Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped

Usuario:
Contraseña:


Avibase - Listas de Aves del Mundo
Venezuela

Birdlife Logo

Esta lista incluye todas las especies de aves encontradas en Venezuela , basada en la mejor información disponible hasta el momento. Está basada en una amplia variedad de fuentes de información que he recopilado durante varios años. Me alegra poder ofrecer estas listas a los observadores de aves. Si encuentra cualquier error, por favor no dude en .

El orden taxonómico y la nomenclatura siguen a Clements, version 2018. Si prefiere ver la lista, basada en un autor diferente, seleccione más abajo una de las listas disponibles. Las especies Globalmente Amenazadas (estatus en rojo) están identificadas por BirdLife International en Birdlife Data Zone (species).

Las listas de Aves del Mundo son parte de Avibase y Bird Links to the World, páginas web diseñadas y mantenidas por Denis Lepage, y albergadas por Bird Studies Canada, co-socio de BirdLife International.

© Denis Lepage 2018

Regresar a Listas de Aves del Mundo
Regresar a Bird Links of the World

Cambiar las opciones de visualización:

Seleccione otra taxonomía:

Seleccione otro segundo idioma:

Seleccione otra región: Ver más listas de verificación para Venezuela

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Escuche canciones de aves al azar de Xeno-Canto para esta región:

Las grabaciones no se inician automáticamente? Prueba a habilitar la reproducción automática en tu navegador o haz clic en el botón de reproducción a continuación.

País o región: Venezuela [map]

Número de especies: 1414
Número de endemismos: 45
Número de especies globalmente amenazadas: 43
Número de especies introducidas: 8
Fecha de la última revisión: 2017-09-10
Última modificación: 2018-09-22
Véase también: http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCCountryLists.htm
Solo texto
Fotos y sonidos
PDF (ancho)
PDF (compacto)
Recent

 
TINAMIFORMES: Tinamidae

Tawny-breasted TinamouNothocercus juliusTinamú Cabecirrojo
Highland TinamouNothocercus bonaparteiTinamú Serrano
Gray TinamouTinamus taoTinamú TaoVulnerable
Great TinamouTinamus majorTinamú OliváceoCasi amenazada
White-throated TinamouTinamus guttatusTinamú MoteadoCasi amenazada
Cinereous TinamouCrypturellus cinereusTinamú Sombrío
Little TinamouCrypturellus souiTinamú Chico
Tepui TinamouCrypturellus ptaritepuiTinamú de tepuyEndémico
Brown TinamouCrypturellus obsoletusTinamú Café
Undulated TinamouCrypturellus undulatusTinamú ondeado
Gray-legged TinamouCrypturellus duidaeTinamú PatigrísCasi amenazada
Red-legged TinamouCrypturellus erythropusTinamú Patirrojo
Variegated TinamouCrypturellus variegatusTinamú Abigarrado
Barred TinamouCrypturellus casiquiareTinamú del Casiquiare

 
ANSERIFORMES: Anhimidae

Horned ScreamerAnhima cornutaChajá Añuma
Northern ScreamerChauna chavariaChajá ChicagüireCasi amenazada

 
ANSERIFORMES: Anatidae

White-faced Whistling-DuckDendrocygna viduataSuirirí Cariblanco
Black-bellied Whistling-DuckDendrocygna autumnalisSuirirí Piquirrojo
Fulvous Whistling-DuckDendrocygna bicolorSuirirí Bicolor
Comb DuckSarkidiornis sylvicolaPato crestudo americano
Orinoco GooseOressochen jubatusGanso del OrinocoCasi amenazada
Muscovy DuckCairina moschataPato Criollo
Brazilian TealAmazonetta brasiliensisPato Brasileño
Torrent DuckMerganetta armataPato Torrentero
Blue-winged TealSpatula discorsCerceta Aliazul
Cinnamon TealSpatula cyanopteraCerceta Colorada
Northern ShovelerSpatula clypeataCuchara Común
American WigeonMareca americanaSilbón Americano
White-cheeked PintailAnas bahamensisÁnade gargantillo
Northern PintailAnas acutaÁnade rabudo norteñoRaras/Accidentales
Andean TealAnas andiumCerceta andina
Southern PochardNetta erythrophthalmaPato Morado
Ring-necked DuckAythya collarisPorrón Acollarado
Lesser ScaupAythya affinisPorrón Bola
Masked DuckNomonyx dominicusMalvasía Enmascarada

 
GALLIFORMES: Cracidae

Rufous-vented ChachalacaOrtalis ruficaudaChachalaca Culirroja
Variable ChachalacaOrtalis motmotChachalaca Motmot
Band-tailed GuanPenelope argyrotisPava Camata
Andean GuanPenelope montagniiPava Andina
Marail GuanPenelope marailPava Marail
Spix's GuanPenelope jacquacuPava Amazónica
Crested GuanPenelope purpurascensPava Cojolita
Blue-throated Piping-GuanPipile cumanensisPava Goliazul
Wattled GuanAburria aburriPava AburriaCasi amenazada
Nocturnal CurassowNothocrax urumutumPaují Nocturno
Crestless CurassowMitu tomentosumPaují CulicastañoCasi amenazada
Helmeted CurassowPauxi pauxiPaují de YelmoEn Peligro
Yellow-knobbed CurassowCrax daubentoniPavón PorúCasi amenazada
Black CurassowCrax alectorPavón GuayanésVulnerable

 
GALLIFORMES: Odontophoridae

Crested BobwhiteColinus cristatusColín Gorgiblanco
Marbled Wood-QuailOdontophorus gujanensisCorcovado ComúnCasi amenazada
Black-fronted Wood-QuailOdontophorus atrifronsCorcovado CarinegroVulnerable
Venezuelan Wood-QuailOdontophorus columbianusCorcovado VenezolanoEndémico Casi amenazada

 
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae

American FlamingoPhoenicopterus ruberFlamenco rojo

 
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae

Least GrebeTachybaptus dominicusZampullín Macacito
Pied-billed GrebePodilymbus podicepsZampullín Picogrueso

 
COLUMBIFORMES: Columbidae

Rock PigeonColumba liviaPaloma BravíaEspecies introducidas
Pale-vented PigeonPatagioenas cayennensisPaloma Colorada
Scaled PigeonPatagioenas speciosaPaloma Escamosa
Scaly-naped PigeonPatagioenas squamosaPaloma Isleña
Bare-eyed PigeonPatagioenas corensisPaloma Aliblanca
White-crowned PigeonPatagioenas leucocephalaPaloma CoronitaRaras/Accidentales Casi amenazada
Band-tailed PigeonPatagioenas fasciataPaloma torcaza septentrional
Plumbeous PigeonPatagioenas plumbeaPaloma plomiza
Ruddy PigeonPatagioenas subvinaceaPaloma vinosaVulnerable
Common Ground-DoveColumbina passerinaColumbina Común
Plain-breasted Ground-DoveColumbina minutaColumbina Menuda
Ruddy Ground-DoveColumbina talpacotiColumbina Colorada
Scaled DoveColumbina squammataTortolita Escamosa
Blue Ground-DoveClaravis pretiosaTortolita Azulada
Maroon-chested Ground-DoveClaravis mondetouraTortolita Pechimorada
Ruddy Quail-DoveGeotrygon montanaPaloma perdiz común
Violaceous Quail-DoveGeotrygon violaceaPaloma perdiz violácea
White-tipped DoveLeptotila verreauxiPaloma Montaraz Común
Gray-fronted DoveLeptotila rufaxillaPaloma Montaraz Frentiblanca
Lined Quail-DoveZentrygon linearisPaloma perdiz embridada
White-winged DoveZenaida asiaticaZenaida AliblancaRaras/Accidentales
Eared DoveZenaida auriculataZenaida Torcaza

 
CUCULIFORMES: Cuculidae

Greater AniCrotophaga majorGarrapatero Mayor
Smooth-billed AniCrotophaga aniGarrapatero Aní
Groove-billed AniCrotophaga sulcirostrisGarrapatero Asurcado
Striped CuckooTapera naeviaCuclillo Crespín
Pheasant CuckooDromococcyx phasianellusCuclillo Faisán
Pavonine CuckooDromococcyx pavoninusCuclillo Pavonino
Rufous-winged Ground-CuckooNeomorphus rufipennisCuco hormiguero alirrufo
Little CuckooCoccycua minutaCuco ardilla menor
Dwarf CuckooCoccycua pumilaCuclillo Enano
Squirrel CuckooPiaya cayanaCuco ardilla común
Black-bellied CuckooPiaya melanogasterCuco ardilla ventrinegro
Dark-billed CuckooCoccyzus melacoryphusCuclillo Canela
Yellow-billed CuckooCoccyzus americanusCuclillo Piquigualdo
Pearly-breasted CuckooCoccyzus euleriCuclillo Ventriblanco
Mangrove CuckooCoccyzus minorCuclillo de Manglar
Black-billed CuckooCoccyzus erythropthalmusCuclillo Piquinegro
Gray-capped CuckooCoccyzus lansbergiCuclillo Cabecigrís

 
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae

Nacunda NighthawkChordeiles nacundaAñapero Ñacundá
Least NighthawkChordeiles pusillusAñapero Menudo
Sand-colored NighthawkChordeiles rupestrisAñapero Blanco
Lesser NighthawkChordeiles acutipennisAñapero Garrapena
Common NighthawkChordeiles minorAñapero Yanqui
Short-tailed NighthawkLurocalis semitorquatusAñapero Colicorto
Rufous-bellied NighthawkLurocalis rufiventrisAñapero Ventrirrufo
Band-tailed NighthawkNyctiprogne leucopygaAñapero Colibandeado
Blackish NightjarNyctipolus nigrescensChotacabras Negruzco
Band-winged NightjarSystellura longirostrisChotacabras ñañarca grande
Common PauraqueNyctidromus albicollisChotacabras Pauraque
Lyre-tailed NightjarUropsalis lyraChotacabras Lira
Todd's NightjarSetopagis heteruraChotacabras de Todd
Roraiman NightjarSetopagis whitelyiChotacabras del Roraima
White-tailed NightjarHydropsalis cayennensisChotacabras Coliblanco
Spot-tailed NightjarHydropsalis maculicaudusChotacabras Colipinto
Ladder-tailed NightjarHydropsalis climacocercaChotacabras de Escalera
Chuck-will's-widowAntrostomus carolinensisChotacabras de la Carolina
Rufous NightjarAntrostomus rufusChotacabras Colorado

 
CAPRIMULGIFORMES: Nyctibiidae

Great PotooNyctibius grandisNictibio Grande
Long-tailed PotooNyctibius aethereusNictibio Colilargo
Common PotooNyctibius griseusNictibio Urutaú
Andean PotooNyctibius maculosusNictibio Andino
White-winged PotooNyctibius leucopterusNictibio Aliblanco
Rufous PotooNyctibius bracteatusNictibio Rufo

 
CAPRIMULGIFORMES: Steatornithidae

OilbirdSteatornis caripensisGuácharo

 
CAPRIMULGIFORMES: Apodidae

White-chinned SwiftCypseloides cryptusVencejo Barbiblanco
Spot-fronted SwiftCypseloides cherrieiVencejo cuatroojosDatos insuficientes
Chestnut-collared SwiftStreptoprocne rutilaVencejo Cuellirrojo
Tepui SwiftStreptoprocne phelpsiVencejo de tepuy
White-collared SwiftStreptoprocne zonarisVencejo Acollarado
Chimney SwiftChaetura pelagicaVencejo de ChimeneaCasi amenazada
Vaux's SwiftChaetura vauxiVencejo de Vaux
Chapman's SwiftChaetura chapmaniVencejo de Chapman
Short-tailed SwiftChaetura brachyuraVencejo Rabón
Band-rumped SwiftChaetura spinicaudusVencejo lomiblanco
Gray-rumped SwiftChaetura cinereiventrisVencejo Ceniciento
White-tipped SwiftAeronautes montivagusVencejo Montañés
Lesser Swallow-tailed SwiftPanyptila cayennensisVencejo Tijereta Chico
Pygmy SwiftTachornis furcataVencejillo Venezolano
Fork-tailed Palm-SwiftTachornis squamataVencejillo Tijereta

 
CAPRIMULGIFORMES: Trochilidae

Crimson TopazTopaza pellaColibrí Topacio
Fiery TopazTopaza pyraColibrí ígneo
White-necked JacobinFlorisuga mellivoraColibrí Nuquiblanco
White-tipped SicklebillEutoxeres aquilaPicohoz Coliverde
Rufous-breasted HermitGlaucis hirsutusErmitaño Hirsuto
Band-tailed BarbthroatThrenetes ruckeriErmitaño Barbudo Colibandeado
Pale-tailed BarbthroatThrenetes leucurusErmitaño barbudo coliblanco
White-bearded HermitPhaethornis hispidusErmitaño Barbiblanco
Green HermitPhaethornis guyErmitaño Verde
Straight-billed HermitPhaethornis bourcieriErmitaño Piquirrecto
Long-billed HermitPhaethornis longirostrisErmitaño piquilargo
Long-tailed HermitPhaethornis superciliosusErmitaño colilargo
Great-billed HermitPhaethornis malarisErmitaño Picogrande
Pale-bellied HermitPhaethornis anthophilusErmitaño Ventripálido
Streak-throated HermitPhaethornis rupurumiiErmitaño del Rupununi
Little HermitPhaethornis longuemareusErmitaño Chico
Stripe-throated HermitPhaethornis striigularisErmitaño gorjiestriado
Gray-chinned HermitPhaethornis griseogularisErmitaño Barbigrís
Reddish HermitPhaethornis ruberErmitaño Rojizo
Sooty-capped HermitPhaethornis augustiErmitaño Limpiacasa
Green-fronted LancebillDoryfera ludovicaeColibrí Picolanza Mayor
Blue-fronted LancebillDoryfera johannaeColibrí Picolanza Menor
Geoffroy's WedgebillSchistes geoffroyiColibrí picocuña oriental
Brown VioletearColibri delphinaeColibrí Pardo
Lesser VioletearColibri cyanotus
Sparkling VioletearColibri coruscansColibrí Rutilante
Black-eared FairyHeliothryx auritusColibrí Hada Oriental
White-tailed GoldenthroatPolytmus guainumbiColibrí Guainumbí
Tepui GoldenthroatPolytmus milleriColibrí de tepuyEndémico
Green-tailed GoldenthroatPolytmus theresiaeColibrí de Teresa
Fiery-tailed AwlbillAvocettula recurvirostrisMango Picolezna
Ruby-topaz HummingbirdChrysolampis mosquitusColibrí Rubí
Green-throated MangoAnthracothorax viridigulaMango gorjiverde
Green-breasted MangoAnthracothorax prevostiiMango Pechiverde
Black-throated MangoAnthracothorax nigricollisMango gorjinegro
Orange-throated SunangelHeliangelus mavorsColibrí de Marte
Amethyst-throated SunangelHeliangelus amethysticollisAngel del Sol de Cuello Blanco
Black-bellied ThorntailDiscosura langsdorffiRabudito Ventrinegro
Racket-tailed CoquetteDiscosura longicaudusRabudito de Raquetas
Tufted CoquetteLophornis ornatusCoqueta Adornada
Spangled CoquetteLophornis stictolophusCoqueta Coronada
Festive CoquetteLophornis chalybeusCoqueta verde sureña
Peacock CoquetteLophornis pavoninusCoqueta Pavonina
Speckled HummingbirdAdelomyia melanogenysColibrí Jaspeado
Long-tailed SylphAglaiocercus kingiiSilfo de King
Venezuelan SylphAglaiocercus berlepschiSilfo de BerlepschEndémico En Peligro
Purple-backed ThornbillRamphomicron microrhynchumColibrí Piquicorto Común
Bronze-tailed ThornbillChalcostigma heteropogonColibrí Picoespina
White-bearded HelmetcrestOxypogon lindeniiColibrí chivito de MéridaEndémico
Perija MetaltailMetallura iracundaMetalura IracundaEn Peligro
Tyrian MetaltailMetallura tyrianthinaMetalura Tiria
Glowing PufflegEriocnemis vestitaCalzadito Reluciente
Coppery-bellied PufflegEriocnemis cupreoventrisCalzadito CobrizoCasi amenazada
Bronzy IncaCoeligena coeligenaInca Bronceado
Collared IncaCoeligena torquataInca acollarado
Golden-bellied StarfrontletCoeligena bonaparteiInca de Bogotá
Blue-throated StarfrontletCoeligena heliantheaInca Ventrivioleta
Mountain VelvetbreastLafresnaya lafresnayiColibrí Aterciopelado
Sword-billed HummingbirdEnsifera ensiferaColibrí Picoespada
Buff-tailed CoronetBoissonneaua flavescensColibrí Colihabano
Booted Racket-tailOcreatus underwoodiiColibrí de Raquetas
Velvet-browed BrilliantHeliodoxa xanthogonysBrillante de tepuy
Gould's JewelfrontHeliodoxa aurescensBrillante Pechicastaño
Violet-fronted BrilliantHeliodoxa leadbeateriBrillante Frentivioleta
Violet-chested HummingbirdSternoclyta cyanopectusColibrí Pechiazul
Scissor-tailed HummingbirdHylonympha macrocercaColibrí TijeretaEndémico En Peligro
Long-billed StarthroatHeliomaster longirostrisColibrí Piquilargo
Gorgeted WoodstarChaetocercus heliodorColibrí de Heliodoro
Rufous-shafted WoodstarChaetocercus jourdaniiColibrí de Jourdan
Amethyst WoodstarCalliphlox amethystinaColibrí Amatista
Red-billed EmeraldChlorostilbon gibsoniEsmeralda piquirroja
Blue-tailed EmeraldChlorostilbon mellisugusEsmeralda coliazul
Coppery EmeraldChlorostilbon russatusEsmeralda Bronceada
Narrow-tailed EmeraldChlorostilbon stenurusEsmeralda Colifina
Green-tailed EmeraldChlorostilbon aliceEsmeralda ColiverdeEndémico
Short-tailed EmeraldChlorostilbon poortmaniEsmeralda Colicorta
Blue-chinned SapphireChlorestes notataEsmeralda gorjiazul
Violet-headed HummingbirdKlais guimetiColibrí Cabeciazul
Gray-breasted SabrewingCampylopterus largipennis
Rufous-breasted SabrewingCampylopterus hyperythrusColibrí Rojizo Venezolano
White-tailed SabrewingCampylopterus ensipennisColibrí ColiblancoCasi amenazada
Lazuline SabrewingCampylopterus falcatusColibrí Lazulita
Buff-breasted SabrewingCampylopterus duidaeColibrí del Duida
White-vented PlumeleteerChalybura buffoniiColibrí de Buffon
Crowned WoodnymphThalurania colombicaZafiro coronado
Fork-tailed WoodnymphThalurania furcataZafiro Golondrina
Buffy HummingbirdLeucippus fallaxColibrí Ante
White-chested EmeraldAmazilia brevirostrisAmazilia Pechiblanca
Plain-bellied EmeraldAmazilia leucogasterAmazilia Ventriblanca
Versicolored EmeraldAmazilia versicolorAmazilia versicolor
Glittering-throated EmeraldAmazilia fimbriataAmazilia Listada
Sapphire-spangled EmeraldAmazilia lacteaAmazilia Zafirina
Steely-vented HummingbirdAmazilia saucerotteiAmazilia Verdiazul
Green-bellied HummingbirdAmazilia viridigasterAmazilia colimorada
Rufous-tailed HummingbirdAmazilia tzacatlAmazilia Tzacatl
Copper-rumped HummingbirdAmazilia tobaciAmazilia de Tobago
Golden-tailed SapphireChrysuronia oenoneZafiro Colidorado
Shining-green HummingbirdLepidopyga goudotiColibrí de Goudot
Rufous-throated SapphireHylocharis sapphirinaAmazilia gorjirroja
White-chinned SapphireHylocharis cyanusZafiro gorjiblanco

 
OPISTHOCOMIFORMES: Opisthocomidae

HoatzinOpisthocomus hoazinhoazín

 
GRUIFORMES: Rallidae

Mangrove RailRallus longirostrisRascón de manglar
Plain-flanked RailRallus wetmoreiRascón de WetmoreEndémico En Peligro
Ash-throated CrakeMustelirallus albicollisPolluela Turura
Paint-billed CrakeMustelirallus erythropsPolluela Picopinta
Spotted RailPardirallus maculatusRascón Overo
Blackish RailPardirallus nigricansRascón Negruzco
Uniform CrakeAmaurolimnas concolorCotara Café
Rufous-necked Wood-RailAramides axillarisCotara Cuellirrufa
Gray-cowled Wood-RailAramides cajaneusCotara chiricote
SoraPorzana carolinaPolluela Sora
Common GallinuleGallinula galeataGallineta americana
American CootFulica americanaFocha americana
Purple GallinulePorphyrio martinicaCalamoncillo Americano
Azure GallinulePorphyrio flavirostrisCalamoncillo Celeste
Ocellated CrakeMicropygia schomburgkiiPolluela Ocelada
Russet-crowned CrakeAnurolimnas viridisPolluela Coronirrufa
Speckled RailCoturnicops notatusPolluela de Darwin
Yellow-breasted CrakeHapalocrex flaviventerPolluela Pálida
Rusty-flanked CrakeLaterallus levraudiPolluela VenezolanaEndémico En Peligro
Rufous-sided CrakeLaterallus melanophaiusPolluela Burrito
White-throated CrakeLaterallus albigularisPolluela Carrasqueadora
Gray-breasted CrakeLaterallus exilisPolluela Pechigrís

 
GRUIFORMES: Heliornithidae

SungrebeHeliornis fulicaAvesol Americano

 
GRUIFORMES: Aramidae

LimpkinAramus guaraunaCarrao

 
GRUIFORMES: Psophiidae

Gray-winged TrumpeterPsophia crepitansTrompetero Aligrís

 
CHARADRIIFORMES: Burhinidae

Double-striped Thick-kneeBurhinus bistriatusAlcaraván Venezolano

 
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae

Black-necked StiltHimantopus mexicanusCigüeñuela de Cuello Negro

 
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae

American OystercatcherHaematopus palliatusOstrero Pío Americano

 
CHARADRIIFORMES: Charadriidae

Black-bellied PloverPluvialis squatarolaChorlito Gris
American Golden-PloverPluvialis dominicaChorlito Dorado Americano
Pied LapwingVanellus cayanusAvefría de Cayena
Southern LapwingVanellus chilensisAvefría Tero
Collared PloverCharadrius collarisChorlitejo de Azara
Snowy PloverCharadrius nivosusChorlitejo nivosoCasi amenazada
Wilson's PloverCharadrius wilsoniaChorlitejo Piquigrueso
Semipalmated PloverCharadrius semipalmatusChorlitejo Semipalmeado
Piping PloverCharadrius melodusChorlitejo SilbadorRaras/Accidentales Casi amenazada
KilldeerCharadrius vociferusChorlitejo CulirrojoRaras/Accidentales

 
CHARADRIIFORMES: Jacanidae

Wattled JacanaJacana jacanaJacana Suramericana

 
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae

Upland SandpiperBartramia longicaudaCorrelimos Batitú
WhimbrelNumenius phaeopusZarapito Trinador
Long-billed CurlewNumenius americanusZarapito AmericanoRaras/Accidentales
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaAguja ColipintaRaras/Accidentales Casi amenazada
Hudsonian GodwitLimosa haemasticaAguja Café
Marbled GodwitLimosa fedoaAguja CanelaRaras/Accidentales
Ruddy TurnstoneArenaria interpresVuelvepiedras Común
Red KnotCalidris canutusCorrelimos GordoCasi amenazada
Stilt SandpiperCalidris himantopusCorrelimos Zancolín
SanderlingCalidris albaCorrelimos Tridáctilo
DunlinCalidris alpinaCorrelimos ComúnRaras/Accidentales
Baird's SandpiperCalidris bairdiiCorrelimos de BairdRaras/Accidentales
Least SandpiperCalidris minutillaCorrelimos Menudillo
White-rumped SandpiperCalidris fuscicollisCorrelimos Culiblanco
Buff-breasted SandpiperCalidris subruficollisCorrelimos CaneloCasi amenazada
Pectoral SandpiperCalidris melanotosCorrelimos Pectoral
Semipalmated SandpiperCalidris pusillaCorrelimos SemipalmeadoCasi amenazada
Western SandpiperCalidris mauriCorrelimos de Alaska
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusAgujeta Gris
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusAgujeta EscolopáceaRaras/Accidentales
Jameson's SnipeGallinago jamesoniAgachadiza Andina
Wilson's SnipeGallinago delicataAgachadiza de Wilson
South American SnipeGallinago paraguaiaeAgachadiza paraguaya
Noble SnipeGallinago nobilisAgachadiza NobleCasi amenazada
Giant SnipeGallinago undulataAgachadiza Gigante
Wilson's PhalaropePhalaropus tricolorFalaropo TricolorRaras/Accidentales
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusFalaropo PicofinoRaras/Accidentales
Spotted SandpiperActitis maculariusAndarríos Maculado
Solitary SandpiperTringa solitariaAndarríos Solitario
Greater YellowlegsTringa melanoleucaArchibebe Patigualdo Grande
Common GreenshankTringa nebulariaArchibebe ClaroRaras/Accidentales
WilletTringa semipalmataPlayero Aliblanco
Lesser YellowlegsTringa flavipesArchibebe Patigualdo Chico

 
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae

South Polar SkuaStercorarius maccormickiPágalo PolarRaras/Accidentales
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusPágalo Pomarino
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusPágalo Parásito

 
CHARADRIIFORMES: Laridae

Black-legged KittiwakeRissa tridactylaGaviota TridáctilaRaras/Accidentales Vulnerable
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusGaviota Reidora
Laughing GullLeucophaeus atricillaGaviota Guanaguanare
Franklin's GullLeucophaeus pipixcanGaviota PipizcanRaras/Accidentales
Ring-billed GullLarus delawarensisGaviota de DelawareRaras/Accidentales
Herring GullLarus argentatusGaviota argéntea europeaRaras/Accidentales
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGaviota sombríaRaras/Accidentales
Brown NoddyAnous stolidusTiñosa Boba
Black NoddyAnous minutusTiñosa Menuda
Sooty TernOnychoprion fuscatusCharrán Sombrío
Bridled TernOnychoprion anaethetusCharrán Embridado
Least TernSternula antillarumCharrancito Americano
Yellow-billed TernSternula superciliarisCharrancito Amazónico
Large-billed TernPhaetusa simplexCharrán Picudo
Gull-billed TernGelochelidon niloticaPagaza Piconegra
Caspian TernHydroprogne caspiaPagaza Piquirroja
Black TernChlidonias nigerFumarel Común
Roseate TernSterna dougalliiCharrán Rosado
Common TernSterna hirundoCharrán Común
Royal TernThalasseus maximusCharrán Real
Sandwich TernThalasseus sandvicensisCharrán Patinegro
Black SkimmerRynchops nigerRayador Americano

 
EURYPYGIFORMES: Eurypygidae

SunbitternEurypyga heliasTigana

 
PHAETHONTIFORMES: Phaethontidae

Red-billed TropicbirdPhaethon aethereusRabijunco Etéreo

 
PROCELLARIIFORMES: Diomedeidae

Yellow-nosed AlbatrossThalassarche chlororhynchosAlbatros ClororrincoRaras/Accidentales

 
PROCELLARIIFORMES: Oceanitidae

Wilson's Storm-PetrelOceanites oceanicusPaíño de Wilson

 
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae

Leach's Storm-PetrelOceanodroma leucorhoaPaíño Boreal

 
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae

Black-capped PetrelPterodroma hasitataPetrel AntillanoRaras/Accidentales
Cory's ShearwaterCalonectris diomedeaPardela cenicientaRaras/Accidentales
Great ShearwaterArdenna gravisPardela Capirotada
Audubon's ShearwaterPuffinus lherminieriPardela de Audubon

 
CICONIIFORMES: Ciconiidae

Maguari StorkCiconia maguariCigüeña Maguari
JabiruJabiru mycteriaJabirú Americano
Wood StorkMycteria americanaTántalo Americano

