Amérique du Nord liste d'oiseaux - Avibase - listes d'oiseaux mondiales

Avibase - listes d'oiseaux mondiales

Amérique du Nord

Cette liste inclut toutes les espèces dans la région Amérique du Nord , selon les meilleurs renseignements disponibles. Elle est basée sur plusieurs sources de données que j'ai recueillies au cours des années. Il me fait plaisir de fournir ces listes gracieusement aux amateurs d'oiseaux, mais veuillez noter qu'elles sont sujettes à certaines erreurs ou omissions. Si vous trouvez de telles erreurs, n'hésitez pas à m'en .

L'ordre taxinomique et la nomenclature suivent Clements, version 2022. Si vous préférez consulter la liste selon une autre référence taxinomique, cliquez sur l'une des listes disponibles ci-dessous. Les espèces globalement menacées (statut en rouge) ont été identifiées par Birdlife International dans leur livre Birdlife Data Zone (species).

Les listes ornithologiques mondiales font partie du site Avibase et des Liens ornithologiques sur le monde, qui sont conçus et entretenus par Denis Lepage, et hébergés par Oiseaux Canada, l'un des partenaires canadiens de Birdlife International.

Retourner aux Liste d'oiseaux mondiales
Retourner aux Liens ornithologiques mondiaux

Modifier les options d'affichage:

Sélectionnez une autre taxonomie:

Choisir une autre langue secondaire:

Choisir une autre région:

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Écoutez des chants d'oiseaux aléatoires issus de Xeno-Canto pour cette région: exclure les espèces rares limiter aux enregistrements effectués dans cette région

Si les enregistrements ne jouent pas automatiquement, essayez de modifier votre navigateur pour permettre autoplay, ou cliquez sur le bouton play ci-dessous.

Pays ou région: Amérique du Nord [carte]

Nombre d'espèces: 2276
Nombre d'endémiques: 4
Nombre d'espèces introduites: 99
Modifié le: 2023-01-08

Texte seulement

Photos et sons

PDF (large)

PDF (compact)

Ajouts récents

Hypothétique

TINAMIFORMES: Tinamidae
Highland Tinamou	Nothocercus bonapartei	Tinamou de Bonaparte
Great Tinamou	Tinamus major	Grand Tinamou
Little Tinamou	Crypturellus soui	Tinamou soui
Slaty-breasted Tinamou	Crypturellus boucardi	Tinamou de Boucard
Choco Tinamou	Crypturellus kerriae	Tinamou de Kerr
Thicket Tinamou	Crypturellus cinnamomeus	Tinamou cannelle
ANSERIFORMES: Anhimidae
Northern Screamer	Chauna chavaria	Kamichi chavaria	Rare/Accidentel
ANSERIFORMES: Anatidae
White-faced Whistling-Duck	Dendrocygna viduata	Dendrocygne veuf
Black-bellied Whistling-Duck	Dendrocygna autumnalis	Dendrocygne à ventre noir
West Indian Whistling-Duck	Dendrocygna arborea	Dendrocygne des Antilles
Fulvous Whistling-Duck	Dendrocygna bicolor	Dendrocygne fauve
Bar-headed Goose	Anser indicus	Oie à tête barrée	Espèce introduite
Emperor Goose	Anser canagicus	Oie empereur
Snow Goose	Anser caerulescens	Oie des neiges
Ross's Goose	Anser rossii	Oie de Ross
Graylag Goose	Anser anser	Oie cendrée	Rare/Accidentel
Swan Goose	Anser cygnoides	Oie cygnoïde	Espèce introduite
Greater White-fronted Goose	Anser albifrons	Oie rieuse
Lesser White-fronted Goose	Anser erythropus	Oie naine	Rare/Accidentel
Taiga Bean-Goose	Anser fabalis	Oie des moissons
Tundra Bean-Goose	Anser serrirostris	Oie de la toundra
Pink-footed Goose	Anser brachyrhynchus	Oie à bec court
Brant	Branta bernicla	Bernache cravant
Barnacle Goose	Branta leucopsis	Bernache nonnette
Cackling Goose	Branta hutchinsii	Bernache de Hutchins
Canada Goose	Branta canadensis	Bernache du Canada
Hawaiian Goose	Branta sandvicensis	Bernache néné
Mute Swan	Cygnus olor	Cygne tuberculé	Espèce introduite
Trumpeter Swan	Cygnus buccinator	Cygne trompette
Tundra Swan	Cygnus columbianus	Cygne siffleur
Whooper Swan	Cygnus cygnus	Cygne chanteur
Comb Duck	Sarkidiornis sylvicola	Canard sylvicole
Orinoco Goose	Oressochen jubatus	Ouette de l'Orénoque
Egyptian Goose	Alopochen aegyptiaca	Ouette d'Égypte	Espèce introduite
Ruddy Shelduck	Tadorna ferruginea	Tadorne casarca	Rare/Accidentel
Common Shelduck	Tadorna tadorna	Tadorne de Belon	Rare/Accidentel
Muscovy Duck	Cairina moschata	Canard musqué
Wood Duck	Aix sponsa	Canard branchu
Mandarin Duck	Aix galericulata	Canard mandarin	Espèce introduite
Baikal Teal	Sibirionetta formosa	Sarcelle élégante
Garganey	Spatula querquedula	Sarcelle d'été
Blue-winged Teal	Spatula discors	Sarcelle à ailes bleues
Cinnamon Teal	Spatula cyanoptera	Sarcelle cannelle
Northern Shoveler	Spatula clypeata	Canard souchet
Gadwall	Mareca strepera	Canard chipeau
Falcated Duck	Mareca falcata	Canard à faucilles	Rare/Accidentel
Eurasian Wigeon	Mareca penelope	Canard siffleur
American Wigeon	Mareca americana	Canard d'Amérique
Laysan Duck	Anas laysanensis	Canard de Laysan
Hawaiian Duck	Anas wyvilliana	Canard des Hawaï
Eastern Spot-billed Duck	Anas zonorhyncha	Canard de Chine
Mallard	Anas platyrhynchos	Canard colvert
Mexican Duck	Anas diazi	Canard du Mexique
American Black Duck	Anas rubripes	Canard noir
Mottled Duck	Anas fulvigula	Canard brun
White-cheeked Pintail	Anas bahamensis	Canard des Bahamas
Northern Pintail	Anas acuta	Canard pilet
Green-winged Teal	Anas crecca	Sarcelle d'hiver
Canvasback	Aythya valisineria	Fuligule à dos blanc
Redhead	Aythya americana	Fuligule à tête rouge
Common Pochard	Aythya ferina	Fuligule milouin
Ring-necked Duck	Aythya collaris	Fuligule à collier
Ferruginous Duck	Aythya nyroca	Fuligule nyroca
Tufted Duck	Aythya fuligula	Fuligule morillon
Greater Scaup	Aythya marila	Fuligule milouinan
Lesser Scaup	Aythya affinis	Petit Fuligule
Steller's Eider	Polysticta stelleri	Eider de Steller
Labrador Duck	Camptorhynchus labradorius	Eider du Labrador
Spectacled Eider	Somateria fischeri	Eider à lunettes
King Eider	Somateria spectabilis	Eider à tête grise
Common Eider	Somateria mollissima	Eider à duvet
Harlequin Duck	Histrionicus histrionicus	Arlequin plongeur
Surf Scoter	Melanitta perspicillata	Macreuse à front blanc
Velvet Scoter	Melanitta fusca	Macreuse brune
White-winged Scoter	Melanitta deglandi	Macreuse à ailes blanches
Stejneger's Scoter	Melanitta stejnegeri	Macreuse de Sibérie	Rare/Accidentel
Common Scoter	Melanitta nigra	Macreuse noire	Rare/Accidentel
Black Scoter	Melanitta americana	Macreuse à bec jaune
Long-tailed Duck	Clangula hyemalis	Harelde kakawi
Bufflehead	Bucephala albeola	Petit Garrot
Common Goldeneye	Bucephala clangula	Garrot à oeil d'or
Barrow's Goldeneye	Bucephala islandica	Garrot d'Islande
Smew	Mergellus albellus	Harle piette
Hooded Merganser	Lophodytes cucullatus	Harle couronné
Common Merganser	Mergus merganser	Grand Harle
Red-breasted Merganser	Mergus serrator	Harle huppé
Masked Duck	Nomonyx dominicus	Érismature routoutou
Ruddy Duck	Oxyura jamaicensis	Érismature rousse
Andean Duck	Oxyura ferruginea	Érismature des Andes	Espèce introduite
GALLIFORMES: Cracidae
Plain Chachalaca	Ortalis vetula	Ortalide chacamel
Gray-headed Chachalaca	Ortalis cinereiceps	Ortalide à tête grise
Rufous-vented Chachalaca	Ortalis ruficauda	Ortalide à ventre roux
Rufous-bellied Chachalaca	Ortalis wagleri	Ortalide à ventre marron
West Mexican Chachalaca	Ortalis poliocephala	Ortalide de Wagler
White-bellied Chachalaca	Ortalis leucogastra	Ortalide à ventre blanc
Baudo Guan	Penelope ortoni	Pénélope d'Orton	Rare/Accidentel
Crested Guan	Penelope purpurascens	Pénélope panachée
Black Guan	Chamaepetes unicolor	Pénélope unicolore
Highland Guan	Penelopina nigra	Pénélope pajuil
Horned Guan	Oreophasis derbianus	Oréophase cornu
Great Curassow	Crax rubra	Grand Hocco
GALLIFORMES: Numididae
Helmeted Guineafowl	Numida meleagris	Pintade de Numidie	Espèce introduite
GALLIFORMES: Odontophoridae
Tawny-faced Quail	Rhynchortyx cinctus	Colin ceinturé
Mountain Quail	Oreortyx pictus	Colin des montagnes
Buffy-crowned Wood-Partridge	Dendrortyx leucophrys	Colin à sourcils blancs
Long-tailed Wood-Partridge	Dendrortyx macroura	Colin à longue queue
Bearded Wood-Partridge	Dendrortyx barbatus	Colin barbu
Banded Quail	Philortyx fasciatus	Colin barré
Northern Bobwhite	Colinus virginianus	Colin de Virginie
Black-throated Bobwhite	Colinus nigrogularis	Colin à gorge noire
Crested Bobwhite	Colinus cristatus	Colin huppé
Scaled Quail	Callipepla squamata	Colin écaillé
Elegant Quail	Callipepla douglasii	Colin élégant
California Quail	Callipepla californica	Colin de Californie
Gambel's Quail	Callipepla gambelii	Colin de Gambel
Montezuma Quail	Cyrtonyx montezumae	Colin arlequin
Ocellated Quail	Cyrtonyx ocellatus	Colin ocellé
Singing Quail	Dactylortyx thoracicus	Colin chanteur
Marbled Wood-Quail	Odontophorus gujanensis	Tocro de Guyane
Black-eared Wood-Quail	Odontophorus melanotis	Tocro à face noire
Rufous-fronted Wood-Quail	Odontophorus erythrops	Tocro à front roux
Tacarcuna Wood-Quail	Odontophorus dialeucos	Tocro du Panama
Black-breasted Wood-Quail	Odontophorus leucolaemus	Tocro à poitrine noire
Spotted Wood-Quail	Odontophorus guttatus	Tocro tacheté
GALLIFORMES: Phasianidae
Wild Turkey	Meleagris gallopavo	Dindon sauvage
Ocellated Turkey	Meleagris ocellata	Dindon ocellé
Ruffed Grouse	Bonasa umbellus	Gélinotte huppée
Greater Sage-Grouse	Centrocercus urophasianus	Tétras des armoises
Gunnison Sage-Grouse	Centrocercus minimus	Tétras du Gunnison
Dusky Grouse	Dendragapus obscurus	Tétras sombre
Sooty Grouse	Dendragapus fuliginosus	Tétras fuligineux
Sharp-tailed Grouse	Tympanuchus phasianellus	Tétras à queue fine
Greater Prairie-Chicken	Tympanuchus cupido	Tétras des prairies
Lesser Prairie-Chicken	Tympanuchus pallidicinctus	Tétras pâle
White-tailed Ptarmigan	Lagopus leucura	Lagopède à queue blanche
Willow Ptarmigan	Lagopus lagopus	Lagopède des saules
Rock Ptarmigan	Lagopus muta	Lagopède alpin
Spruce Grouse	Canachites canadensis	Tétras du Canada
Gray Partridge	Perdix perdix	Perdrix grise	Espèce introduite
Elliot's Pheasant	Syrmaticus ellioti	Faisan d'Elliot	Espèce introduite
Lady Amherst's Pheasant	Chrysolophus amherstiae	Faisan de Lady Amherst	Espèce introduite
Ring-necked Pheasant	Phasianus colchicus	Faisan de Colchide	Espèce introduite
Green Pheasant	Phasianus versicolor	Faisan versicolore	Espèce introduite
Kalij Pheasant	Lophura leucomelanos	Faisan leucomèle	Espèce introduite
Silver Pheasant	Lophura nycthemera	Faisan argenté	Espèce introduite
Indian Peafowl	Pavo cristatus	Paon bleu	Espèce introduite
Chinese Bamboo-Partridge	Bambusicola thoracicus	Bambusicole de Chine	Espèce introduite
Red Junglefowl	Gallus gallus	Coq bankiva	Espèce introduite
Gray Francolin	Ortygornis pondicerianus	Francolin gris	Espèce introduite
Black Francolin	Francolinus francolinus	Francolin noir	Espèce introduite
Himalayan Snowcock	Tetraogallus himalayensis	Tétraogalle de l'Himalaya	Espèce introduite
Common Quail	Coturnix coturnix	Caille des blés	Espèce introduite
Japanese Quail	Coturnix japonica	Caille du Japon	Espèce introduite
Red-legged Partridge	Alectoris rufa	Perdrix rouge	Extirpé
Chukar	Alectoris chukar	Perdrix choukar	Espèce introduite
Erckel's Spurfowl	Pternistis erckelii	Francolin d'Erckel	Espèce introduite
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae
Chilean Flamingo	Phoenicopterus chilensis	Flamant du Chili	Espèce introduite
American Flamingo	Phoenicopterus ruber	Flamant des Caraïbes
Greater Flamingo	Phoenicopterus roseus	Flamant rose	Espèce introduite
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae
Least Grebe	Tachybaptus dominicus	Grèbe minime
Pied-billed Grebe	Podilymbus podiceps	Grèbe à bec bigarré
Atitlan Grebe	Podilymbus gigas	Grèbe de l'Atitlan
Horned Grebe	Podiceps auritus	Grèbe esclavon
Red-necked Grebe	Podiceps grisegena	Grèbe jougris
Eared Grebe	Podiceps nigricollis	Grèbe à cou noir
Western Grebe	Aechmophorus occidentalis	Grèbe élégant
Clark's Grebe	Aechmophorus clarkii	Grèbe à face blanche
COLUMBIFORMES: Columbidae
Rock Pigeon	Columba livia	Pigeon biset	Espèce introduite
Common Wood-Pigeon	Columba palumbus	Pigeon ramier	Rare/Accidentel
Pale-vented Pigeon	Patagioenas cayennensis	Pigeon rousset
Scaled Pigeon	Patagioenas speciosa	Pigeon ramiret
Scaly-naped Pigeon	Patagioenas squamosa	Pigeon à cou rouge
Bare-eyed Pigeon	Patagioenas corensis	Pigeon jounud	Espèce introduite
White-crowned Pigeon	Patagioenas leucocephala	Pigeon à couronne blanche
Red-billed Pigeon	Patagioenas flavirostris	Pigeon à bec rouge
Plain Pigeon	Patagioenas inornata	Pigeon simple
Band-tailed Pigeon	Patagioenas fasciata	Pigeon à queue barrée
Ring-tailed Pigeon	Patagioenas caribaea	Pigeon de Jamaïque
Plumbeous Pigeon	Patagioenas plumbea	Pigeon plombé
Ruddy Pigeon	Patagioenas subvinacea	Pigeon vineux
Short-billed Pigeon	Patagioenas nigrirostris	Pigeon à bec noir
Dusky Pigeon	Patagioenas goodsoni	Pigeon de Goodson
Passenger Pigeon	Ectopistes migratorius	Tourte voyageuse
European Turtle-Dove	Streptopelia turtur	Tourterelle des bois
Oriental Turtle-Dove	Streptopelia orientalis	Tourterelle orientale
Eurasian Collared-Dove	Streptopelia decaocto	Tourterelle turque	Espèce introduite
African Collared-Dove	Streptopelia roseogrisea	Tourterelle rieuse	Espèce introduite
Spotted Dove	Spilopelia chinensis	Tourterelle tigrine	Espèce introduite
Zebra Dove	Geopelia striata	Géopélie zébrée
Inca Dove	Columbina inca	Colombe inca
Common Ground Dove	Columbina passerina	Colombe à queue noire
Plain-breasted Ground Dove	Columbina minuta	Colombe pygmée
Ruddy Ground Dove	Columbina talpacoti	Colombe rousse
Blue Ground Dove	Claravis pretiosa	Colombe bleutée
Maroon-chested Ground Dove	Paraclaravis mondetoura	Colombe mondétour
Blue-headed Quail-Dove	Starnoenas cyanocephala	Colombe à tête bleue
Crested Quail-Dove	Geotrygon versicolor	Colombe versicolore
Ruddy Quail-Dove	Geotrygon montana	Colombe rouviolette
Violaceous Quail-Dove	Geotrygon violacea	Colombe à nuque violette
Gray-fronted Quail-Dove	Geotrygon caniceps	Colombe de Gundlach
White-fronted Quail-Dove	Geotrygon leucometopia	Colombe d'Hispaniola
Key West Quail-Dove	Geotrygon chrysia	Colombe à joues blanches
Bridled Quail-Dove	Geotrygon mystacea	Colombe à croissants
Olive-backed Quail-Dove	Leptotrygon veraguensis	Colombe de Veraguas
White-tipped Dove	Leptotila verreauxi	Colombe de Verreaux
Caribbean Dove	Leptotila jamaicensis	Colombe de Jamaïque
Gray-chested Dove	Leptotila cassinii	Colombe de Cassin
Gray-headed Dove	Leptotila plumbeiceps	Colombe à calotte grise
Grenada Dove	Leptotila wellsi	Colombe de Grenade
Tuxtla Quail-Dove	Zentrygon carrikeri	Colombe de Tuxtla
Buff-fronted Quail-Dove	Zentrygon costaricensis	Colombe du Costa Rica
Purplish-backed Quail-Dove	Zentrygon lawrencii	Colombe de Lawrence
White-faced Quail-Dove	Zentrygon albifacies	Colombe des nuages
Chiriqui Quail-Dove	Zentrygon chiriquensis	Colombe du Chiriqui
Russet-crowned Quail-Dove	Zentrygon goldmani	Colombe de Goldman
White-winged Dove	Zenaida asiatica	Tourterelle à ailes blanches
Zenaida Dove	Zenaida aurita	Tourterelle à queue carrée
Eared Dove	Zenaida auriculata	Tourterelle oreillarde
Mourning Dove	Zenaida macroura	Tourterelle triste
Socorro Dove	Zenaida graysoni	Tourterelle de Socorro
Pied Imperial-Pigeon	Ducula bicolor	Carpophage blanc	Espèce introduite
PTEROCLIFORMES: Pteroclidae
Chestnut-bellied Sandgrouse	Pterocles exustus	Ganga à ventre brun	Espèce introduite
CUCULIFORMES: Cuculidae
Greater Ani	Crotophaga major	Ani des palétuviers
Smooth-billed Ani	Crotophaga ani	Ani à bec lisse
Groove-billed Ani	Crotophaga sulcirostris	Ani à bec cannelé
Striped Cuckoo	Tapera naevia	Géocoucou tacheté
Pheasant Cuckoo	Dromococcyx phasianellus	Géocoucou faisan
Lesser Ground-Cuckoo	Morococcyx erythropygus	Géocoucou de Lesson
Lesser Roadrunner	Geococcyx velox	Géocoucou véloce
Greater Roadrunner	Geococcyx californianus	Grand Géocoucou
Rufous-vented Ground-Cuckoo	Neomorphus geoffroyi	Géocoucou de Geoffroy
Little Cuckoo	Coccycua minuta	Petit Piaye
Dwarf Cuckoo	Coccycua pumila	Piaye nain
Squirrel Cuckoo	Piaya cayana	Piaye écureuil
Dark-billed Cuckoo	Coccyzus melacoryphus	Coulicou de Vieillot	Rare/Accidentel
Yellow-billed Cuckoo	Coccyzus americanus	Coulicou à bec jaune
Pearly-breasted Cuckoo	Coccyzus euleri	Coulicou d'Euler
Mangrove Cuckoo	Coccyzus minor	Coulicou manioc
Cocos Cuckoo	Coccyzus ferrugineus	Coulicou de Cocos
Black-billed Cuckoo	Coccyzus erythropthalmus	Coulicou à bec noir
Gray-capped Cuckoo	Coccyzus lansbergi	Coulicou à tête grise
Chestnut-bellied Cuckoo	Coccyzus pluvialis	Tacco de pluie
Bay-breasted Cuckoo	Coccyzus rufigularis	Tacco cabrite
Jamaican Lizard-Cuckoo	Coccyzus vetula	Tacco de Jamaïque
Puerto Rican Lizard-Cuckoo	Coccyzus vieilloti	Tacco de Porto Rico
Great Lizard-Cuckoo	Coccyzus merlini	Tacco de Cuba
Hispaniolan Lizard-Cuckoo	Coccyzus longirostris	Tacco d'Hispaniola
Common Cuckoo	Cuculus canorus	Coucou gris
Oriental Cuckoo	Cuculus optatus	Coucou oriental	Rare/Accidentel
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae
Lesser Nighthawk	Chordeiles acutipennis	Engoulevent minime
Common Nighthawk	Chordeiles minor	Engoulevent d'Amérique
Antillean Nighthawk	Chordeiles gundlachii	Engoulevent piramidig
Short-tailed Nighthawk	Lurocalis semitorquatus	Engoulevent à queue courte
Common Pauraque	Nyctidromus albicollis	Engoulevent pauraqué
White-tailed Nightjar	Hydropsalis cayennensis	Engoulevent coré
Spot-tailed Nightjar	Hydropsalis maculicaudus	Engoulevent à queue étoilée
Jamaican Pauraque	Siphonorhis americana	Engoulevent de Jamaïque
Least Pauraque	Siphonorhis brewsteri	Engoulevent grouillécor
Eared Poorwill	Nyctiphrynus mcleodii	Engoulevent aztèque
Yucatan Poorwill	Nyctiphrynus yucatanicus	Engoulevent du Yucatan
Ocellated Poorwill	Nyctiphrynus ocellatus	Engoulevent ocellé
Common Poorwill	Phalaenoptilus nuttallii	Engoulevent de Nuttall
Chuck-will's-widow	Antrostomus carolinensis	Engoulevent de Caroline
Rufous Nightjar	Antrostomus rufus	Engoulevent roux
Cuban Nightjar	Antrostomus cubanensis	Engoulevent peut-on-voir
Hispaniolan Nightjar	Antrostomus ekmani	Engoulevent d'Hispaniola
Tawny-collared Nightjar	Antrostomus salvini	Engoulevent de Salvin
Yucatan Nightjar	Antrostomus badius	Engoulevent maya
Buff-collared Nightjar	Antrostomus ridgwayi	Engoulevent de Ridgway
Eastern Whip-poor-will	Antrostomus vociferus	Engoulevent bois-pourri
Dusky Nightjar	Antrostomus saturatus	Engoulevent montagnard
Mexican Whip-poor-will	Antrostomus arizonae	Engoulevent d'Arizona
Puerto Rican Nightjar	Antrostomus noctitherus	Engoulevent de Porto Rico
Gray Nightjar	Caprimulgus jotaka	Engoulevent jotaka	Rare/Accidentel
CAPRIMULGIFORMES: Nyctibiidae
Great Potoo	Nyctibius grandis	Grand Ibijau
Common Potoo	Nyctibius griseus	Ibijau gris
Northern Potoo	Nyctibius jamaicensis	Ibijau jamaïcain
CAPRIMULGIFORMES: Steatornithidae
Oilbird	Steatornis caripensis	Guacharo des cavernes
CAPRIMULGIFORMES: Apodidae
Black Swift	Cypseloides niger	Martinet sombre
White-fronted Swift	Cypseloides storeri	Martinet de Storer
White-chinned Swift	Cypseloides cryptus	Martinet à menton blanc
Spot-fronted Swift	Cypseloides cherriei	Martinet à points blancs
Chestnut-collared Swift	Streptoprocne rutila	Martinet à collier roux
White-collared Swift	Streptoprocne zonaris	Martinet à collier blanc
White-naped Swift	Streptoprocne semicollaris	Martinet à nuque blanche
Gray-rumped Swift	Chaetura cinereiventris	Martinet à croupion gris
Band-rumped Swift	Chaetura spinicaudus	Martinet spinicaude
Costa Rican Swift	Chaetura fumosa	Martinet du Costa Rica
Lesser Antillean Swift	Chaetura martinica	Martinet chiquesol
Chimney Swift	Chaetura pelagica	Martinet ramoneur
Vaux's Swift	Chaetura vauxi	Martinet de Vaux
Chapman's Swift	Chaetura chapmani	Martinet de Chapman
Ashy-tailed Swift	Chaetura andrei	Martinet d'André
Sick's Swift	Chaetura meridionalis	Martinet de Sick	Rare/Accidentel
Short-tailed Swift	Chaetura brachyura	Martinet polioure
White-throated Needletail	Hirundapus caudacutus	Martinet épineux
Mariana Swiftlet	Aerodramus bartschi	Salangane de Guam
Alpine Swift	Apus melba	Martinet à ventre blanc
Common Swift	Apus apus	Martinet noir
Pacific Swift	Apus pacificus	Martinet de Sibérie
House Swift	Apus nipalensis	Martinet malais	Espèce introduite
White-throated Swift	Aeronautes saxatalis	Martinet à gorge blanche
Lesser Swallow-tailed Swift	Panyptila cayennensis	Martinet de Cayenne
Great Swallow-tailed Swift	Panyptila sanctihieronymi	Martinet de San Geronimo
Antillean Palm Swift	Tachornis phoenicobia	Martinet petit-rollé
CAPRIMULGIFORMES: Trochilidae
White-necked Jacobin	Florisuga mellivora	Colibri jacobin
White-tipped Sicklebill	Eutoxeres aquila	Bec-en-faucille aigle
Bronzy Hermit	Glaucis aeneus	Ermite bronzé
Rufous-breasted Hermit	Glaucis hirsutus	Ermite hirsute
Band-tailed Barbthroat	Threnetes ruckeri	Ermite de Rucker
White-whiskered Hermit	Phaethornis yaruqui	Ermite yaruqui	Rare/Accidentel
Green Hermit	Phaethornis guy	Ermite vert
Long-billed Hermit	Phaethornis longirostris	Ermite à longue queue
Mexican Hermit	Phaethornis mexicanus	Ermite de Hartert
Pale-bellied Hermit	Phaethornis anthophilus	Ermite anthophile
Stripe-throated Hermit	Phaethornis striigularis	Ermite à gorge rayée
Green-fronted Lancebill	Doryfera ludovicae	Porte-lance de Louise
Brown Violetear	Colibri delphinae	Colibri de Delphine
Mexican Violetear	Colibri thalassinus	Colibri thalassin
Lesser Violetear	Colibri cyanotus	Colibri cyanote
Tooth-billed Hummingbird	Androdon aequatorialis	Colibri d'Équateur
Purple-crowned Fairy	Heliothryx barroti	Colibri féérique
Ruby-topaz Hummingbird	Chrysolampis mosquitus	Colibri rubis-topaze
Jamaican Mango	Anthracothorax mango	Mango de Jamaïque
Black-throated Mango	Anthracothorax nigricollis	Mango à cravate noire
Green-breasted Mango	Anthracothorax prevostii	Mango de Prévost
Veraguan Mango	Anthracothorax veraguensis	Mango de Veraguas
Hispaniolan Mango	Anthracothorax dominicus	Mango doré
Puerto Rican Mango	Anthracothorax aurulentus	Mango de Porto Rico
Green Mango	Anthracothorax viridis	Mango vert
Purple-throated Carib	Eulampis jugularis	Colibri madère
Green-throated Carib	Eulampis holosericeus	Colibri falle-vert
Green Thorntail	Discosura conversii	Coquette à queue fine
Short-crested Coquette	Lophornis brachylophus	Coquette du Guerrero
Rufous-crested Coquette	Lophornis delattrei	Coquette de Delattre
Black-crested Coquette	Lophornis helenae	Coquette d'Hélène
White-crested Coquette	Lophornis adorabilis	Coquette adorable
Greenish Puffleg	Haplophaedia aureliae	Érione d'Aurélie
Green-crowned Brilliant	Heliodoxa jacula	Brillant fer-de-lance
Rivoli's Hummingbird	Eugenes fulgens	Colibri de Rivoli
Talamanca Hummingbird	Eugenes spectabilis	Colibri de la Talamanca
Long-billed Starthroat	Heliomaster longirostris	Colibri corinne
Plain-capped Starthroat	Heliomaster constantii	Colibri de Constant
Fiery-throated Hummingbird	Panterpe insignis	Colibri insigne
Green-throated Mountain-gem	Lampornis viridipallens	Colibri vert-d'eau
Green-breasted Mountain-gem	Lampornis sybillae	Colibri de Sybil
Amethyst-throated Mountain-gem	Lampornis amethystinus	Colibri à gorge améthyste
Blue-throated Mountain-gem	Lampornis clemenciae	Colibri à gorge bleue
White-bellied Mountain-gem	Lampornis hemileucus	Colibri à gorge lilas
Purple-throated Mountain-gem	Lampornis calolaemus	Colibri à gorge pourprée
White-throated Mountain-gem	Lampornis castaneoventris	Colibri à ventre châtain
Garnet-throated Hummingbird	Lamprolaima rhami	Colibri à gorge grenat
Sparkling-tailed Hummingbird	Tilmatura dupontii	Colibri zémès
Magenta-throated Woodstar	Philodice bryantae	Colibri magenta
Purple-throated Woodstar	Philodice mitchellii	Colibri de Mitchell
Slender Sheartail	Doricha enicura	Colibri à queue singulière
Mexican Sheartail	Doricha eliza	Colibri d'Eliza
Lucifer Hummingbird	Calothorax lucifer	Colibri lucifer
Beautiful Hummingbird	Calothorax pulcher	Colibri charmant
Ruby-throated Hummingbird	Archilochus colubris	Colibri à gorge rubis
Black-chinned Hummingbird	Archilochus alexandri	Colibri à gorge noire
Bahama Woodstar	Nesophlox evelynae	Colibri des Bahamas
Inagua Woodstar	Nesophlox lyrura	Colibri d'Inagua
Vervain Hummingbird	Mellisuga minima	Colibri nain
Bee Hummingbird	Mellisuga helenae	Colibri d'Elena
Anna's Hummingbird	Calypte anna	Colibri d'Anna
Costa's Hummingbird	Calypte costae	Colibri de Costa
Calliope Hummingbird	Selasphorus calliope	Colibri calliope
Rufous Hummingbird	Selasphorus rufus	Colibri roux
Allen's Hummingbird	Selasphorus sasin	Colibri d'Allen
Broad-tailed Hummingbird	Selasphorus platycercus	Colibri à queue large
Bumblebee Hummingbird	Selasphorus heloisa	Colibri héloïse
Wine-throated Hummingbird	Selasphorus ellioti	Colibri d'Elliot
Volcano Hummingbird	Selasphorus flammula	Colibri flammule
Scintillant Hummingbird	Selasphorus scintilla	Colibri scintillant
Glow-throated Hummingbird	Selasphorus ardens	Colibri ardent
Dusky Hummingbird	Phaeoptila sordida	Colibri sombre
Cuban Emerald	Riccordia ricordii	Émeraude de Ricord
Brace's Emerald	Riccordia bracei	Émeraude de New Providence
Hispaniolan Emerald	Riccordia swainsonii	Émeraude d'Hispaniola
Puerto Rican Emerald	Riccordia maugaeus	Émeraude de Porto Rico
Blue-headed Hummingbird	Riccordia bicolor	Colibri à tête bleue
Broad-billed Hummingbird	Cynanthus latirostris	Colibri circé
Tres Marias Hummingbird	Cynanthus lawrencei	Colibri des Marias
Turquoise-crowned Hummingbird	Cynanthus doubledayi	Colibri de Doubleday
Golden-crowned Emerald	Cynanthus auriceps	Émeraude couronnée
Cozumel Emerald	Cynanthus forficatus	Émeraude de Cozumel
Canivet's Emerald	Cynanthus canivetii	Émeraude de Canivet
Garden Emerald	Chlorostilbon assimilis	Émeraude du Panama
White-eared Hummingbird	Basilinna leucotis	Colibri à oreilles blanches
Xantus's Hummingbird	Basilinna xantusii	Colibri de Xantus
Wedge-tailed Sabrewing	Pampa curvipennis	Campyloptère pampa
Rufous Sabrewing	Pampa rufa	Campyloptère roux
Violet-headed Hummingbird	Klais guimeti	Colibri à tête violette
Emerald-chinned Hummingbird	Abeillia abeillei	Colibri d'Abeillé
Antillean Crested Hummingbird	Orthorhyncus cristatus	Colibri huppé
Violet Sabrewing	Campylopterus hemileucurus	Campyloptère violet
Bronze-tailed Plumeleteer	Chalybura urochrysia	Colibri à queue bronzée
White-vented Plumeleteer	Chalybura buffonii	Colibri à ventre bleu
Crowned Woodnymph	Thalurania colombica	Dryade couronnée
Snowcap	Microchera albocoronata	Colibri à coiffe blanche
Coppery-headed Emerald	Microchera cupreiceps	Colibri à tête cuivrée
White-tailed Emerald	Microchera chionura	Colibri elvire
Violet-capped Hummingbird	Goldmania violiceps	Colibri à calotte violette
Pirre Hummingbird	Goldmania bella	Colibri du Pirré
Mexican Woodnymph	Eupherusa ridgwayi	Dryade du Mexique
White-tailed Hummingbird	Eupherusa poliocerca	Colibri du Guerrero
Blue-capped Hummingbird	Eupherusa cyanophrys	Colibri d'Oaxaca
Stripe-tailed Hummingbird	Eupherusa eximia	Colibri à épaulettes
Black-bellied Hummingbird	Eupherusa nigriventris	Colibri à ventre noir
Scaly-breasted Hummingbird	Phaeochroa cuvierii	Colibri de Cuvier
Red-billed Streamertail	Trochilus polytmus	Colibri à tête noire
Black-billed Streamertail	Trochilus scitulus	Colibri à bec noir
Violet-crowned Hummingbird	Leucolia violiceps	Ariane à couronne violette
Green-fronted Hummingbird	Leucolia viridifrons	Ariane à front vert
Azure-crowned Hummingbird	Saucerottia cyanocephala	Ariane à couronne azur
Blue-vented Hummingbird	Saucerottia hoffmanni	Ariane de Hoffmann
Berylline Hummingbird	Saucerottia beryllina	Ariane béryl
Blue-tailed Hummingbird	Saucerottia cyanura	Ariane à queue bleue
Snowy-bellied Hummingbird	Saucerottia edward	Ariane d'Edward
Indigo-capped Hummingbird	Saucerottia cyanifrons	Ariane à front bleu
Cinnamon Hummingbird	Amazilia rutila	Ariane cannelle
Buff-bellied Hummingbird	Amazilia yucatanensis	Ariane du Yucatan
Rufous-tailed Hummingbird	Amazilia tzacatl	Ariane à ventre gris
Honduran Emerald	Amazilia luciae	Ariane de Lucy
Mangrove Hummingbird	Amazilia boucardi	Ariane de Boucard
Amazilia Hummingbird	Amazilis amazilia	Ariane de Lesson	Rare/Accidentel
Sapphire-throated Hummingbird	Chrysuronia coeruleogularis	Colibri faux-saphir
Humboldt's Sapphire	Chrysuronia humboldtii	Ariane de Humboldt
Blue-chested Hummingbird	Polyerata amabilis	Ariane aimable
Charming Hummingbird	Polyerata decora	Ariane charmante
White-bellied Emerald	Chlorestes candida	Ariane candide
Blue-throated Goldentail	Chlorestes eliciae	Colibri d'Élicia
Violet-bellied Hummingbird	Chlorestes julie	Colibri de Julie
GRUIFORMES: Rallidae
Ridgway's Rail	Rallus obsoletus	Râle de Californie
Aztec Rail	Rallus tenuirostris	Râle du Mexique
Mangrove Rail	Rallus longirostris	Râle gris
King Rail	Rallus elegans	Râle élégant
Clapper Rail	Rallus crepitans	Râle tapageur
Virginia Rail	Rallus limicola	Râle de Virginie
Water Rail	Rallus aquaticus	Râle d'eau	Rare/Accidentel
Corn Crake	Crex crex	Râle des genêts
Colombian Crake	Mustelirallus colombianus	Râle de Colombie
Paint-billed Crake	Mustelirallus erythrops	Râle à bec peint
Zapata Rail	Cyanolimnas cerverai	Râle de Zapata
Spotted Rail	Pardirallus maculatus	Râle tacheté
Uniform Crake	Amaurolimnas concolor	Râle concolore
Rufous-necked Wood-Rail	Aramides axillaris	Râle à cou roux
Russet-naped Wood-Rail	Aramides albiventris	Râle à ventre blanc
Gray-cowled Wood-Rail	Aramides cajaneus	Râle de Cayenne
Sora	Porzana carolina	Marouette de Caroline
Spotted Crake	Porzana porzana	Marouette ponctuée
Eurasian Moorhen	Gallinula chloropus	Gallinule poule-d'eau	Rare/Accidentel
Common Gallinule	Gallinula galeata	Gallinule d'Amérique
Eurasian Coot	Fulica atra	Foulque macroule
Hawaiian Coot	Fulica alai	Foulque des Hawaï
American Coot	Fulica americana	Foulque d'Amérique
Purple Gallinule	Porphyrio martinica	Talève violacée
Azure Gallinule	Porphyrio flavirostris	Talève favorite	Rare/Accidentel
Western Swamphen	Porphyrio porphyrio	Talève sultane	Espèce introduite
African Swamphen	Porphyrio madagascariensis	Talève d'Afrique	Rare/Accidentel
Gray-headed Swamphen	Porphyrio poliocephalus	Talève à tête grise	Espèce introduite
Laysan Rail	Zapornia palmeri	Marouette de Laysan
Hawaiian Rail	Zapornia sandwichensis	Marouette des Hawaï
Ocellated Crake	Micropygia schomburgkii	Râle ocellé
Yellow Rail	Coturnicops noveboracensis	Râle jaune
Yellow-breasted Crake	Hapalocrex flaviventer	Marouette à sourcils blancs
Ruddy Crake	Laterallus ruber	Râle roux
White-throated Crake	Laterallus albigularis	Râle à menton blanc
Gray-breasted Crake	Laterallus exilis	Râle grêle
Black Rail	Laterallus jamaicensis	Râle noir
GRUIFORMES: Heliornithidae
Sungrebe	Heliornis fulica	Grébifoulque d'Amérique
GRUIFORMES: Aramidae
Limpkin	Aramus guarauna	Courlan brun
GRUIFORMES: Gruidae
Gray Crowned-Crane	Balearica regulorum	Grue royale	Espèce introduite
Demoiselle Crane	Anthropoides virgo	Grue demoiselle	Espèce introduite
Sandhill Crane	Antigone canadensis	Grue du Canada
Sarus Crane	Antigone antigone	Grue antigone	Espèce introduite
Common Crane	Grus grus	Grue cendrée	Rare/Accidentel
Hooded Crane	Grus monacha	Grue moine	Rare/Accidentel
Whooping Crane	Grus americana	Grue blanche
CHARADRIIFORMES: Burhinidae
Double-striped Thick-knee	Burhinus bistriatus	Oedicnème bistrié
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae
Black-winged Stilt	Himantopus himantopus	Échasse blanche	Rare/Accidentel
Black-necked Stilt	Himantopus mexicanus	Échasse d'Amérique
American Avocet	Recurvirostra americana	Avocette d'Amérique
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae
Eurasian Oystercatcher	Haematopus ostralegus	Huîtrier pie
American Oystercatcher	Haematopus palliatus	Huîtrier d'Amérique
Black Oystercatcher	Haematopus bachmani	Huîtrier de Bachman
CHARADRIIFORMES: Charadriidae
Black-bellied Plover	Pluvialis squatarola	Pluvier argenté
European Golden-Plover	Pluvialis apricaria	Pluvier doré
American Golden-Plover	Pluvialis dominica	Pluvier bronzé
Pacific Golden-Plover	Pluvialis fulva	Pluvier fauve
Northern Lapwing	Vanellus vanellus	Vanneau huppé
Southern Lapwing	Vanellus chilensis	Vanneau téro
Lesser Sand-Plover	Charadrius mongolus	Pluvier de Mongolie
Greater Sand-Plover	Charadrius leschenaultii	Pluvier de Leschenault	Rare/Accidentel
Collared Plover	Charadrius collaris	Pluvier d'Azara
Snowy Plover	Charadrius nivosus	Pluvier neigeux
Wilson's Plover	Charadrius wilsonia	Pluvier de Wilson
Common Ringed Plover	Charadrius hiaticula	Pluvier grand-gravelot
Semipalmated Plover	Charadrius semipalmatus	Pluvier semipalmé
Piping Plover	Charadrius melodus	Pluvier siffleur
Little Ringed Plover	Charadrius dubius	Pluvier petit-gravelot
Killdeer	Charadrius vociferus	Pluvier kildir
Mountain Plover	Charadrius montanus	Pluvier montagnard
Oriental Plover	Charadrius veredus	Pluvier oriental	Rare/Accidentel
Eurasian Dotterel	Charadrius morinellus	Pluvier guignard
CHARADRIIFORMES: Jacanidae
Northern Jacana	Jacana spinosa	Jacana du Mexique
Wattled Jacana	Jacana jacana	Jacana noir
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae
Upland Sandpiper	Bartramia longicauda	Maubèche des champs
Bristle-thighed Curlew	Numenius tahitiensis	Courlis d'Alaska
Whimbrel	Numenius phaeopus	Courlis corlieu
Little Curlew	Numenius minutus	Courlis nain
Eskimo Curlew	Numenius borealis	Courlis esquimau
Long-billed Curlew	Numenius americanus	Courlis à long bec
Far Eastern Curlew	Numenius madagascariensis	Courlis de Sibérie
Slender-billed Curlew	Numenius tenuirostris	Courlis à bec grêle	Rare/Accidentel
Eurasian Curlew	Numenius arquata	Courlis cendré
Bar-tailed Godwit	Limosa lapponica	Barge rousse
Black-tailed Godwit	Limosa limosa	Barge à queue noire
Hudsonian Godwit	Limosa haemastica	Barge hudsonienne
Marbled Godwit	Limosa fedoa	Barge marbrée
Ruddy Turnstone	Arenaria interpres	Tournepierre à collier
Black Turnstone	Arenaria melanocephala	Tournepierre noir
Great Knot	Calidris tenuirostris	Bécasseau de l'Anadyr
Red Knot	Calidris canutus	Bécasseau maubèche
Surfbird	Calidris virgata	Bécasseau du ressac
Ruff	Calidris pugnax	Combattant varié
Broad-billed Sandpiper	Calidris falcinellus	Bécasseau falcinelle	Rare/Accidentel
Sharp-tailed Sandpiper	Calidris acuminata	Bécasseau à queue pointue
Stilt Sandpiper	Calidris himantopus	Bécasseau à échasses
Curlew Sandpiper	Calidris ferruginea	Bécasseau cocorli
Temminck's Stint	Calidris temminckii	Bécasseau de Temminck	Rare/Accidentel
Long-toed Stint	Calidris subminuta	Bécasseau à longs doigts
Spoon-billed Sandpiper	Calidris pygmaea	Bécasseau spatule	Rare/Accidentel
Red-necked Stint	Calidris ruficollis	Bécasseau à col roux
Sanderling	Calidris alba	Bécasseau sanderling
Dunlin	Calidris alpina	Bécasseau variable
Rock Sandpiper	Calidris ptilocnemis	Bécasseau des Aléoutiennes
Purple Sandpiper	Calidris maritima	Bécasseau violet
Baird's Sandpiper	Calidris bairdii	Bécasseau de Baird
Little Stint	Calidris minuta	Bécasseau minute
Least Sandpiper	Calidris minutilla	Bécasseau minuscule
White-rumped Sandpiper	Calidris fuscicollis	Bécasseau à croupion blanc
Buff-breasted Sandpiper	Calidris subruficollis	Bécasseau roussâtre
Pectoral Sandpiper	Calidris melanotos	Bécasseau à poitrine cendrée
Semipalmated Sandpiper	Calidris pusilla	Bécasseau semipalmé
Western Sandpiper	Calidris mauri	Bécasseau d'Alaska
Short-billed Dowitcher	Limnodromus griseus	Bécassin roux
Long-billed Dowitcher	Limnodromus scolopaceus	Bécassin à long bec
Jack Snipe	Lymnocryptes minimus	Bécassine sourde
Eurasian Woodcock	Scolopax rusticola	Bécasse des bois	Rare/Accidentel
American Woodcock	Scolopax minor	Bécasse d'Amérique
Solitary Snipe	Gallinago solitaria	Bécassine solitaire	Rare/Accidentel
Common Snipe	Gallinago gallinago	Bécassine des marais
Wilson's Snipe	Gallinago delicata	Bécassine de Wilson
Pin-tailed Snipe	Gallinago stenura	Bécassine à queue pointue	Rare/Accidentel
Terek Sandpiper	Xenus cinereus	Chevalier bargette
Wilson's Phalarope	Phalaropus tricolor	Phalarope de Wilson
Red-necked Phalarope	Phalaropus lobatus	Phalarope à bec étroit
Red Phalarope	Phalaropus fulicarius	Phalarope à bec large
Common Sandpiper	Actitis hypoleucos	Chevalier guignette
Spotted Sandpiper	Actitis macularius	Chevalier grivelé
Green Sandpiper	Tringa ochropus	Chevalier cul-blanc
Solitary Sandpiper	Tringa solitaria	Chevalier solitaire
Gray-tailed Tattler	Tringa brevipes	Chevalier de Sibérie	Rare/Accidentel
Wandering Tattler	Tringa incana	Chevalier errant
Spotted Redshank	Tringa erythropus	Chevalier arlequin
Greater Yellowlegs	Tringa melanoleuca	Grand Chevalier
Common Greenshank	Tringa nebularia	Chevalier aboyeur
Willet	Tringa semipalmata	Chevalier semipalmé
Lesser Yellowlegs	Tringa flavipes	Petit Chevalier
Marsh Sandpiper	Tringa stagnatilis	Chevalier stagnatile
Wood Sandpiper	Tringa glareola	Chevalier sylvain
Common Redshank	Tringa totanus	Chevalier gambette
CHARADRIIFORMES: Glareolidae
Collared Pratincole	Glareola pratincola	Glaréole à collier	Rare/Accidentel
Oriental Pratincole	Glareola maldivarum	Glaréole orientale
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae
Great Skua	Stercorarius skua	Grand Labbe
South Polar Skua	Stercorarius maccormicki	Labbe de McCormick
Brown Skua	Stercorarius antarcticus	Labbe antarctique
Pomarine Jaeger	Stercorarius pomarinus	Labbe pomarin
Parasitic Jaeger	Stercorarius parasiticus	Labbe parasite
Long-tailed Jaeger	Stercorarius longicaudus	Labbe à longue queue
CHARADRIIFORMES: Alcidae
Dovekie	Alle alle	Mergule nain
Common Murre	Uria aalge	Guillemot marmette
Thick-billed Murre	Uria lomvia	Guillemot de Brünnich
Razorbill	Alca torda	Petit Pingouin
Great Auk	Pinguinus impennis	Grand Pingouin	Rare/Accidentel
Black Guillemot	Cepphus grylle	Guillemot à miroir
Pigeon Guillemot	Cepphus columba	Guillemot colombin
Long-billed Murrelet	Brachyramphus perdix	Guillemot à long bec	Rare/Accidentel
Marbled Murrelet	Brachyramphus marmoratus	Guillemot marbré
Kittlitz's Murrelet	Brachyramphus brevirostris	Guillemot de Kittlitz
Scripps's Murrelet	Synthliboramphus scrippsi	Guillemot de Scripps
Guadalupe Murrelet	Synthliboramphus hypoleucus	Guillemot de Xantus
Craveri's Murrelet	Synthliboramphus craveri	Guillemot de Craveri
Ancient Murrelet	Synthliboramphus antiquus	Guillemot à cou blanc
Cassin's Auklet	Ptychoramphus aleuticus	Starique de Cassin
Parakeet Auklet	Aethia psittacula	Starique perroquet
Least Auklet	Aethia pusilla	Starique minuscule
Whiskered Auklet	Aethia pygmaea	Starique pygmée
Crested Auklet	Aethia cristatella	Starique cristatelle
Rhinoceros Auklet	Cerorhinca monocerata	Macareux rhinocéros
Atlantic Puffin	Fratercula arctica	Macareux moine
Horned Puffin	Fratercula corniculata	Macareux cornu
Tufted Puffin	Fratercula cirrhata	Macareux huppé
CHARADRIIFORMES: Laridae
Swallow-tailed Gull	Creagrus furcatus	Mouette à queue fourchue	Rare/Accidentel
Black-legged Kittiwake	Rissa tridactyla	Mouette tridactyle
Red-legged Kittiwake	Rissa brevirostris	Mouette des brumes
Ivory Gull	Pagophila eburnea	Mouette blanche
Sabine's Gull	Xema sabini	Mouette de Sabine
Slender-billed Gull	Chroicocephalus genei	Goéland railleur	Rare/Accidentel
Bonaparte's Gull	Chroicocephalus philadelphia	Mouette de Bonaparte
Gray-hooded Gull	Chroicocephalus cirrocephalus	Mouette à tête grise	Rare/Accidentel
Black-headed Gull	Chroicocephalus ridibundus	Mouette rieuse
Little Gull	Hydrocoloeus minutus	Mouette pygmée
Ross's Gull	Rhodostethia rosea	Mouette rosée
Gray Gull	Leucophaeus modestus	Goéland gris	Rare/Accidentel
Laughing Gull	Leucophaeus atricilla	Mouette atricille
Franklin's Gull	Leucophaeus pipixcan	Mouette de Franklin
Pallas's Gull	Ichthyaetus ichthyaetus	Goéland ichthyaète	Rare/Accidentel
Belcher's Gull	Larus belcheri	Goéland siméon	Rare/Accidentel
Black-tailed Gull	Larus crassirostris	Goéland à queue noire	Rare/Accidentel
Heermann's Gull	Larus heermanni	Goéland de Heermann
Common Gull	Larus canus	Goéland cendré
Short-billed Gull	Larus brachyrhynchus	Goéland à bec court
Ring-billed Gull	Larus delawarensis	Goéland à bec cerclé
Western Gull	Larus occidentalis	Goéland d'Audubon
Yellow-footed Gull	Larus livens	Goéland de Cortez
California Gull	Larus californicus	Goéland de Californie
Herring Gull	Larus argentatus	Goéland argenté
Yellow-legged Gull	Larus michahellis	Goéland leucophée	Rare/Accidentel
Iceland Gull	Larus glaucoides	Goéland arctique
Lesser Black-backed Gull	Larus fuscus	Goéland brun
Slaty-backed Gull	Larus schistisagus	Goéland à manteau ardoisé
Glaucous-winged Gull	Larus glaucescens	Goéland à ailes grises
Glaucous Gull	Larus hyperboreus	Goéland bourgmestre
Great Black-backed Gull	Larus marinus	Goéland marin
Kelp Gull	Larus dominicanus	Goéland dominicain	Rare/Accidentel
Brown Noddy	Anous stolidus	Noddi brun
Black Noddy	Anous minutus	Noddi noir
Blue-gray Noddy	Anous ceruleus	Noddi bleu
White Tern	Gygis alba	Gygis blanche
Sooty Tern	Onychoprion fuscatus	Sterne fuligineuse
Gray-backed Tern	Onychoprion lunatus	Sterne à dos gris
Bridled Tern	Onychoprion anaethetus	Sterne bridée
Aleutian Tern	Onychoprion aleuticus	Sterne des Aléoutiennes
Little Tern	Sternula albifrons	Sterne naine	Rare/Accidentel
Least Tern	Sternula antillarum	Petite Sterne
Yellow-billed Tern	Sternula superciliaris	Sterne argentée
Large-billed Tern	Phaetusa simplex	Sterne à gros bec
Gull-billed Tern	Gelochelidon nilotica	Sterne hansel
Caspian Tern	Hydroprogne caspia	Sterne caspienne
Inca Tern	Larosterna inca	Sterne inca
Black Tern	Chlidonias niger	Guifette noire
White-winged Tern	Chlidonias leucopterus	Guifette leucoptère
Whiskered Tern	Chlidonias hybrida	Guifette moustac
Roseate Tern	Sterna dougallii	Sterne de Dougall
Common Tern	Sterna hirundo	Sterne pierregarin
Arctic Tern	Sterna paradisaea	Sterne arctique
Forster's Tern	Sterna forsteri	Sterne de Forster
Royal Tern	Thalasseus maximus	Sterne royale
Great Crested Tern	Thalasseus bergii	Sterne huppée	Rare/Accidentel
Sandwich Tern	Thalasseus sandvicensis	Sterne caugek
Elegant Tern	Thalasseus elegans	Sterne élégante
Black Skimmer	Rynchops niger	Bec-en-ciseaux noir
EURYPYGIFORMES: Eurypygidae
Sunbittern	Eurypyga helias	Caurale soleil
PHAETHONTIFORMES: Phaethontidae
White-tailed Tropicbird	Phaethon lepturus	Phaéton à bec jaune
Red-billed Tropicbird	Phaethon aethereus	Phaéton à bec rouge
Red-tailed Tropicbird	Phaethon rubricauda	Phaéton à brins rouges
GAVIIFORMES: Gaviidae
Red-throated Loon	Gavia stellata	Plongeon catmarin
Arctic Loon	Gavia arctica	Plongeon arctique
Pacific Loon	Gavia pacifica	Plongeon du Pacifique
Common Loon	Gavia immer	Plongeon huard
Yellow-billed Loon	Gavia adamsii	Plongeon à bec blanc
SPHENISCIFORMES: Spheniscidae
Galapagos Penguin	Spheniscus mendiculus	Manchot des Galapagos
Magellanic Penguin	Spheniscus magellanicus	Manchot de Magellan	Rare/Accidentel
PROCELLARIIFORMES: Diomedeidae
Yellow-nosed Albatross	Thalassarche chlororhynchos	Albatros à nez jaune
Gray-headed Albatross	Thalassarche chrysostoma	Albatros à tête grise
White-capped Albatross	Thalassarche cauta	Albatros à cape blanche	Rare/Accidentel
Salvin's Albatross	Thalassarche salvini	Albatros de Salvin	Rare/Accidentel
Chatham Albatross	Thalassarche eremita	Albatros des Chatham	Rare/Accidentel
Black-browed Albatross	Thalassarche melanophris	Albatros à sourcils noirs
Light-mantled Albatross	Phoebetria palpebrata	Albatros fuligineux
Wandering Albatross	Diomedea exulans	Albatros hurleur	Rare/Accidentel
Waved Albatross	Phoebastria irrorata	Albatros des Galapagos
Laysan Albatross	Phoebastria immutabilis	Albatros de Laysan
Black-footed Albatross	Phoebastria nigripes	Albatros à pieds noirs
Short-tailed Albatross	Phoebastria albatrus	Albatros à queue courte
PROCELLARIIFORMES: Oceanitidae
Wilson's Storm-Petrel	Oceanites oceanicus	Océanite de Wilson
Elliot's Storm-Petrel	Oceanites gracilis	Océanite d'Elliot
White-faced Storm-Petrel	Pelagodroma marina	Océanite frégate
Black-bellied Storm-Petrel	Fregetta tropica	Océanite à ventre noir	Rare/Accidentel
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae
European Storm-Petrel	Hydrobates pelagicus	Océanite tempête
Fork-tailed Storm-Petrel	Hydrobates furcatus	Océanite à queue fourchue
Ringed Storm-Petrel	Hydrobates hornbyi	Océanite de Hornby	Rare/Accidentel
Leach's Storm-Petrel	Hydrobates leucorhous	Océanite cul-blanc
Townsend's Storm-Petrel	Hydrobates socorroensis	Océanite de Townsend
Ainley's Storm-Petrel	Hydrobates cheimomnestes	Océanite d'Ainley
Swinhoe's Storm-Petrel	Hydrobates monorhis	Océanite de Swinhoe	Rare/Accidentel
Ashy Storm-Petrel	Hydrobates homochroa	Océanite cendré
Band-rumped Storm-Petrel	Hydrobates castro	Océanite de Castro
Wedge-rumped Storm-Petrel	Hydrobates tethys	Océanite téthys
Black Storm-Petrel	Hydrobates melania	Océanite noir
Guadalupe Storm-Petrel	Hydrobates macrodactylus	Océanite de Guadalupe
Markham's Storm-Petrel	Hydrobates markhami	Océanite de Markham
Tristram's Storm-Petrel	Hydrobates tristrami	Océanite de Tristram
Least Storm-Petrel	Hydrobates microsoma	Océanite minute
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae
Southern Giant-Petrel	Macronectes giganteus	Pétrel géant
Northern Giant-Petrel	Macronectes halli	Pétrel de Hall	Rare/Accidentel
Northern Fulmar	Fulmarus glacialis	Fulmar boréal
Southern Fulmar	Fulmarus glacialoides	Fulmar argenté	Rare/Accidentel
Gray-faced Petrel	Pterodroma gouldi	Pétrel à face grise	Rare/Accidentel
Kermadec Petrel	Pterodroma neglecta	Pétrel des Kermadec
Trindade Petrel	Pterodroma arminjoniana	Pétrel de Trindade
Herald Petrel	Pterodroma heraldica	Pétrel du Herald	Rare/Accidentel
Murphy's Petrel	Pterodroma ultima	Pétrel de Murphy
Providence Petrel	Pterodroma solandri	Pétrel de Solander	Rare/Accidentel
Zino's Petrel	Pterodroma madeira	Pétrel de Madère	Rare/Accidentel
Fea's Petrel	Pterodroma feae	Pétrel gongon
Mottled Petrel	Pterodroma inexpectata	Pétrel maculé
Bermuda Petrel	Pterodroma cahow	Pétrel des Bermudes
Black-capped Petrel	Pterodroma hasitata	Pétrel diablotin
Juan Fernandez Petrel	Pterodroma externa	Pétrel de Juan Fernandez
Galapagos Petrel	Pterodroma phaeopygia	Pétrel des Galapagos
Hawaiian Petrel	Pterodroma sandwichensis	Pétrel des Hawaï
White-necked Petrel	Pterodroma cervicalis	Pétrel à col blanc
Bonin Petrel	Pterodroma hypoleuca	Pétrel des Bonin
Black-winged Petrel	Pterodroma nigripennis	Pétrel à ailes noires
Cook's Petrel	Pterodroma cookii	Pétrel de Cook
Stejneger's Petrel	Pterodroma longirostris	Pétrel de Stejneger
Bulwer's Petrel	Bulweria bulwerii	Pétrel de Bulwer
Jouanin's Petrel	Bulweria fallax	Pétrel de Jouanin
Tahiti Petrel	Pseudobulweria rostrata	Pétrel de Tahiti
Spectacled Petrel	Procellaria conspicillata	Puffin à lunettes	Rare/Accidentel
Parkinson's Petrel	Procellaria parkinsoni	Puffin de Parkinson
Streaked Shearwater	Calonectris leucomelas	Puffin leucomèle	Rare/Accidentel
Cory's Shearwater	Calonectris diomedea	Puffin cendré
Cape Verde Shearwater	Calonectris edwardsii	Puffin du Cap-Vert	Rare/Accidentel
Pink-footed Shearwater	Ardenna creatopus	Puffin à pieds roses
Flesh-footed Shearwater	Ardenna carneipes	Puffin à pieds pâles
Great Shearwater	Ardenna gravis	Puffin majeur
Wedge-tailed Shearwater	Ardenna pacifica	Puffin fouquet
Buller's Shearwater	Ardenna bulleri	Puffin de Buller
Sooty Shearwater	Ardenna grisea	Puffin fuligineux
Short-tailed Shearwater	Ardenna tenuirostris	Puffin à bec grêle
Christmas Shearwater	Puffinus nativitatis	Puffin de la Nativité
Galapagos Shearwater	Puffinus subalaris	Puffin des Galapagos
Manx Shearwater	Puffinus puffinus	Puffin des Anglais
Townsend's Shearwater	Puffinus auricularis	Puffin de Townsend
Newell's Shearwater	Puffinus newelli	Puffin de Newell
Bryan's Shearwater	Puffinus bryani	Puffin de Bryan	Rare/Accidentel
Black-vented Shearwater	Puffinus opisthomelas	Puffin cul-noir
Barolo Shearwater	Puffinus baroli	Puffin de Macaronésie	Rare/Accidentel
Audubon's Shearwater	Puffinus lherminieri	Puffin d'Audubon
CICONIIFORMES: Ciconiidae
Maguari Stork	Ciconia maguari	Cigogne maguari	Rare/Accidentel
Jabiru	Jabiru mycteria	Jabiru d'Amérique
Wood Stork	Mycteria americana	Tantale d'Amérique
SULIFORMES: Fregatidae
Lesser Frigatebird	Fregata ariel	Frégate ariel	Rare/Accidentel
Magnificent Frigatebird	Fregata magnificens	Frégate superbe
Great Frigatebird	Fregata minor	Frégate du Pacifique
SULIFORMES: Sulidae
Masked Booby	Sula dactylatra	Fou masqué
Nazca Booby	Sula granti	Fou de Grant
Blue-footed Booby	Sula nebouxii	Fou à pieds bleus
Peruvian Booby	Sula variegata	Fou varié
Brown Booby	Sula leucogaster	Fou brun
Red-footed Booby	Sula sula	Fou à pieds rouges
Northern Gannet	Morus bassanus	Fou de Bassan
SULIFORMES: Anhingidae
Anhinga	Anhinga anhinga	Anhinga d'Amérique
African Darter	Anhinga rufa	Anhinga d'Afrique	Espèce introduite
SULIFORMES: Phalacrocoracidae
Brandt's Cormorant	Urile penicillatus	Cormoran de Brandt
Red-faced Cormorant	Urile urile	Cormoran à face rouge
Pelagic Cormorant	Urile pelagicus	Cormoran pélagique
Great Cormorant	Phalacrocorax carbo	Grand Cormoran
Double-crested Cormorant	Nannopterum auritum	Cormoran à aigrettes
Neotropic Cormorant	Nannopterum brasilianum	Cormoran vigua
Guanay Cormorant	Leucocarbo bougainvillii	Cormoran de Bougainville
PELECANIFORMES: Pelecanidae
American White Pelican	Pelecanus erythrorhynchos	Pélican d'Amérique
Brown Pelican	Pelecanus occidentalis	Pélican brun
Peruvian Pelican	Pelecanus thagus	Pélican thage	Rare/Accidentel
Great White Pelican	Pelecanus onocrotalus	Pélican blanc	Rare/Accidentel
Pink-backed Pelican	Pelecanus rufescens	Pélican gris	Espèce introduite
PELECANIFORMES: Ardeidae
Pinnated Bittern	Botaurus pinnatus	Butor mirasol	Rare/Accidentel
American Bittern	Botaurus lentiginosus	Butor d'Amérique
Yellow Bittern	Ixobrychus sinensis	Blongios de Chine	Rare/Accidentel
Little Bittern	Ixobrychus minutus	Blongios nain	Rare/Accidentel
Least Bittern	Ixobrychus exilis	Petit Blongios
Rufescent Tiger-Heron	Tigrisoma lineatum	Onoré rayé
Fasciated Tiger-Heron	Tigrisoma fasciatum	Onoré fascié
Bare-throated Tiger-Heron	Tigrisoma mexicanum	Onoré du Mexique
Great Blue Heron	Ardea herodias	Grand Héron
Gray Heron	Ardea cinerea	Héron cendré	Rare/Accidentel
Cocoi Heron	Ardea cocoi	Héron cocoi
Purple Heron	Ardea purpurea	Héron pourpré	Rare/Accidentel
Great Egret	Ardea alba	Grande Aigrette
Intermediate Egret	Ardea intermedia	Héron intermédiaire	Rare/Accidentel
Chinese Egret	Egretta eulophotes	Aigrette de Chine
Little Egret	Egretta garzetta	Aigrette garzette	Rare/Accidentel
Western Reef-Heron	Egretta gularis	Aigrette à gorge blanche	Rare/Accidentel
Snowy Egret	Egretta thula	Aigrette neigeuse
Little Blue Heron	Egretta caerulea	Aigrette bleue
Tricolored Heron	Egretta tricolor	Aigrette tricolore
Reddish Egret	Egretta rufescens	Aigrette roussâtre
Cattle Egret	Bubulcus ibis	Héron garde-boeufs
Squacco Heron	Ardeola ralloides	Crabier chevelu	Rare/Accidentel
Chinese Pond-Heron	Ardeola bacchus	Crabier chinois
Green Heron	Butorides virescens	Héron vert
Striated Heron	Butorides striata	Héron strié
Agami Heron	Agamia agami	Héron agami
Whistling Heron	Syrigma sibilatrix	Héron flûte-du-soleil	Rare/Accidentel
Capped Heron	Pilherodius pileatus	Héron coiffé
Black-crowned Night-Heron	Nycticorax nycticorax	Bihoreau gris
Yellow-crowned Night-Heron	Nyctanassa violacea	Bihoreau violacé
Bermuda Night-Heron	Nyctanassa carcinocatactes	Bihoreau des Bermudes
Boat-billed Heron	Cochlearius cochlearius	Savacou huppé
PELECANIFORMES: Threskiornithidae
White Ibis	Eudocimus albus	Ibis blanc
Scarlet Ibis	Eudocimus ruber	Ibis rouge
Glossy Ibis	Plegadis falcinellus	Ibis falcinelle
White-faced Ibis	Plegadis chihi	Ibis à face blanche
Green Ibis	Mesembrinibis cayennensis	Ibis vert
Bare-faced Ibis	Phimosus infuscatus	Ibis à face nue	Rare/Accidentel
Buff-necked Ibis	Theristicus caudatus	Ibis mandore
African Sacred Ibis	Threskiornis aethiopicus	Ibis sacré	Espèce introduite
Roseate Spoonbill	Platalea ajaja	Spatule rosée
CATHARTIFORMES: Cathartidae
California Condor	Gymnogyps californianus	Condor de Californie
King Vulture	Sarcoramphus papa	Sarcoramphe roi
Black Vulture	Coragyps atratus	Urubu noir
Turkey Vulture	Cathartes aura	Urubu à tête rouge
Lesser Yellow-headed Vulture	Cathartes burrovianus	Urubu à tête jaune
ACCIPITRIFORMES: Pandionidae
Osprey	Pandion haliaetus	Balbuzard pêcheur
ACCIPITRIFORMES: Accipitridae
Pearl Kite	Gampsonyx swainsonii	Élanion perle
White-tailed Kite	Elanus leucurus	Élanion à queue blanche
Hook-billed Kite	Chondrohierax uncinatus	Bec-en-croc de Temminck
Cuban Kite	Chondrohierax wilsonii	Bec-en-croc de Cuba
Gray-headed Kite	Leptodon cayanensis	Bec-en-croc de Cayenne
Swallow-tailed Kite	Elanoides forficatus	Naucler à queue fourchue
Crested Eagle	Morphnus guianensis	Harpie huppée
Harpy Eagle	Harpia harpyja	Harpie féroce
Black Hawk-Eagle	Spizaetus tyrannus	Aigle tyran
Ornate Hawk-Eagle	Spizaetus ornatus	Aigle orné
Black-and-white Hawk-Eagle	Spizaetus melanoleucus	Aigle noir et blanc
Booted Eagle	Hieraaetus pennatus	Aigle botté	Rare/Accidentel
Golden Eagle	Aquila chrysaetos	Aigle royal
Tiny Hawk	Microspizias superciliosus	Épervier nain
Black-collared Hawk	Busarellus nigricollis	Buse à tête blanche
Snail Kite	Rostrhamus sociabilis	Milan des marais
Slender-billed Kite	Helicolestes hamatus	Milan à long bec
Double-toothed Kite	Harpagus bidentatus	Harpage bidenté
Mississippi Kite	Ictinia mississippiensis	Milan du Mississippi
Plumbeous Kite	Ictinia plumbea	Milan bleuâtre
Eurasian Marsh-Harrier	Circus aeruginosus	Busard des roseaux	Rare/Accidentel
Long-winged Harrier	Circus buffoni	Busard de Buffon	Rare/Accidentel
Hen Harrier	Circus cyaneus	Busard Saint-Martin	Rare/Accidentel
Northern Harrier	Circus hudsonius	Busard des marais
Gray-bellied Hawk	Accipiter poliogaster	Autour à ventre gris	Rare/Accidentel
Chinese Sparrowhawk	Accipiter soloensis	Épervier de Horsfield
Eurasian Sparrowhawk	Accipiter nisus	Épervier d'Europe	Rare/Accidentel
Sharp-shinned Hawk	Accipiter striatus	Épervier brun
Cooper's Hawk	Accipiter cooperii	Épervier de Cooper
Gundlach's Hawk	Accipiter gundlachi	Épervier de Cuba
Bicolored Hawk	Accipiter bicolor	Épervier bicolore
Northern Goshawk	Accipiter gentilis	Autour des palombes
Black Kite	Milvus migrans	Milan noir	Rare/Accidentel
Bald Eagle	Haliaeetus leucocephalus	Pygargue à tête blanche
White-tailed Eagle	Haliaeetus albicilla	Pygargue à queue blanche
Steller's Sea-Eagle	Haliaeetus pelagicus	Pygargue empereur	Rare/Accidentel
Crane Hawk	Geranospiza caerulescens	Buse échasse
Plumbeous Hawk	Cryptoleucopteryx plumbea	Buse plombée
Common Black Hawk	Buteogallus anthracinus	Buse noire
Cuban Black Hawk	Buteogallus gundlachii	Buse de Gundlach
Savanna Hawk	Buteogallus meridionalis	Buse roussâtre
Great Black Hawk	Buteogallus urubitinga	Buse urubu
Solitary Eagle	Buteogallus solitarius	Buse solitaire
Barred Hawk	Morphnarchus princeps	Buse barrée
Roadside Hawk	Rupornis magnirostris	Buse à gros bec
Harris's Hawk	Parabuteo unicinctus	Buse de Harris
White-tailed Hawk	Geranoaetus albicaudatus	Buse à queue blanche
Variable Hawk	Geranoaetus polyosoma	Buse tricolore	Rare/Accidentel
White Hawk	Pseudastur albicollis	Buse blanche
Semiplumbeous Hawk	Leucopternis semiplumbeus	Buse semiplombée
Bermuda Hawk	Bermuteo avivorus	Buse des Bermudes	Endémique
Gray Hawk	Buteo plagiatus	Buse grise
Gray-lined Hawk	Buteo nitidus	Buse cendrée
Red-shouldered Hawk	Buteo lineatus	Buse à épaulettes
Ridgway's Hawk	Buteo ridgwayi	Buse de Ridgway
Broad-winged Hawk	Buteo platypterus	Petite Buse
Hawaiian Hawk	Buteo solitarius	Buse d'Hawaï
Short-tailed Hawk	Buteo brachyurus	Buse à queue courte
Swainson's Hawk	Buteo swainsoni	Buse de Swainson
Zone-tailed Hawk	Buteo albonotatus	Buse à queue barrée
Red-tailed Hawk	Buteo jamaicensis	Buse à queue rousse
Rough-legged Hawk	Buteo lagopus	Buse pattue
Ferruginous Hawk	Buteo regalis	Buse rouilleuse
Common Buzzard	Buteo buteo	Buse variable
Long-legged Buzzard	Buteo rufinus	Buse féroce	Rare/Accidentel
STRIGIFORMES: Tytonidae
Barn Owl	Tyto alba	Effraie des clochers
Ashy-faced Owl	Tyto glaucops	Effraie d'Hispaniola	Endémique
STRIGIFORMES: Strigidae
Oriental Scops-Owl	Otus sunia	Petit-duc d'Orient	Rare/Accidentel
Flammulated Owl	Psiloscops flammeolus	Petit-duc nain
Puerto Rican Owl	Gymnasio nudipes	Petit-duc de Porto Rico
Bare-shanked Screech-Owl	Megascops clarkii	Petit-duc de Clark
Whiskered Screech-Owl	Megascops trichopsis	Petit-duc à moustaches
Tropical Screech-Owl	Megascops choliba	Petit-duc choliba
Middle American Screech-Owl	Megascops guatemalae	Petit-duc guatémaltèque
Choco Screech-Owl	Megascops centralis	Petit-duc du Choco
Bearded Screech-Owl	Megascops barbarus	Petit-duc bridé
Balsas Screech-Owl	Megascops seductus	Petit-duc du Balsas
Pacific Screech-Owl	Megascops cooperi	Petit-duc de Cooper
Western Screech-Owl	Megascops kennicottii	Petit-duc des montagnes
Eastern Screech-Owl	Megascops asio	Petit-duc maculé
Bare-legged Owl	Margarobyas lawrencii	Petit-duc de Cuba
Crested Owl	Lophostrix cristata	Duc à aigrettes
Spectacled Owl	Pulsatrix perspicillata	Chouette à lunettes
Snowy Owl	Bubo scandiacus	Harfang des neiges
Great Horned Owl	Bubo virginianus	Grand-duc d'Amérique
Northern Hawk Owl	Surnia ulula	Épervière boréale
Northern Pygmy-Owl	Glaucidium gnoma	Chevêchette naine
Costa Rican Pygmy-Owl	Glaucidium costaricanum	Chevêchette du Costa Rica
Andean Pygmy-Owl	Glaucidium jardinii	Chevêchette des Andes
Central American Pygmy-Owl	Glaucidium griseiceps	Chevêchette à tête grise
Tamaulipas Pygmy-Owl	Glaucidium sanchezi	Chevêchette du Tamaulipas
Colima Pygmy-Owl	Glaucidium palmarum	Chevêchette du Colima
Ferruginous Pygmy-Owl	Glaucidium brasilianum	Chevêchette brune
Cuban Pygmy-Owl	Glaucidium siju	Chevêchette de Cuba
African Barred Owlet	Glaucidium capense	Chevêchette du Cap
Elf Owl	Micrathene whitneyi	Chevêchette des saguaros
Burrowing Owl	Athene cunicularia	Chevêche des terriers
Mottled Owl	Strix virgata	Chouette mouchetée
Black-and-white Owl	Strix nigrolineata	Chouette à lignes noires
Spotted Owl	Strix occidentalis	Chouette tachetée
Barred Owl	Strix varia	Chouette rayée
Cinereous Owl	Strix sartorii	Chouette du Mexique
Fulvous Owl	Strix fulvescens	Chouette fauve
Great Gray Owl	Strix nebulosa	Chouette lapone
Jamaican Owl	Asio grammicus	Hibou de Jamaïque
Long-eared Owl	Asio otus	Hibou moyen-duc
Striped Owl	Asio clamator	Hibou strié
Stygian Owl	Asio stygius	Hibou maître-bois
Short-eared Owl	Asio flammeus	Hibou des marais
Boreal Owl	Aegolius funereus	Nyctale de Tengmalm
Northern Saw-whet Owl	Aegolius acadicus	Petite Nyctale
Bermuda Saw-whet Owl	Aegolius gradyi	Nyctale des Bermudes
Unspotted Saw-whet Owl	Aegolius ridgwayi	Nyctale immaculée
Northern Boobook	Ninox japonica	Ninoxe boréale	Rare/Accidentel
TROGONIFORMES: Trogonidae
Eared Quetzal	Euptilotis neoxenus	Quetzal oreillard
Golden-headed Quetzal	Pharomachrus auriceps	Quetzal doré
Resplendent Quetzal	Pharomachrus mocinno	Quetzal resplendissant
Cuban Trogon	Priotelus temnurus	Trogon de Cuba
Hispaniolan Trogon	Priotelus roseigaster	Trogon damoiseau
Lattice-tailed Trogon	Trogon clathratus	Trogon échelette
Slaty-tailed Trogon	Trogon massena	Trogon de Masséna
Black-tailed Trogon	Trogon melanurus	Trogon à queue noire
Black-headed Trogon	Trogon melanocephalus	Trogon à tête noire
Citreoline Trogon	Trogon citreolus	Trogon citrin
White-tailed Trogon	Trogon chionurus	Trogon de Sclater
Baird's Trogon	Trogon bairdii	Trogon de Baird
Gartered Trogon	Trogon caligatus	Trogon pattu
Black-throated Trogon	Trogon rufus	Trogon aurore
Elegant Trogon	Trogon elegans	Trogon élégant
Mountain Trogon	Trogon mexicanus	Trogon montagnard
Collared Trogon	Trogon collaris	Trogon rosalba
BUCEROTIFORMES: Upupidae
Eurasian Hoopoe	Upupa epops	Huppe fasciée
CORACIIFORMES: Todidae
Cuban Tody	Todus multicolor	Todier de Cuba
Broad-billed Tody	Todus subulatus	Todier à bec large
Narrow-billed Tody	Todus angustirostris	Todier à bec étroit
Jamaican Tody	Todus todus	Todier de Jamaïque
Puerto Rican Tody	Todus mexicanus	Todier de Porto Rico
CORACIIFORMES: Momotidae
Tody Motmot	Hylomanes momotula	Motmot nain
Blue-throated Motmot	Aspatha gularis	Motmot à gorge bleue
Russet-crowned Motmot	Momotus mexicanus	Motmot à tête rousse
Blue-capped Motmot	Momotus coeruliceps	Motmot à tête bleue
Lesson's Motmot	Momotus lessonii	Motmot de Lesson
Whooping Motmot	Momotus subrufescens	Motmot caraïbe
Rufous Motmot	Baryphthengus martii	Motmot roux
Keel-billed Motmot	Electron carinatum	Motmot à bec caréné
Broad-billed Motmot	Electron platyrhynchum	Motmot à bec large
Turquoise-browed Motmot	Eumomota superciliosa	Motmot à sourcils bleus
CORACIIFORMES: Alcedinidae
Common Kingfisher	Alcedo atthis	Martin-pêcheur d'Europe	Espèce introduite
Ringed Kingfisher	Megaceryle torquata	Martin-pêcheur à ventre roux
Belted Kingfisher	Megaceryle alcyon	Martin-pêcheur d'Amérique
Amazon Kingfisher	Chloroceryle amazona	Martin-pêcheur d'Amazonie
American Pygmy Kingfisher	Chloroceryle aenea	Martin-pêcheur nain
Green Kingfisher	Chloroceryle americana	Martin-pêcheur vert
Green-and-rufous Kingfisher	Chloroceryle inda	Martin-pêcheur bicolore
CORACIIFORMES: Meropidae
European Bee-eater	Merops apiaster	Guêpier d'Europe	Rare/Accidentel
GALBULIFORMES: Bucconidae
White-necked Puffbird	Notharchus hyperrhynchus	Tamatia à front blanc
Black-breasted Puffbird	Notharchus pectoralis	Tamatia à plastron
Pied Puffbird	Notharchus tectus	Tamatia pie
Barred Puffbird	Nystalus radiatus	Tamatia barré
Russet-throated Puffbird	Hypnelus ruficollis	Tamatia à gorge rousse	Rare/Accidentel
White-whiskered Puffbird	Malacoptila panamensis	Tamatia de Lafresnaye
Lanceolated Monklet	Micromonacha lanceolata	Barbacou lancéolé
Gray-cheeked Nunlet	Nonnula frontalis	Barbacou à joues grises
Rufous-capped Nunlet	Nonnula ruficapilla	Barbacou à couronne rousse
White-fronted Nunbird	Monasa morphoeus	Barbacou à front blanc
GALBULIFORMES: Galbulidae
Dusky-backed Jacamar	Brachygalba salmoni	Jacamar sombre
Rufous-tailed Jacamar	Galbula ruficauda	Jacamar à queue rousse
Great Jacamar	Jacamerops aureus	Grand Jacamar
PICIFORMES: Capitonidae
Spot-crowned Barbet	Capito maculicoronatus	Cabézon à calotte tachetée
Red-headed Barbet	Eubucco bourcierii	Cabézon à tête rouge
PICIFORMES: Semnornithidae
Prong-billed Barbet	Semnornis frantzii	Cabézon de Frantzius
PICIFORMES: Ramphastidae
Northern Emerald-Toucanet	Aulacorhynchus prasinus	Toucanet émeraude
Collared Aracari	Pteroglossus torquatus	Araçari à collier
Fiery-billed Aracari	Pteroglossus frantzii	Araçari de Frantzius
Yellow-eared Toucanet	Selenidera spectabilis	Toucanet à oreilles d'or
Yellow-throated Toucan	Ramphastos ambiguus	Toucan tocard
Keel-billed Toucan	Ramphastos sulfuratus	Toucan à carène
PICIFORMES: Picidae
Eurasian Wryneck	Jynx torquilla	Torcol fourmilier
Olivaceous Piculet	Picumnus olivaceus	Picumne olivâtre
Antillean Piculet	Nesoctites micromegas	Piculet des Antilles
Williamson's Sapsucker	Sphyrapicus thyroideus	Pic de Williamson
Yellow-bellied Sapsucker	Sphyrapicus varius	Pic maculé
Red-naped Sapsucker	Sphyrapicus nuchalis	Pic à nuque rouge
Red-breasted Sapsucker	Sphyrapicus ruber	Pic à poitrine rouge
Cuban Green Woodpecker	Xiphidiopicus percussus	Pic poignardé
Lewis's Woodpecker	Melanerpes lewis	Pic de Lewis
Guadeloupe Woodpecker	Melanerpes herminieri	Pic de Guadeloupe
Puerto Rican Woodpecker	Melanerpes portoricensis	Pic de Porto Rico
Red-headed Woodpecker	Melanerpes erythrocephalus	Pic à tête rouge
Acorn Woodpecker	Melanerpes formicivorus	Pic glandivore
Golden-naped Woodpecker	Melanerpes chrysauchen	Pic masqué
Black-cheeked Woodpecker	Melanerpes pucherani	Pic de Pucheran
Hispaniolan Woodpecker	Melanerpes striatus	Pic d'Hispaniola
Jamaican Woodpecker	Melanerpes radiolatus	Pic de Jamaïque
Golden-cheeked Woodpecker	Melanerpes chrysogenys	Pic élégant
Gray-breasted Woodpecker	Melanerpes hypopolius	Pic alezan
Yucatan Woodpecker	Melanerpes pygmaeus	Pic du Yucatan
Red-crowned Woodpecker	Melanerpes rubricapillus	Pic à couronne rouge
Gila Woodpecker	Melanerpes uropygialis	Pic des saguaros
Hoffmann's Woodpecker	Melanerpes hoffmannii	Pic de Hoffmann
Golden-fronted Woodpecker	Melanerpes aurifrons	Pic à front doré
Red-bellied Woodpecker	Melanerpes carolinus	Pic à ventre roux
West Indian Woodpecker	Melanerpes superciliaris	Pic à sourcils noirs
American Three-toed Woodpecker	Picoides dorsalis	Pic à dos rayé
Black-backed Woodpecker	Picoides arcticus	Pic à dos noir
Great Spotted Woodpecker	Dendrocopos major	Pic épeiche	Rare/Accidentel
Downy Woodpecker	Dryobates pubescens	Pic mineur
Nuttall's Woodpecker	Dryobates nuttallii	Pic de Nuttall
Ladder-backed Woodpecker	Dryobates scalaris	Pic arlequin
Red-cockaded Woodpecker	Dryobates borealis	Pic à face blanche
Hairy Woodpecker	Dryobates villosus	Pic chevelu
White-headed Woodpecker	Dryobates albolarvatus	Pic à tête blanche
Smoky-brown Woodpecker	Dryobates fumigatus	Pic enfumé
Strickland's Woodpecker	Dryobates stricklandi	Pic de Strickland
Arizona Woodpecker	Dryobates arizonae	Pic d'Arizona
Red-rumped Woodpecker	Dryobates kirkii	Pic à croupion rouge
Crimson-bellied Woodpecker	Campephilus haematogaster	Pic superbe
Crimson-crested Woodpecker	Campephilus melanoleucos	Pic de Malherbe
Pale-billed Woodpecker	Campephilus guatemalensis	Pic à bec clair
Ivory-billed Woodpecker	Campephilus principalis	Pic à bec ivoire
Imperial Woodpecker	Campephilus imperialis	Pic impérial
Lineated Woodpecker	Dryocopus lineatus	Pic ouentou
Pileated Woodpecker	Dryocopus pileatus	Grand Pic
Cinnamon Woodpecker	Celeus loricatus	Pic cannelle
Chestnut-colored Woodpecker	Celeus castaneus	Pic roux
Chestnut Woodpecker	Celeus elegans	Pic mordoré
Rufous-winged Woodpecker	Piculus simplex	Pic à ailes rousses
Stripe-cheeked Woodpecker	Piculus callopterus	Pic bridé
White-throated Woodpecker	Piculus leucolaemus	Pic à gorge blanche
Golden-green Woodpecker	Piculus chrysochloros	Pic vert-doré
Golden-olive Woodpecker	Colaptes rubiginosus	Pic or-olive
Gray-crowned Woodpecker	Colaptes auricularis	Pic à tête grise
Spot-breasted Woodpecker	Colaptes punctigula	Pic de Cayenne
Northern Flicker	Colaptes auratus	Pic flamboyant
Gilded Flicker	Colaptes chrysoides	Pic chrysoïde
Bermuda Flicker	Colaptes oceanicus	Pic des Bermudes	Endémique
Fernandina's Flicker	Colaptes fernandinae	Pic de Fernandina
FALCONIFORMES: Falconidae
Laughing Falcon	Herpetotheres cachinnans	Macagua rieur
Collared Forest-Falcon	Micrastur semitorquatus	Carnifex à collier
Slaty-backed Forest-Falcon	Micrastur mirandollei	Carnifex ardoisé
Barred Forest-Falcon	Micrastur ruficollis	Carnifex barré
Guadalupe Caracara	Caracara lutosa	Caracara de Guadalupe
Crested Caracara	Caracara plancus	Caracara huppé
Red-throated Caracara	Ibycter americanus	Caracara à gorge rouge
Yellow-headed Caracara	Daptrius chimachima	Caracara à tête jaune
Eurasian Kestrel	Falco tinnunculus	Faucon crécerelle
American Kestrel	Falco sparverius	Crécerelle d'Amérique
Red-footed Falcon	Falco vespertinus	Faucon kobez	Rare/Accidentel
Merlin	Falco columbarius	Faucon émerillon
Eurasian Hobby	Falco subbuteo	Faucon hobereau
Aplomado Falcon	Falco femoralis	Faucon aplomado
Bat Falcon	Falco rufigularis	Faucon des chauves-souris
Orange-breasted Falcon	Falco deiroleucus	Faucon orangé
Gyrfalcon	Falco rusticolus	Faucon gerfaut
Peregrine Falcon	Falco peregrinus	Faucon pèlerin
Prairie Falcon	Falco mexicanus	Faucon des prairies
PSITTACIFORMES: Cacatuidae
White Cockatoo	Cacatua alba	Cacatoès blanc	Espèce introduite
PSITTACIFORMES: Psittaculidae
Rose-ringed Parakeet	Psittacula krameri	Perruche à collier	Espèce introduite
Pale-headed Rosella	Platycercus adscitus	Perruche à tête pâle	Espèce introduite
Budgerigar	Melopsittacus undulatus	Perruche ondulée	Extirpé
Rosy-faced Lovebird	Agapornis roseicollis	Inséparable rosegorge	Espèce introduite
PSITTACIFORMES: Psittacidae
Red-fronted Parrotlet	Touit costaricensis	Toui du Costa Rica
Blue-fronted Parrotlet	Touit dilectissimus	Toui à front bleu
Barred Parakeet	Bolborhynchus lineola	Toui catherine
Monk Parakeet	Myiopsitta monachus	Perriche veuve	Espèce introduite
Tui Parakeet	Brotogeris sanctithomae	Toui à front d'or	Espèce introduite
White-winged Parakeet	Brotogeris versicolurus	Toui à ailes variées	Espèce introduite
Yellow-chevroned Parakeet	Brotogeris chiriri	Toui à ailes jaunes	Espèce introduite
Orange-chinned Parakeet	Brotogeris jugularis	Toui à menton d'or
Brown-hooded Parrot	Pyrilia haematotis	Caïque à capuchon
Saffron-headed Parrot	Pyrilia pyrilia	Caïque de Bonaparte
Blue-headed Parrot	Pionus menstruus	Pione à tête bleue
White-crowned Parrot	Pionus senilis	Pione à couronne blanche
Festive Parrot	Amazona festiva	Amazone tavoua	Espèce introduite
Red-spectacled Parrot	Amazona pretrei	Amazone de Prêtre	Espèce introduite
Red-crowned Parrot	Amazona viridigenalis	Amazone à joues vertes	Espèce introduite
Lilac-crowned Parrot	Amazona finschi	Amazone à couronne lilas	Espèce introduite
Red-lored Parrot	Amazona autumnalis	Amazone à diadème
Red-necked Parrot	Amazona arausiaca	Amazone de Bouquet
Martinique Parrot	Amazona martinicana	Amazone de Martinique
St. Lucia Parrot	Amazona versicolor	Amazone de Sainte-Lucie
Yellow-naped Parrot	Amazona auropalliata	Amazone à nuque d'or
Yellow-headed Parrot	Amazona oratrix	Amazone à tête jaune
Yellow-crowned Parrot	Amazona ochrocephala	Amazone à front jaune
Yellow-shouldered Parrot	Amazona barbadensis	Amazone à épaulettes jaunes	Espèce introduite
Turquoise-fronted Parrot	Amazona aestiva	Amazone à front bleu	Espèce introduite
Black-billed Parrot	Amazona agilis	Amazone verte
White-fronted Parrot	Amazona albifrons	Amazone à front blanc
Yellow-lored Parrot	Amazona xantholora	Amazone du Yucatan
Yellow-billed Parrot	Amazona collaria	Amazone sasabé
Cuban Parrot	Amazona leucocephala	Amazone de Cuba
Hispaniolan Parrot	Amazona ventralis	Amazone d'Hispaniola
Puerto Rican Parrot	Amazona vittata	Amazone de Porto Rico
Mealy Parrot	Amazona farinosa	Amazone poudrée
Imperial Parrot	Amazona imperialis	Amazone impériale
Guadeloupe Parrot	Amazona violacea	Amazone de Guadeloupe
St. Vincent Parrot	Amazona guildingii	Amazone de Saint-Vincent
Orange-winged Parrot	Amazona amazonica	Amazone aourou	Espèce introduite
Mexican Parrotlet	Forpus cyanopygius	Toui du Mexique
Green-rumped Parrotlet	Forpus passerinus	Toui été
Spectacled Parrotlet	Forpus conspicillatus	Toui à lunettes
Painted Parakeet	Pyrrhura picta	Conure versicolore
Sulphur-winged Parakeet	Pyrrhura hoffmanni	Conure de Hoffmann
Thick-billed Parrot	Rhynchopsitta pachyrhyncha	Conure à gros bec
Maroon-fronted Parrot	Rhynchopsitta terrisi	Conure à front brun
Olive-throated Parakeet	Eupsittula nana	Conure naine
Orange-fronted Parakeet	Eupsittula canicularis	Conure à front rouge
Brown-throated Parakeet	Eupsittula pertinax	Conure cuivrée	Espèce introduite
Carolina Parakeet	Conuropsis carolinensis	Conure de Caroline	Rare/Accidentel
Nanday Parakeet	Aratinga nenday	Conure nanday	Espèce introduite
Blue-and-yellow Macaw	Ara ararauna	Ara bleu
Chestnut-fronted Macaw	Ara severus	Ara vert
Cuban Macaw	Ara tricolor	Ara tricolore
Military Macaw	Ara militaris	Ara militaire
Great Green Macaw	Ara ambiguus	Ara de Buffon
Scarlet Macaw	Ara macao	Ara rouge
Red-and-green Macaw	Ara chloropterus	Ara chloroptère
Green Parakeet	Psittacara holochlorus	Conure verte
Socorro Parakeet	Psittacara brevipes	Conure de Socorro
Pacific Parakeet	Psittacara strenuus	Conure de Ridgway
Crimson-fronted Parakeet	Psittacara finschi	Conure de Finsch
Mitred Parakeet	Psittacara mitratus	Conure mitrée	Espèce introduite
Red-masked Parakeet	Psittacara erythrogenys	Conure à tête rouge	Espèce introduite
Cuban Parakeet	Psittacara euops	Conure de Cuba
Hispaniolan Parakeet	Psittacara chloropterus	Conure maîtresse
Puerto Rican Parakeet	Psittacara maugei	Conure de Porto Rico
Guadeloupe Parakeet	Psittacara labati	Conure de Guadeloupe
PASSERIFORMES: Sapayoidae
Sapayoa	Sapayoa aenigma	Sapayoa à bec large
PASSERIFORMES: Thamnophilidae
Rufous-rumped Antwren	Euchrepomis callinota	Grisin à croupion roux
Fasciated Antshrike	Cymbilaimus lineatus	Batara fascié
Great Antshrike	Taraba major	Grand Batara
Barred Antshrike	Thamnophilus doliatus	Batara rayé
Black-crowned Antshrike	Thamnophilus atrinucha	Batara à nuque noire
Black-hooded Antshrike	Thamnophilus bridgesi	Batara capucin
Black Antshrike	Thamnophilus nigriceps	Batara noir
Russet Antshrike	Thamnistes anabatinus	Batara rousset
Plain Antvireo	Dysithamnus mentalis	Batara gorgeret
Streak-crowned Antvireo	Dysithamnus striaticeps	Batara strié
Spot-crowned Antvireo	Dysithamnus puncticeps	Batara ponctué
Spiny-faced Antshrike	Xenornis setifrons	Batara masqué
Checker-throated Stipplethroat	Epinecrophylla fulviventris	Myrmidon fauve
Moustached Antwren	Myrmotherula ignota	Myrmidon de Griscom
Pacific Antwren	Myrmotherula pacifica	Myrmidon du Pacifique
White-flanked Antwren	Myrmotherula axillaris	Myrmidon à flancs blancs
Slaty Antwren	Myrmotherula schisticolor	Myrmidon ardoisé
Rusty-winged Antwren	Herpsilochmus frater	Grisin de Sclater
Dot-winged Antwren	Microrhopias quixensis	Grisin étoilé
White-fringed Antwren	Formicivora grisea	Grisin de Cayenne
Dusky Antbird	Cercomacroides tyrannina	Grisin sombre
Jet Antbird	Cercomacra nigricans	Grisin de jais
Bare-crowned Antbird	Gymnocichla nudiceps	Alapi à tête nue
White-bellied Antbird	Myrmeciza longipes	Alapi à ventre blanc
Chestnut-backed Antbird	Poliocrania exsul	Alapi à dos roux
Dull-mantled Antbird	Sipia laemosticta	Alapi tabac
Zeledon's Antbird	Hafferia zeledoni	Alapi de Zeledon
Blue-lored Antbird	Hafferia immaculata	Alapi immaculé
Wing-banded Antbird	Myrmornis torquata	Palicour de Cayenne
Bicolored Antbird	Gymnopithys bicolor	Fourmilier bicolore
White-cheeked Antbird	Gymnopithys leucaspis	Fourmilier à joues blanches
Spotted Antbird	Hylophylax naevioides	Alapi grivelé
Ocellated Antbird	Phaenostictus mcleannani	Fourmilier ocellé
PASSERIFORMES: Conopophagidae
Black-crowned Antpitta	Pittasoma michleri	Pittasome à tête noire
PASSERIFORMES: Grallariidae
Scaled Antpitta	Grallaria guatimalensis	Grallaire écaillée
Streak-chested Antpitta	Hylopezus perspicillatus	Grallaire à lunettes
Thicket Antpitta	Myrmothera dives	Grallaire buissonnière
Ochre-breasted Antpitta	Grallaricula flavirostris	Grallaire ocrée
PASSERIFORMES: Rhinocryptidae
Silvery-fronted Tapaculo	Scytalopus argentifrons	Mérulaxe argenté
Tacarcuna Tapaculo	Scytalopus panamensis	Mérulaxe du Panama
Choco Tapaculo	Scytalopus chocoensis	Mérulaxe du Choco
PASSERIFORMES: Formicariidae
Mayan Antthrush	Formicarius moniliger	Tétéma du Mexique
Black-faced Antthrush	Formicarius analis	Tétéma coq-de-bois
Black-headed Antthrush	Formicarius nigricapillus	Tétéma à tête noire
Rufous-breasted Antthrush	Formicarius rufipectus	Tétéma à poitrine rousse
PASSERIFORMES: Furnariidae
Middle American Leaftosser	Sclerurus mexicanus	Sclérure à gorge rousse
South American Leaftosser	Sclerurus obscurior	Sclérure obscur
Scaly-throated Leaftosser	Sclerurus guatemalensis	Sclérure écaillé
Gray-throated Leaftosser	Sclerurus albigularis	Sclérure à gorge grise
Olivaceous Woodcreeper	Sittasomus griseicapillus	Grimpar fauvette
Long-tailed Woodcreeper	Deconychura longicauda	Grimpar à longue queue
Ruddy Woodcreeper	Dendrocincla homochroa	Grimpar roux
Tawny-winged Woodcreeper	Dendrocincla anabatina	Grimpar à ailes rousses
Plain-brown Woodcreeper	Dendrocincla fuliginosa	Grimpar enfumé
Wedge-billed Woodcreeper	Glyphorynchus spirurus	Grimpar bec-en-coin
Northern Barred-Woodcreeper	Dendrocolaptes sanctithomae	Grimpar vermiculé
Amazonian Barred-Woodcreeper	Dendrocolaptes certhia	Grimpar barré
Black-banded Woodcreeper	Dendrocolaptes picumnus	Grimpar varié
Strong-billed Woodcreeper	Xiphocolaptes promeropirhynchus	Grimpar géant
Cocoa Woodcreeper	Xiphorhynchus susurrans	Grimpar cacao
Ivory-billed Woodcreeper	Xiphorhynchus flavigaster	Grimpar à bec ivoire
Black-striped Woodcreeper	Xiphorhynchus lachrymosus	Grimpar maillé
Spotted Woodcreeper	Xiphorhynchus erythropygius	Grimpar tacheté
Straight-billed Woodcreeper	Dendroplex picus	Grimpar talapiot
Red-billed Scythebill	Campylorhamphus trochilirostris	Grimpar à bec rouge
Brown-billed Scythebill	Campylorhamphus pusillus	Grimpar à bec brun
Streak-headed Woodcreeper	Lepidocolaptes souleyetii	Grimpar de Souleyet
White-striped Woodcreeper	Lepidocolaptes leucogaster	Grimpar givré
Spot-crowned Woodcreeper	Lepidocolaptes affinis	Grimpar moucheté
Plain Xenops	Xenops minutus	Sittine brune
Streaked Xenops	Xenops rutilans	Sittine striée
Buffy Tuftedcheek	Pseudocolaptes lawrencii	Pseudocolapte chamois
Sharp-tailed Streamcreeper	Lochmias nematura	Picerthie de Saint-Hilaire
Slaty-winged Foliage-gleaner	Philydor fuscipenne	Anabate à ailes sombres
Scaly-throated Foliage-gleaner	Anabacerthia variegaticeps	Anabate à lunettes
Lineated Foliage-gleaner	Syndactyla subalaris	Anabate vergeté
Buff-fronted Foliage-gleaner	Dendroma rufa	Anabate roux
Ruddy Foliage-gleaner	Clibanornis rubiginosus	Anabate rubigineux
Streak-breasted Treehunter	Thripadectes rufobrunneus	Anabate des ravins
Buff-throated Foliage-gleaner	Automolus ochrolaemus	Anabate à gorge fauve
Chiriqui Foliage-gleaner	Automolus exsertus	Anabate du Chiriqui
Striped Woodhaunter	Automolus subulatus	Anabate forestier
Spotted Barbtail	Premnoplex brunnescens	Anabasitte tachetée
Beautiful Treerunner	Margarornis bellulus	Anabasitte superbe
Ruddy Treerunner	Margarornis rubiginosus	Anabasitte rousse
Double-banded Graytail	Xenerpestes minlosi	Queue-grise des feuilles
Coiba Spinetail	Cranioleuca dissita	Synallaxe de Coiba
Red-faced Spinetail	Cranioleuca erythrops	Synallaxe à face rouge
Slaty Spinetail	Synallaxis brachyura	Synallaxe ardoisé
Pale-breasted Spinetail	Synallaxis albescens	Synallaxe albane
Rufous-breasted Spinetail	Synallaxis erythrothorax	Synallaxe à poitrine rousse
PASSERIFORMES: Pipridae
Lance-tailed Manakin	Chiroxiphia lanceolata	Manakin lancéolé
Long-tailed Manakin	Chiroxiphia linearis	Manakin fastueux
White-ruffed Manakin	Corapipo altera	Manakin à fraise
White-bibbed Manakin	Corapipo leucorrhoa	Manakin orné
Choco Manakin	Cryptopipo litae	Manakin du Choco
Green Manakin	Cryptopipo holochlora	Manakin vert
Velvety Manakin	Lepidothrix velutina	Manakin velouté
White-collared Manakin	Manacus candei	Manakin à col blanc
Orange-collared Manakin	Manacus aurantiacus	Manakin à col orange
Golden-collared Manakin	Manacus vitellinus	Manakin à col d'or
White-crowned Manakin	Pseudopipra pipra	Manakin à tête blanche
Red-capped Manakin	Ceratopipra mentalis	Manakin à cuisses jaunes
Golden-headed Manakin	Ceratopipra erythrocephala	Manakin à tête d'or
PASSERIFORMES: Cotingidae
Purple-throated Fruitcrow	Querula purpurata	Coracine noire
Bare-necked Umbrellabird	Cephalopterus glabricollis	Coracine ombrelle
Lovely Cotinga	Cotinga amabilis	Cotinga céleste
Turquoise Cotinga	Cotinga ridgwayi	Cotinga turquoise
Blue Cotinga	Cotinga nattererii	Cotinga bleu
Rufous Piha	Lipaugus unirufus	Piauhau roux
Three-wattled Bellbird	Procnias tricarunculatus	Araponga tricaronculé
Black-tipped Cotinga	Carpodectes hopkei	Cotinga blanc
Yellow-billed Cotinga	Carpodectes antoniae	Cotinga à bec jaune
Snowy Cotinga	Carpodectes nitidus	Cotinga neigeux
PASSERIFORMES: Tityridae
Black-crowned Tityra	Tityra inquisitor	Tityre à tête noire
Masked Tityra	Tityra semifasciata	Tityre masqué
Northern Schiffornis	Schiffornis veraepacis	Antriade du Verapaz
Russet-winged Schiffornis	Schiffornis stenorhyncha	Antriade sténorhynque
Cinereous Mourner	Laniocera hypopyrra	Aulia cendré
Speckled Mourner	Laniocera rufescens	Aulia tacheté
Barred Becard	Pachyramphus versicolor	Bécarde barrée
Cinereous Becard	Pachyramphus rufus	Bécarde cendrée
Cinnamon Becard	Pachyramphus cinnamomeus	Bécarde cannelle
White-winged Becard	Pachyramphus polychopterus	Bécarde à ailes blanches
Black-and-white Becard	Pachyramphus albogriseus	Bécarde pie
Gray-collared Becard	Pachyramphus major	Bécarde du Mexique
Rose-throated Becard	Pachyramphus aglaiae	Bécarde à gorge rose
Jamaican Becard	Pachyramphus niger	Bécarde de Jamaïque
One-colored Becard	Pachyramphus homochrous	Bécarde unicolore
PASSERIFORMES: Oxyruncidae
Sharpbill	Oxyruncus cristatus	Oxyrhynque huppé
Royal Flycatcher	Onychorhynchus coronatus	Porte-éventail roi
Ruddy-tailed Flycatcher	Terenotriccus erythrurus	Barbichon rougequeue
Tawny-breasted Flycatcher	Myiobius villosus	Barbichon hérissé
Sulphur-rumped Flycatcher	Myiobius sulphureipygius	Barbichon à croupion jaune
Black-tailed Flycatcher	Myiobius atricaudus	Barbichon à queue noire
PASSERIFORMES: Tyrannidae
Gray-headed Piprites	Piprites griseiceps	Piprite à tête grise
Stub-tailed Spadebill	Platyrinchus cancrominus	Platyrhynque à queue courte
White-throated Spadebill	Platyrinchus mystaceus	Platyrhynque à moustaches
Golden-crowned Spadebill	Platyrinchus coronatus	Platyrhynque à tête d'or
Olive-streaked Flycatcher	Mionectes olivaceus	Pipromorphe olive
Olive-striped Flycatcher	Mionectes galbinus	Pipromorphe à ventre jaune
Ochre-bellied Flycatcher	Mionectes oleagineus	Pipromorphe roussâtre
Sepia-capped Flycatcher	Leptopogon amaurocephalus	Pipromorphe à tête brune
Slaty-capped Flycatcher	Leptopogon superciliaris	Pipromorphe à tête grise
Yellow-green Tyrannulet	Phylloscartes flavovirens	Tyranneau jaune-vert
Rufous-browed Tyrannulet	Phylloscartes superciliaris	Tyranneau à sourcils roux
Bronze-olive Pygmy-Tyrant	Pseudotriccus pelzelni	Tyranneau bronzé
Black-capped Pygmy-Tyrant	Myiornis atricapillus	Microtyran à calotte noire
Scale-crested Pygmy-Tyrant	Lophotriccus pileatus	Microtyran chevelu
Pale-eyed Pygmy-Tyrant	Atalotriccus pilaris	Microtyran coiffé
Northern Bentbill	Oncostoma cinereigulare	Bec-en-arc cendré
Southern Bentbill	Oncostoma olivaceum	Bec-en-arc de Lawrence
Slate-headed Tody-Flycatcher	Poecilotriccus sylvia	Todirostre de Desmarest
Common Tody-Flycatcher	Todirostrum cinereum	Todirostre familier
Black-headed Tody-Flycatcher	Todirostrum nigriceps	Todirostre à tête noire
Brownish Twistwing	Cnipodectes subbrunneus	Tyranneau brun
Eye-ringed Flatbill	Rhynchocyclus brevirostris	Tyranneau à bec court
Olivaceous Flatbill	Rhynchocyclus olivaceus	Tyranneau olivâtre
Yellow-olive Flycatcher	Tolmomyias sulphurescens	Tyranneau jaune-olive
Yellow-winged Flycatcher	Tolmomyias flavotectus	Tyranneau à ailes jaunes
Ochre-lored Flycatcher	Tolmomyias flaviventris	Tyranneau à poitrine jaune
Yellow-bellied Tyrannulet	Ornithion semiflavum	Tyranneau à ventre jaune
Brown-capped Tyrannulet	Ornithion brunneicapillus	Tyranneau à tête brune
Northern Beardless-Tyrannulet	Camptostoma imberbe	Tyranneau imberbe
Southern Beardless-Tyrannulet	Camptostoma obsoletum	Tyranneau passegris
Northern Mouse-colored Tyrannulet	Nesotriccus incomta	Tyranneau atlantique
Cocos Tyrannulet	Nesotriccus ridgwayi	Tyranneau de Cocos
Yellow Tyrannulet	Capsiempis flaveola	Tyranneau flavéole
Yellow-crowned Tyrannulet	Tyrannulus elatus	Tyranneau roitelet
Forest Elaenia	Myiopagis gaimardii	Élénie de Gaimard
Choco Elaenia	Myiopagis parambae	Élénie du Choco
Jamaican Elaenia	Myiopagis cotta	Élénie de Jamaïque
Greenish Elaenia	Myiopagis viridicata	Élénie verdâtre
Yellow-bellied Elaenia	Elaenia flavogaster	Élénie à ventre jaune
Small-billed Elaenia	Elaenia parvirostris	Élénie à bec court	Rare/Accidentel
Lesser Elaenia	Elaenia chiriquensis	Élénie menue
White-crested Elaenia	Elaenia albiceps	Élénie à cimier blanc	Rare/Accidentel
Mountain Elaenia	Elaenia frantzii	Élénie montagnarde
Caribbean Elaenia	Elaenia martinica	Élénie siffleuse
Greater Antillean Elaenia	Elaenia fallax	Élénie sara
Torrent Tyrannulet	Serpophaga cinerea	Tyranneau des torrents
White-fronted Tyrannulet	Phyllomyias zeledoni	Tyranneau de Zeledon
Sooty-headed Tyrannulet	Phyllomyias griseiceps	Tyranneau nain
Guatemalan Tyrannulet	Zimmerius vilissimus	Tyranneau gobemoucheron
Mistletoe Tyrannulet	Zimmerius parvus	Tyranneau menu
Bran-colored Flycatcher	Myiophobus fasciatus	Moucherolle fascié
Euler's Flycatcher	Lathrotriccus euleri	Moucherolle d'Euler
Tawny-chested Flycatcher	Aphanotriccus capitalis	Moucherolle à poitrine fauve
Black-billed Flycatcher	Aphanotriccus audax	Moucherolle à bec noir
Belted Flycatcher	Xenotriccus callizonus	Moucherolle ceinturé
Pileated Flycatcher	Xenotriccus mexicanus	Moucherolle aztèque
Tufted Flycatcher	Mitrephanes phaeocercus	Moucherolle huppé
Olive-sided Flycatcher	Contopus cooperi	Moucherolle à côtés olive
Ochraceous Pewee	Contopus ochraceus	Moucherolle ocré
Greater Pewee	Contopus pertinax	Moucherolle de Coues
Dark Pewee	Contopus lugubris	Moucherolle ombré
Jamaican Pewee	Contopus pallidus	Moucherolle de Jamaïque
Western Wood-Pewee	Contopus sordidulus	Pioui de l'Ouest
Northern Tropical Pewee	Contopus bogotensis	Moucherolle de Bonaparte
Eastern Wood-Pewee	Contopus virens	Pioui de l'Est
Cuban Pewee	Contopus caribaeus	Moucherolle tête-fou
Hispaniolan Pewee	Contopus hispaniolensis	Moucherolle d'Hispaniola
Lesser Antillean Pewee	Contopus latirostris	Moucherolle gobemouche
Yellow-bellied Flycatcher	Empidonax flaviventris	Moucherolle à ventre jaune
Acadian Flycatcher	Empidonax virescens	Moucherolle vert
Alder Flycatcher	Empidonax alnorum	Moucherolle des aulnes
Willow Flycatcher	Empidonax traillii	Moucherolle des saules
White-throated Flycatcher	Empidonax albigularis	Moucherolle à gorge blanche
Least Flycatcher	Empidonax minimus	Moucherolle tchébec
Hammond's Flycatcher	Empidonax hammondii	Moucherolle de Hammond
Gray Flycatcher	Empidonax wrightii	Moucherolle gris
Dusky Flycatcher	Empidonax oberholseri	Moucherolle sombre
Pine Flycatcher	Empidonax affinis	Moucherolle des pins
Pacific-slope Flycatcher	Empidonax difficilis	Moucherolle côtier
Cordilleran Flycatcher	Empidonax occidentalis	Moucherolle des ravins
Yellowish Flycatcher	Empidonax flavescens	Moucherolle jaunâtre
Buff-breasted Flycatcher	Empidonax fulvifrons	Moucherolle beige
Black-capped Flycatcher	Empidonax atriceps	Moucherolle à tête noire
Black Phoebe	Sayornis nigricans	Moucherolle noir
Eastern Phoebe	Sayornis phoebe	Moucherolle phébi
Say's Phoebe	Sayornis saya	Moucherolle à ventre roux
Northern Scrub-Flycatcher	Sublegatus arenarum	Moucherolle des palétuviers
Vermilion Flycatcher	Pyrocephalus rubinus	Moucherolle vermillon
Pied Water-Tyrant	Fluvicola pica	Moucherolle pie
Long-tailed Tyrant	Colonia colonus	Moucherolle à longs brins
Flammulated Flycatcher	Ramphotrigon flammulatum	Tyran flammé
Bright-rumped Attila	Attila spadiceus	Attila à croupion jaune
Choco Sirystes	Sirystes albogriseus	Tyran du Choco
Rufous Mourner	Rhytipterna holerythra	Tyran plaintif
Yucatan Flycatcher	Myiarchus yucatanensis	Tyran du Yucatan
Sad Flycatcher	Myiarchus barbirostris	Tyran triste
Dusky-capped Flycatcher	Myiarchus tuberculifer	Tyran olivâtre
Panama Flycatcher	Myiarchus panamensis	Tyran du Panama
Ash-throated Flycatcher	Myiarchus cinerascens	Tyran à gorge cendrée
Nutting's Flycatcher	Myiarchus nuttingi	Tyran de Nutting
Great Crested Flycatcher	Myiarchus crinitus	Tyran huppé
Brown-crested Flycatcher	Myiarchus tyrannulus	Tyran de Wied
Grenada Flycatcher	Myiarchus nugator	Tyran bavard
Rufous-tailed Flycatcher	Myiarchus validus	Tyran à queue rousse
La Sagra's Flycatcher	Myiarchus sagrae	Tyran de La Sagra
Stolid Flycatcher	Myiarchus stolidus	Tyran grosse-tête
Puerto Rican Flycatcher	Myiarchus antillarum	Tyran de Porto Rico
Lesser Antillean Flycatcher	Myiarchus oberi	Tyran janeau
Cattle Tyrant	Machetornis rixosa	Tyran querelleur
Lesser Kiskadee	Philohydor lictor	Tyran licteur
Great Kiskadee	Pitangus sulphuratus	Tyran quiquivi
Boat-billed Flycatcher	Megarynchus pitangua	Tyran pitangua
Rusty-margined Flycatcher	Myiozetetes cayanensis	Tyran de Cayenne
Social Flycatcher	Myiozetetes similis	Tyran sociable
Gray-capped Flycatcher	Myiozetetes granadensis	Tyran à tête grise
White-ringed Flycatcher	Conopias albovittatus	Tyran diadème
Golden-bellied Flycatcher	Myiodynastes hemichrysus	Tyran à ventre d'or
Streaked Flycatcher	Myiodynastes maculatus	Tyran audacieux
Sulphur-bellied Flycatcher	Myiodynastes luteiventris	Tyran tigré
Piratic Flycatcher	Legatus leucophaius	Tyran pirate
Variegated Flycatcher	Empidonomus varius	Tyran tacheté
Crowned Slaty Flycatcher	Empidonomus aurantioatrocristatus	Tyran oriflamme	Rare/Accidentel
Tropical Kingbird	Tyrannus melancholicus	Tyran mélancolique
Couch's Kingbird	Tyrannus couchii	Tyran de Couch
Cassin's Kingbird	Tyrannus vociferans	Tyran de Cassin
Thick-billed Kingbird	Tyrannus crassirostris	Tyran à bec épais
Western Kingbird	Tyrannus verticalis	Tyran de l'Ouest
Eastern Kingbird	Tyrannus tyrannus	Tyran tritri
Gray Kingbird	Tyrannus dominicensis	Tyran gris
Loggerhead Kingbird	Tyrannus caudifasciatus	Tyran tête-police
Giant Kingbird	Tyrannus cubensis	Tyran géant
Scissor-tailed Flycatcher	Tyrannus forficatus	Tyran à longue queue
Fork-tailed Flycatcher	Tyrannus savana	Tyran des savanes
PASSERIFORMES: Vireonidae
Rufous-browed Peppershrike	Cyclarhis gujanensis	Sourciroux mélodieux
Scrub Greenlet	Hylophilus flavipes	Viréon à pattes claires
Chestnut-sided Shrike-Vireo	Vireolanius melitophrys	Smaragdan ceinturé
Green Shrike-Vireo	Vireolanius pulchellus	Smaragdan émeraude
Yellow-browed Shrike-Vireo	Vireolanius eximius	Smaragdan à sourcils jaunes
Tawny-crowned Greenlet	Tunchiornis ochraceiceps	Viréon à calotte rousse
Lesser Greenlet	Pachysylvia decurtata	Viréon menu
Golden-fronted Greenlet	Pachysylvia aurantiifrons	Viréon à front d'or
Golden Vireo	Vireo hypochryseus	Viréo doré
Blue Mountain Vireo	Vireo osburni	Viréo d'Osburn
Slaty Vireo	Vireo brevipennis	Viréo ardoisé
Black-capped Vireo	Vireo atricapilla	Viréo à tête noire
Dwarf Vireo	Vireo nelsoni	Viréo nain
White-eyed Vireo	Vireo griseus	Viréo aux yeux blancs
Thick-billed Vireo	Vireo crassirostris	Viréo à bec fort
Mangrove Vireo	Vireo pallens	Viréo des mangroves
Cozumel Vireo	Vireo bairdi	Viréo de Cozumel
San Andres Vireo	Vireo caribaeus	Viréo de San Andrés
Jamaican Vireo	Vireo modestus	Viréo de Jamaïque
Cuban Vireo	Vireo gundlachii	Viréo de Cuba
Puerto Rican Vireo	Vireo latimeri	Viréo de Porto Rico
Flat-billed Vireo	Vireo nanus	Viréo d'Hispaniola
Bell's Vireo	Vireo bellii	Viréo de Bell
Gray Vireo	Vireo vicinior	Viréo gris
Hutton's Vireo	Vireo huttoni	Viréo de Hutton
Yellow-throated Vireo	Vireo flavifrons	Viréo à gorge jaune
Yellow-winged Vireo	Vireo carmioli	Viréo à ailes jaunes
Cassin's Vireo	Vireo cassinii	Viréo de Cassin
Blue-headed Vireo	Vireo solitarius	Viréo à tête bleue
Plumbeous Vireo	Vireo plumbeus	Viréo plombé
Philadelphia Vireo	Vireo philadelphicus	Viréo de Philadelphie
Warbling Vireo	Vireo gilvus	Viréo mélodieux
Brown-capped Vireo	Vireo leucophrys	Viréo à calotte brune
Red-eyed Vireo	Vireo olivaceus	Viréo aux yeux rouges
Chivi Vireo	Vireo chivi	Viréo chivi
Yellow-green Vireo	Vireo flavoviridis	Viréo jaune-verdâtre
Black-whiskered Vireo	Vireo altiloquus	Viréo à moustaches
Yucatan Vireo	Vireo magister	Viréo du Yucatan
PASSERIFORMES: Monarchidae
Hawaii Elepaio	Chasiempis sandwichensis	Monarque d'Hawaï
Kauai Elepaio	Chasiempis sclateri	Monarque de Kauai
Oahu Elepaio	Chasiempis ibidis	Monarque d'Oahu
PASSERIFORMES: Laniidae
Red-backed Shrike	Lanius collurio	Pie-grièche écorcheur	Rare/Accidentel
Brown Shrike	Lanius cristatus	Pie-grièche brune
Loggerhead Shrike	Lanius ludovicianus	Pie-grièche migratrice
Northern Shrike	Lanius borealis	Pie-grièche boréale
PASSERIFORMES: Corvidae
Canada Jay	Perisoreus canadensis	Mésangeai du Canada
White-throated Jay	Cyanolyca mirabilis	Geai masqué
Dwarf Jay	Cyanolyca nanus	Geai nain
Black-throated Jay	Cyanolyca pumilo	Geai à gorge noire
Silvery-throated Jay	Cyanolyca argentigula	Geai à gorge argentée
Azure-hooded Jay	Cyanolyca cucullata	Geai couronné
Black-throated Magpie-Jay	Calocitta colliei	Geai à face noire	Espèce introduite
White-throated Magpie-Jay	Calocitta formosa	Geai à face blanche
Brown Jay	Psilorhinus morio	Geai enfumé
Tufted Jay	Cyanocorax dickeyi	Geai panaché
Black-chested Jay	Cyanocorax affinis	Geai à poitrine noire
Green Jay	Cyanocorax yncas	Geai vert
Bushy-crested Jay	Cyanocorax melanocyaneus	Geai houppé
San Blas Jay	Cyanocorax sanblasianus	Geai de San Blas
Yucatan Jay	Cyanocorax yucatanicus	Geai du Yucatan
Purplish-backed Jay	Cyanocorax beecheii	Geai à dos violet
Azure Jay	Cyanocorax caeruleus	Geai azuré	Espèce introduite
Pinyon Jay	Gymnorhinus cyanocephalus	Geai des pinèdes
Steller's Jay	Cyanocitta stelleri	Geai de Steller
Blue Jay	Cyanocitta cristata	Geai bleu
Florida Scrub-Jay	Aphelocoma coerulescens	Geai à gorge blanche
Island Scrub-Jay	Aphelocoma insularis	Geai de Santa Cruz
California Scrub-Jay	Aphelocoma californica	Geai buissonnier
Woodhouse's Scrub-Jay	Aphelocoma woodhouseii	Geai de Woodhouse
Mexican Jay	Aphelocoma wollweberi	Geai du Mexique
Transvolcanic Jay	Aphelocoma ultramarina	Geai des volcans
Unicolored Jay	Aphelocoma unicolor	Geai unicolore
Red-billed Blue-Magpie	Urocissa erythroryncha	Pirolle à bec rouge
Black-billed Magpie	Pica hudsonia	Pie d'Amérique
Yellow-billed Magpie	Pica nuttalli	Pie à bec jaune
Clark's Nutcracker	Nucifraga columbiana	Cassenoix d'Amérique
Eurasian Jackdaw	Corvus monedula	Choucas des tours
House Crow	Corvus splendens	Corbeau familier	Rare/Accidentel
Rook	Corvus frugilegus	Corbeau freux
American Crow	Corvus brachyrhynchos	Corneille d'Amérique
Palm Crow	Corvus palmarum	Corneille palmiste
Cuban Crow	Corvus nasicus	Corneille de Cuba
White-necked Crow	Corvus leucognaphalus	Corneille d'Hispaniola
Jamaican Crow	Corvus jamaicensis	Corneille de Jamaïque
Tamaulipas Crow	Corvus imparatus	Corneille du Mexique
Sinaloa Crow	Corvus sinaloae	Corneille du Sinaloa
Fish Crow	Corvus ossifragus	Corneille de rivage
Hawaiian Crow	Corvus hawaiiensis	Corneille d'Hawaï
Chihuahuan Raven	Corvus cryptoleucus	Corbeau à cou blanc
Carrion Crow	Corvus corone	Corneille noire	Espèce introduite
Hooded Crow	Corvus cornix	Corneille mantelée	Rare/Accidentel
Common Raven	Corvus corax	Grand Corbeau
PASSERIFORMES: Paridae
Varied Tit	Sittiparus varius	Mésange variée	Extirpé
Carolina Chickadee	Poecile carolinensis	Mésange de Caroline
Black-capped Chickadee	Poecile atricapillus	Mésange à tête noire
Mountain Chickadee	Poecile gambeli	Mésange de Gambel
Mexican Chickadee	Poecile sclateri	Mésange grise
Chestnut-backed Chickadee	Poecile rufescens	Mésange à dos marron
Boreal Chickadee	Poecile hudsonicus	Mésange à tête brune
Gray-headed Chickadee	Poecile cinctus	Mésange lapone
Bridled Titmouse	Baeolophus wollweberi	Mésange arlequin
Oak Titmouse	Baeolophus inornatus	Mésange unicolore
Juniper Titmouse	Baeolophus ridgwayi	Mésange des genévriers
Tufted Titmouse	Baeolophus bicolor	Mésange bicolore
Black-crested Titmouse	Baeolophus atricristatus	Mésange à plumet noir
Great Tit	Parus major	Mésange charbonnière	Espèce introduite
Japanese Tit	Parus minor	Mésange de Chine
PASSERIFORMES: Remizidae
Verdin	Auriparus flaviceps	Auripare verdin
PASSERIFORMES: Alaudidae
Horned Lark	Eremophila alpestris	Alouette hausse-col
Eurasian Skylark	Alauda arvensis	Alouette des champs
PASSERIFORMES: Acrocephalidae
Thick-billed Warbler	Arundinax aedon	Rousserolle à gros bec	Rare/Accidentel
Icterine Warbler	Hippolais icterina	Hypolaïs ictérine	Rare/Accidentel
Sedge Warbler	Acrocephalus schoenobaenus	Phragmite des joncs	Rare/Accidentel
Blyth's Reed Warbler	Acrocephalus dumetorum	Rousserolle des buissons	Rare/Accidentel
Millerbird	Acrocephalus familiaris	Rousserolle obscure
PASSERIFORMES: Locustellidae
Pallas's Grasshopper Warbler	Helopsaltes certhiola	Locustelle de Pallas	Rare/Accidentel
Middendorff's Grasshopper Warbler	Helopsaltes ochotensis	Locustelle de Middendorff
Lanceolated Warbler	Locustella lanceolata	Locustelle lancéolée
River Warbler	Locustella fluviatilis	Locustelle fluviatile	Rare/Accidentel
PASSERIFORMES: Donacobiidae
Black-capped Donacobius	Donacobius atricapilla	Donacobe à miroir
PASSERIFORMES: Hirundinidae
Blue-and-white Swallow	Pygochelidon cyanoleuca	Hirondelle bleu et blanc
Black-capped Swallow	Atticora pileata	Hirondelle à tête noire
White-thighed Swallow	Atticora tibialis	Hirondelle à cuisses blanches
Northern Rough-winged Swallow	Stelgidopteryx serripennis	Hirondelle à ailes hérissées
Southern Rough-winged Swallow	Stelgidopteryx ruficollis	Hirondelle à gorge rousse
Purple Martin	Progne subis	Hirondelle noire
Cuban Martin	Progne cryptoleuca	Hirondelle de Cuba
Caribbean Martin	Progne dominicensis	Hirondelle à ventre blanc
Sinaloa Martin	Progne sinaloae	Hirondelle du Sinaloa
Gray-breasted Martin	Progne chalybea	Hirondelle chalybée
Southern Martin	Progne elegans	Hirondelle gracieuse	Rare/Accidentel
Brown-chested Martin	Progne tapera	Hirondelle tapère
Tree Swallow	Tachycineta bicolor	Hirondelle bicolore
White-winged Swallow	Tachycineta albiventer	Hirondelle à ailes blanches	Rare/Accidentel
Mangrove Swallow	Tachycineta albilinea	Hirondelle des mangroves
Golden Swallow	Tachycineta euchrysea	Hirondelle dorée
Violet-green Swallow	Tachycineta thalassina	Hirondelle à face blanche
Bahama Swallow	Tachycineta cyaneoviridis	Hirondelle des Bahamas
Bank Swallow	Riparia riparia	Hirondelle de rivage
Barn Swallow	Hirundo rustica	Hirondelle rustique
Cliff Swallow	Petrochelidon pyrrhonota	Hirondelle à front blanc
Cave Swallow	Petrochelidon fulva	Hirondelle à front brun
Common House-Martin	Delichon urbicum	Hirondelle de fenêtre
PASSERIFORMES: Pycnonotidae
Red-vented Bulbul	Pycnonotus cafer	Bulbul à ventre rouge	Espèce introduite
Red-whiskered Bulbul	Pycnonotus jocosus	Bulbul orphée	Espèce introduite
PASSERIFORMES: Phylloscopidae
Wood Warbler	Phylloscopus sibilatrix	Pouillot siffleur
Yellow-browed Warbler	Phylloscopus inornatus	Pouillot à grands sourcils	Rare/Accidentel
Pallas's Leaf Warbler	Phylloscopus proregulus	Pouillot de Pallas	Rare/Accidentel
Dusky Warbler	Phylloscopus fuscatus	Pouillot brun	Rare/Accidentel
Willow Warbler	Phylloscopus trochilus	Pouillot fitis
Common Chiffchaff	Phylloscopus collybita	Pouillot véloce	Rare/Accidentel
Arctic Warbler	Phylloscopus borealis	Pouillot boréal
Kamchatka Leaf Warbler	Phylloscopus examinandus	Pouillot du Kamtchatka	Rare/Accidentel
PASSERIFORMES: Scotocercidae
Japanese Bush Warbler	Horornis diphone	Bouscarle chanteuse	Espèce introduite
PASSERIFORMES: Aegithalidae
Bushtit	Psaltriparus minimus	Orite buissonnière
PASSERIFORMES: Sylviidae
Lesser Whitethroat	Curruca curruca	Fauvette babillarde	Rare/Accidentel
Wrentit	Chamaea fasciata	Cama brune
PASSERIFORMES: Zosteropidae
Swinhoe's White-eye	Zosterops simplex	Zostérops de Swinhoe	Espèce introduite
Warbling White-eye	Zosterops japonicus	Zostérops du Japon	Espèce introduite
PASSERIFORMES: Leiothrichidae
Red-billed Leiothrix	Leiothrix lutea	Léiothrix jaune	Espèce introduite
Chinese Hwamei	Garrulax canorus	Garrulaxe hoamy	Espèce introduite
Greater Necklaced Laughingthrush	Pterorhinus pectoralis	Garrulaxe à plastron	Espèce introduite
Gray-sided Laughingthrush	Pterorhinus caerulatus	Garrulaxe à flancs gris	Extirpé
PASSERIFORMES: Regulidae
Ruby-crowned Kinglet	Corthylio calendula	Roitelet à couronne rubis
Golden-crowned Kinglet	Regulus satrapa	Roitelet à couronne dorée
PASSERIFORMES: Sittidae
Red-breasted Nuthatch	Sitta canadensis	Sittelle à poitrine rousse
White-breasted Nuthatch	Sitta carolinensis	Sittelle à poitrine blanche
Pygmy Nuthatch	Sitta pygmaea	Sittelle pygmée
Brown-headed Nuthatch	Sitta pusilla	Sittelle à tête brune
Bahama Nuthatch	Sitta insularis	Sittelle des Bahamas
PASSERIFORMES: Certhiidae
Brown Creeper	Certhia americana	Grimpereau brun
PASSERIFORMES: Polioptilidae
Tawny-faced Gnatwren	Microbates cinereiventris	Microbate cendré
Long-billed Gnatwren	Ramphocaenus melanurus	Microbate à long bec
Slate-throated Gnatcatcher	Polioptila schistaceigula	Gobemoucheron ardoisé
Cuban Gnatcatcher	Polioptila lembeyei	Gobemoucheron de Cuba
Yucatan Gnatcatcher	Polioptila albiventris	Gobemoucheron du Yucatan
White-browed Gnatcatcher	Polioptila bilineata	Gobemoucheron à sourcils blancs
Blue-gray Gnatcatcher	Polioptila caerulea	Gobemoucheron gris-bleu
Black-tailed Gnatcatcher	Polioptila melanura	Gobemoucheron à queue noire
California Gnatcatcher	Polioptila californica	Gobemoucheron de Californie
Black-capped Gnatcatcher	Polioptila nigriceps	Gobemoucheron à coiffe noire
White-lored Gnatcatcher	Polioptila albiloris	Gobemoucheron à face blanche
PASSERIFORMES: Troglodytidae
Rock Wren	Salpinctes obsoletus	Troglodyte des rochers
Nightingale Wren	Microcerculus philomela	Troglodyte philomèle
Scaly-breasted Wren	Microcerculus marginatus	Troglodyte siffleur
Canyon Wren	Catherpes mexicanus	Troglodyte des canyons
Sumichrast's Wren	Hylorchilus sumichrasti	Troglodyte à bec fin
Nava's Wren	Hylorchilus navai	Troglodyte de Nava
Zapata Wren	Ferminia cerverai	Troglodyte de Zapata
House Wren	Troglodytes aedon	Troglodyte familier
Socorro Wren	Troglodytes sissonii	Troglodyte de Socorro
Clarion Wren	Troglodytes tanneri	Troglodyte de Clarion
Rufous-browed Wren	Troglodytes rufociliatus	Troglodyte à sourcils roux
Ochraceous Wren	Troglodytes ochraceus	Troglodyte ocré
Pacific Wren	Troglodytes pacificus	Troglodyte de Baird
Winter Wren	Troglodytes hiemalis	Troglodyte des forêts
Timberline Wren	Thryorchilus browni	Troglodyte des volcans
Sedge Wren	Cistothorus stellaris	Troglodyte à bec court
Grass Wren	Cistothorus platensis	Troglodyte de Latham	Rare/Accidentel
Marsh Wren	Cistothorus palustris	Troglodyte des marais
Carolina Wren	Thryothorus ludovicianus	Troglodyte de Caroline
Bewick's Wren	Thryomanes bewickii	Troglodyte de Bewick
White-headed Wren	Campylorhynchus albobrunneus	Troglodyte à tête blanche
Band-backed Wren	Campylorhynchus zonatus	Troglodyte zoné
Gray-barred Wren	Campylorhynchus megalopterus	Troglodyte zébré
Giant Wren	Campylorhynchus chiapensis	Troglodyte géant
Rufous-naped Wren	Campylorhynchus rufinucha	Troglodyte à nuque rousse
Spotted Wren	Campylorhynchus gularis	Troglodyte tacheté
Boucard's Wren	Campylorhynchus jocosus	Troglodyte de Boucard
Yucatan Wren	Campylorhynchus yucatanicus	Troglodyte du Yucatan
Cactus Wren	Campylorhynchus brunneicapillus	Troglodyte des cactus
Bicolored Wren	Campylorhynchus griseus	Troglodyte bicolore	Rare/Accidentel
Sooty-headed Wren	Pheugopedius spadix	Troglodyte moine
Black-bellied Wren	Pheugopedius fasciatoventris	Troglodyte à ventre noir
Rufous-breasted Wren	Pheugopedius rutilus	Troglodyte des halliers
Spot-breasted Wren	Pheugopedius maculipectus	Troglodyte à poitrine tachetée
Happy Wren	Pheugopedius felix	Troglodyte joyeux
Black-throated Wren	Pheugopedius atrogularis	Troglodyte à gorge noire
Sinaloa Wren	Thryophilus sinaloa	Troglodyte du Sinaloa
Banded Wren	Thryophilus pleurostictus	Troglodyte barré
Rufous-and-white Wren	Thryophilus rufalbus	Troglodyte rufalbin
Stripe-breasted Wren	Cantorchilus thoracicus	Troglodyte flammé
Stripe-throated Wren	Cantorchilus leucopogon	Troglodyte balafré
Cabanis's Wren	Cantorchilus modestus	Troglodyte modeste
Canebrake Wren	Cantorchilus zeledoni	Troglodyte de Zeledon
Isthmian Wren	Cantorchilus elutus	Troglodyte du Panama
Riverside Wren	Cantorchilus semibadius	Troglodyte des ruisseaux
Bay Wren	Cantorchilus nigricapillus	Troglodyte à calotte noire
Buff-breasted Wren	Cantorchilus leucotis	Troglodyte à face pâle
White-bellied Wren	Uropsila leucogastra	Troglodyte à ventre blanc
White-breasted Wood-Wren	Henicorhina leucosticta	Troglodyte à poitrine blanche
Gray-breasted Wood-Wren	Henicorhina leucophrys	Troglodyte à poitrine grise
Song Wren	Cyphorhinus phaeocephalus	Troglodyte chanteur
PASSERIFORMES: Cinclidae
American Dipper	Cinclus mexicanus	Cincle d'Amérique
PASSERIFORMES: Sturnidae
Common Hill Myna	Gracula religiosa	Mainate religieux	Espèce introduite
European Starling	Sturnus vulgaris	Étourneau sansonnet	Espèce introduite
White-cheeked Starling	Spodiopsar cineraceus	Étourneau gris	Espèce introduite
Common Myna	Acridotheres tristis	Martin triste	Espèce introduite
Jungle Myna	Acridotheres fuscus	Martin forestier	Espèce introduite
Javan Myna	Acridotheres javanicus	Martin de Java	Espèce introduite
Crested Myna	Acridotheres cristatellus	Martin huppé	Extirpé
PASSERIFORMES: Mimidae
Blue Mockingbird	Melanotis caerulescens	Moqueur bleu
Blue-and-white Mockingbird	Melanotis hypoleucus	Moqueur bleu et blanc
Black Catbird	Melanoptila glabrirostris	Moqueur noir
Gray Catbird	Dumetella carolinensis	Moqueur chat
White-breasted Thrasher	Ramphocinclus brachyurus	Moqueur gorge-blanche
Scaly-breasted Thrasher	Allenia fusca	Moqueur grivotte
Pearly-eyed Thrasher	Margarops fuscatus	Moqueur corossol
Brown Trembler	Cinclocerthia ruficauda	Trembleur brun
Gray Trembler	Cinclocerthia gutturalis	Trembleur gris
Curve-billed Thrasher	Toxostoma curvirostre	Moqueur à bec courbe
Ocellated Thrasher	Toxostoma ocellatum	Moqueur ocellé
Brown Thrasher	Toxostoma rufum	Moqueur roux
Long-billed Thrasher	Toxostoma longirostre	Moqueur à long bec
Cozumel Thrasher	Toxostoma guttatum	Moqueur de Cozumel
Bendire's Thrasher	Toxostoma bendirei	Moqueur de Bendire
Gray Thrasher	Toxostoma cinereum	Moqueur gris
California Thrasher	Toxostoma redivivum	Moqueur de Californie
LeConte's Thrasher	Toxostoma lecontei	Moqueur de LeConte
Crissal Thrasher	Toxostoma crissale	Moqueur cul-roux
Sage Thrasher	Oreoscoptes montanus	Moqueur des armoises
Bahama Mockingbird	Mimus gundlachii	Moqueur des Bahamas
Socorro Mockingbird	Mimus graysoni	Moqueur de Socorro
Tropical Mockingbird	Mimus gilvus	Moqueur des savanes
Northern Mockingbird	Mimus polyglottos	Moqueur polyglotte
PASSERIFORMES: Turdidae
Eastern Bluebird	Sialia sialis	Merlebleu de l'Est
Western Bluebird	Sialia mexicana	Merlebleu de l'Ouest
Mountain Bluebird	Sialia currucoides	Merlebleu azuré
Townsend's Solitaire	Myadestes townsendi	Solitaire de Townsend
Brown-backed Solitaire	Myadestes occidentalis	Solitaire à dos brun
Cuban Solitaire	Myadestes elisabeth	Solitaire de Cuba
Rufous-throated Solitaire	Myadestes genibarbis	Solitaire siffleur
Black-faced Solitaire	Myadestes melanops	Solitaire masqué
Varied Solitaire	Myadestes coloratus	Solitaire varié
Slate-colored Solitaire	Myadestes unicolor	Solitaire ardoisé
Kamao	Myadestes myadestinus	Solitaire kamao
Amaui	Myadestes woahensis	Solitaire d'Oahu
Olomao	Myadestes lanaiensis	Solitaire de Lanai
Omao	Myadestes obscurus	Solitaire d'Hawaï
Puaiohi	Myadestes palmeri	Solitaire puaïohi
White's Thrush	Zoothera aurea	Grive dorée	Rare/Accidentel
Varied Thrush	Ixoreus naevius	Grive à collier
Black-billed Nightingale-Thrush	Catharus gracilirostris	Grive à bec noir
Orange-billed Nightingale-Thrush	Catharus aurantiirostris	Grive à bec orange
Slaty-backed Nightingale-Thrush	Catharus fuscater	Grive ardoisée
Russet Nightingale-Thrush	Catharus occidentalis	Grive roussâtre
Ruddy-capped Nightingale-Thrush	Catharus frantzii	Grive à calotte rousse
Black-headed Nightingale-Thrush	Catharus mexicanus	Grive à tête noire
Yellow-throated Nightingale-Thrush	Catharus dryas	Grive tavelée
Veery	Catharus fuscescens	Grive fauve
Gray-cheeked Thrush	Catharus minimus	Grive à joues grises
Bicknell's Thrush	Catharus bicknelli	Grive de Bicknell
Swainson's Thrush	Catharus ustulatus	Grive à dos olive
Hermit Thrush	Catharus guttatus	Grive solitaire
Wood Thrush	Hylocichla mustelina	Grive des bois
Aztec Thrush	Ridgwayia pinicola	Grive aztèque
Mistle Thrush	Turdus viscivorus	Grive draine	Rare/Accidentel
Song Thrush	Turdus philomelos	Grive musicienne	Rare/Accidentel
Redwing	Turdus iliacus	Grive mauvis
Mountain Thrush	Turdus plebejus	Merle de montagne
Eurasian Blackbird	Turdus merula	Merle noir
Cocoa Thrush	Turdus fumigatus	Merle cacao
Pale-vented Thrush	Turdus obsoletus	Merle cul-blanc
White-throated Thrush	Turdus assimilis	Merle à gorge blanche
Clay-colored Thrush	Turdus grayi	Merle fauve
Spectacled Thrush	Turdus nudigenis	Merle à lunettes
Forest Thrush	Turdus lherminieri	Grive à pieds jaunes
White-eyed Thrush	Turdus jamaicensis	Merle aux yeux blancs
La Selle Thrush	Turdus swalesi	Merle de La Selle
Black Thrush	Turdus infuscatus	Merle enfumé
Sooty Thrush	Turdus nigrescens	Merle fuligineux
American Robin	Turdus migratorius	Merle d'Amérique
Rufous-backed Robin	Turdus rufopalliatus	Merle à dos roux
Rufous-collared Robin	Turdus rufitorques	Merle à col roux
White-chinned Thrush	Turdus aurantius	Merle à miroir
Grand Cayman Thrush	Turdus ravidus	Merle de Grande Caïman
Red-legged Thrush	Turdus plumbeus	Merle vantard
Eyebrowed Thrush	Turdus obscurus	Merle obscur
Fieldfare	Turdus pilaris	Grive litorne
Dusky Thrush	Turdus eunomus	Grive à ailes rousses
PASSERIFORMES: Muscicapidae
Gray-streaked Flycatcher	Muscicapa griseisticta	Gobemouche à taches grises
Dark-sided Flycatcher	Muscicapa sibirica	Gobemouche de Sibérie	Rare/Accidentel
Asian Brown Flycatcher	Muscicapa dauurica	Gobemouche brun
Spotted Flycatcher	Muscicapa striata	Gobemouche gris	Rare/Accidentel
White-rumped Shama	Copsychus malabaricus	Shama à croupion blanc	Espèce introduite
European Robin	Erithacus rubecula	Rougegorge familier	Rare/Accidentel
Rufous-tailed Robin	Larvivora sibilans	Rossignol siffleur	Rare/Accidentel
Siberian Blue Robin	Larvivora cyane	Rossignol bleu
Bluethroat	Luscinia svecica	Gorgebleue à miroir
Siberian Rubythroat	Calliope calliope	Rossignol calliope
Red-flanked Bluetail	Tarsiger cyanurus	Robin à flancs roux
Narcissus Flycatcher	Ficedula narcissina	Gobemouche narcisse
Mugimaki Flycatcher	Ficedula mugimaki	Gobemouche mugimaki	Rare/Accidentel
Taiga Flycatcher	Ficedula albicilla	Gobemouche de la taïga
Common Redstart	Phoenicurus phoenicurus	Rougequeue à front blanc	Rare/Accidentel
Rufous-tailed Rock-Thrush	Monticola saxatilis	Monticole de roche	Rare/Accidentel
Blue Rock-Thrush	Monticola solitarius	Monticole bleu	Rare/Accidentel
Siberian Stonechat	Saxicola maurus	Tarier de Sibérie	Rare/Accidentel
Amur Stonechat	Saxicola stejnegeri	Tarier de Stejneger	Rare/Accidentel
Northern Wheatear	Oenanthe oenanthe	Traquet motteux
Pied Wheatear	Oenanthe pleschanka	Traquet pie	Rare/Accidentel
PASSERIFORMES: Bombycillidae
Bohemian Waxwing	Bombycilla garrulus	Jaseur boréal
Cedar Waxwing	Bombycilla cedrorum	Jaseur d'Amérique
PASSERIFORMES: Mohoidae
Kauai Oo	Moho braccatus	Moho de Kauai
Oahu Oo	Moho apicalis	Moho d'Oahu
Bishop's Oo	Moho bishopi	Moho de Bishop
Hawaii Oo	Moho nobilis	Moho d'Hawaï
Kioea	Chaetoptila angustipluma	Kioéa d'Hawaï
PASSERIFORMES: Ptiliogonatidae
Black-and-yellow Silky-flycatcher	Phainoptila melanoxantha	Phénoptile noir et jaune
Gray Silky-flycatcher	Ptiliogonys cinereus	Ptilogon cendré
Long-tailed Silky-flycatcher	Ptiliogonys caudatus	Ptilogon à longue queue
Phainopepla	Phainopepla nitens	Phénopèple luisant
PASSERIFORMES: Dulidae
Palmchat	Dulus dominicus	Esclave palmiste
PASSERIFORMES: Peucedramidae
Olive Warbler	Peucedramus taeniatus	Fauvine des pins
PASSERIFORMES: Ploceidae
Village Weaver	Ploceus cucullatus	Tisserin gendarme	Espèce introduite
Northern Red Bishop	Euplectes franciscanus	Euplecte franciscain	Espèce introduite
Yellow-crowned Bishop	Euplectes afer	Euplecte vorabé	Espèce introduite
PASSERIFORMES: Estrildidae
Zebra Finch	Taeniopygia guttata	Diamant mandarin	Espèce introduite
Bronze Mannikin	Spermestes cucullata	Capucin nonnette	Espèce introduite
African Silverbill	Euodice cantans	Capucin bec-d'argent	Espèce introduite
Indian Silverbill	Euodice malabarica	Capucin bec-de-plomb	Espèce introduite
Java Sparrow	Padda oryzivora	Padda de Java	Espèce introduite
Scaly-breasted Munia	Lonchura punctulata	Capucin damier	Espèce introduite
Tricolored Munia	Lonchura malacca	Capucin à dos marron
Chestnut Munia	Lonchura atricapilla	Capucin à tête noire	Espèce introduite
Lavender Waxbill	Glaucestrilda caerulescens	Astrild queue-de-vinaigre	Espèce introduite
Orange-cheeked Waxbill	Estrilda melpoda	Astrild à joues orange	Espèce introduite
Common Waxbill	Estrilda astrild	Astrild ondulé	Espèce introduite
Black-rumped Waxbill	Estrilda troglodytes	Astrild cendré	Espèce introduite
Red Avadavat	Amandava amandava	Bengali rouge	Espèce introduite
Red-cheeked Cordonbleu	Uraeginthus bengalus	Cordonbleu à joues rouges	Espèce introduite
African Firefinch	Lagonosticta rubricata	Amarante foncé	Espèce introduite
PASSERIFORMES: Viduidae
Pin-tailed Whydah	Vidua macroura	Veuve dominicaine	Espèce introduite
PASSERIFORMES: Prunellidae
Siberian Accentor	Prunella montanella	Accenteur montanelle	Rare/Accidentel
PASSERIFORMES: Passeridae
House Sparrow	Passer domesticus	Moineau domestique	Espèce introduite
Eurasian Tree Sparrow	Passer montanus	Moineau friquet	Espèce introduite
White-winged Snowfinch	Montifringilla nivalis	Niverolle alpine	Espèce introduite
PASSERIFORMES: Motacillidae
Gray Wagtail	Motacilla cinerea	Bergeronnette des ruisseaux
Western Yellow Wagtail	Motacilla flava	Bergeronnette printanière
Eastern Yellow Wagtail	Motacilla tschutschensis	Bergeronnette de Béringie	Rare/Accidentel
Citrine Wagtail	Motacilla citreola	Bergeronnette citrine
White Wagtail	Motacilla alba	Bergeronnette grise
Meadow Pipit	Anthus pratensis	Pipit farlouse
Tree Pipit	Anthus trivialis	Pipit des arbres
Olive-backed Pipit	Anthus hodgsoni	Pipit à dos olive
Pechora Pipit	Anthus gustavi	Pipit de la Petchora
Red-throated Pipit	Anthus cervinus	Pipit à gorge rousse
American Pipit	Anthus rubescens	Pipit d'Amérique
Sprague's Pipit	Anthus spragueii	Pipit de Sprague
Yellowish Pipit	Anthus lutescens	Pipit jaunâtre
PASSERIFORMES: Fringillidae
Common Chaffinch	Fringilla coelebs	Pinson des arbres
Brambling	Fringilla montifringilla	Pinson du Nord
Elegant Euphonia	Chlorophonia elegantissima	Organiste à capuchon
Antillean Euphonia	Chlorophonia musica	Organiste louis-d'or
Yellow-collared Chlorophonia	Chlorophonia flavirostris	Organiste à col jaune
Blue-crowned Chlorophonia	Chlorophonia occipitalis	Organiste à calotte bleue
Golden-browed Chlorophonia	Chlorophonia callophrys	Organiste à sourcils jaunes
Jamaican Euphonia	Euphonia jamaica	Organiste de Jamaïque
West Mexican Euphonia	Euphonia godmani	Organiste de Godman
Scrub Euphonia	Euphonia affinis	Organiste de brousse
Yellow-crowned Euphonia	Euphonia luteicapilla	Organiste à calotte jaune
White-vented Euphonia	Euphonia minuta	Organiste cul-blanc
Yellow-throated Euphonia	Euphonia hirundinacea	Organiste à gorge jaune
Thick-billed Euphonia	Euphonia laniirostris	Organiste à bec épais
Spot-crowned Euphonia	Euphonia imitans	Organiste moucheté
Olive-backed Euphonia	Euphonia gouldi	Organiste olive
Fulvous-vented Euphonia	Euphonia fulvicrissa	Organiste cul-roux
Tawny-capped Euphonia	Euphonia anneae	Organiste à couronne rousse
Orange-bellied Euphonia	Euphonia xanthogaster	Organiste à ventre orange
Hooded Grosbeak	Coccothraustes abeillei	Gros-bec à capuchon
Evening Grosbeak	Coccothraustes vespertinus	Gros-bec errant
Hawfinch	Coccothraustes coccothraustes	Gros-bec casse-noyaux
Poo-uli	Melamprosops phaeosoma	Po-o-uli masqué
Akikiki	Oreomystis bairdi	Akikiki de Kauai
Oahu Alauahio	Paroreomyza maculata	Alauahio d'Oahu
Kakawahie	Paroreomyza flammea	Alauahio de Molokai
Maui Alauahio	Paroreomyza montana	Alauahio de Maui
Palila	Loxioides bailleui	Psittirostre palila
Laysan Finch	Telespiza cantans	Psittirostre de Laysan
Nihoa Finch	Telespiza ultima	Psittirostre de Nihoa
Kona Grosbeak	Chloridops kona	Psittirostre à gros bec
Lesser Koa-Finch	Rhodacanthis flaviceps	Petit Psittirostre
Greater Koa-Finch	Rhodacanthis palmeri	Psittirostre de Palmer
Ula-ai-hawane	Ciridops anna	Ciridopse d'Anna
Akohekohe	Palmeria dolei	Palmérie huppée
Laysan Honeycreeper	Himatione fraithii	Picchion de Laysan
Apapane	Himatione sanguinea	Picchion cramoisi
Iiwi	Drepanis coccinea	Iiwi rouge
Hawaii Mamo	Drepanis pacifica	Drépanide mamo
Black Mamo	Drepanis funerea	Drépanide noir
Ou	Psittirostra psittacea	Psittirostre psittacin
Lanai Hookbill	Dysmorodrepanis munroi	Psittirostre de Munro
Maui Parrotbill	Pseudonestor xanthophrys	Pseudonestor de Maui
Kauai Nukupuu	Hemignathus hanapepe	Nukupuu de Kauai
Oahu Nukupuu	Hemignathus lucidus	Nukupuu d'Oahu
Maui Nukupuu	Hemignathus affinis	Nukupuu de Maui
Akiapolaau	Hemignathus wilsoni	Akiapolaau d'Hawaï
Lesser Akialoa	Akialoa obscura	Akialoa d'Hawaï
Oahu Akialoa	Akialoa ellisiana	Akialoa d'Oahu
Kauai Akialoa	Akialoa stejnegeri	Akialoa de Kauai
Maui-nui Akialoa	Akialoa lanaiensis	Akialoa de Lanai
Anianiau	Magumma parva	Anianiau de Kauai
Hawaii Amakihi	Chlorodrepanis virens	Amakihi familier
Oahu Amakihi	Chlorodrepanis flava	Amakihi d'Oahu
Kauai Amakihi	Chlorodrepanis stejnegeri	Amakihi de Stejneger
Greater Amakihi	Viridonia sagittirostris	Grand Amakihi
Hawaii Creeper	Loxops mana	Loxopse mana
Akekee	Loxops caeruleirostris	Loxopse de Kauai
Hawaii Akepa	Loxops coccineus	Loxopse d'Hawaï
Oahu Akepa	Loxops wolstenholmei	Loxopse d'Oahu
Maui Akepa	Loxops ochraceus	Loxopse de Maui
Common Rosefinch	Carpodacus erythrinus	Roselin cramoisi
Pallas's Rosefinch	Carpodacus roseus	Roselin rose	Rare/Accidentel
Pine Grosbeak	Pinicola enucleator	Durbec des sapins
Eurasian Bullfinch	Pyrrhula pyrrhula	Bouvreuil pivoine
Asian Rosy-Finch	Leucosticte arctoa	Roselin brun	Rare/Accidentel
Gray-crowned Rosy-Finch	Leucosticte tephrocotis	Roselin à tête grise
Black Rosy-Finch	Leucosticte atrata	Roselin noir
Brown-capped Rosy-Finch	Leucosticte australis	Roselin à tête brune
House Finch	Haemorhous mexicanus	Roselin familier
Purple Finch	Haemorhous purpureus	Roselin pourpré
Cassin's Finch	Haemorhous cassinii	Roselin de Cassin
European Greenfinch	Chloris chloris	Verdier d'Europe	Espèce introduite
Oriental Greenfinch	Chloris sinica	Verdier de Chine	Rare/Accidentel
Yellow-fronted Canary	Crithagra mozambica	Serin du Mozambique	Espèce introduite
Eurasian Linnet	Linaria cannabina	Linotte mélodieuse	Espèce introduite
Common Redpoll	Acanthis flammea	Sizerin flammé
Lesser Redpoll	Acanthis cabaret	Sizerin cabaret	Rare/Accidentel
Hoary Redpoll	Acanthis hornemanni	Sizerin blanchâtre
Red Crossbill	Loxia curvirostra	Bec-croisé des sapins
Cassia Crossbill	Loxia sinesciuris	Bec-croisé de l'Idaho	Endémique
Hispaniolan Crossbill	Loxia megaplaga	Bec-croisé d'Hispaniola
White-winged Crossbill	Loxia leucoptera	Bec-croisé bifascié
European Goldfinch	Carduelis carduelis	Chardonneret élégant	Espèce introduite
Island Canary	Serinus canaria	Serin des Canaries	Espèce introduite
Eurasian Siskin	Spinus spinus	Tarin des aulnes	Rare/Accidentel
Pine Siskin	Spinus pinus	Tarin des pins
Black-capped Siskin	Spinus atriceps	Tarin sombre
Black-headed Siskin	Spinus notatus	Tarin à tête noire
Antillean Siskin	Spinus dominicensis	Tarin des Antilles
Lesser Goldfinch	Spinus psaltria	Chardonneret mineur
Lawrence's Goldfinch	Spinus lawrencei	Chardonneret gris
American Goldfinch	Spinus tristis	Chardonneret jaune
Yellow-bellied Siskin	Spinus xanthogastrus	Tarin à ventre jaune
Red Siskin	Spinus cucullatus	Tarin rouge	Espèce introduite
PASSERIFORMES: Calcariidae
Lapland Longspur	Calcarius lapponicus	Plectrophane lapon
Chestnut-collared Longspur	Calcarius ornatus	Plectrophane à ventre noir
Smith's Longspur	Calcarius pictus	Plectrophane de Smith
Thick-billed Longspur	Rhynchophanes mccownii	Plectrophane à ventre gris
Snow Bunting	Plectrophenax nivalis	Plectrophane des neiges
McKay's Bunting	Plectrophenax hyperboreus	Plectrophane blanc
PASSERIFORMES: Rhodinocichlidae
Rosy Thrush-Tanager	Rhodinocichla rosea	Quéo rosalbin
PASSERIFORMES: Emberizidae
Pine Bunting	Emberiza leucocephalos	Bruant à calotte blanche
Yellow-throated Bunting	Emberiza elegans	Bruant élégant	Rare/Accidentel
Pallas's Bunting	Emberiza pallasi	Bruant de Pallas
Reed Bunting	Emberiza schoeniclus	Bruant des roseaux
Yellow-breasted Bunting	Emberiza aureola	Bruant auréole
Little Bunting	Emberiza pusilla	Bruant nain
Rustic Bunting	Emberiza rustica	Bruant rustique
Yellow-browed Bunting	Emberiza chrysophrys	Bruant à sourcils jaunes	Rare/Accidentel
Gray Bunting	Emberiza variabilis	Bruant gris
PASSERIFORMES: Passerellidae
Yellow-throated Chlorospingus	Chlorospingus flavigularis	Chlorospin à gorge jaune
Ashy-throated Chlorospingus	Chlorospingus canigularis	Chlorospin à gorge grise
Sooty-capped Chlorospingus	Chlorospingus pileatus	Chlorospin à sourcils brisés
Common Chlorospingus	Chlorospingus flavopectus	Chlorospin des buissons
Tacarcuna Chlorospingus	Chlorospingus tacarcunae	Chlorospin du Tacarcuna
Pirre Chlorospingus	Chlorospingus inornatus	Chlorospin du Pirré
Rufous-winged Sparrow	Peucaea carpalis	Bruant à épaulettes
Cinnamon-tailed Sparrow	Peucaea sumichrasti	Bruant à queue rousse
Stripe-headed Sparrow	Peucaea ruficauda	Bruant ligné
Black-chested Sparrow	Peucaea humeralis	Bruant à plastron
Bridled Sparrow	Peucaea mystacalis	Bruant à moustaches
Botteri's Sparrow	Peucaea botterii	Bruant de Botteri
Cassin's Sparrow	Peucaea cassinii	Bruant de Cassin
Bachman's Sparrow	Peucaea aestivalis	Bruant des pinèdes
Grasshopper Sparrow	Ammodramus savannarum	Bruant sauterelle
Olive Sparrow	Arremonops rufivirgatus	Tohi olive
Green-backed Sparrow	Arremonops chloronotus	Tohi à dos vert
Black-striped Sparrow	Arremonops conirostris	Tohi ligné
Chipping Sparrow	Spizella passerina	Bruant familier
Clay-colored Sparrow	Spizella pallida	Bruant des plaines
Black-chinned Sparrow	Spizella atrogularis	Bruant à menton noir
Field Sparrow	Spizella pusilla	Bruant des champs
Brewer's Sparrow	Spizella breweri	Bruant de Brewer
Worthen's Sparrow	Spizella wortheni	Bruant de Worthen
Five-striped Sparrow	Amphispizopsis quinquestriata	Bruant pentaligne
Black-throated Sparrow	Amphispiza bilineata	Bruant à gorge noire
Lark Sparrow	Chondestes grammacus	Bruant à joues marron
Lark Bunting	Calamospiza melanocorys	Bruant noir et blanc
Costa Rican Brushfinch	Arremon costaricensis	Tohi du Costa Rica
Black-headed Brushfinch	Arremon atricapillus	Tohi à tête noire
Orange-billed Sparrow	Arremon aurantiirostris	Tohi à bec orange
Green-striped Brushfinch	Arremon virenticeps	Tohi à raies vertes
Chestnut-capped Brushfinch	Arremon brunneinucha	Tohi à nuque brune
Sooty-faced Finch	Arremon crassirostris	Tohi masqué
American Tree Sparrow	Spizelloides arborea	Bruant hudsonien
Fox Sparrow	Passerella iliaca	Bruant fauve
Dark-eyed Junco	Junco hyemalis	Junco ardoisé
Guadalupe Junco	Junco insularis	Junco de Guadalupe
Yellow-eyed Junco	Junco phaeonotus	Junco aux yeux jaunes
Baird's Junco	Junco bairdi	Junco de Baird
Volcano Junco	Junco vulcani	Junco des volcans
Rufous-collared Sparrow	Zonotrichia capensis	Bruant chingolo
White-crowned Sparrow	Zonotrichia leucophrys	Bruant à couronne blanche
Golden-crowned Sparrow	Zonotrichia atricapilla	Bruant à couronne dorée
Harris's Sparrow	Zonotrichia querula	Bruant à face noire
White-throated Sparrow	Zonotrichia albicollis	Bruant à gorge blanche
Sagebrush Sparrow	Artemisiospiza nevadensis	Bruant des armoises
Bell's Sparrow	Artemisiospiza belli	Bruant de Bell
Striped Sparrow	Oriturus superciliosus	Bruant rayé
Vesper Sparrow	Pooecetes gramineus	Bruant vespéral
LeConte's Sparrow	Ammospiza leconteii	Bruant de LeConte
Seaside Sparrow	Ammospiza maritima	Bruant maritime
Nelson's Sparrow	Ammospiza nelsoni	Bruant de Nelson
Saltmarsh Sparrow	Ammospiza caudacuta	Bruant à queue aiguë
Savannah Sparrow	Passerculus sandwichensis	Bruant des prés
Baird's Sparrow	Centronyx bairdii	Bruant de Baird
Henslow's Sparrow	Centronyx henslowii	Bruant de Henslow
Sierra Madre Sparrow	Xenospiza baileyi	Bruant des sierras
Song Sparrow	Melospiza melodia	Bruant chanteur
Lincoln's Sparrow	Melospiza lincolnii	Bruant de Lincoln
Swamp Sparrow	Melospiza georgiana	Bruant des marais
Large-footed Finch	Pezopetes capitalis	Tohi à grands pieds
Zapata Sparrow	Torreornis inexpectata	Bruant de Zapata
Rusty-crowned Ground-Sparrow	Melozone kieneri	Tohi de Kiener
Canyon Towhee	Melozone fusca	Tohi des canyons
White-throated Towhee	Melozone albicollis	Tohi à gorge blanche
Abert's Towhee	Melozone aberti	Tohi d'Abert
California Towhee	Melozone crissalis	Tohi de Californie
White-eared Ground-Sparrow	Melozone leucotis	Tohi oreillard
White-faced Ground-Sparrow	Melozone biarcuata	Tohi à face blanche
Cabanis's Ground-Sparrow	Melozone cabanisi	Tohi de Cabanis
Rusty Sparrow	Aimophila rufescens	Tohi roussâtre
Rufous-crowned Sparrow	Aimophila ruficeps	Tohi à calotte fauve
Oaxaca Sparrow	Aimophila notosticta	Tohi d'Oaxaca
Green-tailed Towhee	Pipilo chlorurus	Tohi à queue verte
Spotted Towhee	Pipilo maculatus	Tohi tacheté
Eastern Towhee	Pipilo erythrophthalmus	Tohi à flancs roux
Bermuda Towhee	Pipilo naufragus	Tohi des Bermudes
Collared Towhee	Pipilo ocai	Tohi à collier
Rufous-capped Brushfinch	Atlapetes pileatus	Tohi à calotte rousse
White-naped Brushfinch	Atlapetes albinucha	Tohi à calotte blanche
Yellow-thighed Brushfinch	Atlapetes tibialis	Tohi à cuisses jaunes
Yellow-green Brushfinch	Atlapetes luteoviridis	Tohi jaune-vert
PASSERIFORMES: Calyptophilidae
Western Chat-Tanager	Calyptophilus tertius	Konichon d'Haïti
Eastern Chat-Tanager	Calyptophilus frugivorus	Konichon dominicain
PASSERIFORMES: Phaenicophilidae
Black-crowned Palm-Tanager	Phaenicophilus palmarum	Katje à couronne noire
Gray-crowned Palm-Tanager	Phaenicophilus poliocephalus	Katje à couronne grise
White-winged Warbler	Xenoligea montana	Petit Quatre-yeux
Green-tailed Warbler	Microligea palustris	Ligéa aux yeux rouges
PASSERIFORMES: Nesospingidae
Puerto Rican Tanager	Nesospingus speculiferus	Pleureur de Porto Rico
PASSERIFORMES: Spindalidae
Western Spindalis	Spindalis zena	Zéna à tête rayée
Jamaican Spindalis	Spindalis nigricephala	Zéna de Jamaïque
Hispaniolan Spindalis	Spindalis dominicensis	Zéna d'Hispaniola
Puerto Rican Spindalis	Spindalis portoricensis	Zéna de Porto Rico
PASSERIFORMES: Zeledoniidae
Wrenthrush	Zeledonia coronata	Zélédonie couronnée
PASSERIFORMES: Teretistridae
Yellow-headed Warbler	Teretistris fernandinae	Chillina de Fernandina
Oriente Warbler	Teretistris fornsi	Chillina d'Oriente
PASSERIFORMES: Icteriidae
Yellow-breasted Chat	Icteria virens	Ictérie polyglotte
PASSERIFORMES: Icteridae
Yellow-headed Blackbird	Xanthocephalus xanthocephalus	Carouge à tête jaune
Bobolink	Dolichonyx oryzivorus	Goglu des prés
Western Meadowlark	Sturnella neglecta	Sturnelle de l'Ouest
Eastern Meadowlark	Sturnella magna	Sturnelle des prés
Chihuahuan Meadowlark	Sturnella lilianae	Sturnelle de Lilian
Red-breasted Meadowlark	Leistes militaris	Sturnelle militaire
Yellow-billed Cacique	Amblycercus holosericeus	Cassique à bec jaune
Yellow-winged Cacique	Cassiculus melanicterus	Cassique à ailes jaunes
Crested Oropendola	Psarocolius decumanus	Cassique huppé
Chestnut-headed Oropendola	Psarocolius wagleri	Cassique à tête brune
Montezuma Oropendola	Psarocolius montezuma	Cassique de Montezuma
Black Oropendola	Psarocolius guatimozinus	Cassique noir
Scarlet-rumped Cacique	Cacicus uropygialis	Cassique à dos rouge
Yellow-rumped Cacique	Cacicus cela	Cassique cul-jaune
Hispaniolan Oriole	Icterus dominicensis	Oriole d'Hispaniola
Cuban Oriole	Icterus melanopsis	Oriole de Cuba
Bahama Oriole	Icterus northropi	Oriole des Bahamas
Puerto Rican Oriole	Icterus portoricensis	Oriole de Porto Rico
St. Lucia Oriole	Icterus laudabilis	Oriole de Sainte-Lucie
Montserrat Oriole	Icterus oberi	Oriole de Montserrat
Martinique Oriole	Icterus bonana	Oriole de Martinique
Black-vented Oriole	Icterus wagleri	Oriole cul-noir
Bar-winged Oriole	Icterus maculialatus	Oriole unifascié
Black-cowled Oriole	Icterus prosthemelas	Oriole monacal
Orchard Oriole	Icterus spurius	Oriole des vergers
Hooded Oriole	Icterus cucullatus	Oriole masqué
Yellow-backed Oriole	Icterus chrysater	Oriole noir et or
Orange-crowned Oriole	Icterus auricapillus	Oriole à tête d'or
Yellow-tailed Oriole	Icterus mesomelas	Oriole à queue jaune
Venezuelan Troupial	Icterus icterus	Oriole troupiale	Espèce introduite
Streak-backed Oriole	Icterus pustulatus	Oriole à dos rayé
Bullock's Oriole	Icterus bullockii	Oriole de Bullock
Orange Oriole	Icterus auratus	Oriole orange
Jamaican Oriole	Icterus leucopteryx	Oriole de Jamaïque
Yellow Oriole	Icterus nigrogularis	Oriole jaune	Rare/Accidentel
Spot-breasted Oriole	Icterus pectoralis	Oriole maculé
Altamira Oriole	Icterus gularis	Oriole à gros bec
Audubon's Oriole	Icterus graduacauda	Oriole d'Audubon
Baltimore Oriole	Icterus galbula	Oriole de Baltimore
Black-backed Oriole	Icterus abeillei	Oriole d'Abeillé
Scott's Oriole	Icterus parisorum	Oriole jaune-verdâtre
Jamaican Blackbird	Nesopsar nigerrimus	Carouge de Jamaïque
Red-winged Blackbird	Agelaius phoeniceus	Carouge à épaulettes
Red-shouldered Blackbird	Agelaius assimilis	Carouge de Cuba
Tricolored Blackbird	Agelaius tricolor	Carouge de Californie
Tawny-shouldered Blackbird	Agelaius humeralis	Petit Carouge
Yellow-shouldered Blackbird	Agelaius xanthomus	Carouge de Porto Rico
Shiny Cowbird	Molothrus bonariensis	Vacher luisant
Bronzed Cowbird	Molothrus aeneus	Vacher bronzé
Brown-headed Cowbird	Molothrus ater	Vacher à tête brune
Giant Cowbird	Molothrus oryzivorus	Vacher géant
Melodious Blackbird	Dives dives	Quiscale chanteur
Cuban Blackbird	Ptiloxena atroviolacea	Quiscale violet
Rusty Blackbird	Euphagus carolinus	Quiscale rouilleux
Brewer's Blackbird	Euphagus cyanocephalus	Quiscale de Brewer
Common Grackle	Quiscalus quiscula	Quiscale bronzé
Boat-tailed Grackle	Quiscalus major	Quiscale des marais
Great-tailed Grackle	Quiscalus mexicanus	Quiscale à longue queue
Slender-billed Grackle	Quiscalus palustris	Quiscale de Mexico
Nicaraguan Grackle	Quiscalus nicaraguensis	Quiscale du Nicaragua
Greater Antillean Grackle	Quiscalus niger	Quiscale noir
Carib Grackle	Quiscalus lugubris	Quiscale merle
Yellow-hooded Blackbird	Chrysomus icterocephalus	Carouge à capuchon	Rare/Accidentel
PASSERIFORMES: Parulidae
Ovenbird	Seiurus aurocapilla	Paruline couronnée
Worm-eating Warbler	Helmitheros vermivorum	Paruline vermivore
Louisiana Waterthrush	Parkesia motacilla	Paruline hochequeue
Northern Waterthrush	Parkesia noveboracensis	Paruline des ruisseaux
Bachman's Warbler	Vermivora bachmanii	Paruline de Bachman	Rare/Accidentel
Golden-winged Warbler	Vermivora chrysoptera	Paruline à ailes dorées
Blue-winged Warbler	Vermivora cyanoptera	Paruline à ailes bleues
Black-and-white Warbler	Mniotilta varia	Paruline noir et blanc
Prothonotary Warbler	Protonotaria citrea	Paruline orangée
Swainson's Warbler	Limnothlypis swainsonii	Paruline de Swainson
Crescent-chested Warbler	Oreothlypis superciliosa	Paruline à croissant
Flame-throated Warbler	Oreothlypis gutturalis	Paruline embrasée
Tennessee Warbler	Leiothlypis peregrina	Paruline obscure
Orange-crowned Warbler	Leiothlypis celata	Paruline verdâtre
Colima Warbler	Leiothlypis crissalis	Paruline de Colima
Lucy's Warbler	Leiothlypis luciae	Paruline de Lucy
Nashville Warbler	Leiothlypis ruficapilla	Paruline à joues grises
Virginia's Warbler	Leiothlypis virginiae	Paruline de Virginia
Semper's Warbler	Leucopeza semperi	Paruline pied-blanc
Connecticut Warbler	Oporornis agilis	Paruline à gorge grise
Gray-crowned Yellowthroat	Geothlypis poliocephala	Paruline à calotte grise
MacGillivray's Warbler	Geothlypis tolmiei	Paruline des buissons
Mourning Warbler	Geothlypis philadelphia	Paruline triste
Kentucky Warbler	Geothlypis formosa	Paruline du Kentucky
Olive-crowned Yellowthroat	Geothlypis semiflava	Paruline des bambous
Black-polled Yellowthroat	Geothlypis speciosa	Paruline à face noire
Belding's Yellowthroat	Geothlypis beldingi	Paruline de Belding
Bahama Yellowthroat	Geothlypis rostrata	Paruline des Bahamas
Altamira Yellowthroat	Geothlypis flavovelata	Paruline à couronne jaune
Common Yellowthroat	Geothlypis trichas	Paruline masquée
Hooded Yellowthroat	Geothlypis nelsoni	Paruline de Nelson
Whistling Warbler	Catharopeza bishopi	Paruline de Saint-Vincent
Plumbeous Warbler	Setophaga plumbea	Paruline caféiette
Elfin-woods Warbler	Setophaga angelae	Paruline d'Angela
Arrowhead Warbler	Setophaga pharetra	Paruline de Jamaïque
Hooded Warbler	Setophaga citrina	Paruline à capuchon
American Redstart	Setophaga ruticilla	Paruline flamboyante
Kirtland's Warbler	Setophaga kirtlandii	Paruline de Kirtland
Cape May Warbler	Setophaga tigrina	Paruline tigrée
Cerulean Warbler	Setophaga cerulea	Paruline azurée
Northern Parula	Setophaga americana	Paruline à collier
Tropical Parula	Setophaga pitiayumi	Paruline à joues noires
Magnolia Warbler	Setophaga magnolia	Paruline à tête cendrée
Bay-breasted Warbler	Setophaga castanea	Paruline à poitrine baie
Blackburnian Warbler	Setophaga fusca	Paruline à gorge orangée
Yellow Warbler	Setophaga petechia	Paruline jaune
Chestnut-sided Warbler	Setophaga pensylvanica	Paruline à flancs marron
Blackpoll Warbler	Setophaga striata	Paruline rayée
Black-throated Blue Warbler	Setophaga caerulescens	Paruline bleue
Palm Warbler	Setophaga palmarum	Paruline à couronne rousse
Olive-capped Warbler	Setophaga pityophila	Paruline à calotte verte
Pine Warbler	Setophaga pinus	Paruline des pins
Yellow-rumped Warbler	Setophaga coronata	Paruline à croupion jaune
Yellow-throated Warbler	Setophaga dominica	Paruline à gorge jaune
Bahama Warbler	Setophaga flavescens	Paruline de Todd
Vitelline Warbler	Setophaga vitellina	Paruline des Caïmans
Prairie Warbler	Setophaga discolor	Paruline des prés
Adelaide's Warbler	Setophaga adelaidae	Paruline d'Adélaïde
Barbuda Warbler	Setophaga subita	Paruline de Barbuda
St. Lucia Warbler	Setophaga delicata	Paruline de Sainte-Lucie
Grace's Warbler	Setophaga graciae	Paruline de Grace
Black-throated Gray Warbler	Setophaga nigrescens	Paruline grise
Townsend's Warbler	Setophaga townsendi	Paruline de Townsend
Hermit Warbler	Setophaga occidentalis	Paruline à tête jaune
Golden-cheeked Warbler	Setophaga chrysoparia	Paruline à dos noir
Black-throated Green Warbler	Setophaga virens	Paruline à gorge noire
Fan-tailed Warbler	Basileuterus lachrymosus	Paruline des rochers
Rufous-capped Warbler	Basileuterus rufifrons	Paruline à calotte rousse
Chestnut-capped Warbler	Basileuterus delattrii	Paruline de Delattre
Black-cheeked Warbler	Basileuterus melanogenys	Paruline sombre
Pirre Warbler	Basileuterus ignotus	Paruline du Pirré
Golden-browed Warbler	Basileuterus belli	Paruline à sourcils dorés
Golden-crowned Warbler	Basileuterus culicivorus	Paruline à couronne dorée
Costa Rican Warbler	Basileuterus melanotis	Paruline du Costa Rica
Tacarcuna Warbler	Basileuterus tacarcunae	Paruline du Tacarcuna
Buff-rumped Warbler	Myiothlypis fulvicauda	Paruline à croupion fauve
Canada Warbler	Cardellina canadensis	Paruline du Canada
Wilson's Warbler	Cardellina pusilla	Paruline à calotte noire
Red-faced Warbler	Cardellina rubrifrons	Paruline à face rouge
Red Warbler	Cardellina rubra	Paruline rouge
Pink-headed Warbler	Cardellina versicolor	Paruline à tête rose
Painted Redstart	Myioborus pictus	Paruline à ailes blanches
Slate-throated Redstart	Myioborus miniatus	Paruline ardoisée
Collared Redstart	Myioborus torquatus	Paruline ceinturée
PASSERIFORMES: Mitrospingidae
Dusky-faced Tanager	Mitrospingus cassinii	Mitrospin obscur
PASSERIFORMES: Cardinalidae
Rose-throated Tanager	Piranga roseogularis	Piranga à gorge rose
Hepatic Tanager	Piranga flava	Piranga orangé
Summer Tanager	Piranga rubra	Piranga vermillon
Scarlet Tanager	Piranga olivacea	Piranga écarlate
Western Tanager	Piranga ludoviciana	Piranga à tête rouge
Flame-colored Tanager	Piranga bidentata	Piranga à dos rayé
White-winged Tanager	Piranga leucoptera	Piranga bifascié
Red-headed Tanager	Piranga erythrocephala	Piranga érythrocéphale
Red-crowned Ant-Tanager	Habia rubica	Habia à couronne rouge
Red-throated Ant-Tanager	Habia fuscicauda	Habia à gorge rouge
Black-cheeked Ant-Tanager	Habia atrimaxillaris	Habia à joues noires
Carmiol's Tanager	Chlorothraupis carmioli	Habia olive
Lemon-spectacled Tanager	Chlorothraupis olivacea	Habia à lunettes
Black-faced Grosbeak	Caryothraustes poliogaster	Cardinal à ventre blanc
Yellow-green Grosbeak	Caryothraustes canadensis	Cardinal flavert
Crimson-collared Grosbeak	Rhodothraupis celaeno	Cardinal à collier
Northern Cardinal	Cardinalis cardinalis	Cardinal rouge
Pyrrhuloxia	Cardinalis sinuatus	Cardinal pyrrhuloxia
Yellow Grosbeak	Pheucticus chrysopeplus	Cardinal jaune
Black-thighed Grosbeak	Pheucticus tibialis	Cardinal à cuisses noires
Rose-breasted Grosbeak	Pheucticus ludovicianus	Cardinal à poitrine rose
Black-headed Grosbeak	Pheucticus melanocephalus	Cardinal à tête noire
Red-breasted Chat	Granatellus venustus	Granatelle multicolore
Gray-throated Chat	Granatellus sallaei	Granatelle à plastron
Blue Seedeater	Amaurospiza concolor	Évêque bleu
Blue-black Grosbeak	Cyanoloxia cyanoides	Évêque bleu-noir
Blue Bunting	Cyanocompsa parellina	Évêque paré
Blue Grosbeak	Passerina caerulea	Guiraca bleu
Lazuli Bunting	Passerina amoena	Passerin azuré
Indigo Bunting	Passerina cyanea	Passerin indigo
Rose-bellied Bunting	Passerina rositae	Passerin à ventre rose
Orange-breasted Bunting	Passerina leclancherii	Passerin arc-en-ciel
Varied Bunting	Passerina versicolor	Passerin varié
Painted Bunting	Passerina ciris	Passerin nonpareil
Dickcissel	Spiza americana	Dickcissel d'Amérique
PASSERIFORMES: Thraupidae
Red-crested Cardinal	Paroaria coronata	Paroare huppé	Espèce introduite
Yellow-billed Cardinal	Paroaria capitata	Paroare à bec jaune	Espèce introduite
Hooded Tanager	Nemosia pileata	Tangara coiffe-noire	Rare/Accidentel
Gray-headed Tanager	Eucometis penicillata	Tangara à tête grise
White-shouldered Tanager	Loriotus luctuosus	Tangara à épaulettes blanches
Tawny-crested Tanager	Tachyphonus delatrii	Tangara de Delattre
White-lined Tanager	Tachyphonus rufus	Tangara à galons blancs
Black-throated Shrike-Tanager	Lanio aurantius	Tangara à gorge noire
White-throated Shrike-Tanager	Lanio leucothorax	Tangara à gorge blanche
Crimson-collared Tanager	Ramphocelus sanguinolentus	Tangara ceinturé
Flame-rumped Tanager	Ramphocelus flammigerus	Tangara flamboyant
Scarlet-rumped Tanager	Ramphocelus passerinii	Tangara à croupion rouge
Crimson-backed Tanager	Ramphocelus dimidiatus	Tangara à dos rouge
Blue-and-gold Tanager	Bangsia arcaei	Tangara jaune et bleu
Blue-gray Tanager	Thraupis episcopus	Tangara évêque
Yellow-winged Tanager	Thraupis abbas	Tangara à miroir jaune
Palm Tanager	Thraupis palmarum	Tangara des palmiers
Speckled Tanager	Ixothraupis guttata	Calliste tiqueté
Azure-rumped Tanager	Poecilostreptus cabanisi	Calliste azuré
Gray-and-gold Tanager	Poecilostreptus palmeri	Calliste or-gris
Lesser Antillean Tanager	Stilpnia cucullata	Calliste dos-bleu
Golden-hooded Tanager	Stilpnia larvata	Calliste à coiffe d'or
Spangle-cheeked Tanager	Tangara dowii	Calliste pailleté
Green-naped Tanager	Tangara fucosa	Calliste à nuque verte
Plain-colored Tanager	Tangara inornata	Calliste gris
Rufous-winged Tanager	Tangara lavinia	Calliste à ailes rousses
Bay-headed Tanager	Tangara gyrola	Calliste rouverdin
Emerald Tanager	Tangara florida	Calliste émeraude
Silver-throated Tanager	Tangara icterocephala	Calliste safran
Swallow Tanager	Tersina viridis	Tersine hirondelle
Scarlet-thighed Dacnis	Dacnis venusta	Dacnis à cuisses rouges
Blue Dacnis	Dacnis cayana	Dacnis bleu
Viridian Dacnis	Dacnis viguieri	Dacnis vert
Shining Honeycreeper	Cyanerpes lucidus	Guit-guit brillant
Purple Honeycreeper	Cyanerpes caeruleus	Guit-guit céruléen
Red-legged Honeycreeper	Cyanerpes cyaneus	Guit-guit saï
Green Honeycreeper	Chlorophanes spiza	Tangara émeraude
Sulphur-rumped Tanager	Heterospingus rubrifrons	Tangara à croupion jaune
Scarlet-browed Tanager	Heterospingus xanthopygius	Tangara à sourcils roux
Yellow-backed Tanager	Hemithraupis flavicollis	Tangara à dos jaune
Black-and-yellow Tanager	Chrysothlypis chrysomelas	Tangara loriot
White-eared Conebill	Conirostrum leucogenys	Conirostre oreillard
Cinnamon-bellied Flowerpiercer	Diglossa baritula	Percefleur cannelle
Slaty Flowerpiercer	Diglossa plumbea	Percefleur ardoisé
Slaty Finch	Spodiornis rusticus	Haplospize ardoisé
Peg-billed Finch	Acanthidops bairdi	Bec-en-cheville gris
Saffron Finch	Sicalis flaveola	Sicale bouton-d'or	Espèce introduite
Grassland Yellow-Finch	Sicalis luteola	Sicale des savanes	Espèce introduite
Wedge-tailed Grass-Finch	Emberizoides herbicola	Grand Tardivole
Blue-black Grassquit	Volatinia jacarina	Jacarini noir
Lesson's Seedeater	Sporophila bouvronides	Sporophile faux-bouvron
Lined Seedeater	Sporophila lineola	Sporophile bouveron	Rare/Accidentel
Ruddy-breasted Seedeater	Sporophila minuta	Sporophile petit-louis
Thick-billed Seed-Finch	Sporophila funerea	Sporophile à bec fort
Chestnut-bellied Seed-Finch	Sporophila angolensis	Sporophile curio	Espèce introduite
Nicaraguan Seed-Finch	Sporophila nuttingi	Sporophile de Nutting
Large-billed Seed-Finch	Sporophila crassirostris	Sporophile crassirostre
Variable Seedeater	Sporophila corvina	Sporophile variable
Morelet's Seedeater	Sporophila morelleti	Sporophile de Morelet
Cinnamon-rumped Seedeater	Sporophila torqueola	Sporophile à col blanc
Yellow-bellied Seedeater	Sporophila nigricollis	Sporophile à ventre jaune
Slate-colored Seedeater	Sporophila schistacea	Sporophile ardoisé
Bananaquit	Coereba flaveola	Sucrier à ventre jaune
Yellow-faced Grassquit	Tiaris olivaceus	Tiaris grand-chanteur
Orangequit	Euneornis campestris	Pique-orange de Jamaïque
Puerto Rican Bullfinch	Melopyrrha portoricensis	Pèrenoir de Porto Rico
St. Kitts Bullfinch	Melopyrrha grandis	Pèrenoir de Saint-Kitts
Cuban Bullfinch	Melopyrrha nigra	Pèrenoir négrito
Greater Antillean Bullfinch	Melopyrrha violacea	Pèrenoir petit-coq
Yellow-shouldered Grassquit	Loxipasser anoxanthus	Pèrenoir mantelé
Cuban Grassquit	Phonipara canora	Petit-chanteur de Cuba
Lesser Antillean Bullfinch	Loxigilla noctis	Pèrenoir rougegorge
Barbados Bullfinch	Loxigilla barbadensis	Pèrenoir de Barbade
St. Lucia Black Finch	Melanospiza richardsoni	Moisson pied-blanc
Black-faced Grassquit	Melanospiza bicolor	Cici verdinère
Cocos Finch	Pinaroloxias inornata	Spizin de Cocos
Buff-throated Saltator	Saltator maximus	Saltator des grands-bois
Black-headed Saltator	Saltator atriceps	Saltator à tête noire
Olive-gray Saltator	Saltator olivascens	Saltator de Cabanis	Rare/Accidentel
Cinnamon-bellied Saltator	Saltator grandis	Saltator du Mexique
Bluish-gray Saltator	Saltator coerulescens	Saltator gris
Streaked Saltator	Saltator striatipectus	Saltator strié
Lesser Antillean Saltator	Saltator albicollis	Saltator gros-bec
Slate-colored Grosbeak	Saltator grossus	Saltator ardoisé

Références (liste partielle)