculus sandwichensisChingolo Sabanero
Grasshopper SparrowAmmodramus savannarumChingolo Saltamontes
Grassland SparrowAmmodramus humeralisChingolo Pajonalero
Yellow-browed SparrowAmmodramus aurifronsChingolo Cejigualdo
Lincoln's SparrowMelospiza lincolniiChingolo de LincolnRaras/Accidentales
White-throated SparrowZonotrichia albicollisChingolo Gorjiblanco
Rufous-collared SparrowZonotrichia capensisChingolo Común
Large Ground-FinchGeospiza magnirostrisPinzón de Darwin Picogordo
Medium Ground-FinchGeospiza fortisPinzón de Darwin Picomediano
Small Ground-FinchGeospiza fuliginosaPinzón de Darwin Fuliginoso
Sharp-beaked Ground-FinchGeospiza difficilisPinzón de Darwin Picofino
Common Cactus-FinchGeospiza scandensPinzón de Darwin de los Cactos
Large Cactus-FinchGeospiza conirostrisPinzón de Darwin Conirrostro
Vegetarian FinchCamarhynchus crassirostrisPinzón de Darwin Vegetariano
Mangrove FinchCamarhynchus heliobatesPinzón de Darwin MangleroEn peligro crítico
Large Tree-FinchCamarhynchus psittaculaPinzón de Darwin LoritoVulnerable
Small Tree-FinchCamarhynchus parvulusPinzón de Darwin Chico
Medium Tree-FinchCamarhynchus pauperPinzón de Darwin ModestoEn peligro crítico
Woodpecker FinchCamarhynchus pallidusPinzón de Darwin CarpinteroVulnerable
Warbler FinchCerthidea olivaceaPinzón de Darwin Oliváceo

 
PASSERIFORMES: Cardinalidae

Red-and-black GrosbeakPeriporphyrus erythromelasPicogrueso RojinegroCasi amenazada
Streaked SaltatorSaltator striatipectusPepitero Listado
Grayish SaltatorSaltator coerulescensPepitero Grisáceo
Buff-throated SaltatorSaltator maximusPepitero Gorjicanelo
Slate-colored GrosbeakSaltator grossusPepitero Pizarroso
Black-throated GrosbeakSaltator fuliginosusPepitero Fuliginoso
Black-winged SaltatorSaltator atripennisPepitero Alinegro
Green-winged SaltatorSaltator similisPepitero Verdoso
Orinocan SaltatorSaltator orenocensisPepitero del Orinoco
Black-cowled SaltatorSaltator nigricepsPepitero Capuchinegro
Golden-billed SaltatorSaltator aurantiirostrisPepitero Piquigualdo
Thick-billed SaltatorSaltator maxillosusPepitero Picudo
Masked SaltatorSaltator cinctusPepitero EnmascaradoCasi amenazada
Black-throated SaltatorSaltator atricollisPepitero Gorjinegro
Rufous-bellied SaltatorSaltator rufiventrisPepitero ColoradoCasi amenazada
Yellow-green GrosbeakCaryothraustes canadensisPicogrueso Verdiamarillo
Yellow-shouldered GrosbeakParkerthraustes humeralisPicogrueso Humeral
Vermilion CardinalCardinalis phoeniceusCardenal de La Guajira
Yellow GrosbeakPheucticus chrysopeplusPicogrueso Amarillo
Golden-bellied GrosbeakPheucticus chrysogasterPicogrueso Ventriamarillo
Black-backed GrosbeakPheucticus aureoventrisPicogrueso Dorsinegro
Rose-breasted GrosbeakPheucticus ludovicianusPicogrueso Pechirrosado
Black-headed GrosbeakPheucticus melanocephalusPicogrueso CabecinegroRaras/Accidentales
Ultramarine GrosbeakCyanocompsa brissoniiPicogrueso de Brisson
Blue-black GrosbeakCyanocompsa cyanoidesPicogrueso Negriazul
Glaucous-blue GrosbeakCyanoloxia glaucocaeruleaPicogrueso Índigo
Blue GrosbeakPasserina caeruleaAzulillo Grande
Indigo BuntingPasserina cyaneaAzulillo Índigo
Painted BuntingPasserina cirisAzulillo SietecoloresRaras/Accidentales Casi amenazada
Yellow-billed Blue FinchPorphyrospiza caerulescensYal AzulCasi amenazada
DickcisselSpiza americanaArrocero