 
SULIFORMES: Fregatidae

Magnificent FrigatebirdFregata magnificensRabihorcado Magnífico

 
SULIFORMES: Sulidae

Masked BoobySula dactylatraPiquero Enmascarado
Brown BoobySula leucogasterPiquero Pardo
Red-footed BoobySula sulaPiquero Patirrojo

 
SULIFORMES: Anhingidae

AnhingaAnhinga anhingaAnhinga Americana

 
SULIFORMES: Phalacrocoracidae

Neotropic CormorantPhalacrocorax brasilianusCormorán Biguá

 
PELECANIFORMES: Pelecanidae

Brown PelicanPelecanus occidentalisPelícano Pardo

 
PELECANIFORMES: Ardeidae

Pinnated BitternBotaurus pinnatusAvetoro Mirasol
Zigzag HeronZebrilus undulatusAvetigre EnanaCasi amenazada
Least BitternIxobrychus exilisAvetorillo americano
Stripe-backed BitternIxobrychus involucrisAvetorillo Listado
Rufescent Tiger-HeronTigrisoma lineatumAvetigre Colorada
Fasciated Tiger-HeronTigrisoma fasciatumAvetigre Oscura
Great Blue HeronArdea herodiasGarza Azulada
Cocoi HeronArdea cocoiGarza Cuca
Great EgretArdea albaGarceta Grande
Snowy EgretEgretta thulaGarceta Nívea
Little Blue HeronEgretta caeruleaGarceta Azul
Tricolored HeronEgretta tricolorGarceta Tricolor
Reddish EgretEgretta rufescensGarceta RojizaCasi amenazada
Cattle EgretBubulcus ibisGarcilla Bueyera
Green HeronButorides virescensGarcilla Verde
Striated HeronButorides striataGarcita Verdosa
Agami HeronAgamia agamiGarza AgamíVulnerable
Whistling HeronSyrigma sibilatrixGarza Chiflona
Capped HeronPilherodius pileatusGarza Capirotada
Black-crowned Night-HeronNycticorax nycticoraxMartinete Común
Yellow-crowned Night-HeronNyctanassa violaceaMartinete Coronado
Boat-billed HeronCochlearius cochleariusMartinete Cucharón

 
PELECANIFORMES: Threskiornithidae

White IbisEudocimus albusCorocoro Blanco
Scarlet IbisEudocimus ruberCorocoro Rojo
Glossy IbisPlegadis falcinellusMorito Común
Sharp-tailed IbisCercibis oxycercaIbis Rabudo
Green IbisMesembrinibis cayennensisIbis Verde
Bare-faced IbisPhimosus infuscatusIbis Afeitado
Buff-necked IbisTheristicus caudatusBandurria Común
Roseate SpoonbillPlatalea ajajaEspátula Rosada

 
CATHARTIFORMES: Cathartidae

Andean CondorVultur gryphusCóndor AndinoCasi amenazada
King VultureSarcoramphus papaZopilote Rey
Black VultureCoragyps atratusZopilote Negro
Turkey VultureCathartes auraAura Gallipavo
Lesser Yellow-headed VultureCathartes burrovianusAura Sabanera
Greater Yellow-headed VultureCathartes melambrotusAura Selvática

 
ACCIPITRIFORMES: Pandionidae

OspreyPandion haliaetusÁguila Pescadora

 
ACCIPITRIFORMES: Accipitridae

Pearl KiteGampsonyx swainsoniiElanio Enano
White-tailed KiteElanus leucurusElanio Maromero
Hook-billed KiteChondrohierax uncinatusMilano Picogarfio
Gray-headed KiteLeptodon cayanensisMilano Cabecigrís
Swallow-tailed KiteElanoides forficatusElanio Tijereta
Crested EagleMorphnus guianensisArpía MenorCasi amenazada
Harpy EagleHarpia harpyjaArpía MayorCasi amenazada
Black Hawk-EagleSpizaetus tyrannusÁguila negra
Ornate Hawk-EagleSpizaetus ornatusÁguila galanaCasi amenazada
Black-and-white Hawk-EagleSpizaetus melanoleucusÁguila blanquinegra
Black-and-chestnut EagleSpizaetus isidoriÁguila PomaEn Peligro
Black-collared HawkBusarellus nigricollisBusardo Colorado
Snail KiteRostrhamus sociabilisCaracolero Común
Slender-billed KiteHelicolestes hamatusCaracolero Plomizo
Double-toothed KiteHarpagus bidentatusMilano Bidentado
Rufous-thighed KiteHarpagus diodonMilano MuslirrufoRaras/Accidentales
Mississippi KiteIctinia mississippiensisElanio del MisisipiRaras/Accidentales
Plumbeous KiteIctinia plumbeaElanio Plomizo
Long-winged HarrierCircus buffoniAguilucho de Azara
Northern HarrierCircus hudsoniusAguilucho de Hudson
Gray-bellied HawkAccipiter poliogasterAzor VentrigrísCasi amenazada
Tiny HawkAccipiter superciliosusGavilancito Americano
Semicollared HawkAccipiter collarisGavilancito TorcazCasi amenazada
Sharp-shinned HawkAccipiter striatusGavilán americano
Bicolored HawkAccipiter bicolorGavilán bicolor
Crane HawkGeranospiza caerulescensAzor Zancón
Slate-colored HawkButeogallus schistaceusBusardo Pizarroso
Common Black HawkButeogallus anthracinusBusardo negro
Rufous Crab HawkButeogallus aequinoctialisBusardo cangrejeroCasi amenazada
Savanna HawkButeogallus meridionalisBusardo Sabanero
Great Black HawkButeogallus urubitingaBusardo urubitinga
Solitary EagleButeogallus solitariusÁguila SolitariaCasi amenazada
Roadside HawkRupornis magnirostrisBusardo Caminero
Harris's HawkParabuteo unicinctusBusardo Mixto
White-rumped HawkParabuteo leucorrhousBusardo Culiblanco
White-tailed HawkGeranoaetus albicaudatusBusardo Coliblanco
Black-chested Buzzard-EagleGeranoaetus melanoleucusÁguila Mora
White HawkPseudastur albicollisBusardo Blanco
Black-faced HawkLeucopternis melanopsBusardo Carinegro
Gray-lined HawkButeo nitidusBusardo gris meridional
Broad-winged HawkButeo platypterusBusardo Aliancho
Short-tailed HawkButeo brachyurusBusardo Colicorto
White-throated HawkButeo albigulaBusardo gorjiblanco
Swainson's HawkButeo swainsoniBusardo Chapulinero
Zone-tailed HawkButeo albonotatusBusardo Aura
Red-tailed HawkButeo jamaicensisBusardo ColirrojoRaras/Accidentales

 
STRIGIFORMES: Tytonidae

Barn OwlTyto albaLechuza Común
Ashy-faced OwlTyto glaucopsLechuza de La Española

 
STRIGIFORMES: Strigidae

White-throated Screech-OwlMegascops albogularisAutillo gorjiblanco
Tropical Screech-OwlMegascops cholibaAutillo Chóliba
Rufescent Screech-OwlMegascops ingensAutillo Pálido
Cinnamon Screech-OwlMegascops petersoniAutillo de Peterson
Foothill Screech-OwlMegascops roraimaeAutillo de Roraima
Tawny-bellied Screech-OwlMegascops watsoniiAutillo del Amazonas
Crested OwlLophostrix cristataBúho Corniblanco
Spectacled OwlPulsatrix perspicillataLechuzón de Anteojos
Great Horned OwlBubo virginianusBúho Común
Andean Pygmy-OwlGlaucidium jardiniiMochuelo Andino
Amazonian Pygmy-OwlGlaucidium hardyiMochuelo Amazónico
Least Pygmy-OwlGlaucidium minutissimumMochuelo Mínimo
Ferruginous Pygmy-OwlGlaucidium brasilianumMochuelo Caburé
Burrowing OwlAthene cuniculariaMochuelo de Madriguera
Mottled OwlCiccaba virgataCárabo Café
Black-and-white OwlCiccaba nigrolineataCárabo Blanquinegro
Black-banded OwlCiccaba huhulaCárabo Negro
Rufous-banded OwlCiccaba albitarsisCárabo Patiblanco
Striped OwlAsio clamatorBúho Gritón
Stygian OwlAsio stygiusBúho Negruzco
Short-eared OwlAsio flammeusBúho Campestre
Buff-fronted OwlAegolius harrisiiMochuelo Canela

 
TROGONIFORMES: Trogonidae

Pavonine QuetzalPharomachrus pavoninusQuetzal Pavonino
Golden-headed QuetzalPharomachrus auricepsViuda de la Montaña
White-tipped QuetzalPharomachrus fulgidusQuetzal Fúlgido
Crested QuetzalPharomachrus antisianusQuetzal Crestado
Black-tailed TrogonTrogon melanurusTrogón colinegro común
Green-backed TrogonTrogon viridisTrogón dorsiverde
Gartered TrogonTrogon caligatusCoa Violácea Norteña
Guianan TrogonTrogon violaceusTrogón Violáceo
Amazonian TrogonTrogon ramonianusSorocuá Amazónico
Black-throated TrogonTrogon rufusTrogón Amarillo
Collared TrogonTrogon collarisTrogón Acollarado
Masked TrogonTrogon personatusTrogón Enmascarado

 
CORACIIFORMES: Momotidae

Whooping MotmotMomotus subrufescensMomoto rojizo
Amazonian MotmotMomotus momotaMomoto amazónico

 
CORACIIFORMES: Alcedinidae

Ringed KingfisherMegaceryle torquataMartín Gigante Neotropical
Belted KingfisherMegaceryle alcyonMartín Gigante Norteamericano
Amazon KingfisherChloroceryle amazonaMartín Pescador Amazónico
American Pygmy KingfisherChloroceryle aeneaMartín Pescador Enano
Green KingfisherChloroceryle americanaMartín Pescador Verde
Green-and-rufous KingfisherChloroceryle indaMartín Pescador Verdirrufo

 
GALBULIFORMES: Bucconidae

White-necked PuffbirdNotharchus hyperrhynchusBuco picogordo occidental
Guianan PuffbirdNotharchus macrorhynchosBuco picogordo oriental
Brown-banded PuffbirdNotharchus ordiiBuco Pechipardo
Pied PuffbirdNotharchus tectusBuco pío mayor
Chestnut-capped PuffbirdBucco macrodactylusBuco Cabecirrojo
Spotted PuffbirdBucco tamatiaBuco Moteado
Collared PuffbirdBucco capensisBuco Musiú
Russet-throated PuffbirdHypnelus ruficollisChacurú Canela
White-chested PuffbirdMalacoptila fuscaBuco Pechiblanco
Moustached PuffbirdMalacoptila mystacalisBuco Bigotudo
Rusty-breasted NunletNonnula rubeculaMonjilla Macurú
Black NunbirdMonasa atraMonja Negra
White-fronted NunbirdMonasa morphoeusMonja Frentiblanca
Swallow-winged PuffbirdChelidoptera tenebrosaBuco Golondrina

 
GALBULIFORMES: Galbulidae

Brown JacamarBrachygalba lugubrisJacamará Pardo
Pale-headed JacamarBrachygalba goeringiJacamará Acollarado
Yellow-billed JacamarGalbula albirostrisJacamará piquigualdo oriental
Rufous-tailed JacamarGalbula ruficaudaJacamará Colirrufo
Green-tailed JacamarGalbula galbulaJacamará Coliverde
Bronzy JacamarGalbula leucogastraJacamará Bronceado
Paradise JacamarGalbula deaJacamará Colilargo
Great JacamarJacamerops aureusJacamará Grande

 
PICIFORMES: Capitonidae

Black-spotted BarbetCapito nigerCabezón negro
Gilded BarbetCapito auratusCabezón dorado
Red-headed BarbetEubucco bourcieriiCabezón Cabecirrojo

 
PICIFORMES: Ramphastidae

Southern Emerald-ToucanetAulacorhynchus albivitta
Groove-billed ToucanetAulacorhynchus sulcatusTucanete Picosurcado
Tepui ToucanetAulacorhynchus whitelianusTucanete de tepuy
Crimson-rumped ToucanetAulacorhynchus haematopygusTucanete Culirrojo
Black-billed Mountain-ToucanAndigena nigrirostrisTucán Piquinegro
Green AracariPteroglossus viridisArasarí Verde
Collared AracariPteroglossus torquatusArasarí Acollarado
Black-necked AracariPteroglossus aracariArasarí Cuellinegro
Many-banded AracariPteroglossus pluricinctusArasarí Fajado
Ivory-billed AracariPteroglossus azaraArasarí de Azara
Guianan ToucanetSelenidera piperivoraTucanete Culik
Tawny-tufted ToucanetSelenidera nattereriTucanete de Natterer
Yellow-throated ToucanRamphastos ambiguusTucán PechigualdoCasi amenazada
White-throated ToucanRamphastos tucanusTucán Pechiblanco
Keel-billed ToucanRamphastos sulfuratusTucán Piquiverde
Channel-billed ToucanRamphastos vitellinusTucán Picoacanalado

 
PICIFORMES: Picidae

Golden-spangled PiculetPicumnus exilisCarpinterito Telegrafista
Scaled PiculetPicumnus squamulatusCarpinterito escamoso
White-bellied PiculetPicumnus spilogasterCarpinterito VentriblancoVulnerable
Olivaceous PiculetPicumnus olivaceusCarpinterito Oliváceo
Chestnut PiculetPicumnus cinnamomeusCarpinterito Castaño
Yellow-tufted WoodpeckerMelanerpes cruentatusCarpintero Azulado
Red-crowned WoodpeckerMelanerpes rubricapillusCarpintero Coronirrojo
Smoky-brown WoodpeckerDryobates fumigatusCarpintero Ahumado
Red-rumped WoodpeckerDryobates kirkiiCarpintero Culirrojo
Golden-collared WoodpeckerDryobates cassiniCarpintero cebrado
Little WoodpeckerDryobates passerinusCarpintero Chico
Yellow-vented WoodpeckerDryobates dignusCarpintero Ventriamarillo
Red-stained WoodpeckerDryobates affinisCarpintero Teñido
Powerful WoodpeckerCampephilus pollensPicamaderos Poderoso
Red-necked WoodpeckerCampephilus rubricollisPicamaderos Cuellirrojo
Crimson-crested WoodpeckerCampephilus melanoleucosPicamaderos Barbinegro
Lineated WoodpeckerDryocopus lineatusPicamaderos Listado
Ringed WoodpeckerCeleus torquatusCarpintero pechinegro guayanés
Scale-breasted WoodpeckerCeleus grammicusCarpintero Rojizo
Waved WoodpeckerCeleus undatusCarpintero Ondoso
Cream-colored WoodpeckerCeleus flavusCarpintero Amarillo
Chestnut WoodpeckerCeleus elegansCarpintero Elegante
Yellow-throated WoodpeckerPiculus flavigulaCarpintero gorjigualdo
Golden-green WoodpeckerPiculus chrysochlorosCarpintero Verdiamarillo
Golden-olive WoodpeckerColaptes rubiginosusCarpintero Oliváceo
Crimson-mantled WoodpeckerColaptes rivoliiCarpintero candela común
Spot-breasted WoodpeckerColaptes punctigulaCarpintero Moteado

 
FALCONIFORMES: Falconidae

Barred Forest-FalconMicrastur ruficollisHalcón montés agavilanado
Lined Forest-FalconMicrastur gilvicollisHalcón montés cabecigrís
Slaty-backed Forest-FalconMicrastur mirandolleiHalcón montés dorsigrís
Collared Forest-FalconMicrastur semitorquatusHalcón montés collarejo
Black CaracaraDaptrius aterCaracara Negro
Red-throated CaracaraIbycter americanusCaracara gorjirrojo
Crested CaracaraCaracara cheriwayCarancho Norteño
Yellow-headed CaracaraMilvago chimachimaCaracara Chimachima
Laughing FalconHerpetotheres cachinnansHalcón Reidor
American KestrelFalco sparveriusCernícalo Americano
MerlinFalco columbariusEsmerejón
Aplomado FalconFalco femoralisHalcón Aleto
Bat FalconFalco rufigularisHalcón Murcielaguero
Orange-breasted FalconFalco deiroleucusHalcón PechirrojoCasi amenazada
Peregrine FalconFalco peregrinusHalcón Peregrino

 
PSITTACIFORMES: Psittaculidae

Rose-ringed ParakeetPsittacula krameriCotorra de KramerEspecies introducidas

 
PSITTACIFORMES: Psittacidae

Lilac-tailed ParrotletTouit batavicusCotorrita Sietecolores
Scarlet-shouldered ParrotletTouit huetiiCotorrita AlirrojaVulnerable
Blue-fronted ParrotletTouit dilectissimusCotorrita Cariazul
Sapphire-rumped ParrotletTouit purpuratusCotorrita Purpurada
Barred ParakeetBolborhynchus lineolaCatita Barrada
Tepui ParrotletNannopsittaca panychloraCotorrita de tepuy
Monk ParakeetMyiopsitta monachusCata AliazulEspecies introducidas
Orange-chinned ParakeetBrotogeris jugularisCatita Churica
Cobalt-winged ParakeetBrotogeris cyanopteraCatita Aliazul
Golden-winged ParakeetBrotogeris chrysopteraCatita Alidorada
Rusty-faced ParrotHapalopsittaca amazoninaLorito AmazoninoVulnerable
Saffron-headed ParrotPyrilia pyriliaLorito CabecigualdoCasi amenazada
Orange-cheeked ParrotPyrilia barrabandiLorito CarinaranjaCasi amenazada
Caica ParrotPyrilia caicaLorito CaicaCasi amenazada
Dusky ParrotPionus fuscusLoro Morado
Red-billed ParrotPionus sordidusLoro Piquirrojo
Speckle-faced ParrotPionus tumultuosusLoro Tumultuoso
Blue-headed ParrotPionus menstruusLoro Cabeciazul
Bronze-winged ParrotPionus chalcopterusLoro Alibronceado
Festive ParrotAmazona festivaAmazona festiva sureña
Red-lored ParrotAmazona autumnalisAmazona Frentirroja
Blue-cheeked ParrotAmazona dufresnianaAmazona CariazulCasi amenazada
Yellow-crowned ParrotAmazona ochrocephalaAmazona Real
Yellow-shouldered ParrotAmazona barbadensisAmazona de hombro gualdaVulnerable
Mealy ParrotAmazona farinosaAmazona Harinosa
Orange-winged ParrotAmazona amazonicaAmazona Alinaranja
Scaly-naped ParrotAmazona mercenariusAmazona Mercenaria
Dusky-billed ParrotletForpus modestusCotorrita de Sclater
Green-rumped ParrotletForpus passerinusCotorrita Culiverde
Spectacled ParrotletForpus conspicillatusCotorrita de Anteojos
Black-headed ParrotPionites melanocephalusLorito Chirlecrés
Red-fan ParrotDeroptyus accipitrinusLoro Cacique
Painted ParakeetPyrrhura pictaCotorra Pintada
Fiery-shouldered ParakeetPyrrhura egregiaCotorra Egregia
Maroon-tailed ParakeetPyrrhura melanuraCotorra Colinegra
Red-eared ParakeetPyrrhura hoematotisCotorra ColirrojaEndémico
Rose-headed ParakeetPyrrhura rhodocephalaCotorra CoronirrojaEndémico
Brown-throated ParakeetEupsittula pertinaxAratinga Pertinaz
Red-bellied MacawOrthopsittaca manilatusGuacamayo Ventrirrojo
Blue-and-yellow MacawAra araraunaGuacamayo azuliamarillo
Military MacawAra militarisGuacamayo MilitarVulnerable
Scarlet MacawAra macaoGuacamayo Macao
Red-and-green MacawAra chloropterusGuacamayo Aliverde
Chestnut-fronted MacawAra severusGuacamayo Severo
Blue-crowned ParakeetThectocercus acuticaudatusAratinga Cabeciazul
Red-shouldered MacawDiopsittaca nobilisGuacamayo noble norteño
Scarlet-fronted ParakeetPsittacara wagleriAratinga de Wagler
White-eyed ParakeetPsittacara leucophthalmusAratinga Ojiblanca

 
PASSERIFORMES: Thamnophilidae

Rufous-rumped AntwrenEuchrepomis callinotaTiluchí Lomirrufo
Ash-winged AntwrenEuchrepomis spodioptilaTiluchí Piojito
Fasciated AntshrikeCymbilaimus lineatusBatará Lineado
Black-throated AntshrikeFrederickena viridisBatará Gorginegro
Great AntshrikeTaraba majorBatará Mayor
Black-crested AntshrikeSakesphorus canadensisBatará Crestinegro
Barred AntshrikeThamnophilus doliatusBatará Barrado
Bar-crested AntshrikeThamnophilus multistriatusBatará Crestibarrado
Black-crowned AntshrikeThamnophilus atrinuchaBatará Pizarroso Occidental
Mouse-colored AntshrikeThamnophilus murinusBatará Murino
Blackish-gray AntshrikeThamnophilus nigrocinereusBatará CenicientoCasi amenazada
Northern Slaty-AntshrikeThamnophilus punctatusBatará Pizarroso Punteado
White-shouldered AntshrikeThamnophilus aethiopsBatará Hombroblanco
Black-backed AntshrikeThamnophilus melanonotusBatará Dorsinegro
Amazonian AntshrikeThamnophilus amazonicusBatará Amazónico
Streak-backed AntshrikeThamnophilus insignisBatará Insigne
Pearly AntshrikeMegastictus margaritatusBatará Perlado
Recurve-billed BushbirdClytoctantes alixiiBatará PiquicurvoEn Peligro
Russet AntshrikeThamnistes anabatinusBatará café occidental
Rufescent AntshrikeThamnistes rufescens
Plain AntvireoDysithamnus mentalisBatarito Cabecigrís
White-streaked AntvireoDysithamnus leucostictusBatarito albilistadoVulnerable
Dusky-throated AntshrikeThamnomanes ardesiacusBatará Gorgioscuro
Cinereous AntshrikeThamnomanes caesiusBatará Cinéreo
Rufous-bellied AntwrenIsleria guttataHormiguerito Ventrirrufo
Spot-winged AntshrikePygiptila stellarisBatará Estrellado
Brown-bellied AntwrenEpinecrophylla gutturalisHormiguerito VentripardoCasi amenazada
Fulvous-throated AntwrenEpinecrophylla pyrrhonota
Pygmy AntwrenMyrmotherula brachyuraHormiguerito Pigmeo
Yellow-throated AntwrenMyrmotherula ambiguaHormiguerito Gorgiamarillo
Guianan Streaked-AntwrenMyrmotherula surinamensisHormiguerito de SurinamVulnerable
Amazonian Streaked-AntwrenMyrmotherula multostriataHormiguerito Amazónico
Cherrie's AntwrenMyrmotherula cherrieiHormiguerito de Cherrie
White-flanked AntwrenMyrmotherula axillarisHormiguerito Flanquialbo
Slaty AntwrenMyrmotherula schisticolorHormiguerito Pizarroso
Long-winged AntwrenMyrmotherula longipennisHormiguerito Alilargo
Plain-winged AntwrenMyrmotherula behniHormiguerito de Behn
Gray AntwrenMyrmotherula menetriesiiHormiguerito Gris
Banded AntbirdDichrozona cinctaHormiguero Bandeado
Spot-tailed AntwrenHerpsilochmus sticturusTiluchí Colipunteado
Todd's AntwrenHerpsilochmus stictocephalusTiluchí de Todd
Spot-backed AntwrenHerpsilochmus dorsimaculatusTiluchí Dorsimanchado
Roraiman AntwrenHerpsilochmus roraimaeTiluchí del Roraima
Rufous-winged AntwrenHerpsilochmus rufimarginatusTiluchí Alirrufo
White-fringed AntwrenFormicivora griseaHormiguerito Coicorita
Klages's AntbirdDrymophila klagesiTiluchí del Perijá
Guianan Warbling-AntbirdHypocnemis cantatorHormiguero CantarínCasi amenazada
Imeri Warbling-AntbirdHypocnemis flavescensHormiguero Cantarín
Dusky AntbirdCercomacroides tyranninaHormiguero Tirano
Gray AntbirdCercomacra cinerascensHormiguero Gris
Jet AntbirdCercomacra nigricansHormiguero Azabache
White-browed AntbirdMyrmoborus leucophrysHormiguero Cejiblanco
Black-faced AntbirdMyrmoborus myotherinusHormiguero Carinegro
Black-chinned AntbirdHypocnemoides melanopogonHormiguero Barbinegro
Silvered AntbirdSclateria naeviaHormiguero Plateado
Black-headed AntbirdPercnostola rufifronsHormiguero Cabecinegro
Roraiman AntbirdMyrmelastes saturatusHormiguero del Roraima
Spot-winged AntbirdMyrmelastes leucostigmaHormiguero Alimoteado
Brownish-headed AntbirdMyrmelastes brunneicepsHormiguero de Carabaya
Caura AntbirdMyrmelastes caurensisHormiguero del Caura
White-bellied AntbirdMyrmeciza longipesHormiguero Ventriblanco
Magdalena AntbirdSipia palliataHormiguero de MagdalenaCasi amenazada
Ferruginous-backed AntbirdMyrmoderus ferrugineusHormiguero Ferruginoso
Blue-lored AntbirdHafferia immaculataHormiguero Inmaculado
Yapacana AntbirdAprositornis disjunctaHormiguero del Yapacana
Black-throated AntbirdMyrmophylax atrothoraxHormiguero Gorginegro
Gray-bellied AntbirdAmmonastes pelzelniHormiguero Ventrigrís
Wing-banded AntbirdMyrmornis torquataHormiguero alifranjeado
White-plumed AntbirdPithys albifronsHormiguero Cuerniblanco
Rufous-throated AntbirdGymnopithys rufigulaHormiguero Gorgirrufo
Spot-backed AntbirdHylophylax naeviusHormiguero Dorsipunteado
Dot-backed AntbirdHylophylax punctulatusHormiguero Lomipunteado
Common Scale-backed AntbirdWillisornis poecilinotusHormiguero Dorsiescamado
Reddish-winged Bare-eyePhlegopsis erythropteraHormiguero Alirrojo

 
PASSERIFORMES: Grallariidae

Undulated AntpittaGrallaria squamigeraTororoí Ondoso
Great AntpittaGrallaria excelsaTororoí ExcelsoEndémico Vulnerable
Variegated AntpittaGrallaria variaTororoí Pintado
Scaled AntpittaGrallaria guatimalensisTororoí Cholino
Tachira AntpittaGrallaria chthoniaTororoí de TáchiraEndémico En peligro crítico
Plain-backed AntpittaGrallaria haplonotaTororoí Torero
Chestnut-crowned AntpittaGrallaria ruficapillaTororoí Compadre
Gray-naped AntpittaGrallaria griseonuchaTororoí NuquigrísEndémico
Rufous AntpittaGrallaria rufulaTororoí Rufo
Spotted AntpittaHylopezus maculariusTororoí Moteado
Thrush-like AntpittaMyrmothera campanisonaTororoí Campanero
Tepui AntpittaMyrmothera simplexTororoí Flautista
Scallop-breasted AntpittaGrallaricula loricataPonchito LorigadoEndémico Casi amenazada
Hooded AntpittaGrallaricula cucullataPonchito EncapuchadoVulnerable
Rusty-breasted AntpittaGrallaricula ferrugineipectusPonchito Pechicastaño
Slate-crowned AntpittaGrallaricula nanaPonchito Enano
Sucre AntpittaGrallaricula cumanensisPonchito de SucreEndémico Vulnerable

 
PASSERIFORMES: Rhinocryptidae

Ocellated TapaculoAcropternis orthonyxTapaculo Ocelado
Ash-colored TapaculoMyornis senilisTapaculo CenizoRaras/Accidentales
Blackish TapaculoScytalopus latransChurrín Negruzco
White-crowned TapaculoScytalopus atratusChurrín Coroniblanco
Perija TapaculoScytalopus perijanusChurrín del PerijáVulnerable
Merida TapaculoScytalopus meridanusChurrín de MéridaEndémico
Caracas TapaculoScytalopus caracaeChurrín de CaracasEndémico
Pale-bellied TapaculoScytalopus griseicollisChurrín de Matorral

 
PASSERIFORMES: Formicariidae

Rufous-capped AntthrushFormicarius colmaFormicario Capirrojo
Black-faced AntthrushFormicarius analisChululú Enmascarado
Rufous-breasted AntthrushFormicarius rufipectusFormicario Pechirrufo
Short-tailed AntthrushChamaeza campanisonaTovacá Colicorto
Schwartz's AntthrushChamaeza turdinaTovacá Turdino

 
PASSERIFORMES: Furnariidae

Tawny-throated LeaftosserSclerurus mexicanusTirahojas Mexicano
Short-billed LeaftosserSclerurus rufigularisTirahojas Piquicorto
Black-tailed LeaftosserSclerurus caudacutusTirahojas Colinegro
Gray-throated LeaftosserSclerurus albigularisTirahojas GorgigrísCasi amenazada
Spot-throated WoodcreeperCerthiasomus stictolaemusTrepatroncos Gorgipunteado
Olivaceous WoodcreeperSittasomus griseicapillusTrepatroncos Oliváceo
Long-tailed WoodcreeperDeconychura longicaudaTrepatroncos Colilargo
Tyrannine WoodcreeperDendrocincla tyranninaTrepatroncos Tiranino
White-chinned WoodcreeperDendrocincla merulaTrepatroncos Barbiblanco
Ruddy WoodcreeperDendrocincla homochroaTrepatroncos Rojizo
Plain-brown WoodcreeperDendrocincla fuliginosaTrepatroncos Fuliginoso
Wedge-billed WoodcreeperGlyphorynchus spirurusTrepatroncos Picocuña
Cinnamon-throated WoodcreeperDendrexetastes rufigulaTrepatroncos Gorgicanelo
Long-billed WoodcreeperNasica longirostrisTrepatroncos Piquilargo
Northern Barred-WoodcreeperDendrocolaptes sanctithomaeTrepatroncos Barrado Norteño
Amazonian Barred-WoodcreeperDendrocolaptes certhiaTrepatroncos Barrado Amazónico
Black-banded WoodcreeperDendrocolaptes picumnusTrepatroncos Variable
Red-billed WoodcreeperHylexetastes perrotiiTrepatroncos Piquirrojo
Strong-billed WoodcreeperXiphocolaptes promeropirhynchusTrepatroncos Picofuerte
Striped WoodcreeperXiphorhynchus obsoletusTrepatroncos Loco
Chestnut-rumped WoodcreeperXiphorhynchus pardalotusTrepatroncos Silbador
Ocellated WoodcreeperXiphorhynchus ocellatusTrepatronco Ocelado
Cocoa WoodcreeperXiphorhynchus susurransTrepatroncos Cacao
Buff-throated WoodcreeperXiphorhynchus guttatusTrepatroncos Pegón
Olive-backed WoodcreeperXiphorhynchus triangularisTrepatroncos Dorsioliva
Straight-billed WoodcreeperDendroplex picusTrepatroncos Piquirrecto
Red-billed ScythebillCampylorhamphus trochilirostrisPicoguadaña Piquirrojo
Curve-billed ScythebillCampylorhamphus procurvoidesPicoguadaña Amazónico
Brown-billed ScythebillCampylorhamphus pusillusPicoguadaña Andino
Streak-headed WoodcreeperLepidocolaptes souleyetiiTrepatroncos Cabecirrayado
Montane WoodcreeperLepidocolaptes lacrymigerTrepatroncos Montano
Duida WoodcreeperLepidocolaptes duidaeTrepatroncos del Duida
Guianan WoodcreeperLepidocolaptes albolineatusTrepatroncos Listado
Rondonia WoodcreeperLepidocolaptes fuscicapillusTrepatroncos cabecipardo
Slender-billed XenopsXenops tenuirostrisPicolezna Picofino
Plain XenopsXenops minutusPicolezna Menudo
Streaked XenopsXenops rutilansPicolezna Rojizo
Point-tailed PalmcreeperBerlepschia rikeriPalmero
Rufous-tailed XenopsMicroxenops milleriPicolezna Colirrufo
Streaked TuftedcheekPseudocolaptes boissonneautiiTrepamusgos Barbablanca Andino
Rusty-winged BarbtailPremnornis guttuligerSubepalo Alirrojizo
Pale-legged HorneroFurnarius leucopusHornero Paticlaro
Sharp-tailed StreamcreeperLochmias nematuraRiachuelero
Chestnut-winged CinclodesCinclodes albidiventrisRemolinera común septentrional
Chestnut-winged Foliage-gleanerPhilydor erythropterumTicotico Alicastaño
Buff-fronted Foliage-gleanerPhilydor rufumTicotico Ocráceo Grande
Cinnamon-rumped Foliage-gleanerPhilydor pyrrhodesTicotico Lomicanelo
Montane Foliage-gleanerAnabacerthia striaticollisTicotico Montano
Rufous-tailed Foliage-gleanerAnabacerthia ruficaudataTicotico Colirrufo
Guttulate Foliage-gleanerSyndactyla guttulataTicotico GoteadoEndémico
Lineated Foliage-gleanerSyndactyla subalarisTicotico Rayado
White-throated Foliage-gleanerSyndactyla roraimaeTicotico Gorgiblanco
Ruddy Foliage-gleanerClibanornis rubiginosusTicotico Castaño
Flammulated TreehunterThripadectes flammulatusTrepamusgos Flamulado
Striped TreehunterThripadectes holostictusTrepamusgos Listado
Streak-capped TreehunterThripadectes virgaticepsTrepamusgos Cabecirrayado
Chestnut-crowned Foliage-gleanerAutomolus rufipileatusTicotico Coronicastaño
Buff-throated Foliage-gleanerAutomolus ochrolaemus
Striped WoodhaunterAutomolus subulatusTicotico Listado
Olive-backed Foliage-gleanerAutomolus infuscatusTicotico Oliváceo
Spotted BarbtailPremnoplex brunnescensSubepalo Moteado
White-throated BarbtailPremnoplex tateiSubepalo GorgiblancoEndémico
Pearled TreerunnerMargarornis squamigerSubepalo Perlado
Andean Tit-SpinetailLeptasthenura andicolaTijeral Andino
Rufous-fronted ThornbirdPhacellodomus rufifronsEspinero Común
White-browed SpinetailHellmayrea gularisPijuí Paramero
Streak-backed CanasteroAsthenes wyattiCanastero de Wyatt
Ochre-browed ThistletailAsthenes coryiPiscuiz de CoryEndémico
Perija ThistletailAsthenes perijanaPiscuiz de PerijáEn Peligro
White-chinned ThistletailAsthenes fuliginosaPiscuiz Barbiblanco
Roraiman BarbtailRoraimia adustaSubepalo del Roraima
Orinoco SofttailThripophaga cherrieiColasuave del OrinocoVulnerable
Delta Amacuro SofttailThripophaga amacurensisColasuave del AmacuroEndémico En Peligro
Rusty-backed SpinetailCranioleuca vulpinaCurutié Vulpino
Crested SpinetailCranioleuca subcristataCurutié Copetón
Tepui SpinetailCranioleuca demissaCurutié de Tepuí
Streak-capped SpinetailCranioleuca hellmayriCurutié de Santa Marta
Speckled SpinetailCranioleuca gutturataCurutié Jaspeado
Yellow-chinned SpinetailCerthiaxis cinnamomeusCurutié Colorado
Plain-crowned SpinetailSynallaxis gujanensisPijuí Coronipardo
McConnell's SpinetailSynallaxis macconnelliPijuí de McConnell
Rio Orinoco SpinetailSynallaxis beverlyaePijuí del OrinocoEndémico Casi amenazada
Pale-breasted SpinetailSynallaxis albescensPijuí pechiblanco
Azara's SpinetailSynallaxis azaraePijuí de Azara
White-whiskered SpinetailSynallaxis candeiPijuí Barbiblanco
Rufous SpinetailSynallaxis unirufaPijuí Rufo
Black-throated SpinetailSynallaxis castaneaPijuí GorginegroEndémico
Stripe-breasted SpinetailSynallaxis cinnamomeaPijuí Pechiestriado
Ruddy SpinetailSynallaxis rutilansPijuí Rojizo

 
PASSERIFORMES: Tyrannidae

Brown-capped TyrannuletOrnithion brunneicapillusMosquerito Coronipardo
White-lored TyrannuletOrnithion inermeMosquerito Moteado
Southern Beardless-TyrannuletCamptostoma obsoletumMosquerito Silbón
White-banded TyrannuletMecocerculus stictopterusPiojito Alifranjeado
White-throated TyrannuletMecocerculus leucophrysPiojito Gargantilla
Sulphur-bellied TyrannuletMecocerculus minorPiojito Azufre
Agile Tit-TyrantUromyias agilisCachudito Ágil
Mouse-colored TyrannuletPhaeomyias murinaPiojito Pardo
Yellow TyrannuletCapsiempis flaveolaMosquerito Amarillo
Bearded TachuriPolystictus pectoralisTachurí BarbadoCasi amenazada
Crested DoraditoPseudocolopteryx sclateriDoradito Copetón
Yellow-crowned TyrannuletTyrannulus elatusMosquerito Coronado
Forest ElaeniaMyiopagis gaimardiiFiofío Selvático
Gray ElaeniaMyiopagis canicepsFiofío Gris
Foothill ElaeniaMyiopagis olallaiFiofío SubmontanoVulnerable
Yellow-crowned ElaeniaMyiopagis flavivertexFiofío Coroniamarillo
Greenish ElaeniaMyiopagis viridicataFiofío Verdoso
Yellow-bellied ElaeniaElaenia flavogasterFiofío Ventriamarillo
Small-billed ElaeniaElaenia parvirostrisFiofío Piquicorto
Slaty ElaeniaElaenia streperaFiofío Plomizo
Plain-crested ElaeniaElaenia cristataFiofío Crestado
Lesser ElaeniaElaenia chiriquensisFiofío Belicoso
Rufous-crowned ElaeniaElaenia ruficepsFiofío Crestirrufo
Mountain ElaeniaElaenia frantziiFiofío Montano
Great ElaeniaElaenia dayiFiofío de Day
Sierran ElaeniaElaenia pallatangaeFiofío de Pallatanga
Torrent TyrannuletSerpophaga cinereaPiojito Guardarríos
River TyrannuletSerpophaga hypoleucaPiojito Ribereño
Olive-striped FlycatcherMionectes olivaceusMosquero Oliváceo
Ochre-bellied FlycatcherMionectes oleagineusMosquero Aceitunado
McConnell's FlycatcherMionectes macconnelliMosquero de McConnell
Sepia-capped FlycatcherLeptopogon amaurocephalusOrejero Coronipardo
Slaty-capped FlycatcherLeptopogon superciliarisOrejero Coronigrís
Rufous-breasted FlycatcherLeptopogon rufipectusOrejero Pechirrufo
Variegated Bristle-TyrantPhylloscartes poecilotisOrejerito Variegado
Chapman's Bristle-TyrantPhylloscartes chapmaniOrejerito de Chapman
Marble-faced Bristle-TyrantPhylloscartes ophthalmicusOrejerito Jaspeado
Venezuelan Bristle-TyrantPhylloscartes venezuelanusOrejerito VenezolanoEndémico Casi amenazada
Black-fronted TyrannuletPhylloscartes nigrifronsOrejerito Frentinegro
Rufous-browed TyrannuletPhylloscartes superciliarisOrejerito Cejirrufo
Rufous-lored TyrannuletPhylloscartes flaviventrisOrejerito AmarilloEndémico
Rough-legged TyrannuletPhyllomyias burmeisteriMosquerito de Burmeister
Urich's TyrannuletPhyllomyias urichiMosquerito de PariaEndémico En Peligro
Sooty-headed TyrannuletPhyllomyias griseicepsMosquerito Cabecigrís
Black-capped TyrannuletPhyllomyias nigrocapillusMosquerito Capirotado
Ashy-headed TyrannuletPhyllomyias cinereicepsMosquerito Cenizo
Tawny-rumped TyrannuletPhyllomyias uropygialisMosquerito Culirrufo
Guianan TyrannuletZimmerius acerMosquerito guayanés
Mistletoe TyrannuletZimmerius parvusMosquerito menor
Spectacled TyrannuletZimmerius improbusMosquerito Venezolano
Golden-faced TyrannuletZimmerius chrysopsMosquerito Caridorado
Venezuelan TyrannuletZimmerius petersiMosquerito venezolanoEndémico
Slender-footed TyrannuletZimmerius gracilipesMosquerito Patifino
Northern Scrub-FlycatcherSublegatus arenarumMosquero Matorralero Norteño
Amazonian Scrub-FlycatcherSublegatus obscuriorMosquero Matorralero Amazónico
Slender-billed TyrannuletInezia tenuirostrisPiojito Picofino
Amazonian TyrannuletInezia subflavaPiojito Pantanero
Pale-tipped TyrannuletInezia caudataPiojito Coludo
Ringed AntpipitCorythopis torquatusMosquero Terrestre Norteño
Tawny-crowned Pygmy-TyrantEuscarthmus meloryphusTiranuelo Copetón
Lesser Wagtail-TyrantStigmatura napensisRabicano Menor
Short-tailed Pygmy-TyrantMyiornis ecaudatusMosqueta Colicorta
Scale-crested Pygmy-TyrantLophotriccus pileatusCimerillo Andino
Helmeted Pygmy-TyrantLophotriccus galeatusCimerillo de Casquete
Pale-eyed Pygmy-TyrantAtalotriccus pilarisMosquerito Ojiblanco
Snethlage's Tody-TyrantHemitriccus minorTitirijí de Snethlage
White-eyed Tody-TyrantHemitriccus zosteropsTitirijí Ojiblanco
Pearly-vented Tody-TyrantHemitriccus margaritaceiventerTitirijí Perlado
Black-throated Tody-TyrantHemitriccus granadensisTitirijí Gorginegro
Rufous-crowned Tody-FlycatcherPoecilotriccus ruficepsTitirijí Capirrufo
Ruddy Tody-FlycatcherPoecilotriccus russatusTitirijí Bermejo
Smoky-fronted Tody-FlycatcherPoecilotriccus fumifronsTitirijí Frentigrís
Slate-headed Tody-FlycatcherPoecilotriccus sylviaTitirijí Gris
Black-chested TyrantTaeniotriccus andreiMosquero Pechinegro
Spotted Tody-FlycatcherTodirostrum maculatumTitirijí Moteado
Common Tody-FlycatcherTodirostrum cinereumTitirijí Común
Maracaibo Tody-FlycatcherTodirostrum viridanumTitirijí de MaracaiboEndémico
Black-headed Tody-FlycatcherTodirostrum nigricepsTitirijí Cabecinegro
Painted Tody-FlycatcherTodirostrum pictumTitirijí Pintado
Yellow-browed Tody-FlycatcherTodirostrum chrysocrotaphumTitirijí Cejiamarillo
Olivaceous FlatbillRhynchocyclus olivaceusPicoplano Oliváceo
Fulvous-breasted FlatbillRhynchocyclus fulvipectusPicoplano Pechirrufo
Yellow-olive FlycatcherTolmomyias sulphurescensPicoplano Sulfuroso
Yellow-margined FlycatcherTolmomyias assimilisPicoplano Aliamarillo
Gray-crowned FlycatcherTolmomyias poliocephalusPicoplano Cabecigrís
Yellow-breasted FlycatcherTolmomyias flaviventrisPicoplano Pechiamarillo
Cinnamon Manakin-TyrantNeopipo cinnamomeaMosquerito Canelo
Cinnamon-crested SpadebillPlatyrinchus saturatusPicoplano Cresticanela
White-throated SpadebillPlatyrinchus mystaceusPicoplano Bigotudo
Golden-crowned SpadebillPlatyrinchus coronatusPicoplano Coronado
Yellow-throated SpadebillPlatyrinchus flavigularisPicoplano Gorgiamarillo
White-crested SpadebillPlatyrinchus platyrhynchosPicoplano Crestiblanco
Royal FlycatcherOnychorhynchus coronatusMosquero Real
Ruddy-tailed FlycatcherTerenotriccus erythrurusMosquerito Colirrojo
Cinnamon FlycatcherPyrrhomyias cinnamomeusBirro Chico
Cliff FlycatcherHirundinea ferrugineaBirro Común
Tawny-breasted FlycatcherMyiobius villosusMoscareta Vellosa
Whiskered FlycatcherMyiobius barbatusMoscareta Barbada
Black-tailed FlycatcherMyiobius atricaudusMoscareta Colinegra
Flavescent FlycatcherMyiophobus flavicansMosquero Amarillo
Roraiman FlycatcherMyiophobus roraimaeMosquero del Roraima
Bran-colored FlycatcherMyiophobus fasciatusMosquero Estriado
Euler's FlycatcherLathrotriccus euleriMosquero de Euler
Olive-sided FlycatcherContopus cooperiPibí BorealCasi amenazada
Smoke-colored PeweeContopus fumigatusPibí Ahumado
Western Wood-PeweeContopus sordidulusPibí Occidental
Eastern Wood-PeweeContopus virensPibí Oriental
Tropical PeweeContopus cinereusPibí Tropical
Fuscous FlycatcherCnemotriccus fuscatusMosquero Parduzco
Acadian FlycatcherEmpidonax virescensMosquero Verdoso
Alder FlycatcherEmpidonax alnorumMosquero Alisero
Willow FlycatcherEmpidonax trailliiMosquero Saucero
Black PhoebeSayornis nigricansMosquero Negro
Vermilion FlycatcherPyrocephalus rubinusMosquero Cardenal
Riverside TyrantKnipolegus orenocensisViudita Ribereña
Rufous-tailed TyrantKnipolegus poecilurusViudita Colirrufa
Amazonian Black-TyrantKnipolegus poecilocercusViudita Amazónica
Drab Water TyrantOchthornis littoralisMosquerito Guardarríos
Yellow-browed TyrantSatrapa icterophrysMosquero Cejiamarillo
Streak-throated Bush-TyrantMyiotheretes striaticollisBirro Grande
Smoky Bush-TyrantMyiotheretes fumigatusBirro Ahumado
Pied Water-TyrantFluvicola picaViudita Pía
White-headed Marsh TyrantArundinicola leucocephalaViudita Cabeciblanca
Yellow-bellied Chat-TyrantOchthoeca diademaPitajo Diademado
Slaty-backed Chat-TyrantOchthoeca cinnamomeiventrisPitajo Negro
Rufous-breasted Chat-TyrantOchthoeca rufipectoralisPitajo Pechirrufo
Brown-backed Chat-TyrantOchthoeca fumicolorPitajo Dorsipardo
Long-tailed TyrantColonia colonusMosquero Colilargo
Cattle TyrantMachetornis rixosaPicabuey
Large-headed FlatbillRamphotrigon megacephalumPicoplano Cabezón
Rufous-tailed FlatbillRamphotrigon ruficaudaPicoplano Colirrufo
Rufous-tailed AttilaAttila phoenicurusAtila Cabecigrís
Cinnamon AttilaAttila cinnamomeusAtila Canelo
Citron-bellied AttilaAttila citriniventrisAtila Citrino
Bright-rumped AttilaAttila spadiceusAtila Polimorfo
White-rumped SirystesSirystes albocinereusMosquero culiblanco
Grayish MournerRhytipterna simplexPlañidera Gris
Pale-bellied MournerRhytipterna immundaPlañidera Pálida
Dusky-capped FlycatcherMyiarchus tuberculiferCopetón Capirotado
Swainson's FlycatcherMyiarchus swainsoniCopetón de Swainson
Venezuelan FlycatcherMyiarchus venezuelensisCopetón Venezolano
Panama FlycatcherMyiarchus panamensisCopetón Panameño
Short-crested FlycatcherMyiarchus feroxCopetón Feroz
Pale-edged FlycatcherMyiarchus cephalotesCopetón Montañero
Great Crested FlycatcherMyiarchus crinitusCopetón Viajero
Brown-crested FlycatcherMyiarchus tyrannulusCopetón Tiranillo
Lesser KiskadeePitangus lictorBienteveo Chico
Great KiskadeePitangus sulphuratusBienteveo Común
Boat-billed FlycatcherMegarynchus pitanguaBienteveo Pitanguá
Rusty-margined FlycatcherMyiozetetes cayanensisBienteveo Alicastaño
Social FlycatcherMyiozetetes similisBienteveo Sociable
Gray-capped FlycatcherMyiozetetes granadensisBienteveo Cabecigrís
Dusky-chested FlycatcherMyiozetetes luteiventrisBienteveo Pechioscuro
White-bearded FlycatcherPhelpsia inornataBienteveo Barbiblanco
Yellow-throated FlycatcherConopias parvusBienteveo Guayanés
Three-striped FlycatcherConopias trivirgatusBienteveo Trilistado
Lemon-browed FlycatcherConopias cinchonetiBienteveo CejiamarilloVulnerable
Golden-crowned FlycatcherMyiodynastes chrysocephalusBienteveo Coronidorado
Streaked FlycatcherMyiodynastes maculatusBienteveo Rayado
Piratic FlycatcherLegatus leucophaiusMosquero Pirata
Variegated FlycatcherEmpidonomus variusTuquito Rayado
Crowned Slaty FlycatcherEmpidonomus aurantioatrocristatusTuquito Gris
Sulphury FlycatcherTyrannopsis sulphureaTirano Palmero
White-throated KingbirdTyrannus albogularisTirano Gorgiblanco
Tropical KingbirdTyrannus melancholicusTirano Melancólico
Eastern KingbirdTyrannus tyrannusTirano Oriental
Gray KingbirdTyrannus dominicensisTirano Dominicano
Fork-tailed FlycatcherTyrannus savanaTijereta Sabanera

 
PASSERIFORMES: Oxyruncidae

SharpbillOxyruncus cristatusPicoagudo

 
PASSERIFORMES: Cotingidae

Green-and-black FruiteaterPipreola riefferiiFrutero Verdinegro
Barred FruiteaterPipreola arcuataFrutero Barrado
Golden-breasted FruiteaterPipreola aureopectusFrutero Pechidorado
Handsome FruiteaterPipreola formosaFrutero HermosoEndémico
Red-banded FruiteaterPipreola whitelyiFrutero Degollado
Scaled FruiteaterAmpelioides tschudiiFrutero Escamoso
Red-crested CotingaAmpelion rubrocristatusCotinga Crestirrojo
Guianan Red-CotingaPhoenicircus carnifexCotinga Rojo Guayanés
Black-necked Red-CotingaPhoenicircus nigricollisCotinga Rojo Cuellinegro
Guianan Cock-of-the-rockRupicola rupicolaGallito de las Rocas Guayanés
Andean Cock-of-the-rockRupicola peruvianusGallito de las Rocas Peruano
Purple-throated FruitcrowQuerula purpurataCotinga Quérula
Red-ruffed FruitcrowPyroderus scutatusYacutoro
Amazonian UmbrellabirdCephalopterus ornatusParagüero Ornado
CapuchinbirdPerissocephalus tricolorPájaro-capuchino
Blue CotingaCotinga nattereriiCotinga Azul
Purple-breasted CotingaCotinga cotingaCotinga Pechimorado
Spangled CotingaCotinga cayanaCotinga Celeste
Screaming PihaLipaugus vociferansGuardabosques Gritón
Rose-collared PihaLipaugus streptophorusGuardabosques Acollarado
White BellbirdProcnias albusCampanero Blanco
Bearded BellbirdProcnias averanoCampanero Barbudo
Pompadour CotingaXipholena puniceaCotinga Pompadour
Bare-necked FruitcrowGymnoderus foetidusCuellopelado

 
PASSERIFORMES: Pipridae

Dwarf Tyrant-ManakinTyranneutes stolzmanniSaltarín Enano
Tiny Tyrant-ManakinTyranneutes virescensSaltarín Diminuto
Saffron-crested Tyrant-ManakinNeopelma chrysocephalumSaltarín Coronigualdo
Lance-tailed ManakinChiroxiphia lanceolataSaltarín Lanceolado
Blue-backed ManakinChiroxiphia pareolaSaltarín Dorsiazul
Golden-winged ManakinMasius chrysopterusSaltarín Alidorado
White-bibbed ManakinCorapipo leucorrhoaSaltarín Gorgiblanco Occidental
White-throated ManakinCorapipo gutturalisSaltarín Gorgiblanco Oriental
Olive ManakinXenopipo uniformisSaltarín Oliváceo
Black ManakinXenopipo atronitensSaltarín Negro
Blue-crowned ManakinLepidothrix coronataSaltarín Coroniazul
Orange-bellied ManakinLepidothrix suavissimaSaltarín Ventrinaranja
Yellow-crowned ManakinHeterocercus flavivertexSaltarín Crestiamarillo
White-bearded ManakinManacus manacusSaltarín Barbiblanco
Crimson-hooded ManakinPipra aureolaSaltarín Cabecinaranja
Wire-tailed ManakinPipra filicaudaSaltarín Uirapuru
Striolated ManakinMachaeropterus striolatusSaltarín Rayado Occidental
Fiery-capped ManakinMachaeropterus pyrocephalusSaltarín Encendido
White-crowned ManakinDixiphia pipraSaltarín Coroniblanco
Scarlet-horned ManakinCeratopipra cornutaSaltarín Copetón
Golden-headed ManakinCeratopipra erythrocephalaSaltarín Cabecidorado
Wing-barred PipritesPiprites chlorisPiprites Verde

 
PASSERIFORMES: Tityridae

Black-tailed TityraTityra cayanaTitira Colinegro
Black-crowned TityraTityra inquisitorTitira Piquinegro
Masked TityraTityra semifasciataTitira Enmascarado
Varzea SchiffornisSchiffornis majorLlorón de Varzea
Olivaceous SchiffornisSchiffornis olivaceaLlorón oliváceo
Russet-winged SchiffornisSchiffornis stenorhynchaLlorón picofino
Brown-winged SchiffornisSchiffornis turdinaLlorón Turdino
Cinereous MournerLaniocera hypopyrraPlañidera Cenicienta
White-browed PurpletuftIodopleura isabellaeCotinguita Cejiblanco
Dusky PurpletuftIodopleura fuscaCotinguita Oscuro
Shrike-like CotingaLaniisoma elegansCotinga Elegante
White-naped XenopsarisXenopsaris albinuchaAnambé Chico
Green-backed BecardPachyramphus viridisAnambé verdoso
Barred BecardPachyramphus versicolorAnambé Barrado
Cinereous BecardPachyramphus rufusAnambé Cinéreo
Cinnamon BecardPachyramphus cinnamomeusAnambé Canelo
Chestnut-crowned BecardPachyramphus castaneusAnambé castaño
White-winged BecardPachyramphus polychopterusAnambé Aliblanco
Black-and-white BecardPachyramphus albogriseusAnambé Blanquinegro
Black-capped BecardPachyramphus marginatusAnambé Capirotado
Glossy-backed BecardPachyramphus surinamusAnambé de Surinam
One-colored BecardPachyramphus homochrousAnambé Unicolor
Pink-throated BecardPachyramphus minorAnambé Gorgirrosa

 
PASSERIFORMES: Vireonidae

Rufous-browed PeppershrikeCyclarhis gujanensisVireón Cejirrufo
Ashy-headed GreenletHylophilus pectoralisVerdillo Cabecigrís
Scrub GreenletHylophilus flavipesVerdillo Paticlaro
Gray-chested GreenletHylophilus semicinereusVerdillo Pechigrís
Brown-headed GreenletHylophilus brunneicepsVerdillo Cabecicastaño
Lemon-chested GreenletHylophilus thoracicusVerdillo Pechilimón
Yellow-browed Shrike-VireoVireolanius eximiusVireón Cejiamarillo
Slaty-capped Shrike-VireoVireolanius leucotisVireón Coronigrís
Tawny-crowned GreenletTunchiornis ochraceicepsVerdillo Leonado
Dusky-capped GreenletPachysylvia hypoxanthaVerdillo Ventriamarillo
Buff-cheeked GreenletPachysylvia muscicapinaVerdillo Atrapamoscas
Golden-fronted GreenletPachysylvia aurantiifronsVerdillo Luisucho
Rufous-naped GreenletPachysylvia semibrunneaVerdillo Nuquirrufo
White-eyed VireoVireo griseusVireo OjiblancoRaras/Accidentales
Yellow-throated VireoVireo flavifronsVireo Gorjiamarillo
Tepui VireoVireo sclateriVerdillo de Tepuí
Warbling VireoVireo gilvusVireo Gorjeador
Brown-capped VireoVireo leucophrysVireo Coronipardo
Red-eyed VireoVireo olivaceus
Chivi VireoVireo chivi
Yellow-green VireoVireo flavoviridisVireo Verdiamarillo
Black-whiskered VireoVireo altiloquusVireo Bigotudo

