Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Avibase - Listas de Aves del Mundo
Finlandia
Esta lista incluye todas las especies de aves encontradas en Finlandia , basada en la mejor información disponible hasta el momento. Está basada en una amplia variedad de fuentes de información que he recopilado durante varios años. Me alegra poder ofrecer estas listas a los observadores de aves. Si encuentra cualquier error, por favor no dude en .
El orden taxonómico y la nomenclatura siguen a Avibase taxonomic concepts (current). Si prefiere ver la lista, basada en un autor diferente, seleccione más abajo una de las listas disponibles. Las especies Globalmente Amenazadas (estatus en rojo) están identificadas por BirdLife International en Birdlife Data Zone (species).
Las listas de Aves del Mundo son parte de Avibase y Bird Links to the World, páginas web diseñadas y mantenidas por Denis Lepage, y albergadas por Birds Canada, co-socio de BirdLife International.
© Denis Lepage 2024
Regresar a Listas de Aves del Mundo
Regresar a Bird Links of the World
Escuche canciones de aves al azar de Xeno-Canto para esta región:
Las grabaciones no se inician automáticamente? Prueba a habilitar la reproducción automática en tu navegador o haz clic en el botón de reproducción a continuación.
País o región: Finlandia [mapa]
Otros nombres: Republic of Finland
Número de especies: 508
Número de especies globalmente amenazadas: 27
Número de especies introducidas: 13
Fecha de la última revisión: 2014-03-03
Última modificación: 2024-08-03
Véase también: http://www.birdlife.fi/havainnot/rk/suomessa_tavatut_lintulajit.shtml
Número de especies globalmente amenazadas: 27
Número de especies introducidas: 13
Fecha de la última revisión: 2014-03-03
Última modificación: 2024-08-03
Véase también: http://www.birdlife.fi/havainnot/rk/suomessa_tavatut_lintulajit.shtml
| |||
| Bird sp. | Aves sp. | Ave sp. | |
| |||
| dabbling duck sp. | Anatidae sp. (dabbling duck sp.) | Ánade sp. | |
| Duck sp. | Anatidae sp. (duck sp.) | Pato sp. | |
| Waterfowl sp. | Anatidae sp. (waterfowl sp.) | Anátida sp. | |
| Goose sp. | Anserinae sp. | Ánsar/Barnacla sp. | |
| Ruddy Duck | Oxyura jamaicensis | Malvasía Canela | Especies introducidas |
| Ruddy Duck [jamaicensis] | Oxyura jamaicensis [jamaicensis] | Malvasía Canela (jamaicensis/andina) | Especies introducidas |
| Ruddy Duck [jamaicensis or rubida] | Oxyura jamaicensis [jamaicensis or rubida] | Especies introducidas | |
| Ruddy Duck (jamaicensis) | Oxyura jamaicensis jamaicensis | Especies introducidas | |
| Swan sp. | Cygnus | ||
| Mute Swan | Cygnus olor | Cisne Vulgar | |
| Whooper Swan | Cygnus cygnus | Cisne Cantor | |
| Whooper Swan (syn. cygnus) | Cygnus cygnus (cygnus) | ||
| Tundra Swan | Cygnus columbianus | Cisne Chico | |
| Tundra Swan (bewickii) | Cygnus columbianus bewickii | ||
| Branta sp. | Branta | ||
| Canada or Cackling Goose | Branta [canadensis or hutchinsii] | Barnacla Canadiense Chica/Grande | Especies introducidas |
| Canada Goose | Branta canadensis | Barnacla canadiense grande | Especies introducidas |
| Canada Goose [canadensis, interior or parvipes] | Branta canadensis [canadensis, interior or parvipes] | Barnacla Canadiense (grupo canadensis) | Especies introducidas |
| Canada Goose [canadensis/interior] | Branta canadensis [canadensis or interior] | Especies introducidas | |
| Canada Goose (canadensis) | Branta canadensis canadensis | Especies introducidas | |
| Cackling Goose | Branta hutchinsii | Barnacla canadiense chica | Raras/Accidentales |
| Cackling Goose [hutchinsii] | Branta hutchinsii [hutchinsii or taverneri] | Raras/Accidentales | |
| Cackling Goose (hutchinsii) | Branta hutchinsii hutchinsii | Raras/Accidentales | |
| Barnacle Goose | Branta leucopsis | Barnacla Cariblanca | |
| Brant Goose | Branta bernicla | Barnacla Carinegra | |
| Brant Goose [bernicla or hrota] | Branta bernicla [bernicla or hrota] | ||
| Brant Goose (bernicla) | Branta bernicla bernicla | ||
| Brant Goose (hrota) | Branta bernicla hrota | Barnacla Carinegra (hrota) | Raras/Accidentales |
| Brant Goose [nigricans or orientalis] | Branta bernicla [nigricans or orientalis] | Barnacla Carinegra (nigricans) | Raras/Accidentales |
| Brant Goose (nigricans) | Branta bernicla nigricans | Raras/Accidentales | |
| Red-breasted Goose | Branta ruficollis | Barnacla Cuellirroja | Vulnerable |
| Barnacle x Canada Goose (hybrid) | Branta [leucopsis x canadensis] | Barnacla Cariblanca x Canadiense Grande (híbrido) | Raras/Accidentales |
| Barnacle x Cackling Goose (hybrid) | Branta [leucopsis x hutchinsii] | Barnacla Cariblanca x Canadiense Chica (híbrido) | Raras/Accidentales |
| Anser sp. | Anser | ||
| Pink-footed Goose | Anser brachyrhynchus | Ánsar piquicorto | |
| Taiga Bean, Tundra Bean or Pink-footed Goose | Anser [fabalis, serrirostris or brachyrhynchus] | ||
| Taiga or Tundra Bean Goose | Anser [fabalis or serrirostris] | Ánsar Campestre/de la Tundra | |
| Taiga Bean Goose [incl. rossicus] | Anser fabalis [incl. rossicus] | ||
| Taiga Bean Goose | Anser fabalis | Ánsar Campestre de La Taiga | |
| Taiga Bean Goose (fabalis) | Anser fabalis [fabalis or johanseni] | ||
| Taiga Bean Goose (fabalis) | Anser fabalis fabalis | ||
| Tundra Bean Goose | Anser serrirostris | Ánsar Campestre de La Tundra | |
| Tundra Bean Goose (serrirostris) | Anser serrirostris serrirostris | ||
| Greater White-fronted Goose | Anser albifrons | Ánsar careto | |
| Greater White-fronted Goose (albifrons) | Anser albifrons albifrons | ||
| Greater White-fronted Goose (flavirostris) | Anser albifrons flavirostris | Ánsar Careto (Groenlandia) | |
| Lesser White-fronted Goose | Anser erythropus | Ánsar chico | Vulnerable |
| Greylag Goose | Anser anser | Ánsar común | |
| Greylag Goose (anser) | Anser anser anser | ||
| Greylag Goose (rubrirostris) | Anser anser rubrirostris | ||
| Bar-headed Goose | Anser indicus | Ánsar indio | Raras/Accidentales |
| Snow Goose (atlanticus) | Anser caerulescens atlanticus | Raras/Accidentales | |
| Snow Goose (white morph) | Anser caerulescens [white morph] | Raras/Accidentales | |
| Ross's Goose | Anser rossii | Ánsar de Ross | Raras/Accidentales |
| White-fronted x Barnacle Goose (hybrid) | Anser albifrons x Branta leucopsis | Ánsar Careto x Barnacla Cariblanca (híbrido) | Raras/Accidentales |
| Greylag x Canada Goose (hybrid) | Anser anser x Branta canadensis | Ánsar Común x Barnacla Canadiense Grande (híbrido) | Raras/Accidentales |
| Greylag x Barnacle Goose (hybrid) | Anser anser x Branta leucopsis | Ánsar Común x Barnacla Cariblanca (híbrido) | Raras/Accidentales |
| Long-tailed Duck | Clangula hyemalis | Pato Havelda | Vulnerable |
| Common Eider | Somateria mollissima | Éider Común | Casi amenazada |
| Common Eider [mollissima] | Somateria mollissima [mollissima or borealis] | ||
| Common Eider (mollissima) | Somateria mollissima mollissima | ||
| King Eider | Somateria spectabilis | Éider Real | |
| Steller's Eider | Polysticta stelleri | Éider Menor | Vulnerable |
| Melanitta sp. | Melanitta | ||
| Common or Black Scoter | Melanitta [nigra or americana] | Negrón Común/Americano | |
| Common Scoter | Melanitta nigra | Negrón común | |
| Black Scoter | Melanitta americana | Negrón americano | Raras/Accidentales Casi amenazada |
| Surf Scoter | Melanitta perspicillata | Negrón Careto | Raras/Accidentales |
| Velvet, White-winged or Siberian Scoter | Melanitta [fusca, deglandi or stejnegeri] | Negrón Especulado/Aliblanco/Siberiano | |
| Velvet Scoter | Melanitta fusca | Negrón especulado | Vulnerable |
| White-winged or Siberian Scoter | Melanitta [deglandi or stejnegeri] | Negrón Aliblanco/Siberiano | Raras/Accidentales |
| White-winged Scoter | Melanitta deglandi | Negrón aliblanco | Raras/Accidentales |
| White-winged Scoter (deglandi) | Melanitta deglandi deglandi | Raras/Accidentales | |
| Siberian Scoter | Melanitta stejnegeri | Negrón siberiano | Raras/Accidentales |
| Common Goldeneye | Bucephala clangula | Porrón Osculado | |
| Smew | Mergellus albellus | Serreta Chica | |
| Red-breasted Merganser | Mergus serrator | Serreta Mediana | |
| Red-breasted Merganser (serrator) | Mergus serrator serrator | ||
| Common Merganser | Mergus merganser | Serreta Grande | |
| Common Merganser [Eurasian] | Mergus merganser [merganser or orientalis] | Serreta Grande (euroasiática) | |
| Common Merganser (merganser) | Mergus merganser merganser | ||
| Common or Red-breasted Merganser | Mergus [merganser or serrator] | Serreta Grande/Mediana | |
| Harlequin Duck | Histrionicus histrionicus | Pato Arlequín | Raras/Accidentales |
| Harlequin Duck (syn. pacificus) | Histrionicus histrionicus (pacificus) | Raras/Accidentales | |
| Merganser sp. | Mergellus, Lophodytes or Mergus sp. | Serreta sp. | |
| Goldeneye x Smew (hybrid) | Bucephala clangula x Mergellus albellus | Porrón Osculado x Serreta Chica (híbrido) | Raras/Accidentales |
| Ruddy Shelduck | Tadorna ferruginea | Tarro Canelo | |
| Common Shelduck | Tadorna tadorna | Tarro Blanco | |
| Red-crested Pochard | Netta rufina | Pato Colorado | Raras/Accidentales |
| Aythya sp. | Aythya | ||
| Common Pochard | Aythya ferina | Porrón Europeo | Vulnerable |
| Ring-necked Duck | Aythya collaris | Porrón Acollarado | Raras/Accidentales |
| Ferruginous Pochard | Aythya nyroca | Porrón Pardo | Raras/Accidentales Casi amenazada |
| Tufted Duck | Aythya fuligula | Porrón Moñudo | |
| Greater Scaup | Aythya marila | Porrón Bastardo | |
| Greater Scaup (marila) | Aythya marila marila | ||
| Lesser Scaup | Aythya affinis | Porrón Bola | Raras/Accidentales |
| Common Pochard x Tufted Duck (hybrid) | Aythya [ferina x fuligula] | Porrón Europeo x Moñudo (híbrido) | Raras/Accidentales |
| Tufted Duck x Common Scaup (hybrid) | Aythya [fuligula x marila] | Porrón Moñudo x Bastardo (híbrido) | Raras/Accidentales |
| Garganey | Spatula querquedula | Cerceta Carretona | |
| Blue-winged Teal | Spatula discors | Cerceta Aliazul | Raras/Accidentales |
| Northern Shoveler | Spatula clypeata | Cuchara Común | |
| Baikal Teal | Sibirionetta formosa | Cerceta del Baikal | Raras/Accidentales |
| Eurasian Wigeon | Mareca penelope | Silbón Europeo | |
| American Wigeon | Mareca americana | Silbón Americano | Raras/Accidentales |
| Gadwall | Mareca strepera | Ánade friso | |
| Gadwall (strepera) | Mareca strepera strepera | ||
| American x Eurasian Wigeon (hybrid) | Mareca [penelope x americana] | Silbón Europeo x Americano (híbrido) | Raras/Accidentales |
| Anas sp. | Anas | ||
| Green-winged Teal | Anas crecca | Cerceta Común | |
| Green-winged Teal [crecca or nimia] | Anas crecca [crecca or nimia] | Cerceta Común (Europea) | |
| Green-winged Teal (crecca) | Anas crecca crecca | ||
| Green-winged Teal (carolinensis) | Anas crecca carolinensis | Cerceta Común (Americana) | Raras/Accidentales |
| Mallard, Mexican, Laysan, Hawaiian or Mottled Duck [incl. oustaleti] | Anas platyrhynchos [sensu lato, incl. oustaleti] | ||
| Mallard, Mexican, Laysan, Hawaiian or Mottled Duck | Anas platyrhynchos [sensu lato] | ||
| Mallard or Mexican Duck [incl. maculosa, oustaleti] | Anas [platyrhynchos or diazi, incl. maculosa, oustaleti] | ||
| Mallard or Mexican Duck [incl. oustaleti] | Anas [platyrhynchos or diazi, incl. oustaleti] | ||
| Mallard or Mexican Duck | Anas [platyrhynchos or diazi] | Ánade Azulón/Mexicano | |
| Mallard [incl. oustaleti] | Anas platyrhynchos [incl. oustaleti] | ||
| Mallard | Anas platyrhynchos | Ánade azulón | |
| Mallard [platyrhynchos or conboschas] | Anas platyrhynchos [platyrhynchos or conboschas] | ||
| Mallard (platyrhynchos) | Anas platyrhynchos platyrhynchos | ||
| American Black Duck | Anas rubripes | Ánade sombrío | Raras/Accidentales |
| Northern or Eaton's Pintail | Anas [acuta or eatoni] | ||
| Northern Pintail | Anas acuta | Ánade Rabudo | |
| Northern Pintail (syn. acuta) | Anas acuta (acuta) | ||
| American Black Duck or Mallard | Anas [rubripes or platyrhynchos] | Ánade Azulón/Sombrío | |
| Teal sp. | Anas sp. (Teal sp.) | Cerceta sp. | |
| Common Teal x Mallard (hybrid) | Anas [crecca x platyrhynchos] | Ánade Azulón x Cerceta Común (híbrido) | Raras/Accidentales |
| Mallard x Northern Pintail Hybrid | Anas [platyrhynchos x acuta] | Ánade Azulón x Rabudo (híbrido) | Raras/Accidentales |
| Eurasian Wigeon x Mallard (hybrid) | Mareca penelope x Anas platyrhynchos | Silbón Europeo x Ánade Azulón (híbrido) | Raras/Accidentales |
| Mandarin Duck | Aix galericulata | Pato Mandarín | Especies introducidas |
| |||
| Tetraoninae sp. | Tetraoninae sp. | Tetraoninae sp. | |
| Common Quail [incl. ussuriensi] | Coturnix coturnix [incl. ussuriensi] | ||
| Common or Japanese Quail | Coturnix [coturnix or japonica] | ||
| Common Quail | Coturnix coturnix | Codorniz Común | |
| Common Quail [Eurasian] | Coturnix coturnix [coturnix] | ||
| Common Quail [coturnix or confisa] | Coturnix coturnix [coturnix or confisa] | ||
| Common Quail (coturnix) | Coturnix coturnix coturnix | ||
| Common or Green Pheasant | Phasianus [colchicus or versicolor] | Especies introducidas | |
| Common Pheasant | Phasianus colchicus | Faisán vulgar | Especies introducidas |
| Hazel Grouse | Tetrastes bonasia | Grévol Común | |
| Hazel Grouse [bonasia or volgensis] | Tetrastes bonasia [bonasia or volgensis] | ||
| Hazel Grouse (bonasia) | Tetrastes bonasia bonasia | ||
| Hazel Grouse (griseonota) | Tetrastes bonasia griseonota | ||
| Lagopus sp. | Lagopus | ||
| Willow Ptarmigan or Red Grouse | Lagopus [lagopus or scotica] | ||
| Willow Ptarmigan | Lagopus lagopus | ||
| Willow Ptarmigan (lagopus) | Lagopus lagopus lagopus | ||
| Rock Ptarmigan | Lagopus muta | Lagópodo Alpino | |
| Rock Ptarmigan [Palearctic] | Lagopus muta [muta] | ||
| Rock Ptarmigan (muta) | Lagopus muta muta | ||
| Western Capercaillie | Tetrao urogallus | Urogallo Común | |
| Western Capercaillie [urogallus, karelicus, pleskei or lonnbergi] | Tetrao urogallus [urogallus, karelicus, pleskei or lonnbergi] | ||
| Western Capercaillie (urogallus) | Tetrao urogallus urogallus | ||
| Western Capercaillie (urogallus, syn. lugens) | Tetrao urogallus urogallus (lugens) | ||
| Western Capercaillie (karelicus) | Tetrao urogallus karelicus | ||
| Western Capercaillie [crassirostris or rudolfi] | Tetrao urogallus [crassirostris or rudolfi] | ||
| Western Capercaillie (crassirostris) | Tetrao urogallus crassirostris | ||
| Black Grouse | Lyrurus tetrix | Gallo lira común | |
| Black Grouse (tetrix) | Lyrurus tetrix tetrix | ||
| Black Grouse x Western Capercaillie (hybrid) | Lyrurus tetrix x Tetrao urogallus | Urogallo Común x Gallo Lira Común (híbrido) | Raras/Accidentales |
| Grey Partridge | Perdix perdix | Perdiz Pardilla | |
| Grey Partridge (lucida) | Perdix perdix lucida | ||
| |||
| Flamingo sp. | Phoenicopteridae sp. | Flamenco/Parina sp. | Origen incierto |
| |||
| Little or Australasian Grebe | Tachybaptus [ruficollis or novaehollandiae] | ||
| Little Grebe | Tachybaptus ruficollis | Zampullín Común | |
| Little Grebe [ruficollis, incl. collaris] | Tachybaptus ruficollis [ruficollis, incl. collaris] | ||
| Little Grebe [ruficollis] | Tachybaptus ruficollis [ruficollis] | Zampullín Común (grupo ruficollis) | |
| Little Grebe (ruficollis) | Tachybaptus ruficollis ruficollis | ||
| Podiceps sp. | Podiceps | ||
| Red-necked Grebe | Podiceps grisegena | Somormujo Cuellirrojo | |
| Red-necked Grebe (grisegena) | Podiceps grisegena grisegena | ||
| Great Crested Grebe | Podiceps cristatus | Somormujo Lavanco | |
| Great Crested Grebe [cristatus] | Podiceps cristatus [cristatus] | ||
| Great Crested Grebe (cristatus) | Podiceps cristatus cristatus | ||
| Horned Grebe | Podiceps auritus | Zampullín Cuellirrojo | Vulnerable |
| Horned Grebe (auritus) | Podiceps auritus auritus | ||
| Black-necked or Colombian Grebe | Podiceps [nigricollis or andinus] | Raras/Accidentales | |
| Black-necked Grebe | Podiceps nigricollis | Zampullín Cuellinegro | Raras/Accidentales |
| Black-necked Grebe (nigricollis) | Podiceps nigricollis nigricollis | Raras/Accidentales | |
| Grebe sp. | Podicipedidae sp. | Podicipedidae sp. | |
| |||
| Pigeon sp. | Columbidae sp. | Columbidae sp. | |
| Columba sp. | Columba | ||