 
PASSERIFORMES: Icteridae

BobolinkDolichonyx oryzivorusTordo Charlatán
Saffron-cowled BlackbirdXanthopsar flavusTordo AmarilloVulnerable
Red-winged BlackbirdAgelaius phoeniceusSargento Alirrojo
Yellow-winged BlackbirdAgelasticus thiliusVarillero Aliamarillo
Pale-eyed BlackbirdAgelasticus xanthophthalmusVarillero Ojipálido
Unicolored BlackbirdAgelasticus cyanopusVarillero Negro
Yellow-hooded BlackbirdChrysomus icterocephalusVarillero Capuchino
Chestnut-capped BlackbirdChrysomus ruficapillusVarillero Congo
Red-breasted BlackbirdSturnella militarisLoica Pechirroja
White-browed BlackbirdSturnella superciliarisLoica Cejiblanca
Peruvian MeadowlarkSturnella bellicosaLoica Peruana
Pampas MeadowlarkSturnella defilippiiLoica PampeanaVulnerable
Long-tailed MeadowlarkSturnella loycaTurpial de Cola Larga
Eastern MeadowlarkSturnella magnaPradero Oriental
Yellow-headed BlackbirdXanthocephalus xanthocephalusTordo CabeciamarilloRaras/Accidentales
Scrub BlackbirdDives warszewicziZanate Matorralero
Great-tailed GrackleQuiscalus mexicanusZanate Mexicano
Greater Antillean GrackleQuiscalus nigerZanate AntillanoRaras/Accidentales
Carib GrackleQuiscalus lugubrisZanate Caribeño
Bay-winged CowbirdMolothrus badiusVaquero Músico
Screaming CowbirdMolothrus rufoaxillarisTordo Chillón
Shiny CowbirdMolothrus bonariensisTordo Renegrido
Bronzed CowbirdMolothrus aeneusVaquero de Ojos Rojos
Giant CowbirdMolothrus oryzivorusTordo Gigante
Moriche OrioleIcterus chrysocephalusTurpial Moriche
Epaulet OrioleIcterus cayanensisTurpial Boyerito
Yellow-backed OrioleIcterus chrysaterTurpial Dorsidorado
Yellow OrioleIcterus nigrogularisTurpial Amarillo
Jamaican OrioleIcterus leucopteryxTurpial Jamaicano
Yellow-tailed OrioleIcterus mesomelasTurpial Coliamarillo
Orange-crowned OrioleIcterus auricapillusTurpial Coroninaranja
White-edged OrioleIcterus graceannaeTurpial Aliblanco
Venezuelan TroupialIcterus icterusTurpial Venezolano
Baltimore OrioleIcterus galbulaTurpial de Baltimore
Bullock's OrioleIcterus bullockiiTurpial de Bullock
Orchard OrioleIcterus spuriusTurpial Castaño
Yellow-billed CaciqueAmblycercus holosericeusCacique Piquiclaro
Yellow-rumped CaciqueCacicus celaCacique Lomiamarillo
Red-rumped CaciqueCacicus haemorrhousCacique Lomirrojo
Scarlet-rumped CaciqueCacicus uropygialisArrendajo de Pico Curvo
Selva CaciqueCacicus koepckeaeCacique de KoepckeEn Peligro
Golden-winged CaciqueCacicus chrysopterusCacique Aliamarillo
Mountain CaciqueCacicus chrysonotusArrendajo Montañés
Ecuadorian CaciqueCacicus sclateriCacique Ecuatoriano
Solitary CaciqueCacicus solitariusCacique Solitario
Casqued OropendolaPsarocolius oseryiCacique de Yelmo
Crested OropendolaPsarocolius decumanusCacique Crestado
Green OropendolaPsarocolius viridisCacique Verde
Dusky-green OropendolaPsarocolius atrovirensCacique Verdioscuro
Russet-backed OropendolaPsarocolius angustifronsCacique Dorsirrufo
Chestnut-headed OropendolaPsarocolius wagleriCacique Cabecicastaño
Black OropendolaPsarocolius guatimozinusCacique Negro
Band-tailed OropendolaOcyalus latirostrisCacique Colibandeado
Baudo OropendolaGymnostinops cassiniCacique de CassinEn Peligro
Amazonian OropendolaGymnostinops bifasciatusCacique de Pará
Oriole BlackbirdGymnomystax mexicanusChango Oriolino
Yellow-rumped MarshbirdPseudoleistes guirahuroTordo Güirahuró
Brown-and-yellow MarshbirdPseudoleistes virescensTordo Pechiamarillo
Scarlet-headed BlackbirdAmblyramphus holosericeusFederal
Red-bellied GrackleHypopyrrhus pyrohypogasterChango VentrirrojoVulnerable
Austral BlackbirdCuraeus curaeusTordo Patagón
Forbes's BlackbirdCuraeus forbesiChango de ForbesEn Peligro
Chopi BlackbirdGnorimopsar chopiChopí
Bolivian BlackbirdAgelaioides oreopsarTordo Boliviano
Velvet-fronted GrackleLampropsar tanagrinusChango Terciopelo
Golden-tufted GrackleMacroagelaius imthurniChango de Tepuy
Mountain GrackleMacroagelaius subalarisChango ColombianoEn Peligro
Campo TroupialIcterus jamacaiiTurpial Brasileño
Orange-backed TroupialIcterus croconotusTurpial Amazónico

 
PASSERIFORMES: Fringillidae

European GreenfinchCarduelis chlorisVerderón ComúnEspecies introducidas
Andean SiskinCarduelis spinescensJilguero Andino
Yellow-faced SiskinCarduelis yarrelliiJilguero CariamarilloVulnerable
Thick-billed SiskinCarduelis crassirostrisJilguero Piquigrueso
Hooded SiskinCarduelis magellanicaJilguero Encapuchado
Yellow-bellied SiskinCarduelis xanthogastraJilguero Ventriamarillo
Saffron SiskinCarduelis siemiradzkiiJilguero AzafranadoVulnerable
Olivaceous SiskinCarduelis olivaceaJilguero Oliváceo
Red SiskinCarduelis cucullataJilguero RojoEn Peligro
Lesser GoldfinchCarduelis psaltriaJilguero Menor
Black-chinned SiskinCarduelis barbataJilguero Golinegro
Black SiskinCarduelis atrataJilguero Negro
Yellow-rumped SiskinCarduelis uropygialisJilguero Cordillerano
European GoldfinchCarduelis carduelisJilguero EuropeoEspecies introducidas

 
PASSERIFORMES: Passeridae

House SparrowPasser domesticusGorrión Doméstico

 

Referencias (lista parcial)

Avibase ha recibido 275.342.471 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad
La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez