Bienvenue invité
Hosted by Birds Canada - Oiseaux Canada

Avibase - listes d'oiseaux mondiales

Japon

Birdlife Logo

Cette liste inclut toutes les espèces dans la région Japon , selon les meilleurs renseignements disponibles. Elle est basée sur plusieurs sources de données que j'ai recueillies au cours des années. Il me fait plaisir de fournir ces listes gracieusement aux amateurs d'oiseaux, mais veuillez noter qu'elles sont sujettes à certaines erreurs ou omissions. Si vous trouvez de telles erreurs, n'hésitez pas à m'en .

L'ordre taxinomique et la nomenclature suivent eBird version 2021. Si vous préférez consulter la liste selon une autre référence taxinomique, cliquez sur l'une des listes disponibles ci-dessous. Les espèces globalement menacées (statut en rouge) ont été identifiées par Birdlife International dans leur livre Birdlife Data Zone (species).

Les listes ornithologiques mondiales font partie du site Avibase et des Liens ornithologiques sur le monde, qui sont conçus et entretenus par Denis Lepage, et hébergés par Oiseaux Canada, l'un des partenaires canadiens de Birdlife International.

© Denis Lepage 2022

Retourner aux Liste d'oiseaux mondiales
Retourner aux Liens ornithologiques mondiaux

Modifier les options d'affichage:

Voir davantage de liste pour Japan

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Écoutez des chants d'oiseaux aléatoires issus de Xeno-Canto pour cette région:

Si les enregistrements ne jouent pas automatiquement, essayez de modifier votre navigateur pour permettre autoplay, ou cliquez sur le bouton play ci-dessous.

Pays ou région: Japon [carte]

Autres noms: 日本

Nombre d'espèces: 723
Nombre d'endémiques: 29
Nombre de nicheurs endémiques: 9
Nombre d'espèces globalement menacées: 69
Nombre d'espèces éteintes: 5
Nombre d'espèces introduites: 34
Révisé le: 2019-06-30
Modifié le: 2022-07-23
Consultez aussi: http://ornithology.jp/en/publications.html
Texte seulement
Photos et sons
PDF (large)
PDF (compact)
Ajouts récents
Hypothétique

 
ANSERIFORMES: Anatidae

Lesser Whistling-DuckDendrocygna javanicaDendrocygne siffleurRare/Accidentel
Bar-headed GooseAnser indicusOie à tête barréeRare/Accidentel
Emperor GooseAnser canagicusOie empereurRare/Accidentel Quasi menacé
Snow GooseAnser caerulescensOie des neigesRare/Accidentel
Graylag GooseAnser anserOie cendréeRare/Accidentel
Graylag Goose (Siberian)Anser anser rubrirostrisOie cendrée (rubrirostris)Rare/Accidentel
Swan GooseAnser cygnoidesOie cygnoïdeRare/Accidentel Vulnérable
Greater White-fronted GooseAnser albifronsOie rieuse
Greater White-fronted Goose (Eurasian)Anser albifrons albifronsOie rieuse (albifrons)
Greater White-fronted Goose (Western)Anser albifrons gambelli/sponsaOie rieuse [gambelli, frontalis ou sponsa]
Snow x Greater White-fronted Goose (hybrid)Anser caerulescens x albifronsHybride Oie rieuse x Oie des neigesRare/Accidentel
Lesser White-fronted GooseAnser erythropusOie naineRare/Accidentel Vulnérable
Greater/Lesser White-fronted GooseAnser albifrons/erythropusOie rieuse ou O. naine
Taiga Bean-GooseAnser fabalisOie des moissons
Tundra Bean-GooseAnser serrirostrisOie de la toundra
Taiga/Tundra Bean-GooseAnser fabalis/serrirostrisOie des moissons
BrantBranta berniclaBernache cravant
Brant (Black)Branta bernicla nigricansBernache du Pacifique
Cackling GooseBranta hutchinsiiBernache de Hutchins
Cackling Goose (Aleutian)Branta hutchinsii leucopareiaBernache de Hutchins [leucopareia ou asiatica]Rare/Accidentel
Cackling Goose (Richardson's)Branta hutchinsii hutchinsiiBernache de Hutchins (hutchinsii)
Cackling Goose (minima)Branta hutchinsii minimaBernache de Hutchins (minima)Rare/Accidentel
Greater White-fronted x Cackling Goose (hybrid)Anser albifrons x Branta hutchinsiiHybride Oie rieuse x Bernache de HutchinsRare/Accidentel
Canada GooseBranta canadensisBernache du CanadaRare/Accidentel
Canada Goose (canadensis Group)Branta canadensis [canadensis Group]Bernache du Canada [canadensis, interior ou parvipes]Rare/Accidentel
Cackling/Canada GooseBranta hutchinsii/canadensisBernache du CanadaRare/Accidentel
Red-breasted GooseBranta ruficollisBernache à cou rouxRare/Accidentel Vulnérable
goose sp.Anser/Branta sp.Anserinae sp.
Mute SwanCygnus olorCygne tuberculéEspèce introduite
Trumpeter SwanCygnus buccinatorCygne trompetteRare/Accidentel
Tundra SwanCygnus columbianusCygne siffleur
Tundra Swan (Whistling)Cygnus columbianus columbianusCygne siffleurRare/Accidentel
Tundra Swan (Bewick's)Cygnus columbianus bewickiiCygne de Bewick
Tundra Swan (Whistling x Bewick's)Cygnus columbianus columbianus x bewickiiHybride Cygne siffleur x C. de BewickRare/Accidentel
Whooper SwanCygnus cygnusCygne chanteur
swan sp.Cygnus sp.Cygne sp.
Ruddy ShelduckTadorna ferrugineaTadorne casarcaRare/Accidentel
Common ShelduckTadorna tadornaTadorne de Belon
Crested ShelduckTadorna cristataTadorne de CoréeRare/Accidentel En danger critique d'extinction (peut-être éteint)
Cotton Pygmy-GooseNettapus coromandelianusAnserelle de CoromandelRare/Accidentel
Mandarin DuckAix galericulataCanard mandarin
Baikal TealSibirionetta formosaSarcelle élégante
GarganeySpatula querquedulaSarcelle d'été
Blue-winged TealSpatula discorsSarcelle à ailes bleuesRare/Accidentel
Northern ShovelerSpatula clypeataCanard souchet
GadwallMareca streperaCanard chipeau
Gadwall (Common)Mareca strepera streperaCanard chipeau (strepera)
Falcated DuckMareca falcataCanard à faucillesQuasi menacé
Baikal Teal x Falcated Duck (hybrid)Sibirionetta formosa x Mareca falcataHybride Sarcelle élégante x Canard à faucillesRare/Accidentel
Gadwall x Falcated Duck (hybrid)Mareca strepera x falcataHybride Canard à faucilles x C. chipeauRare/Accidentel
Eurasian WigeonMareca penelopeCanard siffleur
American WigeonMareca americanaCanard d'AmériqueRare/Accidentel
Eurasian x American Wigeon (hybrid)Mareca penelope x americanaHybride Canard siffleur x C. d'AmériqueRare/Accidentel
Philippine DuckAnas luzonicaCanard des PhilippinesRare/Accidentel Vulnérable
Eastern Spot-billed DuckAnas zonorhynchaCanard de Chine
Indian/Eastern Spot-billed DuckAnas poecilorhyncha/zonorhynchaCanard à bec tacheté
MallardAnas platyrhynchosCanard colvert
Mallard x Eastern Spot-billed Duck (hybrid)Anas platyrhynchos x zonorhynchaHybride Canard colvert x C. de ChineRare/Accidentel
Mallard/Mexican DuckAnas platyrhynchos/diaziCanard colvert
Northern PintailAnas acutaCanard pilet
Baikal Teal x Northern Pintail (hybrid)Sibirionetta formosa x Anas acutaHybride Sarcelle élégante x Canard piletRare/Accidentel
Eurasian Wigeon x Northern Pintail (hybrid)Mareca penelope x Anas acutaHybride Canard siffleur x C. piletRare/Accidentel
Mallard x Northern Pintail (hybrid)Anas platyrhynchos x acutaHybride Canard colvert x C. piletRare/Accidentel
Green-winged TealAnas creccaSarcelle d'hiver
Green-winged Teal (Eurasian)Anas crecca creccaSarcelle d'hiver
Green-winged Teal (American)Anas crecca carolinensisSarcelle à ailes vertesRare/Accidentel
Green-winged Teal (Eurasian x American)Anas crecca crecca x carolinensisHybride Sarcelle d'hiver x S. à ailes vertesRare/Accidentel
Garganey/Green-winged TealSpatula querquedula/Anas creccaSarcelle d'été ou S. d'hiver
Anas sp.Anas sp.Anas sp.
dabbling duck sp.Anatidae sp. (dabbling duck sp.)Anatidé sp. (Canard barboteur sp.)
Red-crested PochardNetta rufinaNette rousseRare/Accidentel
CanvasbackAythya valisineriaFuligule à dos blancRare/Accidentel
RedheadAythya americanaFuligule à tête rougeRare/Accidentel
Common PochardAythya ferinaFuligule milouinVulnérable
Ring-necked DuckAythya collarisFuligule à collierRare/Accidentel
Ferruginous DuckAythya nyrocaFuligule nyrocaRare/Accidentel Quasi menacé
Common Pochard x Ferruginous Duck (hybrid)Aythya ferina x nyrocaHybride Fuligule milouin x F. nyrocaRare/Accidentel
Baer's PochardAythya baeriFuligule de BaerEn danger critique d'extinction
Ferruginous Duck x Baer's Pochard (hybrid)Aythya nyroca x baeriHybride Fuligule nyroca x F. de BaerRare/Accidentel
Tufted DuckAythya fuligulaFuligule morillon
Common Pochard x Tufted Duck (hybrid)Aythya ferina x fuligulaHybride Fuligule milouin x F. morillonRare/Accidentel
Greater ScaupAythya marilaFuligule milouinan
Tufted Duck x Greater Scaup (hybrid)Aythya fuligula x marilaHybride Fuligule morillon x F. milouinanRare/Accidentel
Lesser ScaupAythya affinisPetit FuliguleRare/Accidentel
Aythya sp.Aythya sp.Aythya sp.
Steller's EiderPolysticta stelleriEider de StellerVulnérable
King EiderSomateria spectabilisEider à tête griseRare/Accidentel
Harlequin DuckHistrionicus histrionicusArlequin plongeur
Surf ScoterMelanitta perspicillataMacreuse à front blancRare/Accidentel
White-winged ScoterMelanitta deglandiMacreuse à ailes blanchesRare/Accidentel
Stejneger's ScoterMelanitta stejnegeriMacreuse de Sibérie
Velvet/White-winged/Stejneger's ScoterMelanitta fusca/deglandi/stejnegeriMacreuse brune
White-winged/Stejneger's ScoterMelanitta deglandi/stejnegeriMacreuse à ailes blanches
Black ScoterMelanitta americanaMacreuse à bec jauneQuasi menacé
Common/Black ScoterMelanitta nigra/americanaMacreuse noire
Long-tailed DuckClangula hyemalisHarelde kakawiVulnérable
BuffleheadBucephala albeolaPetit GarrotRare/Accidentel
Common GoldeneyeBucephala clangulaGarrot à oeil d'or
Bufflehead x Common Goldeneye (hybrid)Bucephala albeola x clangulaHybride Garrot à oeil d'or x Petit GarrotRare/Accidentel
SmewMergellus albellusHarle piette
Common MerganserMergus merganserGrand Harle
Common Merganser (Eurasian)Mergus merganser merganser/orientalisGrand Harle
Red-breasted MerganserMergus serratorHarle huppé
Scaly-sided MerganserMergus squamatusHarle de ChineRare/Accidentel En danger
duck sp.Anatinae sp.Anatidé sp.

 
GALLIFORMES: Phasianidae

Hazel GrouseTetrastes bonasiaGélinotte des bois
Rock PtarmiganLagopus mutaLagopède alpin
Copper PheasantSyrmaticus soemmerringiiFaisan scintillantEndémique Quasi menacé
Ring-necked PheasantPhasianus colchicusFaisan de Colchide
Ring-necked Pheasant (Ring-necked)Phasianus colchicus [colchicus Group]Faisan de Colchide
Ring-necked Pheasant (Green)Phasianus colchicus [versicolor Group]Faisan versicoloreEndémique
Indian PeafowlPavo cristatusPaon bleuEspèce introduite
pheasant sp.Phasianidae sp. (pheasant sp.)Faisan sp.
Chinese Bamboo-PartridgeBambusicola thoracicusBambusicole de ChineEspèce introduite
Taiwan Bamboo-PartridgeBambusicola sonorivoxBambusicole de TaïwanEspèce introduite
Japanese QuailCoturnix japonicaCaille du JaponQuasi menacé

 
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae

flamingo sp.Phoenicopteridae sp.Flamant sp.

 
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae

Little GrebeTachybaptus ruficollisGrèbe castagneux
Little Grebe (Little)Tachybaptus ruficollis [ruficollis Group]Grèbe castagneux
Horned GrebePodiceps auritusGrèbe esclavonVulnérable
Red-necked GrebePodiceps grisegenaGrèbe jougris
Great Crested GrebePodiceps cristatusGrèbe huppé
Eared GrebePodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
grebe sp.Podicipedidae sp.Grèbe sp.

 
COLUMBIFORMES: Columbidae

Rock PigeonColumba liviaPigeon bisetEspèce introduite
Rock Pigeon (Feral Pigeon)Columba livia (Feral Pigeon)Pigeon biset (forme domestique)
Stock DoveColumba oenasPigeon colombinRare/Accidentel
Japanese Wood-PigeonColumba janthinaPigeon violetQuasi menacé
Ryukyu PigeonColumba jouyiPigeon à col d'argentEndémique Éteint
Bonin PigeonColumba versicolorPigeon de KittlitzEndémique Éteint
Oriental Turtle-DoveStreptopelia orientalisTourterelle orientale
Eurasian Collared-DoveStreptopelia decaoctoTourterelle turque
Eurasian Collared-Dove (Eurasian)Streptopelia decaocto decaoctoTourterelle turque
Red Collared-DoveStreptopelia tranquebaricaTourterelle à tête griseRare/Accidentel
Asian Emerald DoveChalcophaps indicaColombine turvert
Asian/Pacific Emerald DoveChalcophaps indica/longirostrisColombine turvert
White-bellied Green-PigeonTreron sieboldiiColombar de Siebold
Whistling Green-PigeonTreron formosaeColombar de Formose
Whistling Green-Pigeon (Ryukyu)Treron formosae permagnus/medioximusColombar des Ryu Kyu
Black-chinned Fruit-DovePtilinopus leclancheriPtilope de LeclancherRare/Accidentel
pigeon/dove sp.Columbidae sp.Pigeon sp.

 
PTEROCLIFORMES: Pteroclidae

Pallas's SandgrouseSyrrhaptes paradoxusSyrrhapte paradoxalRare/Accidentel

 
OTIDIFORMES: Otididae

Great BustardOtis tardaGrande OutardeRare/Accidentel Vulnérable
Little BustardTetrax tetraxOutarde canepetièreRare/Accidentel Quasi menacé

 
CUCULIFORMES: Cuculidae

Lesser CoucalCentropus bengalensisCoucal rufinRare/Accidentel
Chestnut-winged CuckooClamator coromandusCoucou à collierRare/Accidentel
Asian KoelEudynamys scolopaceusCoucou koëlRare/Accidentel
Long-tailed KoelUrodynamis taitensisCoucou de Nouvelle-ZélandeRare/Accidentel
Plaintive CuckooCacomantis merulinusCoucou plaintifRare/Accidentel
Plaintive/Gray-bellied CuckooCacomantis merulinus/passerinusCoucou plaintifRare/Accidentel
Fork-tailed/Square-tailed Drongo-CuckooSurniculus dicruroides/lugubrisCoucou surnicou ou C. à queue fourchueRare/Accidentel
Large Hawk-CuckooHierococcyx sparverioidesCoucou épervierRare/Accidentel
Large/Dark Hawk-CuckooHierococcyx sparverioides/bockiCoucou épervierRare/Accidentel
Northern Hawk-CuckooHierococcyx hyperythrusCoucou de Chine
Lesser CuckooCuculus poliocephalusPetit Coucou
Indian CuckooCuculus micropterusCoucou à ailes courtesRare/Accidentel
Common CuckooCuculus canorusCoucou gris
African/Common CuckooCuculus gularis/canorusCoucou gris
Oriental CuckooCuculus optatusCoucou oriental
Himalayan/Oriental CuckooCuculus saturatus/optatusCoucou oriental
Cuculus sp.Cuculus sp.Cuculus sp.
cuckoo sp. (Cuculidae sp.)Cuculidae sp.Cuculidé sp.

 
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae

Gray NightjarCaprimulgus jotakaEngoulevent jotaka
Jungle/Gray NightjarCaprimulgus indicus/jotakaEngoulevent jotaka

 
CAPRIMULGIFORMES: Apodidae

White-throated NeedletailHirundapus caudacutusMartinet épineux
Himalayan SwiftletAerodramus brevirostrisSalangane de l'HimalayaRare/Accidentel
Himalayan Swiftlet (Himalayan)Aerodramus brevirostris brevirostris/innominatusSalangane de l'HimalayaRare/Accidentel
Pacific SwiftApus pacificusMartinet de Sibérie
fork-tailed swift sp.Apus pacificus/salimalii/leuconyx/cookiMartinet de Sibérie
House SwiftApus nipalensisMartinet malais
Little/House SwiftApus affinis/nipalensisMartinet des maisons
Apus sp.Apus sp.Apus sp.
swift sp.Apodidae sp.Apodidae sp.

 
GRUIFORMES: Rallidae

large rail sp.Rallus sp. (large Rallus sp.)Ralllus sp. (grand)
Brown-cheeked RailRallus indicusRâle à joues brunes
Water/Brown-cheeked RailRallus aquaticus/indicusRâle d'eau
Corn CrakeCrex crexRâle des genêtsRare/Accidentel
Slaty-breasted RailLewinia striataRâle striéRare/Accidentel
Okinawa RailGallirallus okinawaeRâle d'OkinawaEndémique En danger
Spotted CrakePorzana porzanaMarouette ponctuéeRare/Accidentel
Eurasian MoorhenGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
Eurasian Moorhen/Common GallinuleGallinula chloropus/galeataGallinule poule-d'eau
Eurasian CootFulica atraFoulque macroule
White-browed CrakePoliolimnas cinereusRâle cendréExtirpé
WatercockGallicrex cinereaRâle à crête
White-breasted WaterhenAmaurornis phoenicurusRâle à poitrine blanche
Slaty-legged CrakeRallina eurizonoidesRâle de forêt
Ruddy-breasted CrakeZapornia fuscaMarouette brune
Band-bellied CrakeZapornia paykulliiMarouette mandarinRare/Accidentel Quasi menacé
Baillon's CrakeZapornia pusillaMarouette de BaillonRare/Accidentel
Baillon's Crake (Eastern)Zapornia pusilla pusillaMarouette de Baillon (pusilla)Rare/Accidentel
Swinhoe's RailCoturnicops exquisitusRâle de SwinhoeRare/Accidentel Vulnérable
rail/crake sp.Rallidae sp. (rail/crake sp.)Râle ou Marouette sp.

 
GRUIFORMES: Gruidae

Demoiselle CraneAnthropoides virgoGrue demoiselleRare/Accidentel
Siberian CraneLeucogeranus leucogeranusGrue de SibérieRare/Accidentel En danger critique d'extinction
Sandhill CraneAntigone canadensisGrue du CanadaRare/Accidentel
Sandhill Crane (canadensis)Antigone canadensis canadensisGrue du Canada (canadensis)Rare/Accidentel
White-naped CraneAntigone vipioGrue à cou blancVulnérable
Common CraneGrus grusGrue cendrée
Sandhill x Common Crane (hybrid)Antigone canadensis x Grus grusHybride Grue du Canada x G. cendréeRare/Accidentel
Hooded CraneGrus monachaGrue moineVulnérable
Common x Hooded Crane (hybrid)Grus grus x monachaHybride Grue cendrée x G. moineRare/Accidentel
Red-crowned CraneGrus japonensisGrue du JaponVulnérable
crane sp.Gruidae sp.Grue sp.

 
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae

Black-winged StiltHimantopus himantopusÉchasse blanche
Pied StiltHimantopus leucocephalusÉchasse d'AustralieRare/Accidentel
Pied AvocetRecurvirostra avosettaAvocette éléganteRare/Accidentel

 
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae

Eurasian OystercatcherHaematopus ostralegusHuîtrier pieQuasi menacé
Eurasian Oystercatcher (Far Eastern)Haematopus ostralegus osculansHuîtrier du Kamtchatka

 
CHARADRIIFORMES: Charadriidae

Black-bellied PloverPluvialis squatarolaPluvier argenté
European Golden-PloverPluvialis apricariaPluvier doréRare/Accidentel
American Golden-PloverPluvialis dominicaPluvier bronzéRare/Accidentel
Pacific Golden-PloverPluvialis fulvaPluvier fauve
American/Pacific Golden-Plover (Lesser Golden-Plover)Pluvialis dominica/fulvaPluvier bronzé
Northern LapwingVanellus vanellusVanneau huppéQuasi menacé
Gray-headed LapwingVanellus cinereusVanneau à tête grise
Lesser Sand-PloverCharadrius mongolusPluvier de Mongolie
Lesser Sand-Plover (Tibetan)Charadrius mongolus [atrifrons Group]Pluvier de Mongolie [atrifrons]
Lesser Sand-Plover (Siberian)Charadrius mongolus mongolus/stegmanniPluvier de Mongolie
Greater Sand-PloverCharadrius leschenaultiiPluvier de Leschenault
Lesser/Greater Sand-PloverCharadrius mongolus/leschenaultiiPluvier de Mongolie ou P. de Leschenault
Kentish PloverCharadrius alexandrinusPluvier à collier interrompu
Kentish Plover (Kentish)Charadrius alexandrinus alexandrinus/nihonensisPluvier à collier interrompu
Kentish/Snowy PloverCharadrius alexandrinus/nivosusPluvier à collier interrompu
Common Ringed PloverCharadrius hiaticulaPluvier grand-gravelot
Semipalmated PloverCharadrius semipalmatusPluvier semipalméRare/Accidentel
Common Ringed/Semipalmated PloverCharadrius hiaticula/semipalmatusPluvier grand-gravelot
Long-billed PloverCharadrius placidusPluvier à long bec
Little Ringed PloverCharadrius dubiusPluvier petit-gravelot
Little Ringed Plover (curonicus)Charadrius dubius curonicusPluvier petit-gravelot (curonicus)
Little Ringed Plover (dubius/jerdoni)Charadrius dubius dubius/jerdoniPluvier petit-gravelot [dubius ou jerdoni]
Common/Little Ringed PloverCharadrius hiaticula/dubiusPluvier grand-gravelot ou P. petit-gravelot
Oriental PloverCharadrius veredusPluvier orientalRare/Accidentel
Eurasian DotterelCharadrius morinellusPluvier guignardRare/Accidentel
small plover sp.Charadrius sp.Charadrius sp.
plover sp.Charadriidae sp.Pluvier sp.

 
CHARADRIIFORMES: Rostratulidae

Greater Painted-SnipeRostratula benghalensisRhynchée peinte

 
CHARADRIIFORMES: Jacanidae

Pheasant-tailed JacanaHydrophasianus chirurgusJacana à longue queueRare/Accidentel

 
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae

Bristle-thighed CurlewNumenius tahitiensisCourlis d'AlaskaRare/Accidentel Quasi menacé
WhimbrelNumenius phaeopusCourlis corlieu
Whimbrel (White-rumped)Numenius phaeopus phaeopus/alboaxillaris/variegatusCourlis corlieu
Whimbrel (Siberian)Numenius phaeopus variegatus/rogachevaeCourlis corlieu [variegatus ou rogachevae]
Little CurlewNumenius minutusCourlis nainRare/Accidentel
Far Eastern CurlewNumenius madagascariensisCourlis de SibérieEn danger
Slender-billed CurlewNumenius tenuirostrisCourlis à bec grêleRare/Accidentel En danger critique d'extinction
Eurasian CurlewNumenius arquataCourlis cendréQuasi menacé
Whimbrel/Eurasian CurlewNumenius phaeopus/arquataCourlis cendré ou C. corlieu
Far Eastern/Eurasian CurlewNumenius madagascariensis/arquataCourlis de Sibérie ou C. cendré
curlew sp.Numenius sp.Numenius sp.
Bar-tailed GodwitLimosa lapponicaBarge rousseQuasi menacé
Bar-tailed Godwit (Siberian)Limosa lapponica baueri/menzbieriBarge rousse [baueri, anadyrensis ou menzbieri]
Black-tailed GodwitLimosa limosaBarge à queue noireQuasi menacé
Black-tailed Godwit (melanuroides)Limosa limosa melanuroidesBarge à queue noire (melanuroides)
Hudsonian GodwitLimosa haemasticaBarge hudsonienneRare/Accidentel
godwit sp.Limosa sp.Limosa sp.
Ruddy TurnstoneArenaria interpresTournepierre à collier
Great KnotCalidris tenuirostrisBécasseau de l'AnadyrEn danger
Red KnotCalidris canutusBécasseau maubècheQuasi menacé
Great Knot x Surfbird (hybrid)Calidris tenuirostris x virgataHybride Bécasseau du ressac x B. de l'AnadyrRare/Accidentel
RuffCalidris pugnaxCombattant varié
Broad-billed SandpiperCalidris falcinellusBécasseau falcinelle
Sharp-tailed SandpiperCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
Stilt SandpiperCalidris himantopusBécasseau à échassesRare/Accidentel
Curlew SandpiperCalidris ferrugineaBécasseau cocorliQuasi menacé
Temminck's StintCalidris temminckiiBécasseau de Temminck
Long-toed StintCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
Spoon-billed SandpiperCalidris pygmaeaBécasseau spatuleRare/Accidentel En danger critique d'extinction
Red-necked StintCalidris ruficollisBécasseau à col rouxQuasi menacé
SanderlingCalidris albaBécasseau sanderling
DunlinCalidris alpinaBécasseau variable
Dunlin (pacifica/arcticola)Calidris alpina pacifica/arcticolaBécasseau variable [pacifica ou arcticola]
Dunlin (sakhalina Group)Calidris alpina [sakhalina Group]Bécasseau variable [sakhalina, actites, kistchinski]
Rock SandpiperCalidris ptilocnemisBécasseau des Aléoutiennes
Rock Sandpiper (quarta/tschuktschorum/couesi)Calidris ptilocnemis quarta/tschuktschorum/couesiBécasseau des Aléoutiennes [quarta, tschuktschorum ou couesi]
Rock Sandpiper (quarta)Calidris ptilocnemis quartaBécasseau des Aléoutiennes (quarta)
Rock Sandpiper (tschuktschorum)Calidris ptilocnemis tschuktschorumBécasseau des Aléoutiennes (tschuktschorum)
Rock Sandpiper (couesi)Calidris ptilocnemis couesiBécasseau des Aléoutiennes (couesi)
Rock/Purple SandpiperCalidris ptilocnemis/maritimaBécasseau violet
Baird's SandpiperCalidris bairdiiBécasseau de BairdRare/Accidentel
Little StintCalidris minutaBécasseau minuteRare/Accidentel
Least SandpiperCalidris minutillaBécasseau minusculeRare/Accidentel
White-rumped SandpiperCalidris fuscicollisBécasseau à croupion blancRare/Accidentel
Buff-breasted SandpiperCalidris subruficollisBécasseau roussâtreRare/Accidentel Quasi menacé
Pectoral SandpiperCalidris melanotosBécasseau à poitrine cendréeRare/Accidentel
Curlew x Pectoral Sandpiper (hybrid)Calidris ferruginea x melanotosBécasseau de CoxRare/Accidentel
Western SandpiperCalidris mauriBécasseau d'AlaskaRare/Accidentel
peep sp.Calidris sp. (peep sp.)Calidris sp. (petit bécasseau sp.)
Calidris sp.Calidris sp.Calidris sp.
Asian DowitcherLimnodromus semipalmatusBécassin d'AsieRare/Accidentel Quasi menacé
Short-billed DowitcherLimnodromus griseusBécassin rouxRare/Accidentel
Short-billed Dowitcher (hendersoni)Limnodromus griseus hendersoniBécassin roux (hendersoni)Rare/Accidentel
Long-billed DowitcherLimnodromus scolopaceusBécassin à long becRare/Accidentel
Short-billed/Long-billed DowitcherLimnodromus griseus/scolopaceusBécassin rouxRare/Accidentel
Jack SnipeLymnocryptes minimusBécassine sourdeRare/Accidentel
Eurasian WoodcockScolopax rusticolaBécasse des bois
Amami WoodcockScolopax miraBécasse d'AmamiEndémique Vulnérable
Solitary SnipeGallinago solitariaBécassine solitaire
Latham's SnipeGallinago hardwickiiBécassine du Japon
Common SnipeGallinago gallinagoBécassine des marais
Common/Wilson's SnipeGallinago gallinago/delicataBécassine des marais
Pin-tailed SnipeGallinago stenuraBécassine à queue pointue
Swinhoe's SnipeGallinago megalaBécassine de Swinhoe
Pin-tailed/Swinhoe's SnipeGallinago stenura/megalaBécassine de Swinhoe ou B. à queue pointue
snipe sp.Gallinago sp.Gallinago sp.
Terek SandpiperXenus cinereusChevalier bargette
Wilson's PhalaropePhalaropus tricolorPhalarope de WilsonRare/Accidentel
Red-necked PhalaropePhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
Red PhalaropePhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
Red-necked/Red PhalaropePhalaropus lobatus/fulicariusPhalarope à bec étroit ou P. à bec large
phalarope sp.Phalaropus sp.Phalaropus sp.
Common SandpiperActitis hypoleucosChevalier guignette
Spotted SandpiperActitis maculariusChevalier griveléRare/Accidentel
Green SandpiperTringa ochropusChevalier cul-blanc
Gray-tailed TattlerTringa brevipesChevalier de SibérieQuasi menacé
Wandering TattlerTringa incanaChevalier errantRare/Accidentel
Gray-tailed/Wandering TattlerTringa brevipes/incanaChevalier de Sibérie ou C. errant
Spotted RedshankTringa erythropusChevalier arlequin
Greater YellowlegsTringa melanoleucaGrand ChevalierRare/Accidentel
Common GreenshankTringa nebulariaChevalier aboyeur
Nordmann's GreenshankTringa guttiferChevalier tachetéRare/Accidentel En danger
Lesser YellowlegsTringa flavipesPetit ChevalierRare/Accidentel
Marsh SandpiperTringa stagnatilisChevalier stagnatile
Wood SandpiperTringa glareolaChevalier sylvain
Common RedshankTringa totanusChevalier gambette
Tringa sp.Tringa sp.Tringa sp.
Scolopacidae sp.Scolopacidae sp.Bécasseau sp.

 
CHARADRIIFORMES: Turnicidae

Barred ButtonquailTurnix suscitatorTurnix combattant

 
CHARADRIIFORMES: Glareolidae

Oriental PratincoleGlareola maldivarumGlaréole orientale

 
CHARADRIIFORMES: Charadriiformes sp.

shorebird sp.Charadriiformes sp.Limicole sp.

 
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae

South Polar SkuaStercorarius maccormickiLabbe de McCormick
skua sp.Stercorarius sp. (skua sp.)Catharacta sp. (Stercorarius)
Pomarine JaegerStercorarius pomarinusLabbe pomarin
Parasitic JaegerStercorarius parasiticusLabbe parasite
Pomarine/Parasitic JaegerStercorarius pomarinus/parasiticusLabbe pomarin ou L. parasite
Long-tailed JaegerStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
jaeger sp.Stercorarius sp. (jaeger sp.)Labbe pomarin, L. parasite ou L. à longue queue
jaeger/skua sp.Stercorarius sp.Labbe sp.

 
CHARADRIIFORMES: Alcidae

DovekieAlle alleMergule nainRare/Accidentel
Common MurreUria aalgeGuillemot marmette
Thick-billed MurreUria lomviaGuillemot de Brünnich
Common/Thick-billed MurreUria aalge/lomviaGuillemot marmette ou G. de Brünnich
RazorbillAlca tordaPetit PingouinRare/Accidentel
Pigeon GuillemotCepphus columbaGuillemot colombin
Pigeon Guillemot (snowi)Cepphus columba snowiGuillemot colombin (snowi)
Pigeon Guillemot (columba Group)Cepphus columba [columba Group]Guillemot colombin [columba]
Black/Pigeon GuillemotCepphus grylle/columbaGuillemot à miroir ou G. colombin
Spectacled GuillemotCepphus carboGuillemot à lunettes
Long-billed MurreletBrachyramphus perdixGuillemot à long becQuasi menacé
Ancient MurreletSynthliboramphus antiquusGuillemot à cou blanc
Japanese MurreletSynthliboramphus wumizusumeGuillemot du JaponVulnérable
murrelet sp.Brachyramphus/Synthliboramphus sp.Synthliboramphus ou Brachyramphus sp.
Parakeet AukletAethia psittaculaStarique perroquetRare/Accidentel
Least AukletAethia pusillaStarique minuscule
Whiskered AukletAethia pygmaeaStarique pygméeRare/Accidentel
Crested AukletAethia cristatellaStarique cristatelle
Rhinoceros AukletCerorhinca monocerataMacareux rhinocéros
auklet sp.Ptychoramphus/Aethia sp.Starique sp.
Horned PuffinFratercula corniculataMacareux cornuRare/Accidentel
Tufted PuffinFratercula cirrhataMacareux huppé
alcid sp.Alcidae sp.Alcidé sp.

 
CHARADRIIFORMES: Laridae

Black-legged KittiwakeRissa tridactylaMouette tridactyleVulnérable
Black-legged Kittiwake (pollicaris)Rissa tridactyla pollicarisMouette du Pacifique
Red-legged KittiwakeRissa brevirostrisMouette des brumesRare/Accidentel Vulnérable
Ivory GullPagophila eburneaMouette blancheRare/Accidentel Quasi menacé
Sabine's GullXema sabiniMouette de SabineRare/Accidentel
Saunders's GullSaundersilarus saundersiMouette de SaundersVulnérable
Slender-billed GullChroicocephalus geneiGoéland railleurRare/Accidentel
Bonaparte's GullChroicocephalus philadelphiaMouette de BonaparteRare/Accidentel
Silver GullChroicocephalus novaehollandiaeMouette argentéeRare/Accidentel
Silver Gull (Silver)Chroicocephalus novaehollandiae novaehollandiae/forsteriMouette argentéeRare/Accidentel
Black-headed GullChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
Brown-headed GullChroicocephalus brunnicephalusMouette du TibetRare/Accidentel
Little GullHydrocoloeus minutusMouette pygméeRare/Accidentel
Ross's GullRhodostethia roseaMouette roséeRare/Accidentel
Laughing GullLeucophaeus atricillaMouette atricilleRare/Accidentel
Franklin's GullLeucophaeus pipixcanMouette de FranklinRare/Accidentel
Relict GullIchthyaetus relictusMouette reliqueRare/Accidentel Vulnérable
Pallas's GullIchthyaetus ichthyaetusGoéland ichthyaèteRare/Accidentel
Black-tailed GullLarus crassirostrisGoéland à queue noire
Common GullLarus canusGoéland cendré
Common Gull (Russian)Larus canus heineiGoéland cendré (heinei)
Common Gull (Kamchatka)Larus canus kamtschatschensisGoéland cendré (kamtschatschensis)
Short-billed GullLarus brachyrhynchusGoéland à bec courtRare/Accidentel
Common/Short-billed GullLarus canus/brachyrhynchusGoéland cendré
Ring-billed GullLarus delawarensisGoéland à bec cercléRare/Accidentel
Herring GullLarus argentatusGoéland argenté
Herring Gull (American)Larus argentatus smithsonianusGoéland hudsonienRare/Accidentel
Herring Gull (Vega)Larus argentatus vegaeGoéland de La Véga (vegae)
Herring Gull (Mongolian)Larus argentatus mongolicusGoéland de MongolieRare/Accidentel
Caspian GullLarus cachinnansGoéland pontiqueRare/Accidentel
Yellow-legged/Caspian GullLarus michahellis/cachinnansGoéland pontiqueRare/Accidentel
Yellow-legged/Caspian/Armenian GullLarus michahellis/cachinnans/armenicusGoéland pontiqueRare/Accidentel
Iceland GullLarus glaucoidesGoéland arctiqueRare/Accidentel
Iceland Gull (Thayer's)Larus glaucoides thayeriGoéland de ThayerRare/Accidentel
Iceland Gull (kumlieni)Larus glaucoides kumlieniGoéland arctique (kumlieni)Rare/Accidentel
Iceland Gull (glaucoides)Larus glaucoides glaucoidesGoéland arctique (glaucoides)Rare/Accidentel
Iceland Gull (glaucoides/kumlieni)Larus glaucoides glaucoides/kumlieniGoéland arctiqueRare/Accidentel
Lesser Black-backed GullLarus fuscusGoéland brunRare/Accidentel
Lesser Black-backed Gull (Heuglin's)Larus fuscus heugliniGoéland de SibérieRare/Accidentel
Lesser Black-backed Gull (taimyrensis)Larus fuscus taimyrensisGoéland du TaïmyrRare/Accidentel
Slaty-backed GullLarus schistisagusGoéland à manteau ardoisé
Glaucous-winged GullLarus glaucescensGoéland à ailes grises
Herring x Glaucous-winged Gull (hybrid)Larus argentatus x glaucescensHybride Goéland argenté x G. à ailes grisesRare/Accidentel
Slaty-backed x Glaucous-winged Gull (hybrid)Larus schistisagus x glaucescensHybride Goéland à ailes grises x G. à manteau ardoiséRare/Accidentel
Glaucous GullLarus hyperboreusGoéland bourgmestre
Herring x Glaucous Gull (hybrid)Larus argentatus x hyperboreusGoéland de NelsonRare/Accidentel
Slaty-backed x Glaucous Gull (hybrid)Larus schistisagus x hyperboreusHybride Goéland à manteau ardoisé x G. bourgmestreRare/Accidentel
Glaucous-winged x Glaucous Gull (hybrid)Larus glaucescens x hyperboreusHybride Goéland à ailes grises x G. bourgmestreRare/Accidentel
white-winged gull sp.Larus sp. (white-winged gull sp.)Goéland sp. (à ailes blanches)
Larus sp.Larus sp.Larus sp.
gull sp.Larinae sp.Goéland sp.
Brown NoddyAnous stolidusNoddi brun
Black NoddyAnous minutusNoddi noirRare/Accidentel
Black Noddy (minutus Group)Anous minutus [minutus Group]Noddi noir [minutus]Rare/Accidentel
Black/Lesser NoddyAnous minutus/tenuirostrisNoddi marianneRare/Accidentel
Blue-gray NoddyAnous ceruleusNoddi bleuRare/Accidentel
White TernGygis albaGygis blancheRare/Accidentel
White Tern (Pacific)Gygis alba candida/leucopesGygis blanche [candida ou leucopes]Rare/Accidentel
Sooty TernOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
Gray-backed TernOnychoprion lunatusSterne à dos grisRare/Accidentel
Bridled TernOnychoprion anaethetusSterne bridée
Aleutian TernOnychoprion aleuticusSterne des AléoutiennesRare/Accidentel Vulnérable
Little TernSternula albifronsSterne naine
Least TernSternula antillarumPetite SterneRare/Accidentel
Little/Least TernSternula albifrons/antillarumSterne naine
Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterne hanselRare/Accidentel
Gull-billed Tern (Gull-billed)Gelochelidon nilotica [nilotica Group]Sterne hanselRare/Accidentel
Caspian TernHydroprogne caspiaSterne caspienneRare/Accidentel
Black TernChlidonias nigerGuifette noireRare/Accidentel
Black Tern (Eurasian)Chlidonias niger nigerGuifette noire (niger)Rare/Accidentel
Black Tern (American)Chlidonias niger surinamensisGuifette noire (surinamensis)Rare/Accidentel
White-winged TernChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
Whiskered TernChlidonias hybridaGuifette moustac
Chlidonias sp.Chlidonias sp.Chlidonias sp.
Roseate TernSterna dougalliiSterne de Dougall
Black-naped TernSterna sumatranaSterne diamant
Common TernSterna hirundoSterne pierregarin
Common Tern (hirundo/tibetana)Sterna hirundo hirundo/tibetanaSterne pierregarin [hirundo, tibetana ou minussensis]Rare/Accidentel
Common Tern (longipennis)Sterna hirundo longipennisSterne pierregarin (longipennis)
Arctic TernSterna paradisaeaSterne arctiqueRare/Accidentel
Common/Arctic TernSterna hirundo/paradisaeaSterne pierregarin ou S. arctique
Sterna sp.Sterna sp.Sterna sp.
Great Crested TernThalasseus bergiiSterne huppée
Lesser Crested TernThalasseus bengalensisSterne voyageuseRare/Accidentel
Chinese Crested TernThalasseus bernsteiniSterne d'OrientRare/Accidentel En danger critique d'extinction
tern sp.Sterninae sp.Sterne sp.

 
PHAETHONTIFORMES: Phaethontidae

White-tailed TropicbirdPhaethon lepturusPhaéton à bec jauneRare/Accidentel
White-tailed Tropicbird (Pacific)Phaethon lepturus dorotheaePhaéton à bec jaune (dorotheae)Rare/Accidentel
Red-tailed TropicbirdPhaethon rubricaudaPhaéton à brins rouges

 
GAVIIFORMES: Gaviidae

Red-throated LoonGavia stellataPlongeon catmarin
Arctic LoonGavia arcticaPlongeon arctique
Pacific LoonGavia pacificaPlongeon du Pacifique
Arctic/Pacific LoonGavia arctica/pacificaPlongeon arctique
Common LoonGavia immerPlongeon huardRare/Accidentel
Yellow-billed LoonGavia adamsiiPlongeon à bec blancQuasi menacé
loon sp.Gavia sp.Gavia sp.

 
PROCELLARIIFORMES: Diomedeidae

Laysan AlbatrossPhoebastria immutabilisAlbatros de LaysanQuasi menacé
Black-footed AlbatrossPhoebastria nigripesAlbatros à pieds noirsQuasi menacé
Short-tailed AlbatrossPhoebastria albatrusAlbatros à queue courteNicheur endémique Vulnérable
albatross sp.Diomedeidae sp.Albatros sp.

 
PROCELLARIIFORMES: Oceanitidae

Wilson's Storm-PetrelOceanites oceanicusOcéanite de WilsonRare/Accidentel
Wilson's Storm-Petrel (Wilson's)Oceanites oceanicus oceanicus/exasperatusOcéanite de Wilson [oceanicus]Rare/Accidentel

 
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae

Fork-tailed Storm-PetrelHydrobates furcatusOcéanite à queue fourchue
Leach's Storm-PetrelHydrobates leucorhousOcéanite cul-blancVulnérable
Leach's Storm-Petrel (Leach's)Hydrobates leucorhous leucorhousOcéanite cul-blanc (leucorhoa)
Leach's/Townsend's/Ainley's Storm-PetrelHydrobates leucorhoa/socorroensis/cheimomnestesOcéanite cul-blanc
Swinhoe's Storm-PetrelHydrobates monorhisOcéanite de SwinhoeQuasi menacé
Band-rumped Storm-PetrelHydrobates castroOcéanite de Castro
Hydrobates sp. (Band-rumped complex)Hydrobates sp. (Band-rumped complex)Océanite de Castro
Matsudaira's Storm-PetrelHydrobates matsudairaeOcéanite de MatsudairaNicheur endémique Vulnérable
Tristram's Storm-PetrelHydrobates tristramiOcéanite de Tristram
Hydrobates sp.Hydrobates sp.Oceanodroma sp.

 
PROCELLARIIFORMES: Oceanitidae/Hydrobatidae sp.

storm-petrel sp. (dark-rumped)Oceanitidae/Hydrobatidae sp. (dark-rumped)Océanite sp. (croupion sombre)
storm-petrel sp. (white-rumped)Oceanitidae/Hydrobatidae sp. (white-rumped)Océanite sp. (croupion pâle)
storm-petrel sp.Oceanitidae/Hydrobatidae sp.Océanite sp.

 
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae

Northern FulmarFulmarus glacialisFulmar boréal
Northern Fulmar (Pacific)Fulmarus glacialis rodgersiiFulmar boréal (rodgersii)
Kermadec PetrelPterodroma neglectaPétrel des KermadecRare/Accidentel
Providence PetrelPterodroma solandriPétrel de SolanderRare/Accidentel Vulnérable
Mottled PetrelPterodroma inexpectataPétrel maculéRare/Accidentel Quasi menacé
Juan Fernandez PetrelPterodroma externaPétrel de Juan FernandezRare/Accidentel Vulnérable
Hawaiian PetrelPterodroma sandwichensisPétrel des HawaïRare/Accidentel En danger
Galapagos/Hawaiian Petrel (Dark-rumped Petrel)Pterodroma phaeopygia/sandwichensisPétrel des GalapagosRare/Accidentel
White-necked PetrelPterodroma cervicalisPétrel à col blancRare/Accidentel
Juan Fernandez/White-necked PetrelPterodroma externa/cervicalisPétrel de Juan FernandezRare/Accidentel
Bonin PetrelPterodroma hypoleucaPétrel des Bonin
Black-winged PetrelPterodroma nigripennisPétrel à ailes noiresRare/Accidentel
Stejneger's PetrelPterodroma longirostrisPétrel de StejnegerRare/Accidentel Vulnérable
Pterodroma sp.Pterodroma sp.Pterodroma sp.
Bulwer's PetrelBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
Tahiti PetrelPseudobulweria rostrataPétrel de TahitiRare/Accidentel Quasi menacé
Streaked ShearwaterCalonectris leucomelasPuffin leucomèleQuasi menacé
Pink-footed ShearwaterArdenna creatopusPuffin à pieds rosesRare/Accidentel Vulnérable
Flesh-footed ShearwaterArdenna carneipesPuffin à pieds pâlesQuasi menacé
Wedge-tailed ShearwaterArdenna pacificaPuffin fouquet
Buller's ShearwaterArdenna bulleriPuffin de BullerRare/Accidentel Vulnérable
Sooty ShearwaterArdenna griseaPuffin fuligineuxQuasi menacé
Short-tailed ShearwaterArdenna tenuirostrisPuffin à bec grêle
Sooty/Short-tailed ShearwaterArdenna grisea/tenuirostrisPuffin fuligineux ou P. à bec grêle
Christmas ShearwaterPuffinus nativitatisPuffin de la NativitéRare/Accidentel
Manx ShearwaterPuffinus puffinusPuffin des AnglaisRare/Accidentel
Bannerman's ShearwaterPuffinus bannermaniPuffin de BannermanNicheur endémique En danger
Newell's ShearwaterPuffinus newelliPuffin de NewellRare/Accidentel En danger critique d'extinction
Townsend's/Newell's ShearwaterPuffinus auricularis/newelliPuffin de TownsendRare/Accidentel
Newell's/Rapa ShearwaterPuffinus newelli/myrtaePuffin de NewellRare/Accidentel
Bryan's ShearwaterPuffinus bryaniPuffin de BryanNicheur endémique En danger critique d'extinction
Tropical ShearwaterPuffinus bailloniPuffin de Baillon
Tropical Shearwater (Indopacific)Puffinus bailloni [dichrous Group]Puffin d'Audubon [dichrous]
Bannerman's/Tropical ShearwaterPuffinus bannermani/bailloniPuffin de Baillon
black-and-white shearwater sp.Puffinus sp. (black-and-white shearwater sp.)Puffinus sp.
shearwater sp.Procellariidae sp. (shearwater sp.)Calonectris sp. ou Puffinus sp.
Procellariid sp.Procellariidae sp.Puffin sp.

 
CICONIIFORMES: Ciconiidae

Black StorkCiconia nigraCigogne noireRare/Accidentel
Oriental StorkCiconia boycianaCigogne orientaleEn danger

 
SULIFORMES: Fregatidae

Lesser FrigatebirdFregata arielFrégate arielRare/Accidentel
Lesser Frigatebird (Lesser)Fregata ariel ariel/iredaleiFrégate ariel [ariel ou iredalei]Rare/Accidentel
Great FrigatebirdFregata minorFrégate du PacifiqueRare/Accidentel
frigatebird sp.Fregata sp.Fregata sp.

 
SULIFORMES: Sulidae

Masked BoobySula dactylatraFou masqué
Nazca BoobySula grantiFou de GrantRare/Accidentel
Masked/Nazca BoobySula dactylatra/grantiFou masqué
Brown BoobySula leucogasterFou brun
Brown Booby (Brewster's)Sula leucogaster brewsteriFou brun (brewsteri)Rare/Accidentel
Brown Booby (Forster's)Sula leucogaster plotusFou brun (plotus)
Red-footed BoobySula sulaFou à pieds rouges
Red-footed Booby (Indopacific)Sula sula rubripesFou à pieds rouges (rubripes)
Red-footed Booby (Eastern Pacific)Sula sula websteriFou à pieds rouges (websteri)
booby sp.Sula sp.Sula sp.

 
SULIFORMES: Phalacrocoracidae

Red-faced CormorantUrile urileCormoran à face rouge
Pelagic CormorantUrile pelagicusCormoran pélagique
Great CormorantPhalacrocorax carboGrand Cormoran
Great Cormorant (Eurasian)Phalacrocorax carbo sinensis/hanedaeGrand Cormoran [sinensis ou hanedae]
Japanese CormorantPhalacrocorax capillatusCormoran de Temminck
Great/Japanese CormorantPhalacrocorax carbo/capillatusGrand Cormoran, C. à poitrine blanche ou C. de Temminck
cormorant sp.Phalacrocoracidae sp.Cormoran sp.

 
PELECANIFORMES: Pelecanidae

Great White PelicanPelecanus onocrotalusPélican blancRare/Accidentel
Spot-billed PelicanPelecanus philippensisPélican à bec tachetéRare/Accidentel Quasi menacé
Dalmatian PelicanPelecanus crispusPélican friséRare/Accidentel Quasi menacé

 
PELECANIFORMES: Ardeidae

Great BitternBotaurus stellarisButor étoilé
Yellow BitternIxobrychus sinensisBlongios de Chine
Schrenck's BitternIxobrychus eurhythmusBlongios de Schrenck
Cinnamon BitternIxobrychus cinnamomeusBlongios cannelle
Black BitternIxobrychus flavicollisBlongios à cou jauneRare/Accidentel
small bittern sp.Ixobrychus sp.Ixobrychus sp.
Gray HeronArdea cinereaHéron cendré
Gray Heron (Gray)Ardea cinerea cinerea/jouyiHéron cendré [cinerea ou jouyi]
Purple HeronArdea purpureaHéron pourpré
Purple Heron (Purple)Ardea purpurea [purpurea Group]Héron pourpré
Great EgretArdea albaGrande Aigrette
Great Egret (Eurasian)Ardea alba albaGrande Aigrette (alba)
Great Egret (Australasian)Ardea alba modestaAigrette d'Australasie
Intermediate EgretArdea intermediaHéron intermédiaire
Intermediate Egret (Intermediate)Ardea intermedia intermediaHéron intermédiaire
Great/Intermediate EgretArdea alba/intermediaHéron intermédiaire ou Grande Aigrette
Chinese EgretEgretta eulophotesAigrette de ChineVulnérable
Little EgretEgretta garzettaAigrette garzette
Little Egret (Western)Egretta garzetta garzettaAigrette garzette (garzetta)
Pacific Reef-HeronEgretta sacraAigrette sacrée
Cattle EgretBubulcus ibisHéron garde-boeufs
Cattle Egret (Eastern)Bubulcus ibis coromandusGardeboeuf d'Asie
white egret sp.Ardea/Egretta/Bubulcus sp.Aigrette sp.
Indian Pond-HeronArdeola grayiiCrabier de GrayRare/Accidentel
Chinese Pond-HeronArdeola bacchusCrabier chinois
Javan Pond-HeronArdeola speciosaCrabier malaisRare/Accidentel
Striated HeronButorides striataHéron strié
Striated Heron (Old World)Butorides striata [atricapilla Group]Héron strié [atricapilla]
Green/Striated HeronButorides virescens/striataHéron strié
Black-crowned Night-HeronNycticorax nycticoraxBihoreau gris
Black-crowned Night-Heron (Eurasian)Nycticorax nycticorax nycticoraxBihoreau gris (nycticorax)
Nankeen Night-HeronNycticorax caledonicusBihoreau cannelleExtirpé
Japanese Night-HeronGorsachius goisagiBihoreau goisagiVulnérable
Malayan Night-HeronGorsachius melanolophusBihoreau malais
Japanese/Malayan Night-HeronGorsachius goisagi/melanolophusBihoreau goisagi ou B. malais
heron sp.Ardeidae sp.Héron ou Aigrette sp.

 
PELECANIFORMES: Threskiornithidae

Glossy IbisPlegadis falcinellusIbis falcinelleRare/Accidentel
Glossy/White-faced IbisPlegadis falcinellus/chihiIbis falcinelleRare/Accidentel
Black-headed IbisThreskiornis melanocephalusIbis à tête noireRare/Accidentel Quasi menacé
Crested IbisNipponia nipponIbis nipponEn danger
Eurasian SpoonbillPlatalea leucorodiaSpatule blanche
Black-faced SpoonbillPlatalea minorPetite SpatuleEn danger
spoonbill sp.Platalea sp.Spatule sp.

 
ACCIPITRIFORMES: Pandionidae

OspreyPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Osprey (haliaetus)Pandion haliaetus haliaetusBalbuzard pêcheur (haliaetus)

 
ACCIPITRIFORMES: Accipitridae

Black-winged KiteElanus caeruleusÉlanion blancRare/Accidentel
Black-winged Kite (Asian)Elanus caeruleus [vociferus Group]Élanion blanc [vociferus, hypoleucus ou wahgiensis]Rare/Accidentel
Oriental Honey-buzzardPernis ptilorhynchusBondrée orientale
Oriental Honey-buzzard (Northern)Pernis ptilorhynchus orientalisBondrée sibérienne
European/Oriental Honey-buzzardPernis apivorus/ptilorhynchusBondrée apivore
Cinereous VultureAegypius monachusVautour moineRare/Accidentel Quasi menacé
Crested Serpent-EagleSpilornis cheelaSerpentaire bacha
Crested Serpent-Eagle (Ryukyu)Spilornis cheela perplexusSerpentaire des Ryu KyuEndémique
Mountain Hawk-EagleNisaetus nipalensisAigle montagnard
Greater Spotted EagleClanga clangaAigle criardRare/Accidentel Vulnérable
Imperial EagleAquila heliacaAigle impérialRare/Accidentel Vulnérable
Golden EagleAquila chrysaetosAigle royalRare/Accidentel
Aquila sp.Aquila sp.Aquila sp.
Gray-faced BuzzardButastur indicusBusautour à joues grises
Eurasian Marsh-HarrierCircus aeruginosusBusard des roseauxRare/Accidentel
Eastern Marsh-HarrierCircus spilonotusBusard d'Orient
Eastern/Papuan Marsh-HarrierCircus spilonotus/spilothoraxBusard d'Orient
Hen HarrierCircus cyaneusBusard Saint-Martin
Northern HarrierCircus hudsoniusBusard des maraisRare/Accidentel
Hen/Northern HarrierCircus cyaneus/hudsoniusBusard Saint-Martin
Pallid HarrierCircus macrourusBusard pâleRare/Accidentel Quasi menacé
Pied HarrierCircus melanoleucosBusard tchougRare/Accidentel
Chinese SparrowhawkAccipiter soloensisÉpervier de Horsfield
Japanese SparrowhawkAccipiter gularisÉpervier du Japon
Japanese Sparrowhawk/BesraAccipiter gularis/virgatusÉpervier besra
Eurasian SparrowhawkAccipiter nisusÉpervier d'Europe
Northern GoshawkAccipiter gentilisAutour des palombes
Northern Goshawk (Eurasian)Accipiter gentilis [gentilis Group]Autour des palombes
Accipiter sp.Accipiter sp.Accipiter sp.
Black KiteMilvus migransMilan noir
Black Kite (Black-eared)Milvus migrans lineatus/formosanusMilan brun
Brahminy KiteHaliastur indusMilan sacréRare/Accidentel
Bald EagleHaliaeetus leucocephalusPygargue à tête blancheRare/Accidentel
White-tailed EagleHaliaeetus albicillaPygargue à queue blanche
Steller's Sea-EagleHaliaeetus pelagicusPygargue empereurVulnérable
Rough-legged HawkButeo lagopusBuse pattue
Eastern BuzzardButeo japonicusBuse du Japon
Common/Himalayan/Eastern BuzzardButeo buteo/refectus/japonicusBuse variable
Himalayan/Eastern BuzzardButeo refectus/japonicusBuse de l'Himalaya
Upland BuzzardButeo hemilasiusBuse de ChineRare/Accidentel
Buteo sp.Buteo sp.Buteo sp.
hawk sp.Accipitridae sp. (hawk sp.)Rapace sp.
eagle sp.Accipitridae sp. (eagle sp.)Aigle ou Pygargue sp.

 
STRIGIFORMES: Tytonidae

Australasian Grass-OwlTyto longimembrisEffraie de prairieRare/Accidentel

 
STRIGIFORMES: Strigidae

Collared Scops-OwlOtus lettiaPetit-duc à collierRare/Accidentel
Japanese Scops-OwlOtus semitorquesPetit-duc du Japon
Ryukyu Scops-OwlOtus elegansPetit-duc élégantQuasi menacé
Oriental Scops-OwlOtus suniaPetit-duc d'Orient
Eurasian Eagle-OwlBubo buboGrand-duc d'EuropeRare/Accidentel
Snowy OwlBubo scandiacusHarfang des neigesRare/Accidentel Vulnérable
Blakiston's Fish-OwlKetupa blakistoniKétoupa de BlakistonEn danger
Ural OwlStrix uralensisChouette de l'Oural
Long-eared OwlAsio otusHibou moyen-duc
Long-eared Owl (Eurasian)Asio otus otus/canariensisHibou moyen-duc [otus ou canariensis]
Short-eared OwlAsio flammeusHibou des marais
Short-eared Owl (Northern)Asio flammeus flammeusHibou des marais (flammeus)
Boreal OwlAegolius funereusNyctale de TengmalmRare/Accidentel
Boreal Owl (Tengmalm's)Aegolius funereus [funereus Group]Nyctale de Tengmalm [funereus]Rare/Accidentel
Northern BoobookNinox japonicaNinoxe boréale
Brown/Northern BoobookNinox scutulata/japonicaNinoxe hirsute
owl sp.Strigiformes sp.Strigiformes sp.

 
BUCEROTIFORMES: Upupidae

Eurasian HoopoeUpupa epopsHuppe fasciée
Eurasian Hoopoe (Eurasian)Upupa epops [epops Group]Huppe fasciée

 
CORACIIFORMES: Alcedinidae

Common KingfisherAlcedo atthisMartin-pêcheur d'Europe
Common Kingfisher (Common)Alcedo atthis [atthis Group]Martin-pêcheur d'Europe [atthis]
Black-backed Dwarf-KingfisherCeyx erithacaMartin-pêcheur pourpréRare/Accidentel
Black-backed/Rufous-backed Dwarf-KingfisherCeyx erithaca/rufidorsaMartin-pêcheur pourpréRare/Accidentel
Ruddy KingfisherHalcyon coromandaMartin-chasseur violet
White-throated KingfisherHalcyon smyrnensisMartin-chasseur de SmyrneRare/Accidentel
Black-capped KingfisherHalcyon pileataMartin-chasseur à coiffe noireRare/Accidentel
Guam KingfisherTodiramphus cinnamominusMartin-chasseur cannelleExtirpé Éteint à l'état sauvage
Guam Kingfisher (Miyako-Jima I.)Todiramphus cinnamominus miyakoensisMartin-chasseur de MiyakoEndémique
Collared KingfisherTodiramphus chlorisMartin-chasseur à collier blancRare/Accidentel
Collared Kingfisher (Collared)Todiramphus chloris [chloris Group]Martin-chasseur à collier blanc [chloris]Rare/Accidentel
Crested KingfisherMegaceryle lugubrisMartin-pêcheur tacheté

 
CORACIIFORMES: Meropidae

Blue-tailed Bee-eaterMerops philippinusGuêpier à queue d'azurRare/Accidentel
Rainbow Bee-eaterMerops ornatusGuêpier arc-en-cielRare/Accidentel

 
CORACIIFORMES: Coraciidae

DollarbirdEurystomus orientalisRolle oriental

 
PICIFORMES: Picidae

Eurasian WryneckJynx torquillaTorcol fourmilier
Eurasian Three-toed WoodpeckerPicoides tridactylusPic tridactyleRare/Accidentel
Eurasian Three-toed Woodpecker (Eurasian)Picoides tridactylus [tridactylus Group]Pic tridactyle [tridactylus]
Japanese Pygmy WoodpeckerYungipicus kizukiPic kisuki
Rufous-bellied WoodpeckerDendrocopos hyperythrusPic à ventre fauveRare/Accidentel
Okinawa WoodpeckerDendrocopos noguchiiPic d'OkinawaEndémique En danger critique d'extinction
White-backed WoodpeckerDendrocopos leucotosPic à dos blanc
White-backed Woodpecker (White-backed)Dendrocopos leucotos [leucotos Group]Pic à dos blanc
White-backed Woodpecker (Amami)Dendrocopos leucotos owstoniPic d'OwstonEndémique Quasi menacé
Great Spotted WoodpeckerDendrocopos majorPic épeiche
Great Spotted Woodpecker (Great Spotted)Dendrocopos major [major Group]Pic épeiche [major]
Great Spotted/Syrian WoodpeckerDendrocopos major/syriacusPic épeiche
Lesser Spotted WoodpeckerDryobates minorPic épeichette
Japanese WoodpeckerPicus awokeraPic awokéraEndémique
Gray-headed WoodpeckerPicus canusPic cendré
Gray-headed Woodpecker (Gray-headed)Picus canus canus/jessoensisPic cendré
White-bellied WoodpeckerDryocopus javensisPic à ventre blancRare/Accidentel
Black WoodpeckerDryocopus martiusPic noir
woodpecker sp.Picidae sp.Pic sp.

 
FALCONIFORMES: Falconidae

Lesser KestrelFalco naumanniFaucon crécerelletteRare/Accidentel
Eurasian KestrelFalco tinnunculusFaucon crécerelle
Eurasian Kestrel (Eurasian)Falco tinnunculus [tinnunculus Group]Faucon crécerelle
Eurasian/Rock KestrelFalco tinnunculus/rupicolusFaucon crécerelle
Amur FalconFalco amurensisFaucon de l'AmourRare/Accidentel
Red-footed/Amur FalconFalco vespertinus/amurensisFaucon kobezRare/Accidentel
MerlinFalco columbariusFaucon émerillon
Merlin (Eurasian)Falco columbarius [aesalon Group]Faucon émerillon [aesalon]
Eurasian HobbyFalco subbuteoFaucon hobereau
Saker FalconFalco cherrugFaucon sacreRare/Accidentel En danger
GyrfalconFalco rusticolusFaucon gerfaut
Peregrine FalconFalco peregrinusFaucon pèlerin
Peregrine Falcon (North American)Falco peregrinus anatumFaucon pèlerin (anatum)
Peregrine Falcon (Peale's)Falco peregrinus pealeiFaucon pèlerin (pealei)
Peregrine Falcon (Eurasian)Falco peregrinus [peregrinus Group]Faucon pèlerin [peregrinus, japonensis ou furuitii]
large falcon sp.Falco sp. (large falcon sp.)Gros Faucon sp.
small falcon sp.Falco sp. (small falcon sp.)Petit Faucon sp.
falcon sp.Falco sp.Falco sp.
diurnal raptor sp.Accipitriformes/Falconiformes sp.Rapace diurne sp.

 
PSITTACIFORMES: Psittaculidae

Alexandrine ParakeetPsittacula eupatriaPerruche alexandreEspèce introduite Quasi menacé
Rose-ringed ParakeetPsittacula krameriPerruche à collierEspèce introduite
Red-breasted ParakeetPsittacula alexandriPerruche à moustachesEspèce introduite Quasi menacé
BudgerigarMelopsittacus undulatusPerruche onduléeEspèce introduite
lorikeet sp.Psittaculidae sp. (lorikeet sp.)Trichoglossus/Psitteuteles sp.

 
PASSERIFORMES: Pittidae

Fairy PittaPitta nymphaBrève migratriceVulnérable
Hooded PittaPitta sordidaBrève à capuchonRare/Accidentel
Hooded Pitta (Chestnut-crowned)Pitta sordida cucullataBrève à capuchon (cucullata)Rare/Accidentel

 
PASSERIFORMES: Campephagidae

Ryukyu MinivetPericrocotus tegimaeMinivet des Ryu KyuEndémique
Ashy MinivetPericrocotus divaricatusMinivet cendré
Ryukyu/Ashy MinivetPericrocotus tegimae/divaricatusMinivet cendré
minivet sp. (gray minivet sp.)Pericrocotus sp. (grey minivet sp.)Minivet sp. (gris)
Black-winged CuckooshrikeLalage melaschistosÉchenilleur ardoiséRare/Accidentel

 
PASSERIFORMES: Oriolidae

Black-naped OrioleOriolus chinensisLoriot de Chine
Black-naped Oriole (East Asian)Oriolus chinensis diffususLoriot de Chine (diffusus)
old world oriole sp.Oriolus sp.Oriolus sp.

 
PASSERIFORMES: Artamidae

White-breasted WoodswallowArtamus leucorynchusLangrayen à ventre blancRare/Accidentel

 
PASSERIFORMES: Dicruridae

Black DrongoDicrurus macrocercusDrongo royalRare/Accidentel
Ashy DrongoDicrurus leucophaeusDrongo cendréRare/Accidentel
Ashy Drongo (Chinese White-faced)Dicrurus leucophaeus [innexus Group]Drongo cendré [innexus, leucogenis ou salangensis]Rare/Accidentel
Hair-crested DrongoDicrurus hottentottusDrongo à crinièreRare/Accidentel
Hair-crested Drongo (Hair-crested)Dicrurus hottentottus hottentottus/brevirostrisDrongo à crinièreRare/Accidentel
Hair-crested Drongo (Short-tailed)Dicrurus hottentottus striatus/samarensisDrongo de TweeddaleRare/Accidentel

 
PASSERIFORMES: Monarchidae

Black-naped MonarchHypothymis azureaTchitrec azuréRare/Accidentel
Japanese Paradise-FlycatcherTerpsiphone atrocaudataTchitrec du JaponQuasi menacé

 
PASSERIFORMES: Laniidae

Tiger ShrikeLanius tigrinusPie-grièche tigrine
Bull-headed ShrikeLanius bucephalusPie-grièche bucéphale
Red-backed ShrikeLanius collurioPie-grièche écorcheurRare/Accidentel
Isabelline ShrikeLanius isabellinusPie-grièche isabelleRare/Accidentel
Isabelline Shrike (Daurian)Lanius isabellinus isabellinusPie-grièche isabelleRare/Accidentel
Isabelline Shrike (Chinese)Lanius isabellinus arenarius/tsaidamensisPie-grièche de ChineRare/Accidentel
Red-tailed/Isabelline ShrikeLanius phoenicuroides/isabellinusPie-grièche isabelleRare/Accidentel
Brown ShrikeLanius cristatusPie-grièche brune
Brown Shrike (Brown)Lanius cristatus cristatus/confususPie-grièche brune [cristatus ou confusus]Rare/Accidentel
Brown Shrike (Japanese)Lanius cristatus superciliosusPie-grièche du Japon
Brown Shrike (Philippine)Lanius cristatus lucionensisPie-grièche brune (lucionensis)
Long-tailed ShrikeLanius schachPie-grièche schachRare/Accidentel
Long-tailed Shrike (schach)Lanius schach schachPie-grièche schach (schach)Rare/Accidentel
Northern ShrikeLanius borealisPie-grièche boréale
Northern Shrike (Asian)Lanius borealis [mollis Group]Pie-grièche boréale [mollis, sibiricus, bianchi, funereus]
Northern/Great Gray ShrikeLanius borealis/excubitorPie-grièche grise
Chinese Gray ShrikeLanius sphenocercusPie-grièche de CabanisRare/Accidentel
Chinese Gray/Giant ShrikeLanius sphenocercus/giganteusPie-grièche géanteRare/Accidentel
shrike sp.Lanius sp.Lanius sp.

 
PASSERIFORMES: Corvidae

Eurasian JayGarrulus glandariusGeai des chênes
Eurasian Jay (Brandt's)Garrulus glandarius [brandtii Group]Geai des chênes [brandtii]
Eurasian Jay (Japanese)Garrulus glandarius [japonicus Group]Geai des chênes [japonicus, namiyei, hiugaensis or orii]
Lidth's JayGarrulus lidthiGeai de LidthEndémique Vulnérable
Azure-winged MagpieCyanopica cyanusPie-bleue à calotte noire
Azure-winged Magpie (Azure-winged)Cyanopica cyanus [cyanus Group]Pie-bleue à calotte noire [cyanus]
Azure-winged Magpie (Japanese)Cyanopica cyanus japonicaPie-bleue à calotte noire (japonica)Endémique
Oriental MagpiePica sericaPie orientale
Oriental/Eurasian MagpiePica serica/picaPie bavarde
Eurasian NutcrackerNucifraga caryocatactesCassenoix moucheté
Eurasian Nutcracker (Northern)Nucifraga caryocatactes [caryocatactes Group]Cassenoix moucheté
Eurasian JackdawCorvus monedulaChoucas des toursRare/Accidentel
Daurian JackdawCorvus dauuricusChoucas de Daourie
RookCorvus frugilegusCorbeau freux
Carrion CrowCorvus coroneCorneille noire
Carrion Crow (Eastern)Corvus corone orientalisCorneille orientale
Carrion/Hooded CrowCorvus corone/cornixCorneille noire
Large-billed CrowCorvus macrorhynchosCorbeau à gros bec
Large-billed Crow (Large-billed)Corvus macrorhynchos [macrorhynchos Group]Corbeau à gros bec
crow sp.Corvus sp. (crow sp.)Corneille sp.
Common RavenCorvus coraxGrand Corbeau
crow/raven sp.Corvus sp.Corvus sp.

 
PASSERIFORMES: Paridae

Coal TitPeriparus aterMésange noire
Coal Tit (Continental)Periparus ater [ater Group]Mésange noire [ater]
Yellow-bellied TitPeriparus venustulusMésange gracieuseRare/Accidentel
Iriomote TitSittiparus olivaceusMésange d'IriomoteEndémique
Varied TitSittiparus variusMésange variée
Owston's TitSittiparus owstoniMésange d'OwstonEndémique En danger
Marsh TitPoecile palustrisMésange nonnette
Willow TitPoecile montanusMésange boréale
Willow Tit (Willow)Poecile montanus [montanus Group]Mésange boréale
Marsh/Willow TitPoecile palustris/montanusMésange nonnette ou M. boréale
Azure TitCyanistes cyanusMésange azuréeRare/Accidentel
Azure Tit (Azure)Cyanistes cyanus [cyanus Group]Mésange azuréeRare/Accidentel
Japanese TitParus minorMésange de Chine
Japanese Tit (Japanese)Parus minor [minor Group]Mésange de Chine
Japanese Tit (Amami)Parus minor amamiensisMésange de Chine (amamiensis)Endémique
Japanese Tit (Okinawa)Parus minor okinawaeMésange de Chine (okinawae)Endémique
Japanese Tit (Ishigaki)Parus minor nigrilorisMésange de Chine (nigriloris)Endémique
Parid sp.Paridae sp.Paridé sp.

 
PASSERIFORMES: Remizidae

Chinese Penduline-TitRemiz consobrinusRémiz de Chine

 
PASSERIFORMES: Alaudidae

Horned LarkEremophila alpestrisAlouette hausse-colRare/Accidentel
Horned Lark (Shore)Eremophila alpestris flavaAlouette hausse-col (flava)Rare/Accidentel
Horned/Temminck's LarkEremophila alpestris/bilophaAlouette hausse-col, A. de Przewalski ou A. bilopheRare/Accidentel
Greater Short-toed LarkCalandrella brachydactylaAlouette calandrelleRare/Accidentel
Mongolian Short-toed LarkCalandrella dukhunensisAlouette de SykesRare/Accidentel
Greater/Mongolian Short-toed LarkCalandrella brachydactyla/dukhunensisAlouette calandrelleRare/Accidentel
Bimaculated LarkMelanocorypha bimaculataAlouette monticoleRare/Accidentel
Mongolian LarkMelanocorypha mongolicaAlouette de MongolieRare/Accidentel
Asian Short-toed LarkAlaudala cheleensisAlouette de SwinhoeRare/Accidentel
Eurasian SkylarkAlauda arvensisAlouette des champs
Eurasian Skylark (European)Alauda arvensis [arvensis Group]Alouette des champs
Eurasian Skylark (Asian)Alauda arvensis [pekinensis Group]Alouette du Japon [pekinensis]
Eurasian Skylark (Far Eastern)Alauda arvensis japonica/intermediaAlouette du Japon [japonica ou intermedia]
Eurasian/Oriental SkylarkAlauda arvensis/gulgulaAlouette des champs ou A. gulgule

 
PASSERIFORMES: Panuridae

Bearded ReedlingPanurus biarmicusPanure à moustachesRare/Accidentel

 
PASSERIFORMES: Cisticolidae

Plain PriniaPrinia inornataPrinia simpleRare/Accidentel
Zitting CisticolaCisticola juncidisCisticole des joncs
Zitting Cisticola (Far Eastern)Cisticola juncidis brunnicepsCisticole des joncs (brunniceps)

 
PASSERIFORMES: Acrocephalidae

Thick-billed WarblerArundinax aedonRousserolle à gros becRare/Accidentel
Booted WarblerIduna caligataHypolaïs bottéeRare/Accidentel
Booted/Sykes's WarblerIduna caligata/ramaHypolaïs bottéeRare/Accidentel
Icterine WarblerHippolais icterinaHypolaïs ictérineRare/Accidentel
Black-browed Reed WarblerAcrocephalus bistrigicepsRousserolle de Schrenck
Streaked Reed WarblerAcrocephalus sorghophilusRousserolle sorghophileRare/Accidentel En danger
Sedge WarblerAcrocephalus schoenobaenusPhragmite des joncsRare/Accidentel
Paddyfield WarblerAcrocephalus agricolaRousserolle isabelleRare/Accidentel
Manchurian Reed WarblerAcrocephalus tangorumRousserolle mandchoueRare/Accidentel Vulnérable
Black-browed/Manchurian Reed WarblerAcrocephalus bistrigiceps/tangorumRousserolle de Schrenck
Blyth's Reed WarblerAcrocephalus dumetorumRousserolle des buissonsRare/Accidentel
Oriental Reed WarblerAcrocephalus orientalisRousserolle d'Orient
Acrocephalus sp.Acrocephalus sp.Acrocephalus sp.

 
PASSERIFORMES: Locustellidae

Sakhalin Grasshopper WarblerHelopsaltes amnicolaLocustelle amnicole
Gray's/Sakhalin Grasshopper WarblerHelopsaltes fasciolatus/amnicolaLocustelle fasciée
Marsh GrassbirdHelopsaltes pryeriLocustelle du JaponQuasi menacé
Pallas's Grasshopper WarblerHelopsaltes certhiolaLocustelle de PallasRare/Accidentel
Middendorff's Grasshopper WarblerHelopsaltes ochotensisLocustelle de Middendorff
Pleske's Grasshopper WarblerHelopsaltes pleskeiLocustelle de PleskeVulnérable
Lanceolated WarblerLocustella lanceolataLocustelle lancéolée
Locustella sp.Locustella sp.Locustella sp.

 
PASSERIFORMES: Hirundinidae

Tree SwallowTachycineta bicolorHirondelle bicoloreRare/Accidentel
Gray-throated MartinRiparia chinensisHirondelle à gorge griseRare/Accidentel
Bank SwallowRiparia ripariaHirondelle de rivage
Bank Swallow/Pale Sand MartinRiparia riparia/dilutaHirondelle de rivage
Barn SwallowHirundo rusticaHirondelle rustique
Barn Swallow (White-bellied)Hirundo rustica rusticaHirondelle rustique (rustica)
Barn Swallow (Buff-bellied)Hirundo rustica gutturalis/mandschuricaHirondelle rustique [gutturalis, saturata ou mandschurica]
Pacific SwallowHirundo tahiticaHirondelle de Tahiti
Pacific Swallow (Pacific)Hirundo tahitica [javanica Group]Hirondelle de Java
Red-rumped SwallowCecropis dauricaHirondelle rousseline
Red-rumped Swallow (Red-rumped)Cecropis daurica [daurica Group]Hirondelle rousseline
Red-rumped/Striated SwallowCecropis daurica/striolataHirondelle rousseline
Common House-MartinDelichon urbicumHirondelle de fenêtreRare/Accidentel
Common House-Martin (Eastern)Delichon urbicum lagopodumHirondelle de PallasRare/Accidentel
Asian House-MartinDelichon dasypusHirondelle de Bonaparte
Common/Asian House-MartinDelichon urbicum/dasypusHirondelle de fenêtre
swallow sp.Hirundinidae sp.Hirondelle sp.

 
PASSERIFORMES: Pycnonotidae

Red-whiskered BulbulPycnonotus jocosusBulbul orphéeEspèce introduite
Light-vented BulbulPycnonotus sinensisBulbul de Chine
Light-vented Bulbul (formosae/orii)Pycnonotus sinensis formosae/oriiBulbul de Hartert
Brown-eared BulbulHypsipetes amaurotisBulbul à oreillons bruns

 
PASSERIFORMES: Phylloscopidae

Wood WarblerPhylloscopus sibilatrixPouillot siffleurRare/Accidentel
Yellow-browed WarblerPhylloscopus inornatusPouillot à grands sourcils
Yellow-browed/Hume's WarblerPhylloscopus inornatus/humeiPouillot à grands sourcils
Chinese Leaf WarblerPhylloscopus yunnanensisPouillot du SichuanRare/Accidentel
Pallas's Leaf WarblerPhylloscopus proregulusPouillot de PallasRare/Accidentel
Radde's WarblerPhylloscopus schwarziPouillot de SchwarzRare/Accidentel
Tickell's Leaf WarblerPhylloscopus affinisPouillot de TickellRare/Accidentel
Alpine Leaf WarblerPhylloscopus occisinensisPouillot du QinghaiRare/Accidentel
Tickell's/Alpine Leaf WarblerPhylloscopus affinis/occisinensisPouillot de TickellRare/Accidentel
Dusky WarblerPhylloscopus fuscatusPouillot brunRare/Accidentel
Dusky/Smoky WarblerPhylloscopus fuscatus/fuligiventerPouillot brun ou P. enfuméRare/Accidentel
Willow WarblerPhylloscopus trochilusPouillot fitisRare/Accidentel
Common ChiffchaffPhylloscopus collybitaPouillot véloceRare/Accidentel
Common Chiffchaff (Siberian)Phylloscopus collybita tristisPouillot de SibérieRare/Accidentel
Eastern Crowned WarblerPhylloscopus coronatusPouillot de Temminck
Ijima's Leaf WarblerPhylloscopus ijimaePouillot d'IjimaNicheur endémique Vulnérable
Two-barred WarblerPhylloscopus plumbeitarsusPouillot à deux barresRare/Accidentel
Greenish/Two-barred WarblerPhylloscopus trochiloides/plumbeitarsusPouillot verdâtreRare/Accidentel
Pale-legged Leaf WarblerPhylloscopus tenellipesPouillot à pattes clairesRare/Accidentel
Sakhalin Leaf WarblerPhylloscopus borealoidesPouillot du Japon
Pale-legged/Sakhalin Leaf WarblerPhylloscopus tenellipes/borealoidesPouillot à pattes claires
Japanese Leaf WarblerPhylloscopus xanthodryasPouillot de SwinhoeNicheur endémique
Arctic WarblerPhylloscopus borealisPouillot boréal
Kamchatka Leaf WarblerPhylloscopus examinandusPouillot du Kamtchatka
Arctic/Kamchatka Leaf WarblerPhylloscopus borealis/examinandusPouillot boréal ou P. du Kamtchatka
Japanese Leaf/Arctic/Kamchatka Leaf WarblerPhylloscopus xanthodryas/borealis/examinandusPouillot boréal
Sulphur-breasted WarblerPhylloscopus rickettiPouillot de RickettRare/Accidentel
Claudia's Leaf WarblerPhylloscopus claudiaePouillot de ClaudiaRare/Accidentel
Blyth's/Claudia's/Hartert's Leaf WarblerPhylloscopus reguloides/claudiae/goodsoniPouillot de BlythRare/Accidentel
Phylloscopus sp.Phylloscopus sp.Phylloscopus sp.

 
PASSERIFORMES: Scotocercidae

Asian StubtailUrosphena squameicepsBouscarle de Swinhoe
Japanese Bush WarblerHorornis diphoneBouscarle chanteuse
Manchurian Bush WarblerHorornis canturiansBouscarle mandchoueRare/Accidentel
Japanese/Manchurian Bush WarblerHorornis diphone/canturiansBouscarle chanteuse
bush warbler sp.Horornis sp.Horornis sp.

 
PASSERIFORMES: Aegithalidae

Long-tailed TitAegithalos caudatusOrite à longue queue
Long-tailed Tit (caudatus)Aegithalos caudatus caudatusOrite longue queue (caudatus)
Long-tailed Tit (europaeus Group)Aegithalos caudatus [europaeus Group]Orite longue queue [europaeus]

 
PASSERIFORMES: Sylviidae

Lesser WhitethroatCurruca currucaFauvette babillardeRare/Accidentel
Lesser Whitethroat (curruca/blythi)Curruca curruca curruca/blythiFauvette babillarde [curruca, blythi ou caucasica]Rare/Accidentel
Lesser Whitethroat (Lesser)Curruca curruca curruca/blythi/halimodendriFauvette babillardeRare/Accidentel
Lesser Whitethroat (Lesser/Hume's)Curruca curruca curruca/althaeaFauvette babillardeRare/Accidentel
Greater WhitethroatCurruca communisFauvette grisetteRare/Accidentel
old world warbler sp.Passeriformes sp. (Old World warbler sp.)Passeriformes sp. (fauvette de l'ancien monde sp.)

 
PASSERIFORMES: Zosteropidae

Bonin White-eyeApalopteron familiareZostérops des BoninEndémique Quasi menacé
Chestnut-flanked White-eyeZosterops erythropleurusZostérops à flancs marronRare/Accidentel
Warbling White-eyeZosterops japonicusZostérops du Japon
white-eye sp.Zosteropidae sp.Zosteropidé sp.

 
PASSERIFORMES: Leiothrichidae

Red-billed LeiothrixLeiothrix luteaLéiothrix jauneEspèce introduite
Chinese HwameiGarrulax canorusGarrulaxe hoamyEspèce introduite
Chinese/Taiwan HwameiGarrulax canorus/taewanusGarrulaxe hoamyEspèce introduite
Moustached LaughingthrushIanthocincla cineraceaGarrulaxe cendréEspèce introduite

 
PASSERIFORMES: Regulidae

Ruby-crowned KingletCorthylio calendulaRoitelet à couronne rubisRare/Accidentel
GoldcrestRegulus regulusRoitelet huppé
Goldcrest (Asian)Regulus regulus [himalayensis Group]Roitelet huppé [himalayensis]

 
PASSERIFORMES: Sittidae

Eurasian NuthatchSitta europaeaSittelle torchepot
Eurasian Nuthatch (White-bellied)Sitta europaea [asiatica Group]Sittelle torchepot [asiatica]
Eurasian Nuthatch (Buff-bellied)Sitta europaea [roseilia Group]Sittelle torchepot [roseilia]

 
PASSERIFORMES: Certhiidae

Eurasian TreecreeperCerthia familiarisGrimpereau des bois

 
PASSERIFORMES: Troglodytidae

Eurasian WrenTroglodytes troglodytesTroglodyte mignon
Eurasian Wren (Eurasian)Troglodytes troglodytes [troglodytes Group]Troglodyte mignon [troglodytes]

 
PASSERIFORMES: Cinclidae

Brown DipperCinclus pallasiiCincle de Pallas

 
PASSERIFORMES: Sturnidae

Asian Glossy StarlingAplonis panayensisStourne bronzéRare/Accidentel
European StarlingSturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
European/Spotless StarlingSturnus vulgaris/unicolorÉtourneau sansonnet ou É. unicolore
Rosy StarlingPastor roseusÉtourneau roselinRare/Accidentel
Daurian StarlingAgropsar sturninusÉtourneau de DaourieRare/Accidentel
Chestnut-cheeked StarlingAgropsar philippensisÉtourneau à joues marron
Asian Pied StarlingGracupica contraÉtourneau pieEspèce introduite
Asian Pied Starling (Asian)Gracupica contra [contra Group]Étourneau pieEspèce introduite
White-shouldered StarlingSturnia sinensisÉtourneau mandarin
Red-billed StarlingSpodiopsar sericeusÉtourneau soyeuxRare/Accidentel
White-cheeked StarlingSpodiopsar cineraceusÉtourneau gris
Common MynaAcridotheres tristisMartin tristeEspèce introduite
Bank MynaAcridotheres ginginianusMartin des bergesEspèce introduite
Javan MynaAcridotheres javanicusMartin de JavaRare/Accidentel Vulnérable
Crested MynaAcridotheres cristatellusMartin huppéEspèce introduite
Acridotheres sp.Acridotheres sp.Acridotheres sp.
myna/starling sp.Sturnidae sp.Sturnidae sp.

 
PASSERIFORMES: Turdidae

White's ThrushZoothera aureaGrive dorée
Scaly ThrushZoothera daumaGrive dama
Scaly Thrush (Iriomotejima)Zoothera dauma iriomotensisGrive dama (iriomotensis)Endémique
White's/Scaly ThrushZoothera aurea/daumaGrive dorée ou G. dama
Amami ThrushZoothera majorGrive d'AmamiEndémique Quasi menacé
Bonin ThrushZoothera terrestrisGrive des BoninEndémique Éteint
Gray-cheeked ThrushCatharus minimusGrive à joues grisesRare/Accidentel
Gray-cheeked/Bicknell's ThrushCatharus minimus/bicknelliGrive à joues grisesRare/Accidentel
Siberian ThrushGeokichla sibiricaGrive de Sibérie
Chinese ThrushOtocichla mupinensisGrive de VerreauxRare/Accidentel
Mistle ThrushTurdus viscivorusGrive draineRare/Accidentel
Song ThrushTurdus philomelosGrive musicienneRare/Accidentel
RedwingTurdus iliacusGrive mauvisRare/Accidentel Quasi menacé
Redwing (Eurasian)Turdus iliacus iliacusGrive mauvis (iliacus)Rare/Accidentel
Chinese BlackbirdTurdus mandarinusMerle de ChineRare/Accidentel
American RobinTurdus migratoriusMerle d'AmériqueRare/Accidentel
Japanese ThrushTurdus cardisMerle du Japon
Gray-backed ThrushTurdus hortulorumMerle à dos grisRare/Accidentel
Eyebrowed ThrushTurdus obscurusMerle obscur
Brown-headed ThrushTurdus chrysolausMerle à flancs roux
Izu ThrushTurdus celaenopsMerle des IzuEndémique Vulnérable
Pale ThrushTurdus pallidusMerle pâle
FieldfareTurdus pilarisGrive litorneRare/Accidentel
Black-throated ThrushTurdus atrogularisGrive à gorge noireRare/Accidentel
Red-throated ThrushTurdus ruficollisGrive à gorge rousseRare/Accidentel
Black-throated x Red-throated Thrush (hybrid)Turdus atrogularis x ruficollisHybride Grive à gorge rousse x G. à gorge noireRare/Accidentel
Dusky ThrushTurdus eunomusGrive à ailes rousses
Naumann's ThrushTurdus naumanniGrive de NaumannRare/Accidentel
Dusky x Naumann's Thrush (hybrid)Turdus eunomus x naumanniHybride Grive de Naumann x G. à ailes roussesRare/Accidentel
Dusky/Naumann's ThrushTurdus eunomus/naumanniGrive de Naumann
Turdus sp.Turdus sp.Turdus sp.
thrush sp.Turdidae sp.Turdidae sp.

 
PASSERIFORMES: Muscicapidae

Gray-streaked FlycatcherMuscicapa griseistictaGobemouche à taches grises
Dark-sided FlycatcherMuscicapa sibiricaGobemouche de Sibérie
Ferruginous FlycatcherMuscicapa ferrugineaGobemouche ferrugineuxRare/Accidentel
Asian Brown FlycatcherMuscicapa dauuricaGobemouche brun
Asian Brown/Brown-streaked FlycatcherMuscicapa dauurica/williamsoniGobemouche brun
Spotted FlycatcherMuscicapa striataGobemouche grisRare/Accidentel
Spotted Flycatcher (Spotted)Muscicapa striata [striata Group]Gobemouche grisRare/Accidentel
Muscicapa sp.Muscicapa sp.Muscicapa sp.
Fujian NiltavaNiltava davidiGobemouche de DavidRare/Accidentel
Vivid NiltavaNiltava vividaGobemouche à ventre rouxRare/Accidentel
Vivid Niltava (Taiwan)Niltava vivida vividaGobemouche de TaïwanRare/Accidentel
Blue-and-white FlycatcherCyanoptila cyanomelanaGobemouche bleu
Zappey's FlycatcherCyanoptila cumatilisGobemouche de ZappeyRare/Accidentel Quasi menacé
Blue-and-white/Zappey's FlycatcherCyanoptila cyanomelana/cumatilisGobemouche bleu
Verditer FlycatcherEumyias thalassinusGobemouche vert-de-grisRare/Accidentel
European RobinErithacus rubeculaRougegorge familierRare/Accidentel
Rufous-tailed RobinLarvivora sibilansRossignol siffleur
Japanese RobinLarvivora akahigeRossignol akahigé
Japanese Robin (Japanese)Larvivora akahige akahige/rishirensisRossignol akahigé
Japanese Robin (Izu)Larvivora akahige tanensisRossignol des IzuEndémique Vulnérable
Ryukyu RobinLarvivora komadoriRossignol komadoriEndémique
Ryukyu Robin (Ryukyu)Larvivora komadori komadori/subrufusRossignol komadoriEndémique Quasi menacé
Ryukyu Robin (Okinawa)Larvivora komadori namiyeiRossignol d'OkinawaEndémique Quasi menacé
Siberian Blue RobinLarvivora cyaneRossignol bleu
BluethroatLuscinia svecicaGorgebleue à miroirRare/Accidentel
Bluethroat (Red-spotted)Luscinia svecica [svecica Group]Gorgebleue à miroir [svecica]Rare/Accidentel
Bluethroat (White-spotted)Luscinia svecica cyanecula/namnetumGorgebleue à miroir [cyanecula, azuricollis ou namnetum]Rare/Accidentel
Siberian RubythroatCalliope calliopeRossignol calliope
Himalayan RubythroatCalliope pectoralisRossignol à gorge rubisRare/Accidentel
Chinese RubythroatCalliope tschebaiewiRossignol de PrzewalskiRare/Accidentel
Himalayan/Chinese Rubythroat (White-tailed Rubythroat)Calliope pectoralis/tschebaiewiRossignol à gorge rubisRare/Accidentel
White-tailed RobinMyiomela leucuraMyiomèle à queue blancheRare/Accidentel
White-tailed Robin (White-tailed)Myiomela leucura leucura/montiumMyiomèle à queue blancheRare/Accidentel
Red-flanked BluetailTarsiger cyanurusRobin à flancs roux
Red-flanked/Himalayan BluetailTarsiger cyanurus/rufilatusRobin à flancs roux
Yellow-rumped FlycatcherFicedula zanthopygiaGobemouche à croupion jaune
Narcissus FlycatcherFicedula narcissinaGobemouche narcisse
Ryuku FlycatcherFicedula owstoniGobemouche des Ryu KyuNicheur endémique
Yellow-rumped/Green-backed/Narcissus/Ryuku FlycatcherFicedula zanthopygia/elisae/narcissina/owstoniGobemouche narcisse
Narcissus/Ryuku FlycatcherFicedula narcissina/owstoniGobemouche narcisse
Mugimaki FlycatcherFicedula mugimakiGobemouche mugimaki
Taiga FlycatcherFicedula albicillaGobemouche de la taïgaRare/Accidentel
Red-breasted FlycatcherFicedula parvaGobemouche nainRare/Accidentel
Taiga/Red-breasted FlycatcherFicedula albicilla/parvaGobemouche nainRare/Accidentel
European Pied FlycatcherFicedula hypoleucaGobemouche noirRare/Accidentel
European Pied/Atlas FlycatcherFicedula hypoleuca/speculigeraGobemouche noirRare/Accidentel
Ficedula sp.Ficedula sp.Ficedula sp.
Blue-fronted RedstartPhoenicurus frontalisRougequeue à front bleuRare/Accidentel
Plumbeous RedstartPhoenicurus fuliginosusRougequeue fuligineuxRare/Accidentel
Rufous-backed RedstartPhoenicurus erythronotusRougequeue d'EversmannRare/Accidentel
Common RedstartPhoenicurus phoenicurusRougequeue à front blancRare/Accidentel
Common Redstart (Common)Phoenicurus phoenicurus phoenicurusRougequeue à front blanc (phoenicurus)Rare/Accidentel
Black RedstartPhoenicurus ochrurosRougequeue noirRare/Accidentel
Black Redstart (Eastern)Phoenicurus ochruros [ochruros Group]Rougequeue noir [ochruros]Rare/Accidentel
Daurian RedstartPhoenicurus auroreusRougequeue aurore
redstart sp.Phoenicurus sp.Phoenicurus sp.
White-throated Rock-ThrushMonticola gularisMonticole à gorge blancheRare/Accidentel
Blue Rock-ThrushMonticola solitariusMonticole bleu
Blue Rock-Thrush (pandoo)Monticola solitarius pandooMonticole bleu (pandoo)Rare/Accidentel
Blue Rock-Thrush (philippensis)Monticola solitarius philippensisMonticole d'Orient
WhinchatSaxicola rubetraTarier des présRare/Accidentel
Amur StonechatSaxicola stejnegeriTarier de l'Amour
Siberian/Amur StonechatSaxicola maurus/stejnegeriTarier de Sibérie
Pied BushchatSaxicola caprataTarier pieRare/Accidentel
Gray BushchatSaxicola ferreusTarier grisRare/Accidentel
Northern WheatearOenanthe oenantheTraquet motteuxRare/Accidentel
Northern Wheatear (Eurasian)Oenanthe oenanthe oenanthe/libanoticaTraquet motteux [oenanthe ou libanotica]Rare/Accidentel
Isabelline WheatearOenanthe isabellinaTraquet isabelleRare/Accidentel
Desert WheatearOenanthe desertiTraquet du désertRare/Accidentel
Eastern Black-eared WheatearOenanthe melanoleucaTraquet noir et blancRare/Accidentel
Western/Eastern Black-eared WheatearOenanthe hispanica/melanoleucaTraquet oreillardRare/Accidentel
Pied WheatearOenanthe pleschankaTraquet pieRare/Accidentel
Cyprus/Pied WheatearOenanthe cypriaca/pleschankaTraquet pieRare/Accidentel
Muscicapid sp.Muscicapidae sp.Muscicapidé sp.

 
PASSERIFORMES: Bombycillidae

Bohemian WaxwingBombycilla garrulusJaseur boréal
Japanese WaxwingBombycilla japonicaJaseur du JaponQuasi menacé

 
PASSERIFORMES: Ploceidae

Lesser Masked-WeaverPloceus intermediusTisserin intermédiaireEspèce introduite
Northern Red BishopEuplectes franciscanusEuplecte franciscainEspèce introduite

 
PASSERIFORMES: Estrildidae

Java SparrowPadda oryzivoraPadda de JavaEspèce introduite En danger
Scaly-breasted MuniaLonchura punctulataCapucin damierEspèce introduite
Scaly-breasted Munia (Scaled)Lonchura punctulata [nisoria Group]Capucin damier [nisoria]Espèce introduite
White-rumped MuniaLonchura striataCapucin dominoEspèce introduite
Chestnut MuniaLonchura atricapillaCapucin à tête noireEspèce introduite
Tricolored/Chestnut MuniaLonchura malacca/atricapillaCapucin à dos marronEspèce introduite
White-headed MuniaLonchura majaCapucin à tête blancheEspèce introduite
Lonchura sp.Lonchura sp.Lonchura sp.
Orange-cheeked WaxbillEstrilda melpodaAstrild à joues orangeEspèce introduite
Black-rumped WaxbillEstrilda troglodytesAstrild cendréEspèce introduite
Red AvadavatAmandava amandavaBengali rougeEspèce introduite

 
PASSERIFORMES: Viduidae

Pin-tailed WhydahVidua macrouraVeuve dominicaineEspèce introduite
Eastern Paradise-WhydahVidua paradisaeaVeuve de paradisEspèce introduite

 
PASSERIFORMES: Prunellidae

Alpine AccentorPrunella collarisAccenteur alpin
Siberian AccentorPrunella montanellaAccenteur montanelleRare/Accidentel
Japanese AccentorPrunella rubidaAccenteur du Japon

 
PASSERIFORMES: Passeridae

House SparrowPasser domesticusMoineau domestiqueRare/Accidentel
House/Italian SparrowPasser domesticus/italiaeMoineau domestiqueRare/Accidentel
Russet SparrowPasser cinnamomeusMoineau rutilant
Eurasian Tree SparrowPasser montanusMoineau friquet

 
PASSERIFORMES: Motacillidae

Forest WagtailDendronanthus indicusBergeronnette de forêtRare/Accidentel
Gray WagtailMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
Western Yellow WagtailMotacilla flavaBergeronnette printanièreRare/Accidentel
Western Yellow Wagtail (thunbergi)Motacilla flava thunbergiBergeronnette printanière (thunbergi)Rare/Accidentel
Western Yellow Wagtail (flava/beema)Motacilla flava flava/beemaBergeronnette printanièreRare/Accidentel
Western Yellow Wagtail (beema)Motacilla flava beemaBergeronnette à tête pâleRare/Accidentel
Western Yellow Wagtail (leucocephala)Motacilla flava leucocephalaBergeronnette à tête blancheRare/Accidentel
Eastern Yellow WagtailMotacilla tschutschensisBergeronnette de Béringie
Eastern Yellow Wagtail (Eastern)Motacilla tschutschensis tschutschensis/plexaBergeronnette de Béringie
Eastern Yellow Wagtail (Green-headed)Motacilla tschutschensis taivanaBergeronnette à tête verte
Eastern Yellow Wagtail (Manchurian)Motacilla tschutschensis macronyxBergeronnette de Mandchourie
Western/Eastern Yellow WagtailMotacilla flava/tschutschensisBergeronnette printanière
Citrine WagtailMotacilla citreolaBergeronnette citrineRare/Accidentel
Citrine Wagtail (Gray-backed)Motacilla citreola citreola/weraeBergeronnette citrine [citreola ou werae]Rare/Accidentel
Citrine Wagtail (Black-backed)Motacilla citreola calcarataBergeronnette du TibetRare/Accidentel
Japanese WagtailMotacilla grandisBergeronnette du JaponNicheur endémique
White WagtailMotacilla albaBergeronnette grise
White Wagtail (White-faced)Motacilla alba alba/dukhunensisBergeronnette grise
White Wagtail (ocularis)Motacilla alba ocularisBergeronnette de Sibérie
White Wagtail (Masked)Motacilla alba personataBergeronnette masquéeRare/Accidentel
White Wagtail (Transbaikalian)Motacilla alba baicalensisBergeronnette du BaïkalRare/Accidentel
White Wagtail (Black-backed)Motacilla alba lugensBergeronnette lugubre
White Wagtail (Chinese)Motacilla alba leucopsisBergeronnette de l'Amour
White Wagtail (Hodgson's)Motacilla alba alboidesBergeronnette de l'HimalayaRare/Accidentel
wagtail sp.Motacilla sp.Motacilla sp.
Richard's PipitAnthus richardiPipit de Richard
Richard's/Paddyfield PipitAnthus richardi/rufulusPipit de Richard
Blyth's PipitAnthus godlewskiiPipit de GodlewskiRare/Accidentel
Meadow PipitAnthus pratensisPipit farlouseRare/Accidentel
Rosy PipitAnthus roseatusPipit roséRare/Accidentel
Tree PipitAnthus trivialisPipit des arbresRare/Accidentel
Olive-backed PipitAnthus hodgsoniPipit à dos olive
Pechora PipitAnthus gustaviPipit de la PetchoraRare/Accidentel
Pechora Pipit (Pechora)Anthus gustavi gustavi/stejnegeriPipit de la PetchoraRare/Accidentel
Red-throated PipitAnthus cervinusPipit à gorge rousse
Water PipitAnthus spinolettaPipit spioncelleRare/Accidentel
Water Pipit (Blakiston's)Anthus spinoletta blakistoniPipit spioncelle (blakistoni)Rare/Accidentel
American PipitAnthus rubescensPipit d'Amérique
American Pipit (japonicus)Anthus rubescens japonicusPipit d'Amérique (japonicus)
Water/American PipitAnthus spinoletta/rubescensPipit spioncelle
pipit sp.Anthus sp.Anthus sp.

 
PASSERIFORMES: Fringillidae

Common ChaffinchFringilla coelebsPinson des arbresRare/Accidentel
Common Chaffinch (Common)Fringilla coelebs [coelebs Group]Pinson des arbres [coelebs]Rare/Accidentel
BramblingFringilla montifringillaPinson du Nord
HawfinchCoccothraustes coccothraustesGros-bec casse-noyaux
Yellow-billed GrosbeakEophona migratoriaGros-bec migrateur
Japanese GrosbeakEophona personataGros-bec masqué
Common RosefinchCarpodacus erythrinusRoselin cramoisiRare/Accidentel
Bonin GrosbeakCarpodacus ferreorostrisRoselin des BoninEndémique Éteint
Long-tailed RosefinchCarpodacus sibiricusRoselin à longue queue ou R. du Shanxi
Pallas's RosefinchCarpodacus roseusRoselin rose
Pine GrosbeakPinicola enucleatorDurbec des sapins
Pine Grosbeak (Eurasian)Pinicola enucleator [enucleator Group]Durbec des sapins [enucleator]
Eurasian BullfinchPyrrhula pyrrhulaBouvreuil pivoine
Eurasian Bullfinch (Eurasian)Pyrrhula pyrrhula [pyrrhula Group]Bouvreuil pivoine [pyrrhula]Rare/Accidentel
Eurasian Bullfinch (Baikal)Pyrrhula pyrrhula [griseiventris Group]Bouvreuil pivoine [griseiventris]
Asian Rosy-FinchLeucosticte arctoaRoselin brun
Oriental GreenfinchChloris sinicaVerdier de Chine
Common RedpollAcanthis flammeaSizerin flammé
Common Redpoll (flammea)Acanthis flammea flammeaSizerin flammé (flammea)
Common/Lesser RedpollAcanthis flammea/cabaretSizerin flammé
Hoary RedpollAcanthis hornemanniSizerin blanchâtreRare/Accidentel
Hoary Redpoll (exilipes)Acanthis hornemanni exilipesSizerin blanchâtre (exilipes)Rare/Accidentel
Common/Hoary RedpollAcanthis flammea/hornemanniSizerin flammé ou S. blanchâtre
Red CrossbillLoxia curvirostraBec-croisé des sapins
Red Crossbill (Japanese)Loxia curvirostra japonicaBec-croisé des sapins (japonica)
Red/Cassia CrossbillLoxia curvirostra/sinesciurisBec-croisé des sapins
White-winged CrossbillLoxia leucopteraBec-croisé bifasciéRare/Accidentel
White-winged Crossbill (bifasciata)Loxia leucoptera bifasciataBec-croisé bifascié (bifasciata)Rare/Accidentel
Eurasian SiskinSpinus spinusTarin des aulnes
finch sp.Fringillidae sp.Fringillidae sp.

 
PASSERIFORMES: Calcariidae

Lapland LongspurCalcarius lapponicusPlectrophane lapon
Snow BuntingPlectrophenax nivalisPlectrophane des neiges
Snow/McKay's BuntingPlectrophenax nivalis/hyperboreusPlectrophane des neiges

 
PASSERIFORMES: Emberizidae

Crested BuntingEmberiza lathamiBruant huppéRare/Accidentel
Black-headed BuntingEmberiza melanocephalaBruant mélanocéphaleRare/Accidentel
Red-headed BuntingEmberiza brunicepsBruant à tête rousseRare/Accidentel
Black-headed/Red-headed BuntingEmberiza melanocephala/brunicepsBruant mélanocéphaleRare/Accidentel
Chestnut-eared BuntingEmberiza fucataBruant à oreillons
Meadow BuntingEmberiza cioidesBruant à longue queue
YellowhammerEmberiza citrinellaBruant jauneRare/Accidentel
Pine BuntingEmberiza leucocephalosBruant à calotte blanche
Gray-necked BuntingEmberiza buchananiBruant à cou grisRare/Accidentel
Ortolan BuntingEmberiza hortulanaBruant ortolanRare/Accidentel
Yellow-throated BuntingEmberiza elegansBruant élégant
Ochre-rumped BuntingEmberiza yessoensisBruant de YésoQuasi menacé
Pallas's BuntingEmberiza pallasiBruant de PallasRare/Accidentel
Reed BuntingEmberiza schoeniclusBruant des roseaux
Pallas's/Reed BuntingEmberiza pallasi/schoeniclusBruant des roseaux
Yellow-breasted BuntingEmberiza aureolaBruant auréoleEn danger critique d'extinction
Little BuntingEmberiza pusillaBruant nain
Rustic BuntingEmberiza rusticaBruant rustiqueVulnérable
Yellow BuntingEmberiza sulphurataBruant du JaponNicheur endémique Vulnérable
Black-faced BuntingEmberiza spodocephalaBruant masqué
Black-faced Bunting (spodocephala/sordida)Emberiza spodocephala spodocephala/sordidaBruant masqué
Black-faced Bunting (personata)Emberiza spodocephala personataBruant de Temminck
Chestnut BuntingEmberiza rutilaBruant roux
Yellow-browed BuntingEmberiza chrysophrysBruant à sourcils jaunes
Tristram's BuntingEmberiza tristramiBruant de Tristram
Gray BuntingEmberiza variabilisBruant gris
Emberiza sp.Emberiza sp.Emberiza sp.

 
PASSERIFORMES: Passerellidae

Fox SparrowPasserella iliacaBruant fauveRare/Accidentel
Fox Sparrow (Sooty)Passerella iliaca [unalaschcensis Group]Bruant fuligineuxRare/Accidentel
White-crowned SparrowZonotrichia leucophrysBruant à couronne blancheRare/Accidentel
White-crowned Sparrow (Gambel's)Zonotrichia leucophrys gambeliiBruant à couronne blanche (gambelii)Rare/Accidentel
Golden-crowned SparrowZonotrichia atricapillaBruant à couronne doréeRare/Accidentel
Savannah SparrowPasserculus sandwichensisBruant des présRare/Accidentel
Savannah Sparrow (Savannah)Passerculus sandwichensis [sandwichensis Group]Bruant des présRare/Accidentel
Song SparrowMelospiza melodiaBruant chanteurRare/Accidentel
Song Sparrow (rufina Group)Melospiza melodia [rufina Group]Bruant chanteur [rufina]Rare/Accidentel

 
PASSERIFORMES: Parulidae

Common YellowthroatGeothlypis trichasParuline masquéeRare/Accidentel
Yellow WarblerSetophaga petechiaParuline jauneRare/Accidentel
Yellow Warbler (Northern)Setophaga petechia [aestiva Group]Paruline jauneRare/Accidentel
Yellow-rumped WarblerSetophaga coronataParuline à croupion jauneRare/Accidentel
Yellow-rumped Warbler (Myrtle)Setophaga coronata coronataParuline à croupion jauneRare/Accidentel
Wilson's WarblerCardellina pusillaParuline à calotte noireRare/Accidentel
Wilson's Warbler (pileolata)Cardellina pusilla pileolataParuline à calotte noire (pileolata)Rare/Accidentel

 
PASSERIFORMES: Thraupidae

Red-crested CardinalParoaria coronataParoare huppéEspèce introduite

 
PASSERIFORMES: Passeriformes sp.

passerine sp.Passeriformes sp.Passereau sp.

 
AVES: Aves sp.

bird sp.Aves sp.Oiseau sp.

 

Références (liste partielle)

Avibase a été visité 346 487 314 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité