Tram Chim National Park lista di controllo degli uccelli - Avibase

Avibase - Checklists degli Uccelli del Mondo

Tram Chim National Park

Questa checklist elenca tutte le specie di uccelli osservate in Tram Chim National Park , ed è basata sulle più aggiornate informazioni disponibili. E' basato su una ampia varietà di fonti che ho raccolto nel corso di molti anni. Sono lieto di offrire queste checklist come un servizio ai birdwatcher. Se trovate degli errori, siete pregati di .

La sequenza tassonomica e la nomenclatura seguono Avibase taxonomic concepts (current). Se preferite visionare un elenco basato su un'autorità diversa, cliccate su di uno degli elenchi disponibili sotto. Le specie globalmente minacciate (status in rosso) sono state identificate da Birdlife International in Birdlife Data Zone (species).

Checklists degli Uccelli del Mondo fa parte di Avibase e di Bird Links del Mondo, che sono sviluppati e mantenuti da Denis Lepage, e ospitati da Birds Canada, un partner di Birdlife International.

Torna a Checklist degli Uccelli del Mondo
Torna a Bird Links del Mondo

Cambia le opzioni di visualizzazione:

Seleziona un'altra tassonomia:

Seleziona un'altra seconda lingua:

Seleziona un'altra regione:

Vedi più liste di controllo per Vietnam

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

Ascolta canzoni di uccelli casuali da Xeno-Canto per questa regione: escludere specie rare limite alle registrazioni effettuate in questa regione

Le registrazioni non si avviano automaticamente? Prova ad attivare la riproduzione automatica nel browser o fai clic sul pulsante Riproduci di seguito.

Nazione o regione: Tram Chim National Park [carta geografica]

Altri nomi: Vườn quốc gia Tràm Chim

Numero di specie: 244
Numero di specie globalmente minacciate: 6
Numero di specie introdotte: 3
Ultima modifica: 2025-10-12

Solo testo

Foto e suoni

PDF (ampio)

PDF (compatto)

aggiunte recenti

Ipotetico

ANSERIFORMES: Anatidae
Lesser Whistling-Duck	Dendrocygna javanica	Dendrocigna indiana
Garganey	Spatula querquedula	Marzaiola
Northern Shoveler	Spatula clypeata	Mestolone
Eurasian Wigeon	Mareca penelope	Fischione
Mallard, Mexican, Laysan, Hawaiian or Mottled Duck [incl. oustaleti]	Anas platyrhynchos [sensu lato, incl. oustaleti]		Origine incerta
Mallard, Mexican, Laysan, Hawaiian or Mottled Duck	Anas platyrhynchos [sensu lato]		Origine incerta
Mallard or Mexican Duck [incl. maculosa, oustaleti]	Anas [platyrhynchos or diazi, incl. maculosa, oustaleti]		Origine incerta
Mallard or Mexican Duck [incl. oustaleti]	Anas [platyrhynchos or diazi, incl. oustaleti]		Origine incerta
Mallard or Mexican Duck	Anas [platyrhynchos or diazi]		Origine incerta
Mallard [incl. oustaleti]	Anas platyrhynchos [incl. oustaleti]		Origine incerta
Mallard	Anas platyrhynchos	Germano reale	Origine incerta
Spot-billed or Pacific Black Duck	Anas [poecilorhyncha or superciliosa]
Indian or Eastern Spot-billed Duck	Anas [poecilorhyncha or zonorhyncha]
Indian Spot-billed Duck	Anas poecilorhyncha	Germano beccomacchiato
Indian Spot-billed Duck (haringtoni)	Anas poecilorhyncha haringtoni
Northern or Eaton's Pintail	Anas [acuta or eatoni]
Northern Pintail	Anas acuta	Codone
Knob-billed or Comb Duck	Sarkidiornis [melanotos or sylvicola]
Knob-billed Duck	Sarkidiornis melanotos	Oca dal bernoccolo
Cotton Pygmy-goose	Nettapus coromandelianus	Oca pigmea indiana
Cotton Pygmy-goose (coromandelianus)	Nettapus coromandelianus coromandelianus
GALLIFORMES: Phasianidae
Blue-breasted or Blue Quail	Synoicus [chinensis or adansonii]
Blue-breasted Quail	Synoicus chinensis	Quaglia pettoblu
Blue-breasted Quail [chinensis, lineatulus or palmeri]	Synoicus chinensis [chinensis, lineatulus or palmeri]
Blue-breasted Quail [chinensis or lineatulus]	Synoicus chinensis [chinensis or lineatulus]
Blue-breasted Quail (chinensis)	Synoicus chinensis chinensis
Red Junglefowl	Gallus gallus	Gallo comune
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae
Little or Australasian Grebe	Tachybaptus [ruficollis or novaehollandiae]
Little Grebe	Tachybaptus ruficollis	Tuffetto
Little Grebe [ruficollis, incl. collaris]	Tachybaptus ruficollis [ruficollis, incl. collaris]
Little Grebe [ruficollis]	Tachybaptus ruficollis [ruficollis]	Tuffetto [gruppo ruficollis]
Little Grebe (poggei)	Tachybaptus ruficollis poggei
COLUMBIFORMES: Columbidae
Pigeon sp.	Columbidae sp.
Rock Pigeon (Domestic type)	Columba livia [var. domestica]	Piccione domestico	Specie introdotta
Streptopelia sp.	Streptopelia
Oriental Turtle Dove	Streptopelia orientalis	Tortora orientale
Oriental Turtle Dove [orientalis or orii]	Streptopelia orientalis [orientalis or orii]
Oriental Turtle Dove (orientalis)	Streptopelia orientalis orientalis
Red Collared Dove	Streptopelia tranquebarica	Tortora dal collare asiatica
Spotted Dove	Spilopelia chinensis	Tortora macchiata
Spotted Dove [chinensis, tigrina or hainana]	Spilopelia chinensis [chinensis, tigrina or hainana]
Spotted Dove (tigrina)	Spilopelia chinensis tigrina
Barred Cuckoo Dove	Macropygia unchall	Tortora cuculo barrata
Zebra, Barred or Peaceful Dove	Geopelia [striata, maugeus or placida]		Specie introdotta
Zebra Dove	Geopelia striata	Tortora zebrata	Specie introdotta
Treron sp.	Treron
Pink-necked Green Pigeon	Treron vernans	Piccione verde collorosa
Orange-breasted Green Pigeon	Treron bicinctus	Piccione verde pettoarancio
Orange-breasted Green Pigeon (bicinctus)	Treron bicinctus bicinctus
Pompadour Green Pigeon [sensu lato]	Treron pompadora [sensu lato]
Sri Lanka, Andaman, Philippine, Buru, Ashy-headed or Grey-fronted Green Pigeon	Treron [pompadora, chloropterus, axillaris, aromaticus, phayrei, affinis]
Ashy-headed Green Pigeon	Treron phayrei	Piccione verde testacenere	Prossimo alla minaccia
Thick-billed Green Pigeon	Treron curvirostra	Piccione verde beccogrosso
Emerald or Pacific Emerald Dove	Chalcophaps [indica or longirostris]
Emerald Dove	Chalcophaps indica	Tortora smeraldina comune
Green or Nicobar Imperial Pigeon	Ducula [aenea, oenothorax or nicobarica]
Green Imperial Pigeon [aenea or paulina, incl. nicobarica]	Ducula [aenea or nicobarica]
Green or Enggano Imperial Pigeon	Ducula [aenea or oenothorax]
Green Imperial Pigeon	Ducula aenea	Piccione imperiale verde	Prossimo alla minaccia
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae
Large-tailed, Jerdon's, Philippine, Andaman or Sulawesi Nightjar	Caprimulgus [macrurus, atripennis, andamanicus, manillensis or celebensis]
Large-tailed or Andaman Nightjar	Caprimulgus [macrurus or andamanicus]
Large-tailed Nightjar	Caprimulgus macrurus	Succiacapre codalarga
APODIFORMES: Apodidae
swift sp.	Apodidae sp.	Apodidae sp.
Aerodramus sp.	Aerodramus
Himalayan or Volcano Swiftlet	Aerodramus [brevirostris or vulcanorum]
Himalayan Swiftlet	Aerodramus brevirostris	Salangana dell'Himalaya
Edible-nest [sensu lato], Whitehead's, Black-nest or White-rumped Swiftlet	Aerodramus [fuciphagus sensu lato, whiteheadi, maximus or spodiopygius]
Edible-nest Swiftlet [sensu lato]	Aerodramus fuciphagus [sensu lato]
Edible-nest Swiftlet	Aerodramus fuciphagus	Salangana nidoedule
Edible-nest Swiftlet [fuciphagus, perplexus, dammermani, micans, inexpectatus or vestitus, incl. amechanus]	Aerodramus fuciphagus [fuciphagus, perplexus, dammermani, micans, inexpectatus or vestitus, incl. amechanus]
Edible-nest Swiftlet [fuciphagus, perplexus, dammermani, micans, inexpectatus or vestitus]	Aerodramus fuciphagus [fuciphagus, perplexus, dammermani, micans, inexpectatus or vestitus]
Edible-nest Swiftlet [fuciphagus, perplexus, dammermani, micans or inexpectatus]	Aerodramus fuciphagus [fuciphagus, perplexus, dammermani, micans or inexpectatus]
Edible-nest Swiftlet [fuciphagus, perplexus, dammermani or micans]	Aerodramus fuciphagus [fuciphagus, perplexus, dammermani or micans]
Edible-nest Swiftlet [inexpectatus, germani, perplexus, dammermani, micans, incl. amelis, pelewensis, bartschi]	Aerodramus fuciphagus [inexpectatus, germani, perplexus, dammermani, micans, incl. amelis, pelewensis, bartschi]
Edible-nest Swiftlet [germani or amechanus]	Aerodramus fuciphagus [germani or amechanus]
Edible-nest Swiftlet (germani)	Aerodramus fuciphagus germani
Swiftlet sp.	Collocalia or Aerodramus sp.
African, Malagasy or Asian Palm-Swift	Cypsiurus [parvus, gracilis or balasiensis]
Asian Palm-Swift	Cypsiurus balasiensis	Rondone delle palme asiatico
Apus sp.	Apus
Pacific, Salim Ali's, Blyth's, Dark-rumped or Cook's Swift	Apus [pacificus, salimalii, leuconyx, acuticauda or cooki]
Pacific, Salim Ali's, Blyth's or Cook's Swift	Apus [pacificus, salimalii, leuconyx, cooki]
Pacific, Salim Ali's or Blyth's Swift	Apus [pacificus, salimalii or leuconyx]
Pacific Swift	Apus pacificus	Rondone codaforcuta
Pacific Swift (pacificus)	Apus pacificus pacificus
Little or House Swift	Apus [affinis or nipalensis]
House Swift	Apus nipalensis	Rondone delle case
Apus or Tachymarptis sp.	Apus or Tachymarptis sp.
CUCULIFORMES: Cuculidae
Centropus sp.	Centropus
Greater or Brown Coucal	Centropus [sinensis or andamanensis]
Greater Coucal	Centropus sinensis	Cucal maggiore
Greater Coucal [sinensis]	Centropus sinensis [sinensis]
Madagascar, Lesser or Black Coucal	Centropus [toulou, grillii or bengalensis]
Lesser Coucal	Centropus bengalensis	Cucal minore
Lesser Coucal (bengalensis)	Centropus bengalensis bengalensis
Green-billed Malkoha	Phaenicophaeus tristis	Malcoa beccoverde
Chestnut-winged Cuckoo	Clamator coromandus	Cuculo alicastane
Asian, Australian, Pacific or Black-billed Koel	Eudynamys [scolopaceus, orientalis, cyanocephalus or melanorhynchus]
Asian, Pacific or Black-billed Koel	Eudynamys [scolopaceus, orientalis or melanorhynchus]
Asian or Pacific Koel	Eudynamys [scolopaceus or orientalis]
Asian Koel [excl. corvinus]	Eudynamys scolopaceus [excl. corvinus]
Asian Koel	Eudynamys scolopaceus	Koel comune
Asian Emerald Cuckoo	Chrysococcyx maculatus	Cuculo smeraldino asiatico
Plaintive or Grey-bellied Cuckoo	Cacomantis [merulinus or passerinus]
Plaintive Cuckoo	Cacomantis merulinus	Cuculo lamentoso
Plaintive Cuckoo (querulus)	Cacomantis merulinus querulus
Square-tailed, Philippine, Moluccan or Fork-tailed Drongo-cuckoo	Surniculus [lugubris, musschenbroeki, dicruroides or velutinus]
Square-tailed, Moluccan or Fork-tailed Drongo-cuckoo	Surniculus [lugubris, musschenbroeki or dicruroides]
Square-tailed or Fork-tailed Drongo-cuckoo	Surniculus [lugubris or dicruroides]
Square-tailed Drongo-cuckoo [excl. stewarti, incl. barussarum]	Surniculus lugubris [excl. stewarti, incl. barussarum]
Fork-tailed Drongo-cuckoo [incl. stewarti]	Surniculus dicruroides [incl. stewarti]
Fork-tailed Drongo-cuckoo	Surniculus dicruroides	Cuculo drongo codaforcuta
Large or Dark Hawk-cuckoo	Hierococcyx [sparverioides or bocki]
Large Hawk-Cuckoo	Hierococcyx sparverioides	Cuculastore maggiore
Cuculus sp.	Cuculus
Common or African Cuckoo	Cuculus [canorus or gularis]
Common Cuckoo	Cuculus canorus	Cuculo
Common Cuckoo (bakeri)	Cuculus canorus bakeri
GRUIFORMES: Rallidae
Slaty-breasted Rail	Lewinia striata	Rallo pettoardesia
White-breasted Waterhen, Plain Bush-hen, Rufous-tailed Waterhen or Talaud Bush Hen	Amaurornis [phoenicurus or olivacea]
White-breasted Waterhen	Amaurornis phoenicurus	Rallo acquaiolo pettobianco
White-browed Crake	Poliolimnas cinereus	Schiribilla dai sopraccigli
Watercock	Gallicrex cinerea	Gallorallo acquaiolo
Purple Swamphen	Porphyrio porphyrio
Purple Swamphen [porphyrio, poliocephalus, melanotus, indicus or pulverulentus]	Porphyrio porphyrio [porphyrio, poliocephalus, melanotus, indicus or pulverulentus]
Purple Swamphen [poliocephalus, melanotus or indicus]	Porphyrio porphyrio [poliocephalus, melanotus or indicus]
Purple Swamphen [poliocephalus, seistanicus, caspius or viridis]	Porphyrio porphyrio [poliocephalus, seistanicus, caspius or viridis]
Purple Swamphen [indicus or viridis]	Porphyrio porphyrio [indicus or viridis]
Common, Tristan, Gough Island Moorhen or Common Gallinule	Gallinula [chloropus, galeata, nesiotis or comeri]
Common Moorhen or Common Gallinule	Gallinula [chloropus or galeata]
Common Moorhen	Gallinula chloropus	Gallinella d'acqua
Common Moorhen (chloropus)	Gallinula chloropus chloropus
GRUIFORMES: Gruidae
Sarus Crane	Antigone antigone	Gru antigone	Vulnerabile
Sarus Crane (sharpii)	Antigone antigone sharpii
OTIDIFORMES: Otididae
Bengal Florican	Houbaropsis bengalensis	Florican del Bengala	In pericolo critico
Bengal Florican (blandini)	Houbaropsis bengalensis blandini
PELECANIFORMES: Ciconiidae
Lesser Adjutant	Leptoptilos javanicus	Marabù asiatico minore	Prossimo alla minaccia
Greater Adjutant	Leptoptilos dubius	Marabù asiatico maggiore	Prossimo alla minaccia
Painted Stork	Mycteria leucocephala	Cicogna pittata
Asian Openbill	Anastomus oscitans	Anastomo asiatico
Woolly-necked or Storm's Stork	Ciconia [episcopus, microscelis or stormi]
Asian or African Woolly-necked Stork	Ciconia [episcopus or microscelis]
Asian Woolly-necked Stork	Ciconia episcopus	Cicogna lanosa africano	Prossimo alla minaccia
Asian Woolly-necked Stork (episcopus)	Ciconia episcopus episcopus
PELECANIFORMES: Pelecanidae
Spot-billed or Dalmatian Pelican	Pelecanus [philippensis or crispus]		Raro/Accidentale
Spot-billed Pelican	Pelecanus philippensis	Pellicano beccomacchiato	Raro/Accidentale Prossimo alla minaccia
PELECANIFORMES: Ardeidae
Yellow Bittern	Botaurus sinensis	Tarabusino cinese
Cinnamon Bittern	Botaurus cinnamomeus	Tarabusino cannella
Black Bittern	Botaurus flavicollis	Tarabusino nero
Black-crowned Night-Heron	Nycticorax nycticorax	Nitticora
Black-crowned Night-Heron [nycticorax or hoactli]	Nycticorax nycticorax [nycticorax or hoactli]
Black-crowned Night-Heron (nycticorax)	Nycticorax nycticorax nycticorax
Striated, Green or Galapagos Heron	Butorides [striata, virescens or sundevalli]	Airone verde/striato
Striated Heron [excl. rogersi]	Butorides [striata or atricapilla, excl. rogersi]
Striated or Green Heron [excl. sundevalli]	Butorides [striata, atricapilla or virescens, excl. sundevalli]
Striated Heron [incl. bahamensis, anthonyi, frazari, excl. sundevalli]	Butorides [striata or atricapilla, incl. bahamensis, anthonyi, frazari, excl. sundevalli]
Striated or Galapagos Heron	Butorides [striata or sundevalli]
Grey-necked or Striated Heron	Butorides [striata or atricapilla]
Striated Heron	Butorides atricapilla	Airone striato
Striated Heron [javanica]	Butorides atricapilla [javanica]	Airone striato [gruppo javanica]
Striated Heron (actophila)	Butorides atricapilla actophila
Ardeola sp.	Ardeola
Chinese Pond-Heron	Ardeola bacchus	Sgarza cinese
Javan Pond-Heron	Ardeola speciosa	Sgarza di Giava
Javan Pond-Heron (continentalis)	Ardeola speciosa continentalis
Ardea sp.	Ardea
Western Cattle or Eastern Cattle Egret	Ardea [ibis or coromanda]
Eastern Cattle Egret	Ardea coromanda	Airone guardabuoi orientale
Grey Heron	Ardea cinerea	Airone cenerino
Grey Heron [cinerea]	Ardea cinerea [cinerea]
Grey Heron [cinerea or jouyi]	Ardea cinerea [cinerea or jouyi]	Airone cenerino (cinerea/jouyi)
Grey Heron (jouyi)	Ardea cinerea jouyi
Purple Heron	Ardea purpurea	Airone rosso
Purple Heron [purpurea, manilensis or madagascariensis]	Ardea purpurea [purpurea, manilensis or madagascariensis]	Airone rosso [gruppo purpurea]
Purple Heron [purpurea or bournei]	Ardea purpurea [purpurea or bournei]
Purple Heron (manilensis)	Ardea purpurea manilensis
Great Egret	Ardea alba	Airone bianco maggiore
Great Egret (modesta)	Ardea alba modesta
Intermediate, Yellow-billed or Plumed Egret	Ardea [intermedia, brachyrhyncha or plumifera]
Medium Egret	Ardea intermedia	Airone bianco intermedio
Little or Western Reef Egret	Egretta [garzetta or gularis]
Little Egret	Egretta garzetta	Garzetta
Little Egret [garzetta or immaculata]	Egretta garzetta [garzetta or immaculata]
Little Egret (garzetta)	Egretta garzetta garzetta
White egret sp.	Egretta or Bubulcus sp.	Ardea/Egretta/Bubulcus sp.
PELECANIFORMES: Threskiornithidae
Sacred, Black-headed or Australian Ibis	Threskiornis [aethiopicus, melanocephalus or molucca]
Black-headed Ibis	Threskiornis melanocephalus	Ibis testanera
Eurasian or Royal Spoonbill	Platalea [leucorodia or regia]		Raro/Accidentale
Eurasian Spoonbill	Platalea leucorodia	Spatola	Raro/Accidentale
Eurasian Spoonbill (leucorodia)	Platalea leucorodia leucorodia		Raro/Accidentale
Black-faced Spoonbill	Platalea minor	Spatola faccianera	Vulnerabile
Glossy or White-faced Ibis	Plegadis [falcinellus or chihi]
Glossy Ibis	Plegadis falcinellus	Mignattaio
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae
Little Cormorant	Microcarbo niger	Cormorano minuto
Indian Cormorant	Phalacrocorax fuscicollis	Cormorano indiano
Great Cormorant	Phalacrocorax carbo	Cormorano
Great Cormorant [carbo, incl. maroccanus]	Phalacrocorax carbo [carbo, incl. maroccanus]
Great Cormorant [carbo]	Phalacrocorax carbo [carbo]
Great Cormorant [sinensis or hanedae]	Phalacrocorax carbo [sinensis or hanedae]	Cormorano (sinensis/hanedae)
Great Cormorant (sinensis)	Phalacrocorax carbo sinensis
Great Cormorant [Dark-breasted]	Phalacrocorax carbo [carbo or sinensis]
cormorant sp.	Phalacrocoracidae sp.	Phalacrocoracidae sp.
PELECANIFORMES: Anhingidae
Oriental Darter [incl. vulsini]	Anhinga melanogaster [incl. vulsini]
Oriental, African or Australian Darter	Anhinga [melanogaster, rufa or novaehollandiae]
Oriental Darter	Anhinga melanogaster	Aninga comune
Shorebird sp.	Charadriiformes sp.	Charadriiformes sp.
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae
Black-winged, Black, Ceylon, White-headed, Black-necked, Hawaiian or White-backed Stilt	Himantopus [himantopus or novaezelandiae]
Black-winged, White-headed, White-backed, Black-necked or Hawaiian Stilt	Himantopus [himantopus, leucocephalus, mexicanus or melanurus]
Black-winged, White-headed or White-backed Stilt	Himantopus [himantopus or leucocephalus]
Black-winged, Black-necked or Hawaiian Stilt	Himantopus [himantopus or mexicanus]
Black-winged Stilt	Himantopus himantopus	Cavaliere d'Italia
Black-winged Stilt [himantopus or meridionalis]	Himantopus himantopus [himantopus or meridionalis]
Black-winged Stilt (himantopus)	Himantopus himantopus himantopus
CHARADRIIFORMES: Charadriidae
Unidentified Plover	Charadriidae sp.
Pacific Golden-Plover	Pluvialis fulva	Piviere orientale
American or Pacific Golden-Plover	Pluvialis [dominica or fulva]	Piviere americano/orientale
Grey Plover	Pluvialis squatarola	Pivieressa	Vulnerabile
Little Ringed Plover	Thinornis dubius	Corriere piccolo
Little Ringed Plover [dubius or jerdoni]	Thinornis dubius [dubius or jerdoni]
Little Ringed Plover (curonicus)	Thinornis dubius curonicus
Siberian or Tibetan Sand-Plover	Anarhynchus [mongolus or atrifrons]
Grey-headed Lapwing	Vanellus cinereus	Pavoncella testagrigia
Red-wattled Lapwing	Vanellus indicus	Pavoncella indiana
Red-wattled Lapwing (atronuchalis)	Vanellus indicus atronuchalis
CHARADRIIFORMES: Rostratulidae
Greater or Australian Painted-snipe	Rostratula [benghalensis or australis]
Greater Painted-snipe	Rostratula benghalensis	Beccaccia dorata
CHARADRIIFORMES: Jacanidae
Pheasant-tailed Jacana	Hydrophasianus chirurgus	Jacana codalunga
Bronze-winged Jacana	Metopidius indicus	Jacana alibronzo
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae
Ruff	Calidris pugnax	Combattente
Gallinago sp.	Gallinago
Pintail Snipe	Gallinago stenura	Beccaccino stenuro
Common, South American, Wilson's, Magellanic or Puna Snipe	Gallinago [gallinago, delicata or paraguaiae]
Common or Wilson's Snipe	Gallinago [gallinago or delicata]
Common Snipe	Gallinago gallinago	Beccaccino
Common Snipe (gallinago)	Gallinago gallinago gallinago
Common Sandpiper	Actitis hypoleucos	Piro piro piccolo
Spotted Redshank	Tringa erythropus	Totano moro
Marsh Sandpiper	Tringa stagnatilis	Albastrello
Common Greenshank	Tringa nebularia	Pantana
Common Greenshank (glottoides)	Tringa nebularia glottoides
Green Sandpiper	Tringa ochropus	Piro piro culbianco
Wood Sandpiper	Tringa glareola	Piro piro boschereccio
CHARADRIIFORMES: Turnicidae
Turnix sp.	Turnix
Small or Red-backed Buttonquail	Turnix [sylvaticus or maculosus]
Small Buttonquail	Turnix sylvaticus	Quaglia tridattila
Small Buttonquail [dussumier, davidi or bartelsorum]	Turnix sylvaticus [dussumier, davidi or bartelsorum]
Small Buttonquail (davidi)	Turnix sylvaticus davidi
Yellow-legged Buttonquail	Turnix tanki	Quaglia tridattila zampegialle
Barred Buttonquail	Turnix suscitator	Quaglia tridattila barrata
CHARADRIIFORMES: Glareolidae
Oriental Pratincole	Glareola maldivarum	Pernice di mare dal collare
Small Pratincole	Glareola lactea	Pernice di mare minore	Raro/Accidentale
CHARADRIIFORMES: Laridae
Unidentified Tern	Sterninae sp.	Sterninae sp.
Gull-billed or Australian Tern	Gelochelidon [nilotica or macrotarsa]
Gull-billed Tern	Gelochelidon nilotica	Sterna zampenere
Gull-billed Tern (affinis)	Gelochelidon nilotica affinis
Whiskered Tern	Chlidonias hybrida	Mignattino piombato
White-winged Tern	Chlidonias leucopterus	Mignattino alibianche
ACCIPITRIFORMES: Pandionidae
Osprey	Pandion haliaetus	Falco pescatore
Osprey [haliaetus, carolinensis or ridgwayi]	Pandion haliaetus [haliaetus, carolinensis or ridgwayi]
Osprey (haliaetus)	Pandion haliaetus haliaetus
ACCIPITRIFORMES: Accipitridae
Unidentified Raptor	Accipitridae sp.
Black-shouldered, Black-winged or White-tailed Kite	Elanus [caeruleus, axillaris or leucurus]
Black-shouldered Kite	Elanus caeruleus	Nibbio bianco
Black-shouldered Kite [vociferus, hypoleucus or wahgiensis]	Elanus caeruleus [vociferus, hypoleucus or wahgiensis]
Black-shouldered Kite (vociferus)	Elanus caeruleus vociferus
European, Oriental, Barred or Steere's Honey-buzzard	Pernis [apivorus, ptilorhynchus, celebensis or steerei]
European or Oriental Honey-buzzard	Pernis [apivorus or ptilorhynchus]	Falco pecchiaiolo/Falco pecchiaiolo orientale
Oriental Honey-buzzard	Pernis ptilorhynchus	Falco pecchiaiolo orientale
Oriental Honey-buzzard [ptilorhynchus]	Pernis ptilorhynchus [ptilorhynchus]
Oriental Honey-buzzard [ruficollis or philippensis]	Pernis ptilorhynchus [ruficollis or philippensis]
Jerdon's Baza	Aviceda jerdoni	Baza di Jerdon
Black Baza	Aviceda leuphotes	Baza nero
Crested, Nicobar, Philippine, Mountain or Andaman Serpent Eagle	Spilornis [cheela, holospilus, klossi, kinabaluensis or elgini]
Crested, Nicobar, Philippine or Mountain Serpent Eagle	Spilornis [cheela, holospilus, klossi or kinabaluensis]
Crested, Nicobar or Philippine Serpent Eagle	Spilornis [cheela, holospilus or klossi]
Crested or Philippine Serpent Eagle	Spilornis [cheela or holospilus]
Crested or Nicobar Serpent Eagle	Spilornis [cheela or klossi]
Crested Serpent Eagle	Spilornis cheela	Serpentario crestato
Crested Serpent Eagle [excl. asturinus, minimus, abbotti or sipora]	Spilornis cheela [excl. asturinus, minimus, abbotti or sipora]
Crested Serpent Eagle [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus or perplexus]	Spilornis cheela [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus or perplexus]
Crested Serpent Eagle [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus]	Spilornis cheela [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus]
Crested Serpent Eagle [cheela, abbotti, perplexus, kinabaluensis, sipora, natunensis, baweanus]	Spilornis cheela [cheela, abbotti, perplexus, kinabaluensis, sipora, natunensis, baweanus]
Crested Serpent Eagle [cheela, abbotti, perplexus, sipora, natunensis, baweanus]	Spilornis cheela [cheela, abbotti, perplexus, sipora, natunensis, baweanus]
Crested Serpent Eagle [cheela, abbotti, sipora, natunensis, baweanus]	Spilornis cheela [cheela, abbotti, sipora, natunensis, baweanus]
Crested Serpent Eagle [cheela, natunensis, baweanus, perplexus, incl. kinabaluensis]	Spilornis cheela [cheela, natunensis, baweanus, perplexus, incl. kinabaluensis]
Crested Serpent Eagle [cheela]	Spilornis cheela [cheela]
Crested Serpent Eagle [cheela]	Spilornis cheela [cheela]
Crested or Flores Hawk-Eagle	Nisaetus [cirrhatus or floris]
Crested Hawk-Eagle	Nisaetus cirrhatus	Aquilastore variabile
Shikra	Tachyspiza badia	Sparviere shikra
Shikra [badia]	Tachyspiza badia [badia]
Shikra (poliopsis)	Tachyspiza badia poliopsis
Japanese Sparrowhawk [incl. nisoides]	Tachyspiza gularis [incl. nisoides]
Japanese Sparrowhawk	Tachyspiza gularis	Sparviere del Giappone
Besra, Japanese or Vinous-breasted Sparrowhawk	Tachyspiza [virgata, gularis or rhodogaster]
Besra or Japanese Sparrowhawk	Tachyspiza [virgata or gularis]
Harrier sp.	Circus
Western or African Marsh Harrier	Circus [aeruginosus, approximans, maillardi, macrosceles, spilonotus, spilothorax or ranivorus]
Western or Eastern Marsh Harrier	Circus [aeruginosus, approximans, maillardi, macrosceles, spilonotus or spilothorax]
Eastern, Papuan, Réunion or Madagascar Marsh-Harrier	Circus [spilonotus, spilothorax, maillardi or macrosceles]
Eastern or Papuan Marsh-Harrier	Circus [spilonotus or spilothorax]
Eastern Marsh-Harrier	Circus spilonotus	Albanella orientale
Hen or American Harrier	Circus [cyaneus or hudsonius]		Raro/Accidentale
Hen Harrier	Circus cyaneus	Albanella reale	Raro/Accidentale
Pied Harrier	Circus melanoleucos	Albanella bianconera
Accipiter sp.	Accipiter
Grey-headed Fish-Eagle	Icthyophaga ichthyaetus	Aquila pescatrice testagrigia	Prossimo alla minaccia
Brahminy Kite	Haliastur indus	Nibbio bramino
Black Kite	Milvus migrans	Nibbio bruno
Black Kite [migrans or lineatus, excl. aegyptius]	Milvus migrans [migrans or lineatus, excl. aegyptius]
Black Kite [lineatus or formosanus]	Milvus migrans [lineatus or formosanus]
Common, Long-legged, Cape Verde or Socotra Buzzard	Buteo [buteo, refectus, japonicus, bannermani, socotraensis or rufinus]
Common, Cape Verde or Socotra Buzzard	Buteo [buteo, refectus, japonicus, bannermani or socotraensis]
Common, Himalayan or Eastern Buzzard	Buteo [buteo, refectus or japonicus]
Himalayan or Eastern Buzzard	Buteo [refectus or japonicus]
Eastern Buzzard	Buteo japonicus	Poiana giapponese
STRIGIFORMES: Tytonidae
Barn, Ashy-faced, Eastern Barn, Cape Verde Barn Owl or Andaman Masked Owl	Tyto [alba, furcata, javanica, deroepstorffi or glaucops]
Barn, Cape Verde Barn Owl, Andaman Masked Owl or Eastern Barn Owl	Tyto [alba, furcata, javanica or deroepstorffi, incl. insularis]
Barn, Eastern Barn, Cape Verde Barn or Andaman Masked Owl [excl. insularis]	Tyto [alba, furcata, javanica or deroepstorffi]
Barn, Eastern Barn, or Cape Verde Barn Owl	Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis]
Barn or Eastern Barn Owl	Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. detorta]
Barn Owl [incl. javanica, detorta, excl. delicatula]	Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. delicatula]
Barn Owl [incl. javanica, excl. delicatula]	Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. detorta, delicatula]
Barn or Eastern Barn Owl [excl. insularis]	Tyto [alba, furcata or javanica, excl. detorta]
Barn, Eastern Barn or Cape Verde Barn Owl [excl. insularis]	Tyto [alba, furcata, javanica]
Barn Owl	Tyto [alba or furcata, incl. stertens, insularis, excl. detorta]
Barn Owl [excl. insularis]	Tyto [alba or furcata, excl. detorta]
Western Barn Owl [incl. stertens]	Tyto alba [incl. stertens, excl. detorta]
Eastern Barn Owl	Tyto javanica
Eastern Barn Owl [excl. crassirostris]	Tyto javanica [excl. crassirostris]
Eastern Barn Owl (stertens)	Tyto javanica stertens
African or Eastern Grass-Owl	Tyto [capensis or longimembris]
Eastern Grass-Owl	Tyto longimembris	Barbagianni australasiatico
STRIGIFORMES: Strigidae
Indian, Mentawai, Palawan, Japanese, Collared, Sunda, Luzon, Negros or Everett's Scops Owl	Otus [bakkamoena, semitorques, lettia, megalotis, lempiji, mentawi or fuliginosus]
Indian, Sunda, Japanese, Collared, Luzon, Negros or Everett's Scops Owl	Otus [bakkamoena, semitorques, lettia, megalotis or lempiji]
Indian, Sunda, Japanese, Collared or Sunda Scops Owl	Otus [bakkamoena, semitorques, lettia or lempiji]
Indian, Luzon, Japanese, Collared, Negros or Everett's Scops Owl	Otus [bakkamoena, semitorques, lettia or megalotis]
Indian, Japanese or Collared Scops Owl	Otus [bakkamoena, semitorques or lettia]
Collared Scops Owl [incl. plumipes, cnephaeus, excl. ussuriensis]	Otus lettia [incl. plumipes, cnephaeus, excl. ussuriensis]
Collared Scops Owl [incl. plumipes, excl. ussuriensis]	Otus lettia [incl. plumipes, excl. ussuriensis]
Collared Scops Owl	Otus lettia	Assiolo dal collare
Collared Scops Owl [lettia]	Otus lettia [lettia]
PICIFORMES: Picidae
Unidentified Woodpecker	Picidae sp.	Picidae sp.
Laced or Streak-breasted Woodpecker	Picus [vittatus or viridanus]
Laced Woodpecker	Picus vittatus	Picchio striolato
Grey-capped or Pygmy Woodpecker	Yungipicus [canicapillus or kizuki]
Grey-capped Woodpecker	Yungipicus canicapillus	Picchio capogrigio
Fulvous-breasted or Spot-breasted Pied Woodpecker	Dendrocopos [macei or analis]
Spot-breasted Pied Woodpecker	Dendrocopos analis
PICIFORMES: Ramphastidae
Little, Black-eared or Blue-eared Barbet	Psilopogon [australis, duvaucelli or cyanotis]
Black-eared or Blue-eared Barbet	Psilopogon [duvaucelii or cyanotis]
Blue-eared Barbet	Psilopogon cyanotis
Coppersmith Barbet	Psilopogon haemacephalus	Barbetto ramatore
CORACIIFORMES: Meropidae
Asian, African or Arabian Green Bee-eater	Merops [orientalis, viridissimus or cyanophrys]
Asian or Arabian Green Bee-eater	Merops [orientalis or cyanophrys]
Asian Green Bee-eater	Merops orientalis	Gruccione verde piccolo
Asian Green Bee-eater (ferrugeiceps)	Merops orientalis ferrugeiceps
Blue-throated or Rufous-crowned Bee-eater	Merops [viridis or americanus]
Blue-throated Bee-eater	Merops viridis	Gruccione golazzurra
Olive, Blue-tailed or Blue-cheeked Bee-eater	Merops [superciliosus or philippinus]
Blue-tailed Bee-eater	Merops philippinus	Gruccione codazzurra
Chestnut-headed Bee-eater	Merops leschenaulti	Gruccione testacastana
CORACIIFORMES: Coraciidae
Indian or Indochinese Roller	Coracias [benghalensis or affinis]
Indochinese Roller	Coracias affinis
Dollarbird or Purple Roller	Eurystomus [orientalis or azureus]
Dollarbird	Eurystomus orientalis	Ghiandaia marina orientale
Dollarbird [cyanicollis or latouchei]	Eurystomus orientalis [cyanicollis or latouchei]
CORACIIFORMES: Alcedinidae
Black-backed or Rufous-backed Kingfisher	Ceyx [erithaca or rufidorsa]
Black-backed Kingfisher [incl. motleyi, capta]	Ceyx erithaca [incl motleyi, capta]
Black-backed Kingfisher [incl. motleyi group]	Ceyx erithaca [incl. motleyi group]
Black-backed Kingfisher	Ceyx erithaca	Martin pescatore dorsonero	Prossimo alla minaccia
Common Kingfisher	Alcedo atthis	Martin pescatore
Common Kingfisher [atthis, incl. floresiana]	Alcedo atthis [atthis, incl. floresiana]
Blue-eared Kingfisher	Alcedo meninting	Martin pescatore guanceblu
Pied Kingfisher	Ceryle rudis	Martin pescatore bianconero
Stork-billed Kingfisher	Pelargopsis capensis	Martin pescatore becco di cicogna
White-throated or brown-breasted Kingfisher	Halcyon [smyrnensis or gularis]
White-throated Kingfisher	Halcyon smyrnensis	Martin pescatore di Smirne
Black-capped Kingfisher	Halcyon pileata	Martin pescatore capinero	Vulnerabile
Collared or Talaud Kingfisher [incl. vitiensis group]	Todiramphus [chloris or enigma, incl. vitiensis]
Collared Kingfisher [incl. vitiensis group]	Todiramphus chloris [incl. vitiensis group]
Collared or Sacred Kingfisher	Todiramphus [chloris, sanctus or enigma]
Collared or Talaud Kingfisher	Todiramphus [chloris, sordidus, colonus, albicilla, tristami, sacer or enigma]
Collared, Torresian, Colonist, Mariana, Melanesian or Pacific Kingfisher	Todiramphus [chloris, sordidus, colonus, albicilla, tristami, sacer]
Collared, Torresian, Colonist, Mariana or Melanesian Kingfisher	Todiramphus [chloris, sordidus, colonus, albicilla, tristami]
Collared Kingfisher	Todiramphus chloris	Martin pescatore dal collare
Collared Kingfisher [humii]	Todiramphus chloris [humii]
FALCONIFORMES: Falconidae
Falco sp.	Falco
Peregrine Falcon	Falco peregrinus	Falco pellegrino
Peregrine Falcon [peregrinus, incl. madens, babylonicus]	Falco peregrinus [peregrinus, incl. madens, babylonicus]
Peregrine Falcon [peregrinus or madens]	Falco peregrinus [peregrinus or madens]
Peregrine Falcon [peregrinus, incl. madens]	Falco peregrinus [peregrinus, incl. madens]
PSITTACIFORMES: Psittacidae
Parakeet sp.	Psittacidae sp. (Parakeet sp.)
PSITTACIFORMES: Psittaculidae
Red-breasted Parakeet	Psittacula alexandri	Parrocchetto pettorosso	Prossimo alla minaccia
Passerine sp.	Passeriformes sp.	Passeriformes sp.
PASSERIFORMES: Acanthizidae
Golden-bellied Gerygone	Gerygone sulphurea	Gerigone panciadorata
Golden-bellied Gerygone [sulphurea, muscicapa, simplex, rhizophorae]	Gerygone sulphurea [sulphurea, muscicapa, simplex, rhizophorae]
Golden-bellied Gerygone [sulphurea, muscicapa, simplex]	Gerygone sulphurea [sulphurea, muscicapa, simplex]
Golden-bellied Gerygone [sulphurea or muscicapa]	Gerygone sulphurea [sulphurea or muscicapa]
Golden-bellied Gerygone (sulphurea)	Gerygone sulphurea sulphurea
PASSERIFORMES: Campephagidae
Pericrocotus sp.	Pericrocotus
Ashy or Ryukyu Minivet	Pericrocotus [divaricatus or tegimae]
Ashy Minivet	Pericrocotus divaricatus	Minivet cenerino
Black-winged Cuckooshrike	Lalage melaschistos	Averla cuculo alinere
PASSERIFORMES: Oriolidae
Black-naped or Slender-billed Oriole	Oriolus [chinensis or tenuirostris]
Black-naped Oriole	Oriolus chinensis	Oriolo nucanera
Black-naped Oriole [incl. invisus]	Oriolus chinensis [incl. invisus]
Black-hooded Oriole	Oriolus xanthornus	Oriolo monaco
PASSERIFORMES: Artamidae
Ashy Woodswallow	Artamus fuscus	Rondine boschereccia cenerina
PASSERIFORMES: Aegithinidae
Common Iora	Aegithina tiphia	Iora comune
PASSERIFORMES: Dicruridae
Dicrurus sp.	Dicrurus
Black Drongo	Dicrurus macrocercus	Drongo nero
Ashy Drongo	Dicrurus leucophaeus	Drongo cenerino
Ashy Drongo [innexus, leucogenis or salangensis]	Dicrurus leucophaeus [innexus, leucogenis or salangensis]
Ashy Drongo [leucogenis or salangensis]	Dicrurus leucophaeus [leucogenis or salangensis]
Bronzed Drongo	Dicrurus aeneus	Drongo bronzeo
Lesser Racket-tailed Drongo	Dicrurus remifer	Drongo codaracchetta minore
Hair-crested, Spangled, Tablas or Sumatran Drongo, or Balicassiao	Dicrurus [hottentottus, menagei, sumatranus, bracteatus, densus or balicasius]
Hair-crested, Spangled, Tablas or Sumatran Drongo	Dicrurus [hottentottus, menagei, sumatranus, bracteatus or densus]
Hair-crested, Spangled, Tablas, Sumatran or Wallacean Drongo	Dicrurus [hottentottus, menagei, sumatranus or bracteatus]
Hair-crested, Sumatran or Tablas Drongo	Dicrurus [hottentottus, menagei or sumatranus]
Hair-crested or Tablas Drongo	Dicrurus [hottentottus or menagei]
Hair-crested Drongo [incl. viridinitens]	Dicrurus [hottentottus or striatus, incl. viridinitens]
Hair-crested Drongo [incl. viridinitens, meeki, longirostris]	Dicrurus hottentottus or striatus, incl. viridinitens, meeki, longirostris]
Hair-crested Drongo	Dicrurus [hottentottus or striatus]
Hair-crested Drongo [incl. viridinitens, menagei]	Dicrurus hottentottus [incl. viridinitens, menagei]
Hair-crested Drongo [incl. viridinitens]	Dicrurus hottentottus [incl. viridinitens]
Hair-crested Drongo [incl. viridinitens, excl. palawanensis, cuyensis]	Dicrurus hottentottus [incl. viridinitens, excl. palawanensis, cuyensis]
Hair-crested Drongo	Dicrurus hottentottus	Drongo crestato asiatico
Hair-crested, Sumatran, Wallacean or Tablas Drongo	Dicrurus [hottentottus, sumatranus, densus or menagei]
Hair-crested, Sumatran or Wallacean Drongo	Dicrurus [hottentottus, sumatranus or densus]
Balicassiao or Short-tailed Drongo	Dicrurus [balicassius or striatus]
Spangled Drongo [incl. striatus, menagei, palawanensis, cuyensis, suluensis]	Dicrurus bracteatus [incl. striatus, menagei, palawanensis, cuyensis, suluensis]
Spangled Drongo [incl. striatus, menagei]	Dicrurus bracteatus [incl. striatus, menagei]
Spangled Drongo [incl. striatus]	Dicrurus bracteatus [incl. striatus]
Greater Racket-tailed or Sri Lanka Drongo	Dicrurus [paradiseus or lophorinus]
Greater Racket-tailed Drongo	Dicrurus paradiseus	Drongo codaracchetta maggiore
Black or Ashy Drongo	Dicrurus [macrocercus or leucophaeus]
PASSERIFORMES: Rhipiduridae
Malaysian Pied or Philippine Pied Fantail	Rhipidura [javanica or nigritorquis]
Malaysian Pied Fantail	Rhipidura javanica	Codaventaglio bianconero
Malaysian Pied Fantail (longicauda)	Rhipidura javanica longicauda
PASSERIFORMES: Laniidae
Tiger Shrike	Lanius tigrinus	Averla tigrata
Brown Shrike	Lanius cristatus	Averla bruna
Brown Shrike [cristatus or confusus]	Lanius cristatus [cristatus or confusus]	Averla bruna (cristatus/confusus)
Brown Shrike (lucionensis)	Lanius cristatus lucionensis
PASSERIFORMES: Corvidae
Racket-tailed Treepie	Crypsirina temia	Dendrogazza codaracchetta
Large-billed, Eastern Jungle or Indian Jungle Crow	Corvus [macrorhynchos, philippinus, levaillantii or culminatus]
Large-billed, Eastern Jungle or Indian Jungle Crow [excl. philippinus]	Corvus [macrorhynchos, levaillantii or culminatus, excl. philippinus]
PASSERIFORMES: Monarchidae
Black-naped or Pacific Monarch	Hypothymis [azurea or puella]
Black-naped Monarch	Hypothymis azurea	Monarca nucanera
Black-naped Monarch (styani)	Hypothymis azurea styani
Indian, Blyth's or Amur Paradise-Flycatcher	Terpsiphone [paradisi, affinis or incei]
Blyth's Paradise-flycatcher [incl. saturatior]	Terpsiphone affinis [incl. saturatior]
Blyth's Paradise-Flycatcher [affinis, incl. saturatior]	Terpsiphone affinis [affinis, incl. saturatior]
PASSERIFORMES: Dicaeidae
Yellow-vented Flowerpecker	Pachyglossa chrysorrhea	Beccafiore culgiallo
Nilgiri, Plain or Andaman Flowerpecker	Dicaeum [concolor, minullum or virescens]
Plain or Andaman Flowerpecker	Dicaeum [minullum or virescens]
Plain Flowerpecker	Dicaeum minullum
Scarlet-backed Flowerpecker	Dicaeum cruentatum	Beccafiore dorsoscarlatto
Flowerpecker sp.	Prionochilus or Dicaeum sp.
PASSERIFORMES: Nectariniidae
Little, Orange-tufted or Pale Spiderhunter	Arachnothera [longirostra, flammifera or dilutior]
Little or Pale Spiderhunter	Arachnothera [longirostra or dilutior]
Little Spiderhunter	Arachnothera longirostra	Cacciaragni minore
Plain-throated or Grey-throated Sunbird	Anthreptes [malacensis or griseigularis]
Plain-throated Sunbird [incl. birgitae]	Anthreptes malacensis [incl. birgitae]
Plain-throated Sunbird	Anthreptes malacensis	Nettarinia golauniforme
Purple-throated or Van Hasselt's Sunbird	Leptocoma [sperata or brasiliana]
Purple-throated Sunbird [incl. mecynorhyncha, emmae, eumecis, axantha]	Leptocoma sperata [incl. mecynorhyncha, emmae, eumecis, axantha]
Van Hasselt's Sunbird	Leptocoma brasiliana
Garden, Ornate, Tukangbesi, Sahul, Palawan, Clementia's, Rand or Flores Sea Sunbird	Cinnyris [jugularis, ornatus, infrenatus, frenatus, aurora, clementiae, idenburgi or teysmanni]
Olive-backed Sunbird [sensu lato, excl. idenburgi]	Cinnyris jugularis [sensu lato, excl. idenburgi]
Garden, Ornate, Tukangbesi, Sahul or Palawan Sunbird	Cinnyris [jugularis, ornatus, infrenatus, frenatus or aurora]
Garden, Ornate or Tukangbesi [incl. robustirostris, excl. rhizophorae]	Cinnyris [jugularis, ornatus or infrenatus, incl. robustirostris, excl. rhizophorae]
Ornate Sunbird	Cinnyris ornatus
Ornate Sunbird [ornatus]	Cinnyris ornatus [ornatus]
Purple Sunbird	Cinnyris asiaticus	Nettarinia purpurea
sunbird sp.	Nectariniidae sp.
PASSERIFORMES: Ploceidae
Streaked Weaver	Ploceus manyar	Tessitore striato
Streaked Weaver (williamsoni)	Ploceus manyar williamsoni
Baya Weaver	Ploceus philippinus	Tessitore baya
Asian Golden Weaver	Ploceus hypoxanthus	Tessitore dorato asiatico	Prossimo alla minaccia
PASSERIFORMES: Estrildidae
Lonchura sp.	Lonchura
White-rumped Munia	Lonchura striata	Munia groppabianca
White-rumped Munia [subsquamicollis or explita]	Lonchura striata [subsquamicollis or explita]
White-rumped Munia (subsquamicollis)	Lonchura striata subsquamicollis
Scaly-breasted Munia	Lonchura punctulata	Munia pettosquamato
Scaly-breasted Munia [nisoria]	Lonchura punctulata [nisoria]
Scaly-breasted Munia [topela or yunnanensis]	Lonchura punctulata [topela or yunnanensis]
Scaly-breasted Munia (topela)	Lonchura punctulata topela
Black-headed, White-capped or Southern Black-headed Munia	Lonchura [malacca, atricapilla or ferruginosa]
Black-headed or Southern Black-headed Munia	Lonchura [malacca or atricapilla]
Southern Black-headed or White-capped Munia [excl. rubronigra]	Lonchura [atricapilla or ferruginosa, excl. rubronigra]
Southern Black-headed Munia	Lonchura atricapilla	Cappuccino testanera
Southern Black-headed Munia [atricapilla]. [jagori], or [formosana]	Lonchura atricapilla [atricapilla]. [jagori], or [formosana]
Southern Black-headed Munia [atricapilla, jagori, rubronigra groups]	Lonchura atricapilla [atricapilla, jagori, rubronigra groups]
Southern Black-headed Munia [atricapilla] or [jagori]	Lonchura atricapilla [atricapilla] or [jagori]
Southern Black-headed Munia [atricapilla]	Lonchura atricapilla [atricapilla]
White-headed Munia	Lonchura maja	Munia testabianca
PASSERIFORMES: Passeridae
House, Italian or Spanish Sparrow	Passer [domesticus, italiae or hispaniolensis]
House or Italian Sparrow	Passer [domesticus or italiae]	Passera oltremontana/d'Italia
House Sparrow	Passer domesticus	Passera oltremontana
House Sparrow [domesticus]	Passer domesticus [domesticus]
House Sparrow [indicus]	Passer domesticus [indicus]
Plain-backed Sparrow	Passer flaveolus	Passera dorsouniforme
Eurasian Tree Sparrow	Passer montanus	Passera mattugia
Eurasian Tree Sparrow [malaccensis or hepaticus]	Passer montanus [malaccensis or hepaticus]
PASSERIFORMES: Motacillidae
Forest Wagtail	Dendronanthus indicus	Ballerina di foresta
Anthus sp.	Anthus
Richard's, African, Cameroon or Jackson's Pipit	Anthus [richardi, cinnamomeus, camaroonensis or latistriatus]
Richard's or Paddyfield Pipit	Anthus [richardi or rufulus]
Richard's Pipit	Anthus richardi	Calandro maggiore
Richard's Pipit (richardi)	Anthus richardi richardi
Paddyfield Pipit	Anthus rufulus	Pispola orientale
New Zealand, Australian, African, Cameroon, Jackson's, Mountain, Richard's or Paddyfield Pipit	Anthus [novaeseelandiae, australis, cinnamomeus, camaroonensis, latistriatus, richardi or rufulus]
New Zealand, African, Richard's, Cameroon, Mountain, Paddyfield or Australian Pipit	Anthus [novaeseelandiae, australis, cinnamomeus, richardi or rufulus]
Red-throated Pipit	Anthus cervinus	Pispola golarossa
Motacilla sp.	Motacilla
White Wagtail	Motacilla alba	Ballerina bianca
Western or Eastern Yellow Wagtail	Motacilla [flava or tschutschensis]
Western Yellow Wagtail [incl. angarensis, macronyx, simillima, zaissanensis and taivana]	Motacilla flava [incl. angarensis, macronyx, simillima, zaissanensis and taivana]
Eastern Yellow Wagtail [excl. plexa]	Motacilla tschutschensis [excl. plexa]
Eastern Yellow Wagtail	Motacilla tschutschensis	Cutrettola del Pacifico
Eastern Yellow Wagtail [tschutschensis, simillima, zaissanensis, angarensis or plexa]	Motacilla tschutschensis [tschutschensis, simillima, zaissanensis, angarensis or plexa]
Eastern Yellow Wagtail [tschutschensis, simillima, zaissanensis or angarensis]	Motacilla tschutschensis [tschutschensis, simillima, zaissanensis or angarensis]
Eastern Yellow Wagtail [tschutschensis, simillima or zaissanensis]	Motacilla tschutschensis [tschutschensis, simillima or zaissanensis]
Eastern Yellow Wagtail [tschutschensis or plexa]	Motacilla tschutschensis [tschutschensis or plexa]
Eastern Yellow Wagtail [simillima]	Motacilla tschutschensis [simillima]
PASSERIFORMES: Emberizidae
Yellow-breasted Bunting	Emberiza aureola	Zigolo dal collare	In pericolo critico
PASSERIFORMES: Alaudidae
Rufous-winged Lark, Jerdon's, Burmese or Indochinese Bushlark	Plocealauda [assamica, affinis, microptera or erythrocephala]
Indochinese Bushlark	Plocealauda erythrocephala	Allodola d'Indocina
Oriental Skylark	Alauda gulgula	Allodola orientale
PASSERIFORMES: Cisticolidae
Zitting Cisticola	Cisticola juncidis	Beccamoschino
Zitting Cisticola [juncidis, tinnabulans, brunniceps]	Cisticola juncidis [juncidis, tinnabulans, brunniceps]	Beccamoschino [gruppo juncidis]
Zitting Cisticola [tinnabulans]	Cisticola juncidis [tinnabulans]	Beccamoschino [gruppo tinnabulans]
Golden-headed Cisticola	Cisticola exilis	Cisticola testadorata
Prinia sp.	Prinia
Rufescent Prinia	Prinia rufescens	Prinia rossiccia
Yellow-bellied Prinia	Prinia flaviventris	Prinia panciagialla
Yellow-bellied Prinia [flaviventris]	Prinia flaviventris [flaviventris]
Yellow-bellied Prinia (delacouri)	Prinia flaviventris delacouri
Tawny-flanked or Plain Prinia	Prinia [subflava or inornata]
Plain Prinia	Prinia inornata	Prinia disadorna
Plain Prinia (herberti)	Prinia inornata herberti
Orthotomus sp.	Orthotomus
Common Tailorbird	Orthotomus sutorius	Uccello sarto comune
Dark-necked, Trilling, Rufous-fronted or Philippine Tailorbird	Orthotomus [atrogularis, chloronotus, frontalis or castaneiceps]
Dark-necked or Trilling Tailorbird	Orthotomus [atrogularis or chloronotus]
Dark-necked Tailorbird	Orthotomus atrogularis	Uccello sarto colloscuro
Ashy or Olive-backed Tailorbird	Orthotomus [ruficeps or sepium]
Ashy Tailorbird	Orthotomus ruficeps	Uccello sarto cenerino
Ashy Tailorbird [cineraceus or germaini]	Orthotomus ruficeps [cineraceus or germaini]
Ashy Tailorbird (cineraceus)	Orthotomus ruficeps cineraceus
PASSERIFORMES: Locustellidae
Lanceolated Warbler	Locustella lanceolata	Locustella lanceolata
Pallas's Grasshopper-Warbler	Helopsaltes certhiola	Locustella di Pallas
Striated Grassbird	Megalurus palustris	Erbarolo striato
Striated Grassbird (toklao)	Megalurus palustris toklao
PASSERIFORMES: Acrocephalidae
Thick-billed Warbler	Arundinax aedon	Canapino beccoforte
Acrocephalus sp.	Acrocephalus
Black-browed or Manchurian Reed-Warbler	Acrocephalus [bistrigiceps or tangorum]
Black-browed Reed-Warbler	Acrocephalus bistrigiceps	Cannaiola ciglianere
Paddyfield Warbler, Manchurian or Black-browed Reed-Warbler	Acrocephalus [agricola, tangorum or bistrigiceps]
Great, Basra or Oriental Reed-Warbler	Acrocephalus [arundinaceus, orientalis or griseldis]
Great or Oriental Reed-Warbler	Acrocephalus [arundinaceus or orientalis]
Oriental Reed-Warbler	Acrocephalus orientalis	Cannareccione orientale
PASSERIFORMES: Hirundinidae
Unidentified swallow	Hirundinidae sp.	Hirundinidae sp.
Northern, Siberian or Asian House-Martin	Delichon [urbicum, lagopodum or dasypus]
Asian House-Martin	Delichon dasypus	Balestruccio asiatico
Lesser Striated, Striated, Sri Lanka, West African or Rufous-bellied Swallow	Cecropis [daurica, rufula, melanocrissus, badia or hyperythra]
Lesser Striated, Striated, West African or Rufous-bellied Swallow	Cecropis [daurica, rufula, melanocrissus or badia]
Lesser Striated, Sri Lanka or West African Swallow	Cecropis [daurica, rufula, melanocrissus, hyperythra, excl. striolata group]
Lesser Striated or West African Swallow [excl. hyperythra]	Cecropis [daurica, rufula, melanocrissus, excl. striolata group]
Lesser Striated or Sri Lanka Swallow	Cecropis [daurica, rufula, melanocrissus, hyperythra, excl. domicella, striolata group]
Daurian Red-rumped Swallow	Cecropis daurica	Rondine rossiccia
Red-rumped Swallow [incl. kumboensis, emini, excl. striolata group]	Cecropis [daurica, melanocrissus, or rufula, excl. striolata group]
Daurian Red-rumped Swallow [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis]	Cecropis daurica [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis]
Daurian Red-rumped Swallow [striolata, incl. badia]	Cecropis daurica [striolata, incl. badia]
Daurian Red-rumped Swallow [striolata, mayri, stanfordi or vernayi]	Cecropis daurica [striolata, mayri, stanfordi or vernayi]
Daurian Red-rumped Swallow (mayri)	Cecropis daurica mayri
Lesser Striated Swallow	Cecropis rufula	Rondine rossiccia
Barn Swallow	Hirundo rustica	Rondine
Barn Swallow [gutturalis, saturata or mandschurica]	Hirundo rustica [gutturalis, saturata or mandschurica]
Barn Swallow [saturata or mandschurica]	Hirundo rustica [saturata or mandschurica]
Barn Swallow (mandschurica)	Hirundo rustica mandschurica
Tahiti, Pacific, Welcome or Hill Swallow	Hirundo [tahitica, javanica, domicola or neoxena]
House or Hill Swallow	Hirundo [javanica or domicola]
Tahiti, Pacific or Hill Swallow	Hirundo [tahitica, javanica or domicola]
Tahiti or Pacific Swallow	Hirundo [tahitica or javanica]
Pacific Swallow	Hirundo javanica
Dusky Crag-Martin	Ptyonoprogne concolor	Rondine montana fosca
Dusky Crag-Martin (sintaungensis)	Ptyonoprogne concolor sintaungensis
Sand or Pale Martin	Riparia [riparia or diluta]
Sand Martin	Riparia riparia	Topino
PASSERIFORMES: Pycnonotidae
Ochraceous or Penan Bulbul	Alophoixus [ochraceus or ruficrissus]
Ochraceous Bulbul	Alophoixus ochraceus	Bulbul ocraceo
Olive, Cachar or Grey-eyed Bulbul	Iole [viridescens, cacharensis or propinqua]
Grey-eyed Bulbul [incl. cinnamomeoventris, lekhakuni, excl. myitkyinensis]	Iole propinqua [incl. cinnamomeoventris, lekhakuni, excl. myitkyinensis]
Grey-eyed Bulbul	Iole propinqua	Bulbul occhigrigi
Madagascar, Himalayan Black, Grand Comoro, Moheli or Square-tailed Black Bulbul	Hypsipetes [madagascariensis or leucocephalus]
Himalayan Black or Square-tailed Black Bulbul	Hypsipetes [leucocephalus or ganeesa]
Himalayan Black Bulbul	Hypsipetes leucocephalus	Bulbul nero
Red-whiskered Bulbul	Pycnonotus jocosus	Bulbul dai mustacchi rossi
Sooty-headed Bulbul	Pycnonotus aurigaster	Bulbul testacenere
Stripe-throated or Pale-eyed Bulbul	Pycnonotus [finlaysoni or davisoni]
Stripe-throated Bulbul	Pycnonotus finlaysoni	Bulbul golastriata
Yellow-vented Bulbul	Pycnonotus goiavier	Bulbul culgiallo
Yellow-vented Bulbul [analis, personatus, gourdini or jambu]	Pycnonotus goiavier [analis, personatus, gourdini or jambu]
Yellow-vented Bulbul (jambu)	Pycnonotus goiavier jambu
Irrawaddy or Streak-eared Bulbul	Pycnonotus [blanfordi or conradi]
Streak-eared Bulbul	Pycnonotus conradi
Pycnonotidae sp.	Pycnonotidae sp.
PASSERIFORMES: Phylloscopidae
Phylloscopus sp.	Phylloscopus
Yellow-browed or Buff-browed Warbler	Phylloscopus [inornatus or humei]	Luì forestiero/di Hume
Yellow-browed Warbler	Phylloscopus inornatus	Luì forestiero
Dusky or Smoky Warbler	Phylloscopus [fuscatus or fuligiventer]
Dusky Warbler	Phylloscopus fuscatus	Luì scuro
Dusky Warbler (fuscatus)	Phylloscopus fuscatus fuscatus
Dusky Warbler [incl. weigoldi]	Phylloscopus fuscatus [incl. weigoldi]
Dusky Warbler [incl. tibetanus]	Phylloscopus fuscatus [incl. tibetanus]
Radde's Warbler	Phylloscopus schwarzi	Luì di Radde
Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler	Phylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus]
Arctic Warbler	Phylloscopus borealis	Luì boreale
Pale-legged or Sakhalin Leaf-Warbler	Phylloscopus [tenellipes or borealoides]
Pale-legged Leaf-Warbler	Phylloscopus tenellipes	Luì zampechiare
Western or Eastern Crowned-Warbler	Phylloscopus [occipitalis or coronatus]
Eastern Crowned-Warbler	Phylloscopus coronatus	Luì coronato di Temminck
PASSERIFORMES: Zosteropidae
Oriental, Everett's or Japanese White-eye [s.l.]	Zosterops [palpebrosus, everetti, japonicus s.l., chloris, citrinella]
Indian White-eye [incl. williamsoni, auriventer, erwini, buxtoni, melanurus, unicus]	Zosterops palpebrosus [incl. williamsoni, auriventer, erwini, buxtoni, melanurus, unicus]
Indian White-eye	Zosterops palpebrosus	Occhialino orientale
Indian White-eye [palpebrosus or occidentis, excl. joannae]	Zosterops palpebrosus [palpebrosus, occidentis or siamensis, excl. joannae]
Indian White-eye (siamensis)	Zosterops palpebrosus siamensis
Japanese, Lowland or Mountain White-eye [incl. simplex, hainanus]	Zosterops [japonicus, meyeni or montanus, incl. simplex, hainanus]
Warbling or Lowland White-eye [incl. simplex, hainanus]	Zosterops [japonicus or meyeni, incl. simplex, hainanus]
Warbling White-eye [incl. simplex, hainanus]	Zosterops japonicus [incl. simplex, hainanus]
Swinhoe's or Enggano White-eye	Zosterops [simplex or salvadorii]
Swinhoe's White-eye	Zosterops simplex
Swinhoe's White-eye [simplex or haianus]	Zosterops simplex [simplex or haianus]
Swinhoe's White-eye (simplex)	Zosterops simplex simplex
PASSERIFORMES: Timaliidae
Chestnut-capped Babbler	Timalia pileata	Garrulo pileato
Striped, Bold-striped or Grey-cheeked Tit-Babbler	Mixornis [gularis, bornensis or flavicollis]
Striped or Bold-striped Tit-Babbler [excl. javanicus]	Mixornis [gularis or bornensis, excl. javanicus]
Striped or Bold-striped Tit-Babbler	Mixornis [gularis or bornensis]
Striped Tit-Babbler	Mixornis gularis	Garrulo cincia striato
PASSERIFORMES: Leiothrichidae
White-crested or Black-and-white Laughingthrush	Garrulax [leucolophus or bicolor]
White-crested Laughingthrush	Garrulax leucolophus	Garrulo sghignazzante crestabianca
PASSERIFORMES: Sturnidae
Sturnidae sp.	Sturnidae sp.
Purple-backed Starling	Agropsar sturninus	Storno daurico
Black-collared Starling	Gracupica nigricollis	Storno collonero
Chestnut-tailed or Malabar Starling	Sturnia malabarica or blythii
Chestnut-tailed Starling	Sturnia malabarica	Storno codacastana
Chestnut-tailed Starling (nemoricola)	Sturnia malabarica nemoricola
White-shouldered Starling	Sturnia sinensis	Storno spallebianche
Burmese or Vinous-breasted Starling	Acridotheres [burmannicus or leucocephalus]
Vinous-breasted Starling	Acridotheres leucocephalus
Common Myna	Acridotheres tristis	Maina comune
Common Myna (tristis)	Acridotheres tristis tristis
White-vented, Javan or Pale-bellied Myna	Acridotheres [grandis, javanicus or cinereus]
White-vented Myna	Acridotheres grandis	Maina culbianco
Common, Tenggara or Southern Hill Myna	Gracula [religiosa, venerata or indica]
Common or Tenggara Hill Myna [excl. enganensis, robusta]	Gracula [religiosa or venerata, excl. enganensis, robusta]
Common Hill Myna	Gracula religiosa	Gracula religiosa comune
Common Hill Myna [religiosa, incl. enganensis]	Gracula religiosa [religiosa, incl. enganensis]
PASSERIFORMES: Muscicapidae
Oriental or Philippine Magpie-Robin	Copsychus [saularis or mindanensis]
Oriental Magpie-Robin	Copsychus saularis	Pettirosso gazza orientale
Oriental Magpie-Robin [saularis]	Copsychus saularis [saularis]
Oriental Magpie-Robin [saularis, erimelas or prosthopellus]	Copsychus saularis [saularis, erimelas or prosthopellus]
Oriental Magpie-Robin (erimelas)	Copsychus saularis erimelas
White-rumped, White-crowned or Andaman Shama	Copsychus [malabaricus, albiventris, stricklandii or barbouri]
White-rumped or White-crowned Shama	Copsychus [malabaricus,, leggei, omissus, nigricauda, stricklandii or barbouri]
White-rumped or Andaman Shama	Copsychus [malabaricus, leggei, omissus, nigricauda or albiventris]
White-rumped Shama	Copsychus [malabaricus, leggei, omissus or nigricauda]
White-rumped Shama	Copsychus malabaricus	Shama groppabianca
Asian Brown, Willamson's, Sulawesi Brown, Ashy-breasted, Sumba Brown Flycatcher	Muscicapa [dauurica, williamsoni, sodhii, randi, segregata]
Asian Brown, Willamson's or Ashy-breasted Flycatcher	Muscicapa [dauurica, williamsoni, sodhii or randi]
Asian Brown, Willamson's or Sulawesi Brown Flycatcher	Muscicapa [dauurica, williamsoni or sodhii]
Asian Brown or Willamson's Flycatcher	Muscicapa [dauurica or williamsoni]
Asian Brown Flycatcher [incl. umbrosa]	Muscicapa dauurica [incl. umbrosa]
Asian Brown Flycatcher	Muscicapa dauurica	Pigliamosche della Dauria
Asian Brown Flycatcher [dauurica or poonensis]	Muscicapa dauurica [dauurica or poonensis]
Asian Brown Flycatcher (dauurica)	Muscicapa dauurica dauurica
Blue-and-white or Zappey's Flycatcher	Cyanoptila [cyanomelana or cumatilis]
Blue-and-white Flycatcher	Cyanoptila cyanomelana	Pigliamosche biancoblu
Verditer Flycatcher	Eumyias thalassinus	Pigliamosche azzurrino
Bluethroat	Luscinia svecica	Pettazzurro
Bluethroat [svecica]	Luscinia svecica [svecica]
Bluethroat [svecica, excl. luristanica]	Luscinia svecica [svecica, excl. luristanica]
Yellow-rumped Flycatcher	Ficedula zanthopygia	Pigliamosche di Corea
Narcissus, Chinese or Yellow-rumped Flycatcher	Ficedula [narcissina, owstoni, elisae or zanthopygia]
Narcissus or Chinese Flycatcher	Ficedula [narcissina, owstoni or elisae]		Raro/Accidentale
Narcissus, Owston's or Chinese Flycatcher [excl. beijingnica]	Ficedula [narcissina, owstoni or elisae, excl. beijingnica]		Raro/Accidentale
Narcissus or Owston's Flycatcher	Ficedula [narcissina or owstoni]		Raro/Accidentale
Narcissus Flycatcher	Ficedula narcissina	Pigliamosche narciso	Raro/Accidentale
Red-breasted, Taiga or Kashmir Flycatcher	Ficedula [parva, albicilla or subrubra]
Red-breasted or Taiga Flycatcher	Ficedula [parva or albicilla]
Taiga Flycatcher	Ficedula albicilla	Pigliamosche della taiga
European, Reunion, African, Madagascar, Ethiopian, Siberian or Amur Stonechat	Saxicola [rubicola, torquatus, sibilla, albofasciatus, maurus, stejnegeri or tectes]
European, African, Madagascar, Ethiopian, Siberian or Amur Stonechat	Saxicola [rubicola, torquatus, sibilla, albofasciatus, maurus or stejnegeri]	Saltimpalo/Saltimpalo siberiano
European, Siberian or Amur Stonechat	Saxicola [rubicola, maurus or stejnegeri]
Siberian or Amur Stonechat	Saxicola [maurus or stejnegeri]
Amur Stonechat	Saxicola stejnegeri	Saltimpalo di Stejneger
Pied or Black Bushchat	Saxicola [caprata or aethiops]
Pied Bushchat	Saxicola caprata	Saltimpalo nero e bianco
Pied Bushchat (burmanicus)	Saxicola caprata burmanicus
Grey or Jerdon's Bushchat	Saxicola [ferreus or jerdoni]
Grey Bushchat	Saxicola ferreus	Saltimpalo grigio

Riferimenti (elenco parziale)