| Rock Pigeon | Columba livia | Paloma Bravía | Especies introducidas |
| Rock Pigeon (Domestic type) | Columba livia [var. domestica] | Paloma Bravía (doméstica) | |
| Stock Pigeon | Columba oenas | Paloma Zurita | |
| Stock Pigeon (oenas) | Columba oenas oenas | ||
| Stock Pigeon (oenas, sensu stricto) | Columba oenas oenas (oenas) | ||
| Common Wood-Pigeon | Columba palumbus | Paloma Torcaz | |
| Common Wood-Pigeon [White-necked] | Columba palumbus [palumbus] | Paloma Torcaz (grupo palumbus) | |
| Common Wood-Pigeon (palumbus) | Columba palumbus palumbus | ||
| Streptopelia sp. | Streptopelia | ||
| European Turtle-Dove | Streptopelia turtur | Tórtola Europea | Vulnerable |
| European Turtle-Dove (turtur) | Streptopelia turtur turtur | ||
| European Turtle-Dove (turtur, syn. moltonii) | Streptopelia turtur turtur (moltonii) | ||
| Oriental Turtle-Dove | Streptopelia orientalis | Tórtola Oriental | Raras/Accidentales |
| Oriental Turtle-Dove [orientalis or orii] | Streptopelia orientalis [orientalis or orii] | Raras/Accidentales | |
| Oriental Turtle-Dove (orientalis) | Streptopelia orientalis orientalis | Raras/Accidentales | |
| Oriental Turtle-Dove (meena) | Streptopelia orientalis meena | Raras/Accidentales | |
| Eurasian or Burmese Collared-Dove | Streptopelia [decaocto or xanthocycla] | ||
| Eurasian Collared-Dove | Streptopelia decaocto | Tórtola turca | |
| Columba or Aplopelia sp. | Columba or Aplopelia sp. | Paloma (Columba) sp. | |
| |||
| Pallas's Sandgrouse | Syrrhaptes paradoxus | Ganga de Pallas | Raras/Accidentales |
| |||
| Eurasian Nightjar | Caprimulgus europaeus | Chotacabras europeo | |
| Eurasian Nightjar [excl. centralasicus] | Caprimulgus europaeus [excl. centralasicus] | ||
| Eurasian Nightjar (europaeus) | Caprimulgus europaeus europaeus | ||
| |||
| null | Hirundapus [caudacutus, cochinchinensis, giganteus or celebensis] | Raras/Accidentales | |
| White-throated or Silver-backed Needletail | Hirundapus [caudacutus or cochinchinensis] | Raras/Accidentales | |
| White-throated or Silver-backed Needletail [excl. ernsti] | Hirundapus caudacutus [caudacutus or cochinchinensis, excl. ernsti] | Raras/Accidentales | |
| White-throated Needletail [incl. formosanus] | Hirundapus caudacutus [incl. formosanus] | Raras/Accidentales | |
| White-throated Needletail | Hirundapus caudacutus | Vencejo Mongol | Raras/Accidentales |
| White-throated Needletail (caudacutus) | Hirundapus caudacutus caudacutus | Raras/Accidentales | |
| Alpine Swift | Tachymarptis melba | Vencejo Real | Raras/Accidentales |
| Common, Plain or Cape Verde Swift | Apus [apus, unicolor or alexandri] | ||
| Common or Plain Swift | Apus [apus or unicolor] | ||
| Common Swift | Apus apus | Vencejo Común | |
| Common Swift (apus) | Apus apus apus | ||
| Pallid Swift | Apus pallidus | Vencejo Pálido | Raras/Accidentales |
| White-rumped Swift | Apus caffer | Vencejo Cafre | Raras/Accidentales |
| White-rumped Swift (streubelii) | Apus caffer streubelii | Raras/Accidentales | |
| |||
| Pied Cuckoo [Pied] | Clamator jacobinus [jacobinus] | Origen incierto | |
| Pied Cuckoo (pica) | Clamator jacobinus pica | Origen incierto | |
| Great Spotted Cuckoo | Clamator glandarius | Críalo Europeo | Raras/Accidentales |
| Great Spotted Cuckoo (syn. glandarius) | Clamator glandarius (glandarius) | Raras/Accidentales | |
| Cuculus sp. | Cuculus | ||
| Common or African Cuckoo | Cuculus [canorus or gularis] | Cuco Barbiblanco/Común | |
| Common Cuckoo | Cuculus canorus | Cuco Común | |
| Himalayan, Horsfield's or Sunda Cuckoo | Cuculus [saturatus, lepidus or optatus] | Raras/Accidentales | |
| Horsfield's Cuckoo | Cuculus optatus | Cuco Oriental | Raras/Accidentales |
| Himalayan or Horsfield's Cuckoo | Cuculus [saturatus or optatus] | Raras/Accidentales | |
| |||
| Water or Brown-cheeked Rail | Rallus [aquaticus or indicus] | Rascón Europeo/Asiático | |
| Water Rail | Rallus aquaticus | Rascón Europeo | |
| Water Rail (aquaticus) | Rallus aquaticus aquaticus | ||
| Corn Crake | Crex crex | Guión de Codornices | |
| Spotted Crake | Porzana porzana | Polluela Pintoja | |
| Little Crake | Zapornia parva | Polluela Bastarda | |
| Baillon's Crake | Zapornia pusilla | Polluela Chica | Raras/Accidentales |
| Allen's Gallinule | Porphyrio alleni | Calamoncillo Africano | Raras/Accidentales |
| Common, Tristan, Gough Island Moorhen or Common Gallinule | Gallinula [chloropus, galeata, nesiotis or comeri] | ||
| Common Moorhen or Common Gallinule | Gallinula [chloropus or galeata] | Gallineta Común/Americana | |
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Gallineta Común | |
| Common Moorhen (chloropus) | Gallinula chloropus chloropus | ||
| Common Moorhen (chloropus, sensu stricto) | Gallinula chloropus chloropus (chloropus) | ||
| Common Coot | Fulica atra | Focha Común | |
| Common Coot (atra) | Fulica atra atra | ||
| |||
| Sandhill Crane | Antigone canadensis | Grulla Canadiense | Raras/Accidentales |
| Sandhill Crane (canadensis) | Antigone canadensis canadensis | Raras/Accidentales | |
| Demoiselle Crane | Grus virgo | Grulla Damisela | Raras/Accidentales |
| Common Crane | Grus grus | Grulla Común | |
| Common Crane [grus or lilfordi] | Grus grus [grus or lilfordi] | ||
| Common Crane [grus or archibaldi] | Grus grus [grus or archibaldi] | ||
| Common Crane (grus) | Grus grus grus | ||
| |||
| Little Bustard | Tetrax tetrax | Sisón Común | Raras/Accidentales Casi amenazada |
| Great Bustard | Otis tarda | Avutarda Euroasiática | Raras/Accidentales En Peligro |
| Great Bustard (tarda) | Otis tarda tarda | Raras/Accidentales | |
| Great Bustard (tarda, sensu stricto) | Otis tarda tarda (tarda) | Raras/Accidentales | |
| Houbara or Macqueen's Bustard | Chlamydotis [undulata or macqueenii] | Raras/Accidentales | |
| Macqueen's Bustard | Chlamydotis macqueenii | Avutarda hubara asiática | Raras/Accidentales Vulnerable |
| |||
| Gavia sp. | Gavia | ||
| Red-throated Loon | Gavia stellata | Colimbo Chico | |
| Red-throated Loon (syn. stellata) | Gavia stellata (stellata) | ||
| Arctic or Pacific Loon | Gavia [arctica or pacifica] | Colimbo Ártico/del Pacífico | |
| Arctic Loon | Gavia arctica | Colimbo Ártico | |
| Arctic Loon (arctica) | Gavia arctica arctica | ||
| Pacific Loon | Gavia pacifica | Colimbo del Pacífico | Raras/Accidentales |
| Common Loon | Gavia immer | Colimbo Grande | |
| Common Loon (syn. immer) | Gavia immer (immer) | ||
| Yellow-billed Loon | Gavia adamsii | Colimbo de Adams | Casi amenazada |
| Common or Yellow-billed Loon | Gavia [immer or adamsii] | Colimbo Grande/de Adams | |
| |||
| European Storm-Petrel | Hydrobates pelagicus | Paíño Europeo | Raras/Accidentales |
| European Storm-Petrel (pelagicus) | Hydrobates pelagicus pelagicus | Raras/Accidentales | |
| Band-rumped, Cape Verde or Monteiro Storm-Petrel | Hydrobates [castro, jabejabe or monteiroi] | Raras/Accidentales | |
| Band-rumped or Cape Verde Storm-Petrel | Hydrobates [castro or jabejabe] | Raras/Accidentales | |
| Band-rumped Storm-Petrel | Hydrobates castro | Paíño de Madeira | Raras/Accidentales |
| Leach's or Swinhoe's Storm-Petrel | Hydrobates [leucorhous, socorroensis, cheimomnestes or monorhis] | Raras/Accidentales | |
| Leach's, Townsend's or Ainley's Storm-Petrel | Hydrobates [leucorhous, socorroensis or cheimomnestes] | Paíño Boreal/de Isla Socorro/de Ainley | Raras/Accidentales |
| Leach's Storm-Petrel | Hydrobates leucorhous | Paíño Boreal | Raras/Accidentales Vulnerable |
| Leach's Storm-Petrel (leucorhous) | Hydrobates leucorhous leucorhous | Raras/Accidentales | |
| |||
| Northern Fulmar | Fulmarus glacialis | Fulmar Boreal | Raras/Accidentales |
| Northern Fulmar [glacialis] | Fulmarus glacialis [glacialis or auduboni] | Fulmar Norteño (Atlántico) | Raras/Accidentales |
| Great Shearwater | Ardenna gravis | Pardela Capirotada | Raras/Accidentales |
| Sooty Shearwater | Ardenna grisea | Pardela Sombría | Raras/Accidentales Casi amenazada |
| Sooty Shearwater (syn. grisea) | Ardenna grisea (grisea) | Raras/Accidentales | |
| Manx or Audubon's Shearwater | Puffinus [puffinus or lherminieri] | Raras/Accidentales | |
| Manx, Townsend's or Fluttering Shearwater | Puffinus [puffinus, yelkouan, mauretanicus, opisthomelas, auricularis, newelli or gavia] | Raras/Accidentales | |
| Manx or Townsend's Shearwater | Puffinus [puffinus, yelkouan, mauretanicus, opisthomelas, auricularis or newelli] | Raras/Accidentales | |
| Manx or Black-vented Shearwater | Puffinus [puffinus, yelkouan, mauretanicus or opisthomelas] | Raras/Accidentales | |
| Manx, Levantine or Balearic Shearwater | Puffinus [puffinus, yelkouan or mauretanicus] | Raras/Accidentales | |
| Manx Shearwater | Puffinus puffinus | Pardela Pichoneta | Raras/Accidentales |
| |||
| Ciconia sp. | Ciconia | ||
| Black Stork | Ciconia nigra | Cigüeña Negra | |
| White or Oriental Stork | Ciconia [ciconia or boyciana] | ||
| White Stork | Ciconia ciconia | Cigüeña Blanca | |
| White Stork (ciconia) | Ciconia ciconia ciconia | ||
| |||
| Great White Pelican | Pelecanus onocrotalus | Pelícano Común | Raras/Accidentales |
| |||
| Great Bittern | Botaurus stellaris | Avetoro Común | |
| Great Bittern (stellaris) | Botaurus stellaris stellaris | ||
| Little or New Zealand Bittern | Ixobrychus [minutus or novaezelandiae] | Raras/Accidentales | |
| Little or Australian Bittern | Ixobrychus [minutus or dubius] | Raras/Accidentales | |
| Little Bittern | Ixobrychus minutus | Avetorillo común | Raras/Accidentales |
| Little Bittern (minutus) | Ixobrychus minutus minutus | Raras/Accidentales | |
| Black-crowned Night-Heron | Nycticorax nycticorax | Martinete Común | Raras/Accidentales |
| Black-crowned Night-Heron [nycticorax or hoactli] | Nycticorax nycticorax [nycticorax or hoactli] | Raras/Accidentales | |
| Black-crowned Night-Heron (nycticorax) | Nycticorax nycticorax nycticorax | Raras/Accidentales | |
| Squacco Heron | Ardeola ralloides | Garcilla Cangrejera | Raras/Accidentales |
| Squacco Heron (ralloides) | Ardeola ralloides ralloides | Raras/Accidentales | |
| Indian Pond-Heron | Ardeola grayii | Garcilla India | Raras/Accidentales |
| Western Cattle or Eastern Cattle Egret | Bubulcus [ibis or coromandus] | Raras/Accidentales | |
| Western Cattle Egret | Bubulcus ibis | Garcilla bueyera | Raras/Accidentales |
| Western Cattle Egret (ibis) | Bubulcus ibis ibis | Raras/Accidentales | |
| Grey or Mauritanian Heron | Ardea [cinerea or monicae] | ||
| Grey Heron | Ardea cinerea | Garza Real | |
| Grey Heron [cinerea or jouyi] | Ardea cinerea [cinerea or jouyi] | Garza Real (Paleártico) | |
| Grey Heron (cinerea) | Ardea cinerea cinerea | ||
| Purple or Cape Verde Heron | Ardea [purpurea or bournei] | Raras/Accidentales | |
| Purple Heron | Ardea purpurea | Raras/Accidentales | |
| Purple Heron [purpurea or bournei] | Ardea purpurea [purpurea or bournei] | ||
| Purple Heron (purpurea) | Ardea purpurea purpurea | ||
| Western Great or Eastern Great Egret | Ardea [alba or modesta] | ||
| Western Great Egret | Ardea alba | Garceta Grande | |
| Western Great Egret [Eurasian] | Ardea alba [alba] | ||
| Western Great Egret (alba) | Ardea alba alba | ||
| Little, Western Reef or Dimorphic Egret | Egretta [garzetta, gularis or dimorpha] | Raras/Accidentales | |
| Little or Dimorphic Egret | Egretta [garzetta or dimorpha] | Raras/Accidentales | |
| Little Egret | Egretta garzetta | Garceta Común | Raras/Accidentales |
| Little Egret (garzetta) | Egretta garzetta garzetta | Raras/Accidentales | |
| White egret sp. | Egretta or Bubulcus sp. | Garceta/Garcilla sp. | |
| |||
| Eurasian or Royal Spoonbill | Platalea [leucorodia or regia] | Raras/Accidentales | |
| Eurasian Spoonbill | Platalea leucorodia | Espátula Común | Raras/Accidentales |
| Eurasian Spoonbill (leucorodia) | Platalea leucorodia leucorodia | Raras/Accidentales | |
| Glossy or White-faced Ibis | Plegadis [falcinellus or chihi] | Morito Común/Cariblanco | Raras/Accidentales |
| Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Morito Común | Raras/Accidentales |
| Glossy Ibis (syn. falcinellus) | Plegadis falcinellus (falcinellus) | Raras/Accidentales | |
| |||
| Northern Gannet | Morus bassanus | Alcatraz Atlántico | Raras/Accidentales |
| Brown or Cocos Booby | Sula [leucogaster or brewsteri] | Raras/Accidentales | |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Piquero Pardo | Raras/Accidentales |
| |||
| Pygmy Cormorant | Microcarbo pygmaeus | Cormorán Pigmeo | Raras/Accidentales |
| Great or White-breasted Cormorant | Phalacrocorax [carbo or lucidus] | ||
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Cormorán grande | |
| Great Cormorant (carbo) | Phalacrocorax carbo carbo | ||
| Great Cormorant (carbo, syn. norvegicus) | Phalacrocorax carbo carbo (norvegicus) | ||
| Great Cormorant [Eurasian] | Phalacrocorax carbo [sinensis or hanedae] | Cormorán Grande (euroasiático) | |
| Great Cormorant (sinensis) | Phalacrocorax carbo sinensis | ||
| Great Cormorant [Dark-breasted] | Phalacrocorax carbo [carbo or sinensis] | Cormorán Grande (carbo/sinensis) | |
| Great Cormorant [incl. maroccanus] | Phalacrocorax carbo [incl. maroccanus] | ||
| European Shag | Phalacrocorax aristotelis | Cormorán Moñudo | Raras/Accidentales |
| European Shag [aristotelis] | Phalacrocorax aristotelis [aristotelis] | Raras/Accidentales | |
| European Shag (aristotelis) | Phalacrocorax aristotelis aristotelis | Raras/Accidentales | |
| Great Cormorant or European Shag | Phalacrocorax [carbo or aristotelis] | Cormorán Grande/Moñudo | |
| Shorebird sp. | Charadriiformes sp. | Larolimícola sp. | |
| |||
| Eurasian or Indian Thick-Knee | Burhinus [oedicnemus or indicus] | Raras/Accidentales | |
| Eurasian Thick-knee | Burhinus oedicnemus | Alcaraván Común | Raras/Accidentales |
| Eurasian Thick-knee (oedicnemus) | Burhinus oedicnemus oedicnemus | Raras/Accidentales | |
| |||
| Eurasian, African, Variable, Canary Islands, South Island, Pied or Chatham Oystercatcher | Haematopus [ostralegus, longirostris, finschi, moquini or unicolor] | ||
| Eurasian, Pied or South Island Oystercatcher | Haematopus [ostralegus, longirostris or finschi] | ||
| Eurasian Oystercatcher | Haematopus ostralegus | Ostrero Euroasiático | Casi amenazada |
| Eurasian Oystercatcher [ostralegus] | Haematopus ostralegus [ostralegus] | Ostrero Euroasiático (grupo ostralegus) | |
| Eurasian Oystercatcher (ostralegus) | Haematopus ostralegus ostralegus | ||
| Eurasian Oystercatcher (ostralegus, sensu stricto) | Haematopus ostralegus ostralegus (ostralegus) | ||
| Eurasian or South Island Oystercatcher | Haematopus [ostralegus or finschi] | ||
| |||
| Pied Avocet | Recurvirostra avosetta | Avoceta Común | |
| Black-winged, Black, Ceylon, White-headed, Black-necked, Hawaiian or White-backed Stilt | Himantopus [himantopus or novaezelandiae] | Raras/Accidentales | |
| Black-winged, White-headed, White-backed, Ceylon, Black-necked or Hawaiian Stilt | Himantopus [himantopus, ceylonensis, leucocephalus, mexicanus or melanurus] | Raras/Accidentales | |
| Black-winged, White-headed, White-backed or Ceylon Stilt | Himantopus [himantopus, ceylonensis or leucocephalus] | Raras/Accidentales | |
| Black-winged, Black-necked, Ceylon or Hawaiian Stilt | Himantopus [himantopus, ceylonensis or mexicanus] | Raras/Accidentales | |
| Black-winged or Ceylon Stilt | Himantopus [himantopus or ceylonensis] | Raras/Accidentales | |
| Black-winged Stilt | Himantopus himantopus | Cigüeñuela de Alas Negras | Raras/Accidentales |
| Black-winged Stilt (himantopus) | Himantopus himantopus himantopus | Raras/Accidentales | |
| |||
| Unidentified Plover | Charadriidae sp. | Chorlito/Chorlitejo sp. | |
| Charadrius or Anarhynchus sp. | Charadrius or Anarhynchus sp. | ||
| Pluvialis sp. | Pluvialis | ||
| European Golden-Plover | Pluvialis apricaria | Chorlito Dorado Europeo | |
| Pacific Golden-Plover | Pluvialis fulva | Chorlito Dorado Siberiano | Raras/Accidentales |
| American or Pacific Golden-Plover | Pluvialis [dominica or fulva] | Chorlito Dorado Americano/Siberiano | Raras/Accidentales |
| American Golden-Plover | Pluvialis dominica | Chorlito Dorado Americano | Raras/Accidentales |
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Chorlito Gris | |
| Grey Plover (squatarola) | Pluvialis squatarola squatarola | ||
| Charadrius sp. | Charadrius | ||
| Eurasian Dotterel | Charadrius morinellus | Chorlito Carambolo | |
| Common Ringed or Semipalmated Plover | Charadrius [hiaticula or semipalmatus] | Chorlitejo Grande/Semipalmeado | |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Chorlitejo Grande | |
| Common Ringed Plover (tundrae) | Charadrius hiaticula tundrae | ||
| Little Ringed Plover | Charadrius dubius | Chorlitejo Chico | |
| Little Ringed Plover (curonicus) | Charadrius dubius curonicus | ||
| Kentish, Red-capped, Chestnut-banded, Snowy, White-fronted or Javan Plover | Charadrius [alexandrinus, nivosus, pallidus, ruficapillus, marginatus or javanicus] | Raras/Accidentales | |
| Kentish, Red-capped, Snowy, White-fronted or Javan Plover | Charadrius [alexandrinus, nivosus, ruficapillus, marginatus or javanicus] | Raras/Accidentales | |
| Kentish, White-fronted, Javan, Chestnut-banded or Snowy Plover | Charadrius [alexandrinus, nivosus, pallidus, marginatus or javanicus] | Raras/Accidentales | |
| Kentish, Chestnut-banded or Snowy Plover | Charadrius [alexandrinus, nivosus or pallidus] | Raras/Accidentales | |
| Kentish, Snowy or Javan Plover | Charadrius [alexandrinus, nivosus or javanicus] | Raras/Accidentales | |
| Kentish or Snowy Plover | Charadrius [alexandrinus or nivosus] | Chorlitejo Patinegro/Nivoso | Raras/Accidentales |
| Kentish or Javan Plover | Charadrius [alexandrinus or javanicus] | Raras/Accidentales | |
| Kentish or Snowy Plover [excl. dealbatus] | Charadrius [alexandrinus or nivosus, excl. dealbatus] | Raras/Accidentales | |
| Kentish Plover | Charadrius alexandrinus | Chorlitejo patinegro | Raras/Accidentales |
| Kentish Plover [alexandrinus, nihonensis or seebohmi] | Charadrius alexandrinus [alexandrinus, nihonensis or seebohmi] | Raras/Accidentales | |
| Kentish Plover [alexandrinus or nihonensis] | Charadrius alexandrinus [alexandrinus or nihonensis] | Raras/Accidentales | |
| Kentish Plover [alexandrinus or dealbatus] | Charadrius alexandrinus [alexandrinus or dealbatus] | Raras/Accidentales | |
| Kentish Plover (alexandrinus) | Charadrius alexandrinus alexandrinus | Raras/Accidentales | |
| Kentish Plover (alexandrinus, sensu stricto) | Charadrius alexandrinus alexandrinus (alexandrinus) | Raras/Accidentales | |
| Siberian or Tibetan Sand-Plover | Charadrius [mongolus or atrifrons] | Raras/Accidentales | |
| Siberian Sand-Plover | Charadrius mongolus | Chorlitejo mongol chico | Raras/Accidentales En Peligro |
| Siberian Sand-Plover (mongolus) | Charadrius mongolus mongolus | Raras/Accidentales | |
| Tibetan Sand-Plover | Charadrius atrifrons | Raras/Accidentales | |
| Greater Sand Plover | Charadrius leschenaultii | Chorlitejo Mongol Grande | Raras/Accidentales |
| Caspian or Oriental Plover | Charadrius [asiaticus or veredus] | Raras/Accidentales | |
| Caspian Plover | Charadrius asiaticus | Chorlitejo asiático chico | Raras/Accidentales |
| Oriental Plover | Charadrius veredus | Chorlitejo Asiático Grande | Raras/Accidentales |
| Northern Lapwing | Vanellus vanellus | Avefría Europea | Casi amenazada |
| Sociable Lapwing | Vanellus gregarius | Avefría Sociable | Raras/Accidentales En peligro crítico |
| White-tailed Lapwing | Vanellus leucurus | Avefría Coliblanca | Raras/Accidentales |
| |||
| Unidentified Shorebird | Scolopacidae sp. | Limícola (Scolopacidae) sp. | |
| Upland Sandpiper | Bartramia longicauda | Correlimos Batitú | Raras/Accidentales |
| Numenius sp. | Numenius | ||
| Little Curlew | Numenius minutus | Zarapito Chico | Raras/Accidentales |
| Whimbrel or Hudsonian Curlew | Numenius [phaeopus or hudsonicus] | ||
| Whimbrel | Numenius phaeopus | Zarapito trinador | |
| Whimbrel [phaeopus, islandicus, rogachevae or alboaxillaris] | Numenius phaeopus [phaeopus, islandicus, rogachevae or alboaxillaris] | ||
| Whimbrel [phaeopus, islandicus or rogachevae] | Numenius phaeopus [phaeopus, islandicus or rogachevae] | ||
| Whimbrel [phaeopus or islandicus] | Numenius phaeopus [phaeopus or islandicus] | Zarapito Trinador (europeo) | |
| Whimbrel (phaeopus) | Numenius phaeopus phaeopus | ||
| Eurasian Curlew | Numenius arquata | Zarapito Real | Casi amenazada |
| Limosa sp. | Limosa | ||
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Aguja Colinegra | Casi amenazada |
| Black-tailed Godwit [limosa or islandica] | Limosa limosa [limosa or islandica] | ||
| Black-tailed Godwit (limosa) | Limosa limosa limosa | ||
| Black-tailed Godwit (islandica) | Limosa limosa islandica | Raras/Accidentales | |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Aguja Colipinta | Casi amenazada |
| Bar-tailed Godwit [European] | Limosa lapponica [lapponica or taymyrensis] | Aguja Colipinta (europea) | |
| Bar-tailed Godwit (lapponica) | Limosa lapponica lapponica | ||
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Vuelvepiedras Común | |
| Ruddy Turnstone (interpres) | Arenaria interpres interpres | ||
| Calidris sp. | Calidris | ||
| Red Knot | Calidris canutus | Correlimos Gordo | Casi amenazada |
| Red Knot (islandica) | Calidris canutus islandica | ||
| Sanderling | Calidris alba | Correlimos Tridáctilo | |
| Sanderling (alba) | Calidris alba alba | ||
| Little Stint | Calidris minuta | Correlimos Menudo | |
| Red-necked Stint | Calidris ruficollis | Correlimos Cuellirrojo | Raras/Accidentales Casi amenazada |
| Temminck's Stint | Calidris temminckii | Correlimos de Temminck | |
| Long-toed Stint | Calidris subminuta | Correlimos Dedilargo | Raras/Accidentales |
| Least Sandpiper | Calidris minutilla | Correlimos Menudillo | Raras/Accidentales |
| White-rumped Sandpiper | Calidris fuscicollis | Correlimos Culiblanco | Raras/Accidentales |
| Baird's Sandpiper | Calidris bairdii | Correlimos de Baird | Raras/Accidentales |
| Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Correlimos Pectoral | Raras/Accidentales |
| Sharp-tailed Sandpiper | Calidris acuminata | Correlimos Acuminado | Raras/Accidentales Vulnerable |
| Purple or Rock Sandpiper | Calidris [maritima or ptilocnemis] | Correlimos Roquero/Oscuro | |
| Purple Sandpiper | Calidris maritima | Correlimos Oscuro | |
| Dunlin | Calidris alpina | Correlimos Común | |
| Dunlin [alpina] | Calidris alpina [alpina or centralis] | Correlimos Común (alpina) | |
| Dunlin (schinzii) | Calidris alpina schinzii | ||
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Correlimos Zarapitín | Casi amenazada |
| Stilt Sandpiper | Calidris himantopus | Correlimos Zancolín | Raras/Accidentales |
| Buff-breasted Sandpiper | Calidris subruficollis | Correlimos Canelo | Raras/Accidentales Casi amenazada |
| Broad-billed Sandpiper | Calidris falcinellus | Correlimos Falcinelo | |
| Broad-billed Sandpiper (falcinellus) | Calidris falcinellus falcinellus | ||
| Ruff | Calidris pugnax | Combatiente | |
| Peep sp. | Calidris sp. (peep sp.) | Correlimos sp. | |
| Short-billed or Long-billed Dowitcher | Limnodromus [griseus or scolopaceus] | Agujeta Gris/Escolopácea | Raras/Accidentales |
| Long-billed Dowitcher | Limnodromus scolopaceus | Agujeta Escolopácea | Raras/Accidentales |
| Eurasian or Amami Woodcock | Scolopax [rusticola or mira] | ||
| Eurasian Woodcock | Scolopax rusticola | Chocha Perdiz | |
| Gallinago sp. | Gallinago | ||
| Swinhoe's Snipe | Gallinago megala | Agachadiza del Baikal | Raras/Accidentales |
| Great Snipe | Gallinago media | Agachadiza Real | Casi amenazada |
| Common, South American, Wilson's, Magellanic or Puna Snipe | Gallinago [gallinago, delicata or paraguaiae] | ||
| Common or Wilson's Snipe | Gallinago [gallinago or delicata] | Agachadiza Común/de Wilson | |
| Common Snipe | Gallinago gallinago | Agachadiza común | |
| Common Snipe (gallinago) | Gallinago gallinago gallinago | ||
| Wilson's Snipe | Gallinago delicata | Agachadiza de Wilson | Raras/Accidentales |
| Jack Snipe | Lymnocryptes minimus | Agachadiza Chica | |
| Terek Sandpiper | Xenus cinereus | Andarríos del Terek | |
| Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | Andarríos Chico | |
| Spotted Sandpiper | Actitis macularius | Andarríos Maculado | Raras/Accidentales |
| Tringa sp. | Tringa | ||
| Spotted Redshank | Tringa erythropus | Archibebe Oscuro | |
| Common Redshank | Tringa totanus | Archibebe Común | |
| Marsh Sandpiper | Tringa stagnatilis | Archibebe Fino | |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Archibebe Claro | |
| Common Greenshank (nebularia) | Tringa nebularia nebularia | ||
| Lesser Yellowlegs | Tringa flavipes | Archibebe Patigualdo Chico | Raras/Accidentales |
| Green Sandpiper | Tringa ochropus | Andarríos Grande | |
| Wood Sandpiper | Tringa glareola | Andarríos Bastardo | |
| Willet | Tringa semipalmata | Playero Aliblanco | Raras/Accidentales |
| Willet (inornata) | Tringa semipalmata inornata | Raras/Accidentales | |
| Red-necked Phalarope | Phalaropus lobatus | Falaropo Picofino | |
| Red Phalarope | Phalaropus fulicarius | Falaropo Picogrueso | Raras/Accidentales |
| Wilson's Phalarope | Phalaropus tricolor | Falaropo Tricolor | Raras/Accidentales |
| |||
| Cream-colored, Burchell's or Somali Courser | Cursorius [cursor, somaliensis or rufus] | Raras/Accidentales | |
| Cream-colored or Somali Courser | Cursorius [cursor or somalensis] | Raras/Accidentales | |
| Cream-colored Courser | Cursorius cursor | Corredor sahariano | Raras/Accidentales |
| Cream-colored Courser (cursor) | Cursorius cursor cursor | Raras/Accidentales | |
| Cream-colored Courser (cursor, syn. bannermani) | Cursorius cursor cursor (bannermani) | Raras/Accidentales | |
| Collared Pratincole | Glareola pratincola | Canastera Común | Raras/Accidentales |
| Collared Pratincole (pratincola) | Glareola pratincola pratincola | Raras/Accidentales | |
| Oriental Pratincole | Glareola maldivarum | Canastera Oriental | Raras/Accidentales |
| Black-winged Pratincole | Glareola nordmanni | Canastera Alinegra | Raras/Accidentales Casi amenazada |
| |||
| Unidentified Alcid | Alcidae sp. | Álcido sp. | |
| Atlantic Puffin | Fratercula arctica | Frailecillo Atlántico | Raras/Accidentales Vulnerable |
| Black or Pigeon Guillemot | Cepphus [grylle or columba] | Arao Aliblanco/Colombino | |
| Black Guillemot | Cepphus grylle | Arao Aliblanco | |
| Black Guillemot [grylle] | Cepphus grylle [grylle] | Arao Aliblanco (grupo grylle) | |
| Black Guillemot [grylle or islandicus] | Cepphus grylle [grylle or islandicus] | ||
| Black Guillemot (grylle) | Cepphus grylle grylle | ||
| Black Guillemot (mandtii) | Cepphus grylle mandtii | Raras/Accidentales | |
| Ancient Murrelet | Synthliboramphus antiquus | Mérgulo Antiguo | Raras/Accidentales |
| Razorbill | Alca torda | Alca Común | |
| Razorbill (torda) | Alca torda torda | ||
| Razorbill (torda, sensu stricto) | Alca torda torda (torda) | ||
| Dovekie | Alle alle | Mérgulo Atlántico | |
| Dovekie (alle) | Alle alle alle | ||
| Common or Thick-billed Murre | Uria [aalge or lomvia] | Arao Común/de Brünnich | |
| Common Murre | Uria aalge | Arao Común | |
| Thick-billed Murre | Uria lomvia | Arao de Brünnich | Raras/Accidentales |
| Thick-billed Murre (lomvia) | Uria lomvia lomvia | Raras/Accidentales | |
| Large alcid sp. | Uria or Alca sp. | Arao/Alca sp. | |
| |||
| Skua/Jaeger sp. | Stercorarius | ||
| Catharacta sp. (Stercorarius) | Stercorarius (Catharacta) | ||
| Great, Chilean, South Polar, Southern or Brown Skua | Stercorarius [skua, chilensis or maccormicki] | Raras/Accidentales | |
| Great, Southern or Brown Skua | Stercorarius [skua or antarcticus] | Raras/Accidentales | |
| Great Skua | Stercorarius skua | Págalo Grande | Raras/Accidentales |
| Pomarine Jaeger | Stercorarius pomarinus | Págalo Pomarino | |
| Parasitic Jaeger | Stercorarius parasiticus | Págalo Parásito | |
| Long-tailed Jaeger | Stercorarius longicaudus | Págalo Rabero | |
| Pomarine or Parasitic Jaeger | Stercorarius [pomarinus or parasiticus] | Págalo Pomarino/Parásito | |
| Pomarine, Parasitic or Long-tailed Jaeger | Stercorarius [pomarinus, parasiticus or longicaudus] | ||
| |||
| Unidentified Gull or Tern | Laridae sp. | Gaviota/Charrán sp. | |
| Unidentified Gull | Larinae sp. | Gaviota/Gavión sp. | |
| Unidentified Tern | Sterninae sp. | Charrán/Charrancito/Fumarel/Pagaza sp. | |
| Black-legged Kittiwake | Rissa tridactyla | Gaviota Tridáctila | Vulnerable |
| Black-legged Kittiwake (tridactyla) | Rissa tridactyla tridactyla | ||
| Ivory Gull | Pagophila eburnea | Gaviota Marfileña | Raras/Accidentales Casi amenazada |
| Sabine's Gull | Xema sabini | Gaviota de Sabine | Raras/Accidentales |
| Sabine's Gull (syn. palaearctica) | Xema sabini (palaearctica) | Raras/Accidentales | |
| Black-headed Gull | Chroicocephalus ridibundus | Gaviota Reidora | |
| Black-headed Gull (syn. ridibundus) | Chroicocephalus ridibundus (ridibundus) | ||
| Slender-billed Gull | Chroicocephalus genei | Gaviota Picofina | Raras/Accidentales |
| Little Gull | Hydrocoloeus minutus | Gaviota Enana | |
| Ross's Gull | Rhodostethia rosea | Gaviota Rosada | Raras/Accidentales |
| Laughing Gull | Leucophaeus atricilla | Gaviota Guanaguanare | Raras/Accidentales |
| Laughing Gull (megalopterus) | Leucophaeus atricilla megalopterus | Raras/Accidentales | |
| Franklin's Gull | Leucophaeus pipixcan | Gaviota Pipizcan | Raras/Accidentales |
| Audouin's Gull | Ichthyaetus audouinii | Gaviota de Audouin | Raras/Accidentales Vulnerable |
| Mediterranean or Relict Gull | Ichthyaetus [melanocephalus or relictus] | Raras/Accidentales | |
| Mediterranean Gull | Ichthyaetus melanocephalus | Gaviota Cabecinegra | Raras/Accidentales |
| Larus sp. | Larus | ||
| Mew or Short-billed Gull | Larus [canus or brachyrhynchus] | Gaviota Cana/Piquicorta | |
| Mew or Short-billed Gull [excl. kamtschatschensis] | Larus [canus or brachyrhynchus, excl. kamtschatschensis] | ||
| Mew Gull | Larus canus | Gaviota cana | |
| Mew Gull [Mew] | Larus canus [canus or heinei] | ||
| Mew Gull (canus) | Larus canus canus | ||
| Great Black-backed or Kelp Gull | Larus [marinus or dominicanus] | ||
| Great Black-backed Gull | Larus marinus | Gavión Atlántico | |
| Glaucous Gull | Larus hyperboreus | Gavión Hiperbóreo | |
| Iceland Gull | Larus glaucoides | Gaviota Groenlandesa | Raras/Accidentales |
| Iceland Gull [glaucoides or kumlieni] | Larus glaucoides [glaucoides or kumlieni] | Raras/Accidentales | |
| Iceland Gull (kumlieni) | Larus glaucoides kumlieni | Gaviota Groenlandesa (kumlieni) | Raras/Accidentales |
| Herring Gull [sensu lato] | Larus [argentatus (sensu lato) or glaucoides] | ||
| Herring, Yellow-legged, Vega, Lesser Black-backed or Heuglin's Gull | Larus [argentatus, cachinnans, vegae, fuscus or heuglini] | ||
| Herring, Yellow-legged or Vega Gull | Larus [argentatus, cachinnans or vegae] | ||
| European, American Herring or Vega Gull | Larus [argentatus, smithsonianus or vegae] | ||
| European or American Herring Gull | Larus [argentatus or smithsonianus] | ||
| European Herring Gull | Larus argentatus | Gaviota argéntea europea | |
| European Herring Gull (argentatus) | Larus argentatus argentatus | ||
| European Herring Gull (argentatus, sensu stricto) | Larus argentatus argentatus (argentatus) | ||
| Herring Gull [incl. cachinnans, michahellis, heuglini, vegae, mongolicus, thayeri] | Larus [argentatus, cachinnans, michahellis, heuglini, vegae, mongolicus, thayeri] | ||
| Herring Gull [incl. cachinnans, michahellis, heuglini, vegae, mongolicus] | Larus [argentatus, cachinnans, michahellis, heuglini, vegae, mongolicus] | ||
| Herring Gull [incl. heuglini and vegae] | Larus argentatus [incl. heuglini, vegae] | ||
| Herring Gull [incl. vegae] | Larus argentatus [incl. vegae] | ||
| Yellow-legged, Caspian or Armenian Gull | Larus [cachinnans, michahellis or armenicus, incl. mongolicus] | Raras/Accidentales | |
| Yellow-legged Gull, Caspian, Baraba or Mongolian Gull | Larus [cachinnans or michahellis, incl. mongolicus] | Raras/Accidentales | |
| Caspian, Baraba or Mongolian Gull | Larus [cachinnans, barabensis or mongolicus] | Raras/Accidentales | |
| Caspian, Yellow-legged or Armenian Gull | Larus [cachinnans, michahellis, barabensis or armenicus] | Raras/Accidentales | |
| Caspian or Yellow-legged Gull | Larus [cachinnans, michahellis or barabensis] | Raras/Accidentales | |
| Caspian or Baraba Gull | Larus [cachinnans or barabensis] | Raras/Accidentales | |
| Caspian Gull | Larus cachinnans | Gaviota del Caspio | Raras/Accidentales |
| Yellow-legged Gull | Larus michahellis | Gaviota Patiamarilla | Raras/Accidentales |
| Yellow-legged Gull (michahellis) | Larus michahellis michahellis | Raras/Accidentales | |
| Caspian, Yellow-legged or Armenian Gull [excl. barabensis] | Larus [cachinnans, michahellis or armenicus, excl. barabensis] | Raras/Accidentales | |
| Caspian or Armenian Gull | Larus [michahellis or armenicus] | Raras/Accidentales | |
| Caspian or Yellow-legged Gull [excl. barabensis] | Larus [cachinnans or michahellis, excl. barabensis] | Raras/Accidentales | |
| Slaty-backed Gull | Larus schistisagus | Gaviota de Kamchatka | Raras/Accidentales |
| Lesser Black-backed or Siberian Gull [incl. barabensis] | Larus [fuscus or heuglini, incl. barabensis] | ||
| Lesser Black-backed or Siberian Gull | Larus [fuscus or heuglini] | ||
| Lesser Black-backed Gull | Larus fuscus | Gaviota Sombría | |
| Lesser Black-backed Gull [fuscus] | Larus fuscus [fuscus or intermedius] | ||
| Lesser Black-backed Gull (fuscus) | Larus fuscus fuscus | ||
| Lesser Black-backed Gull (intermedius) | Larus fuscus intermedius | Gaviota Sombría (intermedius) | Raras/Accidentales |
| Lesser Black-backed Gull (graellsii) | Larus fuscus graellsii | Gaviota Sombría (graellsii) | |
| Siberian Gull | Larus heuglini | Raras/Accidentales | |
| Siberian Gull (heuglini) | Larus heuglini heuglini | Raras/Accidentales | |
| Siberian Gull (heuglini, sensu stricto) | Larus heuglini heuglini (heuglini) | Raras/Accidentales | |
| Herring, American Herring, Vega, Yellow-legged or Caspian Gull | Larus [argentatus, smithsonianus, vegae, michahellis or cachinnans] | Gaviota Argéntea/Patiamarilla/Del Caspio | |
| Herring x Glaucous Gull (hybrid) | Larus [argentatus x hyperboreus] | Gaviota Argéntea x Gavión Hiperbóreo (híbrido) | Raras/Accidentales |
| Mediterreanean x Black-headed Gull (hybrid) | Chroicocephalus ridibundus x Ichthyaetus melanocephalus | Gaviota Reidora x Cabecinegra (híbrido) | Raras/Accidentales |
| Little, Saunders's or Least Tern | Sternula [albifrons, antillarum or saundersi] | ||
| Little or Least Tern | Sternula [albifrons or antillarum] | Charrancito Común/Americano | |
| Little Tern | Sternula albifrons | Charrancito Común | |
| Little Tern [albifrons or innominata] | Sternula albifrons [albifrons or innominata] | ||
| Little Tern (albifrons) | Sternula albifrons albifrons | ||
| Gull-billed or Australian Tern | Gelochelidon [nilotica or macrotarsa] | Raras/Accidentales | |
| Gull-billed Tern | Gelochelidon nilotica | Pagaza piconegra | Raras/Accidentales |
| Gull-billed Tern (nilotica) | Gelochelidon nilotica nilotica | Raras/Accidentales | |
| Caspian Tern | Hydroprogne caspia | Pagaza Piquirroja | |
| Caspian Tern (syn. caspia) | Hydroprogne caspia (caspia) | ||
| Whiskered Tern | Chlidonias hybrida | Fumarel Cariblanco | Raras/Accidentales |
| Whiskered Tern (hybrida) | Chlidonias hybrida hybrida | Raras/Accidentales | |
| White-winged Tern | Chlidonias leucopterus | Fumarel Aliblanco | |
| Black Tern | Chlidonias niger | Fumarel Común | |
| Black Tern (niger) | Chlidonias niger niger | ||
| Sterna sp. | Sterna | ||
| Common Tern | Sterna hirundo | Charrán Común | |
| Common Tern [hirundo, tibetana or minussensis] | Sterna hirundo [hirundo, tibetana or minussensis] | ||
| Common Tern [hirundo or minussensis] | Sterna hirundo [hirundo or minussensis] | ||
| Common Tern (hirundo) | Sterna hirundo hirundo | ||
| Arctic Tern | Sterna paradisaea | Charrán ártico | |
| Common or Arctic Tern | Sterna [hirundo or paradisaea] | Charrán Común/Ártico | |
| Sandwich, Cayenne or Cabot's Tern | Thalasseus [sandvicensis, acuflavidus or eurygnathus] | ||
| Sandwich or Cabot's Tern | Thalasseus [sandvicensis or acuflavidus] | ||
| Sandwich Tern | Thalasseus sandvicensis | Charrán patinegro | |
| |||
| Osprey or Australian Osprey | Pandion [haliaetus or cristatus] | ||
| Osprey | Pandion haliaetus | Águila pescadora | |
| Osprey (haliaetus) | Pandion haliaetus haliaetus | ||
| |||
| Unidentified Raptor | Accipitridae sp. | Accipitridae sp. (tipo busardo) | |
| European, Oriental, Barred or Steere's Honey-buzzard | Pernis [apivorus, ptilorhynchus, celebensis or steerei] | ||
| European or Oriental Honey-buzzard | Pernis [apivorus or ptilorhynchus] | Abejero Europeo/Oriental | |
| European Honey-buzzard | Pernis apivorus | Abejero Europeo | |
| Oriental Honey-buzzard | Pernis ptilorhynchus | Abejero Oriental | Raras/Accidentales |
| Egyptian Vulture | Neophron percnopterus | Alimoche Común | Raras/Accidentales En Peligro |
| Short-toed, Beaudouin's or Black-chested Snake-Eagle | Circaetus [gallicus, beaudouini or pectoralis] | ||
| Short-toed or Beaudouin's Snake-Eagle | Circaetus [gallicus or beaudouini] | Raras/Accidentales | |
| Short-toed Snake-Eagle | Circaetus gallicus | Culebrera Europea | Raras/Accidentales |
| Short-toed Snake-Eagle (gallicus) | Circaetus gallicus gallicus | Raras/Accidentales | |
| Short-toed Snake-Eagle (syn. gallicus) | Circaetus gallicus (gallicus) | Raras/Accidentales | |
| Eurasian or Cape Griffon | Gyps [fulvus or coprotheres] | Raras/Accidentales | |
| Eurasian Griffon | Gyps fulvus | Buitre Leonado | Raras/Accidentales |
| Eurasian Griffon (fulvus) | Gyps fulvus fulvus | Raras/Accidentales | |
| Cinereous Vulture | Aegypius monachus | Buitre Negro | Raras/Accidentales Casi amenazada |
| Lesser or Indian Spotted Eagle | Clanga [pomarina or hastata] | ||
| Lesser Spotted Eagle | Clanga pomarina | Águila Pomerana | |
| Greater Spotted Eagle | Clanga clanga | Águila Moteada | Vulnerable |
| Greater or Lesser Spotted Eagle | Clanga [clanga or pomarina] | Águila Pomerana/Moteada | |
| Tawny, Asian Tawny or Steppe Eagle | Aquila [rapax, vindhiana or nipalensis] | Águila Rapaz/Esteparia | Raras/Accidentales |
| Steppe Eagle | Aquila nipalensis | Águila Esteparia | Raras/Accidentales En Peligro |
| Steppe Eagle (orientalis) | Aquila nipalensis orientalis | Raras/Accidentales | |
| Eastern Imperial or Adalbert's Eagle | Aquila [heliaca or adalberti] | Raras/Accidentales | |
| Eastern Imperial Eagle | Aquila heliaca | Águila Imperial Oriental | Raras/Accidentales Vulnerable |
| Golden Eagle | Aquila chrysaetos | Águila Real | |
| Golden Eagle (chrysaetos) | Aquila chrysaetos chrysaetos | ||
| Booted Eagle | Hieraaetus pennatus | Águila calzada | Raras/Accidentales |
| Harrier sp. | Circus | ||
| Western or African Marsh Harrier | Circus [aeruginosus, approximans, maillardi, macrosceles, spilonotus, spilothorax or ranivorus] | ||
| Western or Eastern Marsh Harrier | Circus [aeruginosus, approximans, maillardi, macrosceles, spilonotus or spilothorax] | ||
| Western or Swamp Marsh Harrier | Circus [aeruginosus or approximans] | ||
| Western Marsh-Harrier | Circus aeruginosus | Aguilucho Lagunero Occidental | |
| Hen or American Harrier | Circus [cyaneus or hudsonius] | Aguilucho Pálido/de Hudson | |
| Hen Harrier | Circus cyaneus | Aguilucho pálido | |
| Pallid Harrier | Circus macrourus | Aguilucho Papialbo | Raras/Accidentales Casi amenazada |
| Montagu's Harrier | Circus pygargus | Aguilucho Cenizo | |
| Pallid or Montagu's Harrier | Circus [macrourus or pygargus] | Aguilucho Papialbo/Cenizo | |
| Accipiter sp. | Accipiter | ||
| Eurasian Sparrowhawk | Accipiter nisus | Gavilán Común | |
| Eurasian Sparrowhawk (nisus) | Accipiter nisus nisus | ||
| Eurasian or American Goshawk | Accipiter [gentilis or atricapillus] | ||
| Eurasian Goshawk | Accipiter gentilis | Azor común | |
| Eurasian Goshawk [gentilis or marginatus] | Accipiter gentilis [gentilis or marginatus] | ||
| Eurasian Goshawk (gentilis) | Accipiter gentilis gentilis | ||
| Pallas's Sea-Eagle | Haliaeetus leucoryphus | Pigargo de Pallas | Raras/Accidentales En Peligro |
| White-tailed Eagle | Haliaeetus albicilla | Pigargo Europeo | |
| White-tailed Eagle (albicilla) | Haliaeetus albicilla albicilla | ||
| Steller's Sea-Eagle | Haliaeetus pelagicus | Pigargo Gigante | Origen incierto Vulnerable |
| Red or Cape Verde Kite | Milvus [milvus or fasciicauda] | Raras/Accidentales | |
| Red Kite | Milvus milvus | Raras/Accidentales | |
| Black, Yellow-billed or Black-eared Kite | Milvus [migrans, aegyptius or lineatus] | ||
| Black or Yellow-billed Kite | Milvus [migrans or aegyptius] | ||
| Black Kite | Milvus migrans | ||
| Black Kite (migrans) | Milvus migrans migrans | ||
| Black or Black-eared Kite [excl. aegyptius] | Milvus [migrans or lineatus, excl. aegyptius] | ||
| Black-eared Kite | Milvus lineatus | Raras/Accidentales | |
| Red or Black Kite | Milvus [milvus or migrans] | Milano Real/Negro | |
| Buteo sp. | Buteo | ||
| Common, Long-legged, Cape Verde or Socotra Buzzard | Buteo [buteo, refectus, japonicus, bannermani, socotraensis or rufinus] | ||
| Common, Cape Verde or Socotra Buzzard | Buteo [buteo, refectus, japonicus, bannermani or socotraensis] | ||
| Common or Cape Verde Buzzard | Buteo [buteo or bannermani] | ||
| Common, Himalayan or Eastern Buzzard | Buteo [buteo, refectus or japonicus] | Busardo Ratonero/del Himalaya/Japonés | |
| Common Buzzard | Buteo buteo | Busardo ratonero | |
| Common Buzzard [buteo, rothschildi, insularum, arrigonii, bannermani or socotraensis] | Buteo buteo [buteo, rothschildi, insularum, arrigonii, bannermani or socotraensis] | ||
| Common Buzzard [buteo, rothschildi, insularum, arrigonii or bannermani] | Buteo buteo [buteo, rothschildi, insularum, arrigonii or bannermani] | ||
| Common Buzzard [buteo, rothschildi, insularum or arrigonii] | Buteo buteo [buteo, rothschildi, insularum or arrigonii] | ||
| Common Buzzard [buteo] | Buteo buteo [buteo or harterti] | Busardo Ratonero (buteo) | |
| Common Buzzard (buteo) | Buteo buteo buteo | ||
| Common Buzzard [Steppe group] | Buteo buteo [vulpinus or menetriesi] | Busardo Ratonero (de estepa) | |
| Common Buzzard (vulpinus) | Buteo buteo vulpinus | ||
| Common Buzzard (vulpinus, syn. intermedius) | Buteo buteo vulpinus (intermedius) | ||
| Long-legged, Cape Verde or Socotra Buzzard | Buteo rufinus [incl. bannermanni, socotraensis] | Raras/Accidentales | |
| Long-legged or Cape Verde Buzzard | Buteo rufinus [incl. bannermanni] | Raras/Accidentales | |
| Long-legged Buzzard | Buteo rufinus | Busardo Moro | Raras/Accidentales |
| Long-legged Buzzard (rufinus) | Buteo rufinus rufinus | Raras/Accidentales | |
| Rough-legged Hawk | Buteo lagopus | Busardo Calzado | |
| Rough-legged Hawk (lagopus) | Buteo lagopus lagopus | ||
| Clanga or Aquila sp. | Clanga or Aquila sp. | Clanga/Aquila sp. | |
| Eagle sp. | Haliaeetus or Aquila sp. | Accipitridae sp. (tipo águila) | |
| owl sp. | Strigiformes sp. | Rapaz Nocturna sp. | |
| |||
| Barn, Ashy-faced, Eastern Barn, Cape Verde Barn Owl or Andaman Masked-Owl | Tyto [alba, furcata, javanica, deroepstorffi or glaucops] | Raras/Accidentales | |
| Barn, Cape Verde Barn Owl, Andaman Masked-Owl or Eastern Barn Owl | Tyto [alba, furcata, javanica or deroepstorffi, incl. insularis] | Raras/Accidentales | |
| Barn, Eastern Barn, Cape Verde Barn or Andaman Masked Owl [excl. insularis] | Tyto [alba, furcata, javanica or deroepstorffi] | Raras/Accidentales | |
| Barn, Eastern Barn, or Cape Verde Barn Owl | Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis] | Raras/Accidentales | |
| Barn or Eastern Barn Owl | Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. detorta] | Raras/Accidentales | |
| Barn Owl [incl. javanica, detorta, excl. delicatula] | Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. delicatula] | Raras/Accidentales | |
| Barn Owl [incl. javanica, excl. delicatula] | Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. detorta, delicatula] | Raras/Accidentales | |
| Barn or Eastern Barn Owl [excl. insularis] | Tyto [alba, furcata or javanica, excl. detorta] | Raras/Accidentales | |
| Barn, Eastern Barn or Cape Verde Barn Owl [excl. insularis] | Tyto [alba, furcata, javanica] | Raras/Accidentales | |
| Barn Owl | Tyto [alba or furcata, incl. stertens, insularis, excl. detorta] | Raras/Accidentales | |
| Barn Owl [excl. insularis] | Tyto [alba or furcata, excl. detorta] | Raras/Accidentales | |
| Barn or Cape Verde Barn Owl [excl. stertens] | Tyto [alba or furcata, incl. insularis group] | Raras/Accidentales | |
| Barn Owl [excl. stertens] | Tyto [alba or furcata, incl. insularis, excl. detorta] | Raras/Accidentales | |
| Western Barn Owl [incl. stertens] | Tyto alba [incl. stertens, excl. detorta] | Raras/Accidentales | |
| Western Barn Owl | Tyto alba | Lechuza común | Raras/Accidentales |
| Western Barn Owl [alba, excl. stertens] | Tyto alba [alba] | Raras/Accidentales | |
| Western Barn Owl [alba, guttata, ernesti, erlangeri] | Tyto alba [alba, guttata, ernesti, erlangeri] | Lechuza Común (euroasiática) | Raras/Accidentales |
| Western Barn Owl (alba) | Tyto alba alba | Raras/Accidentales | |
| Western Barn Owl (guttata) | Tyto alba guttata | Raras/Accidentales | |
| |||
| Unidentified Owl | Strigidae sp. | ||
| Northern Hawk Owl | Surnia ulula | Lechuza Gavilana | Raras/Accidentales |
| Northern Hawk Owl [ulula or tianschanica] | Surnia ulula [ulula or tianschanica] | Lechuza Gavilana (euroasiática) | |
| Northern Hawk Owl (ulula) | Surnia ulula ulula | ||
| Eurasian Pygmy-Owl | Glaucidium passerinum | Mochuelo Chico | |
| Eurasian Pygmy-Owl (passerinum) | Glaucidium passerinum passerinum | ||
| Eurasian Pygmy-Owl (passerinum, syn. setipes) | Glaucidium passerinum passerinum (setipes) | ||
| Little Owl | Athene noctua | Mochuelo Europeo | Raras/Accidentales |
| Little Owl [noctua] | Athene noctua [noctua] | Mochuelo Europeo (europeo) | Raras/Accidentales |
| Boreal Owl | Aegolius funereus | Mochuelo Boreal | |
| Boreal Owl [funereus] | Aegolius funereus [funereus] | Mochuelo Boreal (grupo funereus) | |
| Boreal Owl (funereus) | Aegolius funereus funereus | ||
| Scops Owl [sensu lato] | Otus scops [sensu lato] | Raras/Accidentales | |
| Common, Oriental, Mindoro, Ryukyu or Mantanani Scops Owl | Otus [scops, sunia, mindorensis, elegans or mantanensis] | Raras/Accidentales | |
| Eurasian, Mindanao, Oriental or Mindoro Scops-Owl | Otus [scops, cyprius, mirus, sunia or mindorensis] | Raras/Accidentales | |
| Eurasian, Oriental or Mindoro Scops-Owl | Otus [scops, cyprius, sunia or mindorensis] | Raras/Accidentales | |
| Eurasian or Oriental Scops-Owl | Otus [scops, cyprius or sunia] | Raras/Accidentales | |
| Eurasian or Cyprus Scops-Owl | Otus [scops or cyprius] | Autillo Europeo/Chipriota | Raras/Accidentales |
| Eurasian Scops-Owl | Otus scops | Autillo Europeo | Raras/Accidentales |
| Eurasian Scops-Owl (scops) | Otus scops scops | Raras/Accidentales | |
| Asio sp. | Asio | ||
| Long-eared or Abyssinian Owl | Asio [otus or abyssinicus] | ||
| Long-eared Owl | Asio otus | Búho Chico | |
| Long-eared Owl [otus or canariensis] | Asio otus [otus or canariensis] | Búho Chico (euroasiático) | |
| Long-eared Owl (otus) | Asio otus otus | ||
| Short-eared Owl | Asio flammeus | Búho Campestre | |
| Short-eared Owl (flammeus) | Asio flammeus flammeus | ||
| Tawny or Himalayan Owl | Strix [aluco or nivicolum] | ||
| Tawny Owl [incl. yamadae, ma] | Strix aluco [incl. yamadae and ma] | ||
| Tawny or Maghreb Owl | Strix [aluco or mauritanica] | ||
| Tawny Owl | Strix aluco | Cárabo Común | |
| Tawny Owl (aluco) | Strix aluco aluco | ||
| Tawny Owl (aluco, syn. doderleini) | Strix aluco aluco (doderleini) | ||
| Ural or Pere David's Owl | Strix [uralensis or davidi] | ||
| Ural Owl | Strix uralensis | Cárabo Uralense | |
| Great Grey Owl | Strix nebulosa | Cárabo Lapón | |
| Great Grey Owl (lapponica) | Strix nebulosa lapponica | ||
| Eurasian, Pharaoh or Rock Eagle-Owl | Bubo [bubo, bengalensis or ascalaphus] | ||
| Eurasian or Rock Eagle-Owl | Bubo [bubo or bengalensis] | ||
| Eurasian Eagle-Owl | Bubo bubo | Búho Real | |
| Eurasian Eagle-Owl [Eurasian] | Bubo bubo [bubo] | ||
| Eurasian Eagle-Owl (bubo) | Bubo bubo bubo | ||
| Eurasian Eagle-Owl (bubo, syn. meridionalis) | Bubo bubo bubo (meridionalis) | ||
| Snowy Owl | Bubo scandiacus | Búho Nival | Vulnerable |
| |||
| Hoopoe [sensu lato] | Upupa [epops or marginata] | ||
| Eurasian Hoopoe | Upupa epops | Abubilla común | |
| Eurasian Hoopoe [epops or senegalensis] | Upupa epops [epops or senegalensis] | ||
| Eurasian Hoopoe [epops] | Upupa epops [epops] | Abubilla Común (euroasiático) | |
| Eurasian Hoopoe [epops or saturata] | Upupa epops [epops or saturata] | ||
| Eurasian Hoopoe (epops) | Upupa epops epops | ||
| Eurasian Hoopoe (epops, sensu stricto) | Upupa epops epops (epops) | ||
| |||
| Unidentified Woodpecker | Picidae sp. | Pícido sp. | |
| Eurasian Wryneck | Jynx torquilla | Torcecuello Euroasiático | |
| Eurasian Wryneck [torquilla, sarudnyi, chinensis or japonica] | Jynx torquilla [torquilla, sarudnyi, chinensis or japonica] | ||
| Eurasian Wryneck [torquilla or sarudnyi] | Jynx torquilla [torquilla or sarudnyi] | ||
| Eurasian Wryneck (torquilla) | Jynx torquilla torquilla | ||
| Eurasian Green, Iberian or Levaillant's Woodpecker | Picus [viridis, sharpei or vaillantii] | Raras/Accidentales | |
| Eurasian Green or Iberian Woodpecker | Picus [viridis or sharpei] | Pito Euroasiático/Ibérico | Raras/Accidentales |
| Eurasian Green Woodpecker | Picus viridis | Pito Euroasiático | Raras/Accidentales |
| Eurasian Green woodpecker [viridis] | Picus viridis [viridis] | Pito Euroasiático (euroasiático/karelini) | Raras/Accidentales |
| Grey-faced or Sumatran Woodpecker | Picus [canus or dedemi] | ||
| Grey-faced Woodpecker | Picus canus | Pito cano | |
| Grey-faced Woodpecker [Grey-faced] | Picus canus [canus] | Pito Cano (canus/jessoensis) | |
| Grey-faced Woodpecker (canus) | Picus canus canus | ||
| Grey-faced Woodpecker (canus, sensu stricto) | Picus canus canus (canus) | ||
| Black Woodpecker | Dryocopus martius | Picamaderos Negro | |
| Black Woodpecker [martius or pinetorum] | Dryocopus martius [martius or pinetorum] | ||
| Black Woodpecker (martius) | Dryocopus martius martius | ||
| Middle Spotted Woodpecker | Dendrocoptes medius | Pico Mediano | Raras/Accidentales |
| Middle Spotted Woodpecker (medius) | Dendrocoptes medius medius | Raras/Accidentales | |
| Dendrocopos sp. | Dendrocopos | ||
| White-backed Woodpecker | Dendrocopos leucotos | Pico Dorsiblanco | |
| White-backed Woodpecker [leucotos or lilfordi] | Dendrocopos leucotos [leucotos or lilfordi] | ||
| White-backed Woodpecker [leucotos] | Dendrocopos leucotos [leucotos] | Pico Dorsiblanco (grupo leucotos) | |
| White-backed woodpecker [leucotos or uralensis] | Dendrocopos leucotos [leucotos or uralensis] | ||
| White-backed woodpecker (leucotos) | Dendrocopos leucotos leucotos | ||
| Great Spotted or Syrian Woodpecker | Dendrocopos [major or syriacus] | Pico Picapinos/Sirio | |
| Great Spotted Woodpecker | Dendrocopos major | Pico Picapinos | |
| Great Spotted Woodpecker [Great Spotted] | Dendrocopos major [major] | Pico Picapinos (grupo major) | |
| Great Spotted Woodpecker [major] | Dendrocopos major [major] | ||
| Great Spotted Woodpecker (major) | Dendrocopos major major | ||
| Eurasian or American Three-toed Woodpecker | Picoides [tridactylus or dorsalis] | ||
| Eurasian or American Three-toed Woodpecker [excl. funebris] | Picoides [tridactylus or dorsalis, excl. funebris] | ||
| Eurasian Three-toed Woodpecker | Picoides tridactylus | Pico Tridáctilo Euroasiático | |
| Eurasian Three-toed Woodpecker [tridactylus] | Picoides tridactylus [tridactylus] | Pico Tridáctilo Euroasiático (euroasiático) | |
| Eurasian Three-toed Woodpecker (tridactylus) | Picoides tridactylus tridactylus | ||
| Lesser Spotted Woodpecker | Dryobates minor | Pico Menor | |
| |||
| Blue-cheeked Bee-eater | Merops persicus | Abejaruco Persa | Raras/Accidentales |
| Blue-cheeked Bee-eater (persicus) | Merops persicus persicus | Raras/Accidentales | |
| Olive, Blue-tailed or Blue-cheeked Bee-eater | Merops [superciliosus or philippinus] | Raras/Accidentales | |
| Olive or Blue-cheeked Bee-eater | Merops [superciliosus or persicus] | Raras/Accidentales | |
| European Bee-eater | Merops apiaster | Abejaruco Europeo | |
| |||
| European Roller | Coracias garrulus | Carraca Europea | |
| European Roller (garrulus) | Coracias garrulus garrulus | ||
| |||
| Common Kingfisher | Alcedo atthis | Martín Pescador Común | |
| Common Kingfisher [atthis, incl. floresiana] | Alcedo atthis [atthis, incl. floresiana] | ||
| Common Kingfisher [atthis, ispida, bengalensis or taprobana] | Alcedo atthis [atthis, ispida, bengalensis or taprobana] | Martín Pescador Común (grupo atthis) | |
| Diurnal raptor sp. | Falconiformes sp. | Rapaz Diurna sp. | |
| |||
| Falco sp. | Falco | ||
| Lesser Kestrel | Falco naumanni | Cernícalo Primilla | Raras/Accidentales |
| Common, Lesser Cape Verde, Greater Cape Verde or South African Kestrel | Falco [tinnunculus, neglectus, alexandri or rupicolus] | Cernícalo Vulgar/Africano | |
| Common or South African Kestrel | Falco [tinnunculus or rupicolus] | ||
| Common Kestrel | Falco tinnunculus | Cernicalo Vulgar | |
| Common Kestrel [tinnunculus, dacotiae, rufescens] | Falco tinnunculus [tinnunculus, dacotiae, rufescens] | ||
| Common Kestrel [tinnunculus] | Falco tinnunculus [tinnunculus] | Cernícalo Vulgar (Euroasiático) | |
| Common, Lesser Cape Verde or Greater Cape Verde Kestrel | Falco [tinnunculus, neglectus or alexandri] | ||
| Red-footed or Amur Falcon | Falco [vespertinus or amurensis] | Cernícalo Patirrojo/De Amur | |
| Red-footed Falcon | Falco vespertinus | Cernícalo Patirrojo | Vulnerable |
| Eleonora's Falcon | Falco eleonorae | Halcón de Eleonora | Raras/Accidentales |
| Merlin | Falco columbarius | Esmerejón | |
| Merlin [Eurasian] | Falco columbarius [aesalon] | Esmerejón (euroasiático) | |
| Merlin (aesalon) | Falco columbarius aesalon | ||
| Merlin (aesalon, sensu stricto) | Falco columbarius aesalon (aesalon) | ||
| Eurasian Hobby | Falco subbuteo | Alcotán Europeo | |
| Eurasian Hobby (subbuteo) | Falco subbuteo subbuteo | ||
| Saker Falcon | Falco cherrug | Halcón Sacre | Raras/Accidentales En Peligro |
| Saker Falcon [excl. altaicus] | Falco cherrug [excl. altaicus] | Raras/Accidentales | |
| Saker Falcon (cherrug) | Falco cherrug cherrug | Raras/Accidentales | |
| Gyrfalcon | Falco rusticolus | Halcón Gerifalte | |
| Gyrfalcon (syn. islandus) | Falco rusticolus (islandus) | ||
| Peregrine or Cape Verde Peregrine Falcon [incl. babylonicus] | Falco [peregrinus or madens, incl. babylonicus] | ||
| Peregrine or Barbary Falcon | Falco [peregrinus, madens or pelegrinoides] | ||
| Peregrine or Cape Verde Peregrine Falcon | Falco [peregrinus or madens] | ||
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Halcón Peregrino | |
| Peregrine Falcon [Eurasian group] | Falco peregrinus [peregrinus] | ||
| Peregrine Falcon [peregrinus, japonensis or furuitii] | Falco peregrinus [peregrinus, japonensis or furuitii] | Halcón Peregrino (grupo peregrinus) | |
| Peregrine Falcon (peregrinus) | Falco peregrinus peregrinus | ||
| Unidentified Large Falcon | Falco sp. (large falcon sp.) | Falco Grande sp. | |
| Unidentified Small Falcon | Falco sp. (small falcon sp.) | Falco Pequeño sp. | |
| Passerine sp. | Passeriformes sp. | Paseriforme sp. | |
| |||
| old world warbler sp. | Passeriformes sp. (Old World warbler sp.) | Passeriformes sp (Sílvidos sp) | |
| |||
| Eurasian or Indian Golden-Oriole | Oriolus [oriolus or kundoo] | Oropéndola Europea/India | |
| Eurasian Golden-Oriole | Oriolus oriolus | Oropéndola Europea | |
| |||
| Red-backed, Isabelline, Chinese, Turkestan or Daurian Shrike | Lanius [collurio or isabellinus] | ||
| Red-backed Shrike | Lanius collurio | Alcaudón Dorsirrojo | |
| Red-backed Shrike (collurio) | Lanius collurio collurio | ||
| Red-backed Shrike (collurio, sensu stricto) | Lanius collurio collurio (collurio) | ||
| Isabelline, Chinese or Turkestan Shrike | Lanius [isabellinus, arenarius or phoenicuroides] | Alcaudón Colirrojo/Isabel | Raras/Accidentales |
| Isabelline or Chinese Shrike | Lanius [isabellinus or arenarius] | Raras/Accidentales | |
| Isabelline Shrike | Lanius isabellinus | Raras/Accidentales | |
| Turkestan Shrike | Lanius phoenicuroides | Alcaudón colirrojo | Raras/Accidentales |
| Brown Shrike | Lanius cristatus | Alcaudón Pardo | Raras/Accidentales |
| Brown shrike [cristatus] | Lanius cristatus [cristatus or confusus] | Alcaudón Pardo (cristatus/confusus) | Raras/Accidentales |
| Lesser Grey Shrike | Lanius minor | Alcaudón Chico | Raras/Accidentales |
| Lesser Grey Shrike (minor) | Lanius minor minor | ||
| Great Gray, Northern, Southern or Steppe Grey Shrike | Lanius [excubitor, borealis, meridionalis or pallidirostris] | ||
| Northern or Steppe Grey Shrike [incl. elegans] | Lanius [excubitor or pallidirostris, incl. elegans] | Raras/Accidentales | |
| Northern or Southern Grey Shrike [excl. pallidirostris] | Lanius [excubitor, borealis or meridionalis, excl. pallidirostris] | ||
| Northern Shrike [incl. elegans] | Lanius excubitor [incl. elegans] | ||
| Great Gray or Northern Shrike | Lanius [excubitor or borealis] | Alcaudón Boreal/Norteño | |
| Great Gray Shrike | Lanius excubitor | Alcaudón norteño | |
| Great Gray Shrike (excubitor) | Lanius excubitor excubitor | ||
| Great Gray Shrike (homeyeri) | Lanius excubitor homeyeri | Raras/Accidentales | |
| Great Gray Shrike (homeyeri, syn. {homeyeri or przewalskii}) | Lanius excubitor homeyeri {homeyeri or przewalskii} | Raras/Accidentales | |
| Great Gray Shrike (homeyeri, sensu stricto) | Lanius excubitor homeyeri (homeyeri) | Raras/Accidentales | |
| Northern Shrike | Lanius borealis | Alcaudón boreal | Raras/Accidentales |
| Northern Shrike [Asian] | Lanius borealis [mollis, sibiricus, bianchi, funereus] | Alcaudón Boreal (asiático) | Raras/Accidentales |
| Northern Shrike (sibiricus) | Lanius borealis sibiricus | Raras/Accidentales | |
| Southern Grey or Steppe Grey Shrike | Lanius [meridionalis or pallidirostris] | Raras/Accidentales | |
| Southern Grey Shrike | Lanius meridionalis | Alcaudón Real | Raras/Accidentales |
| Steppe Grey Shrike | Lanius pallidirostris | Raras/Accidentales | |
| Woodchat Shrike | Lanius senator | Alcaudón Común | Raras/Accidentales Casi amenazada |
| Woodchat Shrike [senator or rutilans] | Lanius senator [senator or rutilans] | Alcaudón Común (occidental) | Raras/Accidentales |
| Woodchat Shrike (badius) | Lanius senator badius | Raras/Accidentales | |
| Woodchat Shrike (niloticus) | Lanius senator niloticus | Raras/Accidentales | |
| Masked Shrike | Lanius nubicus | Alcaudón Núbico | Raras/Accidentales |
| |||
| Siberian Jay | Perisoreus infaustus | Arrendajo Siberiano | |
| Siberian Jay [infaustus or ruthenus] | Perisoreus infaustus [infaustus or ruthenus] | ||
| Siberian Jay (infaustus) | Perisoreus infaustus infaustus | ||
| Siberian Jay [sibericus, caudatus, yakutensis or tkatchenkoi] | Perisoreus infaustus [sibericus, caudatus, yakutensis or tkatchenkoi] | ||
| Siberian Jay [sibericus or caudatus] | Perisoreus infaustus [sibericus or caudatus] | ||
| Siberian Jay (sibericus) | Perisoreus infaustus sibericus | ||
| Eurasian Jay | Garrulus glandarius | Arrendajo Euroasiático | |
| Eurasian Jay [glandarius or japonicus] | Garrulus glandarius [glandarius, cervicalis, atricapillus, hyrcanus, brandtii, japonicus] | ||
| Eurasian Jay [glandarius, cervicalis, atricapillus, hyrcanus, brandtii] | Garrulus glandarius [glandarius, cervicalis, atricapillus, hyrcanus, brandtii] | ||
| Eurasian Jay [glandarius] | Garrulus glandarius [glandarius] | Arrendajo Euroasiático (Euroasiático) | |
| Eurasian Jay (glandarius) | Garrulus glandarius glandarius | ||
| Eurasian Jay [Brandt's] | Garrulus glandarius [brandtii] | Arrendajo Euroasiático (grupo brandtii) | |
| Eurasian Jay [brandtii, bambergi or sewerzowii] | Garrulus glandarius [brandtii, bambergi or sewerzowii] | ||
| Eurasian Jay (sewerzowii) | Garrulus glandarius sewerzowii | ||
| Eurasian, Black-billed or Arabian Magpie | Pica [pica, asirensis or hudsonia] | ||
| Eurasian or Arabian Magpie | Pica [pica or asirensis] | ||
| Eurasian, Black-rumped, Maghreb or Oriental Magpie | Pica [pica, bottanensis, mauritanica or serica] | ||
| Eurasian, Black-rumped or Oriental Magpie | Pica [pica, bottanensis or serica] | ||
| Eurasian or Oriental Magpie | Pica [pica or serica] | Urraca Oriental/Común | |
| Eurasian Magpie | Pica pica | Urraca común | |
| Eurasian Magpie [Black-billed] | Pica pica [pica] | ||
| Eurasian Magpie [pica, fennorum, bactriana, serica or anderssoni] | Pica pica [pica, fennorum, bactriana, serica or anderssoni] | ||
| Eurasian Magpie [pica, fennorum or bactriana] | Pica pica [pica, fennorum or bactriana] | Urraca Común (Euroasiático) | |
| Eurasian Magpie (fennorum) | Pica pica fennorum | ||
| Spotted or Indian Nutcracker | Nucifraga [caryocatactes, hemispila or multipunctata] | ||
| Northern or Southern Nutcracker | Nucifraga [caryocatactes or hemispila] | Cascanueces Común | |
| Northern Nutcracker | Nucifraga caryocatactes | Cascanueces Común (grupo caryocatactes) | |
| Northern Nutcracker (caryocatactes) | Nucifraga caryocatactes caryocatactes | ||
| Northern Nutcracker (macrorhynchos) | Nucifraga caryocatactes macrorhynchos | ||
| Corvus sp. | Corvus | ||
| Rook | Corvus frugilegus | Graja | |
| Rook (frugilegus) | Corvus frugilegus frugilegus | ||
| Carrion or Hooded Crow | Corvus [corone or cornix] | Corneja Negra/Cenicienta | |
| Carrion Crow | Corvus corone | Corneja Negra | Raras/Accidentales |
| Carrion Crow (corone) | Corvus corone corone | Raras/Accidentales | |
| Hooded Crow | Corvus cornix | Corneja Cenicienta | |
| Hooded Crow [Hooded] | Corvus cornix [cornix] | Corneja Cenicienta (grupo cornix) | |
| Hooded Crow (cornix) | Corvus cornix cornix | ||
| Common Raven | Corvus corax | Cuervo Grande | |
| Common Raven [corax or hispanus] | Corvus corax [corax or hispanus] | ||
| Common Raven (corax) | Corvus corax corax | ||
| Unidentified Crow | Corvus sp. (Crow sp.) | Corneja sp. | |
| Carrion x Hooded Crow (hybrid) | Corvus [corone x cornix] | Corneja Negra x Cenicienta (híbrido) | |
| Eurasian or Daurian Jackdaw | Coloeus [monedula or dauuricus] | ||
| Eurasian Jackdaw | Coloeus monedula | Grajilla Occidental | |
| Eurasian Jackdaw (monedula) | Coloeus monedula monedula | ||
| Eurasian Jackdaw (soemmerringii) | Coloeus monedula soemmerringii | ||
| Daurian Jackdaw | Coloeus dauuricus | Grajilla Oriental | Raras/Accidentales |
| jay sp. | Corvidae sp. (jay sp.) | Chara/Arrendajo sp. | |
| |||
| Alpine Accentor | Prunella collaris | Acentor Alpino | Raras/Accidentales |
| Siberian Accentor | Prunella montanella | Acentor Siberiano | Raras/Accidentales |
| Siberian Accentor (montanella) | Prunella montanella montanella | Raras/Accidentales | |
| Black-throated Accentor | Prunella atrogularis | Acentor Gorjinegro | Raras/Accidentales |
| Black-throated Accentor (atrogularis) | Prunella atrogularis atrogularis | Raras/Accidentales | |
| Hedge Accentor | Prunella modularis | Acentor Común | |
| |||
| Passer sp. | Passer | ||
| House, Italian or Spanish Sparrow | Passer [domesticus, italiae or hispaniolensis] | Raras/Accidentales | |
| House or Italian Sparrow | Passer [domesticus or italiae] | Gorrión Común/Italiano | |
| House Sparrow | Passer domesticus | Gorrión Común | |
| House Sparrow [domesticus] | Passer domesticus [domesticus] | ||
| House Sparrow (domesticus) | Passer domesticus domesticus | ||
| Spanish or Italian Sparrow | Passer [hispaniolensis or italiae] | Raras/Accidentales | |
| Spanish Sparrow | Passer hispaniolensis | Gorrión Moruno | Raras/Accidentales |
| Spanish Sparrow (hispaniolensis) | Passer hispaniolensis hispaniolensis | Raras/Accidentales | |
| Eurasian Tree Sparrow | Passer montanus | Gorrión Molinero | |
| Eurasian Tree Sparrow (montanus) | Passer montanus montanus | ||
| House or Eurasian Tree Sparrow | Passer [domesticus or montanus] | Gorrión Común/Molinero | |
| House x Eurasian Tree Sparrow (hybrid) | Passer [domesticus x montanus] | Gorrión Común x Molinero (híbrido) | Raras/Accidentales |
| |||
| Anthus sp. | Anthus | ||
| Richard's, African, Cameroon or Jackson's Pipit | Anthus [richardi, cinnamomeus, camaroonensis or latistriatus] | ||
| Richard's or Paddyfield Pipit | Anthus [richardi or rufulus] | Bisbita de Richard/Oriental | |
| Richard's Pipit | Anthus richardi | Bisbita de Richard | |
| Richard's Pipit (richardi) | Anthus richardi richardi | ||
| New Zealand, Australian, African, Cameroon, Jackson's, Mountain, Richard's or Paddyfield Pipit | Anthus [novaeseelandiae, australis, cinnamomeus, camaroonensis, latistriatus, richardi or rufulus] | ||
| New Zealand, African, Richard's, Cameroon, Mountain, Paddyfield or Australian Pipit | Anthus [novaeseelandiae, australis, cinnamomeus, richardi or rufulus] | ||
| Tawny Pipit | Anthus campestris | Bisbita Campestre | Raras/Accidentales |
| Tawny Pipit (campestris) | Anthus campestris campestris | Raras/Accidentales | |
| Blyth's Pipit | Anthus godlewskii | Bisbita Estepario | Raras/Accidentales |
| Tree Pipit | Anthus trivialis | Bisbita Arbóreo | |
| Tree Pipit [trivialis or sibiricus] | Anthus trivialis [trivialis or sibiricus] | ||
| Tree Pipit (trivialis) | Anthus trivialis trivialis | ||
| Olive-backed Pipit | Anthus hodgsoni | Bisbita de Hodgson | Raras/Accidentales |
| Olive-backed Pipit (yunnanensis) | Anthus hodgsoni yunnanensis | Raras/Accidentales | |
| Pechora Pipit | Anthus gustavi | Bisbita del Pechora | Raras/Accidentales |
| Pechora Pipit [Pechora] | Anthus gustavi [gustavi or stejnegeri] | Bisbita del Pechora (gustavi/stejnegeri) | Raras/Accidentales |
| Pechora Pipit (gustavi) | Anthus gustavi gustavi | Raras/Accidentales | |
| Meadow Pipit | Anthus pratensis | Bisbita Pratense | |
| Red-throated Pipit | Anthus cervinus | Bisbita Gorjirrojo | |
| Red-throated Pipit (rufogularis) | Anthus cervinus rufogularis | ||
| Rock Pipit | Anthus petrosus | Bisbita Costero | |
| Rock Pipit (littoralis) | Anthus petrosus littoralis | ||
| Water, Rock or American Pipit | Anthus [spinoletta, rubescens or petrosus] | ||
| Meadow or Tree Pipit | Anthus [pratensis or trivialis] | Bisbita Pratense/Arbóreo | |
| Tree or Olive-backed Pipit | Anthus [trivialis or hodgsoni] | Bisbita Arbóreo/de Hodgson | |
| Motacilla sp. | Motacilla | ||
| White Wagtail | Motacilla alba | Lavandera Blanca | |
| White Wagtail [alba, yarrellii, subpersonata, baicalensis, personata or ocularis] | Motacilla alba [alba, yarrellii, subpersonata, baicalensis, personata or ocularis] | ||
| White Wagtail [alba or dukhuensis] | Motacilla alba [alba or dukhuensis] | Lavandera Blanca (blanca euroasiática) | |
| White Wagtail (alba) | Motacilla alba alba | ||
| White Wagtail (alba, sensu stricto) | Motacilla alba alba (alba) | ||
| White Wagtail (yarrellii) | Motacilla alba yarrellii | Lavandera Blanca (yarrellii) | Raras/Accidentales |
| White Wagtail (personata) | Motacilla alba personata | Lavandera Blanca (personata) | Raras/Accidentales |
| White Wagtail [lugens, alboides or leucopsis] | Motacilla alba [lugens, alboides or leucopsis] | Raras/Accidentales | |
| White Wagtail (leucopsis) | Motacilla alba leucopsis | Lavandera Blanca (leucopsis) | Raras/Accidentales |
| Citrine Wagtail | Motacilla citreola | Lavandera Cetrina | |
| Citrine Wagtail [citreola or werae] | Motacilla citreola [citreola or werae] | Lavandera Cetrina (de dorso gris) | |
| Citrine Wagtail (citreola) | Motacilla citreola citreola | ||
| Western or Eastern Yellow Wagtail | Motacilla [flava or tschutschensis] | Lavandera Boyera/de Chukotka | |
| Western Yellow Wagtail [incl. angarensis, macronyx, simillima, zaissanensis and taivana] | Motacilla flava [incl. angarensis, macronyx, simillima, zaissanensis and taivana] | ||
| Western Yellow Wagtail [incl. plexa] | Motacilla flava [incl. plexa] | ||
| Western Yellow Wagtail [incl. macronyx and taivana] | Motacilla flava [incl. macronyx and taivana] | ||
| Western Yellow Wagtail | Motacilla flava | Lavandera Boyera | |
| Western Yellow Wagtail [Blue-headed] | Motacilla flava [flava] | ||
| Western Yellow Wagtail (flava) | Motacilla flava flava | ||
| Western Yellow Wagtail [Yellowish-crowned or Yellow-headed] | Motacilla flava [flavissima or lutea] | Raras/Accidentales | |
| Western Yellow Wagtail (flavissima) | Motacilla flava flavissima | Lavandera Boyera (flavissima) | Raras/Accidentales |
| Western Yellow Wagtail (lutea) | Motacilla flava lutea | Lavandera Boyera (lutea) | Raras/Accidentales |
| Western Yellow Wagtail [Black-headed] | Motacilla flava [feldegg or melanogrisea] | Lavandera Boyera (feldegg) | Raras/Accidentales |
| Western Yellow Wagtail (feldegg) | Motacilla flava feldegg | Raras/Accidentales | |
| Western Yellow Wagtail [thunbergi, incl. angarensis, macronyx] | Motacilla flava [thunbergi, incl. angarensis, macronyx] | ||
| Western Yellow Wagtail [thunbergi, incl. angarensis] | Motacilla flava [thunbergi, incl. angarensis] | ||
| Western Yellow Wagtail [thunbergi or plexa] | Motacilla flava [thunbergi or plexa] | ||
| Western Yellow Wagtail (thunbergi) | Motacilla flava thunbergi | Lavandera Boyera (thunbergi) | |
| Western Yellow Wagtail (superciliaris-type intergrade) | Motacilla flava [superciliaris intergrade] | Lavandera Boyera (superciliaris intermedio) | Raras/Accidentales |
| Grey Wagtail | Motacilla cinerea | Lavandera Cascadeña | |
| Yellow-hooded x Blue-headed Wagtail (hybrid) | Motacilla [citreola x flava] | Lavandera Boyera x Cetrina (híbrido) | Raras/Accidentales |
| |||
| Finch sp. | Fringillidae sp. | Fringílido sp. | |
| Common, Azores, Madeira, Canary Islands or African Chaffinch | Fringilla [coelebs, moreletti, maderensis, canariensis or spodiogenys] | ||
| Common Chaffinch | Fringilla coelebs | Pinzón vulgar | |
| Common Chaffinch [coelebs, tyrrhenica, caucasica, balearica or syriaca] | Fringilla coelebs [coelebs, tyrrhenica, caucasica, balearica or syriaca] | ||
| Common Chaffinch [coelebs, tyrrhenica, caucasica, balearica or schiebeli] | Fringilla coelebs [coelebs, tyrrhenica, caucasica, balearica or schiebeli] | ||
| Common Chaffinch [coelebs, tyrrhenica, caucasica or balearica] | Fringilla coelebs [coelebs, tyrrhenica, caucasica or balearica] | ||
| Common Chaffinch [coelebs, tyrrhenica or caucasica] | Fringilla coelebs [coelebs, tyrrhenica or caucasica] | ||
| Common Chaffinch (coelebs) | Fringilla coelebs coelebs | ||
| Brambling | Fringilla montifringilla | Pinzón Real | |
| Common Chaffinch or Brambling | Fringilla [coelebs or montifringilla] | Pinzón Vulgar/Real | |
| Hawfinch | Coccothraustes coccothraustes | Picogordo Común | |
| Common Rosefinch | Carpodacus erythrinus | Camachuelo Carminoso | |
| Common Rosefinch (erythrinus) | Carpodacus erythrinus erythrinus | ||
| Pine Grosbeak | Pinicola enucleator | Camachuelo Picogrueso | |
| Pine Grosbeak [enucleator] | Pinicola enucleator [enucleator] | Camachuelo Picogrueso (grupo enucleator) | |
| Pine Grosbeak (enucleator) | Pinicola enucleator enucleator | ||
| Eurasian or Azores Bullfinch | Pyrrhula [pyrrhula or murina] | ||
| Eurasian Bullfinch | Pyrrhula pyrrhula | Camachuelo Común | |
| Eurasian Bullfinch [Eurasian] | Pyrrhula pyrrhula [pyrrhula] | Camachuelo Común (euroasiático) | |
| Eurasian Bullfinch [pyrrhula or paphlagoniae] | Pyrrhula pyrrhula [pyrrhula or paphlagoniae] | ||
| Eurasian Bullfinch (pyrrhula) | Pyrrhula pyrrhula pyrrhula | ||
| Trumpeter Finch | Bucanetes githagineus | Camachuelo Trompetero | Raras/Accidentales |
| European Greenfinch | Chloris chloris | Verderón Común | |
| European Greenfinch [chloris, madaraszi or harrisoni] | Chloris chloris [chloris, madaraszi or harrisoni] | ||
| Twite | Linaria flavirostris | Pardillo Piquigualdo | |
| Twite (flavirostris) | Linaria flavirostris flavirostris | ||
| Eurasian Linnet | Linaria cannabina | Pardillo Común | |
| Redpoll sp. | Acanthis | ||
| Hoary Redpoll | Acanthis hornemanni | Pardillo Ártico | |
| Hoary Redpoll (hornemanni) | Acanthis hornemanni hornemanni | ||
| Hoary Redpoll (exilipes) | Acanthis hornemanni exilipes | ||
| Common, Hoary or Lesser Redpoll | Acanthis [flammea, cabaret or hornemanni] | ||
| Common or Lesser Redpoll | Acanthis [flammea or cabaret] | Pardillo Norteño/Alpino | |
| Common Redpoll | Acanthis flammea | Pardillo Norteño | |
| Common Redpoll (flammea) | Acanthis flammea flammea | ||
| Lesser Redpoll | Acanthis cabaret | Pardillo Alpino | |
| Unidentified Redpoll | Acanthis [flammea or hornemanni] | Pardillo Norteño/Ártico | |
| Loxia sp. | Loxia | ||
| Parrot Crossbill | Loxia pytyopsittacus | Piquituerto Lorito | |
| Red or Scottish Crossbill | Loxia [curvirostra or scotica] | ||
| Red or South Hills Crossbill | Loxia [curvirostra or sinesciuris] | Piquituerto Común/de Cassia | |
| Red Crossbill | Loxia curvirostra | Piquituerto Común | |
| Red Crossbill (Glip or type C) | Loxia curvirostra [type C] | Piquituerto Común (tipo c) | |
| White-winged or Hispaniolan Crossbill | Loxia [leucoptera or megaplaga] | ||
| White-winged Crossbill | Loxia leucoptera | Piquituerto Aliblanco | |
| White-winged Crossbill (leucoptera) | Loxia leucoptera leucoptera | ||
| White-winged Crossbill (bifasciata) | Loxia leucoptera bifasciata | ||
| Parrot or Red Crossbill | Loxia [pytyopsittacus or curvirostra] | Piquituerto Lorito/Común | |
| Citril or Corsican Finch | Carduelis [citrinella or corsicana] | Raras/Accidentales | |
| Citril Finch | Carduelis citrinella | Verderón Serrano | Raras/Accidentales |
| European or Eastern Goldfinch | Carduelis [carduelis or caniceps] | ||
| European Goldfinch | Carduelis carduelis | Jilguero europeo | |
| European goldfinch [carduelis or volgensis] | Carduelis carduelis [carduelis or volgensis] | ||
| European goldfinch (carduelis) | Carduelis carduelis carduelis | ||
| European Serin | Serinus serinus | Serín Verdecillo | |
| Eurasian Siskin | Spinus spinus | Jilguero Lúgano | |
| Acanthis or Spinus sp. | Acanthis or Spinus sp. | Acanthis/Spinus sp. | |
| |||
| Lapland Longspur | Calcarius lapponicus | Escribano Lapón | |
| Lapland Longspur [lapponicus or subcalcaratus] | Calcarius lapponicus [lapponicus or subcalcaratus] | ||
| Lapland Longspur (lapponicus) | Calcarius lapponicus lapponicus | ||
| Snow or McKay's Bunting | Plectrophenax [nivalis or hyperboreus] | Escribano Nival/de Mckay | |
| Snow Bunting | Plectrophenax nivalis | Escribano Nival | |
| |||
| Emberiza sp. | Emberiza | ||
| Yellowhammer | Emberiza citrinella | Escribano Cerillo | |
| Yellowhammer (citrinella) | Emberiza citrinella citrinella | ||
| Pine Bunting | Emberiza leucocephalos | Escribano Cabeciblanco | Raras/Accidentales |
| Pine Bunting (leucocephalos) | Emberiza leucocephalos leucocephalos | Raras/Accidentales | |
| Grey-necked Bunting | Emberiza buchanani | Escribano Cabecigrís | Raras/Accidentales |
| Grey-necked Bunting (neobscura) | Emberiza buchanani neobscura | Raras/Accidentales | |
| Ortolan Bunting | Emberiza hortulana | Escribano Hortelano | |
| Cretzschmar's Bunting | Emberiza caesia | Escribano Ceniciento | Raras/Accidentales |
| Corn Bunting | Emberiza calandra | Escribano Triguero | Raras/Accidentales |
| Little Bunting | Emberiza pusilla | Escribano Pigmeo | |
| Yellow-browed Bunting | Emberiza chrysophrys | Escribano Cejigualdo | Raras/Accidentales |
| Rustic Bunting | Emberiza rustica | Escribano Rústico | Vulnerable |
| Rustic Bunting (rustica) | Emberiza rustica rustica | ||
| Yellow-breasted Bunting | Emberiza aureola | Escribano Aureolado | Raras/Accidentales En peligro crítico |
| Yellow-breasted Bunting (aureola) | Emberiza aureola aureola | ||
| Chestnut Bunting | Emberiza rutila | Escribano Herrumbroso | Raras/Accidentales |
| Black-faced or Masked Bunting | Emberiza [spodocephala or personata] | Raras/Accidentales | |
| Black-faced Bunting | Emberiza spodocephala | Escribano carinegro | Raras/Accidentales |
| Black-faced Bunting (spodocephala) | Emberiza spodocephala spodocephala | Raras/Accidentales | |
| Pallas's Bunting | Emberiza pallasi | Escribano de Pallas | Raras/Accidentales |
| Pallas's Bunting [pallasi, polaris or lydiae] | Emberiza pallasi [pallasi, polaris or lydiae] | Raras/Accidentales | |
| Reed or Pallas's Bunting | Emberiza [schoeniclus or pallasi] | Escribano de Pallas/Palustre | |
| Reed Bunting [incl. minor] | Emberiza schoeniclus [incl. minor] | ||
| Reed Bunting | Emberiza schoeniclus | Escribano Palustre | |
| Black-headed or Red-headed Bunting | Emberiza [melanocephala or bruniceps] | Escribano Cabecinegro/Carirrojo | Raras/Accidentales |
| Black-headed Bunting | Emberiza melanocephala | Escribano Cabecinegro | Raras/Accidentales |
| Red-headed Bunting | Emberiza bruniceps | Escribano Carirrojo | Origen incierto |
| Yellowhammer x Pine Bunting (hybrid) | Emberiza [citrinella x leucocephalos] | Escribano Cerillo x Cabeciblanco (híbrido) | Raras/Accidentales |
| Emberiza sp. | Emberiza sp. | Passerellidae sp. | |
| |||
| Dark-eyed, Guadalupe, Yellow-eyed or Baird's Junco | Junco [hyemalis, insularis, phaeonotus or bairdi] | Raras/Accidentales | |
| Dark-eyed or Guadalupe Junco [excl. caniceps] | Junco [hyemalis or insularis, excl. caniceps] | Raras/Accidentales | |
| Dark-eyed or Guadalupe Junco | Junco [hyemalis or insularis] | Raras/Accidentales | |
| Dark-eyed Junco [excl. mutabilis] | Junco hyemalis [excl. mutabilis] | Raras/Accidentales | |
| Dark-eyed Junco | Junco hyemalis | Junco Ojioscuro | Raras/Accidentales |
| Dark-eyed Junco [Slate-colored, Oregon or aikeni] | Junco hyemalis [hyemalis, oreganus or aikeni] | Raras/Accidentales | |
| Dark-eyed Junco [hyemalis, carolinensis or cismontanus] | Junco hyemalis [hyemalis, carolinensis or cismontanus] | Raras/Accidentales | |
| Dark-eyed Junco [hyemalis or carolinensis] | Junco hyemalis [hyemalis or carolinensis] | Junco Ojioscuro (hyemalis/carolinensis) | Raras/Accidentales |
| White-throated Sparrow | Zonotrichia albicollis | Chingolo Gorjiblanco | Raras/Accidentales |
| Fox Sparrow | Passerella iliaca | Chingolo Zorruno | Raras/Accidentales |
| Fox Sparrow [iliaca] | Passerella iliaca [iliaca] | Chingolo Zorruno (iliaca/zaboria) | Raras/Accidentales |
| Fox Sparrow (iliaca) | Passerella iliaca iliaca | Raras/Accidentales | |
| |||
| Blackpoll Warbler | Setophaga striata | Reinita Estriada | Raras/Accidentales Casi amenazada |
| |||
| Coal or Black-crested Tit | Periparus [ater or melanolophus] | ||
| Coal Tit | Periparus ater | Carbonero Garrapinos | |
| Coal Tit [Continental] | Periparus ater [ater] | Carbonero Garrapinos (continental) | |
| Coal Tit [ater, rossosibiricus, amurensis] | Periparus ater [ater, rossosibiricus, amurensis] | ||
| Coal Tit (ater) | Periparus ater ater | ||
| Crested Tit | Lophophanes cristatus | Herrerillo Capuchino | |
| Crested Tit (cristatus) | Lophophanes cristatus cristatus | ||
| Marsh or Black-bibbed Tit | Poecile [palustris or hypermelaenus] | Raras/Accidentales | |
| Marsh Tit | Poecile palustris | Carbonero Palustre | Raras/Accidentales |
| Eurasian Marsh Tit [European] | Poecile palustris [palustris] | ||
| Marsh Tit (palustris) | Poecile palustris palustris | ||
| Willow, Songar or Sichuan Tit | Poecile [montanus, songarus or weigoldicus] | ||
| Willow Tit | Poecile montanus | ||
| Willow Tit (borealis) | Poecile montanus borealis | ||
| Willow Tit (borealis, syn. {borealis or colletti}) | Poecile montanus borealis {borealis or colletti} | ||
| Willow or Songar Tit [excl. weigoldicus] | Poecile [montanus or songarus, excl. weigoldicus] | ||
| Siberian Tit | Poecile cinctus | Carbonero Lapón | |
| Siberian Tit (lapponicus) | Poecile cinctus lapponicus | ||
| Boreal, Siberian or Chestnut-backed Chickadee | Poecile [hudsonicus, cinctus or rufescens] | ||
| Eurasian or African Blue Tit | Cyanistes [caeruleus or ultramarinus] | ||
| Blue or African Blue Tit | Cyanistes [caeruleus, teneriffae or ultramarinus] | ||
| Eurasian Blue Tit | Cyanistes caeruleus | Herrerillo Común | |
| Azure or Yellow-breasted Tit | Cyanistes [cyanus or flavipectus] | Raras/Accidentales | |
| Azure Tit | Cyanistes cyanus | Raras/Accidentales | |
| Parus sp. | Parus | ||
| Eurasian Great, Cinereous, Japanese or Turkestan Tit | Parus [major, cinereus, minor or bokharensis] | ||
| Eurasian Great, Cinereous or Japanese Tit | Parus [major, cinereus or minor] | ||
| Great or Turkestan Tit | Parus [major or bokharensis] | ||
| Great or Turkestan Tit [excl. intermedius] | Parus [major or bokharensis, excl. intermedius] | ||
| Eurasian Great Tit | Parus major | ||
| Eurasian Great Tit [major] | Parus major [major] | ||
| Eurasian great tit [major, bargensis or kapustini] | Parus major [major, bargensis or kapustini] | ||
| Eurasian great tit [major or bargaensis] | Parus major [major or bargaensis] | ||
| Eurasian great tit (major) | Parus major major | ||
| Paridae sp. | Paridae sp. | Párido sp. | |
| |||
| Eurasian, White-crowned or Black-headed Penduline-Tit | Remiz [pendulinus, macronyx or coronatus] | ||
| Eurasian, Chinese, Black-headed or White-crowned Penduline-Tit | Remiz [pendulinus, macronyx, coronatus or consobrinus] | ||
| Eurasian or Black-headed Penduline-Tit | Remiz [pendulinus or macronyx] | ||
| Eurasian Penduline-Tit | Remiz pendulinus | Pájaro Moscón Europeo | |
| |||
| Mediterranean, Turkestan, Asian, Rufous or Athi Short-toed Lark | Alaudala [rufescens, heini, cheleensis, somalica or athensis] | Raras/Accidentales | |
| Mediterranean, Turkestan or Asian Short-toed Lark | Alaudala [rufescens, heini or cheleensis] | Terrera Mongola/Marismeña | Raras/Accidentales |
| Mediterranean or Turkestan Short-toed Lark | Alaudala [rufescens or heini] | Terrera Marismeña/Pálida | Raras/Accidentales |
| Mediterranean or Turkestan Short-toed Lark [excl. niethammeri] | Alaudala [rufescens or heini, excl. niethammeri] | Raras/Accidentales | |
| Mediterranean Short-toed Lark | Alaudala rufescens | Terrera marismeña | Raras/Accidentales |
| Mediterranean Short-toed Lark [rufescens, incl. heinei, pseudobaetica] | Alaudala rufescens [rufescens, incl. heinei, pseudobaetica] | Raras/Accidentales | |
| Turkestan Short-toed Lark | Alaudala heinei | Terrera Pálida | Raras/Accidentales |
| Calandra Lark | Melanocorypha calandra | Calandria Común | Raras/Accidentales |
| Calandra Lark (calandra) | Melanocorypha calandra calandra | Raras/Accidentales | |
| Bimaculated Lark | Melanocorypha bimaculata | Calandria Bimaculada | Raras/Accidentales |
| Black Lark | Melanocorypha yeltoniensis | Calandria Negra | Raras/Accidentales |
| Greater Short-toed, Mongolian, Blanford's or Erlanger's Lark | Calandrella [brachydactyla, dukhunensis, blanfordi or erlangeri] | ||
| Greater or Mongolian Short-toed Lark | Calandrella [brachydactyla or dukhunensis] | Terrera Común/Oriental | |
| Greater Short-toed Lark | Calandrella brachydactyla | Terrera Común | |
| Red-capped, Greater or Mongolian Short-toed, Blanford's, Rufous-capped or Erlanger's Lark | Calandrella [cinerea, brachydactyla, dukhunensis, blanfordi, eremica or erlangeri] | ||
| Horned, Przewalski's or Temminck's Lark | Eremophila [alpestris, teleschowi or bilopha] | Alondra Cornuda/Sahariana | |
| Horned or Przewalski's Lark | Eremophila [alpestris or teleschowi] | ||
| Horned Lark | Eremophila alpestris | Alondra Cornuda | |
| Wood Lark | Lullula arborea | Alondra Totovía | |
| Wood Lark (arborea) | Lullula arborea arborea | ||
| White-winged Lark | Alauda leucoptera | Calandria Aliblanca | Raras/Accidentales |
| Eurasian or Japanese Skylark | Alauda [arvensis or japonica] | ||
| Eurasian Skylark [excl. japonica] | Alauda arvensis [excl. japonica] | ||
| Eurasian Skylark | Alauda arvensis | ||
| Crested or Maghreb Lark | Galerida cristata | Cogujada común | Raras/Accidentales |
| Crested Lark | Galerida cristata [cristata] | Raras/Accidentales | |
| lark sp. | Alaudidae sp. | Alaúdido sp. | |
| Greater Short-toed Lark or Alaudala sp. | Calandrella brachydactyla or Alaudala sp. | ||
| |||
| Bearded Parrotbill | Panurus biarmicus | Bigotudo | |
| Bearded Parrotbill (biarmicus) | Panurus biarmicus biarmicus | ||
| Bearded Parrotbill (biarmicus, syn. occidentalis) | Panurus biarmicus biarmicus (occidentalis) | ||
| |||
| Locustella sp. | Locustella | ||
| Lanceolated Warbler | Locustella lanceolata | Buscarla Lanceolada | Raras/Accidentales |
| Lanceolated Warbler (lanceolata) | Locustella lanceolata lanceolata | Raras/Accidentales | |
| Common Grasshopper-Warbler | Locustella naevia | Buscarla Pintoja | |
| Common Grasshopper-Warbler [naevia or obscurior] | Locustella naevia [naevia or obscurior] | ||
| Common Grasshopper-Warbler (naevia) | Locustella naevia naevia | ||
| Eurasian River Warbler | Locustella fluviatilis | Buscarla Fluvial | |
| Savi's Warbler | Locustella luscinioides | Buscarla Unicolor | |
| Pallas's Grasshopper-Warbler | Helopsaltes certhiola | Buscarla de Pallas | Raras/Accidentales |
| Helopsaltes or Locustella sp. | Helopsaltes or Locustella sp. | Buscarla sp. | |
| |||
| Thick-billed Warbler | Arundinax aedon | Carricero Picogordo | Raras/Accidentales |
| Thick-billed Warbler (aedon) | Arundinax aedon aedon | Raras/Accidentales | |
| Booted or Sykes's Warbler | Iduna [caligata or rama] | Zarcero Escita/de Sykes | Raras/Accidentales |
| Booted Warbler | Iduna caligata | Zarcero Escita | Raras/Accidentales |
| Sykes's Warbler | Iduna rama | Zarcero de Sykes | Raras/Accidentales |
| Sykes's Warbler (rama) | Iduna rama rama | Raras/Accidentales | |
| Booted Warbler [incl. annectans] | Iduna caligata [incl. annectans] | Raras/Accidentales | |
| Eastern or Western Olivaceous Warbler | Iduna [pallida or opaca] | Zarcero Pálido/Bereber | Raras/Accidentales |
| Eastern Olivaceous Warbler | Iduna pallida | Zarcero Pálido | Raras/Accidentales |
| Eastern Olivaceous Warbler [elaeica or tamariceti] | Iduna pallida [elaeica or tamariceti] | Raras/Accidentales | |
| Eastern Olivaceous Warbler (elaeica) | Iduna pallida elaeica | Raras/Accidentales | |
| Icterine Warbler | Hippolais icterina | Zarcero Icterino | |
| Icterine Warbler (syn. icterina) | Hippolais icterina (icterina) | ||
| Acrocephalus sp. | Acrocephalus | ||
| Aquatic Warbler | Acrocephalus paludicola | Carricerín Cejudo | Raras/Accidentales Vulnerable |
| Sedge Warbler | Acrocephalus schoenobaenus | Carricerín Común | |
| Paddyfield Warbler, Manchurian or Black-browed Reed-Warbler | Acrocephalus [agricola, tangorum or bistrigiceps] | Raras/Accidentales | |
| Paddyfield Warbler or Manchurian Reed-Warbler | Acrocephalus [agricola or tangorum] | Raras/Accidentales | |
| Paddyfield Warbler | Acrocephalus agricola | Carricero Agrícola | Raras/Accidentales |
| Eurasian, African Reed-Warbler, Caspian Reed Warbler, Mangrove or Cinnamon Reed-Warbler | Acrocephalus [scirpaceus, fuscus, baeticatus, avicenniae or cinnamomeus] | Carricero Común/Africano | |
| Eurasian or Caspian Reed-Warbler [incl. avicenniae] | Acrocephalus [scirpaceus or fuscus, incl. avicenniae] | ||
| Eurasian Reed-Warbler [incl. avicenniae, excl. ambiguus] | Acrocephalus [scirpaceus or fuscus, incl. avicenniae, excl. ambiguus] | ||
| Eurasian Reed-Warbler or Caspian Reed Warbler | Acrocephalus [scirpaceus or fuscus] | ||
| Eurasian Reed-Warbler or Caspian Reed Warbler [excl. ambiguus] | Acrocephalus [scirpaceus or fuscus, excl. ambiguus] | ||
| Eurasian Reed-Warbler | Acrocephalus scirpaceus | Carricero Común | |
| Eurasian Reed-Warbler (scirpaceus) | Acrocephalus scirpaceus scirpaceus | ||
| Blyth's Reed-Warbler | Acrocephalus dumetorum | Carricero de Blyth | |
| Marsh Warbler | Acrocephalus palustris | Carricero Políglota | |
| Marsh Warbler (syn. palustris) | Acrocephalus palustris (palustris) | ||
| Great, Basra or Oriental Reed-Warbler | Acrocephalus [arundinaceus, orientalis or griseldis] | ||
| Great or Oriental Reed-Warbler | Acrocephalus [arundinaceus or orientalis] | ||
| Great Reed-Warbler | Acrocephalus arundinaceus | Carricero Tordal | |
| Great or Basra Reed-Warbler | Acrocephalus [arundinaceus or griseldis] | ||
| |||
| Unidentified swallow | Hirundinidae sp. | Golondrina/Avión sp. | |
| Northern, Siberian or Asian House-Martin | Delichon [urbicum, lagopodum or dasypus] | Avión Común/Asiático | |
| Northern or Siberian House-Martin | Delichon [urbicum or lagopodum] | ||
| Northern House-Martin | Delichon urbicum | Avión común occidental | |
| Lesser Striated, Striated, Sri Lanka, West African or Rufous-bellied Swallow | Cecropis [daurica, rufula, melanocrissus, domicella, badia or hyperythra] | Golondrina Dáurica/Striada | Raras/Accidentales |
| Lesser Striated, Striated, West African or Rufous-bellied Swallow | Cecropis [daurica, rufula, melanocrissus, domicella or badia] | Raras/Accidentales | |
| Lesser Striated, Sri Lanka or West African Swallow | Cecropis [daurica, rufula, melanocrissus, domicella, hyperythra, excl. striolata group] | Raras/Accidentales | |
| Lesser Striated or West African Swallow [excl. hyperythra] | Cecropis [daurica, rufula, melanocrissus, domicella, excl. striolata group] | Raras/Accidentales | |
| Lesser Striated or Sri Lanka Swallow | Cecropis [daurica, rufula, melanocrissus, hyperythra, excl. striolata group] | Raras/Accidentales | |
| Daurian Red-rumped Swallow | Cecropis daurica | Raras/Accidentales | |
| Red-rumped Swallow [incl. kumboensis, emini, excl. striolata group] | Cecropis [daurica, melanocrissus, or rufula, excl. striolata group] | Raras/Accidentales | |
| Red-rumped Swallow [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis, kumboensis, emini] | Cecropis daurica [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis, kumboensis, emini] | Raras/Accidentales | |
| Daurian Red-rumped Swallow [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis] | Cecropis daurica [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis] | Raras/Accidentales | |
| Daurian Red-rumped Swallow (daurica) | Cecropis daurica daurica | Raras/Accidentales | |
| Lesser Striated Swallow (rufula) | Cecropis rufula | Raras/Accidentales | |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Golondrina Común | |
| Barn Swallow (rustica) | Hirundo rustica rustica | ||
| Eurasian Crag-Martin | Ptyonoprogne rupestris | Avión Roquero | Raras/Accidentales |
| Eurasian Crag-Martin (syn. rupestris) | Ptyonoprogne rupestris (rupestris) | Raras/Accidentales | |
| Sand or Pale Martin | Riparia [riparia or diluta] | Avión Zapador/Pálido | |
| Sand Martin | Riparia riparia | Avión Zapador | |
| Sand Martin [riparia or innominata] | Riparia riparia [riparia or innominata] | ||
| Sand Martin (riparia) | Riparia riparia riparia | ||
| Northern House-Martin x Barn Swallow (hybrid) | Hirundo rustica x Delichon urbicum | Golondrina Común x Avión Común (híbrido) | Raras/Accidentales |
| |||
| Phylloscopus sp. | Phylloscopus | ||
| Bonelli's or Balkan's Warbler | Phylloscopus [bonelli or orientalis] | Mosquitero Papialbo/Oriental | Raras/Accidentales |
| Bonelli's Warbler | Phylloscopus bonelli | Mosquitero Papialbo | Raras/Accidentales |
| Balkan's Warbler | Phylloscopus orientalis | Mosquitero Oriental | Raras/Accidentales |
| Wood Warbler | Phylloscopus sibilatrix | Mosquitero Silbador | |
| Pallas's Leaf-Warbler, Pale-rumped Warbler, Sichuan, La Touche's or Gansu Leaf-Warbler | Phylloscopus [proregulus, chloronotus, forresti, yunnanensis or kansuensis] | Raras/Accidentales | |
| Pallas's Leaf-Warbler | Phylloscopus proregulus | Mosquitero de Pallas | Raras/Accidentales |
| Pallas's Leaf-Warbler [incl. simlaensis] | Phylloscopus proregulus [incl. simlaensis] | Raras/Accidentales | |
| Yellow-browed or Buff-browed Warbler | Phylloscopus [inornatus or humei] | Mosquitero Bilistado/de Hume | |
| Yellow-browed Warbler | Phylloscopus inornatus | Mosquitero Bilistado | Raras/Accidentales |
| Buff-browed Warbler | Phylloscopus humei | Mosquitero de Hume | Raras/Accidentales |
| Buff-browed Warbler (humei) | Phylloscopus humei humei | Raras/Accidentales | |
| Willow Warbler | Phylloscopus trochilus | Mosquitero Musical | |
| Willow Warbler (acredula) | Phylloscopus trochilus acredula | ||
| Common, Siberian, Iberian, Canary Islands, Eastern or Caucasian Chiffchaff | Phylloscopus collybita [sensu lato] | ||
| Common, Siberian, Iberian or Canary Islands Chiffchaff | Phylloscopus [collybita, tristis, ibericus or canariensis] | ||
| Common or Siberian Chiffchaff | Phylloscopus [collybita or tristis] | ||
| Common Chiffchaff | Phylloscopus collybita | Mosquitero común | |
| Common Chiffchaff (collybita) | Phylloscopus collybita collybita | ||
| Common Chiffchaff (abietinus) | Phylloscopus collybita abietinus | ||
| Siberian Chiffchaff | Phylloscopus tristis | Mosquitero siberiano | Raras/Accidentales |
| Siberian Chiffchaff (syn. fulvescens) | Phylloscopus tristis (fulvescens) | Raras/Accidentales | |
| Iberian Chiffchaff | Phylloscopus ibericus | Mosquitero Ibérico | Raras/Accidentales |
| Dusky or Smoky Warbler | Phylloscopus [fuscatus or fuligiventer] | Mosquiterio Sombrío/Ahumado | Raras/Accidentales |
| Dusky Warbler | Phylloscopus fuscatus | Mosquitero sombrío | Raras/Accidentales |
| Dusky Warbler (fuscatus) | Phylloscopus fuscatus fuscatus | Raras/Accidentales | |
| Dusky Warbler [incl. weigoldi] | Phylloscopus fuscatus [incl. weigoldi] | Raras/Accidentales | |
| Dusky Warbler [incl. tibetanus] | Phylloscopus fuscatus [incl. tibetanus] | Raras/Accidentales | |
| Radde's Warbler | Phylloscopus schwarzi | Mosquitero de Schwarz | Raras/Accidentales |
| Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler | Phylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus] | Mosquitero Japonés/Boreal/De Kamtchatka | |
| Arctic Warbler | Phylloscopus borealis | Mosquitero Boreal | |
| Arctic Warbler (borealis) | Phylloscopus borealis borealis | ||
| Pacific or Kamchatka Leaf Warbler | Phylloscopus [xanthodryas or examinandus] | Raras/Accidentales | |
| Kamchatka Leaf Warbler | Phylloscopus examinandus | Mosquitero de Kamtchatka | Raras/Accidentales |
| Greenish Warbler, Green or Grey-legged Leaf-Warbler | Phylloscopus [trochiloides, plumbeitarsus or nitidus] | ||
| Greenish Warbler or Grey-legged Leaf-Warbler | Phylloscopus [trochiloides or plumbeitarsus] | Mosquitero Verdoso/Patigrís | |
| Greenish Warbler | Phylloscopus trochiloides | Mosquitero Verdoso | |
| Greenish Warbler (viridanus) | Phylloscopus trochiloides viridanus | Mosquitero Verdoso (viridanus) | |
| Grey-legged Leaf-Warbler | Phylloscopus plumbeitarsus | Mosquitero Patigrís | Raras/Accidentales |
| Green Leaf-Warbler | Phylloscopus nitidus | Mosquitero del Cáucaso | Raras/Accidentales |
| Western or Eastern Crowned-Warbler | Phylloscopus [occipitalis or coronatus] | Raras/Accidentales | |
| Eastern Crowned-Warbler | Phylloscopus coronatus | Mosquitero Coronado | Raras/Accidentales |
| Common Chiffchaff or Willow Warbler | Phylloscopus [collybita or trochilus] | Mosquitero Musical/Común | |
| Common Chiffchaff x Willow Warbler (hybrid) | Phylloscopus [collybita x trochilus] | Raras/Accidentales | |
| |||
| Long-tailed or Silver-throated Tit | Aegithalos [caudatus or glaucogularis] | ||
| Long-tailed Tit | Aegithalos caudatus | Mito Común | |
| Long-tailed Tit (caudatus) | Aegithalos caudatus caudatus | ||
| Long-tailed Tit (caudatus, sensu stricto) | Aegithalos caudatus caudatus (caudatus) | ||
| Long-tailed Tit [europaeus] | Aegithalos caudatus [europaeus] | Mito Común (grupo europaeus) | Raras/Accidentales |
| Long-tailed Tit (europaeus) | Aegithalos caudatus europaeus | Raras/Accidentales | |
| |||
| Blackcap | Sylvia atricapilla | Curruca Capirotada | |
| Blackcap (atricapilla) | Sylvia atricapilla atricapilla | ||
| Garden Warbler | Sylvia borin | Curruca Mosquitera | |
| Garden Warbler (borin) | Sylvia borin borin | ||
| Garden Warbler (woodwardi) | Sylvia borin woodwardi | ||
| Common Whitethroat | Curruca communis | Curruca Zarcera | |
| Lesser, Small, Margelanic Lesser or Hume's Whitethroat | Curruca [curruca, althaea, minula or margelanica] | ||
| Lesser or Hume's Whitethroat | Curruca [curruca or althaea] | Curruca de Hume/Zarcerilla | |
| Lesser Whitethroat | Curruca curruca | Curruca Zarcerilla | |
| Lesser Whitethroat [curruca, excl. telengitica] | Curruca curruca [curruca, excl. telengitica] | ||
| Lesser Whitethroat [curruca, blythi, caucasica, halimodendri or telengitica] | Curruca curruca [curruca, blythi, caucasica, halimodendri or telengitica] | ||
| Lesser Whitethroat [curruca, blythi or caucasica] | Curruca curruca [curruca, blythi or caucasica] | Curruca Zarcerilla (curruca/blythi) | |
| Lesser Whitethroat [curruca or caucasica] | Curruca curruca [curruca or caucasica] | ||
| Lesser Whitethroat [curruca or blythi] | Curruca curruca [curruca or blythi] | ||
| Lesser Whitethroat (curruca) | Curruca curruca curruca | ||
| Lesser Whitethroat (blythi) | Curruca curruca blythi | Raras/Accidentales | |
| Lesser, Small or Margelanic Whitethroat | Curruca [curruca, minula or margelanica] | ||
| Hume's Whitethroat | Curruca althaea | Curruca de Hume | Raras/Accidentales |
| Asian Desert or African Desert Warbler | Curruca [nana or deserti] | Raras/Accidentales | |
| Asian Desert Warbler | Curruca nana | Curruca Enana | Raras/Accidentales |
| Asian Desert Warbler (nana) | Curruca nana nana | Raras/Accidentales | |
| Barred Warbler | Curruca nisoria | Curruca Gavilana | |
| Barred Warbler (nisoria) | Curruca nisoria nisoria | ||
| Rueppell's Warbler | Curruca ruppeli | Curruca de Rüppell | Raras/Accidentales |
| Sardinian Warbler | Curruca melanocephala | Curruca Cabecinegra | Raras/Accidentales |
| Eastern or Western Subalpine or Moltoni's Warbler | Curruca [cantillans, iberiae or subalpina] | Curruca Tirrénica/Carrasqueña Occidental/Carrasqueña Oriental | Raras/Accidentales |
| Eastern or Western Subalpine Warbler [incl. inornata] | Curruca [cantillans or iberiae, incl. inornata] | Raras/Accidentales | |
| Eastern or Western Subalpine Warbler | Curruca [cantillans or iberiae] | Raras/Accidentales | |
| Eastern Subalpine Warbler | Curruca cantillans | Curruca Carrasqueña Oriental | Raras/Accidentales |
| Eastern Subalpine Warbler (albistriata) | Curruca cantillans albistriata | Curruca Carrasqueña (albistriata) | Raras/Accidentales |
| Dartford Warbler | Curruca undata | Curruca Rabilarga | Raras/Accidentales Casi amenazada |
| |||
| Goldcrest or Canary Islands Kinglet | Regulus [regulus or teneriffae] | ||
| Goldcrest | Regulus regulus | Reyezuelo Sencillo | |
| Goldcrest [regulus] | Regulus regulus [regulus] | Reyezuelo Sencillo (grupo regulus) | |
| Goldcrest [regulus or interni] | Regulus regulus [regulus or interni] | ||
| Firecrest or Madeira Firecrest | Regulus [ignicapilla or madeirensis] | Raras/Accidentales | |
| Firecrest | Regulus ignicapilla | Reyezuelo Listado | Raras/Accidentales |
| |||
| Bohemian Waxwing | Bombycilla garrulus | Ampelis Europeo | |
| Bohemian Waxwing (garrulus) | Bombycilla garrulus garrulus | ||
| Bohemian Waxwing (garrulus, sensu stricto) | Bombycilla garrulus garrulus (garrulus) | ||
| |||
| Eurasian Tree-Creeper, Brown Creeper, Hodgson's or Sichuan Tree-Creeper | Certhia [familiaris, hodgsoni, tianquanensis or americana] | ||
| Eurasian, Sichuan or Hodgson's Tree-Creeper | Certhia [familiaris, hodgsoni or tianquanensis] | ||
| Eurasian or Hodgson's Tree-Creeper | Certhia [familiaris or hodgsoni] | ||
| Eurasian Tree-Creeper | Certhia familiaris | Agateador Euroasiático | |
| Eurasian Tree-Creeper (familiaris) | Certhia familiaris familiaris | ||
| Eurasian Tree-Creeper (macrodactyla) | Certhia familiaris macrodactyla | ||
| Eurasian Tree-Creeper (macrodactyla, syn. pyrenaica) | Certhia familiaris macrodactyla (pyrenaica) | ||
| |||
| Wood, Kashmir, Siberian or Chestnut-vented Nuthatch | Sitta [europaea, cashmirensis or nagaensis] | ||
| Wood, Kashmir or Siberian Nuthatch | Sitta [europaea or cashmirensis] | ||
| Wood or Siberian Nuthatch [incl. montium] | Sitta [europaea or arctica, incl. montium] | Raras/Accidentales | |
| Wood or Siberian Nuthatch | Sitta [europaea or arctica] | ||
| Wood Nuthatch [incl. montium] | Sitta europaea [incl. montium] | ||
| Wood Nuthatch | Sitta europaea | Trepador Azul | |
| Wood Nuthatch (Western) | Sitta europaea [europaea] | Trepador Azul (grupo europaea) | |
| Wood Nuthatch (europaea) | Sitta europaea europaea | ||
| Wood Nuthatch [asiatica] | Sitta europaea [asiatica] | Trepador Azul (grupo asiatica) | |
| Wood Nuthatch [asiatica, baicalensis, clara, takatsukasai, sakhalinensis] | Sitta europaea [asiatica, baicalensis, clara, takatsukasai, sakhalinensis] | ||
| Wood Nuthatch [asiatica, baicalensis, clara, takatsukasai] | Sitta europaea [asiatica, baicalensis, clara, takatsukasai] | ||
| Wood Nuthatch (asiatica) | Sitta europaea asiatica | ||
| |||
| Eurasian, Winter or Pacific Wren | Troglodytes [troglodytes, hiemalis or pacificus] | ||
| Eurasian Wren | Troglodytes troglodytes | Chochín Paleártico | |
| Eurasian Wren [troglodytes] | Troglodytes troglodytes [troglodytes] | Chochín Común (Euroasiático) | |
| Eurasian Wren (troglodytes) | Troglodytes troglodytes troglodytes | ||
| |||
| Common Starling | Sturnus vulgaris | Estornino Pinto | |
| Common Starling (vulgaris) | Sturnus vulgaris vulgaris | ||
| Rosy Starling | Pastor roseus | Estornino Rosado | |
| |||
| White-throated Dipper | Cinclus cinclus | Mirlo Acuático Europeo | |
| White-throated Dipper (cinclus) | Cinclus cinclus cinclus | ||
| |||
| Muscicapidae sp. | Muscicapidae sp. | Muscicapidae sp. | |
| Rufous-tailed or African Scrub-Robin | Cercotrichas [galactotes or minor] | Raras/Accidentales | |
| Rufous-tailed Scrub-Robin | Cercotrichas galactotes | Alzacola Rojizo | Raras/Accidentales |
| Spotted Flycatcher | Muscicapa striata | Papamoscas Gris | |
| Spotted Flycatcher [striata] | Muscicapa striata [striata] | Papamoscas Gris (grupo striata) | |
| Spotted Flycatcher [tyrrhenica or balearica] | Muscicapa striata [tyrrhenica or balearica] | Papamoscas Gris (tyrrhenica/balearica) | Raras/Accidentales |
| European Robin | Erithacus rubecula | Petirrojo Europeo | |
| European Robin [rubecula] | Erithacus rubecula [rubecula] | ||
| European Robin [rubecula or sardus] | Erithacus rubecula [rubecula or sardus] | ||
| European Robin (rubecula) | Erithacus rubecula rubecula | ||
| European Robin (rubecula, sensu stricto) | Erithacus rubecula rubecula (rubecula) | ||
| White-throated Robin | Irania gutturalis | Petirrojo de Irán | Raras/Accidentales |
| Thrush Nightingale | Luscinia luscinia | Ruiseñor Ruso | |
| Common Nightingale | Luscinia megarhynchos | Ruiseñor Común | Raras/Accidentales |
| Common Nightingale [megarhynchos or africana] | Luscinia megarhynchos [megarhynchos or africana] | Ruiseñor Común (megarhynchos/africana) | Raras/Accidentales |
| Common Nightingale (megarhynchos) | Luscinia megarhynchos megarhynchos | Raras/Accidentales | |
| Bluethroat | Luscinia svecica | Ruiseñor Pechiazul | |
| Bluethroat [Red-spotted] | Luscinia svecica [svecica] | Ruiseñor Pechiazul (grupo svecica) | |
| Bluethroat (svecica) | Luscinia svecica svecica | ||
| Bluethroat [cyanecula, azuricollis or namnetum] | Luscinia svecica [cyanecula, azuricollis or namnetum] | Ruiseñor Pechiazul (cyanecula/namnetum) | Raras/Accidentales |
| Bluethroat [cyanecula or azuricollis] | Luscinia svecica [cyanecula or azuricollis] | Raras/Accidentales | |
| Bluethroat (cyanecula) | Luscinia svecica cyanecula | Raras/Accidentales | |
| Siberian Rubythroat | Calliope calliope | Ruiseñor Calíope | Raras/Accidentales |
| Siberian Rubythroat (camtschatkensis) | Calliope calliope camtschatkensis | Raras/Accidentales | |
| Red-flanked, Qilian or Himalayan Bluetail | Tarsiger [cyanurus, albocoeruleus or rufilatus] | Ruiseñor Coliazul/del Himalaya | |
| Red-flanked Bluetail | Tarsiger [cyanurus or albocoeruleus] | ||
| Red-flanked Bluetail | Tarsiger cyanurus | ||
| European Pied or Atlas Flycatcher | Ficedula [hypoleuca or speculigera] | Papamoscas Cerrojillo/del Atlas | |
| European Pied Flycatcher | Ficedula hypoleuca | Papamoscas Cerrojillo | |
| European Pied Flycatcher (hypoleuca) | Ficedula hypoleuca hypoleuca | ||
| Collared or Semicollared Flycatcher | Ficedula [albicollis or semitorquata] | ||
| Collared Flycatcher | Ficedula albicollis | Papamoscas Acollarado | |
| Red-breasted, Taiga or Kashmir Flycatcher | Ficedula [parva, albicilla or subrubra] | ||
| Red-breasted or Taiga Flycatcher | Ficedula [parva or albicilla] | Papamoscas Boreal/Papirrojo | |
| Red-breasted flycatcher | Ficedula parva | Papamoscas Papirrojo | |
| Taiga Flycatcher | Ficedula albicilla | Papamoscas Boreal | Raras/Accidentales |
| Collared x Pied Flycatcher (hybrid) | Ficedula [albicollis x hypoleuca] | Papamoscas Cerrojillo x Acollarado (híbrido) | Raras/Accidentales |
| Phoenicurus sp. | Phoenicurus | ||
| Black Redstart | Phoenicurus ochruros | Colirrojo Tizón | |
| Black Redstart [Eastern] | Phoenicurus ochruros [ochruros] | Colirrojo Tizón (grupo ochruros) | Raras/Accidentales |
| Black Redstart (semirufus) | Phoenicurus ochruros semirufus | Raras/Accidentales | |
| Black Redstart [phoenicuroides or murinus] | Phoenicurus ochruros [phoenicuroides or murinus] | Raras/Accidentales | |
| Black Redstart (phoenicuroides) | Phoenicurus ochruros phoenicuroides | Raras/Accidentales | |
| Common Redstart | Phoenicurus phoenicurus | Colirrojo Real | |
| Common Redstart (phoenicurus) | Phoenicurus phoenicurus phoenicurus | ||
| Common Redstart (phoenicurus, syn. algeriensis) | Phoenicurus phoenicurus phoenicurus (algeriensis) | ||
| Common Redstart (samamisicus) | Phoenicurus phoenicurus samamisicus | Raras/Accidentales | |
| Rufous-tailed Rock-Thrush | Monticola saxatilis | Roquero Rojo | Raras/Accidentales |
| Rufous-tailed Rock-Thrush (syn. saxatilis) | Monticola saxatilis (saxatilis) | Raras/Accidentales | |
| Blue Rock-Thrush | Monticola solitarius | Roquero Solitario | Raras/Accidentales |
| Blue Rock-Thrush [solitarius, longirostris or pando] | Monticola solitarius [solitarius, longirostris or pandoo] | Raras/Accidentales | |
| Blue Rock-Thrush [solitarius] | Monticola solitarius [solitarius] | Roquero Solitario (grupo solitarius) | Raras/Accidentales |
| Blue Rock-Thrush (solitarius) | Monticola solitarius solitarius | Raras/Accidentales | |
| Whinchat | Saxicola rubetra | Tarabilla Norteña | |
| European, Reunion, African, Madagascar, Ethiopian, Siberian or Amur Stonechat | Saxicola [rubicola, torquatus, sibilla, albofasciatus, maurus, stejnegeri or tectes] | ||
| European, African, Madagascar, Ethiopian, Siberian or Amur Stonechat | Saxicola [rubicola, torquatus, sibilla, albofasciatus, maurus or stejnegeri] | Tarabilla Común Europea/Siberiana | |
| European, African, Ethiopian or Madagascar Stonechat | Saxicola [rubicola, torquatus, sibilla or albofasciatus] | ||
| European Stonechat | Saxicola rubicola | Tarabilla Europea | |
| European Stonechat (rubicola) | Saxicola rubicola rubicola | ||
| European, Siberian or Amur Stonechat | Saxicola [rubicola, maurus or stejnegeri] | ||
| Siberian or Amur Stonechat | Saxicola [maurus or stejnegeri] | Tarabilla Siberiana/Del Amur | Raras/Accidentales |
| Siberian Stonechat | Saxicola maurus | Tarabilla Siberiana | Raras/Accidentales |
| Siberian Stonechat [maurus, variegatus or indicus] | Saxicola maurus [maurus, variegatus or indicus] | ||
| Siberian Stonechat [Siberian] | Saxicola maurus [maurus] | ||
| Siberian Stonechat (maurus) | Saxicola maurus maurus | ||
| Siberian Stonechat [Caucasian] | Saxicola maurus [variegatus or hemprichii] | Raras/Accidentales | |
| Siberian Stonechat (variegatus) | Saxicola maurus variegatus | Raras/Accidentales | |
| Siberian Stonechat (hemprichii) | Saxicola maurus hemprichii | Raras/Accidentales | |
| Amur Stonechat | Saxicola stejnegeri | Tarabilla del Amur | Raras/Accidentales |
| Pied or Black Bushchat | Saxicola [caprata or aethiops] | Raras/Accidentales | |
| Pied Bushchat | Saxicola caprata | Tarabilla Pálida | Raras/Accidentales |
| Pied Bushchat (rossorum) | Saxicola caprata rossorum | Raras/Accidentales | |
| European or Siberian Stonechat | Saxicola [rubicola or maurus] | Tarabilla Europea/Siberiana | |
| Oenanthe sp. | Oenanthe | ||
| Northern, Somali or Seebohm's Wheatear | Oenanthe [oenanthe, seebohmi or phillipsi] | ||
| Northern or Seebohm's Wheatear | Oenanthe [oenanthe or seebohmi] | ||
| Northern Wheatear | Oenanthe oenanthe | Collalba Gris | |
| Northern Wheatear [Eurasian] | Oenanthe oenanthe [oenanthe or libanotica] | Collalba Gris (euroasiática) | |
| Pied or Cyprus Wheatear | Oenanthe [pleschanka or cypriaca] | Collalba Chipriota/Pía | Raras/Accidentales |
| Pied Wheatear | Oenanthe pleschanka | Collalba Pía | Raras/Accidentales |
| Western or Eastern Black-eared Wheatear | Oenanthe [hispanica or melanoleuca] | Collalba Rubia Occidental/Rubia Oriental | Raras/Accidentales |
| Western Black-eared Wheatear | Oenanthe hispanica | Collalba Rubia Occidental | Raras/Accidentales |
| Eastern Black-eared Wheatear | Oenanthe melanoleuca | Collalba Rubia Oriental | Raras/Accidentales |
| Desert Wheatear | Oenanthe deserti | Collalba Desértica | Raras/Accidentales |
| Isabelline Wheatear | Oenanthe isabellina | Collalba Isabel | Raras/Accidentales |
| |||
| Thrush sp. | Turdidae sp. | Túrdido sp. | |
| White's Thrush [sensu lato] | Zoothera [dauma, major, machiki, lunulata or heinei] | Raras/Accidentales | |
| Scaly, Amami, White's, Nilghiri, Sri Lanka or Horsfield's Thrush | Zoothera [dauma, aurea, neilgherriensis, imbricata, horsfieldi or major] | Raras/Accidentales | |
| Scaly, Amami, White's, Nilghiri or Horsfield's Thrush | Zoothera [dauma, aurea, neilgherriensis, horsfieldi or major] | Raras/Accidentales | |
| Scaly, White's, Nilghiri, Sri Lanka or Horsfield's Thrush | Zoothera [dauma, aurea, neilgherriensis, imbricata or horsfieldi] | Raras/Accidentales | |
| Scaly, Sri Lanka, White's or Nilghiri Thrush | Zoothera [dauma, aurea, neilgherriensis or imbricata] | Raras/Accidentales | |
| Scaly, White's or Nilghiri Thrush | Zoothera [dauma, aurea or neilgherriensis] | Raras/Accidentales | |
| Scaly Thrush or White's Thrush | Zoothera [dauma or aurea] | Raras/Accidentales | |
| White's, Nilghiri, Horsfield's or Sri Lanka Thrush [incl. iriomotensis] | Zoothera [aurea, neilgherriensis, horsfieldi, imbricata, incl. iriomotensis] | Raras/Accidentales | |
| White's, Horsfield's or Sri Lanka Thrush [incl. iriomotensis] | Zoothera [aurea, horsfieldi, imbricata, incl. iriomotensis] | Raras/Accidentales | |
| White's Thrush | Zoothera aurea | Zorzal Dorado | Raras/Accidentales |
| White's Thrush (aurea) | Zoothera aurea aurea | Raras/Accidentales | |
| Scaly, Horsfield's, White's, Nilghiri or Sri Lanka Thrush | Zoothera [dauma, horsfieldi, aurea, neilgherriensis, imbricata] | Raras/Accidentales | |
| Scaly, Horsfield's, White's or Nilghiri Thrush | Zoothera [dauma, horsfieldi, aurea, neilgherriensis] | Raras/Accidentales | |
| Swainson's Thrush | Catharus ustulatus | Zorzalito de Swainson | Raras/Accidentales |
| Swainson's Thrush [Olive-backed] | Catharus ustulatus [swainsoni] | Zorzalito de Swainson (grupo swainsoni) | Raras/Accidentales |
| Swainson's Thrush (swainsoni) | Catharus ustulatus swainsoni | Raras/Accidentales | |
| Turdus sp. | Turdus | ||
| Ring Ouzel | Turdus torquatus | Mirlo Capiblanco | |
| Ring Ouzel (torquatus) | Turdus torquatus torquatus | ||
| Eurasian, Chinese, Indian or Tibetan Blackbird | Turdus [merula, mandarinus, simillimus or maximus] | ||
| Eurasian or Chinese Blackbird | Turdus [merula or mandarinus] | ||
| Eurasian Blackbird [incl. intermedius] | Turdus merula [incl. intermedius] | ||
| Eurasian Blackbird | Turdus merula | Mirlo Común | |
| Eurasian Blackbird [merula] | Turdus merula [merula] | ||
| Eurasian Blackbird (merula) | Turdus merula merula | ||
| Eyebrowed Thrush | Turdus obscurus | Zorzal Rojigrís | Raras/Accidentales |
| Red-throated or Black-throated Thrush | Turdus [ruficollis or atrogularis] | Raras/Accidentales | |
| Black-throated Thrush | Turdus atrogularis | Zorzal papinegro | Raras/Accidentales |
| Naumann's or Dusky Thrush | Turdus [naumanni or eunomus] | Zorzal Eunomo/de Naumann | Raras/Accidentales |
| Naumann's Thrush | Turdus naumanni | Zorzal de Naumann | Raras/Accidentales |
| Dusky Thrush | Turdus eunomus | Zorzal eunomo | Raras/Accidentales |
| Fieldfare | Turdus pilaris | Zorzal Real | |
| Redwing | Turdus iliacus | Zorzal Alirrojo | Casi amenazada |
| Redwing (iliacus) | Turdus iliacus iliacus | ||
| Song Thrush | Turdus philomelos | Zorzal Común | |
| Mistle Thrush | Turdus viscivorus | Zorzal Charlo | |
| Mistle Thrush (viscivorus) | Turdus viscivorus viscivorus | ||
| Black-throated x Red-throated Thrush (hybrid) | Turdus [atrogularis x ruficollis] | Zorzal Papinegro x Papirrojo (híbrido) | Raras/Accidentales |
Referencias (lista parcial)
Avibase ha recibido 401.209.191 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