 
PASSERIFORMES: Corvidae

Black-collared JayCyanolyca armillataChara Collareja
Black-chested JayCyanocorax affinisChara Pechinegra
Green JayCyanocorax yncasChara Verde
Violaceous JayCyanocorax violaceusChara Violácea
Cayenne JayCyanocorax cayanusChara de Cayena
Azure-naped JayCyanocorax heilpriniChara Nuquiazul

 
PASSERIFORMES: Hirundinidae

Blue-and-white SwallowPygochelidon cyanoleucaGolondrina Barranquera
Black-collared SwallowPygochelidon melanoleucaGolondrina Acollarada
Tawny-headed SwallowAlopochelidon fucataGolondrina Cabecicastaña
Pale-footed SwallowOrochelidon flavipesGolondrina Paticlara
Brown-bellied SwallowOrochelidon murinaGolondrina Ventriparda
White-thighed SwallowAtticora tibialisGolondrina Patiblanca
White-banded SwallowAtticora fasciataGolondrina Fajiblanca
Southern Rough-winged SwallowStelgidopteryx ruficollisGolondrina Gorgirrufa
Purple MartinProgne subisGolondrina Purpúrea
Caribbean MartinProgne dominicensisGolondrina CaribeñaRaras/Accidentales
Gray-breasted MartinProgne chalybeaGolondrina Pechigrís
Brown-chested MartinProgne taperaGolondrina Parda
White-winged SwallowTachycineta albiventerGolondrina Aliblanca
Bank SwallowRiparia ripariaAvión Zapador
Barn SwallowHirundo rusticaGolondrina Común
Cliff SwallowPetrochelidon pyrrhonotaGolondrina Risquera
Cave SwallowPetrochelidon fulvaGolondrina PuebleraRaras/Accidentales

 
PASSERIFORMES: Troglodytidae

Scaly-breasted WrenMicrocerculus marginatusCucarachero Ruiseñor Sureño
Flutist WrenMicrocerculus ustulatusCucarachero Flautista
Wing-banded WrenMicrocerculus bamblaCucarachero Alifranjeado
House WrenTroglodytes aedonChochín Criollo
Mountain WrenTroglodytes solstitialisChochín Montañés
Tepui WrenTroglodytes rufulusChochín de Tepuí
Sedge WrenCistothorus platensisCucarachero Sabanero
Merida WrenCistothorus meridaeCucarachero de MéridaEndémico
Stripe-backed WrenCampylorhynchus nuchalisCucarachero Chocorocoy
Bicolored WrenCampylorhynchus griseusCucarachero Currucuchú
Whiskered WrenPheugopedius mystacalisCucarachero Bigotudo Montano
Coraya WrenPheugopedius corayaCucarachero Coraya
Rufous-breasted WrenPheugopedius rutilusCucarachero Pechirrufo
Rufous-and-white WrenThryophilus rufalbusCucarachero Rufiblanco
Buff-breasted WrenCantorchilus leucotisCucarachero Pechihabano
Rufous WrenCinnycerthia unirufaCucarachero Rufo
White-breasted Wood-WrenHenicorhina leucostictaCucarachero Pechiblanco
Gray-breasted Wood-WrenHenicorhina leucophrysCucarachero Pechigrís
Musician WrenCyphorhinus aradaCucarachero Musical

 
PASSERIFORMES: Polioptilidae

Collared GnatwrenMicrobates collarisSoterillo Acollarado
Long-billed GnatwrenRamphocaenus melanurusSoterillo Picudo
Tropical GnatcatcherPolioptila plumbeaPerlita tropical
Guianan GnatcatcherPolioptila guianensisPerlita de las Guayanas

 
PASSERIFORMES: Cinclidae

American DipperCinclus mexicanusMirlo-acuático Norteamericano
White-capped DipperCinclus leucocephalusMirlo-acuático Coroniblanco

 
PASSERIFORMES: Donacobiidae

Black-capped DonacobiusDonacobius atricapillaAngú

 
PASSERIFORMES: Turdidae

Andean SolitaireMyadestes ralloidesSolitario Andino
Orange-billed Nightingale-ThrushCatharus aurantiirostrisZorzalito Piquigualda
Slaty-backed Nightingale-ThrushCatharus fuscaterZorzalito Sombrío
Spotted Nightingale-ThrushCatharus dryasZorzalito Overo
VeeryCatharus fuscescensZorzalito Rojizo
Gray-cheeked ThrushCatharus minimusZorzalito Carigrís
Swainson's ThrushCatharus ustulatusZorzalito de Swainson
Rufous-brown SolitaireCichlopsis leucogenysSolitario Ocre
Pale-breasted ThrushTurdus leucomelasZorzal Sabiá
Cocoa ThrushTurdus fumigatusZorzal Cacao
Hauxwell's ThrushTurdus hauxwelliZorzal de Hauxwell
Yellow-legged ThrushTurdus flavipesMirlo Azulado
White-necked ThrushTurdus albicollisZorzal Cuelliblanco
Spectacled ThrushTurdus nudigenisZorzal Caripelado
Pale-eyed ThrushTurdus leucopsMirlo Ojiblanco
Lawrence's ThrushTurdus lawrenciiZorzal Imitador
Black-billed ThrushTurdus ignobilisZorzal Piquinegro
Chestnut-bellied ThrushTurdus fulviventrisZorzal Ventricastaño
Black-hooded ThrushTurdus olivaterZorzal Cabecinegro
Great ThrushTurdus fuscaterMirlo Grande
Glossy-black ThrushTurdus serranusMirlo Serrano

 
PASSERIFORMES: Mimidae

Pearly-eyed ThrasherMargarops fuscatusCuitlacoche ChuchoErradicadas
Tropical MockingbirdMimus gilvusSinsonte Tropical

 
PASSERIFORMES: Motacillidae

Yellowish PipitAnthus lutescensBisbita Amarillento
Paramo PipitAnthus bogotensisBisbita Andino

 
PASSERIFORMES: Bombycillidae

Cedar WaxwingBombycilla cedrorumAmpelis AmericanoRaras/Accidentales

 
PASSERIFORMES: Fringillidae

Blue-naped ChlorophoniaChlorophonia cyaneaClorofonia Nuquiazul
Chestnut-breasted ChlorophoniaChlorophonia pyrrhophrysClorofonia Pechicastaña
Plumbeous EuphoniaEuphonia plumbeaEufonia Plúmbea
Purple-throated EuphoniaEuphonia chloroticaEufonia Golipúrpura
Trinidad EuphoniaEuphonia trinitatisEufonia de Trinidad
Finsch's EuphoniaEuphonia finschiEufonia de Finsch
Violaceous EuphoniaEuphonia violaceaEufonia Violácea
Thick-billed EuphoniaEuphonia laniirostrisEufonia Piquigruesa
Golden-rumped EuphoniaEuphonia cyanocephalaEufonia Culidorada
Golden-bellied EuphoniaEuphonia chrysopastaEufonia Maquillada
White-vented EuphoniaEuphonia minutaEufonia Culiblanca
Orange-bellied EuphoniaEuphonia xanthogasterEufonia Ventrinaranja
Rufous-bellied EuphoniaEuphonia rufiventrisEufonia Ventrirrufa
Golden-sided EuphoniaEuphonia cayennensisEufonia Negra
Lesser GoldfinchSpinus psaltriaJilguero Menor
Andean SiskinSpinus spinescensJilguero Andino
Yellow-faced SiskinSpinus yarrelliiJilguero CariamarilloRaras/Accidentales Vulnerable
Yellow-bellied SiskinSpinus xanthogastrusJilguero Ventriamarillo
Red SiskinSpinus cucullatusJilguero RojoEn Peligro
Hooded SiskinSpinus magellanicusJilguero Encapuchado

 
PASSERIFORMES: Rhodinocichlidae

Rosy Thrush-TanagerRhodinocichla roseaTangara Rosada

 
PASSERIFORMES: Passerellidae

Ashy-throated ChlorospingusChlorospingus canigularisClorospingo Gorjigrís
Common ChlorospingusChlorospingus flavopectusClorospingo Común
Grassland SparrowAmmodramus humeralisChingolo Pajonalero
Yellow-browed SparrowAmmodramus aurifronsChingolo Cejigualdo
Black-striped SparrowArremonops conirostrisCerquero Negrilistado
Tocuyo SparrowArremonops tocuyensisCerquero de El Tocuyo
Black-throated SparrowAmphispiza bilineataChingolo Gorjinegro
Perija BrushfinchArremon perijanusCerquero de PerijáVulnerable
Caracas BrushfinchArremon phaeopleurusCerquero de SclaterEndémico
Paria BrushfinchArremon phygasCerquero de BerlepschEndémico Vulnerable
Gray-browed BrushfinchArremon assimilisCerquero Picofino
Golden-winged SparrowArremon schlegeliCerquero Alidorado
Pectoral SparrowArremon taciturnusCerquero Pectoral
Chestnut-capped BrushfinchArremon brunneinuchaCerquero Coronicastaño
Rufous-collared SparrowZonotrichia capensisChingolo Común
Lincoln's SparrowMelospiza lincolniiChingolo de LincolnRaras/Accidentales
Moustached BrushfinchAtlapetes albofrenatusAtlapetes Bigotudo
Tepui BrushfinchAtlapetes personatusAtlapetes de Tepuy
Ochre-breasted BrushfinchAtlapetes semirufusAtlapetes Semirrufo
Slaty BrushfinchAtlapetes schistaceusAtlapetes Pizarroso
Pale-naped BrushfinchAtlapetes pallidinuchaAtlapetes Nuquipálido
Yellow-breasted BrushfinchAtlapetes latinuchusAtlapetes Pechiamarillo

 
PASSERIFORMES: Icteridae

BobolinkDolichonyx oryzivorusTordo Charlatán
Eastern MeadowlarkSturnella magnaPradero Oriental
Red-breasted MeadowlarkLeistes militarisLoica Pechirroja
Yellow-billed CaciqueAmblycercus holosericeusCacique Piquiclaro
Russet-backed OropendolaPsarocolius angustifronsCacique Dorsirrufo
Green OropendolaPsarocolius viridisCacique Verde
Crested OropendolaPsarocolius decumanusCacique Crestado
Olive OropendolaPsarocolius bifasciatusCacique de Pará
Solitary Black CaciqueCacicus solitariusCacique Solitario
Scarlet-rumped CaciqueCacicus uropygialisArrendajo de Pico Curvo
Yellow-rumped CaciqueCacicus celaCacique Lomiamarillo
Mountain CaciqueCacicus chrysonotusArrendajo Montañés
Red-rumped CaciqueCacicus haemorrhousCacique Lomirrojo
Orchard OrioleIcterus spuriusTurpial de los Huertos
Yellow-backed OrioleIcterus chrysaterTurpial Dorsidorado
Orange-crowned OrioleIcterus auricapillusTurpial Coroninaranja
Yellow-tailed OrioleIcterus mesomelasTurpial Coliamarillo
Epaulet OrioleIcterus cayanensisTurpial Boyerito
Venezuelan TroupialIcterus icterusTurpial Venezolano
Bullock's OrioleIcterus bullockiiTurpial de Bullock
Yellow OrioleIcterus nigrogularisTurpial Amarillo
Baltimore OrioleIcterus galbulaTurpial de Baltimore
Shiny CowbirdMolothrus bonariensisTordo Renegrido
Giant CowbirdMolothrus oryzivorusTordo Gigante
Great-tailed GrackleQuiscalus mexicanusZanate Mexicano
Carib GrackleQuiscalus lugubrisZanate Caribeño
Velvet-fronted GrackleLampropsar tanagrinusChango Terciopelo
Oriole BlackbirdGymnomystax mexicanusChango Oriolino
Golden-tufted GrackleMacroagelaius imthurniChango de Tepuy
Yellow-hooded BlackbirdChrysomus icterocephalusVarillero Capuchino

