Südamerika Vogel-Checkliste - Avibase - Vogel-Kontrolllisten der Welt

Avibase - Vogel-Kontrolllisten der Welt

Südamerika

Diese Kontroll-Liste schließt alle Vogel-Spezies ein, die auf Südamerika gefunden wurden, basierend auf den aktuellsten Informationen, die zurzeit erhältliche sind. Es basiert auf einer breiten Vielfalt von Quellen, die ich über viele Jahre sortiert habe. Ich freue mich, diese Kontroll-Listen als Hilfe für Vogelliebhaber bereitzustellen. Wenn Sie irgendeinen Fehler finden, zögern Sie bitte nicht mich darüber .

Hier folgt die Taxonomische Reihenfolge und Nomenklatur eBird version 2025. Wenn Sie es vorziehen eine Liste anzusehen, die auf eine andere Quelle bezogen wurde, klicken Sie auf eine der unten stehenden Listen. Global bedrohte Spezies (Status in rot) wurde durch Birdlife International in identifiziert Birdlife Data Zone (species).

Vogel-Kontrolllisten der Welt sind Teil von Avibase und Weltweite Vogel-Links, entworfen und unterhalten durch Denis Lepage, als Host fungiert Birds Canada, ein Mitinhaber von Birdlife International.

Zurück zu Vogel-Kontrolllisten der Welt
Zurück zu Vogel-Links für die Welt

Ändern Sie die Anzeigeoptionen:

Wählen Sie eine andere Taxonomie aus:

Wählen Sie eine andere zweite Sprache:

Wählen Sie eine andere Region aus:

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Hören Sie zufällige Vogelstimmen von Xeno-Canto für diese Region: seltene Arten ausschließen Beschränkung auf Aufnahmen in dieser Region

Aufnahmen werden nicht automatisch gestartet? Versuchen Sie, die automatische Wiedergabe in Ihrem Browser zu aktivieren, oder klicken Sie auf die Wiedergabeschaltfläche unten.

Land oder Region: Südamerika [Karte]

Anzahl von Spezies : 3699
Anzahl von Endemischen : 59
Anzahl global bedrohter Spezies : 343
Anzahl ausgestorbener Spezies : 5
Anzahl eingeführter Spezies : 29
Zuletzt bearbeitet: 2025-10-12

Nur Text

Fotos und Töne

PDF (breit)

PDF (kompakt)

Neuzugänge

Hypothetisch

RHEIFORMES: Rheidae
Greater Rhea	Rhea americana	Nandu	Kurz vor der Bedrohung
Lesser Rhea	Rhea pennata	Darwinnandu
Lesser Rhea (Puna)	Rhea pennata tarapacensis/garleppi	Darwinnandu (tarapacensis/garleppi)
Lesser Rhea (Darwin's)	Rhea pennata pennata	Darwinnandu (pennata)
TINAMIFORMES: Tinamidae
Puna Tinamou	Tinamotis pentlandii	Punatinamu
Patagonian Tinamou	Tinamotis ingoufi	Patagonientinamu
Quebracho Crested-Tinamou	Eudromia formosa	Schmucktinamu
Elegant Crested-Tinamou	Eudromia elegans	Perltinamu
Elegant Crested-Tinamou (Northern)	Eudromia elegans [intermedia Group]	Perltinamu [intermedia-Gruppe]
Elegant Crested-Tinamou (Southern)	Eudromia elegans [elegans Group]	Perltinamu [elegans-Gruppe]
Dwarf Tinamou	Taoniscus nanus	Pfauentinamu	Gefährdet
White-bellied Nothura	Nothura boraquira	Weißbauchtinamu
Lesser Nothura	Nothura minor	Wachteltinamu	Verwundbar
Darwin's Nothura	Nothura darwinii	Darwintinamu
Spotted Nothura	Nothura maculosa	Fleckentinamu
Darwin's/Spotted Nothura	Nothura darwinii/maculosa	Darwin-/Fleckentinamu
Huayco Tinamou	Rhynchotus maculicollis	Streifenhalstinamu
Red-winged Tinamou	Rhynchotus rufescens	Rotflügeltinamu
Brushland Tinamou	Nothoprocta cinerascens	Cordobatinamu
Andean Tinamou	Nothoprocta pentlandii	Andentinamu
Andean Tinamou (Northern)	Nothoprocta pentlandii [oustaleti Group]	Andentinamu [oustaleti-Gruppe]
Andean Tinamou (Southern)	Nothoprocta pentlandii [pentlandii Group]	Andentinamu [pentlandii-Gruppe]
Curve-billed Tinamou	Nothoprocta curvirostris	Krummschnabeltinamu
Ornate Tinamou	Nothoprocta ornata	Pisaccatinamu
Taczanowski's Tinamou	Nothoprocta taczanowskii	Taczanowskitinamu	Verwundbar
Chilean Tinamou	Nothoprocta perdicaria	Chiletinamu
Nothoprocta sp.	Nothoprocta sp.	Nothoprocta, unbestimmt
Tawny-breasted Tinamou	Nothocercus julius	Gelbbrusttinamu
Hooded Tinamou	Nothocercus nigrocapillus	Kapuzentinamu
Highland Tinamou	Nothocercus bonapartei	Bergtinamu
Highland Tinamou (South American)	Nothocercus bonapartei [bonapartei Group]	Bergtinamu [bonapartei-Gruppe]
Great Tinamou	Tinamus major	Großtinamu
Solitary Tinamou	Tinamus solitarius	Zimttinamu	Kurz vor der Bedrohung
Gray Tinamou	Tinamus tao	Taotinamu	Verwundbar
White-throated Tinamou	Tinamus guttatus	Weißkehltinamu	Kurz vor der Bedrohung
Black Tinamou	Tinamus osgoodi	Schwarztinamu	Verwundbar
Black Tinamou (Colombian)	Tinamus osgoodi hershkovitzi	Schwarztinamu (hershkovitzi)
Black Tinamou (Peruvian)	Tinamus osgoodi osgoodi	Schwarztinamu (osgoodi)
Tinamus sp.	Tinamus sp.	Tinamus, unbestimmt
Berlepsch's Tinamou	Crypturellus berlepschi	Berlepschtinamu
Cinereous Tinamou	Crypturellus cinereus	Grautinamu
Tepui Tinamou	Crypturellus ptaritepui	Tepuitinamu
Small-billed Tinamou	Crypturellus parvirostris	Kleinschnabeltinamu
Tataupa Tinamou	Crypturellus tataupa	Tataupatinamu
Brown Tinamou	Crypturellus obsoletus	Kastanientinamu
Brown Tinamou (Venezuelan)	Crypturellus obsoletus cerviniventris/knoxi	Kastanientinamu (cerviniventris/knoxi)
Brown Tinamou (Ecuadorian)	Crypturellus obsoletus castaneus	Kastanientinamu (castaneus)
Brown Tinamou (Andean)	Crypturellus obsoletus [punensis Group]	Kastanientinamu [obsoletus-Gruppe]
Brown Tinamou (Amazonian)	Crypturellus obsoletus griseiventris	Kastanientinamu (griseiventris)
Brown Tinamou (Atlantic)	Crypturellus obsoletus obsoletus	Kastanientinamu (obsoletus)
Variegated Tinamou	Crypturellus variegatus	Rotbrusttinamu
Bartlett's Tinamou	Crypturellus bartletti	Bartletttinamu
Barred Tinamou	Crypturellus casiquiare	Bindentinamu
Rusty Tinamou	Crypturellus brevirostris	Rosttinamu
Little Tinamou	Crypturellus soui	Brauntinamu
Undulated Tinamou	Crypturellus undulatus	Wellentinamu
Yellow-legged Tinamou	Crypturellus noctivagus	Gelbfußtinamu	Kurz vor der Bedrohung
Yellow-legged Tinamou (zabele)	Crypturellus noctivagus zabele	Gelbfußtinamu (zabele)
Yellow-legged Tinamou (noctivagus)	Crypturellus noctivagus noctivagus	Gelbfußtinamu (noctivagus)
Black-capped Tinamou	Crypturellus atrocapillus	Schwarzkappentinamu
Pale-browed Tinamou	Crypturellus transfasciatus	Brauentinamu	Kurz vor der Bedrohung
Choco Tinamou	Crypturellus kerriae	Kerrtinamu	Kurz vor der Bedrohung
Red-legged Tinamou	Crypturellus erythropus	Rotfußtinamu
Gray-legged Tinamou	Crypturellus duidae	Graufußtinamu
Brazilian Tinamou	Crypturellus strigulosus	Rotkehltinamu
Serra do Divisor Tinamou (undescribed form)	Crypturellus [undescribed form]		Endemisch
Crypturellus sp.	Crypturellus sp.	Crypturellus, unbestimmt
tinamou sp.	Tinamidae sp.	Tinamu, unbestimmt
ANSERIFORMES: Anhimidae
Horned Screamer	Anhima cornuta	Hornwehrvogel
Southern Screamer	Chauna torquata	Halsband-Wehrvogel
Northern Screamer	Chauna chavaria	Weißwangen-Wehrvogel
ANSERIFORMES: Anatidae
White-faced Whistling-Duck	Dendrocygna viduata	Witwenpfeifgans
Black-bellied Whistling-Duck	Dendrocygna autumnalis	Rotschnabel-Pfeifgans
Black-bellied Whistling-Duck (Northern)	Dendrocygna autumnalis fulgens	Rotschnabel-Pfeifgans (fulgens)
Black-bellied Whistling-Duck (Southern)	Dendrocygna autumnalis autumnalis	Rotschnabel-Pfeifgans (autumnalis)
West Indian Whistling-Duck	Dendrocygna arborea	Kubapfeifgans	Kurz vor der Bedrohung
Fulvous Whistling-Duck	Dendrocygna bicolor	Gelbbrust-Pfeifgans
White-faced x Fulvous Whistling-Duck (hybrid)	Dendrocygna viduata x bicolor	Witwen- x Gelbbrust-Pfeifgans (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
whistling-duck sp.	Dendrocygna sp.	Pfeifgans, unbestimmt
Snow Goose	Anser caerulescens	Schneegans
Graylag Goose	Anser anser	Graugans	Eingeführte Spezies
Graylag Goose (European)	Anser anser anser	Graugans (anser)	Eingeführte Spezies
Graylag Goose (Domestic type)	Anser anser (Domestic type)	Graugans (domestiziert)
Greater White-fronted Goose	Anser albifrons	Bläßgans	Selten/Gelegentlich
Greater White-fronted Goose (Eurasian)	Anser albifrons albifrons	Blässgans (albifrons)	Selten/Gelegentlich
Snow x Greater White-fronted Goose (hybrid)	Anser caerulescens x albifrons	Schnee- x Blässgans (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Anser sp.	Anser sp.	Anser, unbestimmt
Graylag x Canada Goose (hybrid)	Anser anser x Branta canadensis	Grau- x Kanadagans (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Black-necked Swan	Cygnus melancoryphus	Schwarzhalsschwan
swan sp.	Cygnus sp.	Schwan, unbestimmt
Coscoroba Swan	Coscoroba coscoroba	Coscorobaschwan
Comb Duck	Sarkidiornis sylvicola	Höckerschnabelente
Orinoco Goose	Oressochen jubatus	Orinokogans
Andean Goose	Oressochen melanopterus	Andengans
Upland Goose	Chloephaga picta	Magellangans
Upland Goose (White-breasted)	Chloephaga picta (White-breasted)	Magellangans (weißbrüstig)
Upland Goose (Bar-breasted)	Chloephaga picta (Bar-breasted)	Magellangans (wellenbrüstig)
Kelp Goose	Chloephaga hybrida	Kelpgans
Ashy-headed Goose	Chloephaga poliocephala	Graukopfgans
Ruddy-headed Goose	Chloephaga rubidiceps	Rotkopfgans
Chloephaga sp.	Chloephaga sp.	Chloephaga, unbestimmt
goose sp.	Anatidae (goose sp.)	Gans, unbestimmt
Egyptian Goose	Alopochen aegyptiaca	Nilgans	Selten/Gelegentlich
Flying Steamer-Duck	Tachyeres patachonicus	Langflügel-Dampfschiffente
Flightless Steamer-Duck	Tachyeres pteneres	Magellan-Dampfschiffente
Flightless Steamer-Duck (Chiloe form)	Tachyeres pteneres [undescribed form]	Magellan-Dampfschiffente (Chiloe-Form)	Endemisch
Falkland Steamer-Duck	Tachyeres brachypterus	Falkland-Dampfschiffente
Falkland Steamer-Duck (Flightless)	Tachyeres brachypterus (Flightless)	Falkland-Dampfschiffente (flugunfähig)
Falkland Steamer-Duck (Flying)	Tachyeres brachypterus (Flying)	Falkland-Dampfschiffente (flugfähig)
White-headed Steamer-Duck	Tachyeres leucocephalus	Weißkopf-Dampfschiffente	Verwundbar
steamer-duck sp.	Tachyeres sp.	Dampfschiffente, unbestimmt
Crested Duck	Lophonetta specularioides	Schopfente
Spectacled Duck	Speculanas specularis	Kupferspiegelente	Kurz vor der Bedrohung
Muscovy Duck	Cairina moschata	Moschusente
Muscovy Duck (Domestic type)	Cairina moschata (Domestic type)	Moschusente (domestiziert)	Eingeführte Spezies
Ringed Teal	Callonetta leucophrys	Rotschulterente
Wood Duck	Aix sponsa	Brautente
Brazilian Teal	Amazonetta brasiliensis	Amazonasente
Torrent Duck	Merganetta armata	Sturzbachente
Torrent Duck (Colombian)	Merganetta armata leucogenis/colombiana	Sturzbachente (leucogenis/colombiana)
Torrent Duck (Black-bellied)	Merganetta armata turneri	Sturzbachente (turneri)
Torrent Duck (Bolivian)	Merganetta armata garleppi/berlepschi	Sturzbachente (garleppi/berlepschi)
Torrent Duck (Patagonian)	Merganetta armata armata	Sturzbachente (armata)
Silver Teal	Spatula versicolor	Silberente
Puna Teal	Spatula puna	Punaente
Blue-winged Teal	Spatula discors	Blauflügelente
Cinnamon Teal	Spatula cyanoptera	Zimtente	Selten/Gelegentlich
Cinnamon Teal (Northern)	Spatula cyanoptera septentrionalium	Zimtente (septentrionalium)
Cinnamon Teal (Andean)	Spatula cyanoptera [orinoma Group]	Zimtente [orinoma-Gruppe]
Cinnamon Teal (Southern)	Spatula cyanoptera cyanoptera	Zimtente (cyanoptera)	Selten/Gelegentlich
Blue-winged x Cinnamon Teal (hybrid)	Spatula discors x cyanoptera	Blauflügel- x Zimtente (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Blue-winged/Cinnamon Teal	Spatula discors/cyanoptera	Blauflügel-/Zimtente
Red Shoveler	Spatula platalea	Fuchslöffelente
Australasian Shoveler	Spatula rhynchotis	Halbmond-Löffelente	Selten/Gelegentlich
Northern Shoveler	Spatula clypeata	Löffelente
Blue-winged Teal x Northern Shoveler (hybrid)	Spatula discors x clypeata	Blauflügel- x Löffelente (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Gadwall	Mareca strepera	Schnatterente
Gadwall (Common)	Mareca strepera strepera	Schnatterente (strepera)
Eurasian Wigeon	Mareca penelope	Pfeifente	Selten/Gelegentlich
American Wigeon	Mareca americana	Kanadapfeifente
Eurasian/American Wigeon	Mareca penelope/americana	Pfeif-/Kanadapfeifente
Chiloe Wigeon	Mareca sibilatrix	Chilepfeifente
Mallard	Anas platyrhynchos	Stockente
Wood Duck x Mallard (hybrid)	Aix sponsa x Anas platyrhynchos	Braut- x Stockente (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Mallard/Mexican Duck	Anas platyrhynchos/diazi	Stock-/Mexikoente
White-cheeked Pintail	Anas bahamensis	Bahamaente
White-cheeked Pintail (White-cheeked)	Anas bahamensis bahamensis/rubrirostris	Bahamaente (bahamensis/rubrirostris)
White-cheeked Pintail (Galapagos)	Anas bahamensis galapagensis	Bahamaente (galapagensis)
Northern Pintail	Anas acuta	Spießente
Yellow-billed Pintail	Anas georgica	Spitzschwanzente
Yellow-billed Pintail (South American)	Anas georgica spinicauda/niceforoi	Spitzschwanzente (spinicauda/niceforoi)
White-cheeked x Yellow-billed Pintail (hybrid)	Anas bahamensis x georgica	Bahama- x Spitzschwanzente (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Green-winged Teal	Anas crecca	Krickente
Green-winged Teal (American)	Anas crecca carolinensis	Krickente (Carolinakrickente)
Cinnamon x Green-winged Teal (hybrid)	Spatula cyanoptera x Anas crecca	Zimt- x Krickente (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Andean Teal	Anas andium	Andenente
Andean Teal (Merida)	Anas andium altipetens	Andenente (altipetens)
Andean Teal (Andean)	Anas andium andium	Andenente (andium)
Yellow-billed Teal	Anas flavirostris	Braunkopfente
Yellow-billed Teal (flavirostris)	Anas flavirostris flavirostris	Braunkopfente (flavirostris)
Yellow-billed Teal (oxyptera)	Anas flavirostris oxyptera	Braunkopfente (oxyptera)
Yellow-billed Pintail/Yellow-billed Teal	Anas georgica/flavirostris	Spitzschwanz-/Braunkopfente
Andean/Yellow-billed Teal	Anas andium/flavirostris	Anden-/Braunkopfente
Anas sp.	Anas sp.	Anas, unbestimmt
teal sp.	Anatidae sp. (teal sp.)	Anatidae, unbestimmt (teal sp.)
dabbling duck sp.	Anatidae sp. (dabbling duck sp.)	Schwimmente, unbestimmt
Red-crested Pochard	Netta rufina	Kolbenente	Selten/Gelegentlich
Southern Pochard	Netta erythrophthalma	Rotaugenente
Rosy-billed Pochard	Netta peposaca	Rosenschnabelente
Ring-necked Duck	Aythya collaris	Ringschnabelente
Greater Scaup	Aythya marila	Bergente	Selten/Gelegentlich
Lesser Scaup	Aythya affinis	Kanadabergente
Black Scoter	Melanitta americana	Pazifiktrauerente	Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung
Common/Black Scoter	Melanitta nigra/americana	Trauer-/Pazifiktrauerente	Selten/Gelegentlich
Bufflehead	Bucephala albeola	Büffelkopfente	Selten/Gelegentlich
Brazilian Merganser	Mergus octosetaceus	Dunkelsäger	Kritisch gefährdet
Red-breasted Merganser	Mergus serrator	Mittelsäger	Selten/Gelegentlich
Black-headed Duck	Heteronetta atricapilla	Kuckucksente
Masked Duck	Nomonyx dominicus	Maskenruderente
Ruddy Duck	Oxyura jamaicensis	Schwarzkopf-Ruderente
Masked/Ruddy Duck	Nomonyx dominicus/Oxyura jamaicensis	Masken-/Schwarzkopf-Ruderente
Andean Duck	Oxyura ferruginea	Andenruderente
Andean Duck (andina)	Oxyura ferruginea andina	Andenruderente (andina)
Andean Duck (ferruginea)	Oxyura ferruginea ferruginea	Andenruderente (ferruginea)
Lake Duck	Oxyura vittata	Bindenruderente
Andean/Lake Duck	Oxyura ferruginea/vittata	Anden-/Bindenruderente
duck sp.	Anatidae (duck sp.)	Ente, unbestimmt
waterfowl sp.	Anatidae sp.	Entenvogel, unbestimmt
GALLIFORMES: Cracidae
Sickle-winged Guan	Chamaepetes goudotii	Sichelguan
Sickle-winged Guan (Santa Marta)	Chamaepetes goudotii sanctaemarthae	Sichelguan (sanctaemarthae)
Sickle-winged Guan (West Andean)	Chamaepetes goudotii goudotii/fagani	Sichelguan (goudotii/fagani)
Sickle-winged Guan (East Andean)	Chamaepetes goudotii tschudii	Sichelguan (tschudii)
Sickle-winged Guan (South Andean)	Chamaepetes goudotii rufiventris	Sichelguan (rufiventris)
Wattled Guan	Aburria aburri	Lappenguan
Black-fronted Piping-Guan	Pipile jacutinga	Schwarzmaskenguan	Gefährdet
Trinidad Piping-Guan	Pipile pipile	Trinidadguan	Kritisch gefährdet
Blue-throated Piping-Guan	Pipile cumanensis	Blaukehlguan
White-throated Piping-Guan	Pipile grayi	Blasskehlguan	Kurz vor der Bedrohung
Blue-throated/White-throated Piping-Guan	Pipile cumanensis/grayi	Blaukehlguan/White-throated Piping-Guan
Red-throated Piping-Guan	Pipile cujubi	Rotkehlguan	Verwundbar
Red-throated Piping-Guan (White-crested)	Pipile cujubi nattereri	Rotkehlguan (nattereri)
Red-throated Piping-Guan (Gray-crested)	Pipile cujubi cujubi	Rotkehlguan (cujubi)
White-throated x Red-throated Piping-Guan (hybrid)	Pipile grayi x cujubi		Selten/Gelegentlich
White-throated/Red-throated Piping-Guan	Pipile grayi/cujubi
Band-tailed Guan	Penelope argyrotis	Bindenschwanzguan
Band-tailed Guan (Santa Marta)	Penelope argyrotis colombiana	Bindenschwanzguan (colombiana)
Band-tailed Guan (Band-tailed)	Penelope argyrotis argyrotis/albicauda	Bindenschwanzguan (argyrostris/albicauda)
Yungas Guan	Penelope bridgesi	Yungasguan
Dusky-legged Guan	Penelope obscura	Bronzeguan
White-crested Guan	Penelope pileata	Weißschopfguan	Verwundbar
Chestnut-bellied Guan	Penelope ochrogaster	Rotbrustguan	Verwundbar
White-browed Guan	Penelope jacucaca	Weißbrauenguan	Verwundbar
Bearded Guan	Penelope barbata	Bartguan	Kurz vor der Bedrohung
Crested Guan	Penelope purpurascens	Haubenguan	Kurz vor der Bedrohung
Rusty-margined Guan	Penelope superciliaris	Weißstirnguan	Kurz vor der Bedrohung
Rusty-margined Guan (Blue-faced)	Penelope superciliaris pseudonyma	Weißstirnguan (pseudonyma)	Endemisch
Rusty-margined Guan (Gray-faced)	Penelope superciliaris [superciliaris Group]	Weißstirnguan [superciliaris-Gruppe]
Marail Guan	Penelope marail	Marailguan
White-winged Guan	Penelope albipennis	Weißschwingenguan	Gefährdet
Baudo Guan	Penelope ortoni	Ortonguan	Gefährdet
Andean Guan	Penelope montagnii	Andenguan
Andean Guan (Northern)	Penelope montagnii [montagnii Group]	Andenguan [montagnii-Gruppe]
Andean Guan (Southern)	Penelope montagnii sclateri/plumosa	Andenguan (sclateri/plumosa)
Red-faced Guan	Penelope dabbenei	Rotgesichtguan
Spix's Guan	Penelope jacquacu	Spixguan
Spix's Guan (Grant's)	Penelope jacquacu granti	Spixguan (granti)
Spix's Guan (Spix's)	Penelope jacquacu [jacquacu Group]	Spixguan [jacquacu-Gruppe]
Marail/Spix's Guan	Penelope marail/jacquacu	Marail-/Spixguan
Cauca Guan	Penelope perspicax	Caucaguan	Verwundbar
Penelope sp.	Penelope sp.	Penelope, unbestimmt
Nocturnal Curassow	Nothocrax urumutum	Rothokko
Helmeted Curassow	Pauxi pauxi	Helmhokko	Verwundbar
Sira Curassow	Pauxi koepckeae	Koepckehokko	Kritisch gefährdet
Horned Curassow	Pauxi unicornis	Hornhokko	Gefährdet
Crestless Curassow	Mitu tomentosum	Samthokko
Alagoas Curassow	Mitu mitu	Mituhokko	Ausgestorben in der Wildnis
Salvin's Curassow	Mitu salvini	Salvinhokko
Razor-billed Curassow	Mitu tuberosum	Amazonashokko	Kurz vor der Bedrohung
Yellow-knobbed Curassow	Crax daubentoni	Gelblappenhokko	Kurz vor der Bedrohung
Great Curassow	Crax rubra	Kronenhokko	Verwundbar
Blue-billed Curassow	Crax alberti	Blaulappenhokko	Kritisch gefährdet
Wattled Curassow	Crax globulosa	Rotlappenhokko	Gefährdet
Red-billed Curassow	Crax blumenbachii	Rotschnabelhokko	Gefährdet
Black Curassow	Crax alector	Glattschnabelhokko
Bare-faced Curassow	Crax fasciolata	Nacktgesichthokko
Bare-faced Curassow (Belem)	Crax fasciolata pinima	Nacktgesichthokko (pinima)	Kritisch gefährdet
Bare-faced Curassow (Bare-faced)	Crax fasciolata fasciolata/grayi	Nacktgesichthokko (fasciolata/grayi)	Verwundbar
curassow sp.	Cracidae sp. (curassow sp.)	Hokko, unbestimmt
Gray-headed Chachalaca	Ortalis cinereiceps	Graukopfguan
Rufous-headed Chachalaca	Ortalis erythroptera	Rotkopfguan	Verwundbar
Variable Chachalaca	Ortalis motmot	Motmotguan
Chestnut-headed Chachalaca	Ortalis ruficeps	Maronenkopfguan
Chaco Chachalaca	Ortalis canicollis	Chacoguan
Colombian Chachalaca	Ortalis columbiana	Kolumbienguan
Speckled Chachalaca	Ortalis guttata	Tüpfelguan
Speckled Chachalaca (Speckled)	Ortalis guttata guttata/subaffinis	Tüpfelguan (guttata/subaffinis)
Speckled Chachalaca (Parana)	Ortalis guttata remota	Tüpfelguan (remota)
Buff-browed Chachalaca	Ortalis superciliaris	Gelbbrauenguan
East Brazilian Chachalaca	Ortalis araucuan	Ostbrasilienguan
Scaled Chachalaca	Ortalis squamata	Schuppenguan
Chestnut-winged Chachalaca	Ortalis garrula	Rotflügelguan
Rufous-vented Chachalaca	Ortalis ruficauda	Rotsteißguan
Rufous-vented Chachalaca (Rufous-vented)	Ortalis ruficauda ruficrissa	Rotsteißguan (ruficrissa)
Rufous-vented Chachalaca (Rufous-tipped)	Ortalis ruficauda ruficauda	Rotsteißguan (ruficauda)
chachalaca sp.	Ortalis sp.	Ortalis, unbestimmt
Cracidae sp.	Cracidae sp.	Cracidae, unbestimmt
GALLIFORMES: Numididae
Helmeted Guineafowl	Numida meleagris	Helmperlhuhn	Eingeführte Spezies
Helmeted Guineafowl (West African)	Numida meleagris galeatus	Helmperlhuhn (galeatus)	Eingeführte Spezies
GALLIFORMES: Odontophoridae
Tawny-faced Quail	Rhynchortyx cinctus	Graubrustwachtel	Kurz vor der Bedrohung
Crested Bobwhite	Colinus cristatus	Haubenwachtel
Crested Bobwhite (Colombian)	Colinus cristatus [cristatus Group]	Haubenwachtel [cristatus-Gruppe]
Crested Bobwhite (Venezuelan)	Colinus cristatus [parvicristatus Group]	Haubenwachtel [parvicristatus-Gruppe]
California Quail	Callipepla californica	Schopfwachtel	Eingeführte Spezies
Marbled Wood-Quail	Odontophorus gujanensis	Marmorwachtel
Spot-winged Wood-Quail	Odontophorus capueira	Capueirawachtel
Black-eared Wood-Quail	Odontophorus melanotis	Schwarzohrwachtel	Ungewisser Ursprung Kurz vor der Bedrohung
Black-fronted Wood-Quail	Odontophorus atrifrons	Schwarzstirnwachtel
Rufous-fronted Wood-Quail	Odontophorus erythrops	Rotstirnwachtel
Chestnut Wood-Quail	Odontophorus hyperythrus	Kastanienwachtel
Dark-backed Wood-Quail	Odontophorus melanonotus	Schwarzrückenwachtel
Rufous-breasted Wood-Quail	Odontophorus speciosus	Rotbrustwachtel
Tacarcuna Wood-Quail	Odontophorus dialeucos	Tacarcunawachtel
Gorgeted Wood-Quail	Odontophorus strophium	Kragenwachtel	Verwundbar
Venezuelan Wood-Quail	Odontophorus columbianus	Venezuelawachtel	Kurz vor der Bedrohung
Pasco Wood-Quail (undescribed form)	Odontophorus [undescribed form]		Endemisch (Land)
Stripe-faced Wood-Quail	Odontophorus balliviani	Streifengesichtwachtel
Starred Wood-Quail	Odontophorus stellatus	Sternwachtel
wood-quail sp.	Odontophorus sp.	Odontophorus, unbestimmt
new world quail sp.	Odontophoridae sp.	Odontophoridae, unbestimmt
GALLIFORMES: Phasianidae
Ring-necked Pheasant	Phasianus colchicus	Jagdfasan	Eingeführte Spezies
Ring-necked/Green Pheasant	Phasianus colchicus/versicolor	Jagd-/Buntfasan	Eingeführte Spezies
Silver Pheasant	Lophura nycthemera	Silberfasan	Eingeführte Spezies
Red Junglefowl	Gallus gallus	Bankivahuhn	Eingeführte Spezies
Common/Rain Quail	Coturnix coturnix/coromandelica	Wachtel/Regenwachtel
COLUMBIFORMES: Columbidae
Rock Pigeon	Columba livia	Felsentaube	Eingeführte Spezies
Rock Pigeon (Wild type)	Columba livia (Wild type)	Felsentaube (Wildtyp)	Eingeführte Spezies
Rock Pigeon (Feral Pigeon)	Columba livia (Feral Pigeon)	Felsentaube (Straßentaube)	Eingeführte Spezies
Rock/Hill Pigeon	Columba livia/rupestris	Felsen-/Klippentaube
Columba sp.	Columba sp.	Columba, unbestimmt
Pale-vented Pigeon	Patagioenas cayennensis	Rotrückentaube
Scaled Pigeon	Patagioenas speciosa	Schuppenbauchtaube
Scaly-naped Pigeon	Patagioenas squamosa	Antillentaube
Picazuro Pigeon	Patagioenas picazuro	Picazurotaube
Bare-eyed Pigeon	Patagioenas corensis	Nacktaugentaube
Spot-winged Pigeon	Patagioenas maculosa	Fleckentaube
Spot-winged Pigeon (albipennis)	Patagioenas maculosa albipennis	Fleckentaube (albipennis)
Spot-winged Pigeon (maculosa)	Patagioenas maculosa maculosa	Fleckentaube (maculosa)
White-crowned Pigeon	Patagioenas leucocephala	Weißscheiteltaube	Kurz vor der Bedrohung
Band-tailed Pigeon	Patagioenas fasciata	Bandtaube
Band-tailed Pigeon (White-necked)	Patagioenas fasciata [albilinea Group]	Bandtaube [albilinea-Gruppe]
Rock/Band-tailed Pigeon	Columba livia/Patagioenas fasciata	Felsen-/Bandtaube
Chilean Pigeon	Patagioenas araucana	Araukanientaube
Peruvian Pigeon	Patagioenas oenops	Pfeffertaube	Kurz vor der Bedrohung
Plumbeous Pigeon	Patagioenas plumbea	Weintaube
Ruddy Pigeon	Patagioenas subvinacea	Purpurtaube
Ruddy Pigeon (Berlepsch's)	Patagioenas subvinacea subvinacea/berlepschi	Purpurtaube (subvinacea/berlepschi)
Ruddy Pigeon (Ruddy)	Patagioenas subvinacea [purpureotincta Group]	Purpurtaube [purpureotincta-Gruppe]
Plumbeous/Ruddy Pigeon	Patagioenas plumbea/subvinacea	Wein-/Purpurtaube
Short-billed Pigeon	Patagioenas nigrirostris	Kurzschnabeltaube
Dusky Pigeon	Patagioenas goodsoni	Goodsontaube
Patagioenas sp.	Patagioenas sp.	Patagioenas, unbestimmt
Eurasian Collared-Dove	Streptopelia decaocto	Türkentaube	Selten/Gelegentlich
Eurasian/Burmese Collared-Dove	Streptopelia decaocto/xanthocycla	Türken-/Burmataube	Eingeführte Spezies
African Collared-Dove	Streptopelia roseogrisea	Lachtaube
Streptopelia sp.	Streptopelia sp.	Streptopelia, unbestimmt	Eingeführte Spezies
Common Ground Dove	Columbina passerina	Sperlingstäubchen
Plain-breasted Ground Dove	Columbina minuta	Zwergtäubchen
Ruddy Ground Dove	Columbina talpacoti	Rosttäubchen
Common/Ruddy Ground Dove	Columbina passerina/talpacoti	Sperlings-/Rosttäubchen
Ecuadorian Ground Dove	Columbina buckleyi	Blasstäubchen
Scaled Dove	Columbina squammata	Schuppentäubchen
Picui Ground Dove	Columbina picui	Picuitäubchen
Croaking Ground Dove	Columbina cruziana	Goldschnabeltäubchen
Blue-eyed Ground Dove	Columbina cyanopis	Blauaugentäubchen	Kritisch gefährdet
ground dove/Inca Dove	Columbina sp.	Columbina, unbestimmt
Blue Ground Dove	Claravis pretiosa	Schmucktäubchen
Maroon-chested Ground Dove	Paraclaravis mondetoura	Mondetourtäubchen
Purple-winged Ground Dove	Paraclaravis geoffroyi	Purpurbindentäubchen	Kritisch gefährdet
Bare-faced Ground Dove	Metriopelia ceciliae	Nacktgesichttäubchen
Bare-eyed Ground Dove	Metriopelia morenoi	Morenotäubchen
Black-winged Ground Dove	Metriopelia melanoptera	Weißbugtäubchen
Golden-spotted Ground Dove	Metriopelia aymara	Aymaratäubchen
Long-tailed Ground Dove	Uropelia campestris	Campostäubchen
Purple Quail-Dove	Geotrygon purpurata	Indigotaube	Gefährdet
Sapphire Quail-Dove	Geotrygon saphirina	Saphirtaube
Ruddy Quail-Dove	Geotrygon montana	Bergtaube
Ruddy Quail-Dove (Ruddy)	Geotrygon montana montana	Bergtaube (montana)
Ruddy Quail-Dove (Martinique)	Geotrygon montana martinica	Bergtaube (martinica)
Violaceous Quail-Dove	Geotrygon violacea	Bischofstaube
Bridled Quail-Dove	Geotrygon mystacea	Schnurrbarttaube
Olive-backed Quail-Dove	Leptotrygon veraguensis	Veraguataube
White-tipped Dove	Leptotila verreauxi	Blauringtaube
White-tipped Dove (White-tipped)	Leptotila verreauxi [verreauxi Group]	Blauringtaube [verreauxi-Gruppe]
White-tipped Dove (decolor)	Leptotila verreauxi decolor	Blauringtaube (decolor)
White-tipped Dove (brasiliensis Group)	Leptotila verreauxi [brasiliensis Group]	Blauringtaube [brasiliensis-Gruppe]
Caribbean Dove	Leptotila jamaicensis	Jamaikataube
Gray-chested Dove	Leptotila cassinii	Cassintaube
Gray-chested Dove (cassinii)	Leptotila cassinii cassinii	Cassintaube (cassinii)
Tolima Dove	Leptotila conoveri	Tolimataube	Kurz vor der Bedrohung
Ochre-bellied Dove	Leptotila ochraceiventris	Ockerbauchtaube	Verwundbar
Gray-headed Dove	Leptotila plumbeiceps	Graukopftaube
Gray-headed Dove (Gray-headed)	Leptotila plumbeiceps plumbeiceps/notia	Graukopftaube (plumbeiceps/notia)
Gray-fronted Dove	Leptotila rufaxilla	Rotachseltaube
Pallid Dove	Leptotila pallida	Fahltaube
Large-tailed Dove	Leptotila megalura	Yungastaube
Leptotila sp.	Leptotila sp.	Leptotila, unbestimmt
Purplish-backed Quail-Dove	Zentrygon lawrencii	Purpurrückentaube
White-throated Quail-Dove	Zentrygon frenata	Zügeltaube
Lined Quail-Dove	Zentrygon linearis	Streifentaube
Lined Quail-Dove (linearis)	Zentrygon linearis linearis	Streifentaube (linearis)
Lined Quail-Dove (trinitatis)	Zentrygon linearis trinitatis	Streifentaube (trinitatis)
Russet-crowned Quail-Dove	Zentrygon goldmani	Goldmantaube	Kurz vor der Bedrohung
quail-dove sp.	Geotrygon/Leptotrygon/Zentrygon sp.	Geotrygon/Leptotrygon/Zentrygon, unbestimmt
West Peruvian Dove	Zenaida meloda	Perutaube
White-winged Dove	Zenaida asiatica	Weißflügeltaube	Selten/Gelegentlich
Zenaida Dove	Zenaida aurita	Liebestaube
Galapagos Dove	Zenaida galapagoensis	Galápagostaube	Kurz vor der Bedrohung
Eared Dove	Zenaida auriculata	Ohrflecktaube
Mourning Dove	Zenaida macroura	Carolinataube	Selten/Gelegentlich
pigeon/dove sp.	Columbidae sp.	Taube, unbestimmt
CUCULIFORMES: Cuculidae
Guira Cuckoo	Guira guira	Guirakuckuck
Greater Ani	Crotophaga major	Riesenani
Smooth-billed Ani	Crotophaga ani	Glattschnabelani
Groove-billed Ani	Crotophaga sulcirostris	Riefenschnabelani
Smooth-billed/Groove-billed Ani	Crotophaga ani/sulcirostris	Glatt-/Riefenschnabelani
Striped Cuckoo	Tapera naevia	Streifenkuckuck
Pheasant Cuckoo	Dromococcyx phasianellus	Fasanenkuckuck
Pavonine Cuckoo	Dromococcyx pavoninus	Pfauenkuckuck
Rufous-vented Ground-Cuckoo	Neomorphus geoffroyi	Geoffroygrundkuckuck
Rufous-vented Ground-Cuckoo (Western)	Neomorphus geoffroyi [salvini Group]	Geoffroygrundkuckuck [salvini-Gruppe]
Rufous-vented Ground-Cuckoo (Amazonian)	Neomorphus geoffroyi geoffroyi/amazonicus	Geoffroygrundkuckuck (geoffroyi/amazonicus)
Rufous-vented Ground-Cuckoo (Atlantic)	Neomorphus geoffroyi dulcis	Geoffroygrundkuckuck (dulcis)
Scaled Ground-Cuckoo	Neomorphus squamiger	Schuppengrundkuckuck
Banded Ground-Cuckoo	Neomorphus radiolosus	Bindengrundkuckuck	Verwundbar
Rufous-winged Ground-Cuckoo	Neomorphus rufipennis	Rotschwingen-Grundkuckuck
Red-billed Ground-Cuckoo	Neomorphus pucheranii	Rotschnabel-Grundkuckuck
Little Cuckoo	Coccycua minuta	Rötelkuckuck
Dwarf Cuckoo	Coccycua pumila	Zwergkuckuck
Ash-colored Cuckoo	Coccycua cinerea	Graukehlkuckuck
Common Squirrel-Cuckoo	Piaya cayana	Eichhornkuckuck
Common Squirrel-Cuckoo (Middle American)	Piaya cayana thermophila	Eichhornkuckuck (thermophila)
Common Squirrel-Cuckoo (nigricrissa)	Piaya cayana nigricrissa	Eichhornkuckuck (nigricrissa)
Common Squirrel-Cuckoo (Amazonian)	Piaya cayana [cayana Group]	Eichhornkuckuck [cayana-Gruppe]
Mexican/Common Squirrel-Cuckoo	Piaya mexicana/cayana
Black-bellied Cuckoo	Piaya melanogaster	Schwarzbauchkuckuck
Common Squirrel-Cuckoo/Black-bellied Cuckoo	Piaya cayana/melanogaster	Eichhorn-/Schwarzbauchkuckuck
Dark-billed Cuckoo	Coccyzus melacoryphus	Dunkelschnabelkuckuck
Yellow-billed Cuckoo	Coccyzus americanus	Gelbschnabelkuckuck
Pearly-breasted Cuckoo	Coccyzus euleri	Perlbrustkuckuck
Yellow-billed/Pearly-breasted Cuckoo	Coccyzus americanus/euleri	Gelbschnabel-/Perlbrustkuckuck
Mangrove Cuckoo	Coccyzus minor	Mangrovekuckuck
Black-billed Cuckoo	Coccyzus erythropthalmus	Schwarzschnabelkuckuck
Yellow-billed/Black-billed Cuckoo	Coccyzus americanus/erythropthalmus	Gelbschnabel-/Schwarzschnabelkuckuck
Gray-capped Cuckoo	Coccyzus lansbergi	Graukappenkuckuck
Coccyzus sp.	Coccyzus sp.	Coccyzus, unbestimmt
Common Cuckoo	Cuculus canorus	Kuckuck	Selten/Gelegentlich
African/Common Cuckoo	Cuculus gularis/canorus	Afrikakuckuck/Kuckuck	Selten/Gelegentlich
cuckoo sp. (Cuculidae sp.)	Cuculidae sp.	Kuckuck, unbestimmt
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae
Nacunda Nighthawk	Chordeiles nacunda	Weißbauch-Nachtschwalbe
Least Nighthawk	Chordeiles pusillus	Gnomennachtschwalbe
Sand-colored Nighthawk	Chordeiles rupestris	Flußnachtschwalbe
Lesser Nighthawk	Chordeiles acutipennis	Texasnachtschwalbe
Common Nighthawk	Chordeiles minor	Falkennachtschwalbe
Antillean Nighthawk	Chordeiles gundlachii	Antillennachtschwalbe
Common/Antillean Nighthawk	Chordeiles minor/gundlachii	Falken-/Antillennachtschwalbe
nighthawk sp.	Chordeiles sp.	Chordeiles, unbestimmt
Short-tailed Nighthawk	Lurocalis semitorquatus	Bändernachtschwalbe
Short-tailed Nighthawk (Short-tailed)	Lurocalis semitorquatus [semitorquatus Group]	Bändernachtschwalbe [semitorquatus-Gruppe]
Short-tailed Nighthawk (nattereri)	Lurocalis semitorquatus nattereri	Bändernachtschwalbe (nattereri)
Rufous-bellied Nighthawk	Lurocalis rufiventris	Andennachtschwalbe
Band-tailed Nighthawk	Nyctiprogne leucopyga	Bindenschwanz-Nachtschwalbe
Band-tailed Nighthawk (Band-tailed)	Nyctiprogne leucopyga [leucopyga Group]	Bindenschwanz-Nachtschwalbe [leucopyga-Gruppe]
Band-tailed Nighthawk (latifascia)	Nyctiprogne leucopyga latifascia	Bindenschwanz-Nachtschwalbe (latifascia)
Bahian Nighthawk	Nyctiprogne vielliardi	Caatinganachtschwalbe
Blackish Nightjar	Nyctipolus nigrescens	Trauernachtschwalbe
Pygmy Nightjar	Nyctipolus hirundinaceus	Spixnachtschwalbe
Common Pauraque	Nyctidromus albicollis	Pauraquenachtschwalbe
Scrub Nightjar	Nyctidromus anthonyi	Ecuadornachtschwalbe
Roraiman Nightjar	Tepuiornis whitelyi	Tepuinachtschwalbe
Swallow-tailed Nightjar	Uropsalis segmentata	Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe
Lyre-tailed Nightjar	Uropsalis lyra	Leierschwanz-Nachtschwalbe
Tschudi's Nightjar	Quechuavis decussata	Schmalspiegel-Nachtschwalbe
Todd's Nightjar	Setopagis heterura	Guajiranachtschwalbe
Little Nightjar	Setopagis parvula	Zwergnachtschwalbe
Cayenne Nightjar	Setopagis maculosa	Cayennenachtschwalbe	Fakten ungenügend
Spot-tailed Nightjar	Antiurus maculicaudus	Fleckschwanz-Nachtschwalbe
Band-winged Nightjar	Systellura longirostris	Breitspiegel-Nachtschwalbe
Band-winged Nightjar (Tepui)	Systellura longirostris roraimae	Breitspiegel-Nachtschwalbe (roraimae)
Band-winged Nightjar (Rufous-naped)	Systellura longirostris ruficervix	Breitspiegel-Nachtschwalbe (ruficervix)
Band-winged Nightjar (atripunctata)	Systellura longirostris atripunctata	Breitspiegel-Nachtschwalbe (atripunctata)
Band-winged Nightjar (Austral)	Systellura longirostris bifasciata/patagonica	Breitspiegel-Nachtschwalbe (bifasciata/patagonica)
Band-winged Nightjar (longirostris)	Systellura longirostris longirostris	Breitspiegel-Nachtschwalbe (longirostris)
Band-winged Nightjar (Mocha)	Systellura longirostris mochaensis	Breitspiegel-Nachtschwalbe (mochaensis)	Endemisch
White-winged Nightjar	Eleothreptus candicans	Weißflügel-Nachtschwalbe	Verwundbar
Sickle-winged Nightjar	Eleothreptus anomalus	Sichelschwingen-Nachtschwalbe	Verwundbar
White-tailed Nightjar	Hydropsalis cayennensis	Weißschwanz-Nachtschwalbe
Ladder-tailed Nightjar	Hydropsalis climacocerca	Staffelschwanz-Nachtschwalbe
Scissor-tailed Nightjar	Hydropsalis torquata	Scherenschwanz-Nachtschwalbe
Long-trained Nightjar	Hydropsalis forcipata	Gabelschwanz-Nachtschwalbe
Hydropsalis sp.	Hydropsalis sp.	Hydropsalis, unbestimmt
Ocellated Poorwill	Nyctiphrynus ocellatus	Augennachtschwalbe
Choco Poorwill	Nyctiphrynus rosenbergi	Chocónachtschwalbe
Chuck-will's-widow	Antrostomus carolinensis	Carolinanachtschwalbe	Kurz vor der Bedrohung
Rufous Nightjar	Antrostomus rufus	Rostnachtschwalbe
Rufous Nightjar (South American)	Antrostomus rufus [rufus Group]	Rostnachtschwalbe [rufus-Gruppe]
Rufous Nightjar (Northern)	Antrostomus rufus minimus	Rostnachtschwalbe (minimus)
Silky-tailed Nightjar	Antrostomus sericocaudatus	Seidennachtschwalbe
Caprimulgus sp.	Caprimulgus sp.	Caprimulgus, unbestimmt
nightjar sp.	Caprimulgidae sp.	Nachtschwalbe, unbestimmt
NYCTIBIIFORMES: Nyctibiidae
Rufous Potoo	Phyllaemulor bracteatus	Tropfentagschläfer
Great Potoo	Nyctibius grandis	Riesentagschläfer
Long-tailed Potoo	Nyctibius aethereus	Langschwanz-Tagschläfer
Common Potoo	Nyctibius griseus	Klagetagschläfer
Andean Potoo	Nyctibius maculosus	Andentagschläfer
White-winged Potoo	Nyctibius leucopterus	Weißflügel-Tagschläfer
potoo sp.	Nyctibiidae sp.	Nyctibius, unbestimmt
STEATORNITHIFORMES: Steatornithidae
Oilbird	Steatornis caripensis	Fettschwalm
APODIFORMES: Apodidae
Black Swift	Cypseloides niger	Schwarzsegler	Verwundbar
Black Swift (borealis)	Cypseloides niger borealis	Schwarzsegler (borealis)
Black Swift (niger)	Cypseloides niger niger	Schwarzsegler (niger)
White-chested Swift	Cypseloides lemosi	Brustflecksegler
Rothschild's Swift	Cypseloides rothschildi	Rothschildsegler
Sooty Swift	Cypseloides fumigatus	Rauchsegler
White-chinned Swift	Cypseloides cryptus	Weißkinnsegler
Spot-fronted Swift	Cypseloides cherriei	Diademsegler
Great Dusky Swift	Cypseloides senex	Rußsegler
Cypseloides sp.	Cypseloides sp.	Cypseloides, unbestimmt
Chestnut-collared Swift	Streptoprocne rutila	Rothalssegler
Tepui Swift	Streptoprocne phelpsi	Orangekehlsegler
White-collared Swift	Streptoprocne zonaris	Halsbandsegler
Biscutate Swift	Streptoprocne biscutata	Schildsegler
Streptoprocne sp.	Streptoprocne sp.	Streptoprocne, unbestimmt
Gray-rumped Swift	Chaetura cinereiventris	Graubürzelsegler
Gray-rumped Swift (occidentalis)	Chaetura cinereiventris occidentalis	Graubürzelsegler (occidentalis)
Gray-rumped Swift (Ash-rumped)	Chaetura cinereiventris [sclateri Group]	Graubürzelsegler [sclateri-Gruppe]
Gray-rumped Swift (Gray-rumped)	Chaetura cinereiventris cinereiventris	Graubürzelsegler (cinereiventris)
Band-rumped Swift	Chaetura spinicaudus	Dornensegler
Band-rumped Swift (aetherodroma)	Chaetura spinicaudus aetherodroma	Dornensegler (aetherodroma)
Band-rumped Swift (spinicaudus)	Chaetura spinicaudus spinicaudus	Dornensegler (spinicaudus/latirostris)
Band-rumped Swift (aethalea)	Chaetura spinicaudus aethalea	Dornensegler (aethalea)
Costa Rican Swift	Chaetura fumosa	Blasskehlsegler
Lesser Antillean Swift	Chaetura martinica	Antillensegler
Pale-rumped Swift	Chaetura egregia	Blaßbürzelsegler
Chimney Swift	Chaetura pelagica	Schornsteinsegler	Verwundbar
Vaux's Swift	Chaetura vauxi	Graubauchsegler
Vaux's Swift (Richmond's)	Chaetura vauxi [richmondi Group]	Graubauchsegler [richmondi-Gruppe]
Vaux's Swift (aphanes)	Chaetura vauxi aphanes	Graubauchsegler (aphanes)
Chimney/Vaux's Swift	Chaetura pelagica/vauxi	Schornstein-/Graubauchsegler
Chapman's Swift	Chaetura chapmani	Chapmansegler
Ashy-tailed Swift	Chaetura andrei	Venezuelasegler	Verwundbar
Sick's Swift	Chaetura meridionalis	Grauschwanzsegler
Short-tailed Swift	Chaetura brachyura	Stutzschwanzsegler
Short-tailed Swift (Short-tailed)	Chaetura brachyura [brachyura Group]	Stutzschwanzsegler [brachyura-Gruppe]
Short-tailed Swift (Tumbes)	Chaetura brachyura ocypetes	Stutzschwanzsegler (ocypetes)
Chaetura sp.	Chaetura sp.	Chaetura, unbestimmt
Alpine Swift	Tachymarptis melba	Alpensegler	Selten/Gelegentlich
Common Swift	Apus apus	Mauersegler	Selten/Gelegentlich
White-tipped Swift	Aeronautes montivagus	Bergsegler
Andean Swift	Aeronautes andecolus	Andensegler
Lesser Swallow-tailed Swift	Panyptila cayennensis	Kleinschwalbensegler
Pygmy Palm Swift	Tachornis furcata	Däumlingssegler
Fork-tailed Palm Swift	Tachornis squamata	Gabelschwanzsegler
large swift sp.	Apodidae sp. (large swift sp.)	großer Segler, unbestimmt
small swift sp.	Apodidae sp. (small swift sp.)	kleiner Segler, unbestimmt
swift sp.	Apodidae sp.	Segler, unbestimmt
APODIFORMES: Trochilidae
Crimson Topaz	Topaza pella	Rotnacken-Topaskolibri
Fiery Topaz	Topaza pyra	Schwarznacken-Topaskolibri
Crimson/Fiery Topaz	Topaza pella/pyra	Rotnacken-/Schwarznacken-Topaskolibri
White-necked Jacobin	Florisuga mellivora	Weißnackenkolibri
Black Jacobin	Florisuga fusca	Schwarzkolibri
White-tipped Sicklebill	Eutoxeres aquila	Weißkehl-Sichelschnabel
Buff-tailed Sicklebill	Eutoxeres condamini	Rotschwanz-Sichelschnabel
Saw-billed Hermit	Ramphodon naevius	Sägeschnabel-Schattenkolibri
Hook-billed Hermit	Glaucis dohrnii	Bronzeschwanz-Schattenkolibri	Verwundbar
Bronzy Hermit	Glaucis aeneus	Kupferschattenkolibri
Rufous-breasted Hermit	Glaucis hirsutus	Rotschwanz-Schattenkolibri
Band-tailed Barbthroat	Threnetes ruckeri	Weißbinden-Schattenkolibri
Pale-tailed Barbthroat	Threnetes leucurus	Schwarzkinn-Schattenkolibri
Sooty Barbthroat	Threnetes niger	Rußschattenkolibri
Sooty Barbthroat (Amapa)	Threnetes niger loehkeni	Rußschattenkolibri (loehkeni)
Sooty Barbthroat (French Guiana)	Threnetes niger niger	Rußschattenkolibri (niger)
Broad-tipped Hermit	Anopetia gounellei	Caatingaschattenkolibri
White-bearded Hermit	Phaethornis hispidus	Weißbart-Schattenkolibri
White-whiskered Hermit	Phaethornis yaruqui	Smaragdschattenkolibri
Green Hermit	Phaethornis guy	Grünschattenkolibri
Tawny-bellied Hermit	Phaethornis syrmatophorus	Orangebauch-Schattenkolibri
Koepcke's Hermit	Phaethornis koepckeae	Koepckeschattenkolibri
Needle-billed Hermit	Phaethornis philippii	Orangekehl-Schattenkolibri
Straight-billed Hermit	Phaethornis bourcieri	Braunbauch-Schattenkolibri
Straight-billed Hermit (bourcieri)	Phaethornis bourcieri bourcieri	Braunbauch-Schattenkolibri (bourcieri)
Straight-billed Hermit (major)	Phaethornis bourcieri major	Braunbauch-Schattenkolibri (major)
Long-billed Hermit	Phaethornis longirostris	Langschnabel-Schattenkolibri
Long-billed Hermit (Central American)	Phaethornis longirostris [longirostris Group]	Langschnabel-Schattenkolibri [longirostris-Gruppe]
Long-billed Hermit (Baron's)	Phaethornis longirostris baroni	Langschnabel-Schattenkolibri (baroni)
Long-tailed Hermit	Phaethornis superciliosus	Langschwanz-Schattenkolibri
Long-billed/Long-tailed Hermit	Phaethornis longirostris/superciliosus	Langschnabel-/Langschwanz-Schattenkolibri
Great-billed Hermit	Phaethornis malaris	Dunkelschattenkolibri
Great-billed Hermit (Great-billed)	Phaethornis malaris malaris/insolitus	Dunkelschattenkolibri (malaris/insolitus)
Great-billed Hermit (Amazonian)	Phaethornis malaris [moorei Group]	Dunkelschattenkolibri [moorei-Gruppe]
Great-billed Hermit (Margaretta's)	Phaethornis malaris margarettae	Dunkelschattenkolibri (margarettae)
Pale-bellied Hermit	Phaethornis anthophilus	Fleckenkehl-Schattenkolibri
Dusky-throated Hermit	Phaethornis squalidus	Dunkelkehl-Schattenkolibri
Maranhao Hermit (unrecognized species)	Phaethornis maranhaoensis [unrecognized species]	Maranhãoschattenkolibri (nicht anerkannte Art)
Streak-throated Hermit	Phaethornis rupurumii	Strichelkehl-Schattenkolibri
Little Hermit	Phaethornis longuemareus	Braunkehl-Schattenkolibri
Tapajos Hermit	Phaethornis aethopygus	Tapajosschattenkolibri	Verwundbar
Minute Hermit	Phaethornis idaliae	Schillerschattenkolibri
Cinnamon-throated Hermit	Phaethornis nattereri	Zimtkehl-Schattenkolibri
Black-throated Hermit	Phaethornis atrimentalis	Schwarzkehl-Schattenkolibri
Stripe-throated Hermit	Phaethornis striigularis	Streifenkehl-Schattenkolibri
Gray-chinned Hermit	Phaethornis griseogularis	Schwanzbinden-Schattenkolibri
Gray-chinned Hermit (Porculla)	Phaethornis griseogularis porcullae	Schwanzbinden-Schattenkolibri (porcullae)
Gray-chinned Hermit (Gray-chinned)	Phaethornis griseogularis griseogularis/zonura	Schwanzbinden-Schattenkolibri (griseogularis/zonura)
Reddish Hermit	Phaethornis ruber	Rotschattenkolibri
White-browed Hermit	Phaethornis stuarti	Stuartschattenkolibri
Reddish/White-browed Hermit	Phaethornis ruber/stuarti	Rot-/Stuartschattenkolibri
Buff-bellied Hermit	Phaethornis subochraceus	Ockerbauch-Schattenkolibri
Sooty-capped Hermit	Phaethornis augusti	Graubauch-Schattenkolibri
Planalto Hermit	Phaethornis pretrei	Zimtrot-Schattenkolibri
Scale-throated Hermit	Phaethornis eurynome	Schuppenkehl-Schattenkolibri
hermit sp.	Phaethornis sp.	Phaethornis, unbestimmt
Green-fronted Lancebill	Doryfera ludovicae	Grünstirn-Lanzettschnabel
Blue-fronted Lancebill	Doryfera johannae	Blaustirn-Lanzettschnabel
White-throated Daggerbill	Schistes albogularis	West-Bunthalskolibri
Geoffroy's Daggerbill	Schistes geoffroyi	Ost-Bunthalskolibri
White-throated/Geoffroy's Daggerbill	Schistes albogularis/geoffroyi	West-/Ost-Bunthalskolibri
Hyacinth Visorbearer	Augastes scutatus	Grünmaskenkolibri
Hooded Visorbearer	Augastes lumachella	Goldmaskenkolibri	Kurz vor der Bedrohung
White-vented Violetear	Colibri serrirostris	Amethystohrkolibri
Sparkling Violetear	Colibri coruscans	Glanz-Veilchenohrkolibri
Brown Violetear	Colibri delphinae	Braun-Veilchenohrkolibri
Lesser Violetear	Colibri cyanotus	Berg-Veilchenohrkolibri
Lesser Violetear (Andean)	Colibri cyanotus cyanotus/crissalis	Berg-Veilchenohrkolibri (cyanotus/crissalis)
Sparkling/Lesser Violetear	Colibri coruscans/cyanotus	Glanz-/Berg-Veilchenohrkolibri
violetear sp.	Colibri sp.	Veilchenohrkolibri, unbestimmt
Horned Sungem	Heliactin bilophus	Goldhauben-Schmuckkolibri
Tooth-billed Hummingbird	Androdon aequatorialis	Zahnschnabelkolibri
Purple-crowned Fairy	Heliothryx barroti	Purpurkron-Schmuckkolibri
Black-eared Fairy	Heliothryx auritus	Grünstirn-Schmuckkolibri
White-tailed Goldenthroat	Polytmus guainumbi	Bronzerücken-Glanzkehlchen
Tepui Goldenthroat	Polytmus milleri	Tepuiglanzkehlchen
Green-tailed Goldenthroat	Polytmus theresiae	Grünschwanz-Glanzkehlchen
Fiery-tailed Awlbill	Avocettula recurvirostris	Avosettkolibri
Ruby-topaz Hummingbird	Chrysolampis mosquitus	Moskitokolibri
Black-throated Mango	Anthracothorax nigricollis	Schwarzbrust-Mangokolibri
Black-throated Mango (Black-throated)	Anthracothorax nigricollis nigricollis	Schwarzbrust-Mangokolibri (nigricollis)
Black-throated Mango (Ecuadorian)	Anthracothorax nigricollis iridescens	Grünbrust-Mangokolibri (iridescens)
Green-throated Mango	Anthracothorax viridigula	Smaragdkehl-Mangokolibri
Green-breasted Mango	Anthracothorax prevostii	Grünbrust-Mangokolibri
mango sp.	Anthracothorax sp.	Anthracothorax, unbestimmt
Purple-throated Carib	Eulampis jugularis	Purpurkehl-Antillenkolibri
Green-throated Carib	Eulampis holosericeus	Blaustern-Antillenkolibri
Orange-throated Sunangel	Heliangelus mavors	Orangekehl-Sonnennymphe
Longuemare's Sunangel	Heliangelus clarisse	Longuemare-Sonnennymphe
Merida Sunangel	Heliangelus spencei	Méridasonnennymphe
Amethyst-throated Sunangel	Heliangelus amethysticollis	Amethystsonnennymphe
Gorgeted Sunangel	Heliangelus strophianus	Weißband-Sonnennymphe
Tourmaline Sunangel	Heliangelus exortis	Grünband-Sonnennymphe
Little Sunangel	Heliangelus micraster	Goldkehl-Sonnennymphe
Purple-throated Sunangel	Heliangelus viola	Purpurkehl-Sonnennymphe
Purple-throated Sunangel (Purple-throated)	Heliangelus viola viola	Purpurkehl-Sonnennymphe (viola)
Purple-throated Sunangel (Brilliant)	Heliangelus viola splendidus/pyropus	Purpurkehl-Sonnennymphe (splendidus/pyropus)
Amethyst-throated x Purple-throated Sunangel (hybrid)	Heliangelus amethysticollis x viola	Amethyst- x Purpurkehl-Sonnennymphe (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Royal Sunangel	Heliangelus regalis	Blausonnennymphe	Kurz vor der Bedrohung
Heliangelus sp.	Heliangelus sp.	Sonnennymphe, unbestimmt
Green-backed Firecrown	Sephanoides sephaniodes	Chilekolibri
Juan Fernandez Firecrown	Sephanoides fernandensis	Juan-Fernández-Kolibri	Kritisch gefährdet
Wire-crested Thorntail	Discosura popelairii	Haubenfadenelfe
Black-bellied Thorntail	Discosura langsdorffi	Brustband-Fadenelfe
Coppery Thorntail	Discosura letitiae	Kupferfadenelfe	Fakten ungenügend
Green Thorntail	Discosura conversii	Grünfadenelfe
Racket-tipped Thorntail	Discosura longicaudus	Diskusfadenelfe
Tufted Coquette	Lophornis ornatus	Schmuckelfe
Dot-eared Coquette	Lophornis gouldii	Gouldelfe	Kurz vor der Bedrohung
Frilled Coquette	Lophornis magnificus	Prachtelfe
Rufous-crested Coquette	Lophornis delattrei	Zierelfe
Spangled Coquette	Lophornis stictolophus	Glanzelfe
Butterfly Coquette	Lophornis verreauxii	Grünschopfelfe
Festive Coquette	Lophornis chalybeus	Schmetterlingselfe
Peacock Coquette	Lophornis pavoninus	Pfauenelfe
thorntail/coquette sp.	Discosura/Lophornis sp.	Discosura/Lophornis, unbestimmt
Ecuadorian Piedtail	Phlogophilus hemileucurus	Schwarzweißschwanz-Kolibri
Peruvian Piedtail	Phlogophilus harterti	Hartertkolibri
Speckled Hummingbird	Adelomyia melanogenys	Schwarzohrkolibri
Speckled Hummingbird (melanogenys Group)	Adelomyia melanogenys [melanogenys Group]	Schwarzohrkolibri [melanogenys-Gruppe]
Speckled Hummingbird (maculata)	Adelomyia melanogenys maculata	Schwarzohrkolibri (maculata)
Speckled Hummingbird (inornata)	Adelomyia melanogenys inornata	Schwarzohrkolibri (inornata)
Long-tailed Sylph	Aglaiocercus kingii	Himmelssylphe
Violet-tailed Sylph	Aglaiocercus coelestis	Langschwanzsylphe
Venezuelan Sylph	Aglaiocercus berlepschi	Berlepschsylphe	Verwundbar
Red-tailed Comet	Sappho sparganurus	Goldschwanzsylphe
Bronze-tailed Comet	Polyonymus caroli	Rosenkehlsylphe
Gray-bellied Comet	Taphrolesbia griseiventris	Graubauchsylphe	Gefährdet
Ecuadorian Hillstar	Oreotrochilus chimborazo	Purpurkopfkolibri
Blue-throated Hillstar	Oreotrochilus cyanolaemus	Blaulatzkolibri	Kritisch gefährdet
Green-headed Hillstar	Oreotrochilus stolzmanni	Grünkopfkolibri
Black-breasted Hillstar	Oreotrochilus melanogaster	Schwarzbrustkolibri
Green-headed/Black-breasted Hillstar	Oreotrochilus stolzmanni/melanogaster	Grünkopf-/Schwarzbrustkolibri
Andean Hillstar	Oreotrochilus estella	Estellakolibri
White-sided Hillstar	Oreotrochilus leucopleurus	Weißflankenkolibri
Andean/White-sided Hillstar	Oreotrochilus estella/leucopleurus	Estella-/Weißflankenkolibri
Wedge-tailed Hillstar	Oreotrochilus adela	Rotflankenkolibri
Oreotrochilus sp.	Oreotrochilus sp.	Oreotrochilus, unbestimmt
Mountain Avocetbill	Opisthoprora euryptera	Fleckenbauchkolibri
Black-tailed Trainbearer	Lesbia victoriae	Schwarzschwanzsylphe
Green-tailed Trainbearer	Lesbia nuna	Grünschwanzsylphe
Black-tailed/Green-tailed Trainbearer	Lesbia victoriae/nuna	Schwarzschwanz-/Grünschwanzsylphe
Black-backed Thornbill	Ramphomicron dorsale	Schwarzrückenkolibri	Kurz vor der Bedrohung
Purple-backed Thornbill	Ramphomicron microrhynchum	Kurzschnabelkolibri
Rufous-capped Thornbill	Chalcostigma ruficeps	Kastanienkappen-Glanzschwänzchen
Olivaceous Thornbill	Chalcostigma olivaceum	Braunglanzschwänzchen
Blue-mantled Thornbill	Chalcostigma stanleyi	Schwarzkopf-Glanzschwänzchen
Bronze-tailed Thornbill	Chalcostigma heteropogon	Bronzeglanzschwänzchen
Rainbow-bearded Thornbill	Chalcostigma herrani	Weißspitzen-Glanzschwänzchen
Buffy Helmetcrest	Oxypogon stuebelii	Violettbart-Helmkolibri	Verwundbar
Blue-bearded Helmetcrest	Oxypogon cyanolaemus	Blaubart-Helmkolibri	Gefährdet
White-bearded Helmetcrest	Oxypogon lindenii	Weißbart-Helmkolibri	Kurz vor der Bedrohung
Green-bearded Helmetcrest	Oxypogon guerinii	Grünbart-Helmkolibri
helmetcrest sp.	Oxypogon sp.	Helmkolibri, unbestimmt
Bearded Mountaineer	Oreonympha nobilis	Weißhalssylphe
Bearded Mountaineer (Western)	Oreonympha nobilis albolimbata	Weißhalssylphe (albolimbata)
Bearded Mountaineer (Eastern)	Oreonympha nobilis nobilis	Weißhalssylphe (nobilis)
Perija Metaltail	Metallura iracunda	Rotschwanz-Glanzschwänzchen	Kurz vor der Bedrohung
Tyrian Metaltail	Metallura tyrianthina	Smaragdkehl-Glanzschwänzchen
Tyrian Metaltail (Santa Marta)	Metallura tyrianthina districta	Smaragdkehl-Glanzschwänzchen (districta)
Tyrian Metaltail (Costa)	Metallura tyrianthina chloropogon	Smaragdkehl-Glanzschwänzchen (chloropogon)
Tyrian Metaltail (Merida)	Metallura tyrianthina oreopola	Smaragdkehl-Glanzschwänzchen (oreopola)
Tyrian Metaltail (Tyrian)	Metallura tyrianthina tyrianthina/quitensis	Smaragdkehl-Glanzschwänzchen (tyrianthina/quitensis)
Tyrian Metaltail (septentrionalis)	Metallura tyrianthina septentrionalis	Smaragdkehl-Glanzschwänzchen (septentrionalis)
Tyrian Metaltail (smaragdinicollis)	Metallura tyrianthina smaragdinicollis	Smaragdkehl-Glanzschwänzchen (smaragdinicollis)
Viridian Metaltail	Metallura williami	Grünglanzschwänzchen
Viridian Metaltail (recisa)	Metallura williami recisa	Grünglanzschwänzchen (recisa)
Viridian Metaltail (Viridian)	Metallura williami williami	Grünglanzschwänzchen (williami)
Viridian Metaltail (Ecuadorian)	Metallura williami primolina	Grünglanzschwänzchen (primolina)
Viridian Metaltail (Black-throated)	Metallura williami atrigularis	Grünglanzschwänzchen (atrigularis)
Violet-throated Metaltail	Metallura baroni	Violettkehl-Glanzschwänzchen	Verwundbar
Neblina Metaltail	Metallura odomae	Purpurkehl-Glanzschwänzchen
Coppery Metaltail	Metallura theresiae	Kupferglanzschwänzchen
Fire-throated Metaltail	Metallura eupogon	Feuerkehl-Glanzschwänzchen
Scaled Metaltail	Metallura aeneocauda	Schuppenbauch-Glanzschwänzchen
Black Metaltail	Metallura phoebe	Schwarzbauch-Glanzschwänzchen
metaltail sp.	Metallura sp.	Metallura, unbestimmt
Greenish Puffleg	Haplophaedia aureliae	Kupferglanz-Höschenkolibri
Buff-thighed Puffleg	Haplophaedia assimilis	Fahlschenkel-Höschenkolibri
Hoary Puffleg	Haplophaedia lugens	Schuppenbauch-Höschenkolibri	Kurz vor der Bedrohung
Black-breasted Puffleg	Eriocnemis nigrivestis	Schwarzbauch-Höschenkolibri	Gefährdet
Gorgeted Puffleg	Eriocnemis isabellae	Schmuckkehl-Höschenkolibri	Kritisch gefährdet
Glowing Puffleg	Eriocnemis vestita	Violettkehl-Höschenkolibri
Black-thighed Puffleg	Eriocnemis derbyi	Schwarzfeder-Höschenkolibri
Turquoise-throated Puffleg	Eriocnemis godini	Türkiskehl-Höschenkolibri	Kritisch gefährdet
Coppery-bellied Puffleg	Eriocnemis cupreoventris	Kupferbauch-Höschenkolibri
Sapphire-vented Puffleg	Eriocnemis luciani	Langschwanz-Höschenkolibri
Sapphire-vented Puffleg (Sapphire-vented)	Eriocnemis luciani [luciani Group]	Langschwanz-Höschenkolibri [luciani-Gruppe]
Sapphire-vented Puffleg (Coppery-naped)	Eriocnemis luciani sapphiropygia/catharina	Langschwanz-Höschenkolibri (sapphiropygia/catharina)
Golden-breasted Puffleg	Eriocnemis mosquera	Goldbrust-Höschenkolibri
Blue-capped Puffleg	Eriocnemis glaucopoides	Blaustirn-Höschenkolibri
Colorful Puffleg	Eriocnemis mirabilis	Blaubauch-Höschenkolibri	Gefährdet
Emerald-bellied Puffleg	Eriocnemis aline	Weißbrust-Höschenkolibri
Marvelous Spatuletail	Loddigesia mirabilis	Violettscheitel-Flaggensylphe	Kurz vor der Bedrohung
Shining Sunbeam	Aglaeactis cupripennis	Rostkolibri
White-tufted Sunbeam	Aglaeactis castelnaudii	Tropfenbrustkolibri	Kurz vor der Bedrohung
Purple-backed Sunbeam	Aglaeactis aliciae	Maronenkolibri	Verwundbar
Black-hooded Sunbeam	Aglaeactis pamela	Schwarzkopfkolibri
Bronzy Inca	Coeligena coeligena	Bronzekolibri
Brown Inca	Coeligena wilsoni	Braunkolibri
Black Inca	Coeligena prunellei	Blauschulterkolibri	Verwundbar
Collared Inca	Coeligena torquata	Krawattenmusketier
Collared Inca (Collared)	Coeligena torquata [torquata Group]	Violettscheitelkolibri [torquata-Gruppe]
Collared Inca (Vilcabamba)	Coeligena torquata eisenmanni	Violettscheitelkolibri (eisenmanni)
Green Inca	Coeligena conradii	Mérida-Andenkolibri
Gould's Inca	Coeligena inca	Inkaandenkolibri
Violet-throated Starfrontlet	Coeligena violifer	Veilchenkehlkolibri
Violet-throated Starfrontlet (Huanuco)	Coeligena violifer dichroura	Veilchenkehlkolibri (dichroura)
Violet-throated Starfrontlet (Apurimac)	Coeligena violifer albicaudata	Veilchenkehlkolibri (albicaudata)
Violet-throated Starfrontlet (Cuzco)	Coeligena violifer osculans	Veilchenkehlkolibri (osculans)
Violet-throated Starfrontlet (Bolivian)	Coeligena violifer violifer	Veilchenkehlkolibri (violifer)
Rainbow Starfrontlet	Coeligena iris	Regenbogenkolibri
White-tailed Starfrontlet	Coeligena phalerata	Türkiskronkolibri	Kurz vor der Bedrohung
Dusky Starfrontlet	Coeligena orina	Antioquiakolibri	Gefährdet
Buff-winged Starfrontlet	Coeligena lutetiae	Fahlflügelkolibri
Perija Starfrontlet	Coeligena consita	Perija-Andenkolibri	Gefährdet
Golden-bellied Starfrontlet	Coeligena bonapartei	Goldbauch-Andenkolibri
Merida Starfrontlet	Coeligena eos	Goldandenkolibri
Blue-throated Starfrontlet	Coeligena helianthea	Rosenbauchkolibri
Golden-bellied x Blue-throated Starfrontlet (hybrid)	Coeligena bonapartei x helianthea	Goldbauch- x Rosenbauchkolibri (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Coeligena sp.	Coeligena sp.	Coeligena, unbestimmt
Mountain Velvetbreast	Lafresnaya lafresnayi	Samtbauchkolibri
Sword-billed Hummingbird	Ensifera ensifera	Schwertschnabelkolibri
Great Sapphirewing	Pterophanes cyanopterus	Blauflügelkolibri
Buff-tailed Coronet	Boissonneaua flavescens	Fahlschwanzkolibri
Chestnut-breasted Coronet	Boissonneaua matthewsii	Rotbauchkolibri
Velvet-purple Coronet	Boissonneaua jardini	Hyazinthkolibri
Buff-tailed x Velvet-purple Coronet (hybrid)	Boissonneaua flavescens x jardini	Fahlschwanz- x Hyazinthkolibri (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
White-booted Racket-tail	Ocreatus underwoodii	Grünscheitel-Flaggensylphe
Peruvian Racket-tail	Ocreatus peruanus	Peruflaggensylphe
Rufous-booted Racket-tail	Ocreatus addae	Rotschenkel-Flaggensylphe
Rufous-booted Racket-tail (Anna's)	Ocreatus addae annae	Grünscheitel-Flaggensylphe (annae)
Rufous-booted Racket-tail (Adda's)	Ocreatus addae addae	Grünscheitel-Flaggensylphe (addae)
Peruvian/Rufous-booted Racket-tail	Ocreatus peruanus/addae	Peru-/Rotschenkel-Flaggensylphe
Rufous-gaped Hillstar	Urochroa bougueri	Orangerachenkolibri
Green-backed Hillstar	Urochroa leucura	Bronzebürzelkolibri
Purple-bibbed Whitetip	Urosticte benjamini	Purpurbrustkolibri
Rufous-vented Whitetip	Urosticte ruficrissa	Rotsteißkolibri
Velvet-browed Brilliant	Heliodoxa xanthogonys	Samtstirn-Brillantkolibri
Pink-throated Brilliant	Heliodoxa gularis	Rotkehl-Brillantkolibri
Rufous-webbed Brilliant	Heliodoxa branickii	Rotflügel-Brillantkolibri
Black-throated Brilliant	Heliodoxa schreibersii	Brustband-Brillantkolibri
Black-throated Brilliant (Black-throated)	Heliodoxa schreibersii schreibersii	Brustband-Brillantkolibri (schreibersii)
Black-throated Brilliant (Black-breasted)	Heliodoxa schreibersii whitelyana	Brustband-Brillantkolibri (whitelyana)
Gould's Jewelfront	Heliodoxa aurescens	Rotbrust-Brillantkolibri
Fawn-breasted Brilliant	Heliodoxa rubinoides	Braunbauch-Brillantkolibri
Green-crowned Brilliant	Heliodoxa jacula	Grünstirn-Brillantkolibri
Empress Brilliant	Heliodoxa imperatrix	Rotstern-Brillantkolibri
Violet-fronted Brilliant	Heliodoxa leadbeateri	Violettstirn-Brillantkolibri
Brazilian Ruby	Heliodoxa rubricauda	Rubinkolibri
Giant Hummingbird	Patagona gigas	Riesenkolibri
Giant Hummingbird (Northern)	Patagona gigas peruviana	Riesenkolibri (peruviana)
Giant Hummingbird (Southern)	Patagona gigas gigas	Riesenkolibri (gigas)
Violet-chested Hummingbird	Sternoclyta cyanopectus	Veilchenbrustkolibri
Scissor-tailed Hummingbird	Hylonympha macrocerca	Scherenschwanznymphe	Gefährdet
Long-billed Starthroat	Heliomaster longirostris	Rosenkehlkolibri
Stripe-breasted Starthroat	Heliomaster squamosus	Violettkehlkolibri
Blue-tufted Starthroat	Heliomaster furcifer	Blaubartkolibri
Amethyst Woodstar	Calliphlox amethystina	Amethyststernkolibri
Peruvian Sheartail	Thaumastura cora	Corakolibri
Short-tailed Woodstar	Myrmia micrura	Kurzschwanzelfe
Purple-collared Woodstar	Myrtis fanny	Türkiskehlelfe
Oasis Hummingbird	Rhodopis vesper	Atacamakolibri
Chilean Woodstar	Eulidia yarrellii	Aricaelfe	Kritisch gefährdet
Peruvian Sheartail x Chilean Woodstar (hybrid)	Thaumastura cora x Eulidia yarrellii	Corakolibri x Aricaelfe (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Slender-tailed Woodstar	Microstilbon burmeisteri	Rotbart-Sternkolibri
White-bellied Woodstar	Chaetocercus mulsant	Weißbauchelfe
Little Woodstar	Chaetocercus bombus	Hummelelfe	Kurz vor der Bedrohung
Gorgeted Woodstar	Chaetocercus heliodor	Prachtkehlelfe
Santa Marta Woodstar	Chaetocercus astreans	Santa-Marta-Elfe
Esmeraldas Woodstar	Chaetocercus berlepschi	Esmeraldaselfe	Verwundbar
Rufous-shafted Woodstar	Chaetocercus jourdanii	Rotfahnenelfe
Chaetocercus sp.	Chaetocercus sp.	Chaetocercus, unbestimmt
Purple-throated Woodstar	Philodice mitchellii	Purpurkehl-Sternkolibri
woodstar sp.	Trochilidae sp. (woodstar sp.)	Trochilidae, unbestimmt (woodstar sp.)
Ruby-throated Hummingbird	Archilochus colubris	Rubinkehlkolibri
Blue-tailed Emerald	Chlorostilbon mellisugus	Blauschwanz-Smaragdkolibri
Chiribiquete Emerald	Chlorostilbon olivaresi	Chiribiquete-Smaragdkolibri
Red-billed Emerald	Chlorostilbon gibsoni	Kolumbiensmaragdkolibri
Glittering-bellied Emerald	Chlorostilbon lucidus	Goldbauch-Smaragdkolibri
Short-tailed Emerald	Chlorostilbon poortmani	Grünschwanz-Smaragdkolibri
Narrow-tailed Emerald	Chlorostilbon stenurus	Schmalschwanz-Smaragdkolibri
Green-tailed Emerald	Chlorostilbon alice	Alicesmaragdkolibri
Coppery Emerald	Chlorostilbon russatus	Bronzeschwanz-Smaragdkolibri
Western Emerald	Chlorostilbon melanorhynchus	Hochland-Smaragdkolibri
Riccordia/Cynanthus/Chlorostilbon sp.	Riccordia/Cynanthus/Chlorostilbon sp.	Riccordia/Cynanthus/Chlorostilbon, unbestimmt
Violet-headed Hummingbird	Klais guimeti	Violettkopfkolibri
Antillean Crested Hummingbird	Orthorhyncus cristatus	Antillenhaubenkolibri
Antillean Crested Hummingbird (Lesser Antilles)	Orthorhyncus cristatus exilis	Antillenhaubenkolibri (exilis)
Green-crowned Plovercrest	Stephanoxis lalandi	Grünhaubenelfe
Purple-crowned Plovercrest	Stephanoxis loddigesii	Violetthaubenelfe
Santa Marta Blossomcrown	Anthocephala floriceps	Blassstirnkolibri	Verwundbar
Tolima Blossomcrown	Anthocephala berlepschi	Weißfleckenkolibri	Verwundbar
Gray-breasted Sabrewing	Campylopterus largipennis	Graubrust-Degenflügel
Gray-breasted Sabrewing (largipennis)	Campylopterus largipennis largipennis	Graubrust-Degenflügel (largipennis)
Gray-breasted Sabrewing (obscurus)	Campylopterus largipennis obscurus	Graubrust-Degenflügel (obscurus)
Outcrop Sabrewing	Campylopterus calcirupicola	Kalkstein-Degenflügel	Verwundbar
Diamantina Sabrewing	Campylopterus diamantinensis	Diamantinadegenflügel	Kurz vor der Bedrohung
Rufous-breasted Sabrewing	Campylopterus hyperythrus	Rostbauch-Degenflügel
Buff-breasted Sabrewing	Campylopterus duidae	Tepuidegenflügel
Napo Sabrewing	Campylopterus villaviscensio	Napodegenflügel
Lazuline Sabrewing	Campylopterus falcatus	Rotschwanz-Degenflügel
Santa Marta Sabrewing	Campylopterus phainopeplus	Santa-Marta-Degenflügel	Kritisch gefährdet
White-tailed Sabrewing	Campylopterus ensipennis	Weißschwanz-Degenflügel	Kurz vor der Bedrohung
Bronze-tailed Plumeleteer	Chalybura urochrysia	Bronzeschwanz-Buffonkolibri
White-vented Plumeleteer	Chalybura buffonii	Blauschwanz-Buffonkolibri
White-vented Plumeleteer (White-vented)	Chalybura buffonii [buffonii Group]	Blauschwanz-Buffonkolibri [buffonii-Gruppe]
White-vented Plumeleteer (Blue-bellied)	Chalybura buffonii caeruleogaster	Blauschwanz-Buffonkolibri (caeruleogaster)
White-vented Plumeleteer (Ecuadorian)	Chalybura buffonii intermedia	Blauschwanz-Buffonkolibri (intermedia)
Violet-capped Woodnymph	Thalurania glaucopis	Blaukronennymphe
Long-tailed Woodnymph	Thalurania watertonii	Langschwanznymphe	Gefährdet
Crowned Woodnymph	Thalurania colombica	Violettkronennymphe
Crowned Woodnymph (Northern/Colombian Violet-crowned)	Thalurania colombica (Violet-crowned Woodnymph)	Violettkronennymphe (Violet-crowned Woodnymph)
Crowned Woodnymph (Colombian Violet-crowned)	Thalurania colombica colombica/rostrifera	Violettkronennymphe (colombica/rostrifera)
Crowned Woodnymph (Green-crowned/Emerald-bellied)	Thalurania colombica (Green-crowned Woodnymph)	Violettkronennymphe (Green-crowned Woodnymph)
Crowned Woodnymph (Green-crowned)	Thalurania colombica [fannyae Group]	Violettkronennymphe [fannyae-Gruppe]
Crowned Woodnymph (Emerald-bellied)	Thalurania colombica hypochlora	Violettkronennymphe (hypochlora)
Fork-tailed Woodnymph	Thalurania furcata	Schwalbennymphe
Violet-capped/Fork-tailed Woodnymph	Thalurania glaucopis/furcata	Blaukronen-/Schwalbennymphe
Violet-capped Hummingbird	Goldmania violiceps	Violettkappenkolibri	Kurz vor der Bedrohung
Pirre Hummingbird	Goldmania bella	Rotgesichtkolibri	Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung
Scaly-breasted Hummingbird	Phaeochroa cuvierii	Schuppenbrustkolibri
Scaly-breasted Hummingbird (Cuvier's)	Phaeochroa cuvierii [cuvierii Group]	Schuppenbrustkolibri [cuvierii-Gruppe]
Buffy Hummingbird	Leucippus fallax	Zimtbrustkolibri
Tumbes Hummingbird	Thaumasius baeri	Baerkolibri
Spot-throated Hummingbird	Thaumasius taczanowskii	Taczanowskikolibri
Many-spotted Hummingbird	Taphrospilus hypostictus	Tropfenkolibri
Swallow-tailed Hummingbird	Eupetomena macroura	Gabelschwanzkolibri
Sombre Hummingbird	Eupetomena cirrochloris	Erzkolibri
Olive-spotted Hummingbird	Talaphorus chlorocercus	Fleckenkolibri
Snowy-bellied Hummingbird	Saucerottia edward	Edwardamazilie
Steely-vented Hummingbird	Saucerottia saucerottei	Grünamazilie
Indigo-capped Hummingbird	Saucerottia cyanifrons	Blaukappenamazilie
Chestnut-bellied Hummingbird	Saucerottia castaneiventris	Braunbauchamazilie	Kurz vor der Bedrohung
Green-bellied Hummingbird	Saucerottia viridigaster	Grünbauchamazilie
Copper-tailed Hummingbird	Saucerottia cupreicauda	Kupferschwanzamazilie
Copper-rumped Hummingbird	Saucerottia tobaci	Kupferbürzelamazilie
Saucerottia sp.	Saucerottia sp.	Saucerottia, unbestimmt
Rufous-tailed Hummingbird	Amazilia tzacatl	Braunschwanzamazilie
Rufous-tailed Hummingbird (Rufous-tailed)	Amazilia tzacatl [tzacatl Group]	Braunschwanzamazilie [tzacatl-Gruppe]
Amazilia Hummingbird	Amazilis amazilia	Rostbauchamazilie
Amazilia Hummingbird (Green-tailed)	Amazilis amazilia dumerilii	Rostbauchamazilie (dumerilii)
Amazilia Hummingbird (Azuay)	Amazilis amazilia azuay	Rostbauchamazilie (azuay)	Endemisch
Amazilia Hummingbird (Montane)	Amazilis amazilia alticola	Rostbauchamazilie (alticola)
Amazilia Hummingbird (North Peruvian)	Amazilis amazilia leucophoea	Rostbauchamazilie (leucophoea)
Amazilia Hummingbird (Amazilia)	Amazilis amazilia amazilia	Rostbauchamazilie (amazilia)
Amazilia Hummingbird (Blue-throated)	Amazilis amazilia caeruleigularis	Rostbauchamazilie (caeruleigularis)
Andean Emerald	Uranomitra franciae	Andenamazilie
Versicolored Emerald	Chrysuronia versicolor	Glanzamazilie
Versicolored Emerald (Versicolored)	Chrysuronia versicolor [versicolor Group]	Glanzamazilie [versicolor-Gruppe]
Versicolored Emerald (Rondonia)	Chrysuronia versicolor rondoniae	Glanzamazilie (rondoniae)
Shining-green Hummingbird	Chrysuronia goudoti	Grünkolibri
Golden-tailed Sapphire	Chrysuronia oenone	Bronzeschwanz-Saphirkolibri
Sapphire-throated Hummingbird	Chrysuronia coeruleogularis	Blaukehlkolibri
Sapphire-bellied Hummingbird	Chrysuronia lilliae	Blaubauchkolibri	Gefährdet
Shining-green/Sapphire-throated/Sapphire-bellied Hummingbird	Chrysuronia goudoti/coeruleogularis/lilliae	Grün-/Blaukehl-/Blaubauchkolibri
Humboldt's Sapphire	Chrysuronia humboldtii	Humboldtsaphirkolibri
Blue-headed Sapphire	Chrysuronia grayi	Blaukopf-Saphirkolibri
White-chested Emerald	Chrysuronia brevirostris	Kurzschnabelamazilie
Plain-bellied Emerald	Chrysuronia leucogaster	Hellbauchamazilie
White-throated Hummingbird	Leucochloris albicollis	Weißkehlkolibri
Glittering-throated Emerald	Chionomesa fimbriata	Glitzerkehlamazilie
Sapphire-spangled Emerald	Chionomesa lactea	Saphiramazilie
Sapphire-spangled Emerald (Sapphire-spangled)	Chionomesa lactea lactea/zimmeri	Saphiramazilie (lactea/zimmeri)
Sapphire-spangled Emerald (Spot-vented)	Chionomesa lactea bartletti	Saphiramazilie (bartletti)
Glittering-throated/Sapphire-spangled Emerald	Chionomesa fimbriata/lactea	Glitzerkehl-/Saphiramazilie
Rufous-throated Sapphire	Hylocharis sapphirina	Rotkehl-Saphirkolibri
Gilded Hummingbird	Hylocharis chrysura	Goldsaphirkolibri
White-bellied Hummingbird	Elliotomyia chionogaster	Weißbauchamazilie
White-bellied Hummingbird (chionogaster)	Elliotomyia chionogaster chionogaster	Weißbauchamazilie (chionogaster)
White-bellied Hummingbird (hypoleuca)	Elliotomyia chionogaster hypoleuca	Weißbauchamazilie (hypoleuca)
Green-and-white Hummingbird	Elliotomyia viridicauda	Grünweißamazilie
White-bellied/Green-and-white Hummingbird	Elliotomyia chionogaster/viridicauda	Weißbauch-/Grünweißamazilie
Purple-chested Hummingbird	Polyerata rosenbergi	Rosenbergamazilie
Blue-chested Hummingbird	Polyerata amabilis	Blaubrustamazilie
Blue-throated Goldentail	Chlorestes eliciae	Goldschwanz-Saphirkolibri
White-chinned Sapphire	Chlorestes cyanus	Weißkinn-Saphirkolibri
Violet-bellied Hummingbird	Chlorestes julie	Juliakolibri
Blue-chinned Sapphire	Chlorestes notata	Blaukinn-Smaragdkolibri
Bogota Sunangel (hybrid)	Aglaiocercus kingii x Trochilidae sp. (Bogota Sunangel)	Smaragdkehlsylphe (Hybrid)
hummingbird sp.	Trochilidae sp.	Kolibri, unbestimmt
GRUIFORMES: Rallidae
Ridgway's Rail	Rallus obsoletus	Ridgwayralle	Kurz vor der Bedrohung
Ridgway's Rail (South Baja)	Rallus obsoletus beldingi	Ridgwayralle (beldingi)
Mangrove Rail	Rallus longirostris	Mangroveralle
Mangrove Rail (Ecuadorian)	Rallus longirostris cypereti	Mangroveralle (cypereti)
Mangrove Rail (Atlantic)	Rallus longirostris [longirostris Group]	Mangroveralle [longirostris-Gruppe]
Clapper Rail	Rallus crepitans	Klapperralle
Clapper Rail (Atlantic Coast)	Rallus crepitans crepitans/waynei	Klapperralle (crepitans/waynei)
Ridgway's/Mangrove/Clapper Rail	Rallus obsoletus/longirostris/crepitans	Ridgway-/Mangroveralle
large rail sp.	Rallus sp. (large Rallus sp.)	große Ralle, unbestimmt
Plain-flanked Rail	Rallus wetmorei	Wetmoreralle	Gefährdet
Virginia Rail	Rallus limicola	Virginiaralle
Ecuadorian Rail	Rallus aequatorialis	Ecuadorralle
Bogota Rail	Rallus semiplumbeus	Bogotáralle	Verwundbar
Austral Rail	Rallus antarcticus	Magellanralle	Verwundbar
Rallus sp.	Rallus sp.	Rallus, unbestimmt
Corn Crake	Crex crex	Wachtelkönig	Selten/Gelegentlich
Spotted Rail	Pardirallus maculatus	Fleckenralle
Blackish Rail	Pardirallus nigricans	Dunkelralle
Plumbeous Rail	Pardirallus sanguinolentus	Grauralle
Ash-throated Crake	Mustelirallus albicollis	Weißkehl-Sumpfhuhn
Colombian Crake	Mustelirallus colombianus	Kolumbiensumpfhuhn	Fakten ungenügend
Paint-billed Crake	Mustelirallus erythrops	Goldschnabel-Sumpfhuhn
Uniform Crake	Amaurolimnas concolor	Einfarbralle
Giant Wood-Rail	Aramides ypecaha	Galeriewaldralle
Brown Wood-Rail	Aramides wolfi	Esmeraldasralle
Little Wood-Rail	Aramides mangle	Küstenralle
Rufous-necked Wood-Rail	Aramides axillaris	Braunkappenralle
Gray-cowled Wood-Rail	Aramides cajaneus	Cayenneralle
Gray-cowled Wood-Rail (Gray-cowled)	Aramides cajaneus cajaneus	Cayenneralle (cajaneus)
Gray-cowled Wood-Rail (Gray-backed)	Aramides cajaneus avicenniae	Cayenneralle (avicenniae)
Russet-naped/Gray-cowled Wood-Rail	Aramides albiventris/cajaneus	Rotnacken-/Cayenneralle
Red-winged Wood-Rail	Aramides calopterus	Rotflügelralle
Slaty-breasted Wood-Rail	Aramides saracura	Schieferbrustralle
wood-rail sp.	Aramides sp.	Aramides, unbestimmt
Spot-flanked Gallinule	Porphyriops melanops	Maskenteichhuhn
Sora	Porzana carolina	Carolinasumpfhuhn
Spotted Crake	Porzana porzana	Tüpfelsumpfhuhn	Selten/Gelegentlich
Lesser Moorhen	Paragallinula angulata	Zwergteichhuhn	Selten/Gelegentlich
Common Gallinule	Gallinula galeata	Amerikateichhuhn
Common Gallinule (American)	Gallinula galeata [galeata Group]	Amerikateichhuhn [galeata-Gruppe]
Common Gallinule (Altiplano)	Gallinula galeata garmani	Amerikateichhuhn (garmani)
Eurasian Moorhen/Common Gallinule	Gallinula chloropus/galeata	Teich-/Amerikateichhuhn
Red-fronted Coot	Fulica rufifrons	Rotstirn-Bläßhuhn
Horned Coot	Fulica cornuta	Rüsselbläßhuhn	Kurz vor der Bedrohung
Giant Coot	Fulica gigantea	Riesenbläßhuhn
Red-gartered Coot	Fulica armillata	Gelbschnabel-Bläßhuhn
American Coot	Fulica americana	Indianerblässhuhn
American Coot (Red-shielded)	Fulica americana (Red-shielded)	Indianerblässhuhn (rotschildig)
American Coot (White-shielded)	Fulica americana (White-shielded)	Indianerblässhuhn (weißschildig)
Slate-colored Coot	Fulica ardesiaca	Andenblässhuhn
Slate-colored Coot (White-billed)	Fulica ardesiaca (White-billed)	Andenblässhuhn (weißschnabelig)
Slate-colored Coot (Yellow-billed)	Fulica ardesiaca (Yellow-billed)	Andenblässhuhn (gelbschnabelig)
Red-gartered x Slate-colored Coot (hybrid)	Fulica armillata x ardesiaca	Gelbschnabel- x Andenblässhuhn (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
White-winged Coot	Fulica leucoptera	Weißflügel-Bläßhuhn
coot sp.	Fulica sp.	Blässhuhn, unbestimmt
Allen's Gallinule	Porphyrio alleni	Bronzesultanshuhn	Selten/Gelegentlich
Purple Gallinule	Porphyrio martinica	Zwergsultanshuhn
Azure Gallinule	Porphyrio flavirostris	Azursultanshuhn
moorhen/coot/gallinule sp.	Gallinula/Fulica/Porphyrio sp.	Gallinula/Fulica/Porphyrio, unbestimmt
Ocellated Crake	Rufirallus schomburgkii	Augenfleckenralle
Russet-crowned Crake	Rufirallus viridis	Amazonienralle
Black-banded Crake	Rufirallus fasciatus	Streifenbauchralle
Red-and-white Crake	Rufirallus leucopyrrhus	Weißbrustralle
Rufous-faced Crake	Rufirallus xenopterus	Rotgesichtralle	Verwundbar
Chestnut-headed Crake	Anurolimnas castaneiceps	Rotmaskenralle
Speckled Rail	Laterallus notatus	Darwinralle
Yellow-breasted Crake	Laterallus flaviventer	Gelbbrust-Sumpfhuhn
Rusty-flanked Crake	Laterallus levraudi	Venezuelaralle	Verwundbar
Rufous-sided Crake	Laterallus melanophaius	Rothalsralle
Red-and-white/Rufous-sided Crake	Rufirallus leucopyrrhus/Laterallus melanophaius	Rothals-/Weißbrustralle
White-throated Crake	Laterallus albigularis	Weißkehlralle
White-throated Crake (Rufous-faced)	Laterallus albigularis albigularis/cerdaleus	Weißkehlralle (albigularis/cerdaleus)
Gray-breasted Crake	Laterallus exilis	Amazonasralle
Galapagos Rail	Laterallus spilonota	Galápagosralle	Verwundbar
Black Rail	Laterallus jamaicensis	Schieferralle
Black Rail (Northern)	Laterallus jamaicensis jamaicensis/coturniculus	Schieferralle (jamaicensis/coturniculus)	Selten/Gelegentlich
Black Rail (Southern South America)	Laterallus jamaicensis salinasi/murivagans	Schieferralle (salinasi/murivagans)
Black Rail (Junin)	Laterallus jamaicensis tuerosi	Schieferralle (tuerosi)	Gefährdet
Dot-winged Crake	Laterallus spiloptera	Fleckensumpfhuhn	Kurz vor der Bedrohung
rail/crake sp.	Rallidae sp. (rail/crake sp.)	Rallidae, unbestimmt
GRUIFORMES: Heliornithidae
Sungrebe	Heliornis fulica	Zwergbinsenralle
GRUIFORMES: Aramidae
Limpkin	Aramus guarauna	Rallenkranich
Limpkin (Brown-backed)	Aramus guarauna guarauna	Rallenkranich (guarauna)
GRUIFORMES: Psophiidae
Gray-winged Trumpeter	Psophia crepitans	Grauflügel-Trompetervogel
Gray-winged Trumpeter (Napo)	Psophia crepitans napensis	Grauflügel-Trompetervogel (napensis)
Gray-winged Trumpeter (Ochre-winged)	Psophia crepitans ochroptera	Grauflügel-Trompetervogel (ochroptera)
Gray-winged Trumpeter (Gray-winged)	Psophia crepitans crepitans	Grauflügel-Trompetervogel (crepitans)
Pale-winged Trumpeter	Psophia leucoptera	Weißflügel-Trompetervogel
Dark-winged Trumpeter	Psophia viridis	Grünflügel-Trompetervogel
Dark-winged Trumpeter (Green-backed)	Psophia viridis viridis	Grünflügel-Trompetervogel (viridis)	Verwundbar
Dark-winged Trumpeter (Dusky-backed)	Psophia viridis dextralis	Grünflügel-Trompetervogel (dextralis)
Dark-winged Trumpeter (Xingu)	Psophia viridis interjecta	Grünflügel-Trompetervogel (interjecta)
Dark-winged Trumpeter (Black-backed)	Psophia viridis obscura	Grünflügel-Trompetervogel (obscura)	Kritisch gefährdet
trumpeter sp.	Psophia sp.	Trompetervogel, unbestimmt
CHARADRIIFORMES: Pluvianellidae
Magellanic Plover	Pluvianellus socialis	Magellanregenpfeifer	Verwundbar
CHARADRIIFORMES: Chionidae
Snowy Sheathbill	Chionis albus	Weißgesicht-Scheidenschnabel
CHARADRIIFORMES: Burhinidae
Double-striped Thick-knee	Hesperoburhinus bistriatus	Dominikanertriel
Peruvian Thick-knee	Hesperoburhinus superciliaris	Inkatriel	Verwundbar
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae
Black-winged Stilt	Himantopus himantopus	Stelzenläufer
Black-necked Stilt	Himantopus mexicanus	Schwarznacken-Stelzenläufer
Black-necked Stilt (Black-necked)	Himantopus mexicanus mexicanus	Schwarznacken-Stelzenläufer (mexicanus)
Black-necked Stilt (White-backed)	Himantopus mexicanus melanurus	Schwarznacken-Stelzenläufer (melanurus)
Black-necked Stilt (Black-necked x White-backed)	Himantopus mexicanus mexicanus x melanurus	Schwarznacken-Stelzenläufer (mexicanus x melanurus)	Selten/Gelegentlich
Black-winged x Black-necked Stilt (hybrid)	Himantopus himantopus x mexicanus	Stelzenläufer x Schwarznacken-Stelzenläufer (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Andean Avocet	Recurvirostra andina	Andensäbelschnäbler
American Avocet	Recurvirostra americana	Braunhals-Säbelschnäbler
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae
American Oystercatcher	Haematopus palliatus	Braunmantel-Austernfischer
Blackish Oystercatcher	Haematopus ater	Chileausternfischer
Magellanic Oystercatcher	Haematopus leucopodus	Magellanausternfischer
American/Black Oystercatcher	Haematopus palliatus/bachmani	Braunmantel-/Klippenausternfischer
oystercatcher sp.	Haematopus sp.	Haematopus, unbestimmt
CHARADRIIFORMES: Charadriidae
Black-bellied Plover	Pluvialis squatarola	Kiebitzregenpfeifer	Verwundbar
American Golden-Plover	Pluvialis dominica	Prärie-Goldregenpfeifer
Pacific Golden-Plover	Pluvialis fulva	Tundra-Goldregenpfeifer	Selten/Gelegentlich
American/Pacific Golden-Plover (Lesser Golden-Plover)	Pluvialis dominica/fulva	Prärie-/Tundra-Goldregenpfeifer
golden-plover sp.	Pluvialis dominica/apricaria/fulva	Goldregenpfeifer/Prärie-/Tundra-Goldregenpfeifer
Black-bellied Plover/golden-plover sp.	Pluvialis sp.	Pluvialis, unbestimmt
Tawny-throated Dotterel	Oreopholus ruficollis	Orangekehl-Regenpfeifer
Pied Plover	Hoploxypterus cayanus	Cayennekiebitz
Diademed Sandpiper-Plover	Phegornis mitchellii	Diademregenpfeifer	Kurz vor der Bedrohung
Rufous-chested Dotterel	Zonibyx modestus	Rotbrust-Regenpfeifer
Killdeer	Charadrius vociferus	Keilschwanz-Regenpfeifer	Kurz vor der Bedrohung
Common Ringed Plover	Charadrius hiaticula	Sandregenpfeifer
Semipalmated Plover	Charadrius semipalmatus	Eskimoregenpfeifer
Common Ringed/Semipalmated Plover	Charadrius hiaticula/semipalmatus	Sand-/Eskimoregenpfeifer
Piping Plover	Charadrius melodus	Flötenregenpfeifer	Kurz vor der Bedrohung
Charadrius/Thinornis sp.	Charadrius/Thinornis sp.	Kleiner Regenpfeifer, unbestimmt
Southern Lapwing	Vanellus chilensis	Bronzekiebitz
Southern Lapwing (cayennensis)	Vanellus chilensis cayennensis	Bronzekiebitz (cayennensis)
Southern Lapwing (lampronotus)	Vanellus chilensis lampronotus	Bronzekiebitz (lampronotus)
Southern Lapwing (chilensis/fretensis)	Vanellus chilensis chilensis/fretensis	Bronzekiebitz (chilensis/fretensis)
Andean Lapwing	Vanellus resplendens	Andenkiebitz
lapwing sp.	Vanellus sp.	Vanellus, unbestimmt
Siberian Sand-Plover	Anarhynchus mongolus	Mongolenregenpfeifer	Selten/Gelegentlich Gefährdet
Siberian/Tibetan Sand-Plover	Anarhynchus mongolus/atrifrons	Kolyma-/Tibetregenpfeifer	Selten/Gelegentlich
Greater Sand-Plover	Anarhynchus leschenaultii	Wüstenregenpfeifer	Selten/Gelegentlich
Wilson's Plover	Anarhynchus wilsonia	Wilsonregenpfeifer
Collared Plover	Anarhynchus collaris	Schlankschnabel-Regenpfeifer
Puna Plover	Anarhynchus alticola	Punaregenpfeifer
Two-banded Plover	Anarhynchus falklandicus	Falkland-Regenpfeifer
Snowy Plover	Anarhynchus nivosus	Schneeregenpfeifer	Kurz vor der Bedrohung
Snowy Plover (Northern)	Anarhynchus nivosus nivosus	Schneeregenpfeifer (nivosus)
Snowy Plover (Humboldt)	Anarhynchus nivosus occidentalis	Schneeregenpfeifer (occidentalis)
Snowy/Kentish Plover	Anarhynchus nivosus/alexandrinus	See-/Schneeregenpfeifer
Anarhynchus sp.	Anarhynchus sp.	Anarhynchus, unbestimmt
small plover sp.	Charadrius/Thinornis/Anarhynchus sp.	kleiner Regenpfeifer, unbestimmt
plover sp.	Charadriidae sp.	Charadriidae, unbestimmt
CHARADRIIFORMES: Thinocoridae
Rufous-bellied Seedsnipe	Attagis gayi	Rotbauch-Höhenläufer
White-bellied Seedsnipe	Attagis malouinus	Weißbauch-Höhenläufer
Gray-breasted Seedsnipe	Thinocorus orbignyianus	Graubrust-Höhenläufer
Least Seedsnipe	Thinocorus rumicivorus	Zwerghöhenläufer
Gray-breasted/Least Seedsnipe	Thinocorus orbignyianus/rumicivorus	Graubrust-/Zwerghöhenläufer
seedsnipe sp.	Thinocoridae sp.	Höhenläufer, unbestimmt
CHARADRIIFORMES: Rostratulidae
South American Painted-Snipe	Nycticryphes semicollaris	Weißflecken-Goldschnepfe	Kurz vor der Bedrohung
CHARADRIIFORMES: Jacanidae
Northern Jacana	Jacana spinosa	Gelbstirn-Blatthühnchen	Selten/Gelegentlich
Wattled Jacana	Jacana jacana	Rotstirn-Blatthühnchen
Wattled Jacana (Black-backed)	Jacana jacana hypomelaena	Rotstirn-Blatthühnchen (hypomelaena)
Wattled Jacana (Chestnut-backed)	Jacana jacana [jacana Group]	Rotstirn-Blatthühnchen [jacana-Gruppe]
Northern/Wattled Jacana	Jacana spinosa/jacana	Gelbstirn-/Rotstirn-Blatthühnchen
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae
Upland Sandpiper	Bartramia longicauda	Prärieläufer
Bristle-thighed Curlew	Numenius tahitiensis	Borstenbrachvogel	Kurz vor der Bedrohung
Hudsonian Whimbrel	Numenius hudsonicus	Hudsonbrachvogel
Eurasian Whimbrel	Numenius phaeopus	Regenbrachvogel
Eurasian Whimbrel (European)	Numenius phaeopus phaeopus	Regenbrachvogel (phaeopus)	Selten/Gelegentlich
Hudsonian/Eurasian Whimbrel	Numenius hudsonicus/phaeopus	Hudson-/Regenbrachvogel
Eskimo Curlew	Numenius borealis	Eskimobrachvogel	Kritisch gefährdet (möglicherweise ausgestorben)
Long-billed Curlew	Numenius americanus	Rostbrachvogel
Eurasian Curlew	Numenius arquata	Brachvogel	Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung
curlew sp.	Numenius sp.	Numenius, unbestimmt
Bar-tailed Godwit	Limosa lapponica	Pfuhlschnepfe	Kurz vor der Bedrohung
Bar-tailed Godwit (European)	Limosa lapponica [lapponica Group]	Pfuhlschnepfe (lapponica)	Selten/Gelegentlich
Bar-tailed Godwit (Siberian)	Limosa lapponica [baueri Group]	Pfuhlschnepfe (baueri/menzbieri)	Selten/Gelegentlich
Black-tailed Godwit	Limosa limosa	Uferschnepfe	Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung
Black-tailed Godwit (European)	Limosa limosa limosa	Uferschnepfe (limosa)	Selten/Gelegentlich
Hudsonian Godwit	Limosa haemastica	Hudsonschnepfe	Verwundbar
Marbled Godwit	Limosa fedoa	Marmorschnepfe	Verwundbar
godwit sp.	Limosa sp.	Limosa, unbestimmt
Short-billed Dowitcher	Limnodromus griseus	Moorschlammläufer	Verwundbar
Short-billed Dowitcher (griseus)	Limnodromus griseus griseus	Moorschlammläufer (griseus)
Short-billed Dowitcher (hendersoni)	Limnodromus griseus hendersoni	Moorschlammläufer (hendersoni)	Selten/Gelegentlich
Short-billed Dowitcher (caurinus)	Limnodromus griseus caurinus	Moorschlammläufer (caurinus)
Long-billed Dowitcher	Limnodromus scolopaceus	Tundraschlammläufer	Kurz vor der Bedrohung
Short-billed/Long-billed Dowitcher	Limnodromus griseus/scolopaceus	Moor-/Tundraschlammläufer
Imperial Snipe	Gallinago imperialis	Kaiserbekassine	Kurz vor der Bedrohung
Jameson's Snipe	Gallinago jamesoni	Andenbekassine
Fuegian Snipe	Gallinago stricklandii	Kordillerenbekassine	Kurz vor der Bedrohung
Wilson's Snipe	Gallinago delicata	Wilsonbekassine
Common/Wilson's Snipe	Gallinago gallinago/delicata	Bekassine/Wilsonbekassine
Giant Snipe	Gallinago undulata	Riesenbekassine
Noble Snipe	Gallinago nobilis	Nobelbekassine	Kurz vor der Bedrohung
Puna Snipe	Gallinago andina	Punabekassine
Pantanal Snipe	Gallinago paraguaiae	Paraguaybekassine
Wilson's/Pantanal Snipe	Gallinago delicata/paraguaiae	Wilson-/Paraguaybekassine
Magellanic Snipe	Gallinago magellanica	Magellanbekassine
Pantanal/Magellanic Snipe	Gallinago paraguaiae/magellanica	Paraguay-/Magellanbekassine
snipe sp.	Gallinago sp.	Gallinago, unbestimmt
Wilson's Phalarope	Phalaropus tricolor	Wilsonwassertreter
Red Phalarope	Phalaropus fulicarius	Thorshühnchen
Red-necked Phalarope	Phalaropus lobatus	Odinshühnchen
Red/Red-necked Phalarope	Phalaropus fulicarius/lobatus	Odins-/Thorshühnchen
phalarope sp.	Phalaropus sp.	Wassertreter, unbestimmt
Terek Sandpiper	Xenus cinereus	Terekwasserläufer	Selten/Gelegentlich
Spotted Sandpiper	Actitis macularius	Drosseluferläufer
Common/Spotted Sandpiper	Actitis hypoleucos/macularius	Fluss-/Drosseluferläufer
Solitary Sandpiper	Tringa solitaria	Einsiedelwasserläufer
Solitary Sandpiper (solitaria)	Tringa solitaria solitaria	Einsiedelwasserläufer (solitaria)
Solitary Sandpiper (cinnamomea)	Tringa solitaria cinnamomea	Einsiedelwasserläufer (cinnamomea)
Wandering Tattler	Tringa incana	Wanderwasserläufer
Gray-tailed/Wandering Tattler	Tringa brevipes/incana	Grauschwanz-/Wanderwasserläufer
Wood Sandpiper	Tringa glareola	Bruchwasserläufer	Selten/Gelegentlich
Common Redshank	Tringa totanus	Rotschenkel	Selten/Gelegentlich
Lesser Yellowlegs	Tringa flavipes	Gelbschenkel	Verwundbar
Willet	Tringa semipalmata	Schlammtreter
Willet (Eastern)	Tringa semipalmata semipalmata	Schlammtreter (semipalmata)
Willet (Western)	Tringa semipalmata inornata	Schlammtreter (inornata)
Spotted Redshank	Tringa erythropus	Dunkelwasserläufer	Selten/Gelegentlich
Common Greenshank	Tringa nebularia	Grünschenkel
Greater Yellowlegs	Tringa melanoleuca	Tüpfelgelbschenkel	Kurz vor der Bedrohung
Lesser/Greater Yellowlegs	Tringa flavipes/melanoleuca	Tüpfelgelbschenkel/Gelbschenkel
Tringa sp.	Tringa sp.	Tringa, unbestimmt
Ruddy Turnstone	Arenaria interpres	Steinwälzer	Kurz vor der Bedrohung
Black Turnstone	Arenaria melanocephala	Schwarzkopf-Steinwälzer	Selten/Gelegentlich
Red Knot	Calidris canutus	Knutt	Kurz vor der Bedrohung
Surfbird	Calidris virgata	Gischtläufer
Red Knot x Surfbird (hybrid)	Calidris canutus x virgata	Knutt x Gischtläufer (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Ruff	Calidris pugnax	Kampfläufer
Sharp-tailed Sandpiper	Calidris acuminata	Spitzschwanz-Strandläufer	Selten/Gelegentlich Verwundbar
Curlew Sandpiper	Calidris ferruginea	Sichelstrandläufer	Selten/Gelegentlich Verwundbar
Stilt Sandpiper	Calidris himantopus	Bindenstrandläufer	Kurz vor der Bedrohung
Red-necked Stint	Calidris ruficollis	Rotkehl-Strandläufer	Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung
Buff-breasted Sandpiper	Calidris subruficollis	Grasläufer	Verwundbar
Sanderling	Calidris alba	Sanderling
Dunlin	Calidris alpina	Alpenstrandläufer	Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung
Dunlin (pacifica/arcticola)	Calidris alpina pacifica/arcticola	Alpenstrandläufer (pacifica/arcticola)	Selten/Gelegentlich
Dunlin (hudsonia)	Calidris alpina hudsonia	Alpenstrandläufer (hudsonia)	Selten/Gelegentlich
Baird's Sandpiper	Calidris bairdii	Bairdstrandläufer
Little Stint	Calidris minuta	Zwergstrandläufer	Selten/Gelegentlich
White-rumped Sandpiper	Calidris fuscicollis	Weißbürzel-Strandläufer	Verwundbar
Least Sandpiper	Calidris minutilla	Wiesenstrandläufer	Kurz vor der Bedrohung
Pectoral Sandpiper	Calidris melanotos	Graubrust-Strandläufer
Western Sandpiper	Calidris mauri	Bergstrandläufer
Semipalmated Sandpiper	Calidris pusilla	Sandstrandläufer	Kurz vor der Bedrohung
Western/Semipalmated Sandpiper	Calidris mauri/pusilla	Sand-/Bergstrandläufer
peep sp.	Calidris sp. (peep sp.)	kleiner Strandläufer, unbestimmt
Calidris sp.	Calidris sp.	Calidris, unbestimmt
Scolopacidae sp.	Scolopacidae sp.	Scolopacidae, unbestimmt
large shorebird sp.	Charadriiformes sp. (large shorebird sp.)	großer Watvogel, unbestimmt
CHARADRIIFORMES: Glareolidae
Collared Pratincole	Glareola pratincola	Rotflügel-Brachschwalbe	Selten/Gelegentlich
shorebird sp.	Charadriiformes sp. (shorebird sp.)	Charadriiformes, unbestimmt
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae
Long-tailed Jaeger	Stercorarius longicaudus	Falkenraubmöwe
Parasitic Jaeger	Stercorarius parasiticus	Schmarotzerraubmöwe
Long-tailed/Parasitic Jaeger	Stercorarius longicaudus/parasiticus	Schmarotzer-/Falkenraubmöwe
Pomarine Jaeger	Stercorarius pomarinus	Spatelraubmöwe
Long-tailed/Pomarine Jaeger	Stercorarius longicaudus/pomarinus	Spatel-/Falkenraubmöwe
Parasitic/Pomarine Jaeger	Stercorarius parasiticus/pomarinus	Spatel-/Schmarotzerraubmöwe
Great Skua	Stercorarius skua	Skua
Chilean Skua	Stercorarius chilensis	Chileskua
Brown Skua	Stercorarius antarcticus	Braunskua
Brown Skua (Subantarctic)	Stercorarius antarcticus lonnbergi	Braunskua (lonnbergi)
Brown Skua (Falkland)	Stercorarius antarcticus antarcticus	Braunskua (antarcticus)
Brown Skua (Tristan)	Stercorarius antarcticus hamiltoni	Braunskua (hamiltoni)
South Polar Skua	Stercorarius maccormicki	Südpolarskua
jaeger sp.	Stercorarius sp. (jaeger sp.)	Raubmöwe, unbestimmt
skua sp.	Stercorarius sp. (skua sp.)	Skua, unbestimmt
jaeger/skua sp.	Stercorarius sp.	Raubmöwe/Skua, unbestimmt
CHARADRIIFORMES: Laridae
Swallow-tailed Gull	Creagrus furcatus	Gabelschwanzmöwe
Little Gull	Hydrocoloeus minutus	Zwergmöwe
Black-legged Kittiwake	Rissa tridactyla	Dreizehenmöwe	Verwundbar
Black-legged Kittiwake (Atlantic)	Rissa tridactyla tridactyla	Dreizehenmöwe (tridactyla)	Selten/Gelegentlich
Sabine's Gull	Xema sabini	Schwalbenmöwe
Bonaparte's Gull	Chroicocephalus philadelphia	Bonapartemöwe	Selten/Gelegentlich
Andean Gull	Chroicocephalus serranus	Andenmöwe
Brown-hooded Gull	Chroicocephalus maculipennis	Patagonienmöwe
Brown-hooded Gull (White-winged)	Chroicocephalus maculipennis (White-winged)	Patagonienmöwe (weißflügelig)
Brown-hooded Gull (Dark-winged)	Chroicocephalus maculipennis (Dark-winged)	Patagonienmöwe (dunkelflügelig)
Black-headed Gull	Chroicocephalus ridibundus	Lachmöwe
Gray-hooded Gull	Chroicocephalus cirrocephalus	Graukopfmöwe
Brown-hooded/Gray-hooded Gull	Chroicocephalus maculipennis/cirrocephalus	Patagonien-/Graukopfmöwe
Chroicocephalus sp.	Chroicocephalus sp.	Chroicocephalus, unbestimmt
Gray Gull	Leucophaeus modestus	Graumöwe
Dolphin Gull	Leucophaeus scoresbii	Blutschnabelmöwe
Laughing Gull	Leucophaeus atricilla	Aztekenmöwe
Gray-hooded x Laughing Gull (hybrid)	Chroicocephalus cirrocephalus x Leucophaeus atricilla	Graukopf- x Aztekenmöwe (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Franklin's Gull	Leucophaeus pipixcan	Präriemöwe
Laughing/Franklin's Gull	Leucophaeus atricilla/pipixcan	Azteken-/Präriemöwe
Lava Gull	Leucophaeus fuliginosus	Lavamöwe	Verwundbar
Audouin's Gull	Ichthyaetus audouinii	Korallenmöwe	Selten/Gelegentlich Verwundbar
Belcher's Gull	Larus belcheri	Schwanzbandmöwe
Olrog's Gull	Larus atlanticus	Olrogmöwe	Kurz vor der Bedrohung
Common Gull	Larus canus	Sturmmöwe	Selten/Gelegentlich
Common/Short-billed Gull	Larus canus/brachyrhynchus	Sturmmöwe/Kurzschnabel-Sturmmöwe	Selten/Gelegentlich
Ring-billed Gull	Larus delawarensis	Ringschnabelmöwe
Franklin's x Ring-billed Gull (hybrid)	Leucophaeus pipixcan x Larus delawarensis	Prärie- x Ringschnabelmöwe (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Kelp Gull	Larus dominicanus	Dominikanermöwe
Kelp Gull (dominicanus)	Larus dominicanus dominicanus	Dominikanermöwe (dominicanus)
Kelp Gull (austrinus)	Larus dominicanus austrinus	Dominikanermöwe (austrinus)
American Herring Gull	Larus smithsonianus	Kanadamöwe	Selten/Gelegentlich
Kelp x American Herring Gull (hybrid)	Larus dominicanus x smithsonianus	Silber- x Dominikanermöwe (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Caspian/Yellow-legged/Armenian Gull	Larus cachinnans/michahellis/armenicus	Mittelmeer-/Steppen-/Armenienmöwe	Selten/Gelegentlich
Great Black-backed Gull	Larus marinus	Mantelmöwe	Selten/Gelegentlich
Lesser Black-backed Gull	Larus fuscus	Heringsmöwe
Lesser Black-backed Gull (fuscus)	Larus fuscus fuscus	Heringsmöwe (Baltische)	Selten/Gelegentlich
Lesser Black-backed Gull (graellsii)	Larus fuscus graellsii	Heringsmöwe (graellsii)
California Gull	Larus californicus	Kalifornienmöwe	Selten/Gelegentlich
white-winged gull sp.	Larus sp. (white-winged gull sp.)	weißflügelige Möwe, unbestimmt
Larus sp.	Larus sp.	Larus, unbestimmt
gull sp.	Larinae sp.	Möwe, unbestimmt
Black Skimmer	Rynchops niger	Amerikascherenschnabel
Black Skimmer (niger)	Rynchops niger niger	Amerikascherenschnabel (niger)
Black Skimmer (cinerascens)	Rynchops niger cinerascens	Amerikascherenschnabel (cinerascens)
Black Skimmer (intercedens)	Rynchops niger intercedens	Amerikascherenschnabel (intercedens)
Atlantic White-Tern	Gygis alba
Blue-billed White-Tern	Gygis candida
white-tern sp.	Gygis sp.	Gygis, unbestimmt
Brown Noddy	Anous stolidus	Braunnoddi
Lesser Noddy	Anous tenuirostris	Schlankschnabelnoddi
Black Noddy	Anous minutus	Weißkopfnoddi
Black Noddy (americanus)	Anous minutus americanus	Weißkopfnoddi (americanus)
Black Noddy (minutus Group)	Anous minutus [minutus Group]	Weißkopfnoddi [minutus-Gruppe]
Brown/Black Noddy	Anous stolidus/minutus	Braun-/Weißkopfnoddi
Lesser/Black Noddy	Anous tenuirostris/minutus	Weißkopf-/Schlankschnabelnoddi
Gray Noddy	Anous albivitta	Graunoddi
Gray/Blue-gray Noddy	Anous albivitta/ceruleus	Grau-/Blaunoddi
Sooty Tern	Onychoprion fuscatus	Rußseeschwalbe
Bridled Tern	Onychoprion anaethetus	Zügelseeschwalbe
Sooty/Bridled Tern	Onychoprion fuscatus/anaethetus	Ruß-/Zügelseeschwalbe
Gray-backed Tern	Onychoprion lunatus	Brillenseeschwalbe
Least Tern	Sternula antillarum	Antillenseeschwalbe
Little/Least Tern	Sternula albifrons/antillarum	Zwerg-/Antillenseeschwalbe
Yellow-billed Tern	Sternula superciliaris	Amazonasseeschwalbe
Peruvian Tern	Sternula lorata	Peruseeschwalbe	Gefährdet
Sternula sp.	Sternula sp.	Sternula, unbestimmt
Large-billed Tern	Phaetusa simplex	Großschnabel-Seeschwalbe
Gull-billed Tern	Gelochelidon nilotica	Lachseeschwalbe
Gull-billed/Australian Tern	Gelochelidon nilotica/macrotarsa	Lachseeschwalbe/Australien-Lachseeschwalbe
Caspian Tern	Hydroprogne caspia	Raubseeschwalbe
Inca Tern	Larosterna inca	Inkaseeschwalbe	Kurz vor der Bedrohung
Whiskered Tern	Chlidonias hybrida	Weißbart-Seeschwalbe	Selten/Gelegentlich
Black Tern	Chlidonias niger	Trauerseeschwalbe
Black Tern (Eurasian)	Chlidonias niger niger	Trauerseeschwalbe (niger)	Selten/Gelegentlich
Black Tern (American)	Chlidonias niger surinamensis	Trauerseeschwalbe (surinamensis)
White-winged Tern	Chlidonias leucopterus	Weißflügel-Seeschwalbe	Selten/Gelegentlich
Forster's Tern	Sterna forsteri	Forsterseeschwalbe
Snowy-crowned Tern	Sterna trudeaui	Weißscheitel-Seeschwalbe
Arctic Tern	Sterna paradisaea	Küstenseeschwalbe
South American Tern	Sterna hirundinacea	Falklandseeschwalbe
Antarctic Tern	Sterna vittata	Antarktisseeschwalbe
Antarctic Tern (Antarctic)	Sterna vittata [vittata Group]	Antarktisseeschwalbe [vittata-Gruppe]
Antarctic Tern (South Georgia)	Sterna vittata georgiae	Antarktisseeschwalbe (georgiae)
Arctic/Antarctic Tern	Sterna paradisaea/vittata	Küsten-/Antarktisseeschwalbe
Common Tern	Sterna hirundo	Flußseeschwalbe
Common Tern (hirundo/tibetana)	Sterna hirundo hirundo/tibetana	Flussseeschwalbe (hirundo/tibetana)
Common/Arctic Tern	Sterna hirundo/paradisaea	Fluss-/Küstenseeschwalbe
Roseate Tern	Sterna dougallii	Rosenseeschwalbe
Sterna sp.	Sterna sp.	Sterna, unbestimmt
Sandwich Tern	Thalasseus sandvicensis	Brandseeschwalbe
Sandwich Tern (Cabot's)	Thalasseus sandvicensis acuflavidus	Brandseeschwalbe (acuflavidus)
Sandwich Tern (Cayenne)	Thalasseus sandvicensis eurygnathus	Brandseeschwalbe (eurygnathus)
Sandwich Tern (Cabot's x Cayenne)	Thalasseus sandvicensis acuflavidus x eurygnathus	Brandseeschwalbe (acuflavidus x eurygnathus)	Selten/Gelegentlich
Elegant Tern	Thalasseus elegans	Schmuckseeschwalbe	Kurz vor der Bedrohung
Sandwich x Elegant Tern (hybrid)	Thalasseus sandvicensis x elegans	Brand- x Schmuckseeschwalbe (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Royal Tern	Thalasseus maximus	Königsseeschwalbe
Elegant/Royal Tern	Thalasseus elegans/maximus	Königs-/Schmuckseeschwalbe
West African Crested/Royal Tern	Thalasseus albididorsalis/maximus	Königs-/Guineaseeschwalbe
Thalasseus sp.	Thalasseus sp.	Thalasseus, unbestimmt
large tern sp.	Hydroprogne/Thalasseus sp.	Hydroprogne/Thalasseus, unbestimmt
tern sp.	Sterninae sp.	Seeschwalbe, unbestimmt
gull/tern sp.	Laridae sp.	Möwe/Seeschwalbe, unbestimmt
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae
Chilean Flamingo	Phoenicopterus chilensis	Chileflamingo	Kurz vor der Bedrohung
American Flamingo	Phoenicopterus ruber	Kubaflamingo
American/Greater Flamingo	Phoenicopterus ruber/roseus	Kuba-/Rosaflamingo
Andean Flamingo	Phoenicoparrus andinus	Andenflamingo	Verwundbar
James's Flamingo	Phoenicoparrus jamesi	Jamesflamingo	Kurz vor der Bedrohung
flamingo sp.	Phoenicopteridae sp.	Flamingo, unbestimmt
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae
White-tufted Grebe	Rollandia rolland	Rollandtaucher
Titicaca Grebe	Rollandia microptera	Titikakataucher	Gefährdet
Least Grebe	Tachybaptus dominicus	Schwarzkopf-Zwergtaucher
Pied-billed Grebe	Podilymbus podiceps	Bindentaucher
Great Grebe	Podiceps major	Magellantaucher
Colombian Grebe	Podiceps andinus	Andentaucher	Ausgestorben
Silvery Grebe	Podiceps occipitalis	Silbertaucher
Silvery Grebe (Andean)	Podiceps occipitalis juninensis	Silbertaucher (juninensis)	Kurz vor der Bedrohung
Silvery Grebe (Patagonian)	Podiceps occipitalis occipitalis	Silbertaucher (occipitalis)
Junin Grebe	Podiceps taczanowskii	Punataucher	Gefährdet
Hooded Grebe	Podiceps gallardoi	Goldscheiteltaucher	Kritisch gefährdet
Podiceps sp.	Podiceps sp.	Podiceps, unbestimmt
grebe sp.	Podicipedidae sp.	Lappentaucher, unbestimmt
OPISTHOCOMIFORMES: Opisthocomidae
Hoatzin	Opisthocomus hoazin	Hoatzin
EURYPYGIFORMES: Eurypygidae
Sunbittern	Eurypyga helias	Sonnenralle
Sunbittern (Northern)	Eurypyga helias major/meridionalis	Sonnenralle (major/meridionalis)
Sunbittern (Amazonian)	Eurypyga helias helias	Sonnenralle (helias)
PHAETHONTIFORMES: Phaethontidae
White-tailed Tropicbird	Phaethon lepturus	Weißschwanz-Tropikvogel
White-tailed Tropicbird (Europa I.)	Phaethon lepturus europae	Weißschwanz-Tropikvogel (europae)	Selten/Gelegentlich
White-tailed Tropicbird (Atlantic)	Phaethon lepturus catesbyi	Weißschwanz-Tropikvogel (catesbyi)
White-tailed Tropicbird (Pacific)	Phaethon lepturus dorotheae	Weißschwanz-Tropikvogel (dorotheae)
White-tailed Tropicbird (Ascension)	Phaethon lepturus ascensionis	Weißschwanz-Tropikvogel (ascensionis)
Red-billed Tropicbird	Phaethon aethereus	Rotschnabel-Tropikvogel
Red-tailed Tropicbird	Phaethon rubricauda	Rotschwanz-Tropikvogel
Red-billed/Red-tailed Tropicbird	Phaethon aethereus/rubricauda	Rotschnabel-/Rotschwanz-Tropikvogel
tropicbird sp.	Phaethon sp.	Tropikvogel, unbestimmt
SPHENISCIFORMES: Spheniscidae
King Penguin	Aptenodytes patagonicus	Königspinguin
Emperor Penguin	Aptenodytes forsteri	Kaiserpinguin	Kurz vor der Bedrohung
Adelie Penguin	Pygoscelis adeliae	Adeliepinguin	Selten/Gelegentlich
Gentoo Penguin	Pygoscelis papua	Eselspinguin
Chinstrap Penguin	Pygoscelis antarcticus	Kehlstreifpinguin
Little Penguin	Eudyptula minor	Zwergpinguin	Selten/Gelegentlich
African Penguin	Spheniscus demersus	Brillenpinguin	Selten/Gelegentlich Kritisch gefährdet
Humboldt Penguin	Spheniscus humboldti	Humboldtpinguin	Verwundbar
Galapagos Penguin	Spheniscus mendiculus	Galápagospinguin	Gefährdet
Magellanic Penguin	Spheniscus magellanicus	Magellanpinguin
Fiordland Penguin	Eudyptes pachyrhynchus	Dickschnabelpinguin	Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung
Erect-crested Penguin	Eudyptes sclateri	Sclaterpinguin	Gefährdet
Macaroni Penguin	Eudyptes chrysolophus	Goldschopfpinguin	Verwundbar
Royal Penguin	Eudyptes schlegeli	Haubenpinguin
Western Rockhopper Penguin	Eudyptes chrysocome	Felsenpinguin
Eastern Rockhopper Penguin	Eudyptes filholi	Kerguelenpinguin	Selten/Gelegentlich
Macaroni x Western Rockhopper Penguin (hybrid)	Eudyptes chrysolophus x chrysocome	Goldschopf- x Felsenpinguin (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Moseley's Rockhopper Penguin	Eudyptes moseleyi	Tristanpinguin	Selten/Gelegentlich Gefährdet
Snares Penguin	Eudyptes robustus	Snaresinselpinguin	Selten/Gelegentlich Verwundbar
crested penguin sp.	Eudyptes sp.	Eudyptes, unbestimmt
penguin sp.	Spheniscidae sp.	Pinguin, unbestimmt
PROCELLARIIFORMES: Diomedeidae
Northern Royal Albatross	Diomedea sanfordi	Schwarzflügelalbatros	Gefährdet
Southern Royal Albatross	Diomedea epomophora	Königsalbatros	Verwundbar
Northern/Southern Royal Albatross	Diomedea sanfordi/epomophora	Schwarzflügel-/Königsalbatros
Snowy Albatross	Diomedea exulans	Wanderalbatros	Verwundbar
Tristan Albatross	Diomedea dabbenena	Tristanalbatros	Kritisch gefährdet
Snowy/Tristan Albatross	Diomedea exulans/dabbenena	Wander-/Tristanalbatros
Antipodean Albatross	Diomedea antipodensis	Antipodenalbatros	Gefährdet
Antipodean Albatross (New Zealand)	Diomedea antipodensis antipodensis	Wanderalbatros (antipodensis)	Selten/Gelegentlich
Antipodean Albatross (Gibson's)	Diomedea antipodensis gibsoni	Wanderalbatros (gibsoni)	Selten/Gelegentlich
Snowy/Tristan/Antipodean Albatross	Diomedea exulans/dabbenena/antipodensis	Wander-/Tristan-/Antipodenalbatros
Amsterdam Albatross	Diomedea amsterdamensis	Amsterdamalbatros	Selten/Gelegentlich Gefährdet
large albatross sp.	Diomedea sp.	großer Albatros, unbestimmt
Waved Albatross	Phoebastria irrorata	Galápagosalbatros	Kritisch gefährdet
Black-footed Albatross	Phoebastria nigripes	Schwarzfußalbatros	Kurz vor der Bedrohung
Sooty Albatross	Phoebetria fusca	Rußalbatros	Gefährdet
Light-mantled Albatross	Phoebetria palpebrata	Graumantelalbatros	Kurz vor der Bedrohung
Atlantic Yellow-nosed Albatross	Thalassarche chlororhynchos	Gelbnasenalbatros	Gefährdet
Atlantic/Indian Yellow-nosed Albatross	Thalassarche chlororhynchos/carteri	Gelbnasen-/Kerguelenalbatros
Gray-headed Albatross	Thalassarche chrysostoma	Graukopfalbatros	Gefährdet
Buller's Albatross	Thalassarche bulleri	Bulleralbatros	Kurz vor der Bedrohung
White-capped Albatross	Thalassarche cauta	Tasmanalbatros
White-capped Albatross (cauta)	Thalassarche cauta cauta	Tasmanalbatros (cauta)	Kurz vor der Bedrohung
White-capped Albatross (steadi)	Thalassarche cauta steadi	Tasmanalbatros (steadi)	Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung
Salvin's Albatross	Thalassarche salvini	Salvinalbatros	Verwundbar
Chatham Albatross	Thalassarche eremita	Chathamalbatros	Verwundbar
White-capped/Salvin's/Chatham Albatross	Thalassarche cauta/salvini/eremita	Tasman-/Salvin-/Chathamalbatros
Black-browed Albatross	Thalassarche melanophris	Schwarzbrauenalbatros
Black-browed Albatross (Black-browed)	Thalassarche melanophris melanophris	Schwarzbrauenalbatros (melanophris)
Black-browed Albatross (Campbell)	Thalassarche melanophris impavida	Schwarzbrauenalbatros (Campbellalbatros)	Selten/Gelegentlich Verwundbar
small albatross sp.	Thalassarche sp.	kleiner Albatros, unbestimmt
albatross sp.	Diomedeidae sp.	Albatros, unbestimmt
PROCELLARIIFORMES: Oceanitidae
Wilson's Storm-Petrel	Oceanites oceanicus	Buntfuß-Sturmschwalbe
Wilson's Storm-Petrel (Wilson's)	Oceanites oceanicus oceanicus/exasperatus	Buntfuß-Sturmschwalbe (oceanicus/exasperatus)
Wilson's Storm-Petrel (Fuegian)	Oceanites oceanicus chilensis	Buntfuß-Sturmschwalbe (chilensis)
Pincoya Storm-Petrel	Oceanites pincoyae	Pincoyasturmschwalbe	Fakten ungenügend
Andean Storm-Petrel (unrecognized species)	Oceanites barrosi [unrecognized species]		Endemisch
Elliot's Storm-Petrel	Oceanites gracilis	Elliotsturmschwalbe	Fakten ungenügend
Elliot's Storm-Petrel (Galapagos)	Oceanites gracilis galapagoensis	Elliotsturmschwalbe (galapagoensis)
Elliot's Storm-Petrel (Humboldt)	Oceanites gracilis gracilis	Elliotsturmschwalbe (gracilis)
Oceanites sp.	Oceanites sp.	Oceanites, unbestimmt
Gray-backed Storm-Petrel	Garrodia nereis	Graurücken-Sturmschwalbe
White-faced Storm-Petrel	Pelagodroma marina	Weißgesicht-Sturmschwalbe
White-bellied Storm-Petrel	Fregetta grallaria	Weißbauch-Sturmschwalbe
White-bellied Storm-Petrel (White-bellied)	Fregetta grallaria [grallaria Group]	Weißbauch-Sturmschwalbe [grallaria-Gruppe]
Black-bellied Storm-Petrel	Fregetta tropica	Schwarzbauch-Sturmschwalbe
Black-bellied Storm-Petrel (Subantarctic)	Fregetta tropica tropica	Schwarzbauch-Sturmschwalbe (tropica)
Black-bellied Storm-Petrel (Gough)	Fregetta tropica melanoleuca	Schwarzbauch-Sturmschwalbe (melanoleuca)	Selten/Gelegentlich
White-bellied/Black-bellied Storm-Petrel	Fregetta grallaria/tropica	Weißbauch-/Schwarzbauch-Sturmschwalbe
Polynesian Storm-Petrel	Nesofregetta fuliginosa	Weißkehl-Sturmschwalbe	Gefährdet
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae
Ringed Storm-Petrel	Hydrobates hornbyi	Kragenwellenläufer	Kurz vor der Bedrohung
Leach's Storm-Petrel	Hydrobates leucorhous	Wellenläufer	Verwundbar
Leach's Storm-Petrel (Leach's)	Hydrobates leucorhous leucorhous	Wellenläufer (leucorhoa)
Leach's Storm-Petrel (Chapman's)	Hydrobates leucorhous chapmani	Wellenläufer (chapmani)	Selten/Gelegentlich
Leach's/Townsend's Storm-Petrel (dark-rumped)	Hydrobates leucorhous/socorroensis (dark-rumped)	Wellenläufer/Townsend-Wellenläufer (dunkelbürzelig)
Leach's/Townsend's Storm-Petrel (white-rumped)	Hydrobates leucorhous/socorroensis (white-rumped)	Wellenläufer/Townsend-Wellenläufer (weißbürzelig)
Leach's/Townsend's/Ainley's Storm-Petrel	Hydrobates leucorhous/socorroensis/cheimomnestes	Wellenläufer/Townsend-Wellenläufer/Ainleywellenläufer
Swinhoe's Storm-Petrel	Hydrobates monorhis	Swinhoewellenläufer	Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung
Ashy Storm-Petrel	Hydrobates homochroa	Kalifornienwellenläufer	Selten/Gelegentlich Gefährdet
Band-rumped Storm-Petrel	Hydrobates castro	Madeirawellenläufer
Band-rumped Storm-Petrel (Darwin's)	Hydrobates castro bangsi	Madeirawellenläufer (bangsi)
Hydrobates sp. (Band-rumped complex)	Hydrobates sp. (Band-rumped complex)	Hydrobates, unbestimmt (Madeirawellenläufer-Komplex)
Wedge-rumped Storm-Petrel	Hydrobates tethys	Galápagoswellenläufer
Black Storm-Petrel	Hydrobates melania	Schwarzwellenläufer
Markham's Storm-Petrel	Hydrobates markhami	Rußwellenläufer	Kurz vor der Bedrohung
Black/Markham's Storm-Petrel	Hydrobates melania/markhami	Schwarz-/Rußwellenläufer
Least Storm-Petrel	Hydrobates microsoma	Zwergwellenläufer
Hydrobates sp.	Hydrobates sp.	Hydrobates, unbestimmt
storm-petrel sp. (dark-rumped)	Oceanitidae/Hydrobatidae sp. (dark-rumped)	Oceanitidae/Hydrobatidae, unbestimmt (dunkelbürzelig)
storm-petrel sp. (white-rumped)	Oceanitidae/Hydrobatidae sp. (white-rumped)	Oceanitidae/Hydrobatidae, unbestimmt (weißbürzelig)
storm-petrel sp.	Oceanitidae/Hydrobatidae sp.	Oceanitidae/Hydrobatidae, unbestimmt
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae
Southern Giant-Petrel	Macronectes giganteus	Riesensturmvogel
Northern Giant-Petrel	Macronectes halli	Hallsturmvogel
Southern/Northern Giant-Petrel	Macronectes giganteus/halli	Riesen-/Hallsturmvogel
Northern Fulmar	Fulmarus glacialis	Eissturmvogel	Selten/Gelegentlich
Northern Fulmar (Pacific)	Fulmarus glacialis rodgersii	Eissturmvogel (rodgersii)	Selten/Gelegentlich
Southern Fulmar	Fulmarus glacialoides	Silbersturmvogel
Antarctic Petrel	Thalassoica antarctica	Antarktissturmvogel
Pintado Petrel	Daption capense	Kapsturmvogel
Pintado Petrel (Antarctic)	Daption capense capense	Kapsturmvogel (capense)
Snow Petrel	Pagodroma nivea	Schneesturmvogel
Kerguelen Petrel	Aphrodroma brevirostris	Kerguelensturmvogel
Great-winged Petrel	Pterodroma macroptera	Langflügel-Sturmvogel	Selten/Gelegentlich
Gray-faced Petrel	Pterodroma gouldi	Gouldsturmvogel	Selten/Gelegentlich
Great-winged/Gray-faced Petrel	Pterodroma macroptera/gouldi	Langflügel-/Gouldsturmvogel
Kermadec Petrel	Pterodroma neglecta	Kermadecsturmvogel
Magenta Petrel	Pterodroma magentae	Magentasturmvogel	Selten/Gelegentlich Kritisch gefährdet
Trindade Petrel	Pterodroma arminjoniana	Trindadesturmvogel	Verwundbar
Herald Petrel	Pterodroma heraldica	Heraldsturmvogel
Trindade/Herald Petrel	Pterodroma arminjoniana/heraldica	Trindade-/Heraldsturmvogel
Murphy's Petrel	Pterodroma ultima	Murphysturmvogel	Selten/Gelegentlich
Providence Petrel	Pterodroma solandri	Solandersturmvogel
Henderson Petrel	Pterodroma atrata	Hendersonsturmvogel	Selten/Gelegentlich Gefährdet
Desertas Petrel	Pterodroma deserta	Desertassturmvogel	Selten/Gelegentlich Verwundbar
Cape Verde/Desertas Petrel	Pterodroma feae/deserta	Kapverden-/Desertassturmvogel	Selten/Gelegentlich
Soft-plumaged Petrel	Pterodroma mollis	Weichfeder-Sturmvogel	Selten/Gelegentlich
White-headed Petrel	Pterodroma lessonii	Weißkopf-Sturmvogel
Mottled Petrel	Pterodroma inexpectata	Regensturmvogel	Kurz vor der Bedrohung
Black-capped Petrel	Pterodroma hasitata	Teufelssturmvogel	Gefährdet
Black-capped Petrel (Dark-faced)	Pterodroma hasitata (Dark-faced)	Teufelssturmvogel (dunkelgesichtig)	Selten/Gelegentlich
Juan Fernandez Petrel	Pterodroma externa	Robinsonsturmvogel	Verwundbar
Atlantic Petrel	Pterodroma incerta	Schlegelsturmvogel	Gefährdet
Galapagos Petrel	Pterodroma phaeopygia	Galápagossturmvogel	Kritisch gefährdet
Galapagos/Hawaiian Petrel (Dark-rumped Petrel)	Pterodroma phaeopygia/sandwichensis	Galápagos-/Hawaiisturmvogel
White-necked Petrel	Pterodroma cervicalis	Weißnacken-Sturmvogel	Selten/Gelegentlich
Juan Fernandez/White-necked Petrel	Pterodroma externa/cervicalis	Robinson-/Weißnacken-Sturmvogel
Black-winged Petrel	Pterodroma nigripennis	Schwarzflügel-Sturmvogel	Selten/Gelegentlich
Chatham Islands Petrel	Pterodroma axillaris	Chathamsturmvogel	Selten/Gelegentlich Verwundbar
Cook's Petrel	Pterodroma cookii	Cooksturmvogel	Verwundbar
Masatierra Petrel	Pterodroma defilippiana	Juan-Fernández-Sturmvogel	Verwundbar
Gould's Petrel	Pterodroma leucoptera	Weißflügel-Sturmvogel	Verwundbar
Collared Petrel	Pterodroma brevipes	Brustband-Sturmvogel	Verwundbar
Stejneger's Petrel	Pterodroma longirostris	Stejnegersturmvogel	Verwundbar
Cookilaria petrel sp.	Pterodroma sp. (Cookilaria sp.)	Pterodroma, unbestimmt (Cookilaria, unbestimmt)
Phoenix Petrel	Pterodroma alba	Phönixsturmvogel	Verwundbar
Pterodroma sp.	Pterodroma sp.	Pterodroma, unbestimmt
Blue Petrel	Halobaena caerulea	Blausturmvogel
Fairy Prion	Pachyptila turtur	Feensturmvogel
Broad-billed Prion	Pachyptila vittata	Forster-Entensturmvogel
Salvin's Prion	Pachyptila salvini	Salvin-Entensturmvogel	Selten/Gelegentlich
MacGillivray's Prion	Pachyptila macgillivrayi	MacGillivray-Entensturmvogel	Selten/Gelegentlich Kritisch gefährdet
Salvin's/MacGillivray's Prion	Pachyptila salvini/macgillivrayi	Salvin-/MacGillivray-Entensturmvogel
Broad-billed/MacGillivray's Prion	Pachyptila vittata/macgillivrayi	Forster-/MacGillivray-Entensturmvogel
Broad-billed/Salvin's/MacGillivray's Prion	Pachyptila vittata/salvini/macgillivrayi	Forster-/Salvin-/MacGillivray-Entensturmvogel
Antarctic Prion	Pachyptila desolata	Taubensturmvogel
Slender-billed Prion	Pachyptila belcheri	Dünnschnabel-Sturmvogel
prion sp.	Pachyptila sp.	Pachyptila, unbestimmt
Blue Petrel/prion sp.	Halobaena caerulea/Pachyptila sp.	Blausturmvogel/Pachyptila, unbestimmt
Bulwer's Petrel	Bulweria bulwerii	Bulwersturmvogel
Tahiti Petrel	Pseudobulweria rostrata	Tahitisturmvogel	Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung
Gray Petrel	Procellaria cinerea	Grausturmvogel	Kurz vor der Bedrohung
White-chinned Petrel	Procellaria aequinoctialis	Weißkinn-Sturmvogel	Verwundbar
Spectacled Petrel	Procellaria conspicillata	Brillensturmvogel	Verwundbar
Parkinson's Petrel	Procellaria parkinsoni	Schwarzsturmvogel	Verwundbar
Westland Petrel	Procellaria westlandica	Westland-Sturmvogel	Gefährdet
Procellaria sp.	Procellaria sp.	Procellaria, unbestimmt
Cory's Shearwater	Calonectris borealis	Corysturmtaucher
Scopoli's Shearwater	Calonectris diomedea	Sepiasturmtaucher
Cory's/Scopoli's Shearwater	Calonectris borealis/diomedea	Cory-/Sepiasturmtaucher
Cape Verde Shearwater	Calonectris edwardsii	Kapverden-Sturmtaucher	Kurz vor der Bedrohung
Cory's/Scopoli's/Cape Verde Shearwater	Calonectris borealis/diomedea/edwardsii	Sepia-/Kapverden-Sturmtaucher
Pink-footed Shearwater	Ardenna creatopus	Rosafuß-Sturmtaucher	Verwundbar
Flesh-footed Shearwater	Ardenna carneipes	Blassfuß-Sturmtaucher	Kurz vor der Bedrohung
Great Shearwater	Ardenna gravis	Kappensturmtaucher
Cory's/Scopoli's/Great Shearwater	Calonectris borealis/diomedea/Ardenna gravis	Sepia-/Kappensturmtaucher
Wedge-tailed Shearwater	Ardenna pacifica	Keilschwanz-Sturmtaucher
Buller's Shearwater	Ardenna bulleri	Graumantel-Sturmtaucher	Verwundbar
Sooty Shearwater	Ardenna grisea	Dunkelsturmtaucher	Kurz vor der Bedrohung
Short-tailed Shearwater	Ardenna tenuirostris	Kurzschwanz-Sturmtaucher	Selten/Gelegentlich
Sooty/Short-tailed Shearwater	Ardenna grisea/tenuirostris	Dunkel-/Kurzschwanz-Sturmtaucher
Christmas Shearwater	Puffinus nativitatis	Weihnachtssturmtaucher
Galapagos Shearwater	Puffinus subalaris	Galápagossturmtaucher
Galapagos Shearwater (Dark-winged)	Puffinus subalaris (Dark-winged)	Galapagossturmtaucher (dunkelflügelig)
Galapagos Shearwater (Light-winged)	Puffinus subalaris (Light-winged)	Galapagossturmtaucher (hellflügelig)
Manx Shearwater	Puffinus puffinus	Atlantiksturmtaucher
Little Shearwater	Puffinus assimilis	Zwergsturmtaucher
Little Shearwater (Kermadec)	Puffinus assimilis kermadecensis	Zwergsturmtaucher (kermadecensis)
Subantarctic Shearwater	Puffinus elegans	Subantarktis-Sturmtaucher
Little/Subantarctic Shearwater	Puffinus assimilis/elegans	Zwerg-/Subantarktis-Sturmtaucher
Barolo Shearwater	Puffinus baroli	Barolosturmtaucher
Barolo/Boyd's Shearwater (Macaronesian Shearwater)	Puffinus baroli/boydi	Barolo-/Boydsturmtaucher
Sargasso Shearwater	Puffinus lherminieri	Audubonsturmtaucher
Tropical Shearwater	Puffinus bailloni	Tropensturmtaucher	Selten/Gelegentlich
Tropical Shearwater (Indopacific)	Puffinus bailloni [dichrous Group]	Tropensturmtaucher [dichrous-Gruppe]	Selten/Gelegentlich
Bannerman's/Tropical Shearwater	Puffinus bannermani/bailloni	Bonin-/Tropensturmtaucher	Selten/Gelegentlich
small shearwater sp.	Puffinus sp.	schwarz-weißer Sturmtaucher, unbestimmt
shearwater sp.	Procellariidae sp. (shearwater sp.)	Sturmtaucher, unbestimmt
Peruvian Diving-Petrel	Pelecanoides garnotii	Peru-Lummensturmvogel	Kurz vor der Bedrohung
Common Diving-Petrel	Pelecanoides urinatrix	Subantarktis-Lummensturmvogel
South Georgia Diving-Petrel	Pelecanoides georgicus	Breitschnabel-Lummensturmvogel
Magellanic Diving-Petrel	Pelecanoides magellani	Magellan-Lummensturmvogel
diving-petrel sp.	Pelecanoides sp.	Lummensturmvogel, unbestimmt
procellariid sp.	Procellariidae sp.	Procellariidae, unbestimmt
CICONIIFORMES: Ciconiidae
Maguari Stork	Ciconia maguari	Maguaristorch
Jabiru	Jabiru mycteria	Jabirustorch
Wood Stork	Mycteria americana	Waldstorch
stork sp.	Ciconiidae sp.	Storch, unbestimmt
SULIFORMES: Fregatidae
Ascension Frigatebird	Fregata aquila	Adlerfregattvogel	Verwundbar
Magnificent Frigatebird	Fregata magnificens	Prachtfregattvogel
Magnificent Frigatebird (Magnificent)	Fregata magnificens rothschildi	Prachtfregattvogel (rothschildi)
Magnificent Frigatebird (Galapagos)	Fregata magnificens magnificens	Prachtfregattvogel (magnificens)	Endemisch
Lesser Frigatebird	Fregata ariel	Arielfregattvogel
Lesser Frigatebird (Trindade)	Fregata ariel trinitatis	Arielfregattvogel (trinitatis)
Great Frigatebird	Fregata minor	Bindenfregattvogel
frigatebird sp.	Fregata sp.	Fregattvogel, unbestimmt
SULIFORMES: Sulidae
Northern Gannet	Morus bassanus	Basstölpel	Selten/Gelegentlich
Cape Gannet	Morus capensis	Kaptölpel	Gefährdet
Australasian Gannet	Morus serrator	Australtölpel
Red-footed Booby	Sula sula	Rotfußtölpel
Red-footed Booby (Atlantic)	Sula sula sula	Rotfußtölpel (sula)
Red-footed Booby (Eastern Pacific)	Sula sula websteri	Rotfußtölpel (websteri)
Brown Booby	Sula leucogaster	Weißbauchtölpel
Brown Booby (Atlantic)	Sula leucogaster leucogaster	Weißbauchtölpel (leucogaster)
Brown Booby (Forster's)	Sula leucogaster plotus	Weißbauchtölpel (plotus)	Selten/Gelegentlich
Cocos Booby	Sula brewsteri
Cocos Booby (Brewster's)	Sula brewsteri brewsteri	Weißbauchtölpel (brewsteri)
Cocos Booby (Colombian)	Sula brewsteri etesiaca	Weißbauchtölpel (etesiaca)
Brown/Cocos Booby	Sula leucogaster/brewsteri
Masked Booby	Sula dactylatra	Maskentölpel
Nazca Booby	Sula granti	Nazcatölpel
Masked/Nazca Booby	Sula dactylatra/granti	Masken-/Nazcatölpel
Blue-footed Booby	Sula nebouxii	Blaufußtölpel
Peruvian Booby	Sula variegata	Guanotölpel
booby sp.	Sula sp.	Sula, unbestimmt
sulid sp.	Sulidae sp.	Sulidae, unbestimmt
SULIFORMES: Anhingidae
Anhinga	Anhinga anhinga	Amerika-Schlangenhalsvogel
SULIFORMES: Phalacrocoracidae
Red-legged Cormorant	Poikilocarbo gaimardi	Buntscharbe	Kurz vor der Bedrohung
Great Cormorant	Phalacrocorax carbo	Kormoran
Great Cormorant (North Atlantic)	Phalacrocorax carbo carbo	Kormoran (carbo)
Flightless Cormorant	Nannopterum harrisi	Galápagosscharbe	Verwundbar
Double-crested Cormorant	Nannopterum auritum	Ohrenscharbe
Neotropic Cormorant	Nannopterum brasilianum	Humboldtscharbe
Double-crested/Neotropic Cormorant	Nannopterum auritum/brasilianum	Ohren-/Humboldtscharbe
Magellanic Cormorant	Leucocarbo magellanicus	Felsenscharbe
Guanay Cormorant	Leucocarbo bougainvilliorum	Guanoscharbe	Kurz vor der Bedrohung
Imperial Cormorant	Leucocarbo atriceps	Südgeorgienscharbe
Imperial Cormorant (South Georgia)	Leucocarbo atriceps georgianus	Kaiserscharbe (Südgeorgienscharbe)	Selten/Gelegentlich
Imperial Cormorant (Imperial)	Leucocarbo atriceps [atriceps Group]	Kaiserscharbe [atriceps-Gruppe]
Imperial Cormorant (Blue-eyed)	Leucocarbo atriceps [atriceps Group] (Blue-eyed)	Kaiserscharbe (blauäugig)
Imperial Cormorant (King)	Leucocarbo atriceps [atriceps Group] (King)	Kaiserscharbe (King)
Imperial Cormorant (Antarctic)	Leucocarbo atriceps bransfieldensis	Kaiserscharbe (Antarktisscharbe)	Selten/Gelegentlich
cormorant sp.	Phalacrocoracidae sp.	Phalacrocoracidae, unbestimmt
PELECANIFORMES: Threskiornithidae
White Ibis	Eudocimus albus	Schneesichler
Scarlet Ibis	Eudocimus ruber	Scharlachsichler
White x Scarlet Ibis (hybrid)	Eudocimus albus x ruber	Schnee- x Scharlachsichler (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Glossy Ibis	Plegadis falcinellus	Sichler
White-faced Ibis	Plegadis chihi	Brillensichler
Glossy/White-faced Ibis	Plegadis falcinellus/chihi	Sichler/Brillensichler
Puna Ibis	Plegadis ridgwayi	Punasichler
White-faced/Puna Ibis	Plegadis chihi/ridgwayi	Brillen-/Punasichler
Sharp-tailed Ibis	Cercibis oxycerca	Spitzschwanzibis
Green Ibis	Mesembrinibis cayennensis	Grünibis
Bare-faced Ibis	Phimosus infuscatus	Nacktzügelibis
Plumbeous Ibis	Theristicus caerulescens	Stirnbandibis
Buff-necked Ibis	Theristicus caudatus	Weißhalsibis
Black-faced Ibis	Theristicus melanopis	Schwarzzügelibis
Andean Ibis	Theristicus branickii	Andenibis	Kurz vor der Bedrohung
Black-faced/Andean Ibis	Theristicus melanopis/branickii	Schwarzzügel-/Andenibis
Theristicus sp.	Theristicus sp.	Theristicus, unbestimmt
ibis sp.	Threskiornithidae sp. (ibis sp.)	Ibis, unbestimmt
Eurasian Spoonbill	Platalea leucorodia	Löffler	Selten/Gelegentlich
Roseate Spoonbill	Platalea ajaja	Rosalöffler
PELECANIFORMES: Ardeidae
Rufescent Tiger-Heron	Tigrisoma lineatum	Marmorreiher
Bare-throated Tiger-Heron	Tigrisoma mexicanum	Nacktkehlreiher
Fasciated Tiger-Heron	Tigrisoma fasciatum	Streifenreiher
tiger-heron sp.	Tigrisoma sp.	Tigrisoma, unbestimmt
Boat-billed Heron	Cochlearius cochlearius	Kahnschnabelreiher
Boat-billed Heron (Northern)	Cochlearius cochlearius [zeledoni Group]	Kahnschnabelreiher [zeledoni-Gruppe]
Boat-billed Heron (Southern)	Cochlearius cochlearius cochlearius/panamensis	Kahnschnabelreiher (cochlearius/panamensis)
Agami Heron	Agamia agami	Speerreiher	Kurz vor der Bedrohung
Zigzag Heron	Zebrilus undulatus	Zickzackreiher
Pinnated Bittern	Botaurus pinnatus	Schuppenhals-Rohrdommel
Stripe-backed Bittern	Botaurus involucris	Streifendommel
Least Bittern	Botaurus exilis	Indianerdommel
Least Bittern (Northern)	Botaurus exilis exilis/pullus	Indianerdommel (exilis/pullus)
Least Bittern (Southern)	Botaurus exilis [erythromelas Group]	Indianerdommel [erythromelas-Gruppe]
small bittern sp.	Botaurus sp. (small bittern sp.)	kleine Dommel, unbestimmt
Yellow-crowned Night Heron	Nyctanassa violacea	Krabbenreiher
Yellow-crowned Night Heron (Yellow-crowned)	Nyctanassa violacea [violacea Group]	Krabbenreiher [violacea-Gruppe]
Yellow-crowned Night Heron (Galapagos)	Nyctanassa violacea pauper	Krabbenreiher (pauper)
Black-crowned Night Heron	Nycticorax nycticorax	Nachtreiher
Black-crowned Night Heron (Eurasian)	Nycticorax nycticorax nycticorax	Nachtreiher (nycticorax)	Selten/Gelegentlich
Black-crowned Night Heron (American)	Nycticorax nycticorax hoactli	Nachtreiher (hoactli)
Black-crowned Night Heron (Dusky)	Nycticorax nycticorax obscurus	Nachtreiher (obscurus)
Black-crowned Night Heron (Falklands)	Nycticorax nycticorax falklandicus	Nachtreiher (falklandicus)
Yellow-crowned/Black-crowned Night Heron	Nyctanassa violacea/Nycticorax nycticorax	Nacht-/Krabbenreiher
Capped Heron	Pilherodius pileatus	Kappenreiher
Whistling Heron	Syrigma sibilatrix	Pfeifreiher
Little Blue Heron	Egretta caerulea	Blaureiher
Tricolored Heron	Egretta tricolor	Dreifarbenreiher
Reddish Egret	Egretta rufescens	Rötelreiher	Kurz vor der Bedrohung
Pacific Reef-Heron	Egretta sacra	Riffreiher
Snowy Egret	Egretta thula	Schmuckreiher
Little Blue Heron x Snowy Egret (hybrid)	Egretta caerulea x thula	Schmuck- x Blaureiher (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Tricolored Heron x Snowy Egret (hybrid)	Egretta tricolor x thula	Schmuck- x Dreifarbenreiher (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Little Egret	Egretta garzetta	Seidenreiher	Selten/Gelegentlich
Little Egret (Western)	Egretta garzetta garzetta	Seidenreiher (garzetta)	Selten/Gelegentlich
Snowy x Little Egret (hybrid)	Egretta thula x garzetta	Seiden- x Schmuckreiher (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Western Reef-Heron	Egretta gularis	Küstenreiher
Western Reef-Heron (Western)	Egretta gularis gularis	Küstenreiher (gularis)
Egretta sp.	Egretta sp.	Egretta, unbestimmt
Striated Heron	Butorides striata	Mangrovereiher
Lava Heron	Butorides sundevalli	Lavareiher
Green Heron	Butorides virescens	Grünreiher
Green Heron (virescens/bahamensis)	Butorides virescens virescens/bahamensis	Grünreiher (virescens/bahamensis)
Striated x Green Heron (hybrid)	Butorides striata x virescens	Grün- x Mangrovereiher (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Striated/Green Heron	Butorides striata/virescens	Grün-/Mangrovereiher
Squacco Heron	Ardeola ralloides	Rallenreiher	Selten/Gelegentlich
Western Cattle-Egret	Ardea ibis	Kuhreiher
Western/Eastern Cattle-Egret	Ardea ibis/coromanda	Kuhreiher/Koromandelkuhreiher
Great Egret	Ardea alba	Silberreiher
Great Egret (alba)	Ardea alba alba	Silberreiher (alba)
Great Egret (American)	Ardea alba egretta	Silberreiher (egretta)
Gray Heron	Ardea cinerea	Graureiher	Selten/Gelegentlich
Gray Heron (Gray)	Ardea cinerea cinerea/jouyi	Graureiher (cinerea/jouyi)
Great Blue Heron	Ardea herodias	Kanadareiher
Great Blue Heron (Great Blue)	Ardea herodias [herodias Group]	Kanadareiher [herodias-Gruppe]
Great Blue Heron (Great White)	Ardea herodias occidentalis	Kanadareiher (occidentalis)	Gefährdet
Great Blue Heron (Wurdemann's)	Ardea herodias wardi x occidentalis	Kanadareiher (wardi x occidentalis)	Selten/Gelegentlich
Cocoi Heron	Ardea cocoi	Cocoireiher
Great Egret x Cocoi Heron (hybrid)	Ardea alba x cocoi	Silber- x Cocoireiher (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Great Blue/Cocoi Heron	Ardea herodias/cocoi	Kanada-/Cocoireiher
Purple Heron	Ardea purpurea	Purpurreiher	Selten/Gelegentlich
Purple Heron (Purple)	Ardea purpurea [purpurea Group]	Purpurreiher [purpurea-Gruppe]	Selten/Gelegentlich
Ardea sp.	Ardea sp.	Ardea, unbestimmt
heron sp.	Ardeidae sp.	Reiher, unbestimmt
white egret sp.	Egretta/Ardea sp.	weißer Reiher, unbestimmt
PELECANIFORMES: Pelecanidae
American White Pelican	Pelecanus erythrorhynchos	Nashornpelikan
Brown Pelican	Pelecanus occidentalis	Braunpelikan
Brown Pelican (Atlantic)	Pelecanus occidentalis carolinensis	Braunpelikan (carolinensis)
Brown Pelican (California)	Pelecanus occidentalis californicus	Braunpelikan (californicus)
Brown Pelican (Southern)	Pelecanus occidentalis occidentalis/murphyi	Braunpelikan (occidentalis/murphyi)
Brown Pelican (Galapagos)	Pelecanus occidentalis urinator	Braunpelikan (urinator)
Peruvian Pelican	Pelecanus thagus	Chilepelikan	Kurz vor der Bedrohung
pelican sp.	Pelecanus sp.	Pelikan, unbestimmt
CATHARTIFORMES: Cathartidae
King Vulture	Sarcoramphus papa	Königsgeier
Andean Condor	Vultur gryphus	Andenkondor	Verwundbar
Black Vulture	Coragyps atratus	Rabengeier
Turkey Vulture	Cathartes aura	Truthahngeier
Turkey Vulture (Northern)	Cathartes aura [aura Group]	Truthahngeier (aura/septentrionalis)
Turkey Vulture (Choco)	Cathartes aura [undescribed form]	Truthahngeier (unbeschriebene Form)
Turkey Vulture (Tropical)	Cathartes aura ruficollis	Truthahngeier (ruficollis)
Turkey Vulture (South Temperate)	Cathartes aura jota	Truthahngeier (jota)
Lesser Yellow-headed Vulture	Cathartes burrovianus	Savannen-Gelbkopfgeier
Greater Yellow-headed Vulture	Cathartes melambrotus	Wald-Gelbkopfgeier
Cathartes sp.	Cathartes sp.	Cathartes, unbestimmt
new world vulture sp.	Cathartidae sp.	Neuweltgeier, unbestimmt
ACCIPITRIFORMES: Pandionidae
Osprey	Pandion haliaetus	Fischadler
Osprey (Eurasian)	Pandion haliaetus haliaetus	Fischadler (haliaetus)
Osprey (American)	Pandion haliaetus carolinensis	Fischadler (carolinensis)
Osprey (Caribbean)	Pandion haliaetus ridgwayi	Fischadler (ridgwayi)
ACCIPITRIFORMES: Accipitridae
Pearl Kite	Gampsonyx swainsonii	Perlaar
White-tailed Kite	Elanus leucurus	Weißschwanzaar
Hook-billed Kite	Chondrohierax uncinatus	Langschnabelweih
Hook-billed Kite (Hook-billed)	Chondrohierax uncinatus uncinatus	Langschnabelweih (uncinatus)
Gray-headed Kite	Leptodon cayanensis	Cayenneweih
White-collared Kite	Leptodon forbesi	Kragenweih	Gefährdet
Swallow-tailed Kite	Elanoides forficatus	Schwalbenweih
Black Hawk-Eagle	Spizaetus tyrannus	Tyrannenadler
Black-and-white Hawk-Eagle	Spizaetus melanoleucus	Elsteradler
Ornate Hawk-Eagle	Spizaetus ornatus	Prachtadler	Kurz vor der Bedrohung
Black-and-chestnut Eagle	Spizaetus isidori	Kastanienbauchadler	Gefährdet
Spizaetus sp.	Spizaetus sp.	Spizaetus, unbestimmt
Crested Eagle	Morphnus guianensis	Würgadler	Kurz vor der Bedrohung
Harpy Eagle	Harpia harpyja	Harpyie	Verwundbar
Gray-bellied Hawk	Accipiter poliogaster	Graubauchhabicht	Kurz vor der Bedrohung
Sharp-shinned Hawk	Accipiter striatus	Eckschwanzsperber
Sharp-shinned Hawk (Northern)	Accipiter striatus [velox Group]	Eckschwanzsperber [velox-Gruppe]
Sharp-shinned Hawk (Plain-breasted)	Accipiter striatus ventralis	Eckschwanzsperber (ventralis)
Sharp-shinned Hawk (Rufous-thighed)	Accipiter striatus erythronemius	Eckschwanzsperber (erythronemius)
Bicolored Hawk	Astur bicolor	Zweifarbhabicht
Bicolored Hawk (Bicolored)	Astur bicolor bicolor/fidens	Zweifarbhabicht (bicolor/fidens)
Bicolored Hawk (Spotted)	Astur bicolor pileatus/guttifer	Zweifarbhabicht (pileatus/guttifer)
Chilean Hawk	Astur chilensis	Chilehabicht
Bicolored/Chilean Hawk	Astur bicolor/chilensis	Zweifarb-/Chilehabicht
Cooper's Hawk	Astur cooperii	Rundschwanzhabicht
Accipitrine hawk sp. (former Accipiter sp.)	Aerospiza/Tachyspiza/Accipiter/Astur sp.	Aerospiza/Tachyspiza/Accipiter/Astur, unbestimmt
Long-winged Harrier	Circus buffoni	Weißbrauenweihe
Cinereous Harrier	Circus cinereus	Grauweihe
Northern Harrier	Circus hudsonius	Hudsonweihe
Hen/Northern Harrier	Circus cyaneus/hudsonius	Korn-/Hudsonweihe
harrier sp.	Circus sp.	Weihe, unbestimmt
Tiny Hawk	Microspizias superciliosus	Däumlingssperber
Semicollared Hawk	Microspizias collaris	Halsbandsperber
Double-toothed Kite	Harpagus bidentatus	Rostbrust-Zahnhabicht
Rufous-thighed Kite	Harpagus diodon	Rostschenkel-Zahnhabicht
Black Kite	Milvus migrans	Schwarzmilan	Selten/Gelegentlich
Black Kite (Black)	Milvus migrans [migrans Group]	Schwarzmilan [migrans-Gruppe]	Selten/Gelegentlich
Black Kite (Yellow-billed)	Milvus migrans aegyptius/parasitus	Schwarzmilan (aegyptius/parasitus)	Selten/Gelegentlich
Mississippi Kite	Ictinia mississippiensis	Mississippibussard
Plumbeous Kite	Ictinia plumbea	Schwebebussard
Mississippi/Plumbeous Kite	Ictinia mississippiensis/plumbea	Mississippi-/Schwebebussard
Crane Hawk	Geranospiza caerulescens	Stelzenbussard
Crane Hawk (Blackish)	Geranospiza caerulescens [nigra Group]	Stelzenbussard [nigra-Gruppe]
Crane Hawk (Gray)	Geranospiza caerulescens caerulescens	Stelzenbussard (caerulescens)
Crane Hawk (Banded)	Geranospiza caerulescens gracilis/flexipes	Stelzenbussard (gracilis/flexipes)
Black-collared Hawk	Busarellus nigricollis	Fischbussard
Snail Kite	Rostrhamus sociabilis	Schneckenbussard
Slender-billed Kite	Helicolestes hamatus	Hakenbussard
Barred Hawk	Morphnarchus princeps	Prinzenbussard
Plumbeous Hawk	Cryptoleucopteryx plumbea	Bleibussard	Kurz vor der Bedrohung
Slate-colored Hawk	Buteogallus schistaceus	Schieferbussard
Common Black Hawk	Buteogallus anthracinus	Krabbenbussard
Common Black Hawk (Common)	Buteogallus anthracinus anthracinus	Krabbenbussard (anthracinus/utilensis)
Common Black Hawk (Mangrove)	Buteogallus anthracinus [subtilis Group]	Krabbenbussard [subtilis-Gruppe]
Rufous Crab Hawk	Buteogallus aequinoctialis	Rotbauchbussard	Kurz vor der Bedrohung
Savanna Hawk	Buteogallus meridionalis	Savannenbussard
White-necked Hawk	Buteogallus lacernulatus	Weißhalsbussard	Kurz vor der Bedrohung
Great Black Hawk	Buteogallus urubitinga	Schwarzbussard
Great Black Hawk (Northern)	Buteogallus urubitinga ridgwayi	Schwarzbussard (ridgwayi)
Great Black Hawk (Southern)	Buteogallus urubitinga urubitinga	Schwarzbussard (urubitinga)
Common/Great Black Hawk	Buteogallus anthracinus/urubitinga	Krabben-/Schwarzbussard
Solitary Eagle	Buteogallus solitarius	Einsiedlerbussard	Kurz vor der Bedrohung
Chaco Eagle	Buteogallus coronatus	Kronenbussard	Gefährdet
Buteogallus sp.	Buteogallus sp.	Buteogallus, unbestimmt
Roadside Hawk	Rupornis magnirostris	Wegebussard
Roadside Hawk (Cozumel I.)	Rupornis magnirostris gracilis	Wegebussard (gracilis)
Roadside Hawk (Northern)	Rupornis magnirostris [magnirostris Group]	Wegebussard [magnirostris-Gruppe]
Roadside Hawk (Southern)	Rupornis magnirostris [pucherani Group]	Wegebussard [pucherani-Gruppe]
Harris's Hawk	Parabuteo unicinctus	Wüstenbussard
Harris's Hawk (Harris's)	Parabuteo unicinctus harrisi	Wüstenbussard (harrisi)
Harris's Hawk (Bay-winged)	Parabuteo unicinctus unicinctus	Wüstenbussard (unicinctus)
White-rumped Hawk	Parabuteo leucorrhous	Weißbürzelbussard
White-tailed Hawk	Geranoaetus albicaudatus	Weißschwanzbussard
Variable Hawk	Geranoaetus polyosoma	Rotrückenbussard
Variable Hawk (Puna)	Geranoaetus polyosoma (Puna)	Rotrückenbussard (Puna)
Variable Hawk (Red-backed)	Geranoaetus polyosoma (Red-backed)	Rotrückenbussard (Red-backed)
Variable Hawk (Variable)	Geranoaetus polyosoma polyosoma	Rotrückenbussard (polyosoma)
Variable Hawk (Juan Fernandez)	Geranoaetus polyosoma exsul	Rotrückenbussard (exsul)
Black-chested Buzzard-Eagle	Geranoaetus melanoleucus	Andenbussard
Geranoaetus sp.	Geranoaetus sp.	Geranoaetus, unbestimmt
Gray-backed Hawk	Pseudastur occidentalis	Graurückenbussard	Verwundbar
White Hawk	Pseudastur albicollis	Schneebussard
White Hawk (White-shouldered)	Pseudastur albicollis costaricensis	Schneebussard (costaricensis)
White Hawk (Black-winged)	Pseudastur albicollis williaminae	Schneebussard (williaminae)
White Hawk (Black-tailed)	Pseudastur albicollis albicollis	Schneebussard (albicollis)
Mantled Hawk	Pseudastur polionotus	Mantelbussard	Kurz vor der Bedrohung
Semiplumbeous Hawk	Leucopternis semiplumbeus	Möwenbussard
Black-faced Hawk	Leucopternis melanops	Zügelbussard
White-browed Hawk	Leucopternis kuhli	Weißbrauenbussard
Gray-lined Hawk	Buteo nitidus	Silberbussard
Gray/Gray-lined Hawk	Buteo plagiatus/nitidus	Grau-/Silberbussard
Broad-winged Hawk	Buteo platypterus	Breitflügelbussard
Broad-winged Hawk (Northern)	Buteo platypterus platypterus	Breitflügelbussard (platypterus)
Broad-winged Hawk (Caribbean)	Buteo platypterus [antillarum Group]	Breitflügelbussard [antillarum-Gruppe]
Zone-tailed Hawk	Buteo albonotatus	Rußbussard
White-throated Hawk	Buteo albigula	Weißkehlbussard
Short-tailed Hawk	Buteo brachyurus	Kurzschwanzbussard
Swainson's Hawk	Buteo swainsoni	Präriebussard
Galapagos Hawk	Buteo galapagoensis	Galápagosbussard	Verwundbar
Red-tailed Hawk	Buteo jamaicensis	Rotschwanzbussard
Red-tailed Hawk (Harlan's)	Buteo jamaicensis harlani	Rotschwanzbussard (harlani)	Selten/Gelegentlich
Red-tailed Hawk (jamaicensis)	Buteo jamaicensis jamaicensis	Rotschwanzbussard (jamaicensis)
Rufous-tailed Hawk	Buteo ventralis	Magellanbussard	Gefährdet
Buteo sp.	Buteo sp.	Buteo, unbestimmt
Geranoaetus/Buteo sp.	Geranoaetus/Buteo sp.	Geranoaetus/Buteo, unbestimmt
Buteo/eagle sp.	Buteo/eagle sp.	Buteo/Adler, unbestimmt
hawk sp.	Accipitridae sp. (hawk sp.)	Accipitridae, unbestimmt
eagle sp.	Accipitridae sp. (eagle sp.)	Adler, unbestimmt
STRIGIFORMES: Tytonidae
American Barn Owl	Tyto furcata	Amerikaschleiereule
American Barn Owl (American)	Tyto furcata [tuidara Group]	Schleiereule [tuidara-Gruppe]
American Barn Owl (Curacao)	Tyto furcata bargei	Schleiereule (bargei)
American Barn Owl (Galapagos)	Tyto furcata punctatissima	Schleiereule (punctatissima)
Tyto sp.	Tyto sp.	Tyto, unbestimmt
STRIGIFORMES: Strigidae
Bare-shanked Screech-Owl	Megascops clarkii	Nacktbein-Kreischeule
White-throated Screech-Owl	Megascops albogularis	Weißkehl-Kreischeule
Tropical Screech-Owl	Megascops choliba	Tropenkreischeule
Koepcke's Screech-Owl	Megascops koepckeae	Andenkreischeule
Koepcke's Screech-Owl (Koepcke's)	Megascops koepckeae koepckeae	Andenkreischeule (koepckeae)	Endemisch
Koepcke's Screech-Owl (Apurimac)	Megascops koepckeae hockingi	Andenkreischeule (hockingi)	Endemisch
Rufescent Screech-Owl	Megascops ingens	Rostkreischeule
Rufescent Screech-Owl (Colombian)	Megascops ingens colombianus	Rostkreischeule (colombianus)
Rufescent Screech-Owl (Rufescent)	Megascops ingens ingens/venezuelanus	Rostkreischeule (ingens/venezuelanus)
Cinnamon Screech-Owl	Megascops petersoni	Zimtkreischeule
Cloud-forest Screech-Owl	Megascops marshalli	Nebelwald-Kreischeule
Montane Forest Screech-Owl	Megascops hoyi	Hoykreischeule
Choco Screech-Owl	Megascops centralis	Chocókreischeule
Foothill Screech-Owl	Megascops roraimae	Roraima-Kreischeule
Foothill Screech-Owl (Roraima)	Megascops roraimae roraimae	Roraima-Kreischeule (roraimae)
Foothill Screech-Owl (Foothill)	Megascops roraimae [napensis Group]	Roraima-Kreischeule [napensis-Gruppe]
Long-tufted Screech-Owl	Megascops sanctaecatarinae	Langohr-Kreischeule
Santa Marta Screech-Owl	Megascops gilesi	Santa-Marta-Kreischeule	Verwundbar
Peruvian Screech-Owl	Megascops roboratus	Buschkreischeule
Peruvian Screech-Owl (pacificus)	Megascops roboratus pacificus	Buschkreischeule (pacificus)
Peruvian Screech-Owl (roboratus)	Megascops roboratus roboratus	Buschkreischeule (roboratus)
Tawny-bellied Screech-Owl	Megascops watsonii	Watsonkreischeule
Tawny-bellied Screech-Owl (Northern)	Megascops watsonii watsonii	Watsonkreischeule (watsonii)
Tawny-bellied Screech-Owl (Southern)	Megascops watsonii [usta Group]	Watsonkreischeule [usta-Gruppe]
Black-capped Screech-Owl	Megascops atricapilla	Kappenkreischeule
screech-owl sp.	Megascops sp.	Kreischeule, unbestimmt
Crested Owl	Lophostrix cristata	Haubenkauz
Spectacled Owl	Pulsatrix perspicillata	Brillenkauz
Tawny-browed Owl	Pulsatrix koeniswaldiana	Gelbbrauenkauz
Band-bellied Owl	Pulsatrix melanota	Bindenkauz
Pulsatrix sp.	Pulsatrix sp.	Pulsatrix, unbestimmt
Great Horned Owl	Bubo virginianus	Virginiauhu
Great Horned Owl (North Andean)	Bubo virginianus nigrescens	Virginiauhu (nigrescens)
Great Horned Owl (Tropical)	Bubo virginianus nacurutu/deserti	Virginiauhu (nacurutu/deserti)
Lesser Horned Owl	Bubo magellanicus	Magellanuhu
Great/Lesser Horned Owl	Bubo virginianus/magellanicus	Virginia-/Magellanuhu
Bubo sp.	Bubo sp.	Bubo, unbestimmt
Cloud-forest Pygmy-Owl	Glaucidium nubicola	Nebelzwergkauz	Verwundbar
Andean Pygmy-Owl	Glaucidium jardinii	Andenzwergkauz
Yungas Pygmy-Owl	Glaucidium bolivianum	Bolivienzwergkauz
Subtropical Pygmy-Owl	Glaucidium parkeri	Parkerzwergkauz
Central American Pygmy-Owl	Glaucidium griseiceps	Graukopf-Zwergkauz
Amazonian Pygmy-Owl	Glaucidium hardyi	Amazonaszwergkauz
Pernambuco Pygmy-Owl	Glaucidium mooreorum	Pernambuco-Zwergkauz	Kritisch gefährdet
Least Pygmy-Owl	Glaucidium minutissimum	Kleinstzwergkauz
Ferruginous Pygmy-Owl	Glaucidium brasilianum	Brasilzwergkauz
Ferruginous Pygmy-Owl (Ferruginous)	Glaucidium brasilianum [brasilianum Group]	Brasilzwergkauz [brasilianum-Gruppe]
Ferruginous Pygmy-Owl (Tucuman)	Glaucidium brasilianum tucumanum	Brasilzwergkauz (tucumanum)
Austral Pygmy-Owl	Glaucidium nana	Australzwergkauz
Ferruginous/Austral Pygmy-Owl	Glaucidium brasilianum/nana	Brasil-/Australzwergkauz
Peruvian Pygmy-Owl	Glaucidium peruanum	Peruzwergkauz
Glaucidium sp.	Glaucidium sp.	Glaucidium, unbestimmt
Long-whiskered Owlet	Xenoglaux loweryi	Perukauz	Verwundbar
Burrowing Owl	Athene cunicularia	Kaninchenkauz
Burrowing Owl (Western)	Athene cunicularia hypugaea/rostrata	Kaninchenkauz (hypugaea/rostrata)
Burrowing Owl (Florida)	Athene cunicularia floridana	Kaninchenkauz (floridana)
Burrowing Owl (guadeloupensis Group)	Athene cunicularia [guadeloupensis Group]	Kaninchenkauz [guadeloupensis-Gruppe]
Burrowing Owl (Andean)	Athene cunicularia [tolimae Group]	Kaninchenkauz [tolimae-Gruppe]
Burrowing Owl (Littoral)	Athene cunicularia nanodes/juninensis	Kaninchenkauz (nanodes/juninensis)
Burrowing Owl (grallaria)	Athene cunicularia grallaria	Kaninchenkauz (grallaria)
Burrowing Owl (Southern)	Athene cunicularia [cunicularia Group]	Kaninchenkauz [cunicularia-Gruppe]
Mottled Owl	Strix virgata	Sprenkelkauz
Mottled Owl (Mottled)	Strix virgata [virgata Group]	Sprenkelkauz [virgata-Gruppe]
Mottled Owl (Amazonian)	Strix virgata superciliaris/macconnelli	Sprenkelkauz (superciliaris/macconnelli)
Mottled Owl (Atlantic Forest)	Strix virgata borelliana	Sprenkelkauz (borelliana)
Black-and-white Owl	Strix nigrolineata	Bindenhalskauz
Black-banded Owl	Strix huhula	Zebrakauz
Black-banded Owl (San Isidro)	Strix huhula [undescribed cloud-forest form]	Zebrakauz (unbeschriebene Nebelwald-Form)	Endemisch
Rufous-banded Owl	Strix albitarsis	Rötelkauz
neotropical Strix sp.	Strix sp. (former Ciccaba sp.)	Ciccaba, unbestimmt
Rusty-barred Owl	Strix hylophila	Brasilkauz
Rufous-legged Owl	Strix rufipes	Rotfußkauz
Chaco Owl	Strix chacoensis	Chacokauz	Kurz vor der Bedrohung
Strix sp.	Strix sp.	Strix, unbestimmt
Striped Owl	Asio clamator	Schreieule
Stygian Owl	Asio stygius	Styxeule
Short-eared Owl	Asio flammeus	Sumpfohreule
Short-eared Owl (Northern)	Asio flammeus flammeus	Sumpfohreule (flammeus)
Short-eared Owl (Antillean)	Asio flammeus domingensis/portoricensis	Sumpfohreule (domingensis/portoricensis)
Short-eared Owl (Galapagos)	Asio flammeus galapagoensis	Sumpfohreule (galapagoensis)
Short-eared Owl (South American)	Asio flammeus [suinda Group]	Sumpfohreule [suinda-Gruppe]	Selten/Gelegentlich
Asio sp.	Asio sp.	Asio, unbestimmt
pygmy-owl/saw-whet owl sp.	Glaucidium/Aegolius sp. (pygmy-owl/saw-whet owl sp.)	Glaucidium/Aegolius, unbestimmt
Buff-fronted Owl	Aegolius harrisii	Blaßstirnkauz
owl sp.	Strigiformes sp.	Eule, unbestimmt
TROGONIFORMES: Trogonidae
Pavonine Quetzal	Pharomachrus pavoninus	Pfauentrogon
Golden-headed Quetzal	Pharomachrus auriceps	Goldkopftrogon
White-tipped Quetzal	Pharomachrus fulgidus	Glanztrogon
Crested Quetzal	Pharomachrus antisianus	Kammtrogon
Golden-headed/Crested Quetzal	Pharomachrus auriceps/antisianus	Goldkopf-/Kammtrogon
Slaty-tailed Trogon	Trogon massena	Schieferschwanztrogon
Slaty-tailed Trogon (Massena)	Trogon massena massena/hoffmanni	Schieferschwanztrogon (massena/hoffmanni)
Slaty-tailed Trogon (Chapman's)	Trogon massena australis	Schieferschwanztrogon (australis)
Blue-tailed Trogon	Trogon comptus	Blauschwanztrogon
Ecuadorian Trogon	Trogon mesurus	Guayaquiltrogon
Black-tailed Trogon	Trogon melanurus	Schwarzschwanztrogon
Black-tailed Trogon (Large-tailed)	Trogon melanurus macroura	Schwarzschwanztrogon (macroura)
Black-tailed Trogon (Black-tailed)	Trogon melanurus melanurus/eumorphus	Schwarzschwanztrogon [melanurus-Gruppe]
White-tailed Trogon	Trogon chionurus	Weißschwanztrogon
Green-backed Trogon	Trogon viridis	Grünmanteltrogon
Gartered Violaceous Trogon	Trogon caligatus	Grünschwanztrogon
Guianan Violaceous Trogon	Trogon violaceus	Veilchentrogon
Amazonian Violaceous Trogon	Trogon ramonianus	Amazonastrogon
Guianan/Amazonian Violaceous Trogon	Trogon violaceus/ramonianus	Veilchen-/Amazonastrogon
Blue-crowned Trogon	Trogon curucui	Blauscheiteltrogon
Surucua Trogon	Trogon surrucura	Surucuátrogon
Surucua Trogon (Orange-bellied)	Trogon surrucura aurantius	Surucuátrogon (aurantius)
Surucua Trogon (Red-bellied)	Trogon surrucura surrucura	Surucuátrogon (surrucura)
Graceful Black-throated Trogon	Trogon tenellus
Choco Black-throated Trogon	Trogon cupreicauda
Amazonian Black-throated Trogon	Trogon rufus	Schwarzkehltrogon
Atlantic Black-throated Trogon	Trogon chrysochloros
Atlantic Black-throated Trogon (Alagoas)	Trogon chrysochloros muriciensis
Atlantic Black-throated Trogon (Southern)	Trogon chrysochloros chrysochloros	Schwarzkehltrogon (chrysochloros)
Collared Trogon	Trogon collaris	Jungferntrogon
Collared Trogon (Collared)	Trogon collaris [collaris Group]	Jungferntrogon [collaris-Gruppe]
Masked Trogon	Trogon personatus	Maskentrogon
new world trogon sp.	Trogon sp.	Trogon, unbestimmt
CORACIIFORMES: Momotidae
Tody Motmot	Hylomanes momotula	Zwergmotmot
Blue-capped Motmot	Momotus coeruliceps	Blauscheitelmotmot
Lesson's Motmot	Momotus lessonii	Diademmotmot
Blue-capped/Lesson's Motmot	Momotus coeruliceps/lessonii	Blauscheitel-/Diademmotmot
Whooping Motmot	Momotus subrufescens	Rötelbauchmotmot
Whooping Motmot (Whooping)	Momotus subrufescens [subrufescens Group]	Rötelbauchmotmot [subrufescens-Gruppe]
Whooping Motmot (argenticinctus)	Momotus subrufescens argenticinctus	Rötelbauchmotmot (argenticinctus)
Trinidad Motmot	Momotus bahamensis	Trinidadmotmot
Amazonian Motmot	Momotus momota	Amazonasmotmot
Andean Motmot	Momotus aequatorialis	Hochlandmotmot
Rufous Motmot	Baryphthengus martii	Zimtbrustmotmot
Rufous-capped Motmot	Baryphthengus ruficapillus	Rotkopfmotmot
Amazonian x Rufous-capped Motmot (hybrid)	Momotus momota x Baryphthengus ruficapillus	Amazonas- x Rotkopfmotmot (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Broad-billed Motmot	Electron platyrhynchum	Plattschnabelmotmot
Broad-billed Motmot (Broad-billed)	Electron platyrhynchum [platyrhynchum Group]	Plattschnabelmotmot [platyrhynchum-Gruppe]
Broad-billed Motmot (Plain-tailed)	Electron platyrhynchum [pyrrholaemum Group]	Plattschnabelmotmot [pyrrholaemum-Gruppe]
motmot sp.	Momotidae sp.	Motmot, unbestimmt
CORACIIFORMES: Alcedinidae
Ringed Kingfisher	Megaceryle torquata	Rotbrustfischer
Ringed Kingfisher (Northern)	Megaceryle torquata torquata/stictipennis	Rotbrustfischer (torquata/stictipennis)
Ringed Kingfisher (Patagonian)	Megaceryle torquata stellata	Rotbrustfischer (stellata)
Belted Kingfisher	Megaceryle alcyon	Gürtelfischer
Amazon Kingfisher	Chloroceryle amazona	Amazonasfischer
American Pygmy Kingfisher	Chloroceryle aenea	Erzfischer
Green Kingfisher	Chloroceryle americana	Grünfischer
Green-and-rufous Kingfisher	Chloroceryle inda	Zweifarbenfischer
Chloroceryle sp.	Chloroceryle sp.	Chloroceryle, unbestimmt
kingfisher sp.	Alcedinidae sp.	Alcedinidae, unbestimmt
GALBULIFORMES: Bucconidae
White-necked Puffbird	Notharchus hyperrhynchus	Weißnacken-Faulvogel
Guianan Puffbird	Notharchus macrorhynchos	Guyanasfaulvogel
Buff-bellied Puffbird	Notharchus swainsoni	Fahlbauch-Faulvogel
Black-breasted Puffbird	Notharchus pectoralis	Gürtelfaulvogel
Brown-banded Puffbird	Notharchus ordii	Braunbinden-Faulvogel
Pied Puffbird	Notharchus tectus	Elsterfaulvogel
Pied Puffbird (Lesser)	Notharchus tectus subtectus	Elsterfaulvogel (subtectus)
Pied Puffbird (Greater)	Notharchus tectus tectus/picatus	Elsterfaulvogel (tectus/picatus)
Chestnut-capped Puffbird	Bucco macrodactylus	Braunkappen-Faulvogel
Spotted Puffbird	Bucco tamatia	Fleckenfaulvogel
Sooty-capped Puffbird	Bucco noanamae	Rußkappen-Faulvogel	Kurz vor der Bedrohung
Collared Puffbird	Bucco capensis	Halsband-Faulvogel
Barred Puffbird	Nystalus radiatus	Tigerfaulvogel
Western Striolated-Puffbird	Nystalus obamai	Schwarzmantel-Faulvogel
Eastern Striolated-Puffbird	Nystalus striolatus	Strichelfaulvogel
Eastern Striolated-Puffbird (Natterer's)	Nystalus striolatus striolatus	Strichelfaulvogel (striolatus)
Eastern Striolated-Puffbird (torridus)	Nystalus striolatus torridus	Strichelfaulvogel (torridus)
White-eared Puffbird	Nystalus chacuru	Weißohr-Faulvogel
Spot-backed Puffbird	Nystalus maculatus	Fleckmantel-Faulvogel
Spot-backed Puffbird (Spot-backed)	Nystalus maculatus maculatus	Fleckmantel-Faulvogel (maculatus)
Spot-backed Puffbird (Chaco)	Nystalus maculatus striatipectus	Fleckmantel-Faulvogel (striatipectus)
Russet-throated Puffbird	Hypnelus ruficollis	Rostkehl-Faulvogel
Two-banded Puffbird	Hypnelus bicinctus	Doppelband-Faulvogel
Russet-throated x Two-banded Puffbird (hybrid)	Hypnelus ruficollis x bicinctus	Rostkehl- x Doppelband-Faulvogel (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Russet-throated/Two-banded Puffbird	Hypnelus ruficollis/bicinctus	Rostkehl-/Doppelband-Faulvogel
White-chested Puffbird	Malacoptila fusca	Weißbrust-Faulvogel
Semicollared Puffbird	Malacoptila semicincta	Halbring-Faulvogel
Crescent-chested Puffbird	Malacoptila striata	Halbmond-Faulvogel
Crescent-chested Puffbird (Lesser)	Malacoptila striata minor	Halbmond-Faulvogel (minor)	Gefährdet
Crescent-chested Puffbird (Greater)	Malacoptila striata striata	Halbmond-Faulvogel (striata)
Rufous-necked Puffbird	Malacoptila rufa	Kapuzenfaulvogel
White-whiskered Puffbird	Malacoptila panamensis	Weißzügel-Faulvogel
Black-streaked Puffbird	Malacoptila fulvogularis	Ockerkehl-Faulvogel
Moustached Puffbird	Malacoptila mystacalis	Schnurrbart-Faulvogel
Lanceolated Monklet	Micromonacha lanceolata	Streifenfaulvogel
Rusty-breasted Nunlet	Nonnula rubecula	Zügelfaulvogel
Fulvous-chinned Nunlet	Nonnula sclateri	Gelbkinn-Faulvogel
Brown Nunlet	Nonnula brunnea	Einfarb-Faulvogel
Gray-cheeked Nunlet	Nonnula frontalis	Grauwangen-Faulvogel
Rufous-capped Nunlet	Nonnula ruficapilla	Rostscheitel-Faulvogel
Chestnut-headed Nunlet	Nonnula amaurocephala	Braunkopf-Faulvogel
nunlet sp.	Nonnula sp.	Nonnula, unbestimmt
White-faced Nunbird	Hapaloptila castanea	Diademfaulvogel
Black Nunbird	Monasa atra	Weißschulter-Faulvogel
Black-fronted Nunbird	Monasa nigrifrons	Schwarzstirn-Faulvogel
White-fronted Nunbird	Monasa morphoeus	Weißstirn-Faulvogel
White-fronted Nunbird (Costa Rican)	Monasa morphoeus grandior/fidelis	Weißstirn-Faulvogel (grandior/fidelis)
White-fronted Nunbird (Pale-winged)	Monasa morphoeus pallescens/sclateri	Weißstirn-Faulvogel (pallescens/sclateri)
White-fronted Nunbird (White-fronted)	Monasa morphoeus [morphoeus Group]	Weißstirn-Faulvogel [morphoeus-Gruppe]
Yellow-billed Nunbird	Monasa flavirostris	Gelbschnabel-Faulvogel
Monasa sp.	Monasa sp.	Monasa, unbestimmt
Swallow-winged Puffbird	Chelidoptera tenebrosa	Schwalbenfaulvogel
Bucconidae sp.	Bucconidae sp.	Bucconidae, unbestimmt
GALBULIFORMES: Galbulidae
White-eared Jacamar	Galbalcyrhynchus leucotis	Kastanienglanzvogel
Purus Jacamar	Galbalcyrhynchus purusianus	Purúsglanzvogel
White-throated Jacamar	Brachygalba albogularis	Weißkehl-Glanzvogel
Brown Jacamar	Brachygalba lugubris	Braunbrust-Glanzvogel
Brown Jacamar (Black-billed)	Brachygalba lugubris [lugubris Group]	Braunbrust-Glanzvogel [lugubris-Gruppe]
Brown Jacamar (Pale-billed)	Brachygalba lugubris melanosterna	Braunbrust-Glanzvogel (melanosterna)
Pale-headed Jacamar	Brachygalba goeringi	Fahlnacken-Glanzvogel
Dusky-backed Jacamar	Brachygalba salmoni	Salmonglanzvogel
Three-toed Jacamar	Jacamaralcyon tridactyla	Dreizehen-Glanzvogel	Kurz vor der Bedrohung
Yellow-billed Jacamar	Galbula albirostris	Gelbschnabel-Glanzvogel
Yellow-billed Jacamar (Yellow-billed)	Galbula albirostris albirostris	Gelbschnabel-Glanzvogel (albirostris)
Yellow-billed Jacamar (Cerise-crowned)	Galbula albirostris chalcocephala	Gelbschnabel-Glanzvogel (chalcocephala)
Blue-cheeked Jacamar	Galbula cyanicollis	Blauhals-Glanzvogel
Rufous-tailed Jacamar	Galbula ruficauda	Rotschwanz-Glanzvogel
Rufous-tailed Jacamar (Black-chinned)	Galbula ruficauda melanogenia	Rotschwanz-Glanzvogel (melanogenia)
Rufous-tailed Jacamar (Rufous-tailed)	Galbula ruficauda [ruficauda Group]	Rotschwanz-Glanzvogel [ruficauda-Gruppe]
Rufous-tailed Jacamar (Spot-tailed)	Galbula ruficauda rufoviridis/heterogyna	Rotschwanz-Glanzvogel (rufoviridis/heterogyna)
Green-tailed Jacamar	Galbula galbula	Grünschwanz-Glanzvogel
White-chinned Jacamar	Galbula tombacea	Weißkinn-Glanzvogel
Bluish-fronted Jacamar	Galbula cyanescens	Blaustirn-Glanzvogel
Coppery-chested Jacamar	Galbula pastazae	Kupferglanzvogel
Purplish Jacamar	Galbula chalcothorax	Purpurglanzvogel
Bronzy Jacamar	Galbula leucogastra	Bronzeglanzvogel
Paradise Jacamar	Galbula dea	Paradiesglanzvogel
Galbula sp.	Galbula sp.	Galbula, unbestimmt
Great Jacamar	Jacamerops aureus	Riesenglanzvogel
jacamar sp.	Galbulidae sp.	Glanzvogel, unbestimmt
PICIFORMES: Capitonidae
Scarlet-crowned Barbet	Capito aurovirens	Kappenbartvogel
Black-girdled Barbet	Capito dayi	Kehlbinden-Bartvogel	Kurz vor der Bedrohung
Spot-crowned Barbet	Capito maculicoronatus	Tropfenbartvogel
Orange-fronted Barbet	Capito squamatus	Weißnacken-Bartvogel
White-mantled Barbet	Capito hypoleucus	Weißmantel-Bartvogel
Scarlet-banded Barbet	Capito wallacei	Loretobartvogel	Verwundbar
Sira Barbet	Capito fitzpatricki	Sirabartvogel	Kurz vor der Bedrohung
Five-colored Barbet	Capito quinticolor	Fünffarben-Bartvogel	Kurz vor der Bedrohung
Brown-chested Barbet	Capito brunneipectus	Zimtbrust-Bartvogel
Black-spotted Barbet	Capito niger	Tupfenbartvogel
Gilded Barbet	Capito auratus	Goldbartvogel
Capito sp.	Capito sp.	Capito, unbestimmt
Lemon-throated Barbet	Eubucco richardsoni	Goldbrust-Bartvogel
Lemon-throated Barbet (Lemon-throated)	Eubucco richardsoni richardsoni/nigriceps	Goldbrust-Bartvogel (richardsoni/nigriceps)
Lemon-throated Barbet (Flame-throated)	Eubucco richardsoni aurantiicollis/purusianus	Goldbrust-Bartvogel (aurantiicollis/purusianus)
Scarlet-hooded Barbet	Eubucco tucinkae	Scharlachkopf-Bartvogel
Red-headed Barbet	Eubucco bourcierii	Andenbartvogel
Versicolored Barbet	Eubucco versicolor	Buntbartvogel
Versicolored Barbet (Blue-cowled)	Eubucco versicolor steerii	Buntbartvogel (steerii)
Versicolored Barbet (Blue-chinned)	Eubucco versicolor glaucogularis	Buntbartvogel (glaucogularis)	Kurz vor der Bedrohung
Versicolored Barbet (Blue-moustached)	Eubucco versicolor versicolor	Buntbartvogel (versicolor)
new world barbet sp.	Capitonidae sp.	Amerikanischer Bartvogel, unbestimmt
PICIFORMES: Semnornithidae
Toucan Barbet	Semnornis ramphastinus	Tukanbartvogel	Kurz vor der Bedrohung
PICIFORMES: Ramphastidae
Northern Emerald-Toucanet	Aulacorhynchus prasinus	Laucharassari
Northern Emerald-Toucanet (Emerald)	Aulacorhynchus prasinus [prasinus Group]	Laucharassari [prasinus-Gruppe]
Northern Emerald-Toucanet (Blue-throated)	Aulacorhynchus prasinus caeruleogularis	Laucharassari (caeruleogularis)
Northern Emerald-Toucanet (Violet-throated)	Aulacorhynchus prasinus cognatus	Laucharassari (cognatus)
Southern Emerald-Toucanet	Aulacorhynchus albivitta	Weißkehlarassari
Southern Emerald-Toucanet (Santa Marta)	Aulacorhynchus albivitta lautus	Weißkehlarassari (lautus)
Southern Emerald-Toucanet (Gray-throated)	Aulacorhynchus albivitta griseigularis	Weißkehlarassari (griseigularis)
Southern Emerald-Toucanet (Andean)	Aulacorhynchus albivitta albivitta/phaeolaemus	Weißkehlarassari (albivitta/phaeolaemus)
Southern Emerald-Toucanet (Black-billed)	Aulacorhynchus albivitta cyanolaemus	Weißkehlarassari (Schwarzschnabelarassari)
Southern Emerald-Toucanet (Black-throated)	Aulacorhynchus albivitta atrogularis/dimidiatus	Weißkehlarassari (Schwarzkinnarassari)
Groove-billed Toucanet	Aulacorhynchus sulcatus	Blauzügelarassari
Groove-billed Toucanet (Yellow-billed)	Aulacorhynchus sulcatus calorhynchus	Blauzügelarassari (calorhynchus)
Groove-billed Toucanet (Groove-billed)	Aulacorhynchus sulcatus sulcatus/erythrognathus	Blauzügelarassari (sulcatus/erythrognathus)
Chestnut-tipped Toucanet	Aulacorhynchus derbianus	Blaunackenarassari
Tepui Toucanet	Aulacorhynchus whitelianus	Tepuiarassari
Crimson-rumped Toucanet	Aulacorhynchus haematopygus	Blutbürzelarassari
Yellow-browed Toucanet	Aulacorhynchus huallagae	Gelbbrauenarassari	Kurz vor der Bedrohung
Blue-banded Toucanet	Aulacorhynchus coeruleicinctis	Grauschnabelarassari
Aulacorhynchus sp.	Aulacorhynchus sp.	Aulacorhynchus, unbestimmt
Gray-breasted Mountain-Toucan	Andigena hypoglauca	Blautukan
Plate-billed Mountain-Toucan	Andigena laminirostris	Leistenschnabeltukan	Kurz vor der Bedrohung
Hooded Mountain-Toucan	Andigena cucullata	Kapuzentukan
Black-billed Mountain-Toucan	Andigena nigrirostris	Schwarzschnabeltukan
Saffron Toucanet	Pteroglossus bailloni	Goldarassari	Kurz vor der Bedrohung
Green Aracari	Pteroglossus viridis	Grünarassari
Lettered Aracari	Pteroglossus inscriptus	Schriftarassari
Lettered Aracari (Humboldt's)	Pteroglossus inscriptus humboldti	Schriftarassari (humboldti)
Lettered Aracari (Lettered)	Pteroglossus inscriptus inscriptus	Schriftarassari (inscriptus)
Collared Aracari	Pteroglossus torquatus	Halsbandarassari
Pale-mandibled Aracari	Pteroglossus erythropygius	Chocóarassari
Pale-mandibled Aracari (Stripe-billed)	Pteroglossus erythropygius sanguineus	Halsbandarassari (Chocóarassari)
Pale-mandibled Aracari (Pale-billed)	Pteroglossus erythropygius erythropygius	Halsbandarassari (Hellschnabelarassari)
Collared/Pale-mandibled Aracari	Pteroglossus torquatus/erythropygius	Halsband-/Hellschnabelarassari
Black-necked Aracari	Pteroglossus aracari	Schwarzkehlarassari
Chestnut-eared Aracari	Pteroglossus castanotis	Braunohrarassari
Many-banded Aracari	Pteroglossus pluricinctus	Bindenarassari
Ivory-billed Aracari	Pteroglossus azara	Rotkropfarassari
Ivory-billed Aracari (Yellow-billed)	Pteroglossus azara flavirostris	Rotkropfarassari (flavirostris)
Ivory-billed Aracari (Ivory-billed)	Pteroglossus azara azara	Rotkropfarassari (azara)
Ivory-billed Aracari (Brown-billed)	Pteroglossus azara mariae	Rotkropfarassari (mariae)
Curl-crested Aracari	Pteroglossus beauharnaisii	Krauskopfarassari
Red-necked Aracari	Pteroglossus bitorquatus	Rotnackenarassari
Red-necked Aracari (Western)	Pteroglossus bitorquatus sturmii	Rotnackenarassari (sturmii)
Red-necked Aracari (Eastern)	Pteroglossus bitorquatus bitorquatus/reichenowi	Rotnackenarassari (bitorquatus/reichenowi)	Kurz vor der Bedrohung
aracari sp.	Pteroglossus sp.	Pteroglossus, unbestimmt
Yellow-eared Toucanet	Selenidera spectabilis	Gelbohrarassari
Guianan Toucanet	Selenidera piperivora	Pfefferarassari
Golden-collared Toucanet	Selenidera reinwardtii	Reinwardtarassari
Golden-collared Toucanet (Red-billed)	Selenidera reinwardtii reinwardtii	Reinwardtarassari (reinwardtii)
Golden-collared Toucanet (Green-billed)	Selenidera reinwardtii langsdorffii	Reinwardtarassari (langsdorffii)
Tawny-tufted Toucanet	Selenidera nattereri	Nattererarassari
Gould's Toucanet	Selenidera gouldii	Gouldarassari
Spot-billed Toucanet	Selenidera maculirostris	Fleckenarassari
small toucan sp.	Ramphastidae (small toucan sp.)	kleiner Tukan, unbestimmt
Toco Toucan	Ramphastos toco	Riesentukan
Yellow-throated Toucan	Ramphastos ambiguus	Goldkehltukan
Yellow-throated Toucan (Chestnut-mandibled)	Ramphastos ambiguus swainsonii	Goldkehltukan (swainsonii)
Yellow-throated Toucan (Black-mandibled)	Ramphastos ambiguus ambiguus/abbreviatus	Goldkehltukan (ambiguus/abbreviatus)
White-throated Toucan	Ramphastos tucanus	Weißbrusttukan
White-throated Toucan (Red-billed)	Ramphastos tucanus tucanus	Weißbrusttukan (tucanus)
White-throated Toucan (Cuvier's)	Ramphastos tucanus cuvieri/inca	Weißbrusttukan (cuvieri/inca)
Keel-billed Toucan	Ramphastos sulfuratus	Fischertukan	Kurz vor der Bedrohung
Choco Toucan	Ramphastos brevis	Küstentukan
Channel-billed Toucan	Ramphastos vitellinus	Dotterkehltukan
Channel-billed Toucan (Citron-throated)	Ramphastos vitellinus citreolaemus	Dotterkehltukan (Zitronenkehltukan)	Kurz vor der Bedrohung
Channel-billed Toucan (Yellow-ridged)	Ramphastos vitellinus culminatus/pintoi	Dotterkehltukan (culminatus/pintoi)
Channel-billed Toucan (Channel-billed)	Ramphastos vitellinus vitellinus	Dotterkehltukan (vitellinus)
Channel-billed Toucan (Ariel)	Ramphastos vitellinus ariel	Dotterkehltukan (ariel)	Kurz vor der Bedrohung
Red-breasted Toucan	Ramphastos dicolorus	Bunttukan
large toucan sp.	Ramphastos sp.	großer Tukan, unbestimmt
PICIFORMES: Picidae
Bar-breasted Piculet	Picumnus aurifrons	Goldstirn-Zwergspecht
Orinoco Piculet	Picumnus pumilus	Orinokozwergspecht
Lafresnaye's Piculet	Picumnus lafresnayi	Lafresnaye-Zwergspecht
Golden-spangled Piculet	Picumnus exilis	Goldschuppen-Zwergspecht
Golden-spangled Piculet (Undulated)	Picumnus exilis undulatus	Goldschuppen-Zwergspecht (undulatus)
Golden-spangled Piculet (Buffon's)	Picumnus exilis buffonii	Goldschuppen-Zwergspecht (buffonii)
Golden-spangled Piculet (Pernambuco)	Picumnus exilis pernambucensis	Goldschuppen-Zwergspecht (pernambucensis)
Golden-spangled Piculet (Bahia)	Picumnus exilis exilis	Goldschuppen-Zwergspecht (exilis)
Ecuadorian Piculet	Picumnus sclateri	Braunohr-Zwergspecht
Scaled Piculet	Picumnus squamulatus	Schuppenzwergspecht
Scaled Piculet (Scaled)	Picumnus squamulatus [squamulatus Group]	Schuppenzwergspecht [squamulatus-Gruppe]
Scaled Piculet (Black-dotted)	Picumnus squamulatus obsoletus	Schuppenzwergspecht (Schwarzflecken-Zwergspecht)
White-bellied Piculet	Picumnus spilogaster	Weißbauch-Zwergspecht
White-bellied Piculet (White-bellied)	Picumnus spilogaster spilogaster/orinocensis	Weißbauch-Zwergspecht (spilogaster/orinocensis)
White-bellied Piculet (Mangrove)	Picumnus spilogaster pallidus	Weißbauch-Zwergspecht (pallidus)
Arrowhead Piculet	Picumnus minutissimus	Däumlingsspecht
Arrowhead x White-barred Piculet (hybrid)	Picumnus minutissimus x cirratus	Däumlings- x Zebrazwergspecht (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Spotted Piculet	Picumnus pygmaeus	Fleckenzwergspecht
Speckle-chested Piculet	Picumnus steindachneri	Perlenbrust-Zwergspecht	Kurz vor der Bedrohung
Varzea Piculet	Picumnus varzeae	Varzeazwergspecht	Kurz vor der Bedrohung
White-barred Piculet	Picumnus cirratus	Zebrazwergspecht
White-barred Piculet (Marajo)	Picumnus cirratus macconnelli/confusus	Zebrazwergspecht (macconnelli/confusus)
White-barred Piculet (White-barred)	Picumnus cirratus [cirratus Group]	Zebrazwergspecht [cirratus-Gruppe]
Ocellated Piculet	Picumnus dorbignyanus	Andenzwergspecht
White-barred/Ocellated Piculet	Picumnus cirratus/dorbignyanus	Zebra-/Andenzwergspecht
Ochre-collared Piculet	Picumnus temminckii	Temminckzwergspecht
White-barred x Ochre-collared Piculet (hybrid)	Picumnus cirratus x temminckii	Zebra- x Temminckzwergspecht (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
White-barred/Ochre-collared Piculet	Picumnus cirratus/temminckii	Zebra-/Temminckzwergspecht
White-wedged Piculet	Picumnus albosquamatus	Weißschuppen-Zwergspecht
White-barred x White-wedged Piculet (hybrid)	Picumnus cirratus x albosquamatus	Zebra- x Weißschuppen-Zwergspecht (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
White-barred/White-wedged Piculet	Picumnus cirratus/albosquamatus	Zebra-/Weißschuppen-Zwergspecht
Rusty-necked Piculet	Picumnus fuscus	Rostnacken-Zwergspecht
Rufous-breasted Piculet	Picumnus rufiventris	Rotbauch-Zwergspecht
Ochraceous Piculet	Picumnus limae	Ockerzwergspecht
Mottled Piculet	Picumnus nebulosus	Braunbrust-Zwergspecht
Plain-breasted Piculet	Picumnus castelnau	Graubrust-Zwergspecht
Fine-barred Piculet	Picumnus subtilis	Cuscozwergspecht
Olivaceous Piculet	Picumnus olivaceus	Olivrücken-Zwergspecht
Grayish Piculet	Picumnus granadensis	Braunrücken-Zwergspecht
Chestnut Piculet	Picumnus cinnamomeus	Zimtzwergspecht
new world piculet sp.	Picumnus sp.	Picumnus, unbestimmt
Yellow-bellied Sapsucker	Sphyrapicus varius	Gelbbauch-Saftlecker
Yellow-bellied/Red-naped Sapsucker	Sphyrapicus varius/nuchalis	Gelbbauch-/Rotnacken-Saftlecker
White Woodpecker	Melanerpes candidus	Weißspecht
Acorn Woodpecker	Melanerpes formicivorus	Eichelspecht
Acorn Woodpecker (Acorn)	Melanerpes formicivorus [formicivorus Group]	Eichelspecht [formicivorus-Gruppe]
Golden-naped Woodpecker	Melanerpes chrysauchen	Buntkopfspecht
Yellow-tufted Woodpecker	Melanerpes cruentatus	Gelbbrauenspecht
Yellow-fronted Woodpecker	Melanerpes flavifrons	Goldmaskenspecht
Beautiful Woodpecker	Melanerpes pulcher	Schmuckspecht
Black-cheeked Woodpecker	Melanerpes pucherani	Schläfenfleckspecht
White-fronted Woodpecker	Melanerpes cactorum	Kaktusspecht
Red-crowned Woodpecker	Melanerpes rubricapillus	Rotkappenspecht
Melanerpes sp.	Melanerpes sp.	Melanerpes, unbestimmt
Smoky-brown Woodpecker	Leuconotopicus fumigatus	Rußspecht
Red-rumped Woodpecker	Veniliornis kirkii	Blutbürzelspecht
Golden-collared Woodpecker	Veniliornis cassini	Goldnackenspecht
White-spotted Woodpecker	Veniliornis spilogaster	Perlbauchspecht
Checkered Woodpecker	Veniliornis mixtus	Streifenschwanzspecht
Striped Woodpecker	Veniliornis lignarius	Strichelkopfspecht
Striped Woodpecker (Bolivian)	Veniliornis lignarius puncticeps	Strichelkopfspecht (puncticeps)
Striped Woodpecker (Striped)	Veniliornis lignarius lignarius	Strichelkopfspecht (lignarius)
Blood-colored Woodpecker	Veniliornis sanguineus	Blutrückenspecht
Little Woodpecker	Veniliornis passerinus	Sperlingsspecht
Blood-colored x Little Woodpecker (hybrid)	Veniliornis sanguineus x passerinus	Blutrücken- x Sperlingsspecht (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Dot-fronted Woodpecker	Veniliornis frontalis	Perlstirnspecht
Scarlet-backed Woodpecker	Veniliornis callonotus	Scharlachrückenspecht
Yellow-vented Woodpecker	Veniliornis dignus	Gelbbauchspecht
Bar-bellied Woodpecker	Veniliornis nigriceps	Bindenbauchspecht
Red-stained Woodpecker	Veniliornis affinis	Blutflügelspecht
Little/Red-stained Woodpecker	Veniliornis passerinus/affinis	Sperlings-/Blutflügelspecht
Choco Woodpecker	Veniliornis chocoensis	Chocóspecht
Yellow-eared Woodpecker	Veniliornis maculifrons	Goldohrspecht
Veniliornis sp.	Veniliornis sp.	Veniliornis, unbestimmt
Powerful Woodpecker	Campephilus pollens	Zimtbindenspecht
Crimson-bellied Woodpecker	Campephilus haematogaster	Blutbauchspecht
Crimson-bellied Woodpecker (Splendid)	Campephilus haematogaster splendens	Blutbauchspecht (splendens)
Crimson-bellied Woodpecker (Crimson-bellied)	Campephilus haematogaster haematogaster	Blutbauchspecht (haematogaster)
Red-necked Woodpecker	Campephilus rubricollis	Rothalsspecht
Robust Woodpecker	Campephilus robustus	Scharlachkopfspecht
Crimson-crested Woodpecker	Campephilus melanoleucos	Schwarzkehlspecht
Guayaquil Woodpecker	Campephilus gayaquilensis	Guayaquilspecht
Cream-backed Woodpecker	Campephilus leucopogon	Weißmantelspecht
Magellanic Woodpecker	Campephilus magellanicus	Magellanspecht
Campephilus sp.	Campephilus sp.	Campephilus, unbestimmt
Lineated Woodpecker	Dryocopus lineatus	Linienspecht
Lineated Woodpecker (Lineated)	Dryocopus lineatus [lineatus Group]	Linienspecht [lineatus-Gruppe]
Lineated Woodpecker (Dusky-winged)	Dryocopus lineatus fuscipennis	Linienspecht (fuscipennis)
Campephilus sp./Lineated Woodpecker	Campephilus sp./Dryocopus lineatus	Campephilus, unbestimmt/Linienspecht
Black-bodied Woodpecker	Dryocopus schulzii	Schwarzbauchspecht	Kurz vor der Bedrohung
Lineated x Black-bodied Woodpecker (hybrid)	Dryocopus lineatus x schulzii	Linien- x Schwarzbauchspecht (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Dryocopus sp.	Dryocopus sp.	Dryocopus, unbestimmt
Cinnamon Woodpecker	Celeus loricatus	Rotkehlspecht
Ringed Woodpecker	Celeus torquatus	Schwarzbrustspecht
Ringed Woodpecker (Ringed)	Celeus torquatus torquatus	Schwarzbrustspecht (torquatus)
Ringed Woodpecker (Amazonian Black-breasted)	Celeus torquatus occidentalis	Schwarzbrustspecht (occidentalis)
Ringed Woodpecker (Atlantic Black-breasted)	Celeus torquatus tinnunculus	Schwarzbrustspecht (tinnunculus)
Helmeted Woodpecker	Celeus galeatus	Wellenohrspecht	Verwundbar
Waved Woodpecker	Celeus undatus	Olivbürzelspecht
Waved Woodpecker (Scale-breasted)	Celeus undatus [grammicus Group]	Olivbürzelspecht (Gelbflankenspecht)
Waved Woodpecker (Waved)	Celeus undatus [undatus Group]	Olivbürzelspecht [undatus-Gruppe]
Cream-colored Woodpecker	Celeus flavus	Strohspecht
Rufous-headed Woodpecker	Celeus spectabilis	Zimtkopfspecht
Kaempfer's Woodpecker	Celeus obrieni	Caatingaspecht	Verwundbar
Ochre-backed Woodpecker	Celeus ochraceus	Blondschopfspecht
Chestnut Woodpecker	Celeus elegans	Fahlkopfspecht
Pale-crested Woodpecker	Celeus lugubris	Blaßschopfspecht
Blond-crested Woodpecker	Celeus flavescens	Gelbschopfspecht
Ochre-backed/Blond-crested Woodpecker	Celeus ochraceus/flavescens	Blondschopf-/Gelbschopfspecht
Celeus sp.	Celeus sp.	Celeus, unbestimmt
Stripe-cheeked Woodpecker	Piculus callopterus	Panamaspecht
White-throated Woodpecker	Piculus leucolaemus	Weißkehlspecht
Lita Woodpecker	Piculus litae	Litaspecht
Yellow-throated Woodpecker	Piculus flavigula	Gelbkehlspecht
Yellow-throated Woodpecker (Red-moustached)	Piculus flavigula flavigula	Gelbkehlspecht (flavigula)
Yellow-throated Woodpecker (Yellow-faced)	Piculus flavigula magnus	Gelbkehlspecht (magnus)
Yellow-throated Woodpecker (Red-throated)	Piculus flavigula erythropis	Gelbkehlspecht (Rotkinnspecht)
Golden-green Woodpecker	Piculus chrysochloros	Bronzespecht
Golden-green Woodpecker (Gold-throated)	Piculus chrysochloros xanthochlorus	Bronzespecht (xanthochlorus)
Golden-green Woodpecker (Bar-throated)	Piculus chrysochloros capistratus	Bronzespecht (capistratus)
Golden-green Woodpecker (Belem)	Piculus chrysochloros paraensis	Bronzespecht (paraensis)
Golden-green Woodpecker (Spot-throated)	Piculus chrysochloros laemostictus	Bronzespecht (laemostictus)
Golden-green Woodpecker (Golden-green)	Piculus chrysochloros chrysochloros	Bronzespecht (chrysochloros)
Golden-green Woodpecker (Atlantic)	Piculus chrysochloros polyzonus	Bronzespecht (polyzonus)
White-browed Woodpecker	Piculus aurulentus	Weißbrauenspecht
Piculus sp.	Piculus sp.	Piculus, unbestimmt
Golden-olive Woodpecker	Colaptes rubiginosus	Olivmantelspecht
Golden-olive Woodpecker (Golden-olive)	Colaptes rubiginosus [rubiginosus Group]	Olivmantelspecht [rubiginosus-Gruppe]
Golden-olive Woodpecker (rubripileus)	Colaptes rubiginosus rubripileus	Olivmantelspecht (rubripileus)
Crimson-mantled Woodpecker	Colaptes rivolii	Rotmantelspecht
Crimson-mantled Woodpecker (Crimson-mantled)	Colaptes rivolii [rivolii Group]	Rotmantelspecht [rivolii-Gruppe]
Crimson-mantled Woodpecker (Black-crowned)	Colaptes rivolii atriceps	Rotmantelspecht (atriceps)
Black-necked Woodpecker	Colaptes atricollis	Graustirnspecht
Spot-breasted Woodpecker	Colaptes punctigula	Tüpfelbrustspecht
Green-barred Woodpecker	Colaptes melanochloros	Grünbindenspecht
Green-barred Woodpecker (Green-barred)	Colaptes melanochloros melanochloros/nattereri	Grünbindenspecht (melanochloros/nattereri)
Green-barred Woodpecker (Golden-breasted)	Colaptes melanochloros [melanolaimus Group]	Grünbindenspecht [melanolaimus-Gruppe]
Chilean Flicker	Colaptes pitius	Bänderspecht
Andean Flicker	Colaptes rupicola	Südandenspecht
Andean Flicker (Northern)	Colaptes rupicola cinereicapillus	Südandenspecht (cinereicapillus)
Andean Flicker (Southern)	Colaptes rupicola rupicola/puna	Südandenspecht (rupicola/puna)
Campo Flicker	Colaptes campestris	Feldspecht
Campo Flicker (Campo)	Colaptes campestris campestris	Feldspecht (campestris)
Campo Flicker (Field)	Colaptes campestris campestroides	Feldspecht (campestroides)
Colaptes sp.	Colaptes sp.	Colaptes, unbestimmt
woodpecker sp.	Picidae sp.	Specht, unbestimmt
CARIAMIFORMES: Cariamidae
Red-legged Seriema	Cariama cristata	Rotfußseriema
Black-legged Seriema	Chunga burmeisteri	Schwarzfußseriema
FALCONIFORMES: Falconidae
Laughing Falcon	Herpetotheres cachinnans	Lachfalke
Buckley's Forest-Falcon	Micrastur buckleyi	Vierbinden-Waldfalke
Collared Forest-Falcon	Micrastur semitorquatus	Kappenwaldfalke
Slaty-backed Forest-Falcon	Micrastur mirandollei	Graurücken-Waldfalke
Barred Forest-Falcon	Micrastur ruficollis	Sperberwaldfalke
Cryptic Forest-Falcon	Micrastur mintoni	Mintonwaldfalke	Kurz vor der Bedrohung
Plumbeous Forest-Falcon	Micrastur plumbeus	Einbinden-Waldfalke	Verwundbar
Barred/Plumbeous Forest-Falcon	Micrastur ruficollis/plumbeus	Sperber-/Einbinden-Waldfalke
Lined Forest-Falcon	Micrastur gilvicollis	Zweibinden-Waldfalke
Barred/Lined Forest-Falcon	Micrastur ruficollis/gilvicollis	Sperber-/Zweibinden-Waldfalke
forest-falcon sp.	Micrastur sp.	Waldfalke, unbestimmt
Spot-winged Falconet	Spiziapteryx circumcincta	Tropfenfalke
Crested Caracara	Caracara plancus	Schopfkarakara
Crested Caracara (Northern)	Caracara plancus cheriway	Schopfkarakara (Nordkarakara)
Crested Caracara (Southern)	Caracara plancus plancus	Schopfkarakara (plancus)
Red-throated Caracara	Ibycter americanus	Rotkehlkarakara
Yellow-headed Caracara	Daptrius chimachima	Gelbkopfkarakara
Black Caracara	Daptrius ater	Gelbkehlkarakara
Chimango Caracara	Daptrius chimango	Chimangokarakara
Carunculated Caracara	Daptrius carunculatus	Streifenkarakara
Mountain Caracara	Daptrius megalopterus	Bergkarakara
White-throated Caracara	Daptrius albogularis	Weißkehlkarakara
Mountain/White-throated Caracara	Daptrius megalopterus/albogularis	Berg-/Weißkehlkarakara
Striated Caracara	Daptrius australis	Falklandkarakara	Kurz vor der Bedrohung
Eurasian Kestrel	Falco tinnunculus	Turmfalke
Eurasian Kestrel (Eurasian)	Falco tinnunculus [tinnunculus Group]	Turmfalke [tinnunculus-Gruppe]	Selten/Gelegentlich
Eurasian/Rock Kestrel	Falco tinnunculus/rupicolus	Turm-/Felsenfalke
American Kestrel	Falco sparverius	Buntfalke
American Kestrel (Northern)	Falco sparverius [sparverius Group]	Buntfalke [sparverius-Gruppe]
American Kestrel (Eastern Caribbean)	Falco sparverius caribaearum	Buntfalke (caribaearum)
American Kestrel (South American)	Falco sparverius [cinnamominus Group]	Buntfalke [cinnamominus-Gruppe]
American Kestrel (Juan Fernandez)	Falco sparverius fernandensis	Buntfalke (fernandensis)
Merlin	Falco columbarius	Merlin
Merlin (Taiga)	Falco columbarius columbarius	Merlin (columbarius)
Eurasian Hobby	Falco subbuteo	Baumfalke	Selten/Gelegentlich
Aplomado Falcon	Falco femoralis	Aplomadofalke
Bat Falcon	Falco rufigularis	Fledermausfalke
Orange-breasted Falcon	Falco deiroleucus	Rotbrustfalke	Kurz vor der Bedrohung
Peregrine Falcon	Falco peregrinus	Wanderfalke
Peregrine Falcon (North American)	Falco peregrinus anatum	Wanderfalke (anatum)
Peregrine Falcon (Tundra)	Falco peregrinus calidus/tundrius	Wanderfalke (calidus/tundrius)
Peregrine Falcon (Peale's)	Falco peregrinus pealei	Wanderfalke (pealei)
Peregrine Falcon (South American)	Falco peregrinus cassini	Wanderfalke (cassini)
large falcon sp.	Falco sp. (large falcon sp.)	großer Falke, unbestimmt
small falcon sp.	Falco sp. (small falcon sp.)	kleiner Falke, unbestimmt
falcon sp.	Falco sp.	Falke, unbestimmt
diurnal raptor sp.	Accipitriformes/Falconiformes sp.	Greifvogel, unbestimmt
PSITTACIFORMES: Psittaculidae
Rose-ringed Parakeet	Psittacula krameri	Halsbandsittich	Eingeführte Spezies
Fischer's x Yellow-collared Lovebird (hybrid)	Agapornis fischeri x personatus	Pfirsich- x Schwarzköpfchen (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
PSITTACIFORMES: Psittacidae
Lilac-tailed Parrotlet	Touit batavicus	Siebenfarbenpapagei
Scarlet-shouldered Parrotlet	Touit huetii	Schwarzstirnpapagei
Blue-fronted Parrotlet	Touit dilectissimus	Kronenpapagei
Sapphire-rumped Parrotlet	Touit purpuratus	Purpurschwanzpapagei
Brown-backed Parrotlet	Touit melanonotus	Braunrückenpapagei	Kurz vor der Bedrohung
Golden-tailed Parrotlet	Touit surdus	Gelbschwanzpapagei	Verwundbar
Spot-winged Parrotlet	Touit stictopterus	Tüpfelpapagei	Kurz vor der Bedrohung
Touit sp.	Touit sp.	Touit, unbestimmt
Gray-hooded Parakeet	Psilopsiagon aymara	Aymarasittich
Mountain Parakeet	Psilopsiagon aurifrons	Zitronensittich
Barred Parakeet	Bolborhynchus lineola	Katharinasittich
Rufous-fronted Parakeet	Bolborhynchus ferrugineifrons	Rotstirnsittich	Verwundbar
Andean Parakeet	Bolborhynchus orbygnesius	Andensittich
Barred/Andean Parakeet	Bolborhynchus lineola/orbygnesius	Katharina-/Andensittich
Tepui Parrotlet	Nannopsittaca panychlora	Tepuisittich
Amazonian Parrotlet	Nannopsittaca dachilleae	Amazonassittich
Monk Parakeet	Myiopsitta monachus	Mönchssittich
Cliff Parakeet	Myiopsitta luchsi	Luchssittich	Kurz vor der Bedrohung
Monk/Cliff Parakeet	Myiopsitta monachus/luchsi	Mönchs-/Luchssittich
Tui Parakeet	Brotogeris sanctithomae	Tuisittich
Plain Parakeet	Brotogeris tirica	Tirikasittich
White-winged Parakeet	Brotogeris versicolurus	Weissflügelsittich
Yellow-chevroned Parakeet	Brotogeris chiriri	Gelbflügelsittich
White-winged/Yellow-chevroned Parakeet	Brotogeris versicolurus/chiriri	Weißflügel-/Gelbflügelsittich
Gray-cheeked Parakeet	Brotogeris pyrrhoptera	Feuerflügelsittich	Verwundbar
Orange-chinned Parakeet	Brotogeris jugularis	Tovisittich
Cobalt-winged Parakeet	Brotogeris cyanoptera	Kobaltflügelsittich
Golden-winged Parakeet	Brotogeris chrysoptera	Braunkinnsittich
Brotogeris sp.	Brotogeris sp.	Brotogeris, unbestimmt
Pileated Parrot	Pionopsitta pileata	Scharlachkopfpapagei
Blue-bellied Parrot	Triclaria malachitacea	Blaubauchpapagei
Rusty-faced Parrot	Hapalopsittaca amazonina	Rostkopfpapagei	Kurz vor der Bedrohung
Indigo-winged Parrot	Hapalopsittaca fuertesi	Fuertespapagei	Gefährdet
Red-faced Parrot	Hapalopsittaca pyrrhops	Salvinpapagei	Gefährdet
Black-winged Parrot	Hapalopsittaca melanotis	Schwarzflügelpapagei
Brown-hooded Parrot	Pyrilia haematotis	Grauwangenpapagei
Rose-faced Parrot	Pyrilia pulchra	Rosenwangenpapagei
Saffron-headed Parrot	Pyrilia pyrilia	Goldkopfpapagei	Kurz vor der Bedrohung
Orange-cheeked Parrot	Pyrilia barrabandi	Goldwangenpapagei
Caica Parrot	Pyrilia caica	Kappenpapagei
Bald Parrot	Pyrilia aurantiocephala	Orangekopfpapagei	Kurz vor der Bedrohung
Vulturine Parrot	Pyrilia vulturina	Kahlkopfpapagei
Pyrilia sp.	Pyrilia sp.	Pyrilia, unbestimmt
Dusky Parrot	Pionus fuscus	Veilchenpapagei
Red-billed Parrot	Pionus sordidus	Dunenkopfpapagei
Scaly-headed Parrot	Pionus maximiliani	Maximilianpapagei
Speckle-faced Parrot	Pionus tumultuosus	Greisenkopf-/Purpurstirnpapagei
Speckle-faced Parrot (White-capped)	Pionus tumultuosus seniloides	Greisenkopfpapagei
Speckle-faced Parrot (Plum-crowned)	Pionus tumultuosus tumultuosus	Purpurstirnpapagei
Blue-headed Parrot	Pionus menstruus	Schwarzohrpapagei
Blue-headed Parrot (Blue-headed)	Pionus menstruus menstruus/rubrigularis	Schwarzohrpapagei (menstruus/rubrigularis)
Blue-headed Parrot (Reichenow's)	Pionus menstruus reichenowi	Schwarzohrpapagei (reichenowi)	Verwundbar
White-crowned Parrot	Pionus senilis	Weißstirnpapagei	Selten/Gelegentlich
Bronze-winged Parrot	Pionus chalcopterus	Glanzflügelpapagei
Pionus sp.	Pionus sp.	Pionus, unbestimmt
Short-tailed Parrot	Graydidascalus brachyurus	Kurzschwanzpapagei
Yellow-faced Parrot	Alipiopsitta xanthops	Goldbauchamazone	Kurz vor der Bedrohung
Festive Amazon	Amazona festiva	Blaubrauenamazone
Festive Amazon (Northern)	Amazona festiva bodini	Blaubrauenamazone (bodini)
Festive Amazon (Southern)	Amazona festiva festiva	Blaubrauenamazone (festiva)
Vinaceous-breasted Amazon	Amazona vinacea	Taubenhalsamazone	Gefährdet
Tucuman Amazon	Amazona tucumana	Tucumanamazone	Verwundbar
Red-spectacled Amazon	Amazona pretrei	Prachtamazone	Verwundbar
Red-lored Amazon	Amazona autumnalis	Rotstirnamazone
Red-lored Amazon (Salvin's)	Amazona autumnalis salvini	Rotstirnamazone (Salvinamazone)
Lilacine Amazon	Amazona lilacina	Ecuadoramazone	Kritisch gefährdet
Red-lored/Lilacine Amazon	Amazona autumnalis/lilacina	Rotstirn-/Ecuadoramazone
Diademed Amazon	Amazona diadema	Diademamazone
Blue-cheeked Amazon	Amazona dufresniana	Goldmaskenamazone	Kurz vor der Bedrohung
Red-browed Amazon	Amazona rhodocorytha	Rotscheitelamazone	Verwundbar
Yellow-headed Amazon	Amazona oratrix	Gelbkopfamazone	Ungewisser Ursprung Gefährdet
Yellow-crowned Amazon	Amazona ochrocephala	Gelbscheitelamazone
Yellow-shouldered Amazon	Amazona barbadensis	Gelbschulteramazone	Kurz vor der Bedrohung
Turquoise-fronted Amazon	Amazona aestiva	Blaustirnamazone	Kurz vor der Bedrohung
Mealy Amazon	Amazona farinosa	Mülleramazone
Mealy Amazon (Southern)	Amazona farinosa farinosa	Mülleramazone (farinosa)
Kawall's Amazon	Amazona kawalli	Kawallamazone
Red-tailed Amazon	Amazona brasiliensis	Rotschwanzamazone	Kurz vor der Bedrohung
Orange-winged Amazon	Amazona amazonica	Venezuelaamazone
Scaly-naped Amazon	Amazona mercenarius	Soldatenamazone
amazon sp.	Amazona sp.	Amazonenpapagei, unbestimmt
Dusky-billed Parrotlet	Forpus modestus	Schwarzschnabel-Sperlingspapagei
Dusky-billed Parrotlet (Schomburgk's)	Forpus modestus modestus	Schwarzschnabel-Sperlingspapagei (modestus)
Dusky-billed Parrotlet (Dusky-billed)	Forpus modestus sclateri	Schwarzschnabel-Sperlingspapagei (sclateri)	Selten/Gelegentlich
Turquoise-winged Parrotlet	Forpus spengeli	Türkissperlingspapagei
Riparian Parrotlet	Forpus crassirostris	Dickschnabel-Sperlingspapagei
Cobalt-rumped Parrotlet	Forpus xanthopterygius	Blauflügel-Sperlingspapagei
Green-rumped Parrotlet	Forpus passerinus	Grünbürzel-Sperlingspapagei
Spectacled Parrotlet	Forpus conspicillatus	Brillensperlingspapagei
Pacific Parrotlet	Forpus coelestis	Himmelsperlingspapagei
Yellow-faced Parrotlet	Forpus xanthops	Gelbmasken-Sperlingspapagei	Verwundbar
Forpus sp.	Forpus sp.	Forpus, unbestimmt
Black-headed Parrot	Pionites melanocephalus	Grünzügelpapagei
White-bellied Parrot	Pionites leucogaster	Rostkappenpapagei
White-bellied Parrot (Black-legged)	Pionites leucogaster xanthomerius	Rostkappenpapagei (xanthomerius)
White-bellied Parrot (Yellow-tailed)	Pionites leucogaster xanthurus	Rostkappenpapagei (xanthurus)
White-bellied Parrot (Green-thighed)	Pionites leucogaster leucogaster	Rostkappenpapagei (leucogaster)	Verwundbar
Red-fan Parrot	Deroptyus accipitrinus	Fächerpapagei
Ochre-marked Parakeet	Pyrrhura cruentata	Blaulatzsittich	Verwundbar
Blaze-winged Parakeet	Pyrrhura devillei	Devillesittich
Maroon-bellied Parakeet	Pyrrhura frontalis	Braunohrsittich
Maroon-bellied Parakeet (Maroon-tailed)	Pyrrhura frontalis frontalis	Braunohrsittich (frontalis)
Maroon-bellied Parakeet (Green-tailed)	Pyrrhura frontalis chiripepe	Braunohrsittich (chiripepe)
Pearly Parakeet	Pyrrhura lepida	Blausteißsittich	Verwundbar
Pearly Parakeet (lepida)	Pyrrhura lepida lepida	Blausteißsittich (lepida)
Pearly Parakeet (anerythra)	Pyrrhura lepida anerythra	Blausteißsittich (anerythra)
Pearly Parakeet (coerulescens)	Pyrrhura lepida coerulescens	Blausteißsittich (coerulescens)
Crimson-bellied Parakeet	Pyrrhura perlata	Rotbauchsittich
Green-cheeked Parakeet	Pyrrhura molinae	Molinasittich
Pfrimer's Parakeet	Pyrrhura pfrimeri	Goiassittich	Gefährdet
Gray-breasted Parakeet	Pyrrhura griseipectus	Graubrustsittich	Gefährdet
Maroon-faced Parakeet	Pyrrhura leucotis	Weißohrsittich	Verwundbar
Gray-breasted/Maroon-faced Parakeet	Pyrrhura griseipectus/leucotis	Graubrust-/Weißohrsittich
Subandean Parakeet	Pyrrhura subandina
Subandean Parakeet (Sinu)	Pyrrhura subandina subandina	Rotzügelsittich (subandina)	Kritisch gefährdet
Perija Parakeet	Pyrrhura caeruleiceps	Perijasittich	Gefährdet
Venezuelan Parakeet	Pyrrhura emma	Blauscheitelsittich
Painted Parakeet	Pyrrhura picta	Rotzügelsittich
Santarem Parakeet	Pyrrhura amazonum	Santaremsittich
Santarem Parakeet (Santarem)	Pyrrhura amazonum amazonum	Santaremsittich (amazonum)	Kurz vor der Bedrohung
Santarem Parakeet (Madeira)	Pyrrhura amazonum snethlageae	Santaremsittich (snethlageae)
Santarem Parakeet (Cristalino)	Pyrrhura amazonum lucida	Santaremsittich (lucida)	Endemisch
Bonaparte's Parakeet	Pyrrhura lucianii	Bonapartesittich
Rose-fronted Parakeet	Pyrrhura roseifrons	Rosenscheitelsittich
Rose-fronted Parakeet (Wavy-breasted)	Pyrrhura roseifrons peruviana/dilutissima	Rosenscheitelsittich (peruviana/dilutissima)
Rose-fronted Parakeet (Garlepp's)	Pyrrhura roseifrons parvifrons	Rosenscheitelsittich (parvifrons)	Endemisch
Rose-fronted Parakeet (Rose-fronted)	Pyrrhura roseifrons roseifrons	Rosenscheitelsittich (roseifrons)
Santa Marta Parakeet	Pyrrhura viridicata	Santa-Marta-Sittich	Gefährdet
Fiery-shouldered Parakeet	Pyrrhura egregia	Feuerbugsittich
Maroon-tailed Parakeet	Pyrrhura melanura	Braunschwanzsittich
Maroon-tailed Parakeet (Choco)	Pyrrhura melanura pacifica	Braunschwanzsittich (pacifica)
Maroon-tailed Parakeet (Huila)	Pyrrhura melanura chapmani	Braunschwanzsittich (chapmani)	Verwundbar
Maroon-tailed Parakeet (Maroon-tailed)	Pyrrhura melanura [melanura Group]	Braunschwanzsittich [melanura-Gruppe]
El Oro Parakeet	Pyrrhura orcesi	Orcessittich	Gefährdet
Black-capped Parakeet	Pyrrhura rupicola	Schwarzkappensittich
White-necked Parakeet	Pyrrhura albipectus	Weißhalssittich	Verwundbar
Brown-breasted Parakeet	Pyrrhura calliptera	Braunbrustsittich	Verwundbar
Red-eared Parakeet	Pyrrhura hoematotis	Blutohrsittich	Kurz vor der Bedrohung
Rose-headed Parakeet	Pyrrhura rhodocephala	Rotkopfsittich
Pyrrhura sp.	Pyrrhura sp.	Pyrrhura, unbestimmt
Austral Parakeet	Enicognathus ferrugineus	Smaragdsittich
Slender-billed Parakeet	Enicognathus leptorhynchus	Langschnabelsittich
Austral/Slender-billed Parakeet	Enicognathus ferrugineus/leptorhynchus	Smaragd-/Langschnabelsittich
Burrowing Parakeet	Cyanoliseus patagonus	Felsensittich
Burrowing Parakeet (Olive)	Cyanoliseus patagonus andinus	Felsensittich (andinus)
Burrowing Parakeet (Burrowing)	Cyanoliseus patagonus patagonus/conlara	Felsensittich (patagonus/conlara)
Burrowing Parakeet (Chilean)	Cyanoliseus patagonus bloxami	Felsensittich (bloxami)
Hyacinth Macaw	Anodorhynchus hyacinthinus	Hyazinthara	Verwundbar
Glaucous Macaw	Anodorhynchus glaucus	Türkisara	Kritisch gefährdet (möglicherweise ausgestorben)
Indigo Macaw	Anodorhynchus leari	Learara	Gefährdet
Peach-fronted Parakeet	Eupsittula aurea	Goldstirnsittich
Brown-throated Parakeet	Eupsittula pertinax	Braunwangensittich
Brown-throated Parakeet (Colombian)	Eupsittula pertinax [aeruginosa Group]	Braunwangensittich [aeruginosa-Gruppe]
Brown-throated Parakeet (Gold-faced)	Eupsittula pertinax pertinax/xanthogenia	Braunwangensittich (pertinax/xanthogenia)
Brown-throated Parakeet (Venezuelan)	Eupsittula pertinax [chrysophrys Group]	Braunwangensittich [chrysophrys-Gruppe]
Brown-throated Parakeet (Amazonian)	Eupsittula pertinax chrysogenys/paraensis	Braunwangensittich (chhrysogenys/paraensis)
Cactus Parakeet	Eupsittula cactorum	Kaktussittich
Dusky-headed Parakeet	Aratinga weddellii	Weddellsittich
Nanday Parakeet	Aratinga nenday	Nandaysittich
Sun Parakeet	Aratinga solstitialis	Sonnensittich	Gefährdet
Sulphur-breasted Parakeet	Aratinga maculata	Schwefelbrustsittich
Jandaya Parakeet	Aratinga jandaya	Jandayasittich
Golden-capped Parakeet	Aratinga auricapillus	Goldscheitelsittich
Spix's Macaw	Cyanopsitta spixii	Spixara	Ausgestorben in der Wildnis
Red-bellied Macaw	Orthopsittaca manilatus	Rotbauchara
Blue-winged Macaw	Primolius maracana	Rotrückenara
Blue-headed Macaw	Primolius couloni	Blaukopfara	Verwundbar
Yellow-collared Macaw	Primolius auricollis	Halsbandara
Blue-and-yellow Macaw	Ara ararauna	Gelbbrustara
Blue-throated Macaw	Ara glaucogularis	Blaukehlara	Kritisch gefährdet
Chestnut-fronted Macaw	Ara severus	Rotbugara
Red-fronted Macaw	Ara rubrogenys	Rotohrara	Kritisch gefährdet
Military Macaw	Ara militaris	Soldatenara	Verwundbar
Great Green Macaw	Ara ambiguus	Bechsteinara	Kritisch gefährdet
Scarlet Macaw	Ara macao	Scharlachara
Blue-and-yellow x Scarlet Macaw (hybrid)	Ara ararauna x macao	Gelbbrust- x Scharlachara (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Great Green x Scarlet Macaw (hybrid)	Ara ambiguus x macao	Bechstein- x Scharlachara (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Red-and-green Macaw	Ara chloropterus	Grünflügelara
Blue-and-yellow x Red-and-green Macaw (hybrid)	Ara ararauna x chloropterus	Gelbbrust- x Grünflügelara (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Scarlet/Red-and-green Macaw	Ara macao/chloropterus	Scharlach-/Grünflügelara
large macaw sp.	Ara sp.	Ara, unbestimmt
Golden-plumed Parakeet	Leptosittaca branickii	Pinselsittich
Yellow-eared Parrot	Ognorhynchus icterotis	Gelbohrsittich	Verwundbar
Golden Parakeet	Guaruba guarouba	Goldsittich	Verwundbar
Blue-crowned Parakeet	Thectocercus acuticaudatus	Spitzschwanzsittich
Blue-crowned Parakeet (Blue-crowned)	Thectocercus acuticaudatus [haemorrhous Group]	Spitzschwanzsittich [haemorrhous-Gruppe]
Blue-crowned Parakeet (Blue-headed)	Thectocercus acuticaudatus acuticaudatus/neumanni	Spitzschwanzsittich (acuticaudatus/neumanni)
Red-shouldered Macaw	Diopsittaca nobilis	Zwergara
Red-shouldered Macaw (Northern)	Diopsittaca nobilis nobilis	Zwergara (nobilis)
Red-shouldered Macaw (Southern)	Diopsittaca nobilis cumanensis/longipennis	Zwergara (cumanensis/longipennis)
small macaw sp.	Orthopsittaca/Primolius/Diopsittaca sp.	Orthopsittaca/Primolius/Diopsittaca, unbestimmt
Green Parakeet	Psittacara holochlorus	Grünsittich
Pacific Parakeet	Psittacara strenuus	Mexikosittich
Green/Pacific Parakeet	Psittacara holochlorus/strenuus	Grün-/Mexikosittich
Scarlet-fronted Parakeet	Psittacara wagleri	Kolumbiensittich	Kurz vor der Bedrohung
Cordilleran Parakeet	Psittacara frontatus	Kordillerensittich	Kurz vor der Bedrohung
Scarlet-fronted/Cordilleran Parakeet	Psittacara wagleri/frontatus	Kolumbien-/Kordillerensittich
Mitred Parakeet	Psittacara mitratus	Rotmaskensittich
Mitred Parakeet (Mitred)	Psittacara mitratus [mitratus Group]	Rotmaskensittich [mitratus-Gruppe]
Mitred Parakeet (Chapman's)	Psittacara mitratus alticola	Rotmaskensittich (alticola)
Cordilleran/Mitred Parakeet	Psittacara frontatus/mitratus	Kordilleren-/Rotmaskensittich
Red-masked Parakeet	Psittacara erythrogenys	Guayaquilsittich	Kurz vor der Bedrohung
White-eyed Parakeet	Psittacara leucophthalmus	Pavuasittich
Psittacara sp.	Psittacara sp.	Psittacara, unbestimmt
large parakeet sp. (former Aratinga sp.)	Eupsittula/Aratinga/Thectocercus/Psittacara sp.	Eupsittula/Aratinga/Thectocercus/Psittacara, unbestimmt
parakeet sp.	Psittaciformes sp. (parakeet sp.)	Psittaciformes, unbestimmt (parakeet sp.)
parrot sp.	Psittaciformes sp. (parrot sp.)	Psittaciformes, unbestimmt (parrot sp.)
PASSERIFORMES: Sapayoidae
Sapayoa	Sapayoa aenigma	Tyrannenbreitrachen
PASSERIFORMES: Thamnophilidae
Rufous-rumped Antwren	Euchrepomis callinota	Rostbürzel-Ameisenfänger
Chestnut-shouldered Antwren	Euchrepomis humeralis	Rotschulter-Ameisenfänger
Yellow-rumped Antwren	Euchrepomis sharpei	Gelbbürzel-Ameisenfänger	Kurz vor der Bedrohung
Ash-winged Antwren	Euchrepomis spodioptila	Rotrücken-Ameisenfänger
Euchrepomis sp.	Euchrepomis sp.	Euchrepomis, unbestimmt
Fasciated Antshrike	Cymbilaimus lineatus	Zebraameisenwürger
Bamboo Antshrike	Cymbilaimus sanctaemariae	Bambusameisenwürger
Spot-backed Antshrike	Hypoedaleus guttatus	Perlenmantel-Ameisenwürger
Giant Antshrike	Batara cinerea	Riesenameisenwürger
Large-tailed Antshrike	Mackenziaena leachii	Langschwanz-Ameisenwürger
Tufted Antshrike	Mackenziaena severa	Schwarzmasken-Ameisenwürger
Black-throated Antshrike	Frederickena viridis	Schwarzkehl-Ameisenwürger
Undulated Antshrike	Frederickena unduliger	Dunkelameisenwürger
Fulvous Antshrike	Frederickena fulva	Wellenameisenwürger
Undulated/Fulvous Antshrike	Frederickena unduliger/fulva	Dunkel-/Wellenameisenwürger
Great Antshrike	Taraba major	Weißbrust-Ameisenwürger
Black-crested Antshrike	Sakesphorus canadensis	Schwarzgesicht-Ameisenwürger
Black-crested Antshrike (Streak-fronted)	Sakesphorus canadensis pulchellus	Schwarzgesicht-Ameisenwürger (pulchellus)
Black-crested Antshrike (Black-crested)	Sakesphorus canadensis [canadensis Group]	Schwarzgesicht-Ameisenwürger [canadensis-Gruppe]
Glossy Antshrike	Sakesphorus luctuosus	Trauerameisenwürger
Silvery-cheeked Antshrike	Sakesphoroides cristatus	Silberwangen-Ameisenwürger
Silvery-cheeked Antshrike (Northern)	Sakesphoroides cristatus niedeguidonae	Silberwangen-Ameisenwürger (niedeguidonae)
Silvery-cheeked Antshrike (Southern)	Sakesphoroides cristatus cristatus	Silberwangen-Ameisenwürger (cristatus)
Caatinga Antwren	Radinopsyche sellowi	Caatingaameisenfänger
White-bearded Antshrike	Biatas nigropectus	Weißbart-Ameisenwürger	Verwundbar
Barred Antshrike	Thamnophilus doliatus	Bindenameisenwürger
Barred Antshrike (Barred)	Thamnophilus doliatus [doliatus Group]	Bindenameisenwürger [doliatus-Gruppe]
Barred Antshrike (Caatinga)	Thamnophilus doliatus capistratus	Bindenameisenwürger (capistratus)
Rufous-capped Antshrike	Thamnophilus ruficapillus	Rostscheitel-Ameisenwürger
Rufous-capped Antshrike (Northern)	Thamnophilus ruficapillus [subfasciatus Group]	Rostscheitel-Ameisenwürger [subfasciatus-Gruppe]
Rufous-capped Antshrike (Southern)	Thamnophilus ruficapillus ruficapillus/cochabambae	Rostscheitel-Ameisenwürger (ruficapillus/cochabambae)
Rufous-winged Antshrike	Thamnophilus torquatus	Rostflügel-Ameisenwürger
Chapman's Antshrike	Thamnophilus zarumae	Fahlflanken-Ameisenwürger
Bar-crested Antshrike	Thamnophilus multistriatus	Streifenameisenwürger
Lined Antshrike	Thamnophilus tenuepunctatus	Feinstreifen-Ameisenwürger
Chestnut-backed Antshrike	Thamnophilus palliatus	Dunkelmantel-Ameisenwürger
Collared Antshrike	Thamnophilus bernardi	Fleckengesicht-Ameisenwürger
Marañon Antshrike	Thamnophilus shumbae	Fleckenbrust-Ameisenwürger	Verwundbar
Collared/Marañon Antshrike	Thamnophilus bernardi/shumbae	Fleckengesicht-/Fleckenbrust-Ameisenwürger
Inirida Antshrike (undescribed form)	Thamnophilus [undescribed form]	Inirida-Ameisenwürger (unbeschriebene Form)
Black-crowned Antshrike	Thamnophilus atrinucha	Kolumbienameisenwürger
Plain-winged Antshrike	Thamnophilus schistaceus	Schieferameisenwürger
Mouse-colored Antshrike	Thamnophilus murinus	Braunflügel-Ameisenwürger
Plain-winged/Mouse-colored Antshrike	Thamnophilus schistaceus/murinus	Schiefer-/Braunflügel-Ameisenwürger
Black Antshrike	Thamnophilus nigriceps	Schwarzameisenwürger
Cocha Antshrike	Thamnophilus praecox	Napoameisenwürger	Kurz vor der Bedrohung
Castelnau's Antshrike	Thamnophilus cryptoleucus	Flussufer-Ameisenwürger
Blackish-gray Antshrike	Thamnophilus nigrocinereus	Schwarzgrau-Ameisenwürger
Northern Slaty-Antshrike	Thamnophilus punctatus	Guayanaameisenwürger
Northern Slaty-Antshrike (Guianan)	Thamnophilus punctatus punctatus/interpositus	Guayanaameisenwürger (punctatus/interpositus)
Northern Slaty-Antshrike (Peruvian)	Thamnophilus punctatus leucogaster/huallagae	Guayanaameisenwürger (leucogaster/huallagae)
Natterer's Slaty-Antshrike	Thamnophilus stictocephalus	Tapajosameisenwürger
Bolivian Slaty-Antshrike	Thamnophilus sticturus	Bolivienameisenwürger
Planalto Slaty-Antshrike	Thamnophilus pelzelni	Planaltoameisenwürger
Sooretama Slaty-Antshrike	Thamnophilus ambiguus	Sooretamaameisenwürger
Variable Antshrike	Thamnophilus caerulescens	Wechselameisenwürger
Uniform Antshrike	Thamnophilus unicolor	Einfarbameisenwürger
White-shouldered Antshrike	Thamnophilus aethiops	Perlschulter-Ameisenwürger
Upland Antshrike	Thamnophilus aroyae	Hochland-Ameisenwürger
Black-backed Antshrike	Thamnophilus melanonotus	Schwarzweiß-Ameisenwürger
Band-tailed Antshrike	Thamnophilus melanothorax	Schulterflecken-Ameisenwürger
Amazonian Antshrike	Thamnophilus amazonicus	Amazonienameisenwürger
Streak-backed Antshrike	Thamnophilus insignis	Tepuiameisenwürger
Acre Antshrike	Thamnophilus divisorius	Divisorameisenwürger
Thamnophilus sp.	Thamnophilus sp.	Thamnophilus, unbestimmt
Star-throated Antwren	Rhopias gularis	Perlenkehl-Ameisenschlüpfer
Pearly Antshrike	Megastictus margaritatus	Kurzschwanz-Ameisenwürger
Black Bushbird	Neoctantes niger	Buschameisenwürger
Recurve-billed Bushbird	Clytoctantes alixii	Bootschnabel-Ameisenwürger	Gefährdet
Rondonia Bushbird	Clytoctantes atrogularis	Rondoniaameisenwürger	Kurz vor der Bedrohung
Russet Antshrike	Thamnistes anabatinus	Rostschwanz-Ameisenwürger
Russet Antshrike (Tawny)	Thamnistes anabatinus [anabatinus Group]	Rostschwanz-Ameisenwürger [anabatinus-Gruppe]
Russet Antshrike (Andean)	Thamnistes anabatinus aequatorialis/gularis	Rostschwanz-Ameisenwürger (aequatorialis/gularis)
Rufescent Antshrike	Thamnistes rufescens	Rostbrust-Ameisenwürger
Russet/Rufescent Antshrike	Thamnistes anabatinus/rufescens	Rostschwanz-/Rostbrust-Ameisenwürger
antshrike sp.	Thamnophilidae sp. (antshrike sp.)	Thamnophilidae, unbestimmt (antshrike sp.)
Spot-breasted Antvireo	Dysithamnus stictothorax	Fleckenbrust-Ameisenvogel
Plain Antvireo	Dysithamnus mentalis	Olivgrau-Ameisenvogel
Spot-crowned Antvireo	Dysithamnus puncticeps	Tüpfelkronen-Ameisenvogel
Rufous-backed Antvireo	Dysithamnus xanthopterus	Rostrücken-Ameisenvogel
Bicolored Antvireo	Dysithamnus occidentalis	Anthrazitameisenvogel	Kurz vor der Bedrohung
Plumbeous Antvireo	Dysithamnus plumbeus	Schattenameisenvogel	Endemisch Verwundbar
White-streaked Antvireo	Dysithamnus leucostictus	Schwarzbrust-Ameisenvogel
White-streaked Antvireo (White-streaked)	Dysithamnus leucostictus leucostictus	Schwarzbrust-Ameisenvogel (leucostictus)
White-streaked Antvireo (Venezuelan)	Dysithamnus leucostictus tucuyensis	Schwarzbrust-Ameisenvogel (tucuyensis)
antvireo sp.	Dysithamnus sp.	Dysithamnus, unbestimmt
Dusky-throated Antshrike	Thamnomanes ardesiacus	Schwarzkinn-Ameisenvogel
Saturnine Antshrike	Thamnomanes saturninus	Bauchflecken-Ameisenvogel
Dusky-throated/Saturnine Antshrike	Thamnomanes ardesiacus/saturninus	Schwarzkinn-/Bauchflecken-Ameisenvogel
Cinereous Antshrike	Thamnomanes caesius	Bleiameisenvogel
Bluish-slate Antshrike	Thamnomanes schistogynus	Blaugrau-Ameisenvogel
Cinereous/Bluish-slate Antshrike	Thamnomanes caesius/schistogynus	Blei-/Blaugrau-Ameisenvogel
Spiny-faced Antshrike	Xenornis setifrons	Strichelrücken-Ameisenwürger	Kurz vor der Bedrohung
Plain-throated Antwren	Isleria hauxwelli	Graubauch-Ameisenschlüpfer
Rufous-bellied Antwren	Isleria guttata	Rostbauch-Ameisenschlüpfer
Spot-winged Antshrike	Pygiptila stellaris	Fleckenflügel-Ameisenwürger
Checker-throated Stipplethroat	Epinecrophylla fulviventris	Tropfenkehl-Ameisenschlüpfer
Brown-bellied Stipplethroat	Epinecrophylla gutturalis	Braunbauch-Ameisenschlüpfer
White-eyed Stipplethroat	Epinecrophylla leucophthalma	Weißaugen-Ameisenschlüpfer
Rufous-backed Stipplethroat	Epinecrophylla haematonota	Napoameisenschlüpfer
Rufous-backed Stipplethroat (Rio Negro)	Epinecrophylla haematonota pyrrhonota	Napoameisenschlüpfer (pyrrhonota)
Rufous-backed Stipplethroat (Yasuni)	Epinecrophylla haematonota fjeldsaai	Napoameisenschlüpfer (fjeldsaai)
Rufous-backed Stipplethroat (Rufous-backed)	Epinecrophylla haematonota haematonota	Napoameisenschlüpfer (haematonota)
Rio Madeira Stipplethroat	Epinecrophylla amazonica	Amazonasameisenschlüpfer
Rio Madeira Stipplethroat (Madeira)	Epinecrophylla amazonica amazonica	Amazonasameisenschlüpfer (amazonica)
Rio Madeira Stipplethroat (Roosevelt)	Epinecrophylla amazonica dentei	Amazonasameisenschlüpfer (dentei)	Endemisch
Foothill Stipplethroat	Epinecrophylla spodionota	Andenameisenschlüpfer
Ornate Stipplethroat	Epinecrophylla ornata	Schmuckameisenschlüpfer
Ornate Stipplethroat (Western)	Epinecrophylla ornata [ornata Group]	Schmuckameisenschlüpfer [ornata-Gruppe]
Ornate Stipplethroat (Plain-backed)	Epinecrophylla ornata meridionalis	Schmuckameisenschlüpfer (meridionalis)
Ornate Stipplethroat (Eastern)	Epinecrophylla ornata hoffmannsi	Schmuckameisenschlüpfer (hoffmannsi)
Rufous-tailed Stipplethroat	Epinecrophylla erythrura	Rostschwanz-Ameisenschlüpfer
stipplethroat sp.	Epinecrophylla sp.	Epinecrophylla, unbestimmt
Pygmy Antwren	Myrmotherula brachyura	Weißkehl-Ameisenschlüpfer
Moustached Antwren	Myrmotherula ignota	Kurzschwanz-Ameisenschlüpfer
Moustached Antwren (Moustached)	Myrmotherula ignota ignota	Kurzschwanz-Ameisenschlüpfer (ignota)
Moustached Antwren (Short-billed)	Myrmotherula ignota obscura	Kurzschwanz-Ameisenschlüpfer (obscura)
Yellow-throated Antwren	Myrmotherula ambigua	Gelbkehl-Ameisenschlüpfer
Sclater's Antwren	Myrmotherula sclateri	Gelbstreifen-Ameisenschlüpfer
Guianan Streaked-Antwren	Myrmotherula surinamensis	Guayana-Strichelameisenschlüpfer
Amazonian Streaked-Antwren	Myrmotherula multostriata	Amazonien-Strichelameisenschlüpfer
Pacific Antwren	Myrmotherula pacifica	Chocó-Strichelameisenschlüpfer
Cherrie's Antwren	Myrmotherula cherriei	Weißstreifen-Ameisenschlüpfer
Klages's Antwren	Myrmotherula klagesi	Rio-Negro-Ameisenschlüpfer	Verwundbar
Stripe-chested Antwren	Myrmotherula longicauda	Weißbauch-Ameisenschlüpfer
White-flanked Antwren	Myrmotherula axillaris	Weißflanken-Ameisenschlüpfer
White-flanked Antwren (Black-backed)	Myrmotherula axillaris melaena/albigula	Weißflanken-Ameisenschlüpfer (melaena/albigula)
White-flanked Antwren (Gray-backed)	Myrmotherula axillaris [axillaris Group]	Weißflanken-Ameisenschlüpfer [axillaris-Gruppe]
White-flanked Antwren (Silvery-flanked)	Myrmotherula axillaris luctuosa	Weißflanken-Ameisenschlüpfer (luctuosa)
Slaty Antwren	Myrmotherula schisticolor	Hochland-Ameisenschlüpfer
Slaty Antwren (Western)	Myrmotherula schisticolor schisticolor	Hochland-Ameisenschlüpfer (schisticolor)
Slaty Antwren (Eastern)	Myrmotherula schisticolor sanctaemartae/interior	Hochland-Ameisenschlüpfer (sanctaemartae/interior)
Rio Suno Antwren	Myrmotherula sunensis	Schwarzkehl-Ameisenschlüpfer
Salvadori's Antwren	Myrmotherula minor	Salvadoriameisenschlüpfer	Kurz vor der Bedrohung
Long-winged Antwren	Myrmotherula longipennis	Silberameisenschlüpfer
Long-winged Antwren (Northern)	Myrmotherula longipennis longipennis	Silberameisenschlüpfer (longipennis)
Long-winged Antwren (Western)	Myrmotherula longipennis garbei/zimmeri	Silberameisenschlüpfer (garbei/zimmeri)
Long-winged Antwren (Southern)	Myrmotherula longipennis [paraensis Group]	Silberameisenschlüpfer [paraensis-Gruppe]
Band-tailed Antwren	Myrmotherula urosticta	Schwarzbinden-Ameisenschlüpfer	Verwundbar
Ihering's Antwren	Myrmotherula iheringi	Iheringameisenschlüpfer
Ihering's Antwren (Purus)	Myrmotherula iheringi heteroptera	Iheringameisenschlüpfer (heteroptera)
Ihering's Antwren (Ihering's)	Myrmotherula iheringi iheringi	Iheringameisenschlüpfer (iheringi)
Ihering's Antwren (Bamboo)	Myrmotherula iheringi oreni	Iheringameisenschlüpfer (oreni)
Rio de Janeiro Antwren	Myrmotherula fluminensis	Rio-de-Janeiro-Ameisenschlüpfer
Ashy Antwren	Myrmotherula grisea	Yungasameisenschlüpfer
Unicolored Antwren	Myrmotherula unicolor	Paranáameisenschlüpfer
Alagoas Antwren	Myrmotherula snowi	Alagoasameisenschlüpfer	Kritisch gefährdet
Plain-winged Antwren	Myrmotherula behni	Grauflügel-Ameisenschlüpfer
Plain-winged Antwren (Tepui)	Myrmotherula behni [inornata Group]	Grauflügel-Ameisenschlüpfer [inornata-Gruppe]
Plain-winged Antwren (Ecuadorian)	Myrmotherula behni behni	Grauflügel-Ameisenschlüpfer (behni)
Gray Antwren	Myrmotherula menetriesii	Grauameisenschlüpfer
Gray Antwren (North Amazonian)	Myrmotherula menetriesii cinereiventris/pallida	Grauameisenschlüpfer (cinereiventris/pallida)
Gray Antwren (West Amazonian)	Myrmotherula menetriesii menetriesii/berlepschi	Grauameisenschlüpfer (menetriesii/berlepschi)
Gray Antwren (Northeastern)	Myrmotherula menetriesii omissa	Grauameisenschlüpfer (omissa)
Leaden Antwren	Myrmotherula assimilis	Várzeaameisenschlüpfer
Myrmotherula sp.	Myrmotherula sp.	Myrmotherula, unbestimmt
Banded Antbird	Dichrozona cincta	Bürzelbinden-Ameisenfänger
Stripe-backed Antbird	Myrmorchilus strigilatus	Strichelrücken-Ameisenfänger
Bahia Antwren	Herpsilochmus pileatus	Weißbrauen-Ameisenfänger	Kurz vor der Bedrohung
Black-capped Antwren	Herpsilochmus atricapillus	Schwarzscheitel-Ameisenfänger
Predicted Antwren	Herpsilochmus praedictus	Schwarznacken-Ameisenfänger	Endemisch
Aripuana Antwren	Herpsilochmus stotzi	Aripuanaameisenfänger	Endemisch
Creamy-bellied Antwren	Herpsilochmus motacilloides	Fahlbauch-Ameisenfänger
Ash-throated Antwren	Herpsilochmus parkeri	Graukehl-Ameisenfänger	Verwundbar
Inambari-Tambopata Antwren (undescribed form)	Herpsilochmus [undescribed Inambari-Tambopata form]	Inambari-Tambopata-Ameisenfänger (unbeschriebene Form)
Loreto Antwren (undescribed form)	Herpsilochmus [undescribed Loreto form]	Loreto-Ameisenfänger (unbeschriebene Form)	Endemisch
Spot-tailed Antwren	Herpsilochmus sticturus	Salvinameisenfänger
Dugand's Antwren	Herpsilochmus dugandi	Marañónameisenfänger
Todd's Antwren	Herpsilochmus stictocephalus	Toddameisenfänger
Ancient Antwren	Herpsilochmus gentryi	Gelbbrust-Ameisenfänger
Spot-backed Antwren	Herpsilochmus dorsimaculatus	Fleckenmantel-Ameisenfänger
Roraiman Antwren	Herpsilochmus roraimae	Tepuiameisenfänger
Pectoral Antwren	Herpsilochmus pectoralis	Brustband-Ameisenfänger	Verwundbar
Large-billed Antwren	Herpsilochmus longirostris	Fleckenbrust-Ameisenfänger
Yellow-breasted Antwren	Herpsilochmus axillaris	Gelbkehl-Ameisenfänger
Rusty-winged Antwren	Herpsilochmus frater	Paranáameisenfänger
Rufous-margined Antwren	Herpsilochmus rufimarginatus	Rotschwingen-Ameisenfänger
Herpsilochmus sp.	Herpsilochmus sp.	Herpsilochmus, unbestimmt
Dot-winged Antwren	Microrhopias quixensis	Tropfenflügel-Ameisenfänger
Dot-winged Antwren (Boucard's)	Microrhopias quixensis [boucardi Group]	Tropfenflügel-Ameisenfänger [boucardi-Gruppe]
Dot-winged Antwren (microstictus)	Microrhopias quixensis microstictus	Tropfenflügel-Ameisenfänger (microstictus)
Dot-winged Antwren (quixensis)	Microrhopias quixensis quixensis	Tropfenflügel-Ameisenfänger (quixensis)
Dot-winged Antwren (nigriventris)	Microrhopias quixensis nigriventris	Tropfenflügel-Ameisenfänger (nigriventris)
Dot-winged Antwren (White-tailed)	Microrhopias quixensis albicauda/intercedens	Tropfenflügel-Ameisenfänger (albicauda/intercedens)
Dot-winged Antwren (bicolor)	Microrhopias quixensis bicolor	Tropfenflügel-Ameisenfänger (bicolor)
Dot-winged Antwren (emiliae)	Microrhopias quixensis emiliae	Tropfenflügel-Ameisenfänger (emiliae)
Narrow-billed Antwren	Formicivora iheringi	Schieferameisenfänger
Black-hooded Antwren	Formicivora erythronotos	Schwarzkopf-Ameisenfänger	Gefährdet
Northern White-fringed Antwren	Formicivora intermedia	Blassrücken-Ameisenfänger
Southern White-fringed Antwren	Formicivora grisea	Braunrücken-Ameisenfänger
Northern/Southern White-fringed Antwren	Formicivora intermedia/grisea	Blassrücken-/Braunrücken-Ameisenfänger
Serra Antwren	Formicivora serrana	Serraameisenfänger
Serra Antwren (Serra)	Formicivora serrana serrana/interposita	Serraameisenfänger (serrana/interposita)
Serra Antwren (Restinga)	Formicivora serrana littoralis	Serraameisenfänger (littoralis)
Black-bellied Antwren	Formicivora melanogaster	Dunkelrücken-Ameisenfänger
Rusty-backed Antwren	Formicivora rufa	Zimtrücken-Ameisenfänger
Sincora Antwren	Formicivora grantsaui	Sincorá-Ameisenfänger	Verwundbar
Marsh Antwren	Formicivora acutirostris	Schilfameisenfänger
Marsh Antwren (Parana)	Formicivora acutirostris acutirostris	Schilfameisenfänger (acutirostris)	Kurz vor der Bedrohung
Marsh Antwren (Sao Paulo)	Formicivora acutirostris paludicola	Schilfameisenfänger (paludicola)	Kritisch gefährdet
antwren sp.	Thamnophilidae sp. (antwren sp.)	Thamnophilidae, unbestimmt (antwren sp.)
Ferruginous Antbird	Drymophila ferruginea	Rostbauch-Ameisenfänger
Bertoni's Antbird	Drymophila rubricollis	Zimtbauch-Ameisenfänger
Rufous-tailed Antbird	Drymophila genei	Rostschwanz-Ameisenfänger
Ochre-rumped Antbird	Drymophila ochropyga	Ockerbürzel-Ameisenfänger
Dusky-tailed Antbird	Drymophila malura	Olivrücken-Ameisenfänger
Scaled Antbird	Drymophila squamata	Bindenschwanz-Ameisenfänger
Striated Antbird	Drymophila devillei	Weißbauch-Ameisenfänger
Striated Antbird (Western)	Drymophila devillei devillei	Weißbauch-Ameisenfänger (devillei)
Striated Antbird (Eastern)	Drymophila devillei subochracea	Weißbauch-Ameisenfänger (subochracea)
East Andean Antbird	Drymophila caudata	Langschwanz-Ameisenfänger
Klages's Antbird	Drymophila klagesi	Küstenkordilleren-Ameisenfänger
Santa Marta Antbird	Drymophila hellmayri	Santa-Marta-Ameisenfänger	Kurz vor der Bedrohung
Streak-headed Antbird	Drymophila striaticeps	Strichelkopf-Ameisenfänger
Drymophila sp.	Drymophila sp.	Drymophila, unbestimmt
Guianan Warbling-Antbird	Hypocnemis cantator	Rostflanken-Ameisenschnäpper
Imeri Warbling-Antbird	Hypocnemis flavescens	Strichelschulter-Ameisenschnäpper
Peruvian Warbling-Antbird	Hypocnemis peruviana	Rostschulter-Ameisenschnäpper
Yellow-breasted Warbling-Antbird	Hypocnemis subflava	Gelbbrust-Ameisenschnäpper
Rondonia Warbling-Antbird	Hypocnemis ochrogyna	Rondoniaameisenschnäpper	Verwundbar
Spix's Warbling-Antbird	Hypocnemis striata	Spixameisenschnäpper
Manicore Warbling-Antbird	Hypocnemis rondoni	Olivschulter-Ameisenschnäpper	Endemisch
warbling-antbird sp.	Hypocnemis sp. (warbling-antbird sp.)	Ameisenschnäpper, unbestimmt
Yellow-browed Antbird	Hypocnemis hypoxantha	Gelbbrauen-Ameisenschnäpper
Orange-bellied Antwren	Terenura sicki	Schwarzrücken-Ameisenfänger	Kritisch gefährdet
Streak-capped Antwren	Terenura maculata	Rostrücken-Ameisenfänger
Willis's Antbird	Cercomacroides laeta	Amazonasameisenfänger
Parker's Antbird	Cercomacroides parkeri	Parkerameisenfänger
Dusky Antbird	Cercomacroides tyrannina	Grauameisenfänger
Dusky Antbird (tyrannina/crepera)	Cercomacroides tyrannina tyrannina/crepera	Grauameisenfänger (tyrannina/crepera)
Dusky Antbird (saturatior/vicina)	Cercomacroides tyrannina saturatior/vicina	Grauameisenfänger (saturatior/vicina)
Black Antbird	Cercomacroides serva	Schwarzbrust-Ameisenfänger
Blackish Antbird	Cercomacroides nigrescens	Schwarzgrau-Ameisenfänger
Blackish Antbird (Guianan)	Cercomacroides nigrescens nigrescens	Schwarzgrau-Ameisenfänger (nigrescens)
Blackish Antbird (Andean)	Cercomacroides nigrescens notata/aequatorialis	Schwarzgrau-Ameisenfänger (notata/aequatorialis)
Blackish Antbird (Amazonian)	Cercomacroides nigrescens approximans/ochrogyna	Schwarzgrau-Ameisenfänger (approximans/ochrogyna)
Riparian Antbird	Cercomacroides fuscicauda	Flussufer-Ameisenfänger
Blackish/Riparian Antbird	Cercomacroides nigrescens/fuscicauda	Schwarzgrau-/Flussufer-Ameisenfänger
Cercomacroides sp.	Cercomacroides sp.	Cercomacroides, unbestimmt
Manu Antbird	Cercomacra manu	Manuameisenfänger
Gray Antbird	Cercomacra cinerascens	Aschgrau-Ameisenfänger
Gray Antbird (Northern)	Cercomacra cinerascens cinerascens/immaculata	Aschgrau-Ameisenfänger (cinerascens/immaculata)
Gray Antbird (Southern)	Cercomacra cinerascens sclateri/iterata	Aschgrau-Ameisenfänger (sclateri/iterata)
Rio de Janeiro Antbird	Cercomacra brasiliana	Rio-de-Janeiro-Ameisenfänger
Mato Grosso Antbird	Cercomacra melanaria	Mato-Grosso-Ameisenfänger
Bananal Antbird	Cercomacra ferdinandi	Bananalameisenfänger	Kurz vor der Bedrohung
Jet Antbird	Cercomacra nigricans	Schwarzbauch-Ameisenfänger
Rio Branco Antbird	Cercomacra carbonaria	Rio-Branco-Ameisenfänger	Verwundbar
Western Fire-eye	Pyriglena maura	Glutaugen-Ameisenvogel
Western Fire-eye (Pacific)	Pyriglena maura pacifica	Glutaugen-Ameisenvogel (pacifica)
Western Fire-eye (Black-bellied)	Pyriglena maura castanoptera	Glutaugen-Ameisenvogel (castanoptera)
Western Fire-eye (Black-headed)	Pyriglena maura picea	Glutaugen-Ameisenvogel (picea)
Western Fire-eye (maura Group)	Pyriglena maura [maura Group]	Glutaugen-Ameisenvogel [maura-Gruppe]
Tapajos Fire-eye	Pyriglena similis	Tapajósameisenvogel
East Amazonian Fire-eye	Pyriglena leuconota	Feueraugen-Ameisenvogel
Fringe-backed Fire-eye	Pyriglena atra	Weißrücken-Ameisenvogel	Kurz vor der Bedrohung
White-shouldered Fire-eye	Pyriglena leucoptera	Weißbinden-Ameisenvogel
Slender Antbird	Rhopornis ardesiacus	Bahiaameisenvogel	Kurz vor der Bedrohung
White-browed Antbird	Myrmoborus leucophrys	Weißstirn-Ameisenschnäpper
Ash-breasted Antbird	Myrmoborus lugubris	Várzeaameisenschnäpper
Black-faced Antbird	Myrmoborus myotherinus	Schmalbrauen-Ameisenschnäpper
Black-tailed Antbird	Myrmoborus melanurus	Schwarzkopf-Ameisenschnäpper	Kurz vor der Bedrohung
White-lined Antbird	Myrmoborus lophotes	Schwarzschopf-Ameisenvogel
Black-chinned Antbird	Hypocnemoides melanopogon	Nordamazonien-Ameisenschnäpper
Band-tailed Antbird	Hypocnemoides maculicauda	Südamazonien-Ameisenschnäpper
Black-and-white Antbird	Myrmochanes hemileucus	Flussufer-Ameisenvogel
Bare-crowned Antbird	Gymnocichla nudiceps	Nacktstirn-Ameisenvogel
Silvered Antbird	Sclateria naevia	Silberameisenschnäpper
Silvered Antbird (Eastern)	Sclateria naevia [naevia Group]	Silberameisenschnäpper [naevia-Gruppe]
Silvered Antbird (Western)	Sclateria naevia argentata	Silberameisenschnäpper (argentata)
Black-headed Antbird	Percnostola rufifrons	Schwarzscheitel-Ameisenvogel
Black-headed Antbird (Amazonas)	Percnostola rufifrons minor/jensoni	Schwarzscheitel-Ameisenvogel (minor/jensoni)
Black-headed Antbird (Hellmayr's)	Percnostola rufifrons rufifrons/subcristata	Schwarzscheitel-Ameisenvogel (rufifrons/subcristata)
Allpahuayo Antbird	Percnostola arenarum	Einfarb-Ameisenvogel	Verwundbar
Slate-colored Antbird	Myrmelastes schistaceus	Schwarzschnabel-Ameisenvogel
Roraiman Antbird	Myrmelastes saturatus	Schieferameisenvogel
Plumbeous Antbird	Myrmelastes hyperythrus	Bleigrau-Ameisenvogel
Spot-winged Antbird	Myrmelastes leucostigma	Dreibinden-Ameisenvogel
Humaita Antbird	Myrmelastes humaythae	Olivscheitel-Ameisenvogel
Brownish-headed Antbird	Myrmelastes brunneiceps	Grauameisenvogel
Rufous-faced Antbird	Myrmelastes rufifacies	Grauwangen-Ameisenvogel
Caura Antbird	Myrmelastes caurensis	Rotaugen-Ameisenvogel
Myrmelastes sp.	Myrmelastes sp.	Myrmelastes, unbestimmt
White-bellied Antbird	Myrmeciza longipes	Grauband-Ameisenvogel
Chestnut-backed Antbird	Poliocrania exsul	Braunrücken-Ameisenvogel
Chestnut-backed Antbird (Chestnut-backed)	Poliocrania exsul [exsul Group]	Braunrücken-Ameisenvogel [exsul-Gruppe]
Chestnut-backed Antbird (Short-tailed)	Poliocrania exsul maculifer/cassini	Braunrücken-Ameisenvogel (maculifer/cassini)
Gray-headed Antbird	Ampelornis griseiceps	Graukopf-Ameisenvogel	Kurz vor der Bedrohung
Dull-mantled Antbird	Sipia laemosticta	Grauscheitel-Ameisenvogel	Selten/Gelegentlich
Magdalena Antbird	Sipia palliata	Magdalenaameisenvogel	Kurz vor der Bedrohung
Esmeraldas Antbird	Sipia nigricauda	Chocóameisenvogel
Stub-tailed Antbird	Sipia berlepschi	Kurzschwanz-Ameisenvogel
Chestnut-tailed Antbird	Sciaphylax hemimelaena	Rotschwanz-Ameisenvogel
Chestnut-tailed Antbird (hemimelaena)	Sciaphylax hemimelaena hemimelaena	Rotschwanz-Ameisenvogel (hemimelaena)
Chestnut-tailed Antbird (pallens)	Sciaphylax hemimelaena pallens	Rotschwanz-Ameisenvogel (pallens)
Aripuana Antbird (undescribed form)	Sciaphylax [undescribed form]	Aripuana-Ameisenvogel (unbeschriebene Form)
Zimmer's Antbird	Sciaphylax castanea	Napoameisenvogel
Chestnut-tailed/Zimmer's Antbird	Sciaphylax hemimelaena/castanea	Rotschwanz-/Napoameisenvogel
Ferruginous-backed Antbird	Myrmoderus ferrugineus	Weißband-Ameisenvogel
Cordillera Azul Antbird	Myrmoderus eowilsoni	Blauband-Ameisenvogel	Kurz vor der Bedrohung
Scalloped Antbird	Myrmoderus ruficauda	Schwarzgesicht-Ameisenvogel	Gefährdet
White-bibbed Antbird	Myrmoderus loricatus	Schmuckbrust-Ameisenvogel
Squamate Antbird	Myrmoderus squamosus	Schwarzkehl-Ameisenvogel
White-shouldered Antbird	Akletos melanoceps	Weißschulter-Ameisenvogel
Goeldi's Antbird	Akletos goeldii	Goeldiameisenvogel
Sooty Antbird	Hafferia fortis	Schwarzgrau-Ameisenvogel
Zeledon's Antbird	Hafferia zeledoni	Panamáameisenvogel
Zeledon's Antbird (Zeledon's)	Hafferia zeledoni zeledoni	Panamáameisenvogel (zeledoni)
Zeledon's Antbird (Choco)	Hafferia zeledoni berlepschi	Panamáameisenvogel (berlepschi)
Blue-lored Antbird	Hafferia immaculata	Schwarzameisenvogel
Blue-lored Antbird (Andean)	Hafferia immaculata immaculata	Schwarzameisenvogel (immaculata)
Blue-lored Antbird (Concepcion)	Hafferia immaculata concepcion	Schwarzameisenvogel (concepcion)	Endemisch
Yapacana Antbird	Aprositornis disjuncta	Zweifarb-Ameisenvogel
Black-throated Antbird	Myrmophylax atrothorax	Braunscheitel-Ameisenvogel
Gray-bellied Antbird	Ammonastes pelzelni	Tüpfelwangen-Ameisenvogel
Wing-banded Antbird	Myrmornis torquata	Stummelschwanz-Ameisenvogel
Wing-banded Antbird (Buff-banded)	Myrmornis torquata stictoptera	Stummelschwanz-Ameisenvogel (stictoptera)
Wing-banded Antbird (Wing-banded)	Myrmornis torquata torquata	Stummelschwanz-Ameisenvogel (torquata)
White-plumed Antbird	Pithys albifrons	Weißgesicht-Ameisenvogel
White-masked Antbird	Pithys castaneus	Weissmasken-Ameisenvogel	Kurz vor der Bedrohung
Bicolored Antbird	Gymnopithys bicolor	Weißkehl-Ameisenvogel
White-cheeked Antbird	Gymnopithys leucaspis	Braunweiß-Ameisenvogel
Rufous-throated Antbird	Gymnopithys rufigula	Rostkehl-Ameisenvogel
White-throated Antbird	Oneillornis salvini	Bindenschwanz-Ameisenvogel
Lunulated Antbird	Oneillornis lunulatus	Schwarzschwanz-Ameisenvogel
Bare-eyed Antbird	Rhegmatorhina gymnops	Schwarzkopf-Ameisenvogel	Verwundbar
Harlequin Antbird	Rhegmatorhina berlepschi	Rostbrust-Ameisenvogel
White-breasted Antbird	Rhegmatorhina hoffmannsi	Weißbrust-Ameisenvogel
Chestnut-crested Antbird	Rhegmatorhina cristata	Rostbauch-Ameisenvogel
Hairy-crested Antbird	Rhegmatorhina melanosticta	Grauschopf-Ameisenvogel
Hairy-crested Antbird (Gray-crested)	Rhegmatorhina melanosticta melanosticta	Grauschopf-Ameisenvogel (melanosticta)
Hairy-crested Antbird (Rufous-crested)	Rhegmatorhina melanosticta purusiana/brunneiceps	Grauschopf-Ameisenvogel (purusiana/brunneiceps)
Spotted Antbird	Hylophylax naevioides	Rotmantel-Ameisenwächter
Spot-backed Antbird	Hylophylax naevius	Ockerflecken-Ameisenwächter
Dot-backed Antbird	Hylophylax punctulatus	Weißflecken-Ameisenwächter
Common Scale-backed Antbird	Willisornis poecilinotus	Schuppenmantel-Ameisenwächter
Common Scale-backed Antbird (Common Scale-backed)	Willisornis poecilinotus poecilinotus	Schuppenmantel-Ameisenwächter (poecilinotus)
Common Scale-backed Antbird (Buff-breasted)	Willisornis poecilinotus lepidonota/duidae	Schuppenmantel-Ameisenwächter (lepidonota/duidae)
Common Scale-backed Antbird (Black-bibbed)	Willisornis poecilinotus gutturalis	Schuppenmantel-Ameisenwächter (gutturalis)
Common Scale-backed Antbird (Gray-breasted)	Willisornis poecilinotus griseiventris	Schuppenmantel-Ameisenwächter (griseiventris)
Xingu Scale-backed Antbird	Willisornis vidua	Graukopf-Ameisenwächter
Xingu Scale-backed Antbird (Tapajos)	Willisornis vidua nigrigula	Graukopf-Ameisenwächter (nigrigula)
Xingu Scale-backed Antbird (Xingu)	Willisornis vidua vidua	Graukopf-Ameisenwächter (vidua)
antbird sp.	Thamnophilidae sp. (antbird sp.)	Thamnophilidae, unbestimmt (antbird sp.)
Black-spotted Bare-eye	Phlegopsis nigromaculata	Tropfenmantel-Ameisenvogel
Reddish-winged Bare-eye	Phlegopsis erythroptera	Rotspiegel-Ameisenvogel
Pale-faced Bare-eye	Phlegopsis borbae	Weißstirn-Ameisenvogel
Ocellated Antbird	Phaenostictus mcleannani	Halsband-Ameisenvogel
PASSERIFORMES: Melanopareiidae
Collared Crescentchest	Melanopareia torquata	Rotnacken-Bandvogel
Collared Crescentchest (Double-collared)	Melanopareia torquata bitorquata	Rotnacken-Bandvogel (bitorquata)
Collared Crescentchest (Collared)	Melanopareia torquata torquata/rufescens	Rotnacken-Bandvogel (torquata/rufescens)
Olive-crowned Crescentchest	Melanopareia maximiliani	Olivscheitel-Bandvogel
Olive-crowned Crescentchest (Sierran)	Melanopareia maximiliani maximiliani/argentina	Olivscheitel-Bandvogel (maximiliani/argentina)
Olive-crowned Crescentchest (Chaco)	Melanopareia maximiliani pallida	Olivscheitel-Bandvogel (pallida)
Marañon Crescentchest	Melanopareia maranonica	Weißflügel-Bandvogel
Elegant Crescentchest	Melanopareia elegans	Rotflügel-Bandvogel
PASSERIFORMES: Conopophagidae
Black-crowned Antpitta	Pittasoma michleri	Schwarzscheitel-Mückenfresser
Rufous-crowned Antpitta	Pittasoma rufopileatum	Schwarzbrauen-Mückenfresser
Black-bellied Gnateater	Conopophaga melanogaster	Weißbüschel-Mückenfresser
Black-cheeked Gnateater	Conopophaga melanops	Rotscheitel-Mückenfresser
Chestnut-belted Gnateater	Conopophaga aurita	Rostbrust-Mückenfresser
Black-breasted Gnateater	Conopophaga snethlageae	Schwarzbrust-Mückenfresser
Ash-throated Gnateater	Conopophaga peruviana	Graurücken-Mückenfresser
Ceara Gnateater	Conopophaga cearae	Cearamückenfresser	Kurz vor der Bedrohung
Hooded Gnateater	Conopophaga roberti	Schwarzkopf-Mückenfresser
Rufous Gnateater	Conopophaga lineata	Rotkehl-Mückenfresser
Chestnut-crowned Gnateater	Conopophaga castaneiceps	Roststirn-Mückenfresser
Slaty Gnateater	Conopophaga ardesiaca	Schiefermückenfresser
PASSERIFORMES: Grallariidae
Undulated Antpitta	Grallaria squamigera	Ockerbauch-Ameisenpitta
Giant Antpitta	Grallaria gigantea	Riesenameisenpitta	Verwundbar
Giant Antpitta (Western)	Grallaria gigantea hylodroma	Riesenameisenpitta (hylodroma)
Giant Antpitta (Eastern)	Grallaria gigantea gigantea/lehmanni	Riesenameisenpitta (gigantea/lehmanni)
Great Antpitta	Grallaria excelsa	Fahlbauch-Ameisenpitta	Kurz vor der Bedrohung
Variegated Antpitta	Grallaria varia	Bartameisenpitta
Variegated Antpitta (Amazonian)	Grallaria varia [varia Group]	Bartameisenpitta [varia-Gruppe]
Variegated Antpitta (Atlantic)	Grallaria varia imperator/intercedens	Bartameisenpitta (imperator/intercedens)
Moustached Antpitta	Grallaria alleni	Grauscheitel-Ameisenpitta	Verwundbar
Scaled Antpitta	Grallaria guatimalensis	Kehlband-Ameisenpitta
Scaled Antpitta (princeps/chocoensis)	Grallaria guatimalensis princeps/chocoensis	Kehlband-Ameisenpitta (princeps/chocoensis)
Scaled Antpitta (aripoensis)	Grallaria guatimalensis aripoensis	Kehlband-Ameisenpitta (aripoensis)
Scaled Antpitta (roraimae)	Grallaria guatimalensis roraimae	Kehlband-Ameisenpitta (roraimae)
Scaled Antpitta (regulus/carmelitae)	Grallaria guatimalensis regulus/carmelitae	Kehlband-Ameisenpitta (regulus/carmelitae)
Scaled Antpitta (sororia)	Grallaria guatimalensis sororia	Kehlband-Ameisenpitta (sororia)
Tachira Antpitta	Grallaria chthonia	Táchiraameisenpitta	Kritisch gefährdet
Plain-backed Antpitta	Grallaria haplonota	Ockerbart-Ameisenpitta
Ochre-striped Antpitta	Grallaria dignissima	Rostkehl-Ameisenpitta
Elusive Antpitta	Grallaria eludens	Fahlbrust-Ameisenpitta
Chestnut-crowned Antpitta	Grallaria ruficapilla	Rostkappen-Ameisenpitta
Watkins's Antpitta	Grallaria watkinsi	Buschland-Ameisenpitta	Kurz vor der Bedrohung
Santa Marta Antpitta	Grallaria bangsi	Ockerkehl-Ameisenpitta	Verwundbar
Cundinamarca Antpitta	Grallaria kaestneri	Cundinamarca-Ameisenpitta	Gefährdet
Stripe-headed Antpitta	Grallaria andicolus	Strichelkopf-Ameisenpitta
Gray-naped Antpitta	Grallaria griseonucha	Graunacken-Ameisenpitta
Jocotoco Antpitta	Grallaria ridgelyi	Zügelfleck-Ameisenpitta	Gefährdet
Chestnut-naped Antpitta	Grallaria nuchalis	Rostnacken-Ameisenpitta
Pale-billed Antpitta	Grallaria carrikeri	Blaßschnabel-Ameisenpitta
White-throated Antpitta	Grallaria albigula	Grauflanken-Ameisenpitta
Yellow-breasted Antpitta	Grallaria flavotincta	Gelbbrust-Ameisenpitta
White-bellied Antpitta	Grallaria hypoleuca	Blassbauch-Ameisenpitta
Rusty-tinged Antpitta	Grallaria przewalskii	Taczanowskiameisenpitta
Bay Antpitta	Grallaria capitalis	Rostameisenpitta
Red-and-white Antpitta	Grallaria erythroleuca	Weißflecken-Ameisenpitta
Sierra Nevada Antpitta	Grallaria spatiator	Sierra-Nevada-Ameisenpitta
Perija Antpitta	Grallaria saltuensis	Perijáameisenpitta	Kurz vor der Bedrohung
Bicolored Antpitta	Grallaria rufocinerea	Zweifarben-Ameisenpitta
Muisca Antpitta	Grallaria rufula	Einfarb-Ameisenpitta	Selten/Gelegentlich
Oxapampa Antpitta	Grallaria centralis	Oxapampa-Ameisenpitta
Ayacucho Antpitta	Grallaria ayacuchensis	Ayacucho-Ameisenpitta
Urubamba Antpitta	Grallaria occabambae	Urubamba-Ameisenpitta
Puno Antpitta	Grallaria sinaensis	Punoameisenpitta
Bolivian Antpitta	Grallaria cochabambae	Bolivienameisenpitta	Endemisch
Chami Antpitta	Grallaria alvarezi	Chamiameisenpitta
Equatorial Antpitta	Grallaria saturata	Äquatorameisenpitta
Cajamarca Antpitta	Grallaria cajamarcae	Cajamarca-Ameisenpitta
Chestnut Antpitta	Grallaria blakei	Kastanienameisenpitta
Chachapoyas Antpitta	Grallaria gravesi	Chachapoyas-Ameisenpitta
Panao Antpitta	Grallaria oneilli	Panaoameisenpitta
Junin Antpitta	Grallaria obscura	Junínameisenpitta	Endemisch
antpitta sp. (Rufous/Chestnut Antpitta complex)	Grallaria sp. (rufula/blakei complex)	Ameisenpitta, unbestimmt (Einfarb-/Kastanienameisenpitta-Komplex)
Boyaca Antpitta	Grallaria alticola	Ockerwangen-Ameisenpitta
Tawny Antpitta	Grallaria quitensis	Grauwangen-Ameisenpitta
Paisa Antpitta (undescribed form)	Grallaria [undescribed form]
Atuen Antpitta	Grallaria atuensis	Dunkelameisenpitta
Urrao Antpitta	Grallaria urraoensis	Antioquia-Ameisenpitta	Kritisch gefährdet
Brown-banded Antpitta	Grallaria milleri	Brustband-Ameisenpitta	Verwundbar
Rufous-faced Antpitta	Grallaria erythrotis	Rostwangen-Ameisenpitta
Grallaria sp.	Grallaria sp.	Grallaria, unbestimmt
Speckle-breasted Antpitta	Cryptopezus nattereri	Fleckenbauch-Ameisenpitta
Streak-chested Antpitta	Hylopezus perspicillatus	Orangewangen-Ameisenpitta
Streak-chested Antpitta (Eastern Panama)	Hylopezus perspicillatus perspicillatus	Orangewangen-Ameisenpitta (perspicillatus)
Streak-chested Antpitta (Baudo)	Hylopezus perspicillatus periophthalmicus	Orangewangen-Ameisenpitta (periophthalmicus)
Streak-chested Antpitta (Colombian Valleys)	Hylopezus perspicillatus pallidior	Orangewangen-Ameisenpitta (pallidior)
Spotted Antpitta	Hylopezus macularius	Brillenameisenpitta
Spotted Antpitta (Spotted)	Hylopezus macularius macularius	Brillenameisenpitta (macularius)
Spotted Antpitta (Zimmer's)	Hylopezus macularius dilutus	Brillenameisenpitta (dilutus)
Snethlage's Antpitta	Hylopezus paraensis	Paraameisenpitta
Alta Floresta Antpitta	Hylopezus whittakeri	Alta-Floresta-Ameisenpitta	Endemisch
Masked Antpitta	Hylopezus auricularis	Braunwangen-Ameisenpitta	Verwundbar
White-browed Antpitta	Hylopezus ochroleucus	Weißbrauen-Ameisenpitta
White-lored Antpitta	Myrmothera fulviventris	Weißwangen-Ameisenpitta
Amazonian Antpitta	Myrmothera berlepschi	Olivmantel-Ameisenpitta
Thicket Antpitta	Myrmothera dives	Orangeflanken-Ameisenpitta
Thrush-like Antpitta	Myrmothera campanisona	Strichelbrust-Ameisenpitta
Tapajos Antpitta	Myrmothera subcanescens	Tapajósameisenpitta
Tepui Antpitta	Myrmothera simplex	Olivbauch-Ameisenpitta
Thrush-like/Tepui Antpitta	Myrmothera campanisona/simplex	Strichelbrust-/Olivbauch-Ameisenpitta
Ochre-breasted Antpitta	Grallaricula flavirostris	Ockerbrust-Ameisenpitta
Scallop-breasted Antpitta	Grallaricula loricata	Schuppenameisenpitta	Kurz vor der Bedrohung
Hooded Antpitta	Grallaricula cucullata	Rotkopf-Ameisenpitta	Kurz vor der Bedrohung
Cali Antpitta (undescribed form)	Grallaricula [undescribed Cali form]	Caliameisenpitta (unbeschriebene Form)	Endemisch
Peruvian Antpitta	Grallaricula peruviana	Schmuckameisenpitta	Kurz vor der Bedrohung
Ochre-fronted Antpitta	Grallaricula ochraceifrons	Ockerstirn-Ameisenpitta	Verwundbar
Rusty-breasted Antpitta	Grallaricula ferrugineipectus	Rostbrust-Ameisenpitta
Rusty-breasted Antpitta (rara)	Grallaricula ferrugineipectus rara	Rostbrust-Ameisenpitta (rara)
Rusty-breasted Antpitta (Rusty-breasted)	Grallaricula ferrugineipectus ferrugineipectus	Rostbrust-Ameisenpitta (ferrugineipectus)
Leymebamba Antpitta	Grallaricula leymebambae	Orangebrust-Ameisenpitta
Slate-crowned Antpitta	Grallaricula nana	Graukappen-Ameisenpitta
Slate-crowned Antpitta (Slate-crowned)	Grallaricula nana [nana Group]	Graukappen-Ameisenpitta [nana-Gruppe]
Slate-crowned Antpitta (Guianan)	Grallaricula nana kukenamensis	Graukappen-Ameisenpitta (kukenamensis)
Sucre Antpitta	Grallaricula cumanensis	Sucreameisenpitta	Verwundbar
Crescent-faced Antpitta	Grallaricula lineifrons	Halbmond-Ameisenpitta
PASSERIFORMES: Rhinocryptidae
Chestnut-throated Huet-huet	Pteroptochos castaneus	Braunkehltapaculo
Black-throated Huet-huet	Pteroptochos tarnii	Schwarzkehltapaculo
Moustached Turca	Pteroptochos megapodius	Weißbarttapaculo
White-throated Tapaculo	Scelorchilus albicollis	Weißkehltapaculo
Chucao Tapaculo	Scelorchilus rubecula	Rotkehltapaculo
Rusty-belted Tapaculo	Liosceles thoracicus	Brustflecktapaculo
Ocellated Tapaculo	Acropternis orthonyx	Perlmanteltapaculo
Crested Gallito	Rhinocrypta lanceolata	Schopftapaculo
Sandy Gallito	Teledromas fuscus	Fahltapaculo
Spotted Bamboowren	Psilorhamphus guttatus	Zaunkönigtapaculo
Slaty Bristlefront	Merulaxis ater	Braunbauchtapaculo
Stresemann's Bristlefront	Merulaxis stresemanni	Stirnhaubentapaculo	Kritisch gefährdet
Ochre-flanked Tapaculo	Eugralla paradoxa	Rostflankentapaculo
Ash-colored Tapaculo	Myornis senilis	Aschgrautapaculo
White-breasted Tapaculo	Eleoscytalopus indigoticus	Weißbrusttapaculo
Bahia Tapaculo	Eleoscytalopus psychopompus	Bahiatapaculo	Gefährdet
Marsh Tapaculo	Scytalopus iraiensis	Flussauentapaculo	Verwundbar
Diamantina Tapaculo	Scytalopus diamantinensis	Diamantinatapaculo	Endemisch Gefährdet
Brasilia Tapaculo	Scytalopus novacapitalis	Brasiliatapaculo	Gefährdet
Rock Tapaculo	Scytalopus petrophilus	Felstapaculo
Planalto Tapaculo	Scytalopus pachecoi	Planalto-Tapaculo
Boa Nova Tapaculo	Scytalopus gonzagai	Braunschwingentapaculo	Endemisch Gefährdet
Mouse-colored Tapaculo	Scytalopus speluncae	Maustapaculo
Dusky Tapaculo	Scytalopus fuscus	Rußtapaculo
Magellanic Tapaculo	Scytalopus magellanicus	Magellantapaculo
Ancash Tapaculo	Scytalopus affinis	Ancashtapaculo
White-winged Tapaculo	Scytalopus krabbei	Weißflügeltapaculo
Loja Tapaculo	Scytalopus androstictus	Lojatapaculo
Paramo Tapaculo	Scytalopus opacus	Kordillerentapaculo
Paramillo Tapaculo	Scytalopus canus	Antioquiatapaculo	Kurz vor der Bedrohung
White-browed Tapaculo	Scytalopus superciliaris	Weißbrauentapaculo
Zimmer's Tapaculo	Scytalopus zimmeri	Graukehltapaculo
Puna Tapaculo	Scytalopus simonsi	Punatapaculo
Diademed Tapaculo	Scytalopus schulenbergi	Diademtapaculo
Vilcabamba Tapaculo	Scytalopus urubambae	Vilcabambatapaculo
Ampay Tapaculo	Scytalopus whitneyi	Ampaytapaculo
Ampay Tapaculo (Apurimac)	Scytalopus whitneyi [Apurimac form]	Ampaytapaculo (unbeschriebene Form)
Ampay Tapaculo (Ayacucho)	Scytalopus whitneyi [undescribed Ayacucho form]	Ayacuchotapaculo (unbeschriebene Form)
Jalca Tapaculo	Scytalopus frankeae	Nebeltapaculo
Neblina Tapaculo	Scytalopus altirostris	Neblinatapaculo
Trilling Tapaculo	Scytalopus parvirostris	Trillertapaculo
Bolivian Tapaculo	Scytalopus bolivianus	Weißkronentapaculo
White-crowned Tapaculo	Scytalopus atratus	Weißscheiteltapaculo
Santa Marta Tapaculo	Scytalopus sanctaemartae	Santa-Marta-Tapaculo	Kurz vor der Bedrohung
Long-tailed Tapaculo	Scytalopus micropterus	Dunkelrückentapaculo
Rufous-vented Tapaculo	Scytalopus femoralis	Schieferrückentapaculo
Utcubamba Tapaculo	Scytalopus intermedius	Utcubambatapaculo
Large-footed Tapaculo	Scytalopus macropus	Großfußtapaculo
Junin Tapaculo	Scytalopus gettyae	Juníntapaculo	Endemisch Kurz vor der Bedrohung
Unicolored Tapaculo	Scytalopus unicolor	Hellbauchtapaculo	Kurz vor der Bedrohung
Tschudi's Tapaculo	Scytalopus acutirostris	Grautapaculo
Blackish Tapaculo	Scytalopus latrans	Schwarztapaculo
Blackish Tapaculo (Blackish)	Scytalopus latrans latrans	Schwarztapaculo (latrans)
Blackish Tapaculo (Pacific)	Scytalopus latrans subcinereus	Schwarztapaculo (subcinereus)
Lambayeque Tapaculo (undescribed form)	Scytalopus [undescribed Lambayeque form]	Lambayequetapaculo (unbeschriebene Form)	Endemisch
Nariño Tapaculo	Scytalopus vicinior	Nariñotapaculo
Tacarcuna Tapaculo	Scytalopus panamensis	Tacarcunatapaculo	Kurz vor der Bedrohung
Choco Tapaculo	Scytalopus chocoensis	Chocótapaculo
Magdalena Tapaculo	Scytalopus rodriguezi	Magdalenatapaculo	Gefährdet
Magdalena Tapaculo (Yariguies)	Scytalopus rodriguezi yariguiorum	Magdalenatapaculo (yariguiorum)	Endemisch
Magdalena Tapaculo (Upper Magdalena)	Scytalopus rodriguezi rodriguezi	Magdalenatapaculo (rodriguezi)	Endemisch
Stiles's Tapaculo	Scytalopus stilesi	Stilestapaculo
Tatama Tapaculo	Scytalopus alvarezlopezi	Tatamátapaculo	Kurz vor der Bedrohung
Ecuadorian Tapaculo	Scytalopus robbinsi	Robbinstapaculo	Gefährdet
Caracas Tapaculo	Scytalopus caracae	Caracastapaculo
Turimiquire Tapaculo (undescribed form)	Scytalopus [undescribed Turimiquire form]		Endemisch
Pale-bellied Tapaculo	Scytalopus griseicollis	Rostbürzeltapaculo
Brown-rumped Tapaculo	Scytalopus latebricola	Hellkehltapaculo	Kurz vor der Bedrohung
Perija Tapaculo	Scytalopus perijanus	Perijátapaculo	Kurz vor der Bedrohung
Merida Tapaculo	Scytalopus meridanus	Méridatapaculo
Merida Tapaculo (Merida)	Scytalopus meridanus meridanus	Méridatapaculo (meridanus)
Merida Tapaculo (Lara)	Scytalopus meridanus fuscicauda	Méridatapaculo (fuscicauda)
Chusquea Tapaculo	Scytalopus parkeri	Bambustapaculo
Spillmann's Tapaculo	Scytalopus spillmanni	Roststeißtapaculo
Scytalopus sp.	Scytalopus sp.	Scytalopus, unbestimmt
tapaculo sp.	Rhinocryptidae sp.	Rhinocryptidae, unbestimmt
PASSERIFORMES: Formicariidae
Rufous-capped Antthrush	Formicarius colma	Rostkappen-Ameisendrossel
Rufous-capped Antthrush (Rufous-capped)	Formicarius colma [colma Group]	Rostkappen-Ameisendrossel [colma-Gruppe]
Rufous-capped Antthrush (Rufous-fronted)	Formicarius colma ruficeps	Rostkappen-Ameisendrossel (ruficeps)
Black-faced Antthrush	Formicarius analis	Graubrust-Ameisendrossel
Black-faced Antthrush (Central American)	Formicarius analis [hoffmanni Group]	Graubrust-Ameisendrossel [hoffmanni-Gruppe]
Black-faced Antthrush (Black-faced)	Formicarius analis [analis Group]	Graubrust-Ameisendrossel [analis-Gruppe]
Rufous-fronted Antthrush	Formicarius rufifrons	Roststirn-Ameisendrossel
Black-capped Antthrush	Formicarius nigricapillus	Schwarzkopf-Ameisendrossel	Selten/Gelegentlich
Black-hooded Antthrush	Formicarius destructus
Rufous-breasted Antthrush	Formicarius rufipectus	Rostbrust-Ameisendrossel
Rufous-breasted Antthrush (Rufous-breasted)	Formicarius rufipectus [rufipectus Group]	Rostbrust-Ameisendrossel [rufipectus-Gruppe]
Rufous-breasted Antthrush (Southern)	Formicarius rufipectus thoracicus	Rostbrust-Ameisendrossel (thoracicus)
Formicarius sp.	Formicarius sp.	Formicarius, unbestimmt
Short-tailed Antthrush	Chamaeza campanisona	Streifenbrust-Ameisendrossel
Short-tailed Antthrush (Tepui)	Chamaeza campanisona [fulvescens Group]	Streifenbrust-Ameisendrossel [fulvescens-Gruppe]
Short-tailed Antthrush (North Andean)	Chamaeza campanisona [columbiana Group]	Streifenbrust-Ameisendrossel [columbiana-Gruppe]
Short-tailed Antthrush (South Andean)	Chamaeza campanisona [olivacea Group]	Streifenbrust-Ameisendrossel [olivacea-Gruppe]
Short-tailed Antthrush (Atlantic)	Chamaeza campanisona campanisona/tshororo	Streifenbrust-Ameisendrossel (campanisona/tshororo)
Striated Antthrush	Chamaeza nobilis	Weißkehl-Ameisendrossel
Striated Antthrush (Striated)	Chamaeza nobilis nobilis/rubida	Weißkehl-Ameisendrossel (nobilis/rubida)
Striated Antthrush (Ochre-breasted)	Chamaeza nobilis fulvipectus	Weißkehl-Ameisendrossel (fulvipectus)
Such's Antthrush	Chamaeza meruloides	Blasskehl-Ameisendrossel
Schwartz's Antthrush	Chamaeza turdina	Schuppenbauch-Ameisendrossel
Rufous-tailed Antthrush	Chamaeza ruficauda	Rostschwanz-Ameisendrossel
Barred Antthrush	Chamaeza mollissima	Bindenbrust-Ameisendrossel
Barred Antthrush (Barred)	Chamaeza mollissima mollissima	Bindenbrust-Ameisendrossel (mollissima)
Barred Antthrush (Yungas)	Chamaeza mollissima yungae	Bindenbrust-Ameisendrossel (yungae)
Chamaeza sp.	Chamaeza sp.	Chamaeza, unbestimmt
antthrush sp.	Formicarius/Chamaeza sp.	Ameisendrossel, unbestimmt
PASSERIFORMES: Furnariidae
South American Leaftosser	Sclerurus obscurior	Braunkehl-Laubwender
South American Leaftosser (Andean)	Sclerurus obscurior andinus	Braunkehl-Laubwender (andinus)
South American Leaftosser (Dusky)	Sclerurus obscurior obscurior	Braunkehl-Laubwender (obscurior)
South American Leaftosser (Amazonian)	Sclerurus obscurior peruvianus	Braunkehl-Laubwender (peruvianus)
South American Leaftosser (Guianan)	Sclerurus obscurior macconnelli	Braunkehl-Laubwender (macconnelli)
South American Leaftosser (Atlantic)	Sclerurus obscurior bahiae	Braunkehl-Laubwender (bahiae)
Middle American/South American Leaftosser	Sclerurus mexicanus/obscurior	Rostkehl-/Braunkehl-Laubwender
Short-billed Leaftosser	Sclerurus rufigularis	Kurzschnabel-Laubwender
Scaly-throated Leaftosser	Sclerurus guatemalensis	Fleckenbrust-Laubwender
Black-tailed Leaftosser	Sclerurus caudacutus	Weißkehl-Laubwender
Gray-throated Leaftosser	Sclerurus albigularis	Graukehl-Laubwender
Gray-throated Leaftosser (South American)	Sclerurus albigularis [albigularis Group]	Graukehl-Laubwender [albigularis-Gruppe]
Rufous-breasted Leaftosser	Sclerurus scansor	Schuppenkehl-Laubwender
Rufous-breasted Leaftosser (Ceara)	Sclerurus scansor cearensis	Schuppenkehl-Laubwender (cearensis)	Verwundbar
Rufous-breasted Leaftosser (Rufous-breasted)	Sclerurus scansor scansor	Schuppenkehl-Laubwender (scansor)
leaftosser sp.	Sclerurus sp.	Laubwender, unbestimmt
Coastal Miner	Geositta peruviana	Küstenerdhacker
Slender-billed Miner	Geositta tenuirostris	Dünnschnabel-Erdhacker
Common Miner	Geositta cunicularia	Patagonienerdhacker
Common Miner (Altiplano)	Geositta cunicularia [frobeni Group]	Patagonienerdhacker [frobeni-Gruppe]
Common Miner (georgei)	Geositta cunicularia georgei	Patagonienerdhacker (georgei)
Common Miner (Coastal Desert)	Geositta cunicularia deserticolor	Patagonienerdhacker (deserticolor)
Common Miner (Central Chile)	Geositta cunicularia fissirostris	Patagonienerdhacker (fissirostris)
Common Miner (Patagonian)	Geositta cunicularia [cunicularia Group]	Patagonienerdhacker [cunicularia-Gruppe]
Puna Miner	Geositta punensis	Altiplano-Erdhacker
Campo Miner	Geositta poeciloptera	Camposerdhacker	Verwundbar
Thick-billed Miner	Geositta crassirostris	Dickschnabel-Erdhacker
Rufous-banded Miner	Geositta rufipennis	Rotschwanz-Erdhacker
Grayish Miner	Geositta maritima	Grauerdhacker
Short-billed Miner	Geositta antarctica	Feuerland-Erdhacker
Dark-winged Miner	Geositta saxicolina	Zimthals-Erdhacker
Creamy-rumped Miner	Geositta isabellina	Hellbürzel-Erdhacker
miner sp. (Geositta sp.)	Geositta sp.	Geositta, unbestimmt
Spot-throated Woodcreeper	Certhiasomus stictolaemus	Kehlflecken-Baumsteiger
Olivaceous Woodcreeper	Sittasomus griseicapillus	Dünnschnabel-Baumsteiger
Olivaceous Woodcreeper (Grayish)	Sittasomus griseicapillus [griseus Group]	Dünnschnabel-Baumsteiger [griseus-Gruppe]
Olivaceous Woodcreeper (Pacific)	Sittasomus griseicapillus aequatorialis	Dünnschnabel-Baumsteiger (aequatorialis)
Olivaceous Woodcreeper (Amazonian)	Sittasomus griseicapillus [griseicapillus Group]	Dünnschnabel-Baumsteiger [griseicapillus-Gruppe]
Olivaceous Woodcreeper (Reiser's)	Sittasomus griseicapillus reiseri	Dünnschnabel-Baumsteiger (reiseri)
Olivaceous Woodcreeper (Olivaceous)	Sittasomus griseicapillus sylviellus/olivaceus	Dünnschnabel-Baumsteiger (sylviellus/olivaceus)
Piping Long-tailed Woodcreeper	Deconychura typica	Tüpfelbrust-Baumsteiger
Whistling Long-tailed Woodcreeper	Deconychura longicauda	Langschwanz-Baumsteiger
Mournful Long-tailed Woodcreeper	Deconychura pallida	Gelbkehl-Baumsteiger
Yungas Long-tailed Woodcreeper (undescribed form)	Deconychura [undescribed form]	Yungas-Baumsteiger (unbeschriebene Form)
Tyrannine Woodcreeper	Dendrocincla tyrannina	Tyrannenbaumsteiger
White-chinned Woodcreeper	Dendrocincla merula	Weißkinn-Baumsteiger
White-chinned Woodcreeper (Northern)	Dendrocincla merula merula/obidensis	Weißkinn-Baumsteiger (merula/obidensis)
White-chinned Woodcreeper (Southern)	Dendrocincla merula [castanoptera Group]	Weißkinn-Baumsteiger [castanoptera-Gruppe]
Ruddy Woodcreeper	Dendrocincla homochroa	Rostkappen-Baumsteiger
Plain-brown Woodcreeper	Dendrocincla fuliginosa	Grauwangen-Baumsteiger
Plain-brown Woodcreeper (Plain-brown)	Dendrocincla fuliginosa [meruloides Group]	Grauwangen-Baumsteiger [meruloides-Gruppe]
Plain-brown Woodcreeper (Line-throated)	Dendrocincla fuliginosa fuliginosa/rufoolivacea	Grauwangen-Baumsteiger (fuliginosa/rufoolivacea)
Plain-brown Woodcreeper (atrirostris/trumaii)	Dendrocincla fuliginosa atrirostris/trumaii	Grauwangen-Baumsteiger (atrirostris/trumaii)
Plain-winged Woodcreeper	Dendrocincla turdina	Einfarb-Baumsteiger
Plain-winged Woodcreeper (Pernambuco)	Dendrocincla turdina taunayi	Einfarb-Baumsteiger (taunayi)
Plain-winged Woodcreeper (Plain-winged)	Dendrocincla turdina turdina	Einfarb-Baumsteiger (turdina)
Dendrocincla sp.	Dendrocincla sp.	Dendrocincla, unbestimmt
Wedge-billed Woodcreeper	Glyphorynchus spirurus	Keilschnabel-Baumsteiger
Wedge-billed Woodcreeper (pectoralis Group)	Glyphorynchus spirurus [pectoralis Group]	Keilschnabel-Baumsteiger [pectoralis-Gruppe]
Wedge-billed Woodcreeper (spirurus Group)	Glyphorynchus spirurus [spirurus Group]	Keilschnabel-Baumsteiger [spirurus-Gruppe]
Wedge-billed Woodcreeper (albigularis)	Glyphorynchus spirurus albigularis	Keilschnabel-Baumsteiger (albigularis)
Wedge-billed Woodcreeper (cuneatus Group)	Glyphorynchus spirurus [cuneatus Group]	Keilschnabel-Baumsteiger [cuneatus-Gruppe]
Cinnamon-throated Woodcreeper	Dendrexetastes rufigula	Perlhals-Baumsteiger
Cinnamon-throated Woodcreeper (devillei)	Dendrexetastes rufigula devillei	Perlhals-Baumsteiger (devillei)
Cinnamon-throated Woodcreeper (rufigula)	Dendrexetastes rufigula rufigula	Perlhals-Baumsteiger (rufigula)
Cinnamon-throated Woodcreeper (paraensis/moniliger)	Dendrexetastes rufigula paraensis/moniliger	Perlhals-Baumsteiger (paraensis/moniliger)
Long-billed Woodcreeper	Nasica longirostris	Langschnabel-Baumsteiger
Northern Barred-Woodcreeper	Dendrocolaptes sanctithomae	Mexiko-Bindenbaumsteiger
Northern Barred-Woodcreeper (Western)	Dendrocolaptes sanctithomae [sanctithomae Group]	Mexiko-Bindenbaumsteiger [sanctithomae-Gruppe]
Northern Barred-Woodcreeper (Eastern)	Dendrocolaptes sanctithomae punctipectus	Mexiko-Bindenbaumsteiger (punctipectus)	Kurz vor der Bedrohung
Amazonian Barred-Woodcreeper	Dendrocolaptes certhia	Amazonien-Bindenbaumsteiger
Amazonian Barred-Woodcreeper (Napo)	Dendrocolaptes certhia radiolatus	Amazonien-Bindenbaumsteiger (radiolatus)
Amazonian Barred-Woodcreeper (Amazonian)	Dendrocolaptes certhia certhia	Amazonien-Bindenbaumsteiger (certhia)
Amazonian Barred-Woodcreeper (Jurua)	Dendrocolaptes certhia juruanus/polyzonus	Amazonien-Bindenbaumsteiger (juruanus/polyzonus)
Amazonian Barred-Woodcreeper (Plain-colored)	Dendrocolaptes certhia concolor	Amazonien-Bindenbaumsteiger (concolor)
Amazonian Barred-Woodcreeper (Ridgway's)	Dendrocolaptes certhia ridgwayi	Amazonien-Bindenbaumsteiger (ridgwayi)
Amazonian Barred-Woodcreeper (Xingu)	Dendrocolaptes certhia retentus	Amazonien-Bindenbaumsteiger (retentus)	Endemisch
Amazonian Barred-Woodcreeper (Todd's)	Dendrocolaptes certhia medius	Amazonien-Bindenbaumsteiger (medius)
Black-banded Woodcreeper	Dendrocolaptes picumnus	Dunkelschnabel-Baumsteiger
Black-banded Woodcreeper (Caribbean)	Dendrocolaptes picumnus seilerni	Dunkelschnabel-Baumsteiger (seilerni)
Black-banded Woodcreeper (Andean)	Dendrocolaptes picumnus multistrigatus	Dunkelschnabel-Baumsteiger (multistrigatus)
Black-banded Woodcreeper (Amazonian)	Dendrocolaptes picumnus picumnus/validus	Dunkelschnabel-Baumsteiger (picumnus/validus)
Black-banded Woodcreeper (Tapajos)	Dendrocolaptes picumnus transfasciatus	Dunkelschnabel-Baumsteiger (transfasciatus)
Black-banded Woodcreeper (Bolivian)	Dendrocolaptes picumnus olivaceus	Dunkelschnabel-Baumsteiger (olivaceus)
Black-banded Woodcreeper (Southern)	Dendrocolaptes picumnus pallescens/casaresi	Dunkelschnabel-Baumsteiger (pallescens/casaresi)
Hoffmanns's Woodcreeper	Dendrocolaptes hoffmannsi	Parábaumsteiger
Planalto Woodcreeper	Dendrocolaptes platyrostris	Planaltobaumsteiger
Dendrocolaptes sp.	Dendrocolaptes sp.	Dendrocolaptes, unbestimmt
Bar-bellied Woodcreeper	Hylexetastes stresemanni	Wellenbauch-Baumsteiger
Red-billed Woodcreeper	Hylexetastes perrotii	Weißbart-Baumsteiger
Uniform Woodcreeper	Hylexetastes uniformis	Braunkehl-Baumsteiger	Verwundbar
Uniform Woodcreeper (Uniform)	Hylexetastes uniformis uniformis	Braunkehl-Baumsteiger (uniformis)
Uniform Woodcreeper (Brigida's)	Hylexetastes uniformis brigidai	Braunkehl-Baumsteiger (Silvabaumsteiger)
Strong-billed Woodcreeper	Xiphocolaptes promeropirhynchus	Starkschnabel-Baumsteiger
Strong-billed Woodcreeper (Andean/Northern)	Xiphocolaptes promeropirhynchus [promeropirhynchus Group]	Starkschnabel-Baumsteiger [promeropirhynchus-Gruppe]
Strong-billed Woodcreeper (Amazonian)	Xiphocolaptes promeropirhynchus [orenocensis Group]	Starkschnabel-Baumsteiger [orenocensis-Gruppe]
Strong-billed Woodcreeper (Carajas)	Xiphocolaptes promeropirhynchus carajaensis	Starkschnabel-Baumsteiger (carajaensis)
Moustached Woodcreeper	Xiphocolaptes falcirostris	Bartbaumsteiger	Verwundbar
White-throated Woodcreeper	Xiphocolaptes albicollis	Weißkehl-Baumsteiger
Great Rufous Woodcreeper	Xiphocolaptes major	Rötelbaumsteiger
Striped Woodcreeper	Xiphorhynchus obsoletus	Streifenbaumsteiger
Ceara Woodcreeper	Xiphorhynchus atlanticus	Ockerkehl-Baumsteiger	Verwundbar
Lesser Woodcreeper	Xiphorhynchus fuscus	Zwergbaumsteiger
Chestnut-rumped Woodcreeper	Xiphorhynchus pardalotus	Kastanienbürzel-Baumsteiger
Ocellated Woodcreeper	Xiphorhynchus ocellatus	Augenflecken-Baumsteiger
Ocellated Woodcreeper (Tschudi's)	Xiphorhynchus ocellatus [chunchotambo Group]	Augenflecken-Baumsteiger (Bartstreif-Baumsteiger)
Ocellated Woodcreeper (Line-crowned)	Xiphorhynchus ocellatus beauperthuysii/lineatocapilla	Augenflecken-Baumsteiger (beauperthuysii/lineatocapilla)
Ocellated Woodcreeper (Ocellated)	Xiphorhynchus ocellatus ocellatus/perplexus	Augenflecken-Baumsteiger (ocellatus/perplexus)
Elegant Woodcreeper	Xiphorhynchus elegans	Schmuckbaumsteiger
Spix's Woodcreeper	Xiphorhynchus spixii	Spixbaumsteiger
Cocoa Woodcreeper	Xiphorhynchus susurrans	Kakaobaumsteiger
Cocoa Woodcreeper (Lawrence's)	Xiphorhynchus susurrans [nana Group]	Kakaobaumsteiger [nana-Gruppe]
Cocoa Woodcreeper (Cocoa)	Xiphorhynchus susurrans [susurrans Group]	Kakaobaumsteiger [susurrans-Gruppe]
Buff-throated Woodcreeper	Xiphorhynchus guttatus	Fahlkehl-Baumsteiger
Buff-throated Woodcreeper (Buff-throated)	Xiphorhynchus guttatus [guttatus Group]	Fahlkehl-Baumsteiger [guttatus-Gruppe]
Buff-throated Woodcreeper (Lafresnaye's)	Xiphorhynchus guttatus guttatoides/dorbignyanus	Fahlkehl-Baumsteiger (guttatoides/dorbignyanus)
Buff-throated Woodcreeper (Dusky-billed)	Xiphorhynchus guttatus [eytoni Group]	Fahlkehl-Baumsteiger [eytoni-Gruppe]
Black-striped Woodcreeper	Xiphorhynchus lachrymosus	Schwarzrücken-Baumsteiger
Spotted Woodcreeper	Xiphorhynchus erythropygius	Tropfenbaumsteiger
Spotted Woodcreeper (Berlepsch's)	Xiphorhynchus erythropygius [aequatorialis Group]	Tropfenbaumsteiger [aequatorialis-Gruppe]
Olive-backed Woodcreeper	Xiphorhynchus triangularis	Olivrücken-Baumsteiger
Xiphorhynchus sp.	Xiphorhynchus sp.	Xiphorhynchus, unbestimmt
Straight-billed Woodcreeper	Dendroplex picus	Spechtschnabel-Baumsteiger
Zimmer's Woodcreeper	Dendroplex kienerii	Amazonasbaumsteiger
Straight-billed/Zimmer's Woodcreeper	Dendroplex picus/kienerii	Spechtschnabel-/Amazonasbaumsteiger
Red-billed Scythebill	Campylorhamphus trochilirostris	Rotrücken-Sensenschnabel
Red-billed Scythebill (Northern)	Campylorhamphus trochilirostris venezuelensis/brevipennis	Rotrücken-Sensenschnabel (venezuelensis/brevipennis)
Red-billed Scythebill (Trans-Andean)	Campylorhamphus trochilirostris thoracicus/zarumillanus	Rotrücken-Sensenschnabel (thoracicus/zarumillanus)
Red-billed Scythebill (Amazonian)	Campylorhamphus trochilirostris [trochilirostris Group]	Rotrücken-Sensenschnabel [trochilirostris-Gruppe]
Black-billed Scythebill	Campylorhamphus falcularius	Dunkelkappen-Sensenschnabel
Curve-billed Scythebill	Campylorhamphus procurvoides	Dunkel-Sensenschnabel
Curve-billed Scythebill (Zimmer's)	Campylorhamphus procurvoides sanus	Dunkelsensenschnabel (sanus)
Curve-billed Scythebill (Curve-billed)	Campylorhamphus procurvoides procurvoides	Dunkelsensenschnabel (procurvoides)
Curve-billed Scythebill (Tupana)	Campylorhamphus procurvoides gyldenstolpei	Dunkelsensenschnabel (gyldenstolpei)
Tapajos Scythebill	Campylorhamphus probatus	Dunkelrücken-Sensenschnabel
Tapajos Scythebill (Rondonia)	Campylorhamphus probatus probatus	Dunkelsensenschnabel (probatus)
Tapajos Scythebill (Tapajos)	Campylorhamphus probatus cardosoi	Dunkelsensenschnabel (cardosoi)	Endemisch
Xingu Scythebill	Campylorhamphus multostriatus	Strichelbrust-Sensenschnabel	Kurz vor der Bedrohung
Brown-billed Scythebill	Campylorhamphus pusillus	Braunsensenschnabel
scythebill sp.	Campylorhamphus sp.	Campylorhamphus, unbestimmt
Greater Scythebill	Drymotoxeres pucheranii	Wangenstreif-Sensenschnabel
Scimitar-billed Woodcreeper	Drymornis bridgesii	Degenschnabel-Baumsteiger
Streak-headed Woodcreeper	Lepidocolaptes souleyetii	Lanzettstrichel-Baumsteiger
Narrow-billed Woodcreeper	Lepidocolaptes angustirostris	Hellbauch-Baumsteiger
Montane Woodcreeper	Lepidocolaptes lacrymiger	Bergwald-Baumsteiger
Scaled Woodcreeper	Lepidocolaptes squamatus	Fleckenbauch-Baumsteiger
Scaled Woodcreeper (Wagler's)	Lepidocolaptes squamatus wagleri	Fleckenbauch-Baumsteiger (wagleri)
Scaled Woodcreeper (Scaled)	Lepidocolaptes squamatus squamatus	Fleckenbauch-Baumsteiger (squamatus)
Scalloped Woodcreeper	Lepidocolaptes falcinellus	Dunkelkappen-Baumsteiger
Duida Woodcreeper	Lepidocolaptes duidae	Dunkelwangen-Baumsteiger
Guianan Woodcreeper	Lepidocolaptes albolineatus	Kastanienscheitel-Baumsteiger
Inambari Woodcreeper	Lepidocolaptes fatimalimae	Inambaribaumsteiger
Dusky-capped Woodcreeper	Lepidocolaptes fuscicapillus	Rondoniabaumsteiger
Dusky-capped Woodcreeper (Rondonia)	Lepidocolaptes fuscicapillus fuscicapillus	Rondoniabaumsteiger (fuscicapillus)
Dusky-capped Woodcreeper (Layard's)	Lepidocolaptes fuscicapillus layardi	Rondoniabaumsteiger (Maranhaobaumsteiger)
Lepidocolaptes sp.	Lepidocolaptes sp.	Lepidocolaptes, unbestimmt
woodcreeper sp.	Dendrocolaptinae sp.	Baumsteiger, unbestimmt
Slender-billed Xenops	Xenops tenuirostris	Streifenschwanz-Baumspäher
Northern Plain-Xenops	Xenops mexicanus
Amazonian Plain-Xenops	Xenops genibarbis	Weißkinn-Baumspäher
Atlantic Plain-Xenops	Xenops minutus	Braunbauch-Baumspäher
Streaked Xenops	Xenops rutilans	Strichelscheitel-Baumspäher
Slender-billed/Streaked Xenops	Xenops tenuirostris/rutilans	Streifenschwanz-/Strichelscheitel-Baumspäher
xenops sp.	Xenops sp.	Xenops, unbestimmt
Point-tailed Palmcreeper	Berlepschia rikeri	Palmsteiger
Rufous-tailed Xenops	Microxenops milleri	Rotschwanz-Baumspäher
White-throated Treerunner	Pygarrhichas albogularis	Kleiberbaumspäher
Rock Earthcreeper	Ochetorhynchus andaecola	Rostschwanz-Erdhacker
Straight-billed Earthcreeper	Ochetorhynchus ruficaudus	Geradschnabel-Erdhacker
Band-tailed Earthcreeper	Ochetorhynchus phoenicurus	Schwarzschwanz-Erdhacker
Crag Chilia	Ochetorhynchus melanurus	Rotbürzel-Erdhacker
Buffy Tuftedcheek	Pseudocolaptes lawrencii	Fahlwangen-Astspäher
Pacific Tuftedcheek	Pseudocolaptes johnsoni	Tropfenbrust-Astspäher
Streaked Tuftedcheek	Pseudocolaptes boissonneautii	Weißwangen-Astspäher
Rusty-winged Barbtail	Premnornis guttuliger	Rostschwingen-Blattspäher
Bolivian Earthcreeper	Tarphonomus harterti	Blaßbauch-Erdhacker
Chaco Earthcreeper	Tarphonomus certhioides	Roststirn-Erdhacker
Wing-banded Hornero	Furnarius figulus	Schwarzspitzentöpfer
Pacific Hornero	Furnarius cinnamomeus	Weißbauchtöpfer
Caribbean Hornero	Furnarius longirostris	Kolumbientöpfer
Pale-legged Hornero	Furnarius leucopus	Blassfußtöpfer
Pale-billed Hornero	Furnarius torridus	Brauntöpfer
Lesser Hornero	Furnarius minor	Kleintöpfer
Rufous Hornero	Furnarius rufus	Rosttöpfer
Crested Hornero	Furnarius cristatus	Haubentöpfer
hornero sp.	Furnarius sp.	Furnarius, unbestimmt
Sharp-tailed Streamcreeper	Lochmias nematura	Flussuferschlüpfer
Wren-like Rushbird	Phleocryptes melanops	Binsenschlüpfer
Curve-billed Reedhaunter	Limnornis curvirostris	Braunrücken-Riedschlüpfer
Striated Earthcreeper	Geocerthia serrana	Streifenerdhacker
Patagonian Forest Earthcreeper	Upucerthia saturatior	Dunkelrücken-Erdhacker
Scale-throated Earthcreeper	Upucerthia dumetaria	Schuppenkehl-Erdhacker
White-throated Earthcreeper	Upucerthia albigula	Weißkehl-Erdhacker
Buff-breasted Earthcreeper	Upucerthia validirostris	Langschnabel-Erdhacker
Buff-breasted Earthcreeper (Plain-breasted)	Upucerthia validirostris jelskii/saturata	Langschnabel-Erdhacker (jelskii/saturata)
Buff-breasted Earthcreeper (Buff-breasted)	Upucerthia validirostris validirostris	Langschnabel-Erdhacker (validirostris)
Upucerthia sp.	Upucerthia sp.	Upucerthia, unbestimmt
Long-tailed Cinclodes	Cinclodes pabsti	Langschwanz-Uferwipper	Kurz vor der Bedrohung
Long-tailed Cinclodes (Cipo)	Cinclodes pabsti espinhacensis	Langschwanz-Uferwipper (espinhacensis)	Endemisch
Long-tailed Cinclodes (Long-tailed)	Cinclodes pabsti pabsti	Langschwanz-Uferwipper (pabsti)	Endemisch
Buff-winged Cinclodes	Cinclodes fuscus	Kurzschnabel-Uferwipper
Blackish Cinclodes	Cinclodes antarcticus	Falkland-Uferwipper
Blackish Cinclodes (Black)	Cinclodes antarcticus maculirostris	Falkland-Uferwipper (maculirostris)	Kurz vor der Bedrohung
Blackish Cinclodes (Blackish)	Cinclodes antarcticus antarcticus	Falkland-Uferwipper (antarcticus)	Kurz vor der Bedrohung
Cordoba Cinclodes	Cinclodes comechingonus	Rostspitzen-Uferwipper
Chestnut-winged Cinclodes	Cinclodes albidiventris	Zimtflügel-Uferwipper
Olrog's Cinclodes	Cinclodes olrogi	Zweifarb-Uferwipper
Cream-winged Cinclodes	Cinclodes albiventris	Blassbauch-Uferwipper
bar-winged cinclodes sp.	Cinclodes albidiventris/albiventris/fuscus	Zimtflügel-/Blassbauch-/Kurzschnabel-Uferwipper
Gray-flanked Cinclodes	Cinclodes oustaleti	Grauflanken-Uferwipper
Stout-billed Cinclodes	Cinclodes excelsior	Schuppenbrust-Uferwipper
Royal Cinclodes	Cinclodes aricomae	Weißkehl-Uferwipper	Gefährdet
White-bellied Cinclodes	Cinclodes palliatus	Weißbauch-Uferwipper	Kritisch gefährdet
White-winged Cinclodes	Cinclodes atacamensis	Schwarzschwanz-Uferwipper
Dark-bellied Cinclodes	Cinclodes patagonicus	Streifenbrust-Uferwipper
Surf Cinclodes	Cinclodes taczanowskii	Felsuferwipper
Seaside Cinclodes	Cinclodes nigrofumosus	Stricheluferwipper
cinclodes sp.	Cinclodes sp.	Cinclodes, unbestimmt
Dusky-cheeked Foliage-gleaner	Anabazenops dorsalis	Graubauch-Baumspäher
White-collared Foliage-gleaner	Anabazenops fuscus	Halsband-Baumspäher
Great Xenops	Megaxenops parnaguae	Zimtbaumspäher
Pale-browed Treehunter	Cichlocolaptes leucophrus	Zimtschwanz-Blattspäher
Pale-browed Treehunter (Pale-tailed)	Cichlocolaptes leucophrus leucophrus	Zimtschwanz-Blattspäher (leucophrus)	Endemisch
Pale-browed Treehunter (Rufous-tailed)	Cichlocolaptes leucophrus holti	Zimtschwanz-Blattspäher (holti)	Endemisch
Cryptic Treehunter	Cichlocolaptes mazarbarnetti	Dunkelkopf-Blattspäher	Ausgestorben
Sharp-billed Treehunter	Heliobletus contaminatus	Ockerbrauen-Baumspäher
Bahia Treehunter (undescribed form)	Heliobletus [undescribed form]	Bahia-Baumspäher (unbeschriebene Form)	Endemisch
Slaty-winged Foliage-gleaner	Neophilydor fuscipenne	Schieferflügel-Blattspäher
Slaty-winged Foliage-gleaner (Rufous-backed)	Neophilydor fuscipenne erythronotum	Schieferflügel-Blattspäher (erythronotum)
Rufous-rumped Foliage-gleaner	Neophilydor erythrocercum	Rostbürzel-Blattspäher
Alagoas Foliage-gleaner	Philydor novaesi	Alagoasblattspäher	Ausgestorben
Cryptic Treehunter/Alagoas Foliage-gleaner	Cichlocolaptes mazarbarnetti/Philydor novaesi	Dunkelkopf-/Alagoasblattspäher
Black-capped Foliage-gleaner	Philydor atricapillus	Schwarzscheitel-Blattspäher
Cinnamon-rumped Foliage-gleaner	Philydor pyrrhodes	Zimtbürzel-Blattspäher
Philydor sp.	Philydor sp.	Philydor, unbestimmt
Scaly-throated Foliage-gleaner	Anabacerthia variegaticeps	Ockerbrillen-Blattspäher
Scaly-throated Foliage-gleaner (Spot-breasted)	Anabacerthia variegaticeps temporalis	Ockerbrillen-Blattspäher (temporalis)
Montane Foliage-gleaner	Anabacerthia striaticollis	Weißbrillen-Blattspäher
Rufous-tailed Foliage-gleaner	Anabacerthia ruficaudata	Olivrücken-Blattspäher
White-browed Foliage-gleaner	Anabacerthia amaurotis	Rahmbrauen-Blattspäher
Ochre-breasted Foliage-gleaner	Anabacerthia lichtensteini	Schuppenscheitel-Blattspäher
Anabacerthia sp.	Anabacerthia sp.	Anabacerthia, unbestimmt
Guttulate Foliage-gleaner	Syndactyla guttulata	Zimtbrauen-Blattspäher
Lineated Foliage-gleaner	Syndactyla subalaris	Streifenblattspäher
Buff-browed Foliage-gleaner	Syndactyla rufosuperciliata	Ockerbrauen-Blattspäher
Rufous-necked Foliage-gleaner	Syndactyla ruficollis	Rosthals-Blattspäher
Russet-mantled Foliage-gleaner	Syndactyla dimidiata	Rötelblattspäher
White-throated Foliage-gleaner	Syndactyla roraimae	Tepuibaumspäher
Peruvian Recurvebill	Syndactyla ucayalae	Starkschnabel-Blattspäher
Bolivian Recurvebill	Syndactyla striata	Ockerstrichel-Blattspäher
Syndactyla sp.	Syndactyla sp.	Syndactyla, unbestimmt
Chestnut-winged Hookbill	Ancistrops strigilatus	Hakenschnabel-Blattspäher
Buff-fronted Foliage-gleaner	Dendroma rufa	Ockerstirn-Blattspäher
Chestnut-winged Foliage-gleaner	Dendroma erythroptera	Kastanienflügel-Blattspäher
Chestnut-capped Foliage-gleaner	Clibanornis rectirostris	Rötelbaumspäher
Canebrake Groundcreeper	Clibanornis dendrocolaptoides	Halsflecken-Baumspäher
Henna-hooded Foliage-gleaner	Clibanornis erythrocephalus	Braunschulter-Baumspäher	Kurz vor der Bedrohung
Ruddy Foliage-gleaner	Clibanornis rubiginosus	Zimtkehl-Baumspäher
Ruddy Foliage-gleaner (Black-tailed)	Clibanornis rubiginosus [nigricauda Group]	Zimtkehl-Baumspäher [nigricauda-Gruppe]
Ruddy Foliage-gleaner (Cinnamon-throated)	Clibanornis rubiginosus cinnamomeigula	Zimtkehl-Baumspäher (cinnamomeigula)
Ruddy Foliage-gleaner (Dusky)	Clibanornis rubiginosus [obscurus Group]	Zimtkehl-Baumspäher [obscurus-Gruppe]
Ruddy Foliage-gleaner (Watkins's)	Clibanornis rubiginosus watkinsi	Zimtkehl-Baumspäher (watkinsi)
Santa Marta Foliage-gleaner	Clibanornis rufipectus	Rostbrust-Baumspäher	Verwundbar
Uniform Treehunter	Thripadectes ignobilis	Einfarbbaumspäher
Flammulated Treehunter	Thripadectes flammulatus	Streifenbaumspäher
Rufous-backed Treehunter	Thripadectes scrutator	Braunrücken-Baumspäher
Striped Treehunter	Thripadectes holostictus	Strichelbaumspäher
Streak-capped Treehunter	Thripadectes virgaticeps	Ockerkinn-Baumspäher
Black-billed Treehunter	Thripadectes melanorhynchus	Schuppenkehl-Baumspäher
Chestnut-crowned Foliage-gleaner	Automolus rufipileatus	Rostkappen-Baumspäher
Brown-rumped Foliage-gleaner	Automolus melanopezus	Orangekehl-Baumspäher
Ochre-throated Foliage-gleaner	Automolus ochrolaemus	Fahlkehl-Baumspäher
Ochre-throated Foliage-gleaner (pallidigularis)	Automolus ochrolaemus pallidigularis	Fahlkehl-Baumspäher (pallidigularis)
Ochre-throated Foliage-gleaner (turdinus)	Automolus ochrolaemus turdinus	Fahlkehl-Baumspäher (turdinus)
Ochre-throated Foliage-gleaner (ochrolaemus)	Automolus ochrolaemus ochrolaemus	Fahlkehl-Baumspäher (ochrolaemus)
Ochre-throated Foliage-gleaner (auricularis)	Automolus ochrolaemus auricularis	Fahlkehl-Baumspäher (auricularis)
Fawn-throated/Ochre-throated Foliage-gleaner	Automolus cervinigularis/ochrolaemus
Western Woodhaunter	Automolus virgatus	Olivbauch-Baumspäher
Eastern Woodhaunter	Automolus subulatus	Strichelrücken-Baumspäher
Olive-backed Foliage-gleaner	Automolus infuscatus	Olivrücken-Baumspäher
Olive-backed Foliage-gleaner (Olive-capped)	Automolus infuscatus cervicalis/badius	Olivrücken-Baumspäher (cervicalis/badius)
Olive-backed Foliage-gleaner (Olive-backed)	Automolus infuscatus infuscatus/purusianus	Olivrücken-Baumspäher (infuscatus/purusianus)
Para Foliage-gleaner	Automolus paraensis	Dunkelbaumspäher
Pernambuco Foliage-gleaner	Automolus lammi	Weißkehl-Baumspäher	Gefährdet
White-eyed Foliage-gleaner	Automolus leucophthalmus	Weißaugen-Baumspäher
Automolus sp.	Automolus sp.	Automolus, unbestimmt
foliage-gleaner sp.	Furnariidae sp. (foliage-gleaner sp.)	Furnariidae, unbestimmt (foliage-gleaner sp.)
Spotted Barbtail	Premnoplex brunnescens	Hellkehl-Stachelschwanz
White-throated Barbtail	Premnoplex tatei	Weißkehl-Stachelschwanz
White-throated Barbtail (White-throated)	Premnoplex tatei tatei	Weißkehl-Stachelschwanz (tatei)	Gefährdet
White-throated Barbtail (Paria)	Premnoplex tatei pariae	Weißkehl-Stachelschwanz (pariae)	Gefährdet
Beautiful Treerunner	Margarornis bellulus	Fleckenbrust-Stachelschwanz	Kurz vor der Bedrohung
Fulvous-dotted Treerunner	Margarornis stellatus	Schmuckbrust-Stachelschwanz
Pearled Treerunner	Margarornis squamiger	Tropfenbrust-Stachelschwanz
Thorn-tailed Rayadito	Aphrastura spinicauda	Stachelschwanzschlüpfer
Masafuera Rayadito	Aphrastura masafuerae	Inselschlüpfer	Kritisch gefährdet
Des Murs's Wiretail	Sylviorthorhynchus desmursii	Fadenschwanzschlüpfer
Tawny Tit-Spinetail	Sylviorthorhynchus yanacensis	Roststirn-Meisenschlüpfer
Brown-capped Tit-Spinetail	Leptasthenura fuliginiceps	Braunkappen-Meisenschlüpfer
Tufted Tit-Spinetail	Leptasthenura platensis	Haubenmeisenschlüpfer
Plain-mantled Tit-Spinetail	Leptasthenura aegithaloides	Zimtspiegel-Meisenschlüpfer
Plain-mantled Tit-Spinetail (grisescens)	Leptasthenura aegithaloides grisescens	Zimtspiegel-Meisenschlüpfer (grisescens)
Plain-mantled Tit-Spinetail (berlepschi)	Leptasthenura aegithaloides berlepschi	Zimtspiegel-Meisenschlüpfer (berlepschi)
Plain-mantled Tit-Spinetail (aegithaloides)	Leptasthenura aegithaloides aegithaloides	Zimtspiegel-Meisenschlüpfer (aegithaloides)
Plain-mantled Tit-Spinetail (pallida)	Leptasthenura aegithaloides pallida	Zimtspiegel-Meisenschlüpfer (pallida)
Striolated Tit-Spinetail	Leptasthenura striolata	Isabellstreifen-Meisenschlüpfer
Rusty-crowned Tit-Spinetail	Leptasthenura pileata	Rostkappen-Meisenschlüpfer
White-browed Tit-Spinetail	Leptasthenura xenothorax	Graubauch-Meisenschlüpfer	Kurz vor der Bedrohung
Streaked Tit-Spinetail	Leptasthenura striata	Rostspiegel-Meisenschlüpfer
Streaked Tit-Spinetail (Streak-throated)	Leptasthenura striata striata/superciliaris	Rostspiegel-Meisenschlüpfer (striata/superciliaris)
Streaked Tit-Spinetail (White-throated)	Leptasthenura striata albigularis	Rostspiegel-Meisenschlüpfer (albigularis)
Andean Tit-Spinetail	Leptasthenura andicola	Andenmeisenschlüpfer
Araucaria Tit-Spinetail	Leptasthenura setaria	Araukarienmeisenschlüpfer
tit-spinetail sp.	Leptasthenura sp.	Leptasthenura, unbestimmt
Plain Thornbird	Phacellodomus inornatus	Blasskehl-Bündelnister
Rufous-fronted Thornbird	Phacellodomus rufifrons	Rotstirn-Bündelnister
Rufous-fronted Thornbird (Rufous-fronted)	Phacellodomus rufifrons [rufifrons Group]	Rotstirn-Bündelnister [rufifrons-Gruppe]
Rufous-fronted Thornbird (Rufous-winged)	Phacellodomus rufifrons specularis	Rotstirn-Bündelnister (specularis)
Mantaro Thornbird (undescribed form)	Phacellodomus [undescribed form]	Mantaro-Bündelnister (unbeschriebene Form)	Endemisch
Streak-fronted Thornbird	Phacellodomus striaticeps	Strichelstirn-Bündelnister
Little Thornbird	Phacellodomus sibilatrix	Zwergbündelnister
Chestnut-backed Thornbird	Phacellodomus dorsalis	Graunacken-Bündelnister	Kurz vor der Bedrohung
Spot-breasted Thornbird	Phacellodomus maculipectus	Sprenkelbrust-Bündelnister
Freckle-breasted Thornbird	Phacellodomus striaticollis	Fleckenbrust-Bündelnister
Greater Thornbird	Phacellodomus ruber	Rostflügel-Bündelnister
Orange-eyed Thornbird	Phacellodomus erythrophthalmus	Rotaugen-Bündelnister
Orange-breasted Thornbird	Phacellodomus ferrugineigula	Orangebrust-Bündelnister
Orange-eyed/Orange-breasted Thornbird	Phacellodomus erythrophthalmus/ferrugineigula	Rotaugen-/Orangebrust-Bündelnister
thornbird sp.	Phacellodomus sp.	Phacellodomus, unbestimmt
White-browed Spinetail	Hellmayrea gularis	Kurzschwanz-Dickichtschlüpfer
White-browed Spinetail (gularis)	Hellmayrea gularis gularis	Kurzschwanz-Dickichtschlüpfer (gularis)
White-browed Spinetail (brunneidorsalis)	Hellmayrea gularis brunneidorsalis	Kurzschwanz-Dickichtschlüpfer (brunneidorsalis)
White-browed Spinetail (cinereiventris)	Hellmayrea gularis cinereiventris	Kurzschwanz-Dickichtschlüpfer (cinereiventris)
White-browed Spinetail (rufiventris)	Hellmayrea gularis rufiventris	Kurzschwanz-Dickichtschlüpfer (rufiventris)
Firewood-gatherer	Anumbius annumbi	Weißkehl-Bündelnister
Lark-like Brushrunner	Coryphistera alaudina	Chacobuschläufer
Pale-tailed Canastero	Asthenes huancavelicae	Grauwangencanastero
Pale-tailed Canastero (Santa Valley)	Asthenes huancavelicae [undescribed Ancash form]	Grauwangencanastero [unbeschreibene Ancash-Form]	Endemisch
Pale-tailed Canastero (Huancavelica)	Asthenes huancavelicae huancavelicae	Rostbürzelcanastero (huancavelicae)
Pale-tailed Canastero (Pale-tailed)	Asthenes huancavelicae usheri	Rostbürzelcanastero (usheri)	Kurz vor der Bedrohung
Dark-winged Canastero	Asthenes arequipae	Dunkelflügelcanastero
Dark-winged Canastero (Ayacucho)	Asthenes arequipae [undescribed Ayacucho form]	Dunkelflügelcanastero [unbeschriebene Ayacucho-Form]	Endemisch
Dark-winged Canastero (Southern)	Asthenes arequipae [Southern form]	Dunkelflügelcanastero [südliche Form]
Rusty-vented Canastero	Asthenes dorbignyi	Rostbürzelcanastero
Berlepsch's Canastero	Asthenes berlepschi	Cordillera-Real-Canastero	Kurz vor der Bedrohung
Short-billed Canastero	Asthenes baeri	Kurzschnabelcanastero
Cipo Canastero	Asthenes luizae	Minas-Gerais-Canastero	Kurz vor der Bedrohung
Hudson's Canastero	Asthenes hudsoni	Ockerbrustcanastero	Kurz vor der Bedrohung
Austral Canastero	Asthenes anthoides	Graubrustcanastero
Line-fronted Canastero	Asthenes urubambensis	Dunkelrückencanastero	Kurz vor der Bedrohung
Many-striped Canastero	Asthenes flammulata	Weißstrichelcanastero
Junin Canastero	Asthenes virgata	Braunschwanzcanastero
Scribble-tailed Canastero	Asthenes maculicauda	Roststirncanastero
Streak-backed Canastero	Asthenes wyatti	Strichelrückencanastero
Streak-backed Canastero (Streak-backed)	Asthenes wyatti [wyatti Group]	Strichelrückencanastero [wyatti-Gruppe]
Streak-backed Canastero (Puna)	Asthenes wyatti [sclateri Group]	Strichelrückencanastero (Rötelflügelcanastero)
Streak-throated Canastero	Asthenes humilis	Streifenkehlcanastero
Cordilleran Canastero	Asthenes modesta	Graslandcanastero
Itatiaia Spinetail	Asthenes moreirae	Blasscanastero
Sharp-billed Canastero	Asthenes pyrrholeuca	Dünnschnabelcanastero
Black-throated Thistletail	Asthenes harterti	Schwarzkehlcanastero
Puna Thistletail	Asthenes helleri	Punacanastero
Ayacucho Thistletail	Asthenes ayacuchensis	Kastanienkehlcanastero	Kurz vor der Bedrohung
Vilcabamba Thistletail	Asthenes vilcabambae	Rostkehlcanastero
Canyon Canastero	Asthenes pudibunda	Rostschwanzcanastero
Rusty-fronted Canastero	Asthenes ottonis	Rostgesichtcanastero
Maquis Canastero	Asthenes heterura	Dornbuschcanastero
Eye-ringed Thistletail	Asthenes palpebralis	Brillencanastero
Ochre-browed Thistletail	Asthenes coryi	Ockerbrauencanastero
Perija Thistletail	Asthenes perijana	Perijacanastero	Gefährdet
White-chinned Thistletail	Asthenes fuliginosa	Graubauchcanastero
White-chinned Thistletail (fumigata)	Asthenes fuliginosa fumigata	Graubauchcanastero (fumigata)
White-chinned Thistletail (fuliginosa)	Asthenes fuliginosa fuliginosa	Graubauchcanastero (fuliginosa)
White-chinned Thistletail (peruviana/plengei)	Asthenes fuliginosa peruviana/plengei	Graubauchcanastero (peruviana/plengei)
Mouse-colored Thistletail	Asthenes griseomurina	Olivrückencanastero
canastero sp.	Asthenes sp.	Asthenes, unbestimmt
Pink-legged Graveteiro	Acrobatornis fonsecai	Plantagenschlüpfer	Kurz vor der Bedrohung
Orange-fronted Plushcrown	Metopothrix aurantiaca	Orangestirn-Bündelnister
Double-banded Graytail	Xenerpestes minlosi	Flügelbindenschlüpfer
Equatorial Graytail	Xenerpestes singularis	Roststirnschlüpfer
Spectacled Prickletail	Siptornis striaticollis	Brillenschlüpfer
Roraiman Barbtail	Roraimia adusta	Tepuistachelschwanz
Speckled Spinetail	Thripophaga gutturata	Fleckenbrustcanastero
Striated Softtail	Thripophaga macroura	Strichelbauchcanastero	Kurz vor der Bedrohung
Orinoco Softtail	Thripophaga cherriei	Strichelkehlcanastero	Verwundbar
Delta Amacuro Softtail	Thripophaga amacurensis	Orinokocanastero	Endemisch Verwundbar
Plain Softtail	Thripophaga fusciceps	Rostflügelcanastero
Plain Softtail (dimorpha)	Thripophaga fusciceps dimorpha	Rostflügelcanastero (dimorpha)
Plain Softtail (obidensis)	Thripophaga fusciceps obidensis	Rostflügelcanastero (obidensis)
Plain Softtail (fusciceps)	Thripophaga fusciceps fusciceps	Rostflügelcanastero (fusciceps)
softtail sp.	Thripophaga sp.	Thripophaga, unbestimmt
Straight-billed Reedhaunter	Limnoctites rectirostris	Grauscheitel-Riedschlüpfer	Kurz vor der Bedrohung
Curve-billed/Straight-billed Reedhaunter	Limnornis curvirostris/Limnoctites rectirostris	Braunrücken-/Grauscheitel-Riedschlüpfer
Sulphur-bearded Reedhaunter	Limnoctites sulphuriferus	Flügelspiegel-Riedschlüpfer
Russet-mantled Softtail	Cranioleuca berlepschi	Graustirncanastero	Kurz vor der Bedrohung
Vilcabamba Spinetail	Cranioleuca weskei	Vilcabamba-Baumschlüpfer
Marcapata Spinetail	Cranioleuca marcapatae	Marcapata-Baumschlüpfer
Light-crowned Spinetail	Cranioleuca albiceps	Hellscheitel-Baumschlüpfer
Light-crowned Spinetail (White-crowned)	Cranioleuca albiceps albiceps	Hellscheitel-Baumschlüpfer (albiceps)
Light-crowned Spinetail (Buffy-crowned)	Cranioleuca albiceps discolor	Hellscheitel-Baumschlüpfer (discolor)
Rusty-backed Spinetail	Cranioleuca vulpina	Rostrücken-Baumschlüpfer
Parker's Spinetail	Cranioleuca vulpecula	Flussbaumschlüpfer
Crested Spinetail	Cranioleuca subcristata	Strichelscheitel-Baumschlüpfer
Stripe-crowned Spinetail	Cranioleuca pyrrhophia	Streifenscheitel-Baumschlüpfer
Bolivian Spinetail	Cranioleuca henricae	La-Paz-Baumschlüpfer	Verwundbar
Olive Spinetail	Cranioleuca obsoleta	Braunoliv-Baumschlüpfer
Stripe-crowned x Olive Spinetail (hybrid)	Cranioleuca pyrrhophia x obsoleta	Streifenscheitel- x Braunoliv-Baumschlüpfer (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Pallid Spinetail	Cranioleuca pallida	Minas-Gerais-Baumschlüpfer
Gray-headed Spinetail	Cranioleuca semicinerea	Graukopf-Baumschlüpfer
Creamy-crested Spinetail	Cranioleuca albicapilla	Fahlkappen-Baumschlüpfer
Red-faced Spinetail	Cranioleuca erythrops	Rotgesicht-Baumschlüpfer
Tepui Spinetail	Cranioleuca demissa	Tepuibaumschlüpfer
Streak-capped Spinetail	Cranioleuca hellmayri	Santa-Marta-Baumschlüpfer
Ash-browed Spinetail	Cranioleuca curtata	Graubrauen-Baumschlüpfer
Line-cheeked Spinetail	Cranioleuca antisiensis	Olivrücken-Baumschlüpfer
Line-cheeked Spinetail (Line-cheeked)	Cranioleuca antisiensis antisiensis/palamblae	Olivrücken-Baumschlüpfer (antisiensis/palamblae)
Line-cheeked Spinetail (Baron's)	Cranioleuca antisiensis [baroni Group]	Olivrücken-Baumschlüpfer [baroni-Gruppe]
Scaled Spinetail	Cranioleuca muelleri	Schuppenbauch-Baumschlüpfer
Cranioleuca sp.	Cranioleuca sp.	Cranioleuca, unbestimmt
Dusky-tailed Canastero	Pseudasthenes humicola	Rostschultercanastero
Patagonian Canastero	Pseudasthenes patagonica	Fleckenkehlcanastero
Steinbach's Canastero	Pseudasthenes steinbachi	Weißkinncanastero
Cactus Canastero	Pseudasthenes cactorum	Kaktuscanastero
Bay-capped Wren-Spinetail	Spartonoica maluroides	Strichelrücken-Dickichtschlüpfer
Caatinga Cacholote	Pseudoseisura cristata	Zimthaubenläufer
Rufous Cacholote	Pseudoseisura unirufa	Grauschopf-Haubenläufeer
Brown Cacholote	Pseudoseisura lophotes	Braunhaubenläufer
White-throated Cacholote	Pseudoseisura gutturalis	Weißkehl-Haubenläufer
Yellow-chinned Spinetail	Certhiaxis cinnamomeus	Gelbkinn-Riedschlüpfer
Red-and-white Spinetail	Certhiaxis mustelinus	Weißbauch-Riedschlüpfer
Yellow-chinned/Red-and-white Spinetail	Certhiaxis cinnamomeus/mustelinus	Gelbkinn-/Weißbauch-Riedschlüpfer
Tocantins Spinetail (undescribed form)	Certhiaxis [undescribed form]	Araguaia-Riedschlüpfer (unbeschriebene Form)	Endemisch
White-bellied Spinetail	Mazaria propinqua	Flussinsel-Dickichtschlüpfer
Chotoy Spinetail	Schoeniophylax phryganophilus	Weißwangen-Dickichtschlüpfer
Ochre-cheeked Spinetail	Synallaxis scutata	Weißbrauen-Dickichtschlüpfer
Gray-bellied Spinetail	Synallaxis cinerascens	Graubauch-Dickichtschlüpfer
Plain-crowned Spinetail	Synallaxis gujanensis	Braunkappen-Dickichtschlüpfer
White-lored Spinetail	Synallaxis albilora	Weißzügel-Dickichtschlüpfer
Araguaia Spinetail	Synallaxis simoni	Zimtrücken-Dickichtschlüpfer
Marañon Spinetail	Synallaxis maranonica	Marañón-Dickichtschlüpfer	Kritisch gefährdet
Great Spinetail	Synallaxis hypochondriaca	Weißbrust-Dickichtschlüpfer	Kurz vor der Bedrohung
Necklaced Spinetail	Synallaxis stictothorax	Strichelbrust-Dickichtschlüpfer
Necklaced Spinetail (La Libertad)	Synallaxis stictothorax [undescribed La Libertad form]	Strichelbrust-Dickichtschlüpfer (unbeschriebene La Libertad-Form)	Endemisch
Chinchipe Spinetail	Synallaxis chinchipensis	Chinchipedickichtschlüpfer
Russet-bellied Spinetail	Synallaxis zimmeri	Rostbauch-Dickichtschlüpfer	Verwundbar
Slaty Spinetail	Synallaxis brachyura	Graurücken-Dickichtschlüpfer
Silvery-throated Spinetail	Synallaxis subpudica	Grauschwanz-Dickichtschlüpfer
Red-shouldered Spinetail	Synallaxis hellmayri	Rotschulter-Dickichtschlüpfer
Rufous-capped Spinetail	Synallaxis ruficapilla	Rotkappen-Dickichtschlüpfer
Bahia Spinetail	Synallaxis cinerea	Bahiadickichtschlüpfer	Kurz vor der Bedrohung
Pinto's Spinetail	Synallaxis infuscata	Dunkelbauch-Dickichtschlüpfer	Gefährdet
Amazonian Spinetail (undescribed form)	Synallaxis [undescribed Amazonian form]	Amazonas-Dickichtschlüpfer (unbeschriebene Form)	Endemisch
Dusky Spinetail	Synallaxis moesta	Dunkeldickichtschlüpfer
McConnell's Spinetail	Synallaxis macconnelli	Olivrücken-Dickichtschlüpfer
Cabanis's Spinetail	Synallaxis cabanisi	Rostscheitel-Dickichtschlüpfer
Cinereous-breasted Spinetail	Synallaxis hypospodia	Graubrust-Dickichtschlüpfer
Spix's Spinetail	Synallaxis spixi	Spixdickichtschlüpfer
Dark-breasted Spinetail	Synallaxis albigularis	Dunkelbrust-Dickichtschlüpfer
Rio Orinoco Spinetail	Synallaxis beverlyae	Orinokodickichtschlüpfer	Kurz vor der Bedrohung
Pale-breasted Spinetail	Synallaxis albescens	Weißbauch-Dickichtschlüpfer
Pale-breasted Spinetail (Pale-breasted)	Synallaxis albescens [albescens Group]	Weißbauch-Dickichtschlüpfer [albescens-Gruppe]
Pale-breasted Spinetail (Austral)	Synallaxis albescens australis	Weißbauch-Dickichtschlüpfer (australis)
Sooty-fronted Spinetail	Synallaxis frontalis	Graustirn-Dickichtschlüpfer
Azara's Spinetail	Synallaxis azarae	Azaradickichtschlüpfer
Mantaro Spinetail (undescribed form)	Synallaxis [undescribed Mantaro form]	Mantarodickichtschlüpfer (unbeschriebene Form)	Endemisch
Apurimac Spinetail	Synallaxis courseni	Langschwanz-Dickichtschlüpfer	Kurz vor der Bedrohung
Azara's/Apurimac Spinetail	Synallaxis azarae/courseni	Azara-/Langschwanz-Dickichtschlüpfer
Hoary-throated Spinetail	Synallaxis kollari	Grauwangen-Dickichtschlüpfer	Gefährdet
White-whiskered Spinetail	Synallaxis candei	Weißbart-Dickichtschlüpfer
Blackish-headed Spinetail	Synallaxis tithys	Schwarzgesicht-Dickichtschlüpfer	Verwundbar
Rusty-headed Spinetail	Synallaxis fuscorufa	Rotkopf-Dickichtschlüpfer	Kurz vor der Bedrohung
Rufous Spinetail	Synallaxis unirufa	Rostdickichtschlüpfer
Rufous Spinetail (unirufa)	Synallaxis unirufa unirufa	Rostdickichtschlüpfer (unirufa)
Rufous Spinetail (munoztebari)	Synallaxis unirufa munoztebari	Rostdickichtschlüpfer (munoztebari)
Rufous Spinetail (meridana)	Synallaxis unirufa meridana	Rostdickichtschlüpfer (meridana)
Rufous Spinetail (ochrogaster)	Synallaxis unirufa ochrogaster	Rostdickichtschlüpfer (ochrogaster)
Black-throated Spinetail	Synallaxis castanea	Schwarzkehl-Dickichtschlüpfer
Stripe-breasted Spinetail	Synallaxis cinnamomea	Streifenbrust-Dickichtschlüpfer
Ruddy Spinetail	Synallaxis rutilans	Röteldickichtschlüpfer
Ruddy Spinetail (Ruddy)	Synallaxis rutilans [rutilans Group]	Röteldickichtschlüpfer [rutilans-Gruppe]
Ruddy Spinetail (Sooty)	Synallaxis rutilans omissa	Röteldickichtschlüpfer (omissa)
Chestnut-throated Spinetail	Synallaxis cherriei	Orangekehl-Dickichtschlüpfer
Synallaxis sp.	Synallaxis sp.	Synallaxis, unbestimmt
spinetail sp.	Furnariidae sp. (spinetail sp.)	Furnariidae, unbestimmt (spinetail sp.)
furnariid sp.	Furnariidae sp.	Furnariidae, unbestimmt
PASSERIFORMES: Pipridae
Dwarf Tyrant-Manakin	Tyranneutes stolzmanni	Amazonienzwergpipra
Tiny Tyrant-Manakin	Tyranneutes virescens	Guayanazwergpipra
Pale-bellied Tyrant-Manakin	Neopelma pallescens	Rahmbauchpipra
Saffron-crested Tyrant-Manakin	Neopelma chrysocephalum	Goldscheitelpipra
Wied's Tyrant-Manakin	Neopelma aurifrons	Grünscheitelpipra	Kurz vor der Bedrohung
Sulphur-bellied Tyrant-Manakin	Neopelma sulphureiventer	Gelbbauchpipra
Serra do Mar Tyrant-Manakin	Protopelma chrysolophum	Goldhaubenpipra
Yellow-headed Manakin	Chloropipo flavicapilla	Goldkappenpipra	Verwundbar
Jet Manakin	Chloropipo unicolor	Einfarbpipra
Araripe Manakin	Chiroxiphia bokermanni	Weißbauchpipra	Kritisch gefährdet
Helmeted Manakin	Chiroxiphia galeata	Schwarzbauchpipra
Lance-tailed Manakin	Chiroxiphia lanceolata	Lanzettschwanzpipra
Blue-backed Manakin	Chiroxiphia pareola	Prachtpipra
Blue-backed Manakin (pareola/atlantica)	Chiroxiphia pareola pareola/atlantica	Prachtpipra (pareola/atlantica)
Blue-backed Manakin (napensis)	Chiroxiphia pareola napensis	Prachtpipra (napensis)
Blue-backed Manakin (regina)	Chiroxiphia pareola regina	Prachtpipra (regina)
Yungas Manakin	Chiroxiphia boliviana	Yungaspipra
Swallow-tailed Manakin	Chiroxiphia caudata	Blaubrustpipra
Helmeted x Swallow-tailed Manakin (hybrid)	Chiroxiphia galeata x caudata	Schwarzbauch- x Blaubrustpipra (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Pin-tailed Manakin	Ilicura militaris	Rotbürzelpipra
Golden-winged Manakin	Masius chrysopterus	Goldschwingenpipra
White-ruffed Manakin	Corapipo altera	Weißkragenpipra
White-bibbed Manakin	Corapipo leucorrhoa	Weißkehlpipra
White-throated Manakin	Corapipo gutturalis	Weißlatzpipra
Olive Manakin	Xenopipo uniformis	Tepuipipra
Black Manakin	Xenopipo atronitens	Schwarzpipra
Choco Manakin	Cryptopipo litae	Olivpipra
Green Manakin	Cryptopipo holochlora	Grünpipra
Velvety Manakin	Lepidothrix velutina	Samtpipra
Blue-capped Manakin	Lepidothrix coronata	Blauscheitelpipra
Blue-capped Manakin (Blue-capped)	Lepidothrix coronata [coronata Group]	Blauscheitelpipra [coronata-Gruppe]
Blue-capped Manakin (Exquisite)	Lepidothrix coronata [exquisita Group]	Blauscheitelpipra [exquisita-Gruppe]
Snow-capped Manakin	Lepidothrix nattereri	Weißbürzelpipra
Golden-crowned Manakin	Lepidothrix vilasboasi	Gelbscheitelpipra
Opal-crowned Manakin	Lepidothrix iris	Opalscheitelpipra	Verwundbar
Orange-bellied Manakin	Lepidothrix suavissima	Orangebauchpipra
White-fronted Manakin	Lepidothrix serena	Weißstirnpipra
Orange-bellied/White-fronted Manakin	Lepidothrix suavissima/serena	Orangebauch-/Weißstirnpipra
Blue-rumped Manakin	Lepidothrix isidorei	Blaubürzelpipra
Cerulean-capped Manakin	Lepidothrix coeruleocapilla	Blaukappenpipra
Lepidothrix sp.	Lepidothrix sp.	Lepidothrix, unbestimmt
Orange-crowned Manakin	Heterocercus aurantiivertex	Orangescheitelpipra
Yellow-crowned Manakin	Heterocercus flavivertex	Grauwangenpipra
Flame-crowned Manakin	Heterocercus linteatus	Schwarzkopfpipra
Heterocercus sp.	Heterocercus sp.	Heterocercus, unbestimmt
Orange-collared Manakin	Manacus aurantiacus	Orangebandpipra
Golden-collared Manakin	Manacus vitellinus	Goldbandpipra
White-bearded Manakin	Manacus manacus	Weißbrustpipra
Golden-collared x White-bearded Manakin (hybrid)	Manacus vitellinus x manacus	Goldband- x Weißbrustpipra (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Golden-collared/White-bearded Manakin	Manacus vitellinus/manacus	Goldband-/Weißbrustpipra
Crimson-hooded Manakin	Pipra aureola	Rothaubenpipra
Wire-tailed Manakin	Pipra filicauda	Fadenpipra
Band-tailed Manakin	Pipra fasciicauda	Schwanzbindenpipra
Club-winged Manakin	Machaeropterus deliciosus	Keulenschwingenpipra
Striolated Manakin	Machaeropterus striolatus	Rotbrustpipra
Striolated Manakin (Striolated)	Machaeropterus striolatus [striolatus Group]	Rotbrustpipra [striolatus-Gruppe]
Striolated Manakin (aureopectus)	Machaeropterus striolatus aureopectus	Rotbrustpipra (aureopectus)
Painted Manakin	Machaeropterus eckelberryi	Gelbbrustpipra	Endemisch
Kinglet Manakin	Machaeropterus regulus	Streifenbauchpipra
Fiery-capped Manakin	Machaeropterus pyrocephalus	Feuerkopfpipra
White-crowned Manakin	Pseudopipra pipra	Weißscheitelpipra
White-crowned Manakin (Choco)	Pseudopipra pipra minima	Weißscheitelpipra (minima)
White-crowned Manakin (Colombian)	Pseudopipra pipra unica/bolivari	Weißscheitelpipra (unica/bolivari)
White-crowned Manakin (Foothills)	Pseudopipra pipra coracina	Weißscheitelpipra (coracina)
White-crowned Manakin (Subtropical)	Pseudopipra pipra comata/occulta	Weißscheitelpipra (comata/occulta)
White-crowned Manakin (Guianan)	Pseudopipra pipra pipra	Weißscheitelpipra (pipra)
White-crowned Manakin (Amazonian)	Pseudopipra pipra [microlopha Group]	Weißscheitelpipra [microlopha-Gruppe]
White-crowned Manakin (Atlantic)	Pseudopipra pipra cephaleucos	Weißscheitelpipra (cephaleucos)
Scarlet-horned Manakin	Ceratopipra cornuta	Rotschopfpipra
Red-capped Manakin	Ceratopipra mentalis	Gelbhosenpipra
Golden-headed Manakin	Ceratopipra erythrocephala	Gelbkopfpipra
Red-headed Manakin	Ceratopipra rubrocapilla	Rotkopfpipra
Round-tailed Manakin	Ceratopipra chloromeros	Rundschwanzpipra
manakin sp.	Pipridae sp.	Schnurrvogel, unbestimmt
PASSERIFORMES: Cotingidae
Hooded Berryeater	Carpornis cucullata	Braunmantel-Beerenfresser
Black-headed Berryeater	Carpornis melanocephala	Olivmantel-Beerenfresser	Kurz vor der Bedrohung
Green-and-black Fruiteater	Pipreola riefferii	Goldbandkotinga
Green-and-black Fruiteater (Green-and-black)	Pipreola riefferii [riefferii Group]	Goldbandkotinga [riefferii-Gruppe]
Green-and-black Fruiteater (Sira)	Pipreola riefferii tallmanorum	Goldbandkotinga (tallmanorum)
Band-tailed Fruiteater	Pipreola intermedia	Schmuckbauchkotinga
Band-tailed Fruiteater (intermedia)	Pipreola intermedia intermedia	Schmuckbauchkotinga (intermedia)
Band-tailed Fruiteater (signata)	Pipreola intermedia signata	Schmuckbauchkotinga (signata)
Barred Fruiteater	Pipreola arcuata	Bindenkotinga
Golden-breasted Fruiteater	Pipreola aureopectus	Goldbrustkotinga
Orange-breasted Fruiteater	Pipreola jucunda	Orangebrustkotinga
Black-chested Fruiteater	Pipreola lubomirskii	Schwarzkappenkotinga
Masked Fruiteater	Pipreola pulchra	Gelbbrustkotinga
Scarlet-breasted Fruiteater	Pipreola frontalis	Scharlachbrustkotinga
Scarlet-breasted Fruiteater (squamipectus)	Pipreola frontalis squamipectus	Scharlachbrustkotinga (squamipectus)
Scarlet-breasted Fruiteater (frontalis)	Pipreola frontalis frontalis	Scharlachbrustkotinga (frontalis)
Fiery-throated Fruiteater	Pipreola chlorolepidota	Orangekehlkotinga
Handsome Fruiteater	Pipreola formosa	Weißfleckenkotinga
Red-banded Fruiteater	Pipreola whitelyi	Brustbandkotinga
Pipreola sp.	Pipreola sp.	Pipreola, unbestimmt
Scaled Fruiteater	Ampelioides tschudii	Schuppenkotinga
White-cheeked Cotinga	Zaratornis stresemanni	Weißohrkotinga	Kurz vor der Bedrohung
Peruvian Plantcutter	Phytotoma raimondii	Graubrust-Pflanzenmäher	Verwundbar
White-tipped Plantcutter	Phytotoma rutila	Zweibinden-Pflanzenmäher
Rufous-tailed Plantcutter	Phytotoma rara	Rotschwanz-Pflanzenmäher
Swallow-tailed Cotinga	Phibalura flavirostris	Gabelschwanzkotinga
Swallow-tailed Cotinga (Palkachupa)	Phibalura flavirostris boliviana	Gabelschwanzkotinga (boliviana)	Gefährdet
Swallow-tailed Cotinga (Swallow-tailed)	Phibalura flavirostris flavirostris	Gabelschwanzkotinga (flavirostris)
Chestnut-bellied Cotinga	Doliornis remseni	Kastanienbauchkotinga	Kurz vor der Bedrohung
Bay-vented Cotinga	Doliornis sclateri	Braunbauchkotinga	Kurz vor der Bedrohung
Red-crested Cotinga	Ampelion rubrocristatus	Rotschopfkotinga
Chestnut-crested Cotinga	Ampelion rufaxilla	Braunohrkotinga
Guianan Red-Cotinga	Phoenicircus carnifex	Blutkotinga
Black-necked Red-Cotinga	Phoenicircus nigricollis	Samtkotinga
Guianan Cock-of-the-rock	Rupicola rupicola	Tiefland-Felsenhahn
Andean Cock-of-the-rock	Rupicola peruvianus	Andenfelsenhahn
Gray-tailed Piha	Snowornis subalaris	Schwarzkronenkotinga
Olivaceous Piha	Snowornis cryptolophus	Schwarzscheitelkotinga
Crimson Fruitcrow	Haematoderus militaris	Karminkotinga
Purple-throated Fruitcrow	Querula purpurata	Purpurbrustkotinga
Red-ruffed Fruitcrow	Pyroderus scutatus	Rotkehlkotinga
Amazonian Umbrellabird	Cephalopterus ornatus	Kurzlappen-Schirmvogel
Long-wattled Umbrellabird	Cephalopterus penduliger	Langlappen-Schirmvogel	Verwundbar
Capuchinbird	Perissocephalus tricolor	Kapuzinerkotinga
Blue Cotinga	Cotinga nattererii	Prachtkotinga
Plum-throated Cotinga	Cotinga maynana	Veilchenkehlkotinga
Purple-breasted Cotinga	Cotinga cotinga	Purpurlatzkotinga
Banded Cotinga	Cotinga maculata	Kobaltkotinga	Kritisch gefährdet
Spangled Cotinga	Cotinga cayana	Türkiskotinga
blue cotinga sp.	Cotinga sp.	Cotinga, unbestimmt
Rufous Piha	Lipaugus unirufus	Rötelkotinga
Rose-collared Piha	Lipaugus streptophorus	Halsbandkotinga
Screaming Piha	Lipaugus vociferans	Schreikotinga
Cinnamon-vented Piha	Lipaugus lanioides	Graukopfkotinga
Black-and-gold Cotinga	Lipaugus ater	Goldflügelkotinga
Gray-winged Cotinga	Lipaugus conditus	Grauflügelkotinga	Verwundbar
Chestnut-capped Piha	Lipaugus weberi	Braunkappenkotinga	Kritisch gefährdet
Dusky Piha	Lipaugus fuscocinereus	Graukotinga
Scimitar-winged Piha	Lipaugus uropygialis	Rotbürzelkotinga	Verwundbar
White Bellbird	Procnias albus	Einlappenkotinga
Bearded Bellbird	Procnias averano	Bartkotinga	Kurz vor der Bedrohung
Bare-throated Bellbird	Procnias nudicollis	Nacktgesichtkotinga	Kurz vor der Bedrohung
Purple-throated Cotinga	Porphyrolaema porphyrolaema	Purpurkehlkotinga
Black-tipped Cotinga	Carpodectes hopkei	Schwarzfleckenkotinga
Pompadour Cotinga	Xipholena punicea	Pompadourkotinga
White-tailed Cotinga	Xipholena lamellipennis	Weißschwanzkotinga	Kurz vor der Bedrohung
White-winged Cotinga	Xipholena atropurpurea	Schmuckflügelkotinga	Verwundbar
Bare-necked Fruitcrow	Gymnoderus foetidus	Nackthalskotinga
Black-faced Cotinga	Conioptilon mcilhennyi	Schwarzgesichtkotinga
PASSERIFORMES: Tityridae
Black-tailed Tityra	Tityra cayana	Schwarznackenbekarde
Black-tailed Tityra (Eastern)	Tityra cayana braziliensis	Schwarznackenbekarde (braziliensis)
Black-tailed Tityra (Western)	Tityra cayana cayana	Schwarznackenbekarde (cayana)
Black-crowned Tityra	Tityra inquisitor	Schwarzkappenbekarde
White-tailed Tityra	Tityra leucura	Weißschwanzbekarde	Fakten ungenügend
Masked Tityra	Tityra semifasciata	Weißnackenbekarde
tityra sp.	Tityra sp.	Tityra, unbestimmt
Varzea Schiffornis	Schiffornis major	Rostbekarde
Olivaceous Schiffornis	Schiffornis olivacea	Guyanabekarde
Northern Schiffornis	Schiffornis veraepacis	Trauerbekarde
Northern Schiffornis (Northern)	Schiffornis veraepacis [veraepacis Group]	Trauerbekarde [veraepacis-Gruppe]
Northern Schiffornis (Ecuadorian)	Schiffornis veraepacis rosenbergi	Trauerbekarde (rosenbergi)
Foothill Schiffornis	Schiffornis aenea	Braunrückenbekarde
Russet-winged Schiffornis	Schiffornis stenorhyncha	Rostflügelbekarde
Brown-winged Schiffornis	Schiffornis turdina	Drosselbekarde
Brown-winged Schiffornis (West Amazonian)	Schiffornis turdina amazonum	Drosselbekarde (amazonum)
Brown-winged Schiffornis (East Amazonian)	Schiffornis turdina wallacii	Drosselbekarde (wallacii)
Brown-winged Schiffornis (Peruvian)	Schiffornis turdina steinbachi	Drosselbekarde (steinbachi)
Brown-winged Schiffornis (Atlantic)	Schiffornis turdina turdina/intermedia	Drosselbekarde (turdina/intermedia)
Greenish Schiffornis	Schiffornis virescens	Olivbekarde
schiffornis sp.	Schiffornis sp.	Schiffornis, unbestimmt
Cinereous Mourner	Laniocera hypopyrra	Tropfenflügelbekarde
Speckled Mourner	Laniocera rufescens	Rötelbekarde
White-browed Purpletuft	Iodopleura isabellae	Weißbrauen-Zwergbekarde
Dusky Purpletuft	Iodopleura fusca	Braunkopf-Zwergbekarde
Buff-throated Purpletuft	Iodopleura pipra	Fahlkehl-Zwergbekarde	Gefährdet
Buff-throated Purpletuft (Northern)	Iodopleura pipra leucopygia	Fahlkehl-Zwergbekarde (leucopygia)
Buff-throated Purpletuft (Southern)	Iodopleura pipra pipra	Fahlkehl-Zwergbekarde (pipra)
Andean Laniisoma	Laniisoma buckleyi	Gelbkehlbekarde
Brazilian Laniisoma	Laniisoma elegans	Wellenbauchbekarde
White-naped Xenopsaris	Xenopsaris albinucha	Kappenbekarde
Green-backed Becard	Pachyramphus viridis	Gelbbrustbekarde
Green-backed Becard (Yellow-cheeked)	Pachyramphus viridis xanthogenys/peruanus	Gelbbrustbekarde (Gelbwangenbekarde)
Green-backed Becard (Green-cheeked)	Pachyramphus viridis griseigularis	Gelbbrustbekarde (griseigularis)
Green-backed Becard (Green-backed)	Pachyramphus viridis viridis	Gelbbrustbekarde (viridis)
Barred Becard	Pachyramphus versicolor	Wellenbekarde
Slaty Becard	Pachyramphus spodiurus	Schieferbekarde	Verwundbar
Cinereous Becard	Pachyramphus rufus	Graubekarde
Cinnamon Becard	Pachyramphus cinnamomeus	Zimtbekarde
Chestnut-crowned Becard	Pachyramphus castaneus	Graunackenbekarde
White-winged Becard	Pachyramphus polychopterus	Weißbindenbekarde
Black-and-white Becard	Pachyramphus albogriseus	Graurückenbekarde
Cryptic Becard	Pachyramphus salvini
Black-and-white/Cryptic Becard	Pachyramphus albogriseus/salvini
Black-capped Becard	Pachyramphus marginatus	Streifenrückenbekarde
Glossy-backed Becard	Pachyramphus surinamus	Weißbauchbekarde
One-colored Becard	Pachyramphus homochrous	Einfarbbekarde
Pink-throated Becard	Pachyramphus minor	Rosensternbekarde
Crested Becard	Pachyramphus validus	Schopfbekarde
becard sp.	Pachyramphus sp.	Pachyramphus, unbestimmt
PASSERIFORMES: Oxyruncidae
Sharpbill	Oxyruncus cristatus	Flammenkopfbekarde	Selten/Gelegentlich
PASSERIFORMES: Onychorhynchidae
Tropical Royal Flycatcher	Onychorhynchus coronatus	Schuppenbrust-Kronenbekarde
Tropical Royal Flycatcher (Northern)	Onychorhynchus coronatus mexicanus/fraterculus	Kronenbekarde (Fleckenbrust-Kronenbekarde)
Tropical Royal Flycatcher (Pacific)	Onychorhynchus coronatus occidentalis	Kronenbekarde (Gelbbrustkronenbekarde)	Kurz vor der Bedrohung
Tropical Royal Flycatcher (Amazonian)	Onychorhynchus coronatus coronatus/castelnaui	Kronenbekarde (Schuppenbrust-Kronenbekarde)
Atlantic Royal Flycatcher	Onychorhynchus swainsoni	Orangebrust-Kronenbekarde	Verwundbar
Ruddy-tailed Flycatcher	Terenotriccus erythrurus	Rotschwanzbekarde
Tawny-breasted Flycatcher	Myiobius villosus	Gebirgsbekarde
Sulphur-rumped Flycatcher	Myiobius sulphureipygius	Schwefelbürzelbekarde
Whiskered Flycatcher	Myiobius barbatus	Gelbbauchbekarde
Whiskered Flycatcher (Whiskered)	Myiobius barbatus [barbatus Group]	Gelbbauchbekarde [barbatus-Gruppe]
Whiskered Flycatcher (Yellow-rumped)	Myiobius barbatus mastacalis	Gelbbauchbekarde (mastacalis)
Black-tailed Flycatcher	Myiobius atricaudus	Schwarzschwanzbekarde
Black-tailed Flycatcher (Black-tailed)	Myiobius atricaudus [atricaudus Group]	Schwarzschwanzbekarde [atricaudus-Gruppe]
Black-tailed Flycatcher (Buff-rumped)	Myiobius atricaudus ridgwayi	Schwarzschwanzbekarde (ridgwayi)
Whiskered/Black-tailed Flycatcher	Myiobius barbatus/atricaudus	Gelbbauch-/Schwarzschwanzbekarde
Myiobius sp.	Myiobius sp.	Myiobius, unbestimmt
PASSERIFORMES: Tyrannidae
Wing-barred Piprites	Piprites chloris	Gelbzügel-Pipratyrann
Black-capped Piprites	Piprites pileata	Zimtpipratyrann	Kurz vor der Bedrohung
Cinnamon Manakin-Tyrant	Neopipo cinnamomea	Zimtbauchtyrann
Kinglet Calyptura	Calyptura cristata	Goldhähnchentyrann	Kritisch gefährdet
Cinnamon-crested Spadebill	Platyrinchus saturatus	Zimtkopf-Spatelschnabeltyrann
White-throated Spadebill	Platyrinchus mystaceus	Gelbscheitel-Spatelschnabeltyrann
White-throated Spadebill (Western)	Platyrinchus mystaceus [albogularis Group]	Gelbscheitel-Spatelschnabeltyrann [albogularis-Gruppe]
White-throated Spadebill (Eastern)	Platyrinchus mystaceus [mystaceus Group]	Gelbscheitel-Spatelschnabeltyrann [mystaceus-Gruppe]
Golden-crowned Spadebill	Platyrinchus coronatus	Goldkappen-Spatelschnabeltyrann
Yellow-throated Spadebill	Platyrinchus flavigularis	Gelbkehl-Spatelschnabeltyrann
White-crested Spadebill	Platyrinchus platyrhynchos	Silberkopf-Spatelschnabeltyrann
Russet-winged Spadebill	Platyrinchus leucoryphus	Rostflügel-Spatelschnabeltyrann	Verwundbar
spadebill sp.	Platyrinchus sp.	Spatelschnabeltyrann, unbestimmt
Many-colored Rush Tyrant	Tachuris rubrigastra	Vielfarben-Tachurityrann
Streak-necked Flycatcher	Mionectes striaticollis	Graukappen-Pipratyrann
Olive-striped Flycatcher	Mionectes galbinus	Santa-Marta-Pipratyrann
Streak-necked/Olive-striped Flycatcher	Mionectes striaticollis/galbinus	Graukappen-/Santa-Marta-Pipratyrann
Olive-streaked/Olive-striped Flycatcher	Mionectes olivaceus/galbinus	Olivkopf-/Santa-Marta-Pipratyrann
Ochre-bellied Flycatcher	Mionectes oleagineus	Ockerbauch-Pipratyrann
Ochre-bellied Flycatcher (parcus)	Mionectes oleagineus parcus	Ockerbauch-Pipratyrann (parcus)
Ochre-bellied Flycatcher (pacificus)	Mionectes oleagineus pacificus	Ockerbauch-Pipratyrann (pacificus)
Ochre-bellied Flycatcher (oleagineus Group)	Mionectes oleagineus [oleagineus Group]	Ockerbauch-Pipratyrann [oleagineus-Gruppe]
McConnell's Flycatcher	Mionectes macconnelli	Schwarzschnabel-Pipratyrann
McConnell's Flycatcher (Guianan)	Mionectes macconnelli macconnelli	Schwarzschnabel-Pipratyrann (macconnelli)
McConnell's Flycatcher (Inambari)	Mionectes macconnelli amazonus/peruanus	Schwarzschnabel-Pipratyrann (amazonus/peruanus)
Ochre-bellied/McConnell's Flycatcher	Mionectes oleagineus/macconnelli	Ockerbauch-/Schwarzschnabel-Pipratyrann
Sierra de Lema Flycatcher	Mionectes roraimae	Tepuipipratyrann
McConnell's/Sierra de Lema Flycatcher	Mionectes macconnelli/roraimae	Schwarzschnabel-/Tepuipipratyrann
Gray-hooded Flycatcher	Mionectes rufiventris	Graukopf-Pipratyrann
Mionectes sp.	Mionectes sp.	Mionectes, unbestimmt
Sepia-capped Flycatcher	Leptopogon amaurocephalus	Braunkappen-Laubtyrann
Slaty-capped Flycatcher	Leptopogon superciliaris	Schieferkappen-Laubtyrann
Slaty-capped Flycatcher (transandinus)	Leptopogon superciliaris transandinus	Schieferkappen-Laubtyrann (transandinus)
Slaty-capped Flycatcher (superciliaris)	Leptopogon superciliaris superciliaris	Schieferkappen-Laubtyrann (superciliaris)
Slaty-capped Flycatcher (albidiventer)	Leptopogon superciliaris albidiventer	Schieferkappen-Laubtyrann (albidiventer)
Rufous-breasted Flycatcher	Leptopogon rufipectus	Rostbrust-Laubtyrann
Inca Flycatcher	Leptopogon taczanowskii	Graugesicht-Laubtyrann
Serra do Mar Bristle-Tyrant	Pogonotriccus difficilis	Olivgrau-Laubtyrann
Southern Bristle-Tyrant	Pogonotriccus eximius	Weißzügel-Laubtyrann
Marble-faced Bristle-Tyrant	Pogonotriccus ophthalmicus	Schwarzohr-Laubtyrann
Antioquia Bristle-Tyrant	Pogonotriccus lanyoni	Antioquialaubtyrann	Verwundbar
Sao Paulo Bristle-Tyrant	Pogonotriccus paulista	Zwerglaubtyrann	Kurz vor der Bedrohung
Variegated Bristle-Tyrant	Pogonotriccus poecilotis	Zimtbinden-Laubtyrann
Venezuelan Bristle-Tyrant	Pogonotriccus venezuelanus	Karibiklaubtyrann	Kurz vor der Bedrohung
Spectacled Bristle-Tyrant	Pogonotriccus orbitalis	Augenring-Laubtyrann
Chapman's Bristle-Tyrant	Pogonotriccus chapmani	Olivkappen-Laubtyrann
Oustalet's Tyrannulet	Phylloscartes oustaleti	Gelbohr-Laubtyrann
Olive-green Tyrannulet	Phylloscartes virescens	Guyanalaubtyrann
Mottle-cheeked Tyrannulet	Phylloscartes ventralis	Olivgelb-Laubtyrann
Bahia Tyrannulet	Phylloscartes beckeri	Bahialaubtyrann	Kurz vor der Bedrohung
Restinga Tyrannulet	Phylloscartes kronei	Uferlaubtyrann
Bay-ringed Tyrannulet	Phylloscartes sylviolus	Rostring-Laubtyrann
Alagoas Tyrannulet	Phylloscartes ceciliae	Alagoaslaubtyrann	Kritisch gefährdet
Minas Gerais Tyrannulet	Phylloscartes roquettei	Gelbbürzel-Laubtyrann	Kurz vor der Bedrohung
Rufous-browed Tyrannulet	Phylloscartes superciliaris	Weißwangen-Laubtyrann
Black-fronted Tyrannulet	Phylloscartes nigrifrons	Schwarzstirn-Laubtyrann
Rufous-lored Tyrannulet	Phylloscartes flaviventris	Rostzügel-Laubtyrann	Kurz vor der Bedrohung
Ecuadorian Tyrannulet	Phylloscartes gualaquizae	Graukronen-Laubtyrann
Cinnamon-faced Tyrannulet	Phylloscartes parkeri	Zimtgesicht-Laubtyrann
Phylloscartes sp.	Phylloscartes sp.	Phylloscartes, unbestimmt
Bronze-olive Pygmy-Tyrant	Pseudotriccus pelzelni	Bronzeolivtyrann
Bronze-olive Pygmy-Tyrant (annectens/berlepschi)	Pseudotriccus pelzelni annectens/berlepschi	Bronzeolivtyrann (annectens/berlepschi)
Bronze-olive Pygmy-Tyrant (pelzelni/peruvianus)	Pseudotriccus pelzelni pelzelni/peruvianus	Bronzeolivtyrann (pelzelni/peruvianus)
Hazel-fronted Pygmy-Tyrant	Pseudotriccus simplex	Roststirntyrann
Rufous-headed Pygmy-Tyrant	Pseudotriccus ruficeps	Rotkopftyrann
Ringed Antpipit	Corythopis torquatus	Brustbandtyrann
Southern Antpipit	Corythopis delalandi	Schwarzbrusttyrann
Eared Pygmy-Tyrant	Myiornis auricularis	Ohrfleck-Zwergtyrann
Eared Pygmy-Tyrant (Pernambuco)	Myiornis auricularis [undescribed form]	Ohrfleck-Zwergtyrann [unbeschriebene Pernambuco-Form]	Endemisch (Land)
Maranhao-Piaui Pygmy-Tyrant (undescribed form)	Myiornis [undescribed form]	Maranhao-Piaui-Zwergtyrann (unbeschriebene Form)	Endemisch
White-bellied Pygmy-Tyrant	Myiornis albiventris	Weißbauch-Zwergtyrann
Black-capped Pygmy-Tyrant	Myiornis atricapillus	Schwarzkappen-Zwergtyrann
Short-tailed Pygmy-Tyrant	Myiornis ecaudatus	Stummelschwanz-Zwergtyrann
Scale-crested Pygmy-Tyrant	Lophotriccus pileatus	Rot-Schuppenkopftyrann
Double-banded Pygmy-Tyrant	Lophotriccus vitiosus	Grau-Schuppenkopftyrann
Long-crested Pygmy-Tyrant	Lophotriccus eulophotes	Weißbauch-Schuppenkopftyrann
Helmeted Pygmy-Tyrant	Lophotriccus galeatus	Helm-Schuppenkopftyrann
Lophotriccus sp.	Lophotriccus sp.	Lophotriccus, unbestimmt
Pale-eyed Pygmy-Tyrant	Atalotriccus pilaris	Blassaugen-Zwergtyrann
Northern Bentbill	Oncostoma cinereigulare	Graukehl-Krummschnabeltyrann
Southern Bentbill	Oncostoma olivaceum	Gelbkehl-Krummschnabeltyrann
Snethlage's Tody-Tyrant	Hemitriccus minor	Kleintodityrann
Snethlage's Tody-Tyrant (Igapo)	Hemitriccus minor pallens	Kleintodityrann (pallens)
Snethlage's Tody-Tyrant (E of Madeira)	Hemitriccus minor minor/snethlageae	Kleintodityrann (minor/snethlageae)
Snethlage's Tody-Tyrant (W of Madeira)	Hemitriccus minor [undescribed form]		Endemisch
Yungas Tody-Tyrant	Hemitriccus spodiops	Yungastodityrann
Acre Tody-Tyrant	Hemitriccus cohnhafti	Acretodityrann	Kurz vor der Bedrohung
Flammulated Pygmy-Tyrant	Hemitriccus flammulatus	Streifenbrust-Todityrann
Drab-breasted Pygmy-Tyrant	Hemitriccus diops	Weißstern-Todityrann
Brown-breasted Pygmy-Tyrant	Hemitriccus obsoletus	Braunbrust-Todityrann
Boat-billed Tody-Tyrant	Hemitriccus josephinae	Grauwangen-Todityrann
White-eyed Tody-Tyrant	Hemitriccus zosterops	Weißaugen-Todityrann
White-eyed Tody-Tyrant (White-eyed)	Hemitriccus zosterops zosterops/flaviviridis	Weißaugen-Todityrann (zosterops/flaviviridis)
White-eyed Tody-Tyrant (Guianan)	Hemitriccus zosterops [undescribed form]
White-bellied Tody-Tyrant	Hemitriccus griseipectus	Weißbauch-Todityrann
White-bellied Tody-Tyrant (White-bellied)	Hemitriccus griseipectus griseipectus	Weißbauch-Todityrann (griseipectus)
White-bellied Tody-Tyrant (Pernambuco)	Hemitriccus griseipectus naumburgae	Weißbauch-Todityrann (naumburgae)
Eye-ringed Tody-Tyrant	Hemitriccus orbitatus	Augenring-Todityrann
Johannes's Tody-Tyrant	Hemitriccus iohannis	Braunzügel-Todityrann
Stripe-necked Tody-Tyrant	Hemitriccus striaticollis	Streifenkehl-Todityrann
Hangnest Tody-Tyrant	Hemitriccus nidipendulus	Grünrücken-Todityrann
Pearly-vented Tody-Tyrant	Hemitriccus margaritaceiventer	Perlbauch-Todityrann
Pelzeln's Tody-Tyrant	Hemitriccus inornatus	Pelzelntodityrann
Zimmer's Tody-Tyrant	Hemitriccus minimus	Zwergtodityrann
Black-throated Tody-Tyrant	Hemitriccus granadensis	Schwarzkehl-Todityrann
Cinnamon-breasted Tody-Tyrant	Hemitriccus cinnamomeipectus	Zimtbrust-Todityrann
Buff-breasted Tody-Tyrant	Hemitriccus mirandae	Ockerbauch-Todityrann	Verwundbar
Kaempfer's Tody-Tyrant	Hemitriccus kaempferi	Ockerbrust-Todityrann	Verwundbar
Buff-throated Tody-Tyrant	Hemitriccus rufigularis	Graukappen-Todityrann
Fork-tailed Pygmy-Tyrant	Hemitriccus furcatus	Gabelschwanz-Todityrann
Hemitriccus sp.	Hemitriccus sp.	Hemitriccus, unbestimmt
Rufous-crowned Tody-Flycatcher	Poecilotriccus ruficeps	Rostkappen-Todityrann
Johnson's Tody-Flycatcher	Poecilotriccus luluae	Lulutodityrann
White-cheeked Tody-Flycatcher	Poecilotriccus albifacies	Weißwangen-Todityrann
Black-and-white Tody-Flycatcher	Poecilotriccus capitalis	Schwarzweiß-Todityrann
Buff-cheeked Tody-Flycatcher	Poecilotriccus senex	Ockerwangen-Todityrann
Ruddy Tody-Flycatcher	Poecilotriccus russatus	Rostgesicht-Todityrann
Ochre-faced Tody-Flycatcher	Poecilotriccus plumbeiceps	Ockergesicht-Todityrann
Smoky-fronted Tody-Flycatcher	Poecilotriccus fumifrons	Graustirn-Todityrann
Rusty-fronted Tody-Flycatcher	Poecilotriccus latirostris	Rostzügel-Todityrann
Slate-headed Tody-Flycatcher	Poecilotriccus sylvia	Graukopf-Todityrann
Golden-winged Tody-Flycatcher	Poecilotriccus calopterus	Goldflügel-Todityrann
Black-backed Tody-Flycatcher	Poecilotriccus pulchellus	Weißzügel-Todityrann
Poecilotriccus sp.	Poecilotriccus sp.	Poecilotriccus, unbestimmt
Black-chested Tyrant	Taeniotriccus andrei	Schwarzschopf-Todityrann
Spotted Tody-Flycatcher	Todirostrum maculatum	Fleckenbrust-Todityrann
Gray-headed Tody-Flycatcher	Todirostrum poliocephalum	Gelbzügel-Todityrann
Common Tody-Flycatcher	Todirostrum cinereum	Graugelb-Todityrann
Common Tody-Flycatcher (cinereum Group)	Todirostrum cinereum [cinereum Group]	Graugelb-Todityrann [cinereum-Gruppe]
Common Tody-Flycatcher (sclateri)	Todirostrum cinereum sclateri	Graugelb-Todityrann (sclateri)
Maracaibo Tody-Flycatcher	Todirostrum viridanum	Kurzschwanz-Todityrann
Black-headed Tody-Flycatcher	Todirostrum nigriceps	Schwarzkopf-Todityrann
Painted Tody-Flycatcher	Todirostrum pictum	Schwarzflecken-Todityrann
Yellow-browed Tody-Flycatcher	Todirostrum chrysocrotaphum	Goldbrauen-Todityrann
Todirostrum sp.	Todirostrum sp.	Todirostrum, unbestimmt
Brownish Twistwing	Cnipodectes subbrunneus	Drehschwingentyrann
Rufous Twistwing	Cnipodectes superrufus	Rötel-Drehschwingentyrann	Verwundbar
Eye-ringed Flatbill	Rhynchocyclus brevirostris	Augenring-Breitschnabeltyrann
Western Olivaceous Flatbill	Rhynchocyclus aequinoctialis	Westamazonien-Breitschnabeltyrann
Western Olivaceous Flatbill (Western)	Rhynchocyclus aequinoctialis [aequinoctialis Group]	Amazonien-Breitschnabeltyrann [aequinoctialis-Gruppe]
Western Olivaceous Flatbill (Cryptic)	Rhynchocyclus aequinoctialis cryptus	Westamazonien-Breitschnabeltyrann (cryptus)
Eastern Olivaceous Flatbill	Rhynchocyclus olivaceus	Ostamazonien-Breitschnabeltyrann
Eastern Olivaceous Flatbill (Guianan)	Rhynchocyclus olivaceus guianensis/sordidus	Amazonien-Breitschnabeltyrann (guianensis/sordidus)
Eastern Olivaceous Flatbill (Olivaceous)	Rhynchocyclus olivaceus olivaceus	Amazonien-Breitschnabeltyrann (olivaceus)
Western/Eastern Olivaceous Flatbill	Rhynchocyclus aequinoctialis/olivaceus	Westamazonien-/Amazonien-Breitschnabeltyrann
Pacific Flatbill	Rhynchocyclus pacificus	Pazifik-Breitschnabeltyrann
Fulvous-breasted Flatbill	Rhynchocyclus fulvipectus	Ockerbrust-Breitschnabeltyrann
Rhynchocyclus sp.	Rhynchocyclus sp.	Rhynchocyclus, unbestimmt
Yellow-olive Flatbill	Tolmomyias sulphurescens	Olivscheitel-Breitschnabeltyrann
Yellow-olive Flatbill (Yellow-olive)	Tolmomyias sulphurescens flavoolivaceus	Olivscheitel-Breitschnabeltyrann (flavoolivaceus)
Yellow-olive Flatbill (asemus)	Tolmomyias sulphurescens asemus	Olivscheitel-Breitschnabeltyrann (asemus)
Yellow-olive Flatbill (confusus)	Tolmomyias sulphurescens confusus	Olivscheitel-Breitschnabeltyrann (confusus)
Yellow-olive Flatbill (exortivus)	Tolmomyias sulphurescens exortivus	Olivscheitel-Breitschnabeltyrann (exortivus)
Yellow-olive Flatbill (Trinidad)	Tolmomyias sulphurescens berlepschi	Olivscheitel-Breitschnabeltyrann (berlepschi)
Yellow-olive Flatbill (Guianan)	Tolmomyias sulphurescens cherriei/duidae	Olivscheitel-Breitschnabeltyrann (cherriei/duidae)
Yellow-olive Flatbill (Equatorial)	Tolmomyias sulphurescens aequatorialis	Olivscheitel-Breitschnabeltyrann (aequatorialis)
Yellow-olive Flatbill (Andes)	Tolmomyias sulphurescens peruvianus	Olivscheitel-Breitschnabeltyrann (peruvianus)
Yellow-olive Flatbill (Riverine)	Tolmomyias sulphurescens insignis	Olivscheitel-Breitschnabeltyrann (insignis)
Yellow-olive Flatbill (Para)	Tolmomyias sulphurescens mixtus	Olivscheitel-Breitschnabeltyrann (mixtus)
Yellow-olive Flatbill (inornatus)	Tolmomyias sulphurescens inornatus	Olivscheitel-Breitschnabeltyrann (inornatus)
Yellow-olive Flatbill (Mato Grosso)	Tolmomyias sulphurescens pallescens	Olivscheitel-Breitschnabeltyrann (pallescens)
Yellow-olive Flatbill (grisescens)	Tolmomyias sulphurescens grisescens	Olivscheitel-Breitschnabeltyrann (grisescens)
Yellow-olive Flatbill (Sooretama)	Tolmomyias sulphurescens sulphurescens	Olivscheitel-Breitschnabeltyrann (sulphurescens)
Orange-eyed Flatbill	Tolmomyias traylori	Orangeaugen-Breitschnabeltyrann
Yellow-winged Flatbill	Tolmomyias flavotectus	Gelbschwingen-Breitschnabeltyrann
Yellow-margined Flatbill	Tolmomyias assimilis	Flügelspiegel-Breitschnabeltyrann
Yellow-margined Flatbill (neglectus)	Tolmomyias assimilis neglectus	Flügelspiegel-Breitschnabeltyrann (neglectus)
Yellow-margined Flatbill (examinatus)	Tolmomyias assimilis examinatus	Flügelspiegel-Breitschnabeltyrann (examinatus)
Yellow-margined Flatbill (obscuriceps)	Tolmomyias assimilis obscuriceps	Flügelspiegel-Breitschnabeltyrann (obscuriceps)
Yellow-margined Flatbill (assimilis Group)	Tolmomyias assimilis [assimilis Group]	Flügelspiegel-Breitschnabeltyrann [assimilis-Gruppe]
Yellow-margined Flatbill (Sucunduri)	Tolmomyias assimilis sucunduri	Flügelspiegel-Breitschnabeltyrann (sucunduri)	Endemisch
Yellow-margined Flatbill (paraensis)	Tolmomyias assimilis paraensis	Flügelspiegel-Breitschnabeltyrann (paraensis)
Gray-crowned Flatbill	Tolmomyias poliocephalus	Grauscheitel-Breitschnabeltyrann
Olive-faced Flatbill	Tolmomyias viridiceps	Grünkopf-Breitschnabeltyrann
Ochre-lored Flatbill	Tolmomyias flaviventris	Gelbbauch-Breitschnabeltyrann
Olive-faced/Ochre-lored Flatbill	Tolmomyias viridiceps/flaviventris	Grünkopf-/Gelbbauch-Breitschnabeltyrann
Tolmomyias sp.	Tolmomyias sp.	Tolmomyias, unbestimmt
Cinnamon Flycatcher	Pyrrhomyias cinnamomeus	Zimttyrann
Cinnamon Flycatcher (Santa Marta)	Pyrrhomyias cinnamomeus assimilis	Zimttyrann (assimilis)
Cinnamon Flycatcher (Venezuelan)	Pyrrhomyias cinnamomeus [vieillotioides Group]	Zimttyrann [vieillotioides-Gruppe]
Cinnamon Flycatcher (Andean)	Pyrrhomyias cinnamomeus cinnamomeus/pyrrhopterus	Zimttyrann (cinnamomeus/pyrrhopterus)
Cliff Flycatcher	Hirundinea ferruginea	Schwalbentyrann
Cliff Flycatcher (Cliff)	Hirundinea ferruginea ferruginea/sclateri	Schwalbentyrann (ferruginea/sclateri)
Cliff Flycatcher (Swallow)	Hirundinea ferruginea bellicosa/pallidior	Schwalbentyrann (bellicosa/pallidior)
Ornate Flycatcher	Myiotriccus ornatus	Schmucktyrann
Ornate Flycatcher (Western)	Myiotriccus ornatus ornatus/stellatus	Schmucktyrann (ornatus/stellatus)
Ornate Flycatcher (Eastern)	Myiotriccus ornatus phoenicurus/aureiventris	Schmucktyrann (phoenicurus/aureiventris)
Handsome Flycatcher	Nephelomyias pulcher	Graukronen-Schnäppertyrann
Orange-banded Flycatcher	Nephelomyias lintoni	Orangeband-Schnäppertyrann
Ochraceous-breasted Flycatcher	Nephelomyias ochraceiventris	Ockerhals-Schnäppertyrann
Brown-capped Tyrannulet	Ornithion brunneicapillus	Braunkappen-Kleintyrann
White-lored Tyrannulet	Ornithion inerme	Weißzügel-Kleintyrann
Southern Beardless-Tyrannulet	Camptostoma obsoletum	Haubenkleintyrann
Southern Beardless-Tyrannulet (Central American)	Camptostoma obsoletum [flaviventre Group]	Haubenkleintyrann [flaviventre-Gruppe]
Southern Beardless-Tyrannulet (Colombian)	Camptostoma obsoletum caucae	Haubenkleintyrann (caucae)
Southern Beardless-Tyrannulet (Caribbean)	Camptostoma obsoletum pusillum	Haubenkleintyrann (pusillum)
Southern Beardless-Tyrannulet (Amazonian)	Camptostoma obsoletum napaeum/olivaceum	Haubenkleintyrann (napaeum/olivaceum)
Southern Beardless-Tyrannulet (Peruvian)	Camptostoma obsoletum [sclateri Group]	Haubenkleintyrann [sclateri-Gruppe]
Southern Beardless-Tyrannulet (Southern)	Camptostoma obsoletum [obsoletum Group]	Haubenkleintyrann [obsoletum-Gruppe]
Suiriri Flycatcher	Suiriri suiriri	Grauscheitel-Olivtyrann
White-tailed Tyrannulet	Mecocerculus poecilocercus	Weißschwanz-Tachurityrann
Buff-banded Tyrannulet	Mecocerculus hellmayri	Fahlbinden-Tachurityrann
White-banded Tyrannulet	Mecocerculus stictopterus	Weißbinden-Tachurityrann
White-throated Tyrannulet	Mecocerculus leucophrys	Weißkehl-Tachurityrann
Rufous-winged Tyrannulet	Mecocerculus calopterus	Rotschwingen-Tachurityrann
Sulphur-bellied Tyrannulet	Mecocerculus minor	Gelbbauch-Tachurityrann
Black-crested Tit-Tyrant	Anairetes nigrocristatus	Schwarzhauben-Tachurityrann
Pied-crested Tit-Tyrant	Anairetes reguloides	Streifenbauch-Tachurityrann
Ash-breasted Tit-Tyrant	Anairetes alpinus	Graubrust-Tachurityrann	Verwundbar
Cocuy Tit-Tyrant (undescribed form)	Anairetes [undescribed form]		Endemisch
Yellow-billed Tit-Tyrant	Anairetes flavirostris	Gelbschnabel-Tachurityrann
Tufted Tit-Tyrant	Anairetes parulus	Meisentachurityrann
Juan Fernandez Tit-Tyrant	Anairetes fernandezianus	Juan-Fernández-Tachurityrann	Gefährdet
Anairetes sp.	Anairetes sp.	Anairetes, unbestimmt
Agile Tit-Tyrant	Uromyias agilis	Brauentachurityrann
Unstreaked Tit-Tyrant	Uromyias agraphia	Weißbauch-Tachurityrann
Tumbesian Tyrannulet	Nesotriccus tumbezanus	Tumbeskleintyrann
Marañon Tyrannulet	Nesotriccus maranonicus
Tumbesian/Marañon Tyrannulet	Nesotriccus tumbezanus/maranonicus	Tumbeskleintyrann/Marañon Tyrannulet
Mouse-colored Tyrannulet	Nesotriccus murinus	Graubraun-Kleintyrann
Mouse-colored Tyrannulet (Northern)	Nesotriccus murinus incomtus/eremonomus	Graubraun-Kleintyrann (incomta/eremonoma)
Mouse-colored Tyrannulet (Southern)	Nesotriccus murinus murinus/wagae	Graubraun-Kleintyrann (murina/wagae)
Nesotriccus sp.	Nesotriccus sp.	Nesotriccus, unbestimmt
Yellow Tyrannulet	Capsiempis flaveola	Zitronentyrann
Bearded Tachuri	Polystictus pectoralis	Streifenkinn-Grastyrann	Kurz vor der Bedrohung
Gray-backed Tachuri	Polystictus superciliaris	Graunacken-Grastyrann
Sharp-tailed Tyrant	Culicivora caudacuta	Spitzschwanz-Grastyrann
Crested Doradito	Pseudocolopteryx sclateri	Schopfsumpftyrann
Subtropical Doradito	Pseudocolopteryx acutipennis	Andensumpftyrann
Dinelli's Doradito	Pseudocolopteryx dinelliana	Dinellisumpftyrann	Kurz vor der Bedrohung
Warbling Doradito	Pseudocolopteryx flaviventris	Braunrücken-Sumpftyrann
Ticking Doradito	Pseudocolopteryx citreola	Tickersumpftyrann
Warbling/Ticking Doradito	Pseudocolopteryx flaviventris/citreola	Braunrücken-/Tickersumpftyrann
doradito sp.	Pseudocolopteryx sp.	Sumpftyrann, unbestimmt
Yellow-crowned Tyrannulet	Tyrannulus elatus	Gelbscheitel-Olivtyrann
Forest Elaenia	Myiopagis gaimardii	Weißscheitel-Olivtyrann
Choco Elaenia	Myiopagis parambae	Chocóolivtyrann
Amazonian Elaenia	Myiopagis cinerea	Graurücken-Olivtyrann
Foothill Elaenia	Myiopagis olallai	Vorgebirgs-Olivtyrann
Foothill Elaenia (Antioquia)	Myiopagis olallai coopmansi	Vorgebirgs-Olivtyrann (coopmansi)	Endemisch
Foothill Elaenia (Perija)	Myiopagis olallai incognita	Vorgebirgs-Olivtyrann (incognita)
Foothill Elaenia (Foothill)	Myiopagis olallai olallai	Vorgebirgs-Olivtyrann (olallai)
Gray-headed Elaenia	Myiopagis caniceps	Grauolivtyrann
Pacific Elaenia	Myiopagis subplacens	Weißbrauen-Olivtyrann
Yellow-crowned Elaenia	Myiopagis flavivertex	Goldscheitel-Olivtyrann
Greenish Elaenia	Myiopagis viridicata	Grünolivtyrann
Greenish Elaenia (Greenish)	Myiopagis viridicata [viridicata Group]	Grünolivtyrann [viridicata-Gruppe]
elaenia sp. (genus Myiopagis)	Myiopagis sp.	Myiopagis, unbestimmt
Plain-crested Elaenia	Elaenia cristata	Braunscheitel-Olivtyrann
Rufous-crowned Elaenia	Elaenia ruficeps	Rostnacken-Olivtyrann
Slaty Elaenia	Elaenia strepera	Schieferolivtyrann
Mottle-backed Elaenia	Elaenia gigas	Schuppenolivtyrann
Small-headed Elaenia	Elaenia sordida	Paranáolivtyrann
Great Elaenia	Elaenia dayi	Riesenolivtyrann
Highland Elaenia	Elaenia obscura	Hochland-Olivtyrann
Yellow-bellied Elaenia	Elaenia flavogaster	Gelbbauch-Olivtyrann
Small-billed Elaenia	Elaenia parvirostris	Dreibinden-Olivtyrann
Brownish Elaenia	Elaenia pelzelni	Braunolivtyrann
Large Elaenia	Elaenia spectabilis	Graubrust-Olivtyrann
Noronha Elaenia	Elaenia ridleyana	Noronha-Olivtyrann	Verwundbar
Olivaceous Elaenia	Elaenia mesoleuca	Schlichtolivtyrann
Lesser Elaenia	Elaenia chiriquensis	Grauwangen-Olivtyrann
Coopmans's Elaenia	Elaenia brachyptera	Braunrücken-Olivtyrann
White-crested Elaenia	Elaenia albiceps	Weißkronen-Olivtyrann
White-crested Elaenia (White-crested)	Elaenia albiceps [albiceps Group]	Weißkronen-Olivtyrann [albiceps-Gruppe]
White-crested Elaenia (Chilean)	Elaenia albiceps chilensis	Weißkronen-Olivtyrann (Weißbauch-Olivtyrann)
White-crested Elaenia (Peruvian)	Elaenia albiceps modesta	Weißkronen-Olivtyrann (modesta)
Small-billed/White-crested Elaenia	Elaenia parvirostris/albiceps	Dreibinden-/Weißkronen-Olivtyrann
Sierran Elaenia	Elaenia pallatangae	Sierraolivtyrann
Mountain Elaenia	Elaenia frantzii	Nordanden-Olivtyrann
Tepui Elaenia	Elaenia olivina	Tepuiolivtyrann
Caribbean Elaenia	Elaenia martinica	Weißkinn-Olivtyrann
Caribbean Elaenia (Caribbean)	Elaenia martinica [martinica Group]	Weißkinn-Olivtyrann [martinica-Gruppe]
Caribbean Elaenia (Chinchorro)	Elaenia martinica [cinerascens Group]	Weißkinn-Olivtyrann [cinerascens-Gruppe]
elaenia sp. (genus Elaenia)	Elaenia sp.	Elaenia, unbestimmt
Torrent Tyrannulet	Serpophaga cinerea	Sturzbach-Kleintyrann
River Tyrannulet	Serpophaga hypoleuca	Uferkleintyrann
Sooty Tyrannulet	Serpophaga nigricans	Rußkleintyrann
White-crested Tyrannulet	Serpophaga subcristata	Weißscheitel-Kleintyrann
White-crested Tyrannulet (Sulphur-bellied)	Serpophaga subcristata subcristata/straminea	Weißscheitel-Kleintyrann (subcristata/straminea)
White-crested Tyrannulet (White-bellied)	Serpophaga subcristata munda	Weißscheitel-Kleintyrann (Weißbauch-Kleintyrann)
Straneck's Tyrannulet	Serpophaga griseicapilla	Grauscheitel-Kleintyrann
White-crested/Straneck's Tyrannulet	Serpophaga subcristata/griseicapilla	Weißscheitel-/Grauscheitel-Kleintyrann
Serpophaga sp.	Serpophaga sp.	Serpophaga, unbestimmt
Greenish Tyrannulet	Phyllomyias virescens	Grünrücken-Kleintyrann
Reiser's Tyrannulet	Phyllomyias reiseri	Reiserkleintyrann
Urich's Tyrannulet	Phyllomyias urichi	Urichkleintyrann	Gefährdet
Sclater's Tyrannulet	Phyllomyias sclateri	Graubrust-Kleintyrann
Planalto Tyrannulet	Phyllomyias fasciatus	Planaltokleintyrann
Yungas Tyrannulet	Phyllomyias weedeni	Yungaskleintyrann	Kurz vor der Bedrohung
Sooty-headed Tyrannulet	Phyllomyias griseiceps	Rußkappen-Kleintyrann
Sooty-headed Tyrannulet (griseiceps)	Phyllomyias griseiceps griseiceps	Rußkappen-Kleintyrann (griseiceps)
Sooty-headed Tyrannulet (cristatus)	Phyllomyias griseiceps cristatus	Rußkappen-Kleintyrann (cristatus)
Sooty-headed Tyrannulet (caucae)	Phyllomyias griseiceps caucae	Rußkappen-Kleintyrann (caucae)
Sooty-headed Tyrannulet (pallidiceps)	Phyllomyias griseiceps pallidiceps	Rußkappen-Kleintyrann (pallidiceps)
Plumbeous-crowned Tyrannulet	Phyllomyias plumbeiceps	Graukronen-Kleintyrann
Gray-capped Tyrannulet	Phyllomyias griseocapilla	Graukappen-Kleintyrann
Phyllomyias sp.	Phyllomyias sp.	Phyllomyias, unbestimmt
White-fronted Tyrannulet	Acrochordopus zeledoni	Weißstirn-Kleintyrann
White-fronted Tyrannulet (Zeledon's)	Acrochordopus zeledoni zeledoni	Burmeisterkleintyrann (zeledoni)
White-fronted Tyrannulet (White-fronted)	Acrochordopus zeledoni [leucogonys Group]	Burmeisterkleintyrann [leucogonys-Gruppe]
Rough-legged Tyrannulet	Acrochordopus burmeisteri	Burmeisterkleintyrann
Black-capped Tyrannulet	Tyranniscus nigrocapillus	Schwarzkappen-Kleintyrann
Ashy-headed Tyrannulet	Tyranniscus cinereiceps	Ohrfleck-Kleintyrann
Tawny-rumped Tyrannulet	Tyranniscus uropygialis	Zimtbürzel-Kleintyrann
Red-billed Tyrannulet	Zimmerius cinereicapilla	Purpurschnabel-Kleintyrann
Mishana Tyrannulet	Zimmerius villarejoi	Mishana-Kleintyrann
Chico's Tyrannulet	Zimmerius chicomendesi	Grünkleintyrann	Endemisch Kurz vor der Bedrohung
Guianan Tyrannulet	Zimmerius acer	Guayanakleintyrann
Guatemalan Tyrannulet	Zimmerius vilissimus	Weißstreif-Kleintyrann
Mistletoe Tyrannulet	Zimmerius parvus	Hellbauch-Kleintyrann
Guatemalan/Mistletoe Tyrannulet	Zimmerius vilissimus/parvus	Weißstreif-/Hellbauch-Kleintyrann
Choco Tyrannulet	Zimmerius albigularis	Chocókleintyrann
Spectacled Tyrannulet	Zimmerius improbus	Küstenkordilleren-Kleintyrann
Golden-faced Tyrannulet	Zimmerius chrysops	Goldgesicht-Kleintyrann
Golden-faced Tyrannulet (Coopmans's)	Zimmerius chrysops minimus/cumanensis	Goldgesicht-Kleintyrann (minimus/cumanensis)
Golden-faced Tyrannulet (Golden-faced)	Zimmerius chrysops chrysops	Goldgesicht-Kleintyrann (chrysops)
Peruvian Tyrannulet	Zimmerius viridiflavus	Gelbstreif-Kleintyrann
Peruvian Tyrannulet (Loja)	Zimmerius viridiflavus flavidifrons	Gelbstreif-Kleintyrann (flavidifrons)
Peruvian Tyrannulet (Peruvian)	Zimmerius viridiflavus viridiflavus	Gelbstreif-Kleintyrann (viridiflavus)
Peruvian Tyrannulet (Amazonas)	Zimmerius viridiflavus [undescribed form]	Gelbstreif-Kleintyrann [unbeschriebene Form]
Bolivian Tyrannulet	Zimmerius bolivianus	Olivkleintyrann
Venezuelan Tyrannulet	Zimmerius petersi	Mirandakleintyrann
Slender-footed Tyrannulet	Zimmerius gracilipes	Schlankfuß-Kleintyrann
Zimmerius sp.	Zimmerius sp.	Zimmerius, unbestimmt
Fulvous-faced Scrub-Tyrant	Euscarthmus fulviceps	Ockerstirn-Zwergtyrann
Fulvous-crowned Scrub-Tyrant	Euscarthmus meloryphus	Graubrust-Zwergtyrann
Rufous-sided Scrub-Tyrant	Euscarthmus rufomarginatus	Weißkehl-Zwergtyrann
Gray-and-white Tyrannulet	Pseudelaenia leucospodia	Weißkronentyrann
Lesser Wagtail-Tyrant	Stigmatura napensis	Nordstelzentyrann
Bahia Wagtail-Tyrant	Stigmatura bahiae	Bahiastelzentyrann
Orinoco Wagtail-Tyrant (undescribed form)	Stigmatura [undescribed form]	Orinocostelzentyrann (unbeschriebene Form)	Endemisch
Greater Wagtail-Tyrant	Stigmatura budytoides	Südstelzentyrann
Greater Wagtail-Tyrant (Greater)	Stigmatura budytoides [budytoides Group]	Südstelzentyrann [budytoides-Gruppe]
Greater Wagtail-Tyrant (Caatinga)	Stigmatura budytoides gracilis	Südstelzentyrann (gracilis)
Slender-billed Tyrannulet	Inezia tenuirostris	Olivbraun-Tachurityrann
Plain Tyrannulet	Inezia inornata	Grauscheitel-Tachurityrann
Amazonian Tyrannulet	Inezia subflava	Braunscheitel-Tachurityrann
Pale-tipped Tyrannulet	Inezia caudata	Blaßspitzen-Tachurityrann
Flavescent Flycatcher	Myiophobus flavicans	Gelbzügel-Schnäppertyrann
Orange-crested Flycatcher	Myiophobus phoenicomitra	Olivrücken-Schnäppertyrann
Unadorned Flycatcher	Myiophobus inornatus	Zimtflügel-Schnäppertyrann
Roraiman Flycatcher	Myiophobus roraimae	Tepuischnäppertyrann
Olive-chested Flycatcher	Myiophobus cryptoxanthus	Grauflecken-Schnäppertyrann
Bran-colored Flycatcher	Myiophobus fasciatus	Rostschnäppertyrann
Mouse-gray Flycatcher	Myiophobus crypterythrus	Grauschulter-Schnäppertyrann
Bran-colored/Mouse-gray Flycatcher	Myiophobus fasciatus/crypterythrus	Rost-/Grauschulter-Schnäppertyrann
Rufescent Flycatcher	Myiophobus rufescens	Orangebauch-Schnäppertyrann
Mouse-gray/Rufescent Flycatcher	Myiophobus crypterythrus/rufescens	Grauschulter-/Orangebauch-Schnäppertyrann
Myiophobus sp.	Myiophobus sp.	Myiophobus, unbestimmt
Euler's Flycatcher	Lathrotriccus euleri	Eulerschnäppertyrann
Euler's Flycatcher (Lawrence's)	Lathrotriccus euleri [flaviventris Group]	Eulerschnäppertyrann [flaviventris-Gruppe]
Euler's Flycatcher (Euler's)	Lathrotriccus euleri euleri/argentinus	Eulerschnäppertyrann (euleri/argentinus)
Gray-breasted Flycatcher	Lathrotriccus griseipectus	Graubrust-Schnäppertyrann
Black-billed Flycatcher	Aphanotriccus audax	Schwarzschnabel-Schnäppertyrann	Kurz vor der Bedrohung
Tufted Flycatcher	Mitrephanes phaeocercus	Gelbbauch-Schnäppertyrann
Tufted Flycatcher (Mexican)	Mitrephanes phaeocercus phaeocercus/tenuirostris	Gelbbauch-Schnäppertyrann (phaeocercus/tenuirostris)
Tufted Flycatcher (South American)	Mitrephanes phaeocercus berlepschi	Gelbbauch-Schnäppertyrann (berlepschi)
Olive Flycatcher	Mitrephanes olivaceus	Olivbauch-Schnäppertyrann
Olive-sided Flycatcher	Contopus cooperi	Olivflanken-Schnäppertyrann
Smoke-colored Pewee	Contopus fumigatus	Schieferschnäppertyrann
Tumbes Pewee	Contopus punensis	Tumbesschnäppertyrann
White-throated Pewee	Contopus albogularis	Weißkehl-Schnäppertyrann
Blackish Pewee	Contopus nigrescens	Dunkelschnäppertyrann
Southern Tropical Pewee	Contopus cinereus	Dunkel-Waldschnäppertyrann
Western Wood-Pewee	Contopus sordidulus	Blasskehl-Schnäppertyrann
Northern Tropical Pewee	Contopus bogotensis	Waldschnäppertyrann
tropical pewee sp.	Contopus punensis/cinereus/bogotensis	Tumbes-/Dunkel-Wald-/Waldschnäppertyrann
Eastern Wood-Pewee	Contopus virens	Hellbauch-Schnäppertyrann
Western/Eastern Wood-Pewee	Contopus sordidulus/virens	Blasskehl-/Hellbauch-Schnäppertyrann
pewee sp. (Contopus sp.)	Contopus sp.	Contopus, unbestimmt
Fuscous Flycatcher	Cnemotriccus fuscatus	Augenstreif-Schnäppertyrann
Fuscous Flycatcher (Campina)	Cnemotriccus fuscatus duidae	Augenstreif-Schnäppertyrann (duidae)
Fuscous Flycatcher (Fuscous)	Cnemotriccus fuscatus [fuscatus Group]	Augenstreif-Schnäppertyrann [fuscatus-Gruppe]
Yellow-bellied Flycatcher	Empidonax flaviventris	Birkenschnäppertyrann
Acadian Flycatcher	Empidonax virescens	Buchenschnäppertyrann
Alder Flycatcher	Empidonax alnorum	Erlenschnäppertyrann
Willow Flycatcher	Empidonax traillii	Weidenschnäppertyrann
Willow Flycatcher (Eastern)	Empidonax traillii traillii	Weidenschnäppertyrann (traillii)
Alder/Willow Flycatcher (Traill's Flycatcher)	Empidonax alnorum/traillii	Erlen-/Weidenschnäppertyrann
Least Flycatcher	Empidonax minimus	Zwergschnäppertyrann
Empidonax sp.	Empidonax sp.	Empidonax, unbestimmt
Black Phoebe	Sayornis nigricans	Schwarzkopf-Phoebetyrann
Black Phoebe (Northern)	Sayornis nigricans [nigricans Group]	Schwarzkopf-Phoebetyrann [nigricans-Gruppe]
Black Phoebe (White-winged)	Sayornis nigricans latirostris/angustirostris	Schwarzkopf-Phoebetyrann (latirostris/angustirostris)
phoebe sp.	Sayornis sp.	Phoebetyrann, unbestimmt
Chapada Flycatcher	Guyramemua affine	Chapadatyrann	Kurz vor der Bedrohung
Suiriri/Chapada Flycatcher	Suiriri suiriri/Guyramemua affine	Grauscheitel-Olivtyrann/Chapadatyrann
Northern Scrub-Flycatcher	Sublegatus arenarum	Karibikstrauchtyrann
Amazonian Scrub-Flycatcher	Sublegatus obscurior	Amazonienstrauchtyrann
Southern Scrub-Flycatcher	Sublegatus modestus	Pantanalstrauchtyrann
scrub-flycatcher sp.	Sublegatus sp.	Strauchtyrann, unbestimmt
Vermilion Flycatcher	Pyrocephalus rubinus	Rubintyrann
Vermilion Flycatcher (Northern)	Pyrocephalus rubinus [mexicanus Group]	Rubintyrann [mexicanus-Gruppe]
Vermilion Flycatcher (saturatus)	Pyrocephalus rubinus saturatus	Rubintyrann (saturatus)
Vermilion Flycatcher (obscurus Group)	Pyrocephalus rubinus [obscurus Group]	Rubintyrann [obscurus-Gruppe]
Vermilion Flycatcher (Austral)	Pyrocephalus rubinus rubinus	Rubintyrann (rubinus)
Brujo Flycatcher	Pyrocephalus nanus	Galápagostyrann	Kurz vor der Bedrohung
Brujo Flycatcher (Galapagos)	Pyrocephalus nanus nanus	Galápagostyrann (nanus)	Endemisch
Brujo Flycatcher (San Cristobal)	Pyrocephalus nanus dubius	Galápagostyrann (San-Cristóbal-Tyrann)
Austral Negrito	Lessonia rufa	Patagoniensporntyrann
Andean Negrito	Lessonia oreas	Andensporntyrann
Austral/Andean Negrito	Lessonia rufa/oreas	Patagonien-/Andensporntyrann
Riverside Tyrant	Knipolegus orenocensis	Flussufer-Dunkeltyrann
Riverside Tyrant (Orinoco)	Knipolegus orenocensis orenocensis	Flussufer-Dunkeltyrann (orenocensis)
Riverside Tyrant (Sclater's)	Knipolegus orenocensis sclateri	Flussufer-Dunkeltyrann (sclateri)
Riverside Tyrant (Xingu)	Knipolegus orenocensis xinguensis	Flussufer-Dunkeltyrann (xinguensis)
Rufous-tailed Tyrant	Knipolegus poecilurus	Fahlbauch-Dunkeltyrann
Amazonian Black-Tyrant	Knipolegus poecilocercus	Várzeadunkeltyrann
Caatinga Black-Tyrant	Knipolegus franciscanus	São-Francisco-Dunkeltyrann
Crested Black-Tyrant	Knipolegus lophotes	Haubendunkeltyrann
Velvety Black-Tyrant	Knipolegus nigerrimus	Kurzschopf-Dunkeltyrann
Jelski's Black-Tyrant	Knipolegus signatus	Nordanden-Dunkeltyrann
Plumbeous Black-Tyrant	Knipolegus cabanisi	Mittelanden-Dunkeltyrann
Jelski's/Plumbeous Black-Tyrant	Knipolegus signatus/cabanisi	Nordanden-/Mittelanden-Dunkeltyrann
Blue-billed Black-Tyrant	Knipolegus cyanirostris	Einfarb-Dunkeltyrann
Cinereous Tyrant	Knipolegus striaticeps	Schwarzmasken-Dunkeltyrann
White-winged Black-Tyrant	Knipolegus aterrimus	Weißspiegel-Dunkeltyrann
White-winged Black-Tyrant (White-rumped)	Knipolegus aterrimus heterogyna	Weißspiegel-Dunkeltyrann (heterogyna)
White-winged Black-Tyrant (White-winged)	Knipolegus aterrimus aterrimus/anthracinus	Weißspiegel-Dunkeltyrann (aterrimus/anthracinus)
Hudson's Black-Tyrant	Knipolegus hudsoni	Weißflanken-Dunkeltyrann
White-winged/Hudson's Black-Tyrant	Knipolegus aterrimus/hudsoni	Weißspiegel-/Weißflanken-Dunkeltyrann
black-tyrant sp.	Knipolegus sp.	Knipolegus, unbestimmt
Spectacled Tyrant	Hymenops perspicillatus	Brillendunkeltyrann
Drab Water Tyrant	Ochthornis littoralis	Weißbrauentyrann
Yellow-browed Tyrant	Satrapa icterophrys	Goldbrauentyrann
Little Ground-Tyrant	Syrtidicola fluviatilis	Tiefland-Grundtyrann
Spot-billed Ground-Tyrant	Muscisaxicola maculirostris	Schnabelfleck-Grundtyrann
Taczanowski's Ground-Tyrant	Muscisaxicola griseus	Graubrust-Grundtyrann
Puna Ground-Tyrant	Muscisaxicola juninensis	Braunscheitel-Grundtyrann
Cinereous Ground-Tyrant	Muscisaxicola cinereus	Graubraun-Grundtyrann
White-fronted Ground-Tyrant	Muscisaxicola albifrons	Weißstirn-Grundtyrann
Ochre-naped Ground-Tyrant	Muscisaxicola flavinucha	Gelbnacken-Grundtyrann
Rufous-naped Ground-Tyrant	Muscisaxicola rufivertex	Rotscheitel-Grundtyrann
Rufous-naped Ground-Tyrant (Chestnut-naped)	Muscisaxicola rufivertex occipitalis	Rotscheitel-Grundtyrann (occipitalis)
Rufous-naped Ground-Tyrant (pallidiceps)	Muscisaxicola rufivertex pallidiceps	Rotscheitel-Grundtyrann (pallidiceps)
Rufous-naped Ground-Tyrant (Rufous-naped)	Muscisaxicola rufivertex rufivertex	Rotscheitel-Grundtyrann (rufivertex)
Dark-faced Ground-Tyrant	Muscisaxicola maclovianus	Maskengrundtyrann
Dark-faced Ground-Tyrant (mentalis)	Muscisaxicola maclovianus mentalis	Maskengrundtyrann (mentalis)
Dark-faced Ground-Tyrant (maclovianus)	Muscisaxicola maclovianus maclovianus	Maskengrundtyrann (maclovianus)
White-browed Ground-Tyrant	Muscisaxicola albilora	Rostkappen-Grundtyrann
Plain-capped Ground-Tyrant	Muscisaxicola alpinus	Weißbrauen-Grundtyrann
Cinnamon-bellied Ground-Tyrant	Muscisaxicola capistratus	Zimtbauch-Grundtyrann
Black-fronted Ground-Tyrant	Muscisaxicola frontalis	Schwarzstirn-Grundtyrann
ground-tyrant sp.	Muscisaxicola sp.	Muscisaxicola, unbestimmt
Red-rumped Bush-Tyrant	Cnemarchus erythropygius	Rostbürzel-Buschtyrann
Rufous-webbed Bush-Tyrant	Cnemarchus rufipennis	Rostspiegel-Buschtyrann
Fire-eyed Diucon	Pyrope pyrope	Feueraugen-Scheckentyrann
White-rumped Monjita	Xolmis velatus	Weißbinden-Scheckenentyrann
White Monjita	Xolmis irupero	Weißscheckenentyrann
Gray Monjita	Nengetus cinereus	Bartstreif-Scheckenentyrann
Black-crowned Monjita	Neoxolmis coronatus	Schwarzkappen-Scheckenentyrann
Salinas Monjita	Neoxolmis salinarum	Weißnacken-Scheckenentyrann
Rusty-backed Monjita	Neoxolmis rubetra	Rotrücken-Scheckenentyrann
Chocolate-vented Tyrant	Neoxolmis rufiventris	Hellschulter-Nonnentyrann
Black-billed Shrike-Tyrant	Agriornis montanus	Schwarzschnabel-Hakentyrann
White-tailed Shrike-Tyrant	Agriornis albicauda	Weißschwanz-Hakentyrann	Verwundbar
Great Shrike-Tyrant	Agriornis lividus	Schwarzschwanz-Hakentyrann
Gray-bellied Shrike-Tyrant	Agriornis micropterus	Weißbrauen-Hakentyrann
Gray-bellied Shrike-Tyrant (andecola)	Agriornis micropterus andecola	Weißbrauen-Hakentyrann (andecola)
Gray-bellied Shrike-Tyrant (micropterus)	Agriornis micropterus micropterus	Weißbrauen-Hakentyrann (micropterus)
Lesser Shrike-Tyrant	Agriornis murinus	Kleinhakentyrann
shrike-tyrant sp.	Agriornis sp.	Agriornis, unbestimmt
Streak-throated Bush-Tyrant	Myiotheretes striaticollis	Streifenkehl-Buschtyrann
Santa Marta Bush-Tyrant	Myiotheretes pernix	Santa-Marta-Buschtyrann	Gefährdet
Smoky Bush-Tyrant	Myiotheretes fumigatus	Rußbuschtyrann
Rufous-bellied Bush-Tyrant	Myiotheretes fuscorufus	Rostbinden-Buschtyrann
Myiotheretes sp.	Myiotheretes sp.	Myiotheretes, unbestimmt
White-headed Marsh Tyrant	Arundinicola leucocephala	Weißkopf-Wassertyrann
Pied Water-Tyrant	Fluvicola pica	Elsterwassertyrann
Black-backed Water-Tyrant	Fluvicola albiventer	Schwarzrücken-Wassertyrann
Masked Water-Tyrant	Fluvicola nengeta	Graurücken-Wassertyrann
Shear-tailed Gray Tyrant	Muscipipra vetula	Kerbschwanztyrann
Streamer-tailed Tyrant	Gubernetes yetapa	Kehlband-Schleppentyrann
Black-and-white Monjita	Heteroxolmis dominicana	Schwarzschwanz-Scheckenentyrann	Verwundbar
Cock-tailed Tyrant	Alectrurus tricolor	Hahnenschwanztyrann	Verwundbar
Strange-tailed Tyrant	Alectrurus risora	Rotkehl-Schleppentyrann	Verwundbar
Crowned Chat-Tyrant	Silvicultrix frontalis	Nordanden-Schmätzertyrann
Crowned Chat-Tyrant (Crowned)	Silvicultrix frontalis frontalis/albidiadema	Nordanden-Schmätzertyrann (frontalis/albidiadema)
Crowned Chat-Tyrant (Kalinowski's)	Silvicultrix frontalis spodionota/boliviana	Nordanden-Schmätzertyrann (spodionota/boliviana)
Jelski's Chat-Tyrant	Silvicultrix jelskii	Rostbürzel-Schmätzertyrann
Golden-browed Chat-Tyrant	Silvicultrix pulchella	Gelbbrauen-Schmätzertyrann
Yellow-bellied Chat-Tyrant	Silvicultrix diadema	Gelbbauch-Schmätzertyrann
Patagonian Tyrant	Colorhamphus parvirostris	Patagonienschmätzertyrann
Tumbes Chat-Tyrant	Ochthoeca salvini	Gelbstirntyrann	Kurz vor der Bedrohung
Chestnut-bellied Chat-Tyrant	Ochthoeca cinnamomeiventris	Schiefermantel-Schmätzertyrann
Blackish Chat-Tyrant	Ochthoeca nigrita	Schwarzbauch-Schmätzertyrann
Maroon-belted Chat-Tyrant	Ochthoeca thoracica	Maronenbrust-Schmätzertyrann
Rufous-breasted Chat-Tyrant	Ochthoeca rufipectoralis	Orangebrust-Schmätzertyrann
Brown-backed Chat-Tyrant	Ochthoeca fumicolor	Fahlbrauen-Schmätzertyrann
Rufous-browed Chat-Tyrant	Ochthoeca superciliosa	Rötelbrauen-Schmätzertyrann
d'Orbigny's Chat-Tyrant	Ochthoeca oenanthoides	Graurücken-Schmätzertyrann
Piura Chat-Tyrant	Ochthoeca piurae	Buntflügel-Schmätzertyrann
White-browed Chat-Tyrant	Ochthoeca leucophrys	Graubauch-Schmätzertyrann
chat-tyrant sp.	Silvicultrix/Ochthoeca sp.	Schmätzertyrann, unbestimmt
Long-tailed Tyrant	Colonia colonus	Weißkappen-Schleppentyrann
Short-tailed Field Tyrant	Muscigralla brevicauda	Stummelschwanztyrann
Large-headed Flatbill	Ramphotrigon megacephalum	Gelbbrauen-Flachschnabeltyrann
Rufous-tailed Flatbill	Ramphotrigon ruficauda	Rostschwanz-Flachschnabeltyrann
Dusky-tailed Flatbill	Ramphotrigon fuscicauda	Dunkelschwanz-Flachschnabeltyrann
Ramphotrigon sp.	Ramphotrigon sp.	Ramphotrigon, unbestimmt
Rufous-tailed Attila	Attila phoenicurus	Graukopf-Attilatyrann
Cinnamon Attila	Attila cinnamomeus	Zimtattilatyrann
Ochraceous Attila	Attila torridus	Ockerattilatyrann	Kurz vor der Bedrohung
Citron-bellied Attila	Attila citriniventris	Gelbbauch-Attilatyrann
Dull-capped Attila	Attila bolivianus	Weißaugen-Attilatyrann
Gray-hooded Attila	Attila rufus	Streifenkehl-Attilatyrann
Bright-rumped Attila	Attila spadiceus	Gelbbürzel-Attilatyrann
Bright-rumped Attila (Northern)	Attila spadiceus [flammulatus Group]	Gelbbürzel-Attilatyrann [flammulatus-Gruppe]
Bright-rumped Attila (Southern)	Attila spadiceus spadiceus/uropygiatus	Gelbbürzel-Attilatyrann (spadiceus/uropygiatus)
attila sp.	Attila sp.	Attila, unbestimmt
Choco Sirystes	Sirystes albogriseus	Grauschulter-Kappentyrann
White-rumped Sirystes	Sirystes albocinereus	Halsband-Kappentyrann
Todd's Sirystes	Sirystes subcanescens	Guyanakappentyrann
Sibilant Sirystes	Sirystes sibilator	Olivrücken-Kappentyrann
sirystes sp.	Sirystes sp.	Sirystes, unbestimmt
Rufous Casiornis	Casiornis rufus	Zimtrücken-Röteltyrann
Ash-throated Casiornis	Casiornis fuscus	Braunrücken-Röteltyrann
Rufous Mourner	Rhytipterna holerythra	Zimtschmucktyrann
Grayish Mourner	Rhytipterna simplex	Grauschmucktyrann
Pale-bellied Mourner	Rhytipterna immunda	Hellbauch-Schmucktyrann
Rufous Flycatcher	Myiarchus semirufus	Rötelschopftyrann	Verwundbar
Dusky-capped Flycatcher	Myiarchus tuberculifer	Schwarzkappen-Schopftyrann
Dusky-capped Flycatcher (lawrenceii Group)	Myiarchus tuberculifer [lawrenceii Group]	Schwarzkappen-Schopftyrann [lawrenceii-Gruppe]
Dusky-capped Flycatcher (tuberculifer/pallidus)	Myiarchus tuberculifer tuberculifer/pallidus	Schwarzkappen-Schopftyrann (tuberculifer/pallidus)
Dusky-capped Flycatcher (nigriceps/atriceps)	Myiarchus tuberculifer nigriceps/atriceps	Schwarzkappen-Schopftyrann (nigriceps/atriceps)
Swainson's Flycatcher	Myiarchus swainsoni	Swainsonschopftyrann
Swainson's Flycatcher (phaeonotus)	Myiarchus swainsoni phaeonotus	Swainsonschopftyrann (phaeonotus)
Swainson's Flycatcher (swainsoni Group)	Myiarchus swainsoni [swainsoni Group]	Swainsonschopftyrann [swainsoni-Gruppe]
Venezuelan Flycatcher	Myiarchus venezuelensis	Venezuelaschopftyrann
Panama Flycatcher	Myiarchus panamensis	Panamaschopftyrann
Venezuelan/Panama Flycatcher	Myiarchus venezuelensis/panamensis	Venezuela-/Panamaschopftyrann
Short-crested Flycatcher	Myiarchus ferox	Kurzschopftyrann
Apical Flycatcher	Myiarchus apicalis	Kolumbienschopftyrann
Sooty-crowned Flycatcher	Myiarchus phaeocephalus	Rußkappen-Schopftyrann
Sooty-crowned Flycatcher (phaeocephalus)	Myiarchus phaeocephalus phaeocephalus	Rußkappen-Schopftyrann (phaeocephalus)
Sooty-crowned Flycatcher (interior)	Myiarchus phaeocephalus interior	Rußkappen-Schopftyrann (interior)
Pale-edged Flycatcher	Myiarchus cephalotes	Andenschopftyrann
Great Crested Flycatcher	Myiarchus crinitus	Gelbbauch-Schopftyrann
Brown-crested Flycatcher	Myiarchus tyrannulus	Braunschopftyrann
Brown-crested Flycatcher (South American)	Myiarchus tyrannulus tyrannulus/bahiae	Braunschopftyrann (tyrannulus/bahiae)
Galapagos Flycatcher	Myiarchus magnirostris	Galápagosschopftyrann
Myiarchus sp.	Myiarchus sp.	Myiarchus, unbestimmt
Cattle Tyrant	Machetornis rixosa	Graslandtyrann
Lesser Kiskadee	Philohydor lictor	Liktormaskentyrann
Great Kiskadee	Pitangus sulphuratus	Schwefelmaskentyrann
Boat-billed Flycatcher	Megarynchus pitangua	Starkschnabel-Maskentyrann
Boat-billed Flycatcher (Northern)	Megarynchus pitangua [mexicanus Group]	Starkschnabel-Maskentyrann [mexicanus-Gruppe]
Boat-billed Flycatcher (South American)	Megarynchus pitangua pitangua	Starkschnabel-Maskentyrann (pitangua)
Boat-billed Flycatcher (Tumbes)	Megarynchus pitangua chrysogaster	Starkschnabel-Maskentyrann (chrysogaster)
Rusty-margined Flycatcher	Myiozetetes cayanensis	Rostschwingen-Maskentyrann
Social Flycatcher	Myiozetetes similis	Rotscheitel-Maskentyrann
Social Flycatcher (Vermilion-crowned)	Myiozetetes similis [texensis Group]	Rotscheitel-Maskentyrann [texensis-Gruppe]
Social Flycatcher (Social)	Myiozetetes similis [similis Group]	Rotscheitel-Maskentyrann [similis-Gruppe]
Social Flycatcher (Tumbes)	Myiozetetes similis grandis	Rotscheitel-Maskentyrann (grandis)
Rusty-margined/Social Flycatcher	Myiozetetes cayanensis/similis	Rostschwingen-/Rotscheitel-Maskentyrann
Gray-capped Flycatcher	Myiozetetes granadensis	Graukappen-Maskentyrann
Dusky-chested Flycatcher	Myiozetetes luteiventris	Strichelbrust-Maskentyrann
Gray-capped/Dusky-chested Flycatcher	Myiozetetes granadensis/luteiventris	Graukappen-/Strichelbrust-Maskentyrann
White-bearded Flycatcher	Phelpsia inornata	Schwarzscheitel-Maskentyrann
White-ringed Flycatcher	Conopias albovittatus	Weißnacken-Maskentyrann
Yellow-throated Flycatcher	Conopias parvus	Weißring-Maskentyrann
Three-striped Flycatcher	Conopias trivirgatus	Olivbrust-Maskentyrann
Yellow-throated/Three-striped Flycatcher	Conopias parvus/trivirgatus	Weißring-/Olivbrust-Maskentyrann
Lemon-browed Flycatcher	Conopias cinchoneti	Gelbbrauen-Maskentyrann
Golden-bellied Flycatcher	Myiodynastes hemichrysus	Braunbart-Maskentyrann
Golden-crowned Flycatcher	Myiodynastes chrysocephalus	Goldkrontyrann
Baird's Flycatcher	Myiodynastes bairdii	Rostflügel-Maskentyrann
Streaked Flycatcher	Myiodynastes maculatus	Süd-Fleckenmaskentyrann
Streaked Flycatcher (Northern)	Myiodynastes maculatus [maculatus Group]	Süd-Fleckenmaskentyrann [maculatus-Gruppe]
Streaked Flycatcher (Southern)	Myiodynastes maculatus solitarius	Süd-Fleckenmaskentyrann (solitarius)
Sulphur-bellied Flycatcher	Myiodynastes luteiventris	Nord-Fleckenmaskentyrann
Streaked/Sulphur-bellied Flycatcher	Myiodynastes maculatus/luteiventris	Süd-/Nord-Fleckenmaskentyrann
Piratic Flycatcher	Legatus leucophaius	Kurzschnabel-Maskentyrann
Variegated Flycatcher	Empidonomus varius	Schuppenrücken-Maskentyrann
Crowned Slaty Flycatcher	Empidonomus aurantioatrocristatus	Graumaskentyrann
Sulphury Flycatcher	Tyrannopsis sulphurea	Schwefelbauch-Maskentyrann
Snowy-throated Kingbird	Tyrannus niveigularis	Schneekehl-Königstyrann
White-throated Kingbird	Tyrannus albogularis	Weißkehl-Königstyrann
Tropical Kingbird	Tyrannus melancholicus	Trauerkönigstyrann
Tropical Kingbird (Middle American)	Tyrannus melancholicus satrapa	Trauerkönigstyrann (satrapa)
Tropical Kingbird (South American)	Tyrannus melancholicus melancholicus/despotes	Trauerkönigstyrann (melancholicus/despotes)
White-throated/Tropical Kingbird	Tyrannus albogularis/melancholicus	Weißkehl-/Trauerkönigstyrann
Couch's Kingbird	Tyrannus couchii	Texaskönigstyrann	Selten/Gelegentlich
Tropical/Couch's Kingbird	Tyrannus melancholicus/couchii	Trauer-/Texaskönigstyrann
yellow-bellied kingbird sp.	Tyrannus sp. (yellow-bellied)	gelbbäuchiger Königstyrann, unbestimmt
Eastern Kingbird	Tyrannus tyrannus	Schieferrücken-Königstyrann
Gray Kingbird	Tyrannus dominicensis	Graukönigstyrann
Scissor-tailed Flycatcher	Tyrannus forficatus	Scherenschwanz-Königstyrann
Fork-tailed Flycatcher	Tyrannus savana	Gabelschwanz-Königstyrann
Fork-tailed Flycatcher (savana)	Tyrannus savana savana	Gabelschwanz-Königstyrann (savana)
Fork-tailed Flycatcher (monachus)	Tyrannus savana monachus	Gabelschwanz-Königstyrann (monachus)	Selten/Gelegentlich
Fork-tailed Flycatcher (sanctaemartae)	Tyrannus savana sanctaemartae	Gabelschwanz-Königstyrann (sanctaemartae)
Fork-tailed Flycatcher (circumdatus)	Tyrannus savana circumdatus	Gabelschwanz-Königstyrann (circumdatus)
Tyrannus sp.	Tyrannus sp.	Königstyrann, unbestimmt
new world flycatcher sp.	Tyrannidae sp.	Tyrannidae, unbestimmt
PASSERIFORMES: Meliphagidae
miner sp. (Manorina sp.)	Manorina sp.	Manorina, unbestimmt
PASSERIFORMES: Vireonidae
Rufous-browed Peppershrike	Cyclarhis gujanensis	Rostbrauenvireo
Rufous-browed Peppershrike (Northern)	Cyclarhis gujanensis [gujanensis Group]	Rostbrauenvireo [gujanensis-Gruppe]
Rufous-browed Peppershrike (Yellow-backed)	Cyclarhis gujanensis [virenticeps Group]	Rostbrauenvireo [virenticeps-Gruppe]
Rufous-browed Peppershrike (Chaco)	Cyclarhis gujanensis viridis/cearensis	Rostbrauenvireo (viridis/cearensis)
Rufous-browed Peppershrike (Ochre-crowned)	Cyclarhis gujanensis ochrocephala	Rostbrauenvireo (ochrocephala)
Black-billed Peppershrike	Cyclarhis nigrirostris	Schwarzschnabelvireo
Rufous-browed/Black-billed Peppershrike	Cyclarhis gujanensis/nigrirostris	Rostbrauenvireo/Schwarzschnabelvireo
Gray-eyed Greenlet	Hylophilus amaurocephalus	Grauaugenvireo
Gray-eyed Greenlet (Beni)	Hylophilus amaurocephalus [undescribed Beni form]	Grauaugenvireo [unbeschriebene Beni-Form]	Endemisch
Rufous-crowned Greenlet	Hylophilus poicilotis	Rostkappenvireo
Olivaceous Greenlet	Hylophilus olivaceus	Olivvireo
Ashy-headed Greenlet	Hylophilus pectoralis	Aschkopfvireo
Scrub Greenlet	Hylophilus flavipes	Buschvireo
Scrub Greenlet (Scrub)	Hylophilus flavipes [flavipes Group]	Buschvireo [flavipes-Gruppe]
Scrub Greenlet (Tobago)	Hylophilus flavipes insularis	Buschvireo (insularis)
Gray-chested Greenlet	Hylophilus semicinereus	Graubrustvireo
Brown-headed Greenlet	Hylophilus brunneiceps	Braunkopfvireo
Lemon-chested Greenlet	Hylophilus thoracicus	Rio-de-Janeiro-Vireo
Lemon-chested Greenlet (Lemon-chested)	Hylophilus thoracicus griseiventris/aemulus	Rio-de-Janeiro-Vireo (griseiventris/aemulus)
Lemon-chested Greenlet (Rio de Janeiro)	Hylophilus thoracicus thoracicus	Rio-de-Janeiro-Vireo (thoracicus)
Yellow-browed Shrike-Vireo	Vireolanius eximius	Gelbbrauenvireo
Slaty-capped Shrike-Vireo	Vireolanius leucotis	Schieferkopfvireo
Slaty-capped Shrike-Vireo (Pale-legged)	Vireolanius leucotis mikettae	Schieferkopfvireo (mikettae)
Slaty-capped Shrike-Vireo (Slaty-capped)	Vireolanius leucotis [leucotis Group]	Schieferkopfvireo [leucotis-Gruppe]
Ochre-crowned Greenlet	Tunchiornis ochraceiceps
Rufous-fronted Greenlet	Tunchiornis ferrugineifrons
Guianan Greenlet	Tunchiornis luteifrons	Olivscheitelvireo
Para Greenlet	Tunchiornis rubrifrons
Lesser Greenlet	Pachysylvia decurtata	Graukappenvireo
Lesser Greenlet (Northern)	Pachysylvia decurtata decurtata/darienensis	Graukappenvireo (decurtata/darienensis)
Lesser Greenlet (Gray-headed)	Pachysylvia decurtata minor	Graukappenvireo (minor)
Dusky-capped Greenlet	Pachysylvia hypoxantha	Braunstirnvireo
Buff-cheeked Greenlet	Pachysylvia muscicapina	Braunwangenvireo
Golden-fronted Greenlet	Pachysylvia aurantiifrons	Goldstirnvireo
Rufous-naped Greenlet	Pachysylvia semibrunnea	Rostnackenvireo
greenlet sp.	Hylophilus/Tunchiornis/Pachysylvia sp.	Hylophilus/Tunchiornis/Pachysylvia, unbestimmt
White-eyed Vireo	Vireo griseus	Weißaugenvireo	Selten/Gelegentlich
White-eyed Vireo (White-eyed)	Vireo griseus [griseus Group]	Weißaugenvireo [griseus-Gruppe]	Selten/Gelegentlich
Mangrove Vireo	Vireo pallens	Mangrovevireo
Mangrove Vireo (Providencia)	Vireo pallens approximans	Mangrovevireo (approximans)
San Andres Vireo	Vireo caribaeus	San-Andrés-Vireo	Verwundbar
Yellow-throated Vireo	Vireo flavifrons	Gelbkehlvireo
Choco Vireo	Vireo masteri	Kolumbienvireo	Kurz vor der Bedrohung
Tepui Vireo	Vireo sclateri	Tepuivireo
Philadelphia Vireo	Vireo philadelphicus	Philadelphiavireo
Eastern Warbling Vireo	Vireo gilvus	Sängervireo	Selten/Gelegentlich
Eastern/Western Warbling Vireo	Vireo gilvus/swainsoni		Selten/Gelegentlich
Brown-capped Vireo	Vireo leucophrys	Braunkappenvireo
Brown-capped Vireo (Southern)	Vireo leucophrys [leucophrys Group]	Braunkappenvireo [leucophrys-Gruppe]
Red-eyed Vireo	Vireo olivaceus	Rotaugenvireo
Chivi Vireo	Vireo chivi	Chivivireo
Chivi Vireo (resident)	Vireo chivi [agilis Group]	Chivivireo [agilis-Gruppe]
Chivi Vireo (migratory)	Vireo chivi chivi/diversus	Chivivireo (chivi/diversus)
Red-eyed/Chivi Vireo	Vireo olivaceus/chivi	Rotaugen-/Chivivireo
Noronha Vireo	Vireo gracilirostris	Schmalschnabelvireo	Verwundbar
Yellow-green Vireo	Vireo flavoviridis	Gelbflankenvireo
Yellow-green Vireo (Yellow-green)	Vireo flavoviridis [flavoviridis Group]	Gelbflankenvireo [flavoviridis-Gruppe]
Yellow-green Vireo (Tres Marias Is.)	Vireo flavoviridis forreri	Gelbflankenvireo (forreri)
Red-eyed/Yellow-green Vireo	Vireo olivaceus/flavoviridis	Rotaugen-/Gelbflankenvireo
Black-whiskered Vireo	Vireo altiloquus	Bartvireo
Red-eyed/Black-whiskered Vireo	Vireo olivaceus/altiloquus	Rotaugen-/Bartvireo
vireo sp. (Red-eyed Vireo complex)	Vireo sp. (Red-eyed Vireo complex)	Vireo, unbestimmt (Rotaugenvireo-Komplex)
vireo sp.	Vireo sp.	Vireo, unbestimmt
PASSERIFORMES: Corvidae
Beautiful Jay	Cyanolyca pulchra	Schmuckhäher	Kurz vor der Bedrohung
Black-collared Jay	Cyanolyca armillata	Schwarzbandhäher
Black-collared Jay (Black-collared)	Cyanolyca armillata armillata/meridana	Schwarzbandhäher (armillata/meridana)
Black-collared Jay (Quindio)	Cyanolyca armillata quindiuna	Schwarzbandhäher (quindiuna)
Turquoise Jay	Cyanolyca turcosa	Türkishäher
White-collared Jay	Cyanolyca viridicyanus	Weißbandhäher
Azure Jay	Cyanocorax caeruleus	Azurblaurabe	Kurz vor der Bedrohung
Violaceous Jay	Cyanocorax violaceus	Hyazinthblaurabe
Purplish Jay	Cyanocorax cyanomelas	Purpurblaurabe
Curl-crested Jay	Cyanocorax cristatellus	Krauskopf-Blaurabe
Green Jay	Cyanocorax yncas	Inkablaurabe
Green Jay (Inca)	Cyanocorax yncas [yncas Group]	Inkablaurabe [yncas-Gruppe]
White-tailed Jay	Cyanocorax mystacalis	Weißschwanz-Blaurabe
Black-chested Jay	Cyanocorax affinis	Schwarzbrust-Blaurabe
Azure-naped Jay	Cyanocorax heilprini	Azurnacken-Blaurabe
Azure-naped Jay (Azure-naped)	Cyanocorax heilprini heilprini	Azurnacken-Blaurabe (heilprini)
Azure-naped Jay (Campina)	Cyanocorax heilprini hafferi	Azurnacken-Blaurabe (hafferi)	Endemisch Kurz vor der Bedrohung
Cayenne Jay	Cyanocorax cayanus	Cayenneblaurabe
Plush-crested Jay	Cyanocorax chrysops	Kappenblaurabe
White-naped Jay	Cyanocorax cyanopogon	Weißnacken-Blaurabe
Cyanocorax sp.	Cyanocorax sp.	Cyanocorax, unbestimmt
jay sp.	Corvidae sp. (jay sp.)	Häher, unbestimmt
House Crow	Corvus splendens	Glanzkrähe	Ungewisser Ursprung
crow/raven sp.	Corvus sp.	Krähe/Rabe, unbestimmt
PASSERIFORMES: Alaudidae
Horned Lark	Eremophila alpestris	Ohrenlerche
Horned Lark (Eastern dark Group)	Eremophila alpestris [alpestris Group]	Ohrenlerche [alpestris-Gruppe]
Horned Lark (Western rufous Group)	Eremophila alpestris [strigata Group]	Ohrenlerche [strigata-Gruppe]
Horned Lark (Colombian)	Eremophila alpestris peregrina	Ohrenlerche (peregrina)
Horned/Temminck's Lark	Eremophila alpestris/bilopha	Ohren-/Saharaohrenlerche
PASSERIFORMES: Donacobiidae
Black-capped Donacobius	Donacobius atricapilla	Rohrspötter
PASSERIFORMES: Hirundinidae
Black Sawwing	Psalidoprocne pristoptera	Erzschwalbe	Selten/Gelegentlich
Bank Swallow	Riparia riparia	Uferschwalbe
Bank Swallow/Pale Martin	Riparia riparia/diluta	Ufer-/Fahluferschwalbe
Tree Swallow	Tachycineta bicolor	Sumpfschwalbe
Tumbes Swallow	Tachycineta stolzmanni	Tumbesschwalbe
White-winged Swallow	Tachycineta albiventer	Cayenneschwalbe
White-rumped Swallow	Tachycineta leucorrhoa	Weißbürzelschwalbe
Chilean Swallow	Tachycineta leucopyga	Chileschwalbe
White-rumped/Chilean Swallow	Tachycineta leucorrhoa/leucopyga	Weißbürzel-/Chileschwalbe
Mangrove Swallow	Tachycineta albilinea	Mangroveschwalbe	Selten/Gelegentlich
Violet-green Swallow	Tachycineta thalassina	Veilchenschwalbe
Tree/Violet-green Swallow	Tachycineta bicolor/thalassina	Sumpf-/Veilchenschwalbe
Bahama Swallow	Tachycineta cyaneoviridis	Bahamaschwalbe	Gefährdet
Tachycineta sp.	Tachycineta sp.	Tachycineta, unbestimmt
Purple Martin	Progne subis	Purpurschwalbe
Purple Martin (subis/arboricola)	Progne subis subis/arboricola	Purpurschwalbe (subis/arboricola)
Purple Martin (hesperia)	Progne subis hesperia	Purpurschwalbe (hesperia)
Cuban Martin	Progne cryptoleuca	Kubaschwalbe	Selten/Gelegentlich
Caribbean Martin	Progne dominicensis	Karibikschwalbe
Sinaloa Martin	Progne sinaloae	Sinaloaschwalbe	Verwundbar
Caribbean/Sinaloa Martin	Progne dominicensis/sinaloae	Karibik-/Sinaloaschwalbe
Cuban/Caribbean/Sinaloa Martin (Snowy-bellied Martin)	Progne cryptoleuca/dominicensis/sinaloae	Kuba-/Karibik-/Sinaloaschwalbe
Gray-breasted Martin	Progne chalybea	Graubrustschwalbe
Southern Martin	Progne elegans	Blauschwalbe
Purple/Southern Martin	Progne subis/elegans	Purpur-/Blauschwalbe
Gray-breasted/Southern Martin	Progne chalybea/elegans	Graubrust-/Blauschwalbe
Peruvian Martin	Progne murphyi	Peruschwalbe	Kurz vor der Bedrohung
Galapagos Martin	Progne modesta	Galápagosschwalbe	Gefährdet
Brown-chested Martin	Progne tapera	Braunbrustschwalbe
Brown-chested Martin (tapera)	Progne tapera tapera	Braunbrustschwalbe (tapera)
Brown-chested Martin (fusca)	Progne tapera fusca	Braunbrustschwalbe (fusca)
new world martin sp. (Progne sp.)	Progne sp.	Progne, unbestimmt
Northern Rough-winged Swallow	Stelgidopteryx serripennis	Graukehlschwalbe
Northern Rough-winged Swallow (Northern)	Stelgidopteryx serripennis [serripennis Group]	Graukehlschwalbe [serripennis-Gruppe]
Southern Rough-winged Swallow	Stelgidopteryx ruficollis	Zimtkehlschwalbe
Northern/Southern Rough-winged Swallow	Stelgidopteryx serripennis/ruficollis	Graukehl-/Zimtkehlschwalbe
White-thighed Swallow	Atticora tibialis	Weißhosenschwalbe
White-banded Swallow	Atticora fasciata	Weißbandschwalbe
Blue-and-white Swallow	Pygochelidon cyanoleuca	Schwarzsteißschwalbe
Blue-and-white Swallow (cyanoleuca)	Pygochelidon cyanoleuca cyanoleuca	Schwarzsteißschwalbe (cyanoleuca)
Blue-and-white Swallow (peruviana)	Pygochelidon cyanoleuca peruviana	Schwarzsteißschwalbe (peruviana)
Blue-and-white Swallow (patagonica)	Pygochelidon cyanoleuca patagonica	Schwarzsteißschwalbe (patagonica)
Black-collared Swallow	Pygochelidon melanoleuca	Halsbandschwalbe
Tawny-headed Swallow	Alopochelidon fucata	Fuchsschwalbe
Pale-footed Swallow	Orochelidon flavipes	Blassfußschwalbe
Brown-bellied Swallow	Orochelidon murina	Mausschwalbe
Andean Swallow	Orochelidon andecola	Andenschwalbe
Barn Swallow	Hirundo rustica	Rauchschwalbe
Barn Swallow (American)	Hirundo rustica erythrogaster	Rauchschwalbe (erythrogaster)
Cliff Swallow	Petrochelidon pyrrhonota	Fahlstirnschwalbe
Cliff Swallow (pyrrhonota Group)	Petrochelidon pyrrhonota [pyrrhonota Group]	Fahlstirnschwalbe [pyrrhonota-Gruppe]
Cliff Swallow (melanogaster)	Petrochelidon pyrrhonota melanogaster	Fahlstirnschwalbe (melanogaster)
Barn x Cliff Swallow (hybrid)	Hirundo rustica x Petrochelidon pyrrhonota	Rauch- x Fahlstirnschwalbe (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Cave Swallow	Petrochelidon fulva	Höhlenschwalbe
Cave Swallow (Caribbean)	Petrochelidon fulva [fulva Group]	Höhlenschwalbe [fulva-Gruppe]	Selten/Gelegentlich
Cliff/Cave Swallow	Petrochelidon pyrrhonota/fulva	Fahlstirn-/Höhlenschwalbe
Chestnut-collared Swallow	Petrochelidon rufocollaris	Rotnackenschwalbe
Petrochelidon sp.	Petrochelidon sp.	Petrochelidon, unbestimmt
swallow sp.	Hirundinidae sp.	Schwalbe, unbestimmt
PASSERIFORMES: Sylviidae
old world warbler sp.	Passeriformes sp. (Old World warbler sp.)	Passeriformes, unbestimmt (Old World warbler sp.)
PASSERIFORMES: Polioptilidae
Collared Gnatwren	Microbates collaris	Halsband-Degenschnäbler
Tawny-faced Gnatwren	Microbates cinereiventris	Graubauch-Degenschnäbler
Long-billed Gnatwren	Ramphocaenus melanurus	Schwarzschwanz-Degenschnäbler
Long-billed Gnatwren (rufiventris Group)	Ramphocaenus melanurus [rufiventris Group]	Schwarzschwanz-Degenschnäbler [rufiventris-Gruppe]
Long-billed Gnatwren (Trilling)	Ramphocaenus melanurus [melanurus Group]	Schwarzschwanz-Degenschnäbler [melanurus-Gruppe]
Chattering Gnatwren	Ramphocaenus sticturus	Schwatzdegenschnäbler
Long-billed/Chattering Gnatwren	Ramphocaenus melanurus/sticturus	Schwarzschwanz-/Schwatzdegenschnäbler
Guianan Gnatcatcher	Polioptila guianensis	Cayennemückenfänger
Slate-throated Gnatcatcher	Polioptila schistaceigula	Graukehl-Mückenfänger
Iquitos Gnatcatcher	Polioptila clementsi	Iquitosmückenfänger
Rio Negro Gnatcatcher	Polioptila facilis	Rio-Negro-Mückenfänger
Guianan/Rio Negro Gnatcatcher	Polioptila guianensis/facilis	Cayenne-/Rio-Negro-Mückenfänger
Inambari Gnatcatcher	Polioptila attenboroughi	Inambarimückenfänger	Endemisch
Klages's Gnatcatcher	Polioptila paraensis	Parámückenfänger
Masked Gnatcatcher	Polioptila dumicola	Maskenmückenfänger
Creamy-bellied Gnatcatcher	Polioptila lactea	Rahmbauch-Mückenfänger
Tropical Gnatcatcher	Polioptila plumbea	Amazonasmückenfänger
Tropical Gnatcatcher (plumbiceps/anteocularis)	Polioptila plumbea plumbiceps/anteocularis	Amazonasmückenfänger (plumbiceps/anteocularis)
Tropical Gnatcatcher (innotata)	Polioptila plumbea innotata	Amazonasmückenfänger (innotata)
Tropical Gnatcatcher (plumbea)	Polioptila plumbea plumbea	Amazonasmückenfänger (plumbea)
Tropical Gnatcatcher (parvirostris)	Polioptila plumbea parvirostris	Amazonasmückenfänger (parvirostris)
Tropical Gnatcatcher (atricapilla)	Polioptila plumbea atricapilla	Amazonasmückenfänger (atricapilla)
Marañon Gnatcatcher	Polioptila maior	Marañónmückenfänger
White-browed Gnatcatcher	Polioptila bilineata	Weißbrauen-Mückenfänger
gnatcatcher sp.	Polioptila sp.	Polioptila, unbestimmt
PASSERIFORMES: Troglodytidae
Scaly-breasted Wren	Microcerculus marginatus	Schuppenbrust-Zaunkönig
Scaly-breasted Wren (Whistling)	Microcerculus marginatus luscinia	Schuppenbrust-Zaunkönig (luscinia)
Scaly-breasted Wren (Scaly)	Microcerculus marginatus taeniatus/occidentalis	Schuppenbrust-Zaunkönig (taeniatus/occidentalis)
Scaly-breasted Wren (Southern)	Microcerculus marginatus [marginatus Group]	Schuppenbrust-Zaunkönig [marginatus-Gruppe]
Flutist Wren	Microcerculus ustulatus	Flötenzaunkönig
Wing-banded Wren	Microcerculus bambla	Weißbinden-Zaunkönig
Gray-mantled Wren	Odontorchilus branickii	Graumantel-Zaunkönig
Tooth-billed Wren	Odontorchilus cinereus	Zahnschnabel-Zaunkönig
Northern House Wren	Troglodytes aedon	Nördlicher Hauszaunkönig
Northern House Wren (Northern)	Troglodytes aedon [aedon Group]	Hauszaunkönig [aedon-Gruppe]
Kalinago Wren (Martinique)	Troglodytes martinicensis martinicensis	Hauszaunkönig (martinicensis)
Southern House Wren	Troglodytes musculus
Southern House Wren (Central American)	Troglodytes musculus [intermedius Group]
Southern House Wren (North Andean)	Troglodytes musculus [audax Group]
Southern House Wren (South Peruvian)	Troglodytes musculus carabayae
Southern House Wren (cis-Andean)	Troglodytes musculus [musculus Group]
Northern/Southern House Wren	Troglodytes aedon/musculus
Cobb's Wren	Troglodytes cobbi	Falklandzaunkönig
Ochraceous Wren	Troglodytes ochraceus	Fahlstreif-Zaunkönig	Selten/Gelegentlich
Mountain Wren	Troglodytes solstitialis	Andenzaunkönig
Santa Marta Wren	Troglodytes monticola	Santa-Marta-Zaunkönig	Kritisch gefährdet
Tepui Wren	Troglodytes rufulus	Tepuizaunkönig
Grass Wren	Cistothorus platensis	Pampazaunkönig
Grass Wren (Venezuelan)	Cistothorus platensis alticola	Pampazaunkönig (alticola)
Grass Wren (Paramo)	Cistothorus platensis aequatorialis	Pampazaunkönig (aequatorialis)
Grass Wren (Junin)	Cistothorus platensis graminicola	Pampazaunkönig (graminicola)
Grass Wren (Puna)	Cistothorus platensis minimus	Pampazaunkönig (minimus)
Grass Wren (Tucuman)	Cistothorus platensis tucumanus	Pampazaunkönig (tucumanus)
Grass Wren (Pampas)	Cistothorus platensis platensis/polyglottus	Pampazaunkönig (platensis/polyglottus)
Grass Wren (Austral)	Cistothorus platensis hornensis/falklandicus	Pampazaunkönig (hornensis/falklandicus)
Merida Wren	Cistothorus meridae	Méridazaunkönig
Apolinar's Wren	Cistothorus apolinari	Apolinarzaunkönig	Gefährdet
Sedge/Marsh Wren	Cistothorus stellaris/palustris	Pampa-/Sumpfzaunkönig
White-headed Wren	Campylorhynchus albobrunneus	Weißkopf-Zaunkönig
Band-backed Wren	Campylorhynchus zonatus	Tigerzaunkönig
Band-backed Wren (Colombian)	Campylorhynchus zonatus brevirostris/curvirostris	Tigerzaunkönig (brevirostris/curvirostris)
White-headed x Band-backed Wren (hybrid)	Campylorhynchus albobrunneus x zonatus	Weißkopf- x Tigerzaunkönig (Hybrid)
Stripe-backed Wren	Campylorhynchus nuchalis	Pantherzaunkönig
Fasciated Wren	Campylorhynchus fasciatus	Bindenzaunkönig
Bicolored Wren	Campylorhynchus griseus	Brauenzaunkönig
Thrush-like Wren	Campylorhynchus turdinus	Drosselzaunkönig
Thrush-like Wren (Spot-breasted)	Campylorhynchus turdinus turdinus/hypostictus	Drosselzaunkönig (turdinus/hypostictus)
Thrush-like Wren (Unspotted)	Campylorhynchus turdinus unicolor	Drosselzaunkönig (unicolor)
Sooty-headed Wren	Pheugopedius spadix	Rußkopf-Zaunkönig
Black-bellied Wren	Pheugopedius fasciatoventris	Bindenbauch-Zaunkönig
Plain-tailed Wren	Pheugopedius euophrys	Kastanienrücken-Zaunkönig
Plain-tailed Wren (Western)	Pheugopedius euophrys euophrys	Kastanienrücken-Zaunkönig (euophrys)
Plain-tailed Wren (Eastern)	Pheugopedius euophrys longipes/atriceps	Kastanienrücken-Zaunkönig (longipes/atriceps)
Gray-browed Wren	Pheugopedius schulenbergi	Graubrauen-Zaunkönig
Mantaro Wren (undescribed form)	Pheugopedius [undescribed form]	Mantarozaunkönig (unbeschriebene Form)
Inca Wren	Pheugopedius eisenmanni	Inkazaunkönig
Whiskered Wren	Pheugopedius mystacalis	Bartstreif-Zaunkönig
Moustached Wren	Pheugopedius genibarbis	Wangenstreif-Zaunkönig
Coraya Wren	Pheugopedius coraya	Corayazaunkönig
Moustached/Coraya Wren	Pheugopedius genibarbis/coraya	Wangenstreif-/Corayazaunkönig
Rufous-breasted Wren	Pheugopedius rutilus	Rotbrust-Zaunkönig
Speckle-breasted Wren	Pheugopedius sclateri	Bänderbrust-Zaunkönig
Speckle-breasted Wren (Colombian)	Pheugopedius sclateri columbianus	Bänderbrust-Zaunkönig (columbianus)
Speckle-breasted Wren (Speckle-breasted)	Pheugopedius sclateri paucimaculatus	Bänderbrust-Zaunkönig (paucimaculatus)
Speckle-breasted Wren (Marañon)	Pheugopedius sclateri sclateri	Bänderbrust-Zaunkönig (sclateri)
Pheugopedius sp.	Pheugopedius sp.	Pheugopedius, unbestimmt
Rufous-and-white Wren	Thryophilus rufalbus	Rotrückenzaunkönig
Antioquia Wren	Thryophilus sernai	Antioquiazaunkönig	Verwundbar
Niceforo's Wren	Thryophilus nicefori	Santanderzaunkönig	Kritisch gefährdet
Stripe-throated Wren	Cantorchilus leucopogon	Streifenkehl-Zaunkönig
Bay Wren	Cantorchilus nigricapillus	Kastanienzaunkönig
Bay Wren (Central American)	Cantorchilus nigricapillus [castaneus Group]	Kastanienzaunkönig [castaneus-Gruppe]
Bay Wren (South American)	Cantorchilus nigricapillus nigricapillus/connectens	Kastanienzaunkönig (nigricapillus/connectens)
Superciliated Wren	Cantorchilus superciliaris	Küstenzaunkönig
Buff-breasted Wren	Cantorchilus leucotis	Weißohr-Zaunkönig
Long-billed Wren	Cantorchilus longirostris	Langschnabel-Zaunkönig
Fawn-breasted Wren	Cantorchilus guarayanus	Guarayoszaunkönig
Gray Wren	Cantorchilus griseus	Grauzaunkönig
Cantorchilus sp.	Cantorchilus sp.	Cantorchilus, unbestimmt
Rufous Wren	Cinnycerthia unirufa	Einfarb-Zaunkönig
Sharpe's Wren	Cinnycerthia olivascens	Rostzaunkönig
Peruvian Wren	Cinnycerthia peruana	Peruzaunkönig
Fulvous Wren	Cinnycerthia fulva	Sepiazaunkönig
Cinnycerthia sp.	Cinnycerthia sp.	Cinnycerthia, unbestimmt
White-breasted Wood-Wren	Henicorhina leucosticta	Waldzaunkönig
White-breasted Wood-Wren (Choco)	Henicorhina leucosticta inornata/eucharis	Waldzaunkönig (inornata/eucharis)
White-breasted Wood-Wren (Black-capped)	Henicorhina leucosticta [leucosticta Group]	Waldzaunkönig [leucosticta-Gruppe]
Bar-winged Wood-Wren	Henicorhina leucoptera	Bindenflügel-Zaunkönig
Gray-breasted Wood-Wren	Henicorhina leucophrys	Einsiedlerzaunkönig
Gray-breasted Wood-Wren (Choco)	Henicorhina leucophrys brunneiceps	Einsiedlerzaunkönig (brunneiceps)
Gray-breasted Wood-Wren (bangsi)	Henicorhina leucophrys bangsi	Einsiedlerzaunkönig (bangsi)
Gray-breasted Wood-Wren (Perija)	Henicorhina leucophrys manastarae	Einsiedlerzaunkönig (manastarae)
Gray-breasted Wood-Wren (meridana)	Henicorhina leucophrys meridana	Einsiedlerzaunkönig (meridana)
Gray-breasted Wood-Wren (venezuelensis)	Henicorhina leucophrys venezuelensis	Einsiedlerzaunkönig (venezuelensis)
Gray-breasted Wood-Wren (hilaris)	Henicorhina leucophrys hilaris	Einsiedlerzaunkönig (hilaris)
Gray-breasted Wood-Wren (Andean)	Henicorhina leucophrys leucophrys/boliviana	Einsiedlerzaunkönig (leucophrys/boliviana)
Hermit Wood-Wren	Henicorhina anachoreta	Gipfelzaunkönig	Kurz vor der Bedrohung
Munchique Wood-Wren	Henicorhina negreti	Negretzaunkönig	Verwundbar
wood-wren sp.	Henicorhina sp.	Henicorhina, unbestimmt
Northern Chestnut-breasted Wren	Cyphorhinus dichrous	Kappenzaunkönig
Southern Chestnut-breasted Wren	Cyphorhinus thoracicus	Kastanienbrust-Zaunkönig
Song Wren	Cyphorhinus phaeocephalus	Brillenzaunkönig
Musician Wren	Cyphorhinus arada	Orpheuszaunkönig
Musician Wren (Imeri)	Cyphorhinus arada transfluvialis	Orpheuszaunkönig (transfluvialis)
Musician Wren (Gray-eared)	Cyphorhinus arada salvini	Orpheuszaunkönig (salvini)
Musician Wren (Musician)	Cyphorhinus arada arada	Orpheuszaunkönig (arada)
Musician Wren (Gray-flanked)	Cyphorhinus arada griseolateralis	Orpheuszaunkönig (griseolateralis)
Musician Wren (Rondonia)	Cyphorhinus arada interpositus	Orpheuszaunkönig (interpositus)
Musician Wren (Ferruginous)	Cyphorhinus arada modulator	Orpheuszaunkönig (modulator)
wren sp.	Troglodytidae sp.	Troglodytidae, unbestimmt
PASSERIFORMES: Cinclidae
White-capped Dipper	Cinclus leucocephalus	Weißkopf-Wasseramsel
White-capped Dipper (Santa Marta)	Cinclus leucocephalus rivularis	Weißkopf-Wasseramsel (rivularis)
White-capped Dipper (White-bellied)	Cinclus leucocephalus leuconotus	Weißkopf-Wasseramsel (leuconotus)
White-capped Dipper (White-capped)	Cinclus leucocephalus leucocephalus	Weißkopf-Wasseramsel (leucocephalus)
Rufous-throated Dipper	Cinclus schulzii	Rostkehl-Wasseramsel	Verwundbar
PASSERIFORMES: Sturnidae
Common Hill Myna	Gracula religiosa	Bergbeo	Selten/Gelegentlich
Common Hill Myna (Common)	Gracula religiosa [religiosa Group]	Bergbeo [religiosa-Gruppe]	Selten/Gelegentlich
European Starling	Sturnus vulgaris	Star	Eingeführte Spezies
Crested Myna	Acridotheres cristatellus	Haubenmaina	Eingeführte Spezies
PASSERIFORMES: Mimidae
Gray Catbird	Dumetella carolinensis	Katzenspottdrossel
Scaly-breasted Thrasher	Allenia fusca	Schuppenspottdrossel
Pearly-eyed Thrasher	Margarops fuscatus	Perlaugen-Spottdrossel
Brown Trembler	Cinclocerthia ruficauda	Braunzitterdrossel
Brown/Gray Trembler	Cinclocerthia ruficauda/gutturalis	Braun-/Grauzitterdrossel
Brown Thrasher	Toxostoma rufum	Rotspottdrossel
Crissal Thrasher	Toxostoma crissale	Rotsteiß-Spottdrossel
Chilean Mockingbird	Mimus thenca	Chilespottdrossel
Patagonian Mockingbird	Mimus patagonicus	Patagonienspottdrossel
Chalk-browed Mockingbird	Mimus saturninus	Camposspottdrossel
Chilean/Chalk-browed Mockingbird	Mimus thenca/saturninus	Chile-/Camposspottdrossel
Patagonian/Chalk-browed Mockingbird	Mimus patagonicus/saturninus	Patagonien-/Camposspottdrossel
White-banded Mockingbird	Mimus triurus	Weißbinden-Spottdrossel
Brown-backed Mockingbird	Mimus dorsalis	Braunrücken-Spottdrossel
Galapagos Mockingbird	Mimus parvulus	Galápagosspottdrossel
Floreana Mockingbird	Mimus trifasciatus	Floreanaspottdrossel	Gefährdet
Española Mockingbird	Mimus macdonaldi	Españolaspottdrossel	Verwundbar
San Cristobal Mockingbird	Mimus melanotis	San-Cristóbal-Spottdrossel	Kurz vor der Bedrohung
Long-tailed Mockingbird	Mimus longicaudatus	Langschwanz-Spottdrossel
Tropical Mockingbird	Mimus gilvus	Tropenspottdrossel
Tropical Mockingbird (Southern)	Mimus gilvus [gilvus Group]	Tropenspottdrossel [gilvus-Gruppe]
Tropical Mockingbird (San Andres)	Mimus gilvus magnirostris	Tropenspottdrossel (magnirostris)
Tropical/Northern Mockingbird	Mimus gilvus/polyglottos	Tropen-/Gartenspottdrossel
Mimus sp.	Mimus sp.	Mimus, unbestimmt
mimid sp.	Mimidae sp.	Mimidae, unbestimmt
PASSERIFORMES: Turdidae
Varied Solitaire	Myadestes coloratus	Buntklarino	Kurz vor der Bedrohung
Andean Solitaire	Myadestes ralloides	Andenklarino
Andean Solitaire (plumbeiceps)	Myadestes ralloides plumbeiceps	Andenklarino (plumbeiceps)
Andean Solitaire (venezuelensis/candelae)	Myadestes ralloides venezuelensis/candelae	Andenklarino (venezuelensis/candelae)
Andean Solitaire (ralloides)	Myadestes ralloides ralloides	Andenklarino (ralloides)
Orange-billed Nightingale-Thrush	Catharus aurantiirostris	Goldschnabel-Musendrossel
Orange-billed Nightingale-Thrush (Gray-headed)	Catharus aurantiirostris [griseiceps Group]	Goldschnabel-Musendrossel [griseiceps-Gruppe]
Orange-billed Nightingale-Thrush (Orange-billed)	Catharus aurantiirostris [aurantiirostris Group]	Goldschnabel-Musendrossel [aurantiirostris-Gruppe]
Slaty-backed Nightingale-Thrush	Catharus fuscater	Graurücken-Musendrossel
Slaty-backed Nightingale-Thrush (Cordilleran)	Catharus fuscater fuscater/sanctaemartae	Graurücken-Musendrossel (fuscater/sanctaemartae)
Slaty-backed Nightingale-Thrush (Antioquia)	Catharus fuscater opertaneus/tenebris	Graurücken-Musendrossel (opertaneus/tenebris)
Slaty-backed Nightingale-Thrush (Trans-Andean)	Catharus fuscater [berlepschi Group]	Graurücken-Musendrossel [berlepschi-Gruppe]
Slaty-backed Nightingale-Thrush (Bolivian)	Catharus fuscater mentalis	Graurücken-Musendrossel (mentalis)
Speckled Nightingale-Thrush	Catharus maculatus	Sclatermusendrossel
Veery	Catharus fuscescens	Weidenmusendrossel
Gray-cheeked Thrush	Catharus minimus	Grauwangen-Musendrossel
Gray-cheeked/Bicknell's Thrush	Catharus minimus/bicknelli	Grauwangen-/Bicknellmusendrossel
Swainson's Thrush	Catharus ustulatus	Zwergmusendrossel
Swainson's Thrush (Russet-backed)	Catharus ustulatus [ustulatus Group]	Zwergmusendrossel [ustulatus-Gruppe]	Selten/Gelegentlich
Swainson's Thrush (Olive-backed)	Catharus ustulatus [swainsoni Group]	Zwergmusendrossel [swainsoni-Gruppe]
Catharus sp.	Catharus sp.	Musendrossel, unbestimmt
Wood Thrush	Hylocichla mustelina	Walddrossel
Black Solitaire	Entomodestes coracinus	Schwarzklarino
White-eared Solitaire	Entomodestes leucotis	Weißohrklarino
Rufous-brown Solitaire	Cichlopsis leucogenys	Rostrückenklarino
Rufous-brown Solitaire (Chestnut-throated)	Cichlopsis leucogenys chubbi	Rostrückenklarino (chubbi)	Kurz vor der Bedrohung
Rufous-brown Solitaire (Peruvian)	Cichlopsis leucogenys peruviana	Rostrückenklarino (peruviana)	Kurz vor der Bedrohung
Rufous-brown Solitaire (Guianan)	Cichlopsis leucogenys gularis	Rostrückenklarino (gularis)	Kurz vor der Bedrohung
Rufous-brown Solitaire (Rufous-brown)	Cichlopsis leucogenys leucogenys	Rostrückenklarino (leucogenys)	Verwundbar
Redwing	Turdus iliacus	Rotdrossel	Selten/Gelegentlich
Pale-eyed Thrush	Turdus leucops	Blauaugendrossel
Chestnut-bellied Thrush	Turdus fulviventris	Ockerbauchdrossel
Plumbeous-backed Thrush	Turdus reevei	Schiefermanteldrossel
Glossy-black Thrush	Turdus serranus	Samtdrossel
Black-hooded Thrush	Turdus olivater	Kapuzendrossel
Andean Slaty Thrush	Turdus nigriceps	Andengraudrossel
Great Thrush	Turdus fuscater	Riesendrossel
Great Thrush (Santa Marta)	Turdus fuscater cacozelus	Riesendrossel (cacozelus)
Great Thrush (Great)	Turdus fuscater [gigas Group]	Riesendrossel [gigas-Gruppe]
Great Thrush (Black)	Turdus fuscater ockendeni	Riesendrossel (ockendeni)
Great Thrush (Bolivian)	Turdus fuscater fuscater	Riesendrossel (fuscater)
Chiguanco Thrush	Turdus chiguanco	Chiguancodrossel
Chiguanco Thrush (chiguanco/conradi)	Turdus chiguanco chiguanco/conradi	Chiguancodrossel (chiguanco/conradi)
Chiguanco Thrush (anthracinus)	Turdus chiguanco anthracinus	Chiguancodrossel (anthracinus)
Austral Thrush	Turdus falcklandii	Magellandrossel
Austral Thrush (Magellan)	Turdus falcklandii magellanicus/pembertoni	Magellandrossel (magellanicus/pembertoni)
Austral Thrush (Falkland)	Turdus falcklandii falcklandii	Magellandrossel (falcklandii)
Creamy-bellied Thrush	Turdus amaurochalinus	Rahmbauchdrossel
Black-billed Thrush	Turdus ignobilis	Schwarzschnabeldrossel
Black-billed Thrush (Drab)	Turdus ignobilis ignobilis/goodfellowi	Schwarzschnabeldrossel (ignobilis/goodfellowi)
Black-billed Thrush (Amazonian)	Turdus ignobilis debilis	Schwarzschnabeldrossel (debilis)
Campina Thrush	Turdus arthuri	Tepuidrossel
Black-billed/Campina Thrush	Turdus ignobilis/arthuri	Schwarzschnabel-/Tepuidrossel
Marañon Thrush	Turdus maranonicus	Marañóndrossel
Yellow-legged Thrush	Turdus flavipes	Gelbfußdrossel
Blacksmith Thrush	Turdus subalaris	Tiefland-Graudrossel
Pantepui Thrush	Turdus murinus	Pantepuidrossel
Campina/Pantepui Thrush	Turdus arthuri/murinus	Pantepui-/Tepuidrossel
Lawrence's Thrush	Turdus lawrencii	Lawrencedrossel
Pale-vented Thrush	Turdus obsoletus	Blasssteißdrossel
Dagua Thrush	Turdus daguae	Daguadrossel
White-necked Thrush	Turdus albicollis	Halbringdrossel
White-necked Thrush (Gray-flanked)	Turdus albicollis [phaeopygus Group]	Halbringdrossel [phaeopygus-Gruppe]
White-necked Thrush (Rufous-flanked)	Turdus albicollis [albicollis Group]	Halbringdrossel [albicollis-Gruppe]
Pale-breasted Thrush	Turdus leucomelas	Fahlbrustdrossel
Hauxwell's Thrush	Turdus hauxwelli	Hauxwelldrossel
Cocoa Thrush	Turdus fumigatus	Kakaodrossel
Cocoa Thrush (Cocoa)	Turdus fumigatus [fumigatus Group]	Kakaodrossel [fumigatus-Gruppe]
Rufous-bellied Thrush	Turdus rufiventris	Rotbauchdrossel
Unicolored Thrush	Turdus haplochrous	Palmaritodrossel	Kurz vor der Bedrohung
Spectacled Thrush	Turdus nudigenis	Nacktaugendrossel
Varzea Thrush	Turdus sanchezorum	Várzeadrossel
Hauxwell's/Varzea Thrush	Turdus hauxwelli/sanchezorum	Hauxwell-/Várzeadrossel
Ecuadorian Thrush	Turdus maculirostris	Tumbesdrossel
Clay-colored Thrush	Turdus grayi	Gilbdrossel
Turdus sp.	Turdus sp.	Turdus, unbestimmt
thrush sp.	Turdidae sp.	Drossel, unbestimmt
PASSERIFORMES: Muscicapidae
Common Redstart	Phoenicurus phoenicurus	Gartenrotschwanz	Selten/Gelegentlich
Northern Wheatear	Oenanthe oenanthe	Steinschmätzer	Selten/Gelegentlich
Northern Wheatear (Greenland)	Oenanthe oenanthe leucorhoa	Steinschmätzer (leucorhoa)	Selten/Gelegentlich
Northern Wheatear (Eurasian)	Oenanthe oenanthe oenanthe/libanotica	Steinschmätzer (oenanthe/libanotica)	Selten/Gelegentlich
Northern/Atlas Wheatear	Oenanthe oenanthe/seebohmi	Steinschmätzer/Atlassteinschmätzer	Selten/Gelegentlich
PASSERIFORMES: Bombycillidae
Cedar Waxwing	Bombycilla cedrorum	Zedernseidenschwanz	Selten/Gelegentlich
PASSERIFORMES: Ploceidae
Southern Masked-Weaver	Ploceus velatus	Maskenweber	Eingeführte Spezies
Village Weaver	Ploceus cucullatus	Dorfweber	Eingeführte Spezies
Village Weaver (Black-headed)	Ploceus cucullatus [cucullatus Group]	Dorfweber [cucullatus-Gruppe]
Ploceus sp.	Ploceus sp.	Ploceus, unbestimmt
PASSERIFORMES: Estrildidae
Java Sparrow	Padda oryzivora	Reisamadine	Eingeführte Spezies Gefährdet
Tricolored Munia	Lonchura malacca	Dreifarbnonne
Tricolored Munia (Pale-flanked)	Lonchura malacca (Pale-flanked)	Dreifarbnonne (helle Flanken)	Eingeführte Spezies
Tricolored Munia (Cinnamon-flanked)	Lonchura malacca (Cinnamon-flanked)	Dreifarbnonne (dunkle Flanken)	Eingeführte Spezies
Chestnut Munia	Lonchura atricapilla	Schwarzkappennonne	Eingeführte Spezies
Chestnut Munia (Chestnut)	Lonchura atricapilla [atricapilla Group]	Schwarzkappennonne [atricapilla-Gruppe]	Eingeführte Spezies
Tricolored x Chestnut Munia (hybrid)	Lonchura malacca x atricapilla	Dreifarb- x Schwarzkappennonne (Hybrid)
Tricolored/Chestnut Munia	Lonchura malacca/atricapilla	Dreifarb-/Schwarzkappennonne	Eingeführte Spezies
Lonchura sp.	Lonchura sp.	Lonchura, unbestimmt
Common Waxbill	Estrilda astrild	Wellenastrild	Eingeführte Spezies
PASSERIFORMES: Passeridae
House Sparrow	Passer domesticus	Haussperling
House Sparrow (Gray-cheeked)	Passer domesticus [domesticus Group]	Haussperling [domesticus-Gruppe]
House/Italian Sparrow	Passer domesticus/italiae	Haus-/Italiensperling
Passer sp.	Passer sp.	Passer, unbestimmt
PASSERIFORMES: Motacillidae
Western Yellow Wagtail	Motacilla flava	Schafstelze	Selten/Gelegentlich
Western/Eastern Yellow Wagtail	Motacilla flava/tschutschensis	Schaf-/Tschuktschenstelze	Selten/Gelegentlich
White Wagtail	Motacilla alba	Bachstelze	Selten/Gelegentlich
White Wagtail (White-faced)	Motacilla alba alba/dukhunensis	Bachstelze (alba/dukhunensis)	Selten/Gelegentlich
White Wagtail (British)	Motacilla alba yarrellii	Bachstelze (Trauerbachstelze)	Selten/Gelegentlich
White Wagtail (Black-backed)	Motacilla alba lugens	Bachstelze (lugens)	Selten/Gelegentlich
White Wagtail (ocularis/Black-backed)	Motacilla alba ocularis/lugens	Bachstelze (ocularis/lugens)	Selten/Gelegentlich
Red-throated Pipit	Anthus cervinus	Rotkehlpieper	Selten/Gelegentlich
American Pipit	Anthus rubescens	Pazifikpieper	Selten/Gelegentlich
Siberian/American Pipit	Anthus japonicus/rubescens	Sibirien-/Amerikapieper	Selten/Gelegentlich
Water/Siberian/American Pipit	Anthus spinoletta/japonicus/rubescens	Berg-/Pazifikpieper	Selten/Gelegentlich
Yellowish Pipit	Anthus chii	Savannenpieper
Peruvian Pipit	Anthus peruvianus	Perupieper
Puna Pipit	Anthus brevirostris	Punapieper
Short-billed Pipit	Anthus furcatus	Weißbauchpieper
Puna/Short-billed Pipit	Anthus brevirostris/furcatus	Puna-/Weißbauchpieper
Pampas Pipit	Anthus chacoensis	Chacopieper
Correndera Pipit	Anthus correndera	Correnderapieper
Correndera Pipit (Correndera)	Anthus correndera [correndera Group]	Correnderapieper [correndera-Gruppe]
Correndera Pipit (Falklands)	Anthus correndera grayi	Correnderapieper (grayi)
Ochre-breasted Pipit	Anthus nattereri	Ockerbrustpieper	Verwundbar
Hellmayr's Pipit	Anthus hellmayri	Hellmayrpieper
Paramo Pipit	Anthus bogotensis	Paramopieper
Paramo Pipit (meridae)	Anthus bogotensis meridae	Paramopieper (meridae)
Paramo Pipit (bogotensis Group)	Anthus bogotensis [bogotensis Group]	Paramopieper [bogotensis-Gruppe]
pipit sp.	Anthus sp.	Pieper, unbestimmt
PASSERIFORMES: Fringillidae
Lesser Antillean Euphonia	Chlorophonia flavifrons	Antillenorganist
Golden-rumped Euphonia	Chlorophonia cyanocephala	Goldbürzelorganist
Blue-naped Chlorophonia	Chlorophonia cyanea	Grünorganist
Chestnut-breasted Chlorophonia	Chlorophonia pyrrhophrys	Schwarzbrauenorganist
Yellow-collared Chlorophonia	Chlorophonia flavirostris	Halsbandorganist
Orange-crowned Euphonia	Euphonia saturata	Orangescheitelorganist
Plumbeous Euphonia	Euphonia plumbea	Grauorganist
Purple-throated Euphonia	Euphonia chlorotica	Purpurkehlorganist
Finsch's Euphonia	Euphonia finschi	Finschorganist
Velvet-fronted Euphonia	Euphonia concinna	Samtstirnorganist
Trinidad Euphonia	Euphonia trinitatis	Trinidadorganist
Golden-bellied Euphonia	Euphonia chrysopasta	Zügelorganist
White-vented Euphonia	Euphonia minuta	Weißbauchorganist
Green-throated Euphonia	Euphonia chalybea	Bronzeorganist
Violaceous Euphonia	Euphonia violacea	Veilchenorganist
Thick-billed Euphonia	Euphonia laniirostris	Dickschnabelorganist
Thick-billed Euphonia (Black-tailed)	Euphonia laniirostris melanura/crassirostris	Dickschnabelorganist (melanura/crassirostris)
Thick-billed Euphonia (Thick-billed)	Euphonia laniirostris [laniirostris Group]	Dickschnabelorganist [laniirostris-Gruppe]
Fulvous-vented Euphonia	Euphonia fulvicrissa	Roststeißorganist
Tawny-capped Euphonia	Euphonia anneae	Braunscheitelorganist
Orange-bellied Euphonia	Euphonia xanthogaster	Gelbbauchorganist
Bronze-green Euphonia	Euphonia mesochrysa	Grünscheitelorganist
Golden-sided Euphonia	Euphonia cayennensis	Cayenneorganist
Rufous-bellied Euphonia	Euphonia rufiventris	Rotbauchorganist
Chestnut-bellied Euphonia	Euphonia pectoralis	Braunbauchorganist
euphonia sp.	Euphonia sp.	Euphonia, unbestimmt
European Greenfinch	Chloris chloris	Grünfink	Eingeführte Spezies
European Goldfinch	Carduelis carduelis	Stieglitz
European/Gray-crowned Goldfinch	Carduelis carduelis/caniceps	Stieglitz/Graukopfstieglitz	Eingeführte Spezies
Serinus sp.	Serinus sp.	Serinus, unbestimmt
Lesser Goldfinch	Spinus psaltria	Mexikozeisig
new world goldfinch sp.	Spinus sp. (goldfinch sp.)	Spinus, unbestimmt (goldfinch sp.)
Andean Siskin	Spinus spinescens	Andenzeisig
Yellow-faced Siskin	Spinus yarrellii	Yarrellzeisig	Verwundbar
Yellow-bellied Siskin	Spinus xanthogastrus	Gelbbauchzeisig
Red Siskin	Spinus cucullatus	Kapuzenzeisig	Gefährdet
Thick-billed Siskin	Spinus crassirostris	Dickschnabelzeisig
Hooded Siskin	Spinus magellanicus	Magellanzeisig
Hooded Siskin (Guianan)	Spinus magellanicus longirostris	Magellanzeisig (longirostris)
Hooded Siskin (Andean)	Spinus magellanicus [capitalis Group]	Magellanzeisig [capitalis-Gruppe]
Hooded Siskin (Lowland)	Spinus magellanicus [magellanicus Group]	Magellanzeisig [magellanicus-Gruppe]
Saffron Siskin	Spinus siemiradzkii	Safranzeisig
Olivaceous Siskin	Spinus olivaceus	Olivzeisig
Hooded/Olivaceous Siskin	Spinus magellanicus/olivaceus	Magellan-/Olivzeisig
Black Siskin	Spinus atratus	Schwarzzeisig
Yellow-rumped Siskin	Spinus uropygialis	Kordillerenzeisig
Black-chinned Siskin	Spinus barbatus	Bartzeisig
Monte Desert Siskin (undescribed form)	Spinus [undescribed form]		Endemisch (Land)
Spinus sp.	Spinus sp.	Spinus, unbestimmt
Acanthis/Spinus sp.	Acanthis/Spinus sp.	Zeisig, unbestimmt
finch sp.	Fringillidae sp.	Fringillidae, unbestimmt
PASSERIFORMES: Rhodinocichlidae
Rosy Thrush-Tanager	Rhodinocichla rosea	Rosenbrust-Tangarenammer
Rosy Thrush-Tanager (Southern)	Rhodinocichla rosea [rosea Group]	Rosenbrust-Tangarenammer [rosea-Gruppe]
PASSERIFORMES: Passerellidae
Tanager Finch	Oreothraupis arremonops	Tangarenbuschammer
Yellow-throated Chlorospingus	Chlorospingus flavigularis	Gelbkehl-Grünammer
Yellow-throated Chlorospingus (Drab-breasted)	Chlorospingus flavigularis hypophaeus	Gelbkehl-Grünammer (hypophaeus)
Yellow-throated Chlorospingus (Yellow-throated)	Chlorospingus flavigularis flavigularis/marginatus	Gelbkehl-Grünammer (flavigularis/marginatus)
Short-billed Chlorospingus	Chlorospingus parvirostris	Kurzschnabel-Grünammer
Yellow-throated/Short-billed Chlorospingus	Chlorospingus flavigularis/parvirostris	Gelbkehl-/Kurzschnabel-Grünammer
Ashy-throated Chlorospingus	Chlorospingus canigularis	Graukehl-Grünammer
Ashy-throated Chlorospingus (Olive-crowned)	Chlorospingus canigularis olivaceiceps	Graukehl-Grünammer (olivaceiceps)
Ashy-throated Chlorospingus (Ashy-throated)	Chlorospingus canigularis [canigularis Group]	Graukehl-Grünammer [canigularis-Gruppe]
Common Chlorospingus	Chlorospingus flavopectus	Finkengrünammer
Common Chlorospingus (Venezuela)	Chlorospingus flavopectus [venezuelanus Group]	Finkengrünammer [venezuelanus-Gruppe]
Common Chlorospingus (Northern Andes)	Chlorospingus flavopectus [flavopectus Group]	Finkengrünammer [flavopectus-Gruppe]
Common Chlorospingus (cinereocephalus)	Chlorospingus flavopectus cinereocephalus	Finkengrünammer (cinereocephalus)
Common Chlorospingus (Southern Peru)	Chlorospingus flavopectus peruvianus	Finkengrünammer (peruvianus)
Common Chlorospingus (Northern Bolivia)	Chlorospingus flavopectus bolivianus	Finkengrünammer (bolivianus)
Common Chlorospingus (Southern Bolivia)	Chlorospingus flavopectus fulvigularis	Finkengrünammer (fulvigularis)
Common Chlorospingus (Argentina)	Chlorospingus flavopectus argentinus	Finkengrünammer (argentinus)
Tacarcuna Chlorospingus	Chlorospingus tacarcunae	Tacarcuna-Grünammer
Pirre Chlorospingus	Chlorospingus inornatus	Schwarzwangen-Grünammer
Dusky Chlorospingus	Chlorospingus semifuscus	Graubrust-Grünammer
Dusky Chlorospingus (Northern)	Chlorospingus semifuscus livingstoni	Graubrust-Grünammer (livingstoni)
Dusky Chlorospingus (Red-eyed)	Chlorospingus semifuscus semifuscus	Graubrust-Grünammer (semifuscus)
Dusky Chlorospingus (El Oro)	Chlorospingus semifuscus xanthothorax	Graubrust-Grünammer (xanthothorax)
chlorospingus sp.	Chlorospingus sp.	Chlorospingus, unbestimmt
Tumbes Sparrow	Rhynchospiza stolzmanni	Tumbesammer
Yungas Sparrow	Rhynchospiza dabbenei	Yungasammer
Chaco Sparrow	Rhynchospiza strigiceps	Streifenscheitelammer
Yungas/Chaco Sparrow	Rhynchospiza dabbenei/strigiceps	Yungas-/Streifenscheitelammer
Grasshopper Sparrow	Ammodramus savannarum	Heuschreckenammer
Grassland Sparrow	Ammodramus humeralis	Wachtelammer
Yellow-browed Sparrow	Ammodramus aurifrons	Gelbwangenammer
Grassland/Yellow-browed Sparrow	Ammodramus humeralis/aurifrons	Wachtel-/Gelbwangenammer
Black-striped Sparrow	Arremonops conirostris	Dickichtammer
Tocuyo Sparrow	Arremonops tocuyensis	Tocuyoammer
Clay-colored Sparrow	Spizella pallida	Fahlammer	Selten/Gelegentlich
Black-throated Sparrow	Amphispiza bilineata	Schwarzkehlammer
Sierra Nevada Brushfinch	Arremon basilicus	Brustfleck-Buschammer	Kurz vor der Bedrohung
Perija Brushfinch	Arremon perijanus	Perijábuschammer
Black-headed Brushfinch	Arremon atricapillus	Schwarzkopf-Buschammer
Caracas Brushfinch	Arremon phaeopleurus	Caracasbuschammer
Paria Brushfinch	Arremon phygas	Berlepschbuschammer	Verwundbar
Gray-browed Brushfinch	Arremon assimilis	Schmalschnabel-Buschammer
White-browed Brushfinch	Arremon torquatus	Streifenkopf-Buschammer
stripe-headed brushfinch sp.	Arremon sp. (torquatus complex)	Arremon, unbestimmt (Streifenkopf-Buschammer-Komplex)
Orange-billed Sparrow	Arremon aurantiirostris	Goldschnabel-Buschammer
Orange-billed Sparrow (aurantiirostris Group)	Arremon aurantiirostris [aurantiirostris Group]	Goldschnabel-Buschammer [aurantiirostris-Gruppe]
Orange-billed Sparrow (erythrorhynchus)	Arremon aurantiirostris erythrorhynchus	Goldschnabel-Buschammer (erythrorhynchus)
Orange-billed Sparrow (spectabilis)	Arremon aurantiirostris spectabilis	Goldschnabel-Buschammer (spectabilis)
Black-capped Sparrow	Arremon abeillei	Kapuzenbuschammer
Marañon Sparrow	Arremon nigriceps	Marañón-Buschammer	Kurz vor der Bedrohung
Golden-winged Sparrow	Arremon schlegeli	Goldflügel-Buschammer
Golden-winged Sparrow (Gray-backed)	Arremon schlegeli canidorsum	Goldflügel-Buschammer (canidorsum)
Golden-winged Sparrow (Green-backed)	Arremon schlegeli schlegeli/fratruelis	Goldflügel-Buschammer (schlegeli/fratruelis)
Yellow-mandibled Sparrow	Arremon axillaris	Halbring-Buschammer
Pectoral Sparrow	Arremon taciturnus	Schwarzring-Buschammer
Sao Francisco Sparrow	Arremon franciscanus	Franziskusbuschammer	Kurz vor der Bedrohung
Half-collared Sparrow	Arremon semitorquatus	Halsband-Buschammer
Moss-backed Sparrow	Arremon dorbignii	Moosmantel-Buschammer
Saffron-billed Sparrow	Arremon flavirostris	Gelbschnabel-Buschammer
Saffron-billed Sparrow (Gray-backed)	Arremon flavirostris polionotus	Gelbschnabel-Buschammer (polionotus)
Saffron-billed Sparrow (Saffron-billed)	Arremon flavirostris flavirostris	Gelbschnabel-Buschammer (flavirostris)
Chestnut-capped Brushfinch	Arremon brunneinucha	Braunkopf-Buschammer
Chestnut-capped Brushfinch (Chestnut-capped)	Arremon brunneinucha [brunneinucha Group]	Braunkopf-Buschammer [brunneinucha-Gruppe]
Sooty-faced Finch	Arremon crassirostris	Dickschnabel-Buschammer
Olive Finch	Arremon castaneiceps	Olivbuschammer	Kurz vor der Bedrohung
Rufous-collared Sparrow	Zonotrichia capensis	Morgenammer
Rufous-collared Sparrow (Rufous-collared)	Zonotrichia capensis [capensis Group]	Morgenammer [capensis-Gruppe]
Rufous-collared Sparrow (Patagonian)	Zonotrichia capensis australis	Morgenammer (australis)
White-crowned Sparrow	Zonotrichia leucophrys	Dachsammer	Selten/Gelegentlich
White-throated Sparrow	Zonotrichia albicollis	Weißkehlammer
Zonotrichia sp.	Zonotrichia sp.	Zonotrichia, unbestimmt
Savannah Sparrow	Passerculus sandwichensis	Grasammer
Savannah Sparrow (Savannah)	Passerculus sandwichensis [sandwichensis Group]	Grasammer [sandwichensis-Gruppe]	Selten/Gelegentlich
Lincoln's Sparrow	Melospiza lincolnii	Lincolnammer	Selten/Gelegentlich
White-naped Brushfinch	Atlapetes albinucha	Weißnacken-Buschammer
White-naped Brushfinch (Yellow-throated)	Atlapetes albinucha [gutturalis Group]	Weißnacken-Buschammer [gutturalis-Gruppe]
Moustached Brushfinch	Atlapetes albofrenatus	Weißbart-Buschammer
Moustached Brushfinch (Moustached)	Atlapetes albofrenatus albofrenatus	Weißbart-Buschammer (albofrenatus)
Moustached Brushfinch (Merida)	Atlapetes albofrenatus meridae	Weißbart-Buschammer (meridae)
Tepui Brushfinch	Atlapetes personatus	Tepuibuschammer
Santa Marta Brushfinch	Atlapetes melanocephalus	Grauohr-Buschammer
Ochre-breasted Brushfinch	Atlapetes semirufus	Ockerbrust-Buschammer
Yellow-headed Brushfinch	Atlapetes flaviceps	Goldkopf-Buschammer	Kurz vor der Bedrohung
Dusky-headed Brushfinch	Atlapetes fuscoolivaceus	Rußkopf-Buschammer	Kurz vor der Bedrohung
White-rimmed Brushfinch	Atlapetes leucopis	Brillenbuschammer
White-headed Brushfinch	Atlapetes albiceps	Weißkopf-Buschammer
Rufous-eared Brushfinch	Atlapetes rufigenis	Rotohr-Buschammer
Choco Brushfinch	Atlapetes crassus	Goldscheitel-Buschammer
Golden-crowned Brushfinch	Atlapetes tricolor	Dreifarben-Buschammer
Northern Slaty Brushfinch	Atlapetes schistaceus	Graubrust-Buschammer
Peruvian Slaty Brushfinch	Atlapetes taczanowskii	Taczanowskibuschammer
Pale-naped Brushfinch	Atlapetes pallidinucha	Zimtstirn-Buschammer
Antioquia Brushfinch	Atlapetes blancae	Antioquiabuschammer	Kritisch gefährdet
Black-fronted Brushfinch	Atlapetes nigrifrons	Schwarzstirn-Buschammer
Yellow-breasted Brushfinch	Atlapetes latinuchus	Gelbbrust-Buschammer
White-winged Brushfinch	Atlapetes leucopterus	Spiegelbuschammer
White-winged Brushfinch (White-winged)	Atlapetes leucopterus leucopterus/dresseri	Spiegelbuschammer (leucopterus/dresseri)
White-winged Brushfinch (Paynter's)	Atlapetes leucopterus paynteri	Spiegelbuschammer (paynteri)
Pale-headed Brushfinch	Atlapetes pallidiceps	Blasskopf-Buschammer	Gefährdet
Bay-crowned Brushfinch	Atlapetes seebohmi	Rotscheitel-Buschammer
Rusty-bellied Brushfinch	Atlapetes nationi	Rostbauch-Buschammer
Apurimac Brushfinch	Atlapetes forbesi	Forbesbuschammer
Black-spectacled Brushfinch	Atlapetes melanopsis	Schwarzbrillen-Buschammer	Kurz vor der Bedrohung
Vilcabamba Brushfinch	Atlapetes terborghi	Vilcabambabuschammer	Kurz vor der Bedrohung
Cuzco Brushfinch	Atlapetes canigenis	Schieferbuschammer
Black-faced Brushfinch	Atlapetes melanolaemus	Schwarzgesicht-Buschammer
Bolivian Brushfinch	Atlapetes rufinucha	Rotnacken-Buschammer
Fulvous-headed Brushfinch	Atlapetes fulviceps	Braunbart-Buschammer
Yellow-striped Brushfinch	Atlapetes citrinellus	Schwarzbart-Buschammer
Atlapetes sp.	Atlapetes sp.	Atlapetes, unbestimmt
new world sparrow sp.	Passerellidae sp.	Neuweltammer, unbestimmt
PASSERIFORMES: Icteridae
Yellow-headed Blackbird	Xanthocephalus xanthocephalus	Brillenstärling	Selten/Gelegentlich
Bobolink	Dolichonyx oryzivorus	Reisstärling	Kurz vor der Bedrohung
Eastern Meadowlark	Sturnella magna	Lerchenstärling	Selten/Gelegentlich
Eastern Meadowlark (Cuban)	Sturnella magna hippocrepis	Lerchenstärling (hippocrepis)	Selten/Gelegentlich
Eastern Meadowlark (Eastern)	Sturnella magna [magna Group]	Lerchenstärling [magna-Gruppe]
Eastern/Chihuahuan Meadowlark	Sturnella magna/lilianae	Lerchen-/Chihuahuastärling	Kurz vor der Bedrohung
Sturnella meadowlark sp.	Sturnella sp.	Sturnella, unbestimmt
Red-breasted Meadowlark	Leistes militaris	Rotbruststärling
White-browed Meadowlark	Leistes superciliaris	Weißbrauenstärling
Peruvian Meadowlark	Leistes bellicosus	Weißschenkelstärling
Pampas Meadowlark	Leistes defilippii	Schwarzschenkelstärling	Verwundbar
Long-tailed Meadowlark	Leistes loyca	Langschwanzstärling
Long-tailed Meadowlark (Sierran)	Leistes loyca obscurus	Langschwanzstärling (obscurus)
Long-tailed Meadowlark (Long-tailed)	Leistes loyca [loyca Group]	Langschwanzstärling [loyca-Gruppe]
Leistes sp.	Leistes sp.	Leistes, unbestimmt
Yellow-billed Cacique	Amblycercus holosericeus	Gelbschnabelkassike
Yellow-billed Cacique (Prevost's)	Amblycercus holosericeus holosericeus/flavirostris	Gelbschnabelkassike (holosericeus/flavirostris)
Yellow-billed Cacique (Chapman's)	Amblycercus holosericeus australis	Gelbschnabelkassike (australis)
Russet-backed Oropendola	Psarocolius angustifrons	Breithauben-Stirnvogel
Russet-backed Oropendola (Russet-backed)	Psarocolius angustifrons [angustifrons Group]	Breithauben-Stirnvogel [angustifrons-Gruppe]
Russet-backed Oropendola (Green-billed)	Psarocolius angustifrons oleagineus	Breithauben-Stirnvogel (oleagineus)
Dusky-green Oropendola	Psarocolius atrovirens	Grünschnabel-Stirnvogel
Green Oropendola	Psarocolius viridis	Grünschopf-Stirnvogel
Crested Oropendola	Psarocolius decumanus	Krähenstirnvogel
Chestnut-headed Oropendola	Psarocolius wagleri	Rotkopf-Stirnvogel
Black Oropendola	Psarocolius guatimozinus	Anthrazitstirnvogel
Baudo Oropendola	Psarocolius cassini	Braunmantel-Stirnvogel	Verwundbar
Olive Oropendola	Psarocolius bifasciatus	Parástirnvogel
Olive Oropendola (Amazonian)	Psarocolius bifasciatus yuracares/neivae	Parástirnvogel (yuracares/neivae)
Olive Oropendola (Para)	Psarocolius bifasciatus bifasciatus	Parástirnvogel (bifasciatus)
oropendola sp.	Psarocolius sp.	Psarocolius, unbestimmt
Solitary Black Cacique	Cacicus solitarius	Stahlkassike
Golden-winged Cacique	Cacicus chrysopterus	Goldschulterkassike
Ecuadorian Cacique	Cacicus sclateri	Trauerkassike
Selva Cacique	Cacicus koepckeae	Koepckekassike	Kurz vor der Bedrohung
Scarlet-rumped Cacique	Cacicus uropygialis	Zinnoberbürzelkassike
Scarlet-rumped Cacique (Pacific)	Cacicus uropygialis pacificus	Zinnoberbürzelkassike (pacificus)
Scarlet-rumped Cacique (Subtropical)	Cacicus uropygialis uropygialis	Zinnoberbürzelkassike (uropygialis)
Yellow-rumped Cacique	Cacicus cela	Gelbbürzelkassike
Yellow-rumped Cacique (Western)	Cacicus cela flavicrissus/vitellinus	Gelbbürzelkassike (flavicrissus/vitellinus)
Yellow-rumped Cacique (Amazonian)	Cacicus cela cela	Gelbbürzelkassike (cela)
Mountain Cacique	Cacicus chrysonotus	Bergkassike
Mountain Cacique (Golden-shouldered)	Cacicus chrysonotus leucoramphus/peruvianus	Bergkassike (Nordandenkassike)
Mountain Cacique (Bolivian)	Cacicus chrysonotus chrysonotus	Bergkassike (Mittelandenkassike)
Band-tailed Cacique	Cacicus latirostris	Breitschnabelkassike
Red-rumped Cacique	Cacicus haemorrhous	Rotbürzelkassike
Casqued Cacique	Cacicus oseryi	Helmkassike
cacique sp.	Cacicus sp.	Cacicus, unbestimmt
Orchard Oriole	Icterus spurius	Gartentrupial
Orchard Oriole (Orchard)	Icterus spurius spurius	Gartentrupial (spurius)
Yellow-backed Oriole	Icterus chrysater	Schwarzflügeltrupial
Orange-crowned Oriole	Icterus auricapillus	Orangekopftrupial
White-edged Oriole	Icterus graceannae	Weißschwingentrupial
Yellow-tailed Oriole	Icterus mesomelas	Gelbschwanztrupial
White-edged/Yellow-tailed Oriole	Icterus graceannae/mesomelas	Weißschwingen-/Gelbschwanztrupial
Epaulet Oriole	Icterus cayanensis	Epaulettentrupial
Epaulet Oriole (Moriche)	Icterus cayanensis chrysocephalus	Epaulettentrupial (chrysocephalus)
Epaulet Oriole (Epaulet)	Icterus cayanensis cayanensis	Epaulettentrupial (cayanensis)
Variable Oriole	Icterus pyrrhopterus	Feuerflügeltrupial
Variable Oriole (Yellow-shouldered)	Icterus pyrrhopterus tibialis	Feuerflügeltrupial (tibialis)
Variable Oriole (Chestnut-shouldered)	Icterus pyrrhopterus [pyrrhopterus Group]	Feuerflügeltrupial [pyrrhopterus-Gruppe]
Venezuelan Troupial	Icterus icterus	Orangetrupial
Campo Troupial	Icterus jamacaii	Campotrupial
Orange-backed Troupial	Icterus croconotus	Orangerückentrupial
troupial sp.	Icterus icterus/croconotus/jamacaii	Orange-/Orangerücken-/Campotrupial
Bullock's Oriole	Icterus bullockii	Bullocktrupial
Jamaican Oriole	Icterus leucopteryx	Jamaikatrupial
Yellow Oriole	Icterus nigrogularis	Orangebrusttrupial
Baltimore Oriole	Icterus galbula	Baltimoretrupial
Bullock's/Baltimore Oriole	Icterus bullockii/galbula	Bullock-/Baltimoretrupial
new world oriole sp.	Icterus sp.	Trupial, unbestimmt
Red-winged Blackbird	Agelaius phoeniceus	Rotflügelstärling
Red-winged Blackbird (Red-winged)	Agelaius phoeniceus [phoeniceus Group]	Rotflügelstärling [phoeniceus-Gruppe]	Selten/Gelegentlich
Screaming Cowbird	Molothrus rufoaxillaris	Rotachsel-Kuhstärling
Shiny Cowbird	Molothrus bonariensis	Seidenkuhstärling
Screaming/Shiny Cowbird	Molothrus rufoaxillaris/bonariensis	Rotachsel-/Seidenkuhstärling
Bronzed Cowbird	Molothrus aeneus	Rotaugen-Kuhstärling
Bronzed Cowbird (Bronzed)	Molothrus aeneus [aeneus Group]	Rotaugen-Kuhstärling [aeneus-Gruppe]
Bronzed Cowbird (Bronze-brown)	Molothrus aeneus armenti	Rotaugen-Kuhstärling (Zwergkuhstärling)	Kurz vor der Bedrohung
Shiny/Bronzed Cowbird	Molothrus bonariensis/aeneus	Seiden-/Rotaugen-Kuhstärling
Shiny/Brown-headed Cowbird	Molothrus bonariensis/ater	Seiden-/Braunkopf-Kuhstärling
Giant Cowbird	Molothrus oryzivorus	Riesenkuhstärling
Scrub Blackbird	Dives warczewiczi	Buschstärling
Great-tailed Grackle	Quiscalus mexicanus	Großschwanzgrackel
Great-tailed Grackle (Western)	Quiscalus mexicanus [graysoni Group]	Großschwanzgrackel [graysoni-Gruppe]
Great-tailed Grackle (Great-tailed)	Quiscalus mexicanus [mexicanus Group]	Großschwanzgrackel [mexicanus-Gruppe]
Boat-tailed/Great-tailed Grackle	Quiscalus major/mexicanus	Bootschwanz-/Großschwanzgrackel
Greater Antillean Grackle	Quiscalus niger	Antillengrackel	Selten/Gelegentlich
Carib Grackle	Quiscalus lugubris	Trauergrackel
Carib Grackle (Carib)	Quiscalus lugubris [lugubris Group]	Trauergrackel [lugubris-Gruppe]
grackle sp.	Quiscalus sp.	Grackel, unbestimmt
Red-bellied Grackle	Hypopyrrhus pyrohypogaster	Rotbauchstärling	Verwundbar
Velvet-fronted Grackle	Lampropsar tanagrinus	Samtstirnstärling
Oriole Blackbird	Gymnomystax mexicanus	Gelbbauchstärling
Mountain Grackle	Macroagelaius subalaris	Braunachselstärling	Gefährdet
Golden-tufted Grackle	Macroagelaius imthurni	Goldachselstärling
Austral Blackbird	Curaeus curaeus	Strichelkopfstärling
Scarlet-headed Blackbird	Amblyramphus holosericeus	Rotkopfstärling
Forbes's Blackbird	Anumara forbesi	Forbesstärling	Verwundbar
Chopi Blackbird	Gnorimopsar chopi	Palmenstärling
Bolivian Blackbird	Oreopsar bolivianus	Bolivienstärling
Grayish Baywing	Agelaioides badius	Graustärling
Pale Baywing	Agelaioides fringillarius	Braunstärling
Grayish/Pale Baywing	Agelaioides badius/fringillarius	Grau-/Braunstärling
Pale-eyed Blackbird	Agelasticus xanthophthalmus	Gelbaugenstärling
Unicolored Blackbird	Agelasticus cyanopus	Einfarbstärling
Unicolored Blackbird (Azara's)	Agelasticus cyanopus atroolivaceus/unicolor	Einfarbstärling (atroolivaceus/unicolor)
Unicolored Blackbird (Yellow-breasted)	Agelasticus cyanopus cyanopus	Einfarbstärling (cyanopus)
Yellow-winged Blackbird	Agelasticus thilius	Goldschulterstärling
Chestnut-capped Blackbird	Chrysomus ruficapillus	Braunkopfstärling
Yellow-hooded Blackbird	Chrysomus icterocephalus	Gelbkopfstärling
Saffron-cowled Blackbird	Xanthopsar flavus	Goldstärling	Gefährdet
Yellow-rumped Marshbird	Pseudoleistes guirahuro	Gelbbürzelstärling
Brown-and-yellow Marshbird	Pseudoleistes virescens	Drachenstärling
blackbird sp.	Icteridae sp.	Icteridae, unbestimmt
PASSERIFORMES: Parulidae
Ovenbird	Seiurus aurocapilla	Pieperwaldsänger
Worm-eating Warbler	Helmitheros vermivorum	Haldenwaldsänger
Louisiana Waterthrush	Parkesia motacilla	Stelzenwaldsänger
Northern Waterthrush	Parkesia noveboracensis	Drosselwaldsänger
Louisiana/Northern Waterthrush	Parkesia motacilla/noveboracensis	Stelzen-/Drosselwaldsänger
Golden-winged Warbler	Vermivora chrysoptera	Goldflügel-Waldsänger	Kurz vor der Bedrohung
Blue-winged Warbler	Vermivora cyanoptera	Blauflügel-Waldsänger
Golden-winged x Blue-winged Warbler (hybrid)	Vermivora chrysoptera x cyanoptera	Goldflügel- x Blauflügel-Waldsänger (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Brewster's Warbler (hybrid)	Vermivora chrysoptera x cyanoptera (F1 hybrid)	Goldflügel- x Blauflügel-Waldsänger (F1-Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Lawrence's Warbler (hybrid)	Vermivora chrysoptera x cyanoptera (F2 backcross)	Goldflügel- x Blauflügel-Waldsänger (F2-Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Black-and-white Warbler	Mniotilta varia	Kletterwaldsänger
Prothonotary Warbler	Protonotaria citrea	Zitronenwaldsänger
Swainson's Warbler	Limnothlypis swainsonii	Swainsonwaldsänger	Selten/Gelegentlich
Tennessee Warbler	Leiothlypis peregrina	Brauenwaldsänger
Nashville Warbler	Leiothlypis ruficapilla	Rubinfleck-Waldsänger
Nashville Warbler (ruficapilla)	Leiothlypis ruficapilla ruficapilla	Rubinfleck-Waldsänger (ruficapilla)	Selten/Gelegentlich
Connecticut Warbler	Oporornis agilis	Augenring-Waldsänger
Masked Yellowthroat	Geothlypis aequinoctialis	Maskengelbkehlchen
Black-lored Yellowthroat	Geothlypis auricularis	Schwarzaugen-Gelbkehlchen
Southern Yellowthroat	Geothlypis velata	Brasiliengelbkehlchen
masked yellowthroat sp.	Geothlypis aequinoctialis/auricularis/velata	Masken-/Schwarzaugen-/Brasiliengelbkehlchen
Mourning Warbler	Geothlypis philadelphia	Graukopf-Waldsänger
Connecticut/MacGillivray's/Mourning Warbler	Oporornis/Geothlypis sp. (Mourning-type)	Augenring-/Dickicht-/Graukopf-Waldsänger
MacGillivray's/Mourning Warbler	Geothlypis tolmiei/philadelphia	Dickicht-/Graukopf-Waldsänger
Kentucky Warbler	Geothlypis formosa	Kentuckygelbkehlchen
Olive-crowned Yellowthroat	Geothlypis semiflava	Olivscheitel-Gelbkehlchen
Olive-crowned Yellowthroat (Olive-crowned)	Geothlypis semiflava semiflava	Olivscheitel-Gelbkehlchen (semiflava)
Common Yellowthroat	Geothlypis trichas	Weidengelbkehlchen
Common Yellowthroat (trichas Group)	Geothlypis trichas [trichas Group]	Weidengelbkehlchen [trichas-Gruppe]
yellowthroat sp.	Geothlypis sp. (yellowthroat sp.)	Geothlypis, unbestimmt (Gelbkehlchen, unbestimmt)
Hooded Warbler	Setophaga citrina	Kapuzenwaldsänger
American Redstart	Setophaga ruticilla	Rotschwanz-Waldsänger
Cape May Warbler	Setophaga tigrina	Tigerwaldsänger
Cerulean Warbler	Setophaga cerulea	Blauwaldsänger	Kurz vor der Bedrohung
Northern Parula	Setophaga americana	Meisenwaldsänger
Tropical Parula	Setophaga pitiayumi	Elfenwaldsänger
Tropical Parula (Middle American)	Setophaga pitiayumi inornata	Elfenwaldsänger (inornata)
Tropical Parula (South American)	Setophaga pitiayumi [pitiayumi Group]	Elfenwaldsänger [pitiayumi-Gruppe]
Northern/Tropical Parula	Setophaga americana/pitiayumi	Meisen-/Elfenwaldsänger
Magnolia Warbler	Setophaga magnolia	Magnolienwaldsänger
Bay-breasted Warbler	Setophaga castanea	Braunkehl-Waldsänger
Blackburnian Warbler	Setophaga fusca	Fichtenwaldsänger
Northern Yellow Warbler	Setophaga aestiva	Goldwaldsänger
Mangrove Yellow Warbler	Setophaga petechia	Mangrovewaldsänger
Mangrove Yellow Warbler (Panama)	Setophaga petechia [erithachorides Group]	Mangrovewaldsänger [erithachorides-Gruppe]
Mangrove Yellow Warbler (Ecuadorian)	Setophaga petechia peruviana	Mangrovewaldsänger (peruviana)
Mangrove Yellow Warbler (Galapagos)	Setophaga petechia aureola	Goldwaldsänger (aureola)
Mangrove Yellow Warbler (San Andres)	Setophaga petechia flavida/armouri	Mangrovewaldsänger (flavida/armouri)
Mangrove Yellow Warbler (Greater Antillean)	Setophaga petechia [albicollis Group]	Mangrovewaldsänger [albicollis-Gruppe]
Mangrove Yellow Warbler (Lesser Antillean)	Setophaga petechia [petechia Group]	Mangrovewaldsänger [petechia-Gruppe]
Northern/Mangrove Yellow Warbler	Setophaga aestiva/petechia	Gold-/Mangrovewaldsänger
Chestnut-sided Warbler	Setophaga pensylvanica	Gelbscheitel-Waldsänger
Blackpoll Warbler	Setophaga striata	Streifenwaldsänger	Kurz vor der Bedrohung
Bay-breasted/Blackpoll Warbler	Setophaga castanea/striata	Braunkehl-/Streifenwaldsänger
Black-throated Blue Warbler	Setophaga caerulescens	Blaurücken-Waldsänger
Palm Warbler	Setophaga palmarum	Palmenwaldsänger
Palm Warbler (Western)	Setophaga palmarum palmarum	Palmenwaldsänger (palmarum)
Palm Warbler (Yellow)	Setophaga palmarum hypochrysea	Palmenwaldsänger (hypochrysea)	Selten/Gelegentlich
Pine Warbler	Setophaga pinus	Kiefernwaldsänger
Yellow-rumped Warbler	Setophaga coronata	Kronenwaldsänger
Yellow-rumped Warbler (Myrtle)	Setophaga coronata coronata	Kronenwaldsänger (coronata)
Yellow-rumped Warbler (Audubon's)	Setophaga coronata auduboni	Kronenwaldsänger (Audubonwaldsänger)
Yellow-throated Warbler	Setophaga dominica	Goldkehl-Waldsänger
Yellow-throated Warbler (albilora)	Setophaga dominica albilora	Goldkehl-Waldsänger (albilora)	Selten/Gelegentlich
Prairie Warbler	Setophaga discolor	Rotmantel-Waldsänger
Townsend's Warbler	Setophaga townsendi	Townsendwaldsänger
Black-throated Green Warbler	Setophaga virens	Grünmantel-Waldsänger
Setophaga sp.	Setophaga sp.	Setophaga, unbestimmt
Chestnut-capped Warbler	Basileuterus delattrii	Rostkappen-Waldsänger
Rufous-capped/Chestnut-capped Warbler	Basileuterus rufifrons/delattrii	Rotkappen-/Rostkappen-Waldsänger
Pirre Warbler	Basileuterus ignotus	Pirrewaldsänger	Verwundbar
Golden-crowned Warbler	Basileuterus culicivorus	Goldhähnchen-Waldsänger
Golden-crowned Warbler (Cabanis's)	Basileuterus culicivorus [cabanisi Group]	Goldhähnchen-Waldsänger [cabanisi-Gruppe]
Golden-crowned Warbler (Golden-crowned)	Basileuterus culicivorus [auricapilla Group]	Goldhähnchen-Waldsänger [auricapilla-Gruppe]
Golden-crowned Warbler (White-bellied)	Basileuterus culicivorus hypoleucus	Goldhähnchen-Waldsänger (hypoleucus)
Tacarcuna Warbler	Basileuterus tacarcunae	Tacarcunawaldsänger
Three-striped Warbler	Basileuterus tristriatus	Dreistreifen-Waldsänger
Three-striped Warbler (San Lucas)	Basileuterus tristriatus sanlucasensis	Dreistreifen-Waldsänger (sanlucasensis)	Endemisch
Three-striped Warbler (daedalus)	Basileuterus tristriatus daedalus	Dreistreifen-Waldsänger (daedalus)
Three-striped Warbler (auricularis)	Basileuterus tristriatus auricularis	Dreistreifen-Waldsänger (auricularis)
Three-striped Warbler (Venezuelan)	Basileuterus tristriatus meridanus/bessereri	Dreistreifen-Waldsänger (meridanus/bessereri)
Three-striped Warbler (Paria)	Basileuterus tristriatus pariae	Dreistreifen-Waldsänger (pariae)
Three-striped Warbler (Three-striped)	Basileuterus tristriatus tristriatus/baezae	Dreistreifen-Waldsänger (tristriatus/baezae)
Yungas Warbler	Basileuterus punctipectus	Yungaswaldsänger
Three-banded Warbler	Basileuterus trifasciatus	Cayamarcawaldsänger
Basileuterus sp.	Basileuterus sp.	Basileuterus, unbestimmt
Gray-headed Warbler	Myiothlypis griseiceps	Grauwangen-Waldsänger	Kurz vor der Bedrohung
Santa Marta Warbler	Myiothlypis basilica	Santa-Marta-Waldsänger	Kurz vor der Bedrohung
Citrine Warbler	Myiothlypis luteoviridis	Bonapartewaldsänger
Citrine Warbler (Northern)	Myiothlypis luteoviridis [luteoviridis Group]	Bonapartewaldsänger [luteoviridis-Gruppe]
Citrine Warbler (Peruvian)	Myiothlypis luteoviridis striaticeps	Bonapartewaldsänger (striaticeps)
Citrine Warbler (Bolivian)	Myiothlypis luteoviridis euophrys	Bonapartewaldsänger (euophrys)
White-striped Warbler	Myiothlypis leucophrys	Goldflanken-Waldsänger
Flavescent Warbler	Myiothlypis flaveola	Gilbwaldsänger
Golden-crowned x Flavescent Warbler (hybrid)	Basileuterus culicivorus x Myiothlypis flaveola	Goldhähnchen- x Gilbwaldsänger (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
White-browed Warbler	Myiothlypis leucoblephara	Olivflanken-Waldsänger
Pale-legged Warbler	Myiothlypis signata	Bergbach-Waldsänger
Black-crested Warbler	Myiothlypis nigrocristata	Schwarzscheitel-Waldsänger
Buff-rumped Warbler	Myiothlypis fulvicauda	Schmätzerwaldsänger
Riverbank Warbler	Myiothlypis rivularis	Flußwaldsänger
Riverbank Warbler (Northern)	Myiothlypis rivularis mesoleuca	Flusswaldsänger (mesoleuca)
Riverbank Warbler (Bolivian)	Myiothlypis rivularis boliviana	Flusswaldsänger (boliviana)
Riverbank Warbler (Southern)	Myiothlypis rivularis rivularis	Flusswaldsänger (rivularis)
Two-banded Warbler	Myiothlypis bivittata	Bindenwaldsänger
Two-banded Warbler (Roraiman)	Myiothlypis bivittata roraimae	Bindenwaldsänger (Roraimawaldsänger)
Two-banded Warbler (Two-banded)	Myiothlypis bivittata bivittata/argentinae	Bindenwaldsänger (bivittata/argentinae)
Choco Warbler	Myiothlypis chlorophrys	Chocówaldsänger
Cuzco Warbler	Myiothlypis chrysogaster	Goldbauch-Waldsänger
Gray-throated Warbler	Myiothlypis cinereicollis	Graukehl-Waldsänger
White-lored Warbler	Myiothlypis conspicillata	Weißzügel-Waldsänger	Kurz vor der Bedrohung
Gray-and-gold Warbler	Myiothlypis fraseri	Feenwaldsänger
Russet-crowned Warbler	Myiothlypis coronata	Goldscheitel-Waldsänger
Myiothlypis sp.	Myiothlypis sp.	Myiothlypis, unbestimmt
Canada Warbler	Cardellina canadensis	Kanadawaldsänger
Wilson's Warbler	Cardellina pusilla	Mönchswaldsänger
Slate-throated Redstart	Myioborus miniatus	Larvenwaldsänger
Brown-capped Redstart	Myioborus brunniceps	Braunkappen-Waldsänger
Tepui Redstart	Myioborus castaneocapilla	Tepuiwaldsänger
Paria Redstart	Myioborus pariae	Goldzügel-Waldsänger	Gefährdet
Saffron-breasted Redstart	Myioborus cardonai	Guaiquinimawaldsänger
White-faced Redstart	Myioborus albifacies	Weißwangen-Waldsänger
Yellow-crowned Redstart	Myioborus flavivertex	Gelbkronen-Waldsänger
Golden-fronted Redstart	Myioborus ornatus	Schwarzohr-Waldsänger
Golden-fronted Redstart (Golden-fronted)	Myioborus ornatus chrysops	Schwarzohr-Waldsänger (chrysops)
Golden-fronted Redstart (Yellow-fronted)	Myioborus ornatus ornatus	Schwarzohr-Waldsänger (ornatus)
Spectacled Redstart	Myioborus melanocephalus	Brillenwaldsänger
Golden-fronted x Spectacled Redstart (hybrid)	Myioborus ornatus x melanocephalus	Schwarzohr- x Brillenwaldsänger (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
White-fronted Redstart	Myioborus albifrons	Weißstirn-Waldsänger	Kurz vor der Bedrohung
Myioborus sp.	Myioborus sp.	Myioborus, unbestimmt
new world warbler sp.	Parulidae sp.	Waldsänger, unbestimmt
sparrow/warbler sp. (trilling song)	Passerellidae/Parulidae sp. (trilling song)	Neuweltammer/Waldsänger, unbestimmt (trillernder Gesang)
PASSERIFORMES: Mitrospingidae
Dusky-faced Tanager	Mitrospingus cassinii	Rußgesicht-Stärlingstangare
Olive-backed Tanager	Mitrospingus oleagineus	Olivmantel-Stärlingstangare
Red-billed Pied Tanager	Lamprospiza melanoleuca	Rotschnabel-Stärlingstangare
Olive-green Tanager	Orthogonys chloricterus	Olivnacken-Stärlingstangare
PASSERIFORMES: Cardinalidae
Hepatic Tanager	Piranga flava	Zinnoberkardinal
Hepatic Tanager (Highland)	Piranga flava [lutea Group]	Zinnoberkardinal (Hochlandkardinal)
Hepatic Tanager (Lowland)	Piranga flava [flava Group]	Zinnoberkardinal (Tieflandkardinal)
Summer Tanager	Piranga rubra	Sommerkardinal
Hepatic/Summer Tanager	Piranga flava/rubra	Zinnober-/Sommerkardinal
Scarlet Tanager	Piranga olivacea	Scharlachkardinal
Summer/Scarlet Tanager	Piranga rubra/olivacea	Sommer-/Scharlachkardinal
Western Tanager	Piranga ludoviciana	Kiefernkardinal	Selten/Gelegentlich
White-winged Tanager	Piranga leucoptera	Weißbindenkardinal
Red-hooded Tanager	Piranga rubriceps	Scharlachkopfkardinal
tanager sp. (Piranga sp.)	Piranga sp.	Piranga, unbestimmt
Red-crowned Ant-Tanager	Habia rubica	Karmesinkardinal
Red-crowned Ant-Tanager (Amazonian)	Habia rubica [rubra Group]	Karmesinkardinal [rubra-Gruppe]
Red-crowned Ant-Tanager (Perija)	Habia rubica perijana	Karmesinkardinal (perijana)
Red-crowned Ant-Tanager (Atlantic)	Habia rubica rubica/bahiae	Karmesinkardinal (rubica/bahiae)
Red-throated Ant-Tanager	Driophlox fuscicauda	Rotkehlkardinal
Red-throated Ant-Tanager (Red-throated)	Driophlox fuscicauda [fuscicauda Group]	Rotkehlkardinal [fuscicauda-Gruppe]
Sooty Ant-Tanager	Driophlox gutturalis	Graurückenkardinal
Crested Ant-Tanager	Driophlox cristata	Scharlachhaubenkardinal
Carmiol's Tanager	Chlorothraupis carmioli	Carmiolkardinal
Yellow-lored Tanager	Chlorothraupis frenata	Streifenkehlkardinal
Lemon-spectacled Tanager	Chlorothraupis olivacea	Gelbbrauenkardinal
Ochre-breasted Tanager	Chlorothraupis stolzmanni	Ockerbrustkardinal
Chlorothraupis sp.	Chlorothraupis sp.	Chlorothraupis, unbestimmt
Red-and-black Grosbeak	Periporphyrus erythromelas	Schwarzkopfkardinal
Yellow-green Grosbeak	Caryothraustes canadensis	Gelbbauchkardinal
Yellow-green Grosbeak (Amazonian)	Caryothraustes canadensis canadensis	Gelbbauchkardinal (canadensis)
Yellow-green Grosbeak (Atlantic)	Caryothraustes canadensis brasiliensis/frontalis	Gelbbauchkardinal (brasiliensis/frontalis)
Vermilion Cardinal	Cardinalis phoeniceus	Purpurkardinal
Yellow Grosbeak	Pheucticus chrysopeplus	Gelbkopf-Kernknacker
Golden Grosbeak	Pheucticus chrysogaster	Gelbbauch-Kernknacker
Black-backed Grosbeak	Pheucticus aureoventris	Goldbauch-Kernknacker
Black-backed Grosbeak (Merida)	Pheucticus aureoventris meridensis	Goldbauch-Kernknacker (meridensis)
Black-backed Grosbeak (Yellow-throated)	Pheucticus aureoventris crissalis	Goldbauch-Kernknacker (crissalis)
Black-backed Grosbeak (Yellow-rumped)	Pheucticus aureoventris uropygialis/terminalis	Goldbauch-Kernknacker (uropygialis/terminalis)
Black-backed Grosbeak (Black-rumped)	Pheucticus aureoventris aureoventris	Goldbauch-Kernknacker (aureoventris)
Rose-breasted Grosbeak	Pheucticus ludovicianus	Rosenbrust-Kernknacker
Black-headed Grosbeak	Pheucticus melanocephalus	Schwarzkopf-Kernknacker	Selten/Gelegentlich
Rose-breasted/Black-headed Grosbeak	Pheucticus ludovicianus/melanocephalus	Rosenbrust-/Schwarzkopf-Kernknacker
Pheucticus sp.	Pheucticus sp.	Pheucticus, unbestimmt
Rose-breasted Chat	Granatellus pelzelni	Weißflanken-Sängerkardinal
Rose-bellied Chat	Granatellus paraensis	Rosenbauch-Sängerkardinal
Blue Seedeater	Amaurospiza concolor	Indigokardinal
Blue Seedeater (Blue)	Amaurospiza concolor concolor	Indigokardinal (concolor)
Ecuadorian Seedeater	Amaurospiza aequatorialis	Andenkardinal
Carrizal Seedeater	Amaurospiza carrizalensis	Carrizalkardinal
Blackish-blue Seedeater	Amaurospiza moesta	Dunkelkardinal
Glaucous-blue Grosbeak	Cyanoloxia glaucocaerulea	Türkiskardinal
Blue-black Grosbeak	Cyanoloxia cyanoides	Stahlkardinal
Amazonian Grosbeak	Cyanoloxia rothschildii	Azurstirnkardinal
Blue-black/Amazonian Grosbeak	Cyanoloxia cyanoides/rothschildii	Stahlkardinal/Azurstirnkardinal
Ultramarine Grosbeak	Cyanoloxia brissonii	Ultramarinkardinal
Glaucous-blue/Ultramarine Grosbeak	Cyanoloxia glaucocaerulea/brissonii	Türkis-/Ultramarinkardinal
Blue Grosbeak	Passerina caerulea	Azurfink
Indigo Bunting	Passerina cyanea	Indigofink
Painted Bunting	Passerina ciris	Papstfink	Selten/Gelegentlich
Passerina sp.	Passerina sp.	Passerina, unbestimmt
Dickcissel	Spiza americana	Rotschulterkardinal
PASSERIFORMES: Thraupidae
Brown Tanager	Orchesticus abeillei	Fuchstangare	Kurz vor der Bedrohung
Red-crested Cardinal	Paroaria coronata	Rotschopftangare
Red-cowled Cardinal	Paroaria dominicana	Dominikanertangare
Masked Cardinal	Paroaria nigrogenis	Schwarzohrtangare
Red-capped Cardinal	Paroaria gularis	Schwarzkehltangare
Red-capped Cardinal (Red-capped)	Paroaria gularis gularis	Schwarzkehltangare (gularis)
Red-capped Cardinal (Bolivian)	Paroaria gularis cervicalis	Schwarzkehltangare (cervicalis)
Red-crested x Red-capped Cardinal (hybrid)	Paroaria coronata x gularis	Rotschopf- x Schwarzkehltangare (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Masked/Red-capped Cardinal	Paroaria nigrogenis/gularis	Schwarzohr-/Schwarzkehltangare
Crimson-fronted Cardinal	Paroaria baeri	Blutstirntangare
Crimson-fronted Cardinal (Araguaia)	Paroaria baeri baeri	Blutstirntangare (baeri)
Crimson-fronted Cardinal (Xingu)	Paroaria baeri xinguensis	Blutstirntangare (xinguensis)
Red-capped x Crimson-fronted Cardinal (hybrid)	Paroaria gularis x baeri	Schwarzkehl- x Blutstirntangare (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Yellow-billed Cardinal	Paroaria capitata	Gelbschnabeltangare
Paroaria sp.	Paroaria sp.	Paroaria, unbestimmt
Black-faced Tanager	Schistochlamys melanopis	Schleiertangare
Cinnamon Tanager	Schistochlamys ruficapillus	Zimttangare
Magpie Tanager	Cissopis leverianus	Elstertangare
White-banded Tanager	Neothraupis fasciata	Flügelbindentangare	Kurz vor der Bedrohung
Black-and-white Tanager	Conothraupis speculigera	Spiegeltangare
Cone-billed Tanager	Conothraupis mesoleuca	Witwentangare	Gefährdet
Scarlet-throated Tanager	Compsothraupis loricata	Rotbrusttangare
White-capped Tanager	Sericossypha albocristata	Weißkappentangare	Verwundbar
Hooded Tanager	Nemosia pileata	Schwarzkappentangare
Cherry-throated Tanager	Nemosia rourei	Rubinkehltangare	Kritisch gefährdet
Rufous-crested Tanager	Creurgops verticalis	Ockerschopftangare
Slaty Tanager	Creurgops dentatus	Schiefertangare
Black-capped Hemispingus	Kleinothraupis atropileus	Schwarzkappen-Finkentangare
Black-capped Hemispingus (Black-capped)	Kleinothraupis atropileus atropileus	Schwarzkappen-Finkentangare (atropileus)
Black-capped Hemispingus (White-browed)	Kleinothraupis atropileus auricularis	Schwarzkappen-Finkentangare (auricularis)
Orange-browed Hemispingus	Kleinothraupis calophrys	Ockerbrauen-Finkentangare
Parodi's Hemispingus	Kleinothraupis parodii	Gelbbrauen-Finkentangare	Kurz vor der Bedrohung
Gray-capped Hemispingus	Kleinothraupis reyi	Graukappen-Finkentangare	Kurz vor der Bedrohung
Oleaginous Hemispingus	Sphenopsis frontalis	Olivrücken-Finkentangare
Oleaginous Hemispingus (Andean)	Sphenopsis frontalis frontalis/ignobilis	Olivrücken-Finkentangare (frontalis/ignobilis)
Oleaginous Hemispingus (Perija)	Sphenopsis frontalis flavidorsalis	Olivrücken-Finkentangare (flavidorsalis)
Oleaginous Hemispingus (Venezuelan)	Sphenopsis frontalis hanieli/iterata	Olivrücken-Finkentangare (hanieli/iterata)
Black-eared Hemispingus	Sphenopsis melanotis	Schwarzohr-Finkentangare
Black-eared Hemispingus (Black-eared)	Sphenopsis melanotis [melanotis Group]	Schwarzohr-Finkentangare [melanotis-Gruppe]
Black-eared Hemispingus (Western)	Sphenopsis melanotis ochracea	Schwarzohr-Finkentangare (ochracea)
Black-eared Hemispingus (Piura)	Sphenopsis melanotis piurae/macrophrys	Schwarzohr-Finkentangare (piurae/macrophrys)
Orange-headed Tanager	Thlypopsis sordida	Orangekopftangare
Orange-headed Tanager (Western)	Thlypopsis sordida chrysopis/orinocensis	Orangekopftangare (chrysopis/orinocensis)
Orange-headed Tanager (Eastern)	Thlypopsis sordida sordida	Orangekopftangare (sordida)
Buff-bellied Tanager	Thlypopsis inornata	Braunbauchtangare
Fulvous-headed Tanager	Thlypopsis fulviceps	Rostkopftangare
Chestnut-headed Tanager	Thlypopsis pyrrhocoma	Kastanienkopftangare
Rust-and-yellow Tanager	Thlypopsis ruficeps	Goldkappentangare
Superciliaried Hemispingus	Thlypopsis superciliaris	Augenbrauentangare
Superciliaried Hemispingus (Yellow-browed)	Thlypopsis superciliaris chrysophrys	Augenbrauentangare (chrysophrys)
Superciliaried Hemispingus (Superciliaried)	Thlypopsis superciliaris [superciliaris Group]	Augenbrauentangare [superciliaris-Gruppe]
Superciliaried Hemispingus (White-bellied)	Thlypopsis superciliaris leucogastra/insignis	Augenbrauentangare (leucogastra/insignis)
Superciliaried Hemispingus (urubambae)	Thlypopsis superciliaris urubambae	Augenbrauentangare (urubambae)
Rufous-chested Tanager	Thlypopsis ornata	Zimtbrusttangare
Brown-flanked Tanager	Thlypopsis pectoralis	Braunflankentangare
Thlypopsis sp.	Thlypopsis sp.	Thlypopsis, unbestimmt
Plain-tailed Warbling Finch	Microspingus alticola	Schwarzscheitel-Finkentangare	Kurz vor der Bedrohung
Rusty-browed Warbling Finch	Microspingus erythrophrys	Rostbrauen-Finkentangare
Buff-throated Warbling Finch	Microspingus lateralis	Rotbürzel-Finkentangare
Gray-throated Warbling Finch	Microspingus cabanisi	Graubrust-Finkentangare
Ringed Warbling Finch	Microspingus torquatus	Bandfinkentangare
Ringed Warbling Finch (Ringed)	Microspingus torquatus torquatus	Bandfinkentangare (torquatus)
Ringed Warbling Finch (Black-breasted)	Microspingus torquatus pectoralis	Bandfinkentangare (pectoralis)
Black-capped Warbling Finch	Microspingus melanoleucus	Schwarzwangen-Finkentangare
Cinereous Warbling Finch	Microspingus cinereus	Grauscheitel-Finkentangare
Three-striped Hemispingus	Microspingus trifasciatus	Streifenfinkentangare
Pardusco	Nephelornis oneilli	Brauntangare
Black-goggled Tanager	Trichothraupis melanops	Schwarzgesichttangare
Gray-headed Tanager	Eucometis penicillata	Graukopftangare
Gray-headed Tanager (Gray-crested)	Eucometis penicillata [spodocephalus Group]	Graukopftangare [spodocephalus-Gruppe]
Gray-headed Tanager (Gray-headed)	Eucometis penicillata [penicillata Group]	Graukopftangare [penicillata-Gruppe]
Inti Tanager	Heliothraupis oneilli	Intitangare	Selten/Gelegentlich
Flame-crested Tanager	Loriotus cristatus	Feuerhaubentangare
Yellow-crested Tanager	Loriotus rufiventer	Gelbschopf-Haubentangare
White-shouldered Tanager	Loriotus luctuosus	Weißschulter-Haubentangare
White-shouldered Tanager (Common)	Loriotus luctuosus [luctuosus Group]	Weißschulter-Haubentangare [luctuosus-Gruppe]
Flame-crested x White-shouldered Tanager (hybrid)	Loriotus cristatus x luctuosus	Feuer- x Weißschulter-Haubentangare (Hybrid)
Fulvous-crested Tanager	Tachyphonus surinamus	Goldschopf-Haubentangare
Flame-crested/Fulvous-crested Tanager	Loriotus cristatus/Tachyphonus surinamus	Feuer-/Goldschopf-Haubentangare
Tawny-crested Tanager	Tachyphonus delatrii	Schwarzachsel-Haubentangare
Ruby-crowned Tanager	Tachyphonus coronatus	Kronentangare
White-lined Tanager	Tachyphonus rufus	Schwarztangare
Red-shouldered Tanager	Tachyphonus phoenicius	Rotschultertangare
Tachyphonus sp.	Tachyphonus sp.	Tachyphonus, unbestimmt
Fulvous Shrike-Tanager	Lanio fulvus	Goldbrust-Würgertangare
White-winged Shrike-Tanager	Lanio versicolor	Weißschulter-Würgertangare
Flame-rumped Tanager	Ramphocelus flammigerus	Feuerbürzeltangare
Flame-rumped Tanager (Flame-rumped)	Ramphocelus flammigerus flammigerus	Feuerbürzeltangare (flammigerus)
Flame-rumped Tanager (Lemon-rumped)	Ramphocelus flammigerus icteronotus	Feuerbürzeltangare (Gelbrückentangare)
Flame-rumped Tanager (Flame-rumped x Lemon-rumped)	Ramphocelus flammigerus flammigerus x icteronotus	Feuerbürzeltangare (flammigerus x icteronotus)	Selten/Gelegentlich
Brazilian Tanager	Ramphocelus bresilius	Brasiltangare
Black-bellied Tanager	Ramphocelus melanogaster	Schwarzbauchtangare
Silver-beaked Tanager	Ramphocelus carbo	Purpurtangare
Masked Crimson Tanager	Ramphocelus nigrogularis	Maskentangare
Crimson-backed Tanager	Ramphocelus dimidiatus	Scharlachbauchtangare
Ramphocelus sp.	Ramphocelus sp.	Ramphocelus, unbestimmt
Vermilion Tanager	Calochaetes coccineus	Mennigtangare
Blue-backed Tanager	Cyanicterus cyanicterus	Ziertangare
Blue-and-gold Tanager	Bangsia arcaei	Gelbbauch-Bergtangare	Selten/Gelegentlich Kurz vor der Bedrohung
Black-and-gold Tanager	Bangsia melanochlamys	Blauschulter-Bergtangare
Golden-chested Tanager	Bangsia rothschildi	Gelbbrust-Bergtangare
Moss-backed Tanager	Bangsia edwardsi	Moosmantel-Bergtangare
Gold-ringed Tanager	Bangsia aureocincta	Goldring-Bergtangare	Verwundbar
Yellow-green Tanager	Bangsia flavovirens	Olivbergtangare	Verwundbar
Orange-throated Tanager	Wetmorethraupis sterrhopteron	Veilchenschultertangare	Verwundbar
Hooded Mountain Tanager	Buthraupis montana	Blaurücken-Bergtangare
Blue-capped Tanager	Sporathraupis cyanocephala	Blaukopftangare
Blue-capped Tanager (Blue-bellied)	Sporathraupis cyanocephala olivicyanea	Blaukopftangare (olivicyanea)
Blue-capped Tanager (Blue-capped)	Sporathraupis cyanocephala [cyanocephala Group]	Blaukopftangare [cyanocephala-Gruppe]
Blue-capped Tanager (Venezuelan)	Sporathraupis cyanocephala subcinerea/buesingi	Blaukopftangare (subcinerea/buesingi)
Masked Mountain Tanager	Tephrophilus wetmorei	Wetmorebergtangare	Verwundbar
Grass-green Tanager	Chlorornis riefferii	Papageitangare
Black-chested Mountain Tanager	Cnemathraupis eximia	Schwarzbrust-Bergtangare
Black-chested Mountain Tanager (Blue-rumped)	Cnemathraupis eximia eximia/zimmeri	Schwarzbrust-Bergtangare (eximia/zimmeri)
Black-chested Mountain Tanager (Moss-rumped)	Cnemathraupis eximia chloronota/cyanocalyptra	Schwarzbrust-Bergtangare (chloronota/cyanocalyptra)
Golden-backed Mountain Tanager	Cnemathraupis aureodorsalis	Goldrücken-Bergtangare	Kurz vor der Bedrohung
Black-cheeked Mountain Tanager	Anisognathus melanogenys	Schwarzwangen-Bergtangare
Lacrimose Mountain Tanager	Anisognathus lacrymosus	Tränenbergtangare
Lacrimose Mountain Tanager (Perija)	Anisognathus lacrymosus pallididorsalis	Tränenbergtangare (pallididorsalis)
Lacrimose Mountain Tanager (melanops)	Anisognathus lacrymosus melanops	Tränenbergtangare (melanops)
Lacrimose Mountain Tanager (yariguierum)	Anisognathus lacrymosus yariguierum	Tränenbergtangare (yariguierum)
Lacrimose Mountain Tanager (intensus)	Anisognathus lacrymosus intensus	Tränenbergtangare (intensus)
Lacrimose Mountain Tanager (palpebrosus Group)	Anisognathus lacrymosus [palpebrosus Group]	Tränenbergtangare [palpebrosus-Gruppe]
Lacrimose Mountain Tanager (lacrymosus)	Anisognathus lacrymosus lacrymosus	Tränenbergtangare (lacrymosus)
Scarlet-bellied Mountain Tanager	Anisognathus igniventris	Mennigohr-Bergtangare
Scarlet-bellied Mountain Tanager (Scarlet-bellied)	Anisognathus igniventris [lunulatus Group]	Mennigohr-Bergtangare [lunulatus-Gruppe]
Scarlet-bellied Mountain Tanager (Fire-bellied)	Anisognathus igniventris igniventris	Mennigohr-Bergtangare (igniventris)
Blue-winged Mountain Tanager	Anisognathus somptuosus	Blauflügel-Bergtangare
Blue-winged Mountain Tanager (Blue-winged)	Anisognathus somptuosus [somptuosus Group]	Blauflügel-Bergtangare [somptuosus-Gruppe]
Blue-winged Mountain Tanager (Bolivian)	Anisognathus somptuosus flavinucha	Blauflügel-Bergtangare (flavinucha)
Black-chinned Mountain Tanager	Anisognathus notabilis	Schwarzkinn-Bergtangare
Carriker's Mountain Tanager	Dubusia carrikeri	Santa-Marta-Bergtangare	Kurz vor der Bedrohung
Buff-banded Mountain Tanager	Dubusia taeniata	Silberbrauen-Bergtangare
Streak-crowned Mountain Tanager	Dubusia stictocephala	Silberscheitel-Bergtangare
Chestnut-bellied Mountain Tanager	Dubusia castaneoventris	Orangebauch-Bergtangare
Rufous-bellied Mountain Tanager	Pseudosaltator rufiventris	Weißbrauen-Bergtangare
Diademed Tanager	Stephanophorus diadematus	Diademtangare
Purplish-mantled Tanager	Iridosornis porphyrocephalus	Purpurmantel-Bergtangare	Kurz vor der Bedrohung
Yellow-throated Tanager	Iridosornis analis	Gelbkehl-Bergtangare
Golden-collared Tanager	Iridosornis jelskii	Kastanienbauch-Bergtangare
Golden-crowned Tanager	Iridosornis rufivertex	Goldscheitel-Bergtangare
Yellow-scarfed Tanager	Iridosornis reinhardti	Goldband-Bergtangare
Fawn-breasted Tanager	Pipraeidea melanonota	Schwarzwangentangare
Blue-and-yellow Tanager	Rauenia bonariensis	Schwarzstirntangare
Blue-and-yellow Tanager (Green-mantled)	Rauenia bonariensis darwinii	Schwarzstirntangare (darwinii)
Blue-and-yellow Tanager (Blue-and-yellow)	Rauenia bonariensis [bonariensis Group]	Schwarzstirntangare [bonariensis-Gruppe]
Glistening-green Tanager	Chlorochrysa phoenicotis	Rotohr-Bunttangare
Orange-eared Tanager	Chlorochrysa calliparaea	Schwarzkehl-Bunttangare
Orange-eared Tanager (Orange-eared)	Chlorochrysa calliparaea calliparaea/bourcieri	Schwarzkehl-Bunttangare (calliparaea/bourcieri)
Orange-eared Tanager (Blue-throated)	Chlorochrysa calliparaea fulgentissima	Schwarzkehl-Bunttangare (fulgentissima)
Multicolored Tanager	Chlorochrysa nitidissima	Schwarzohr-Bunttangare	Kurz vor der Bedrohung
Blue-gray Tanager	Thraupis episcopus	Bischofstangare
Blue-gray Tanager (Blue-gray)	Thraupis episcopus [cana Group]	Bischofstangare [cana-Gruppe]
Blue-gray Tanager (White-edged)	Thraupis episcopus [episcopus Group]	Bischofstangare [episcopus-Gruppe]
Sayaca Tanager	Thraupis sayaca	Sayacatangare
Glaucous Tanager	Thraupis glaucocolpa	Blauflecktangare
Azure-shouldered Tanager	Thraupis cyanoptera	Violettschultertangare
Golden-chevroned Tanager	Thraupis ornata	Schmucktangare
Palm Tanager	Thraupis palmarum	Palmentangare
Palm Tanager (Olive)	Thraupis palmarum [palmarum Group]	Palmentangare [palmarum-Gruppe]
Palm Tanager (Violaceous)	Thraupis palmarum violilavata	Palmentangare (violilavata)
Thraupis sp.	Thraupis sp.	Thraupis, unbestimmt
Dotted Tanager	Ixothraupis varia	Tüpfeltangare
Rufous-throated Tanager	Ixothraupis rufigula	Rostkehltangare
Speckled Tanager	Ixothraupis guttata	Fleckentangare
Yellow-bellied Tanager	Ixothraupis xanthogastra	Gelbbauchtangare
Spotted Tanager	Ixothraupis punctata	Drosseltangare
Ixothraupis sp. (speckled tanager sp.)	Ixothraupis sp.	Ixothraupis, unbestimmt
Golden-naped Tanager	Chalcothraupis ruficervix	Rotnackentangare
Golden-naped Tanager (Golden-naped)	Chalcothraupis ruficervix [ruficervix Group]	Rotnackentangare [ruficervix-Gruppe]
Golden-naped Tanager (Rusty-naped)	Chalcothraupis ruficervix [fulvicervix Group]	Rotnackentangare [fulvicervix-Gruppe]
Gray-and-gold Tanager	Poecilostreptus palmeri	Silbermanteltangare
Black-headed Tanager	Stilpnia cyanoptera	Blauflügeltangare
Black-hooded Tanager	Stilpnia whitelyi	Schwarzmaskentangare
Silvery Tanager	Stilpnia viridicollis	Goldkehltangare
Black-capped Tanager	Stilpnia heinei	Schwarzscheiteltangare
Green-throated Tanager	Stilpnia argyrofenges	Grünkehltangare	Verwundbar
Sira Tanager	Stilpnia phillipsi	Siratangare
Black-backed Tanager	Stilpnia peruviana	Schwarzmanteltangare	Verwundbar
Chestnut-backed Tanager	Stilpnia preciosa	Prachttangare
Green-capped Tanager	Stilpnia meyerdeschauenseei	Grünkappentangare	Kurz vor der Bedrohung
Burnished-buff Tanager	Stilpnia cayana	Isabelltangare
Burnished-buff Tanager (Rufous-crowned)	Stilpnia cayana cayana/fulvescens	Isabelltangare (cayana/fulvescens)
Burnished-buff Tanager (Stripe-bellied)	Stilpnia cayana [flava Group]	Isabelltangare [flava-Gruppe]
Scrub Tanager	Stilpnia vitriolina	Rotscheiteltangare
Masked Tanager	Stilpnia nigrocincta	Schwarzbrusttangare
Golden-hooded Tanager	Stilpnia larvata	Goldscheiteltangare
Blue-necked Tanager	Stilpnia cyanicollis	Azurkopftangare
Stilpnia sp.	Stilpnia sp.	Stilpnia, unbestimmt
Blue-and-black Tanager	Tangara vassorii	Schwarzblautangare
Blue-and-black Tanager (Blue-and-black)	Tangara vassorii vassorii/branickii	Schwarzblautangare (vassorii/branickii)
Blue-and-black Tanager (Spot-bellied)	Tangara vassorii atrocoerulea	Schwarzblautangare (atrocoerulea)
Beryl-spangled Tanager	Tangara nigroviridis	Silberfleckentangare
Green-naped Tanager	Tangara fucosa	Grünnackentangare
Metallic-green Tanager	Tangara labradorides	Schwarznackentangare
Blue-browed Tanager	Tangara cyanotis	Silberbrauentangare
Plain-colored Tanager	Tangara inornata	Schlichttangare
Turquoise Tanager	Tangara mexicana	Türkistangare
White-bellied Tanager	Tangara brasiliensis	Weißbauchtangare
Paradise Tanager	Tangara chilensis	Siebenfarbentangare
Opal-rumped Tanager	Tangara velia	Rotbauchtangare
Opal-rumped Tanager (Opal-rumped)	Tangara velia [velia Group]	Rotbauchtangare [velia-Gruppe]
Opal-rumped Tanager (Silver-breasted)	Tangara velia cyanomelas	Rotbauchtangare (cyanomelas)
Opal-crowned Tanager	Tangara callophrys	Opalscheiteltangare
Green-headed Tanager	Tangara seledon	Dreifarbentangare
Seven-colored Tanager	Tangara fastuosa	Vielfarbentangare	Verwundbar
Red-necked Tanager	Tangara cyanocephala	Blaukappentangare
Brassy-breasted Tanager	Tangara desmaresti	Orangebrusttangare
Gilt-edged Tanager	Tangara cyanoventris	Blaubrusttangare
Rufous-winged Tanager	Tangara lavinia	Kastanienflügeltangare
Bay-headed Tanager	Tangara gyrola	Rötelkopftangare
Bay-headed Tanager (Bay-and-blue)	Tangara gyrola [albertinae Group]	Rötelkopftangare [albertinae-Gruppe]
Bay-headed Tanager (Bay-and-green)	Tangara gyrola viridissima/toddi	Rötelkopftangare (viridissima/toddi)
Bay-headed Tanager (Bay-headed)	Tangara gyrola gyrola	Rötelkopftangare (gyrola)
Rufous-cheeked Tanager	Tangara rufigenis	Rotwangentangare
Golden-eared Tanager	Tangara chrysotis	Goldohrtangare
Saffron-crowned Tanager	Tangara xanthocephala	Gelbkopftangare
Flame-faced Tanager	Tangara parzudakii	Rotstirntangare
Flame-faced Tanager (Flame-faced)	Tangara parzudakii parzudakii/urubambae	Rotstirntangare (parzudakii/urubambae)
Flame-faced Tanager (Yellow-faced)	Tangara parzudakii lunigera	Rotstirntangare (lunigera)
Green-and-gold Tanager	Tangara schrankii	Goldbrusttangare
Blue-whiskered Tanager	Tangara johannae	Blaubarttangare
Golden Tanager	Tangara arthus	Goldtangare
Golden Tanager (arthus)	Tangara arthus arthus	Goldtangare (arthus)
Golden Tanager (aurulenta Group)	Tangara arthus [aurulenta Group]	Goldtangare [aurulenta-Gruppe]
Golden Tanager (pulchra Group)	Tangara arthus [pulchra Group]	Goldtangare [pulchra-Gruppe]
Emerald Tanager	Tangara florida	Smaragdtangare
Silver-throated Tanager	Tangara icterocephala	Silberkehltangare
Tangara sp.	Tangara sp.	Tangara, unbestimmt
Tangara/Stilpnia sp.	Tangara/Stilpnia sp.	Tangara/Stilpnia, unbestimmt
small tanager sp. (former Tangara sp.)	Thraupidae sp. (former Tangara sp.)	kleine Tangare, unbestimmt (former Tangara sp.)
Swallow Tanager	Tersina viridis	Schwalbentangare
White-bellied Dacnis	Dacnis albiventris	Weißbauchpitpit
Yellow-tufted Dacnis	Dacnis egregia	Gelbsteißpitpit
Black-faced Dacnis	Dacnis lineata	Maskenpitpit
Yellow-bellied Dacnis	Dacnis flaviventer	Gelbbauchpitpit
Turquoise Dacnis	Dacnis hartlaubi	Türkispitpit	Kurz vor der Bedrohung
Black-legged Dacnis	Dacnis nigripes	Blauflügelpitpit	Kurz vor der Bedrohung
Scarlet-thighed Dacnis	Dacnis venusta	Rotschenkelpitpit
Blue Dacnis	Dacnis cayana	Blaukopfpitpit
Viridian Dacnis	Dacnis viguieri	Grünflügelpitpit
Scarlet-breasted Dacnis	Dacnis berlepschi	Rotbrustpitpit
dacnis sp.	Dacnis sp.	Dacnis, unbestimmt
Short-billed Honeycreeper	Cyanerpes nitidus	Kurzschnabel-Naschvogel
Shining Honeycreeper	Cyanerpes lucidus	Azurnaschvogel
Purple Honeycreeper	Cyanerpes caeruleus	Kobaltnaschvogel
Red-legged Honeycreeper	Cyanerpes cyaneus	Türkisnaschvogel
Cyanerpes sp.	Cyanerpes sp.	Cyanerpes, unbestimmt
Green Honeycreeper	Chlorophanes spiza	Kappennaschvogel
Golden-collared Honeycreeper	Iridophanes pulcherrimus	Halsband-Naschvogel
Sulphur-rumped Tanager	Heterospingus rubrifrons	Schwefelbürzeltangare
Scarlet-browed Tanager	Heterospingus xanthopygius	Rotbrauentangare
Guira Tanager	Hemithraupis guira	Guiratangare
Rufous-headed Tanager	Hemithraupis ruficapilla	Rostkappentangare
Guira/Rufous-headed Tanager	Hemithraupis guira/ruficapilla	Guira-/Rostkappentangare
Yellow-backed Tanager	Hemithraupis flavicollis	Gelbbürzeltangare
Hemithraupis sp.	Hemithraupis sp.	Hemithraupis, unbestimmt
Black-and-yellow Tanager	Chrysothlypis chrysomelas	Zitronentangare
Scarlet-and-white Tanager	Chrysothlypis salmoni	Seidenflankentangare
tanager sp. (Thraupidae sp.)	Thraupidae sp. (tanager sp.)	Thraupidae (tanager sp.), unbestimmt
Bicolored Conebill	Conirostrum bicolor	Zweifarben-Spitzschnabel	Kurz vor der Bedrohung
Pearly-breasted Conebill	Conirostrum margaritae	Perlbrust-Spitzschnabel	Verwundbar
Chestnut-vented Conebill	Conirostrum speciosum	Rotsteiß-Spitzschnabel
White-eared Conebill	Conirostrum leucogenys	Weißohr-Spitzschnabel
Giant Conebill	Conirostrum binghami	Riesenspitzschnabel	Kurz vor der Bedrohung
White-browed Conebill	Conirostrum ferrugineiventre	Weißbrauen-Spitzschnabel
Blue-backed Conebill	Conirostrum sitticolor	Blaurücken-Spitzschnabel
Capped Conebill	Conirostrum albifrons	Kappenspitzschnabel
Capped Conebill (White-capped)	Conirostrum albifrons albifrons/centralandium	Kappenspitzschnabel (albifrons/centralandium)
Capped Conebill (Venezuelan)	Conirostrum albifrons cyanonotum	Kappenspitzschnabel (cyanonotum)
Capped Conebill (Blue-capped)	Conirostrum albifrons [atrocyaneum Group]	Kappenspitzschnabel [atrocyaneum-Gruppe]
Tamarugo Conebill	Conirostrum tamarugense	Rotstirn-Spitzschnabel
Rufous-browed Conebill	Conirostrum rufum	Rotbrauen-Spitzschnabel
Cinereous Conebill	Conirostrum cinereum	Weißstirn-Spitzschnabel
Cinereous Conebill (Ochraceous)	Conirostrum cinereum fraseri	Weißstirn-Spitzschnabel (fraseri)
Cinereous Conebill (Cinereous)	Conirostrum cinereum cinereum/littorale	Weißstirn-Spitzschnabel (cinereum/littorale)
conebill sp.	Conirostrum sp.	Conirostrum, unbestimmt
Chestnut-bellied Flowerpiercer	Diglossa gloriosissima	Maronenbauch-Hakenschnabel	Kurz vor der Bedrohung
Glossy Flowerpiercer	Diglossa lafresnayii	Stahlhakenschnabel
Moustached Flowerpiercer	Diglossa mystacalis	Barthakenschnabel
Moustached Flowerpiercer (unicincta)	Diglossa mystacalis unicincta	Barthakenschnabel (unicincta)
Moustached Flowerpiercer (pectoralis)	Diglossa mystacalis pectoralis	Barthakenschnabel (pectoralis)
Moustached Flowerpiercer (albilinea)	Diglossa mystacalis albilinea	Barthakenschnabel (albilinea)
Moustached Flowerpiercer (mystacalis)	Diglossa mystacalis mystacalis	Barthakenschnabel (mystacalis)
Merida Flowerpiercer	Diglossa gloriosa	Méridahakenschnabel
Black Flowerpiercer	Diglossa humeralis	Schwarzhakenschnabel
Black-throated Flowerpiercer	Diglossa brunneiventris	Schwarzkehl-Hakenschnabel
Black-throated Flowerpiercer (vuilleumieri)	Diglossa brunneiventris vuilleumieri	Schwarzkehl-Hakenschnabel (vuilleumieri)
Black-throated Flowerpiercer (Black-throated)	Diglossa brunneiventris brunneiventris	Schwarzkehl-Hakenschnabel (brunneiventris)
Gray-bellied Flowerpiercer	Diglossa carbonaria	Graubauch-Hakenschnabel
Black-throated x Gray-bellied Flowerpiercer (hybrid)	Diglossa brunneiventris x carbonaria	Schwarzkehl- x Graubauch-Hakenschnabel (Hybrid)	Selten/Gelegentlich
Venezuelan Flowerpiercer	Diglossa venezuelensis	Dunkelhakenschnabel	Gefährdet
White-sided Flowerpiercer	Diglossa albilatera	Schieferhakenschnabel
Scaled Flowerpiercer	Diglossa duidae	Schuppenbrust-Hakenschnabel
Greater Flowerpiercer	Diglossa major	Strichelhakenschnabel
Indigo Flowerpiercer	Diglossa indigotica	Indigohakenschnabel
Slaty Flowerpiercer	Diglossa plumbea	Einfarb-Hakenschnabel
Rusty Flowerpiercer	Diglossa sittoides	Rostbauch-Hakenschnabel
Deep-blue Flowerpiercer	Diglossa glauca	Ultramarin-Hakenschnabel
Bluish Flowerpiercer	Diglossa caerulescens	Silberhakenschnabel
Masked Flowerpiercer	Diglossa cyanea	Maskenhakenschnabel
Masked Flowerpiercer (cyanea Group)	Diglossa cyanea [cyanea Group]	Maskenhakenschnabel [cyanea-Gruppe]
Masked Flowerpiercer (melanopis)	Diglossa cyanea melanopis	Maskenhakenschnabel (melanopis)
flowerpiercer sp.	Diglossa sp.	Hakenschnabel, unbestimmt
Plushcap	Catamblyrhynchus diadema	Plüschkopftangare
Black-backed Bush Tanager	Urothraupis stolzmanni	Weißkehltangare
Black-hooded Sierra Finch	Phrygilus atriceps	Kapuzenammertangare
Peruvian Sierra Finch	Phrygilus punensis	Buschammertangare
Gray-hooded Sierra Finch	Phrygilus gayi	Kordillerenammertangare
Gray-hooded Sierra Finch (minor)	Phrygilus gayi minor	Kordillerenammertangare (minor)
Gray-hooded Sierra Finch (gayi/caniceps)	Phrygilus gayi gayi/caniceps	Kordillerenammertangare (gayi/caniceps)
Patagonian Sierra Finch	Phrygilus patagonicus	Graukopf-Ammertangare
Diuca Finch	Diuca diuca	Diucaammertangare
White-bridled Finch	Melanodera melanodera	Weißbart-Ammertangare
White-bridled Finch (Fuegian)	Melanodera melanodera princetoniana	Weißbart-Ammertangare (princetoniana)
White-bridled Finch (Falkland)	Melanodera melanodera melanodera	Weißbart-Ammertangare (melanodera)
Yellow-bridled Finch	Melanodera xanthogramma	Gelbbart-Ammertangare
Yellow-bridled Finch (White-tailed)	Melanodera xanthogramma barrosi	Gelbbart-Ammertangare (barrosi)
Yellow-bridled Finch (Yellow-tailed)	Melanodera xanthogramma xanthogramma	Gelbbart-Ammertangare (xanthogramma)
Tit-like Dacnis	Xenodacnis parina	Stricheltangare
Tit-like Dacnis (petersi/bella)	Xenodacnis parina petersi/bella	Stricheltangare (petersi/bella)
Tit-like Dacnis (parina)	Xenodacnis parina parina	Stricheltangare (parina)
Red-backed Sierra Finch	Idiopsar dorsalis	Braunmantel-Ammertangare
White-throated Sierra Finch	Idiopsar erythronotus	Weißkehl-Ammertangare
Glacier Finch	Idiopsar speculifer	Spiegelammertangare
Boulder Finch	Idiopsar brachyurus	Kurzschwanz-Ammertangare
Plumbeous Sierra Finch	Geospizopsis unicolor	Bleiammertangare
Plumbeous Sierra Finch (Northern)	Geospizopsis unicolor nivaria/geospizopsis	Bleiammertangare (nivaria/geospizopsis)
Plumbeous Sierra Finch (Peruvian)	Geospizopsis unicolor inca	Bleiammertangare (inca)
Plumbeous Sierra Finch (Southern)	Geospizopsis unicolor [unicolor Group]	Bleiammertangare [unicolor-Gruppe]
Ash-breasted Sierra Finch	Geospizopsis plebejus	Aschbrust-Ammertangare
Uniform Finch	Haplospiza unicolor	Einfarb-Ammertangare
Slaty Finch	Haplospiza rustica	Schieferammertangare
Black-crested Finch	Lophospingus pusillus	Schwarzhauben-Ammertangare
Gray-crested Finch	Lophospingus griseocristatus	Grauhauben-Ammertangare
Black-crested/Gray-crested Finch	Lophospingus pusillus/griseocristatus	Schwarzhauben-/Grauhauben-Ammertangare
Cinereous Finch	Piezorina cinerea	Dickschnabel-Grautangare
Slender-billed Finch	Xenospingus concolor	Feinschnabel-Grautangare	Kurz vor der Bedrohung
Great Inca-Finch	Incaspiza pulchra	Inkakaktustangare
Rufous-backed Inca-Finch	Incaspiza personata	Rotmantel-Kaktustangare
Gray-winged Inca-Finch	Incaspiza ortizi	Streifenrücken-Kaktustangare
Buff-bridled Inca-Finch	Incaspiza laeta	Schwarzstirn-Kaktustangare
Little Inca-Finch	Incaspiza watkinsi	Rotschulter-Kaktustangare	Verwundbar
Mourning Sierra Finch	Rhopospina fruticeti	Strauchammertangare
Mourning Sierra Finch (Mourning)	Rhopospina fruticeti fruticeti/peruviana	Strauchammertangare (fruticeti/peruviana)
Mourning Sierra Finch (Blackish)	Rhopospina fruticeti coracina	Strauchammertangare (coracina)
Blue Finch	Rhopospina caerulescens	Kobaltammertangare	Kurz vor der Bedrohung
Band-tailed Sierra Finch	Rhopospina alaudina	Lerchenammertangare
Carbonated Sierra Finch	Rhopospina carbonaria	Karbonammertangare
sierra finch sp.	Phrygilus/Idiopsar/Geospizopsis/Rhopospina sp.	Phrygilus/Idiopsar/Geospizopsis/Rhopospina/Porphyrospiza, unbestimmt
Black-headed Hemispingus	Pseudospingus verticalis	Schwarzkopf-Finkentangare
Drab Hemispingus	Pseudospingus xanthophthalmus	Schlichtfinkentangare
Pink-billed Cnemoscopus	Cnemoscopus rubrirostris	Rosaschnabeltangare
Black-billed Cnemoscopus	Cnemoscopus chrysogaster	Buschtangare
Pink-billed/Black-billed Cnemoscopus	Cnemoscopus rubrirostris/chrysogaster	Rosaschnabel-/Buschtangare
White-rumped Tanager	Cypsnagra hirundinacea	Weißbürzeltangare
Long-tailed Reed Finch	Donacospiza albifrons	Riedammertangare
Chestnut-breasted Mountain Finch	Poospizopsis caesar	Grauflanken-Finkentangare
Rufous-sided Warbling Finch	Poospizopsis hypochondria	Rotflanken-Finkentangare
Bay-chested Warbling Finch	Castanozoster thoracicus	Maronenbrust-Finkentangare
Slaty-backed Hemispingus	Poospiza goeringi	Graurücken-Finkentangare	Kurz vor der Bedrohung
Rufous-browed Hemispingus	Poospiza rufosuperciliaris	Zimtbrauen-Finkentangare
Bolivian Warbling Finch	Poospiza boliviana	Zimtbrust-Finkentangare
Cinnamon Warbling Finch	Poospiza ornata	Schmuckfinkentangare
Black-and-chestnut Warbling Finch	Poospiza whitii	Rotbrust-Finkentangare
Black-and-rufous Warbling Finch	Poospiza nigrorufa	Rötelfinkentangare
Black-and-chestnut/Black-and-rufous Warbling Finch	Poospiza whitii/nigrorufa	Rotbrust-/Rötelfinkentangare
Rufous-breasted Warbling Finch	Poospiza rubecula	Rostbauch-Finkentangare	Kurz vor der Bedrohung
Collared Warbling Finch	Poospiza hispaniolensis	Schwarzbrust-Finkentangare
Cochabamba Mountain Finch	Poospiza garleppi	Cochabamba-Finkentangare	Kurz vor der Bedrohung
Tucuman Mountain Finch	Poospiza baeri	Graubauch-Finkentangare
warbling finch sp.	Microspingus/Poospizopsis/Castanozoster/Poospiza sp.	Microspingus/Poospizopsis/Castanozoster/Poospiza, unbestimmt
Stripe-tailed Yellow-Finch	Sicalis citrina	Zitronengilbtangare
Puna Yellow-Finch	Sicalis lutea	Punagilbtangare
Bright-rumped Yellow-Finch	Sicalis uropygialis	Goldbürzel-Gilbtangare
Citron-headed Yellow-Finch	Sicalis luteocephala	Graunacken-Gilbtangare
Greater Yellow-Finch	Sicalis auriventris	Goldbauch-Gilbtangare
Greenish Yellow-Finch	Sicalis olivascens	Olivbrust-Gilbtangare
Monte Yellow-Finch	Sicalis mendozae	Olivbauch-Gilbtangare
Patagonian Yellow-Finch	Sicalis lebruni	Magellangilbtangare
Orange-fronted Yellow-Finch	Sicalis columbiana	Zwerggilbtangare
Saffron Finch	Sicalis flaveola	Safrangilbtangare
Saffron Finch (Saffron)	Sicalis flaveola [flaveola Group]	Safrangilbtangare [flaveola-Gruppe]
Saffron Finch (Pelzeln's)	Sicalis flaveola pelzelni	Safrangilbtangare (pelzelni)
Grassland Yellow-Finch	Sicalis luteola	Kurzschnabel-Gilbtangare
Grassland Yellow-Finch (Northern)	Sicalis luteola [chrysops Group]	Kurzschnabel-Gilbtangare [chrysops-Gruppe]
Grassland Yellow-Finch (Montane)	Sicalis luteola bogotensis	Kurzschnabel-Gilbtangare (bogotensis)
Grassland Yellow-Finch (Grassland)	Sicalis luteola [luteola Group]	Kurzschnabel-Gilbtangare [luteola-Gruppe]
Raimondi's Yellow-Finch	Sicalis raimondii	Grauflanken-Gilbtangare
Sulphur-throated Finch	Sicalis taczanowskii	Blasskehl-Gilbtangare
yellow-finch sp.	Sicalis sp.	Gilbtangare, unbestimmt
Wedge-tailed Grass-Finch	Emberizoides herbicola	Keilschwanz-Grastangare
Wedge-tailed Grass-Finch (Northern)	Emberizoides herbicola [sphenurus Group]	Keilschwanz-Grastangare [sphenurus-Gruppe]
Wedge-tailed Grass-Finch (Southern)	Emberizoides herbicola herbicola	Keilschwanz-Grastangare (herbicola)
Duida Grass-Finch	Emberizoides duidae	Duidagrastangare	Fakten ungenügend
Lesser Grass-Finch	Emberizoides ypiranganus	Olivmantel-Grastangare
Wedge-tailed/Lesser Grass-Finch	Emberizoides herbicola/ypiranganus	Keilschwanz-/Olivmantel-Grastangare
Great Pampa-Finch	Embernagra platensis	Pampagrastangare
Great Pampa-Finch (Western)	Embernagra platensis olivascens	Pampagrastangare (olivascens)
Great Pampa-Finch (Eastern)	Embernagra platensis platensis	Pampagrastangare (platensis)
Pale-throated Pampa-Finch	Embernagra longicauda	Langschwanz-Grastangare
Blue-black Grassquit	Volatinia jacarina	Jacarinitangare
Lesson's Seedeater	Sporophila bouvronides	Weißbartspelzer
Lined Seedeater	Sporophila lineola	Diamantspelzer
Lesson's/Lined Seedeater	Sporophila bouvronides/lineola	Weißbart-/Diamantspelzer
White-bellied Seedeater	Sporophila leucoptera	Zweifarbenspelzer
White-bellied Seedeater (Bicolored)	Sporophila leucoptera bicolor	Zweifarbenspelzer (bicolor)
White-bellied Seedeater (Gray-backed)	Sporophila leucoptera [leucoptera Group]	Zweifarbenspelzer [leucoptera-Gruppe]
Parrot-billed Seedeater	Sporophila peruviana	Papageischnabelspelzer
Chestnut-throated Seedeater	Sporophila telasco	Braunkehlspelzer
Drab Seedeater	Sporophila simplex	Schlichtspelzer
Chestnut-bellied Seedeater	Sporophila castaneiventris	Rotbauchspelzer
Ruddy-breasted Seedeater	Sporophila minuta	Zwergspelzer
Black-and-tawny Seedeater	Sporophila nigrorufa	Schwarzmantelspelzer	Verwundbar
Copper Seedeater	Sporophila bouvreuil	Orangespelzer
Pearly-bellied Seedeater	Sporophila pileata	Weißwangenspelzer
Tawny-bellied Seedeater	Sporophila hypoxantha	Ockerbrustspelzer
Dark-throated Seedeater	Sporophila ruficollis	Schwarzkehlspelzer	Kurz vor der Bedrohung
Ibera Seedeater	Sporophila iberaensis	Iberáspelzer	Endemisch Kurz vor der Bedrohung
Marsh Seedeater	Sporophila palustris	Sumpfspelzer	Gefährdet
Rufous-rumped Seedeater	Sporophila hypochroma	Rotbürzelspelzer	Kurz vor der Bedrohung
Chestnut Seedeater	Sporophila cinnamomea	Zimtspelzer	Verwundbar
Black-bellied Seedeater	Sporophila melanogaster	Schwarzbauchspelzer	Kurz vor der Bedrohung
Thick-billed Seed-Finch	Sporophila funerea	Dickschnabelspelzer
Chestnut-bellied Seed-Finch	Sporophila angolensis	Braunbauchspelzer
Great-billed Seed-Finch	Sporophila maximiliani	Weißschnabelspelzer	Gefährdet
Large-billed Seed-Finch	Sporophila crassirostris	Rußspelzer
Black-billed Seed-Finch	Sporophila atrirostris	Schwarzschnabelspelzer
Variable Seedeater	Sporophila corvina	Dunkelspelzer
Variable Seedeater (Black)	Sporophila corvina corvina	Dunkelspelzer (corvina)
Variable Seedeater (Variable)	Sporophila corvina [ophthalmica Group]	Dunkelspelzer [ophthalmica-Gruppe]
Gray Seedeater	Sporophila intermedia	Einfarbspelzer
Wing-barred Seedeater	Sporophila americana	Wechselpfäffchen
Wing-barred Seedeater (Wing-barred)	Sporophila americana americana/dispar	Wechselspelzer (americana/dispar)
Wing-barred Seedeater (Caqueta)	Sporophila americana murallae	Wechselspelzer (Graubauchspelzer)
White-naped Seedeater	Sporophila fringilloides	Spitzschnabelspelzer
Black-and-white Seedeater	Sporophila luctuosa	Elsterspelzer
Yellow-bellied Seedeater	Sporophila nigricollis	Gelbbauchspelzer
Dubois's Seedeater	Sporophila ardesiaca	Flankenfleckenspelzer
Yellow-bellied/Dubois's Seedeater	Sporophila nigricollis/ardesiaca	Gelbbauch-/Flankenfleckenspelzer
Double-collared Seedeater	Sporophila caerulescens	Schmuckspelzer
Slate-colored Seedeater	Sporophila schistacea	Schieferspelzer
Gray/Slate-colored Seedeater	Sporophila intermedia/schistacea	Einfarb-/Schieferspelzer
Temminck's Seedeater	Sporophila falcirostris	Falzschnabelspelzer	Verwundbar
Buffy-fronted Seedeater	Sporophila frontalis	Riesenspelzer	Verwundbar
Plumbeous Seedeater	Sporophila plumbea	Grauspelzer
Tropeiro Seedeater	Sporophila beltoni	Tropeirospelzer	Verwundbar
Rusty-collared Seedeater	Sporophila collaris	Erzspelzer
White-throated Seedeater	Sporophila albogularis	Weißkehlspelzer
Sporophila sp.	Sporophila sp.	Sporophila, unbestimmt
Band-tailed Seedeater	Catamenia analis	Spiegelsamenfresser
Plain-colored Seedeater	Catamenia inornata	Schlichtsamenfresser
Paramo Seedeater	Catamenia homochroa	Schlankschnabel-Samenfresser
Paramo Seedeater (Santa Marta)	Catamenia homochroa oreophila	Schlankschnabel-Samenfresser (oreophila)
Paramo Seedeater (Paramo)	Catamenia homochroa homochroa	Schlankschnabel-Samenfresser (homochroa)
Paramo Seedeater (Tepui)	Catamenia homochroa duncani	Schlankschnabel-Samenfresser (duncani)
Catamenia sp.	Catamenia sp.	Catamenia, unbestimmt
Coal-crested Finch	Charitospiza eucosma	Meisentangare	Kurz vor der Bedrohung
Black-masked Finch	Coryphaspiza melanotis	Schwarzkopftangare	Verwundbar
Pileated Finch	Coryphospingus pileatus	Silberhaubentangare
Red-crested Finch	Coryphospingus cucullatus	Rothaubentangare
Crimson-breasted Finch	Rhodospingus cruentus	Purpurhaubentangare
Yellow Cardinal	Gubernatrix cristata	Grüntangare	Gefährdet
Bananaquit	Coereba flaveola	Zuckervogel
Bananaquit (Greater Antillean)	Coereba flaveola [flaveola Group]	Zuckervogel [flaveola-Gruppe]
Bananaquit (Lesser Antillean)	Coereba flaveola [bartholemica Group]	Zuckervogel [bartholemica-Gruppe]
Bananaquit (Los Roques)	Coereba flaveola lowii	Zuckervogel (lowii)
Bananaquit (laurae/melanornis)	Coereba flaveola laurae/melanornis	Zuckervogel (laurae/melanornis)
Bananaquit (Continental)	Coereba flaveola [luteola Group]	Zuckervogel [luteola-Gruppe]
Yellow-faced Grassquit	Tiaris olivaceus	Goldbrauen-Gimpeltangare
Lesser Antillean Bullfinch	Loxigilla noctis	Rotkehl-Gimpeltangare
Black-faced Grassquit	Melanospiza bicolor	Jamaikagimpeltangare
Dull-colored Grassquit	Asemospiza obscura	Braungimpeltangare
Sooty Grassquit	Asemospiza fuliginosa	Schwarzbrust-Gimpeltangare
Green Warbler-Finch	Certhidea olivacea	Waldsänger-Darwinfink	Verwundbar
Gray Warbler-Finch	Certhidea fusca	Laubsänger-Darwinfink
Gray Warbler-Finch (Darwin)	Certhidea fusca becki	Laubsänger-Darwinfink (becki)
Gray Warbler-Finch (San Cristobal)	Certhidea fusca luteola	Laubsänger-Darwinfink (luteola)
Gray Warbler-Finch (Gray)	Certhidea fusca [fusca Group]	Laubsänger-Darwinfink [fusca-Gruppe]
Vegetarian Finch	Platyspiza crassirostris	Dickschnabel-Darwinfink
Woodpecker Finch	Camarhynchus pallidus	Spechtdarwinfink	Kurz vor der Bedrohung
Woodpecker Finch (pallidus/productus)	Camarhynchus pallidus pallidus/productus	Spechtdarwinfink (pallidus/productus)
Woodpecker Finch (striatipecta)	Camarhynchus pallidus striatipecta	Spechtdarwinfink (striatipecta)
Large Tree-Finch	Camarhynchus psittacula	Papageischnabel-Darwinfink	Verwundbar
Medium Tree-Finch	Camarhynchus pauper	Kleinschnabel-Darwinfink	Kritisch gefährdet
Small Tree-Finch	Camarhynchus parvulus	Zwergdarwinfink
Mangrove Finch	Camarhynchus heliobates	Mangrovedarwinfink	Kritisch gefährdet
Small Ground-Finch	Geospiza fuliginosa	Kleingrundfink
Large Ground-Finch	Geospiza magnirostris	Großgrundfink
Vampire Ground-Finch	Geospiza septentrionalis	Vampirgrundfink	Verwundbar
Genovesa Ground-Finch	Geospiza acutirostris	Genovesagrundfink	Verwundbar
Sharp-beaked Ground-Finch	Geospiza difficilis	Spitzschnabel-Grundfink
Common Cactus-Finch	Geospiza scandens	Kaktusgrundfink
Medium Ground-Finch	Geospiza fortis	Mittelgrundfink
Española Ground-Finch	Geospiza conirostris	Españolagrundfink	Verwundbar
Genovesa Cactus-Finch	Geospiza propinqua	Opuntiengrundfink	Verwundbar
Geospiza sp.	Geospiza sp.	Geospiza, unbestimmt
galapagos finch sp.	Geospiza/Camarhynchus/Platyspiza/Certhidea sp.	Galapagos-Fink, unbestimmt
Yellow-shouldered Grosbeak	Parkerthraustes humeralis	Gelbschultertangare
Many-colored Chaco Finch	Saltatricula multicolor	Chacosaltator
Black-throated Saltator	Saltatricula atricollis	Schwarzhalssaltator
Buff-throated Saltator	Saltator maximus	Buntkehlsaltator
Black-winged Saltator	Saltator atripennis	Schwarzschwingensaltator
Orinocan Saltator	Saltator orenocensis	Zimtflankensaltator
Olive-gray Saltator	Saltator olivascens	Karibiksaltator
Cinnamon-bellied Saltator	Saltator grandis	Mexikosaltator
Bluish-gray Saltator	Saltator coerulescens	Grausaltator
Olive-gray/Bluish-gray Saltator	Saltator olivascens/coerulescens	Karibik-/Grausaltator
Streaked Saltator	Saltator striatipectus	Strichelsaltator
Green-winged Saltator	Saltator similis	Grünschwingensaltator
Black-cowled Saltator	Saltator nigriceps	Schwarzkopfsaltator
Thick-billed Saltator	Saltator maxillosus	Dickschnabelsaltator
Golden-billed Saltator	Saltator aurantiirostris	Goldschnabelsaltator
Masked Saltator	Saltator cinctus	Maskensaltator
Slate-colored Grosbeak	Saltator grossus	Rotschnabelsaltator
Black-throated Grosbeak	Saltator fuliginosus	Papageischnabelsaltator
saltator sp.	Saltator sp.	Saltator, unbestimmt
Thraupidae sp.	Thraupidae sp.	Thraupidae, unbestimmt
passerine sp.	Passeriformes sp.	Sperlingsvogel, unbestimmt
bird sp.	Aves sp.	Vogel, unbestimmt

Referenzen (Teilliste)