 
PASSERIFORMES: Parulidae

OvenbirdSeiurus aurocapillaReinita HorneraRaras/Accidentales
Worm-eating WarblerHelmitheros vermivorumReinita GusaneraRaras/Accidentales
Louisiana WaterthrushParkesia motacillaReinita Charquera de Luisiana
Northern WaterthrushParkesia noveboracensisReinita Charquera Norteña
Golden-winged WarblerVermivora chrysopteraReinita AlidoradaCasi amenazada
Blue-winged WarblerVermivora cyanopteraReinita AliazulRaras/Accidentales
Black-and-white WarblerMniotilta variaReinita Trepadora
Prothonotary WarblerProtonotaria citreaReinita Protonotaria
Swainson's WarblerLimnothlypis swainsoniiReinita de SwainsonRaras/Accidentales
Tennessee WarblerOreothlypis peregrinaReinita de Tennessee
Connecticut WarblerOporornis agilisReinita de Connecticut
Masked YellowthroatGeothlypis aequinoctialisParuline équatoriale
Mourning WarblerGeothlypis philadelphiaReinita Plañidera
Kentucky WarblerGeothlypis formosaReinita de KentuckyRaras/Accidentales
Common YellowthroatGeothlypis trichasMascarita ComúnRaras/Accidentales
Hooded WarblerSetophaga citrinaReinita EncapuchadaRaras/Accidentales
American RedstartSetophaga ruticillaCandelita Norteña
Cape May WarblerSetophaga tigrinaReinita Atigrada
Cerulean WarblerSetophaga ceruleaReinita CerúleaVulnerable
Northern ParulaSetophaga americanaParula Norteña Raras/Accidentales
Tropical ParulaSetophaga pitiayumiParula Pitiayumí
Magnolia WarblerSetophaga magnoliaReinita de MagnoliaRaras/Accidentales
Bay-breasted WarblerSetophaga castaneaReinita Castaña
Blackburnian WarblerSetophaga fuscaReinita Gorjinaranja
Yellow WarblerSetophaga petechiaReinita de Manglar
Chestnut-sided WarblerSetophaga pensylvanicaReinita de Pensilvania
Blackpoll WarblerSetophaga striataReinita Estriada
Black-throated Blue WarblerSetophaga caerulescensReinita Azulada
Palm WarblerSetophaga palmarumReinita PalmeraRaras/Accidentales
Yellow-rumped WarblerSetophaga coronataReinita CoronadaRaras/Accidentales
Black-throated Green WarblerSetophaga virensReinita Dorsiverde
Rufous-capped WarblerBasileuterus rufifronsReinita Coronirrufa
Golden-crowned WarblerBasileuterus culicivorusReinita Coronidorada
Three-striped WarblerBasileuterus tristriatusChiví Tres Rayas
Gray-headed WarblerBasileuterus griseicepsReinita CabecigrísEndémico En Peligro
Citrine WarblerMyiothlypis luteoviridisReinita Citrina
Flavescent WarblerMyiothlypis flaveolaReinita Amarillenta
Black-crested WarblerMyiothlypis nigrocristataReinita Crestinegra
Riverbank WarblerMyiothlypis rivularisReinita Ribereña
Two-banded WarblerMyiothlypis bivittataReinita Bandeada
Gray-throated WarblerMyiothlypis cinereicollisReinita GorjigrísCasi amenazada
Russet-crowned WarblerMyiothlypis coronataReinita Coronirroja
Canada WarblerCardellina canadensisReinita Canadiense
Slate-throated RedstartMyioborus miniatusCandelita Plomiza
Tepui RedstartMyioborus castaneocapillaCandelita de Tepuí
Paria RedstartMyioborus pariaeCandelita de PariaEndémico En Peligro
Saffron-breasted RedstartMyioborus cardonaiCandelita de CardonaEndémico Casi amenazada
White-faced RedstartMyioborus albifaciesCandelita CariblancaEndémico
Golden-fronted RedstartMyioborus ornatusCandelita Adornada
White-fronted RedstartMyioborus albifronsCandelita FrentiblancaEndémico Casi amenazada

 
PASSERIFORMES: Mitrospingidae

Olive-backed TanagerMitrospingus oleagineusTangara Dorsioliva

 
PASSERIFORMES: Cardinalidae

Hepatic TanagerPiranga flavaQuitrique Avispero
Summer TanagerPiranga rubraPiranga Roja
Scarlet TanagerPiranga olivaceaPiranga Escarlata
White-winged TanagerPiranga leucopteraPiranga Aliblanca
Red-crowned Ant-TanagerHabia rubicaHabia Coronirroja
Yellow-green GrosbeakCaryothraustes canadensisPicogrueso Verdiamarillo
Red-and-black GrosbeakPeriporphyrus erythromelasPicogrueso RojinegroCasi amenazada
Vermilion CardinalCardinalis phoeniceusCardenal de La Guajira
Yellow GrosbeakPheucticus chrysopeplusPicogrueso Amarillo
Golden GrosbeakPheucticus chrysogasterPicogrueso Ventriamarillo
Black-backed GrosbeakPheucticus aureoventrisPicogrueso Dorsinegro
Rose-breasted GrosbeakPheucticus ludovicianusPicogrueso Pechirrosado
Rose-breasted ChatGranatellus pelzelniReinita Pechirroja
Carrizal SeedeaterAmaurospiza carrizalensisSemillero de CarrizalEndémico
Blue-black GrosbeakCyanoloxia cyanoidesPicogrueso Negriazul
Amazonian GrosbeakCyanoloxia rothschildiiPicogrueso amazónico
Ultramarine GrosbeakCyanoloxia brissoniiPicogrueso de Brisson
Blue GrosbeakPasserina caeruleaAzulillo GrandeRaras/Accidentales
Indigo BuntingPasserina cyaneaAzulillo ÍndigoRaras/Accidentales
DickcisselSpiza americanaArrocero

 
PASSERIFORMES: Thraupidae

Masked CardinalParoaria nigrogenisCardenilla Enmascarada
Red-capped CardinalParoaria gularisCardenilla Capirroja
Black-faced TanagerSchistochlamys melanopisTangara Carinegra
Magpie TanagerCissopis leverianusTangara Urraca
White-capped TanagerSericossypha albocristataTangara CoroniblancaVulnerable
Hooded TanagerNemosia pileataTangara Encapuchada
Rufous-crested TanagerCreurgops verticalisTangara Crestirrufa
Black-capped HemispingusKleinothraupis atropileusFrutero de Gorro Negro
Gray-capped HemispingusKleinothraupis reyiHemispingo CoronigrísEndémico Casi amenazada
Oleaginous HemispingusSphenopsis frontalisHemispingo Oleaginoso
Black-eared HemispingusSphenopsis melanotisFrutero de Orejas Negras
Orange-headed TanagerThlypopsis sordidaTangara Cabecinaranja
Fulvous-headed TanagerThlypopsis fulvicepsTangara Cabecifulva
Superciliaried HemispingusThlypopsis superciliarisHemispingo Cejudo
Gray-headed TanagerEucometis penicillataTangara Cabecigrís
Flame-crested TanagerTachyphonus cristatusTangara Crestifuego
Fulvous-crested TanagerTachyphonus surinamusTangara Crestifulva
White-shouldered TanagerTachyphonus luctuosusTangara Luctuosa
White-lined TanagerTachyphonus rufusTangara Negra
Red-shouldered TanagerTachyphonus phoeniciusTangara de Galones
Fulvous Shrike-TanagerLanio fulvusTangara Fulva
Silver-beaked TanagerRamphocelus carboTangara Picoplata
Crimson-backed TanagerRamphocelus dimidiatusTangara Dorsirroja
Blue-backed TanagerCyanicterus cyanicterusTangara Dorsiazul
Hooded Mountain-TanagerButhraupis montanaTangara Montana
Black-chested Mountain-TanagerCnemathraupis eximiaTangara Dorsiverde
Lacrimose Mountain-TanagerAnisognathus lacrymosusTangara Lacrimosa
Scarlet-bellied Mountain-TanagerAnisognathus igniventrisTangara Ventriescarlata
Blue-winged Mountain-TanagerAnisognathus somptuosusTangara Aliazul
Buff-breasted Mountain-TanagerDubusia taeniataTangara Pechifulva
Golden-crowned TanagerIridosornis rufivertexTangara Coronidorada
Fawn-breasted TanagerPipraeidea melanonotaTangara de Antifaz
Orange-eared TanagerChlorochrysa calliparaeaTangara Orejinaranja
Blue-gray TanagerThraupis episcopusTangara Azuleja
Glaucous TanagerThraupis glaucocolpaTangara Glauca
Palm TanagerThraupis palmarumTangara Palmera
Blue-capped TanagerThraupis cyanocephalaTangara Coroniazul
Dotted TanagerIxothraupis variaTangara Manchada
Speckled TanagerIxothraupis guttataTangara Pintoja
Yellow-bellied TanagerIxothraupis xanthogastraTangara Ventriamarilla
Spotted TanagerIxothraupis punctataTangara Puntosa
Black-headed TanagerTangara cyanopteraTangara Cabecinegra
Black-capped TanagerTangara heineiTangara Coroninegra
Burnished-buff TanagerTangara cayanaTangara Isabel
Masked TanagerTangara nigrocinctaTangara Pechinegra
Blue-necked TanagerTangara cyanicollisTangara Cabeciazul
Blue-and-black TanagerTangara vassoriiTangara Azulinegra
Beryl-spangled TanagerTangara nigroviridisTangara de Lentejuelas
Turquoise TanagerTangara mexicanaTangara Turquesa
Paradise TanagerTangara chilensisTangara del Paraíso
Opal-rumped TanagerTangara veliaTangara Velia
Bay-headed TanagerTangara gyrolaTangara Cabecibaya
Rufous-cheeked TanagerTangara rufigenisTangara CarirrufaEndémico
Saffron-crowned TanagerTangara xanthocephalaTangara Coronigualda
Flame-faced TanagerTangara parzudakiiTangara Carafuego
Green-and-gold TanagerTangara schrankiiTangara de Schrank
Golden TanagerTangara arthusTangara Dorada
Swallow TanagerTersina viridisTangara Golondrina
White-bellied DacnisDacnis albiventrisDacnis Ventriblanco
Black-faced DacnisDacnis lineataMielero de Cara Negra
Yellow-bellied DacnisDacnis flaviventerDacnis Ventriamarillo
Blue DacnisDacnis cayanaDacnis Azul
Short-billed HoneycreeperCyanerpes nitidusMielerito Piquicorto
Purple HoneycreeperCyanerpes caeruleusMielerito Cerúleo
Red-legged HoneycreeperCyanerpes cyaneusMielerito Patirrojo
Green HoneycreeperChlorophanes spizaMielerito Verde
Guira TanagerHemithraupis guiraTangara Güirá
Yellow-backed TanagerHemithraupis flavicollisTangara Gorjigualda
Bicolored ConebillConirostrum bicolorConirrostro BicolorCasi amenazada
Chestnut-vented ConebillConirostrum speciosumConirrostro Culirrufo
White-eared ConebillConirostrum leucogenysConirrostro Orejiblanco
Blue-backed ConebillConirostrum sitticolorConirrostro Dorsiazul
Capped ConebillConirostrum albifronsConirrostro Coronado
Rufous-browed ConebillConirostrum rufumConirrostro Rufo
Glossy FlowerpiercerDiglossa lafresnayiiPinchaflor Satinado
Merida FlowerpiercerDiglossa gloriosaPinchaflor de MéridaEndémico
Black FlowerpiercerDiglossa humeralisPinchaflor Negro
Venezuelan FlowerpiercerDiglossa venezuelensisPinchaflor VenezolanoEndémico En Peligro
White-sided FlowerpiercerDiglossa albilateraPinchaflor Flanquiblanco
Scaled FlowerpiercerDiglossa duidaePinchaflor del Duida
Greater FlowerpiercerDiglossa majorPinchaflor Grande
Rusty FlowerpiercerDiglossa sittoidesPinchaflor Ferrugíneo
Bluish FlowerpiercerDiglossa caerulescensPinchaflor Azulado
Masked FlowerpiercerDiglossa cyaneaPinchaflor Enmascarado
PlushcapCatamblyrhynchus diademaTangara Peluda
Plumbeous Sierra-FinchGeospizopsis unicolorYal Plomizo
Slaty FinchSpodiornis rusticusYal Pizarroso
Black-headed HemispingusPseudospingus verticalisHemispingo Cabecinegro
Gray-hooded Bush TanagerCnemoscopus rubrirostrisTangara Capuchigrís
Slaty-backed HemispingusPoospiza goeringiHemispingo DorsigrísEndémico Vulnerable
Stripe-tailed Yellow-FinchSicalis citrinaChirigüe Citrino
Orange-fronted Yellow-FinchSicalis columbianaChirigüe Frentinaranja
Saffron FinchSicalis flaveolaChirigüe Azafranado
Grassland Yellow-FinchSicalis luteolaChirigüe Sabanero
Wedge-tailed Grass-FinchEmberizoides herbicolaColudo Colicuña
Duida Grass-FinchEmberizoides duidaeColudo del DuidaEndémico Casi amenazada
Blue-black GrassquitVolatinia jacarinaSemillero Volatinero
Lesson's SeedeaterSporophila bouvronidesSemillero de Lesson
Lined SeedeaterSporophila lineolaSemillero Overo
Chestnut-bellied SeedeaterSporophila castaneiventrisSemillero Ventricastaño
Ruddy-breasted SeedeaterSporophila minutaSemillero Pechirrufo
Thick-billed Seed-FinchSporophila funereaSemillero Piquigrueso
Chestnut-bellied Seed-FinchSporophila angolensisSemillero Curió
Great-billed Seed-FinchSporophila maximilianiSemillero de Maximilian
Large-billed Seed-FinchSporophila crassirostrisSemillero Piquigrande
Gray SeedeaterSporophila intermediaSemillero Intermedio
Wing-barred SeedeaterSporophila americanaSemillero Aliblanco
White-naped SeedeaterSporophila fringilloidesSemillero Nuquiblanco
Black-and-white SeedeaterSporophila luctuosaSemillero Negriblanco
Yellow-bellied SeedeaterSporophila nigricollisSemillero Ventriamarillo
Slate-colored SeedeaterSporophila schistaceaSemillero Pizarroso
Plumbeous SeedeaterSporophila plumbeaSemillero Plomizo
Plain-colored SeedeaterCatamenia inornataSemillero Sencillo
Paramo SeedeaterCatamenia homochroaSemillero Paramero
Pileated FinchCoryphospingus pileatusSoldadito Capirotado
BananaquitCoereba flaveolaPlatanero
Yellow-faced GrassquitTiaris olivaceusSemillero Tomeguín
Dull-colored GrassquitTiaris obscurusSemillero Oscuro
Sooty GrassquitTiaris fuliginosusSemillero Fuliginoso
Black-faced GrassquitTiaris bicolorSemillero Bicolor
Buff-throated SaltatorSaltator maximusPepitero Gorjicanelo
Orinocan SaltatorSaltator orenocensisPepitero del Orinoco
Grayish SaltatorSaltator coerulescensPepitero Grisáceo
Streaked SaltatorSaltator striatipectusPepitero Listado
Slate-colored GrosbeakSaltator grossusPepitero Pizarroso

 
PASSERIFORMES: Passeridae

House SparrowPasser domesticusGorrión ComúnEspecies introducidas

 
PASSERIFORMES: Ploceidae

Southern Masked-WeaverPloceus velatusTejedor EnmascaradoEspecies introducidas
Village WeaverPloceus cucullatusTejedor ComúnEspecies introducidas

 
PASSERIFORMES: Estrildidae

Tricolored MuniaLonchura malaccaCapuchino TricolorEspecies introducidas
Java SparrowLonchura oryzivoraCapuchino Arrocero de JavaEspecies introducidas Vulnerable

 

Referencias (lista parcial)

Avibase ha recibido 273.863.027 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad
La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez