Scientific name | Common name | Alternate name | Family name |
Scientific name | Common name | Alternate name | Family name |
View |
Diomedea exulans |
Wandering Albatross |
Albatros hurleur |
Diomedeidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diomedea exulans |
Snowy Albatross |
Albatros hurleur |
Diomedeidae |
|
|
|
|
|
Diomedea dabbenena |
Tristan Albatross |
Albatros de Tristan da Cunha |
Diomedeidae |
|
|
|
|
|
Diomedea antipodensis |
Antipodean Albatross |
Albatros des Antipodes |
Diomedeidae |
|
|
|
|
|
Diomedea amsterdamensis |
Amsterdam Albatross |
Albatros d'Amsterdam |
Diomedeidae |
|
Diomedea epomophora |
Royal Albatross |
Albatros royal |
Diomedeidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diomedea epomophora |
Southern Royal Albatross |
Albatros royal |
Diomedeidae |
|
|
|
|
|
Diomedea sanfordi |
Northern Royal Albatross |
Albatros de Sanford |
Diomedeidae |
|
Thalassarche chlororhynchos |
Yellow-nosed Albatross |
Albatros à nez jaune |
Diomedeidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thalassarche chlororhynchos |
Atlantic Yellow-nosed Albatross |
Albatros à nez jaune |
Diomedeidae |
|
|
|
|
|
Thalassarche carteri |
Indian Yellow-nosed Albatross |
Albatros de Carter |
Diomedeidae |
|
Pterodroma hasitata |
Black-capped Petrel |
Pétrel diablotin |
Procellariidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pterodroma hasitata |
Black-capped Petrel |
Pétrel diablotin |
Procellariidae |
|
|
|
|
|
Pterodroma caribbaea |
Jamaican Petrel |
Pétrel de Jamaïque |
Procellariidae |
|
Ardea intermedia |
Intermediate Egret |
Héron intermédiaire |
Ardeidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ardea intermedia |
Medium Egret |
Héron intermédiaire |
Ardeidae |
|
|
|
|
|
Ardea brachyrhyncha |
Yellow-billed Egret |
Héron à bec jaune |
Ardeidae |
|
|
|
|
|
Ardea plumifera |
Plumed Egret |
Héron plumifère |
Ardeidae |
|
Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
Héron garde-boeufs |
Ardeidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bubulcus ibis |
Western Cattle Egret |
Héron garde-boeufs |
Ardeidae |
|
|
|
|
|
Bubulcus coromandus |
Eastern Cattle Egret |
Héron de Coromandel |
Ardeidae |
|
Agamia agami |
Agami Heron |
Héron agami |
Ardeidae |
Agamia agami |
Agami Heron |
Onoré agami |
Ardeidae |
|
Nyctanassa violacea |
Yellow-crowned Night-Heron |
Bihoreau violacé |
Ardeidae |
Nyctanassa violacea |
Yellow-crowned Night Heron |
Bihoreau violacé |
Ardeidae |
|
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night-Heron |
Bihoreau gris |
Ardeidae |
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night Heron |
Bihoreau gris |
Ardeidae |
|
Nycticorax caledonicus |
Nankeen Night-Heron |
Bihoreau cannelle |
Ardeidae |
Nycticorax caledonicus |
Nankeen Night Heron |
Bihoreau cannelle |
Ardeidae |
|
Nycticorax mauritianus |
Mauritius Night-Heron |
Bihoreau de Maurice |
Ardeidae |
Nycticorax mauritianus |
Mauritius Night Heron |
Bihoreau de Maurice |
Ardeidae |
|
Nycticorax megacephalus |
Rodrigues Night-Heron |
Bihoreau de Rodrigues |
Ardeidae |
Nycticorax megacephalus |
Rodrigues Night Heron |
Bihoreau de Rodrigues |
Ardeidae |
|
Nycticorax duboisi |
Reunion Night-Heron |
Bihoreau de La Réunion |
Ardeidae |
Nycticorax duboisi |
Reunion Night Heron |
Bihoreau de La Réunion |
Ardeidae |
|
Gorsachius leuconotus |
White-backed Night-Heron |
Bihoreau à dos blanc |
Ardeidae |
Calherodius leuconotus |
White-backed Night Heron |
Bihoreau à dos blanc |
Ardeidae |
|
Gorsachius magnificus |
White-eared Night-Heron |
Bihoreau superbe |
Ardeidae |
Oroanassa magnifica |
White-eared Night Heron |
Bihoreau superbe |
Ardeidae |
|
Gorsachius goisagi |
Japanese Night-Heron |
Bihoreau goisagi |
Ardeidae |
Gorsachius goisagi |
Japanese Night Heron |
Bihoreau goisagi |
Ardeidae |
|
Gorsachius melanolophus |
Malayan Night-Heron |
Bihoreau malais |
Ardeidae |
Gorsachius melanolophus |
Malayan Night Heron |
Bihoreau malais |
Ardeidae |
|
Tigriornis leucolopha |
White-crested Bittern |
Onoré à huppe blanche |
Ardeidae |
Tigriornis leucolopha |
White-crested Tiger-Heron |
Onoré à huppe blanche |
Ardeidae |
|
Marmaronetta angustirostris |
Marbled Teal |
Marmaronette marbrée |
Anatidae |
Marmaronetta angustirostris |
Marbled Duck |
Marmaronette marbrée |
Anatidae |
|
Haliaeetus leucogaster |
White-bellied Sea-Eagle |
Pygargue blagre |
Accipitridae |
Icthyophaga leucogaster |
White-bellied Sea-Eagle |
Pygargue blagre |
Accipitridae |
|
Haliaeetus sanfordi |
Sanford's Sea-Eagle |
Pygargue de Sanford |
Accipitridae |
Icthyophaga sanfordi |
Sanford's Sea-Eagle |
Pygargue de Sanford |
Accipitridae |
|
Haliaeetus vocifer |
African Fish-Eagle |
Pygargue vocifer |
Accipitridae |
Icthyophaga vocifer |
African Fish-Eagle |
Pygargue vocifer |
Accipitridae |
|
Haliaeetus vociferoides |
Madagascar Fish-Eagle |
Pygargue de Madagascar |
Accipitridae |
Icthyophaga vociferoides |
Madagascar Fish-Eagle |
Pygargue de Madagascar |
Accipitridae |
|
Haliaeetus humilis |
Lesser Fish-Eagle |
Pygargue nain |
Accipitridae |
Icthyophaga humilis |
Lesser Fish-Eagle |
Pygargue nain |
Accipitridae |
|
Haliaeetus ichthyaetus |
Gray-headed Fish-Eagle |
Pygargue à tête grise |
Accipitridae |
Icthyophaga ichthyaetus |
Gray-headed Fish-Eagle |
Pygargue à tête grise |
Accipitridae |
|
Circus aeruginosus |
Eurasian Marsh-Harrier |
Busard des roseaux |
Accipitridae |
Circus aeruginosus |
Western Marsh Harrier |
Busard des roseaux |
Accipitridae |
|
Circus ranivorus |
African Marsh-Harrier |
Busard grenouillard |
Accipitridae |
Circus ranivorus |
African Marsh Harrier |
Busard grenouillard |
Accipitridae |
|
Circus spilonotus |
Eastern Marsh-Harrier |
Busard d'Orient |
Accipitridae |
Circus spilonotus |
Eastern Marsh Harrier |
Busard d'Orient |
Accipitridae |
|
Circus spilothorax |
Papuan Marsh-Harrier |
Busard de Nouvelle-Guinée |
Accipitridae |
Circus spilothorax |
Papuan Harrier |
Busard de Nouvelle-Guinée |
Accipitridae |
|
Accipiter haplochrous |
New Caledonia Goshawk |
Autour à ventre blanc |
Accipitridae |
Accipiter haplochrous |
New Caledonian Goshawk |
Autour à ventre blanc |
Accipitridae |
|
Accipiter gentilis |
Northern Goshawk |
Autour des palombes |
Accipitridae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accipiter gentilis |
Eurasian Goshawk |
Autour des palombes |
Accipitridae |
|
|
|
|
|
Accipiter atricapillus |
American Goshawk |
Autour d'Amérique |
Accipitridae |
|
Neohierax insignis |
White-rumped Falcon |
Fauconnet à pattes jaunes |
Falconidae |
Neohierax insignis |
White-rumped Falcon |
Faucon à pattes jaunes |
Falconidae |
|
Tetraophasis obscurus |
Verreaux's Partridge |
Tétraophase de Verreaux |
Phasianidae |
Tetraophasis obscurus |
Chestnut-throated Monal-Partridge |
Tétraophase de Verreaux |
Phasianidae |
|
Tetraophasis szechenyii |
Szechenyi's Partridge |
Tétraophase de Széchenyi |
Phasianidae |
Tetraophasis szechenyii |
Buff-throated Monal-Partridge |
Tétraophase de Széchenyi |
Phasianidae |
|
Syrmaticus humiae |
Hume's Pheasant |
Faisan de Hume |
Phasianidae |
Syrmaticus humiae |
Mrs. Hume's Pheasant |
Faisan de Hume |
Phasianidae |
|
Mentocrex kioloides |
Madagascar Wood-Rail |
Râle à gorge blanche |
Sarothruridae |
Mentocrex kioloides |
Madagascar Forest Rail |
Râle à gorge blanche |
Sarothruridae |
|
Mentocrex beankaensis |
Tsingy Wood-Rail |
Râle des tsingy |
Sarothruridae |
Mentocrex beankaensis |
Tsingy Forest Rail |
Râle des tsingy |
Sarothruridae |
|
Micropygia schomburgkii |
Ocellated Crake |
Râle ocellé |
Rallidae |
Rufirallus schomburgkii |
Ocellated Crake |
Râle ocellé |
Rallidae |
|
Rallina rubra |
Chestnut Forest-Rail |
Râle marron |
Rallidae |
Rallicula rubra |
Chestnut Forest Rail |
Râle marron |
Sarothruridae |
|
Rallina leucospila |
White-striped Forest-Rail |
Râle vergeté |
Rallidae |
Rallicula leucospila |
White-striped Forest Rail |
Râle vergeté |
Sarothruridae |
|
Rallina forbesi |
Forbes's Rail |
Râle de Forbes |
Rallidae |
Rallicula forbesi |
Forbes's Forest Rail |
Râle de Forbes |
Sarothruridae |
|
Rallina mayri |
Mayr's Rail |
Râle de Mayr |
Rallidae |
Rallicula mayri |
Mayr's Forest Rail |
Râle de Mayr |
Sarothruridae |
|
Anurolimnas castaneiceps |
Chestnut-headed Crake |
Râle à masque rouge |
Rallidae |
Rufirallus castaneiceps |
Chestnut-headed Crake |
Râle à masque rouge |
Rallidae |
|
Anurolimnas viridis |
Russet-crowned Crake |
Râle kiolo |
Rallidae |
Rufirallus viridis |
Russet-crowned Crake |
Râle kiolo |
Rallidae |
|
Mundia elpenor |
Ascension Crake |
Râle d'Ascension |
Rallidae |
Mundia elpenor |
Ascension Crake |
Râle de l'Ascension |
Rallidae |
|
Cyanolimnas cerverai |
Zapata Rail |
Râle de Zapata |
Rallidae |
Mustelirallus cerverai |
Zapata Rail |
Râle de Zapata |
Rallidae |
|
Porphyrio hochstetteri |
South Island Takahe |
Takahé du Sud |
Rallidae |
Porphyrio hochstetteri |
South Island Takahe |
Talève takahé |
Rallidae |
|
Eupodotis savilei |
Savile's Bustard |
Outarde de Savile |
Otididae |
Lophotis savilei |
Savile's Bustard |
Outarde de Savile |
Otididae |
|
Eupodotis gindiana |
Buff-crested Bustard |
Outarde d'Oustalet |
Otididae |
Lophotis gindiana |
Buff-crested Bustard |
Outarde d'Oustalet |
Otididae |
|
Eupodotis ruficrista |
Red-crested Bustard |
Outarde houppette |
Otididae |
Lophotis ruficrista |
Red-crested Bustard |
Outarde houppette |
Otididae |
|
Eupodotis afraoides |
White-quilled Bustard |
Outarde à miroir blanc |
Otididae |
Afrotis afraoides |
White-quilled Bustard |
Outarde à miroir blanc |
Otididae |
|
Eupodotis afra |
Black Bustard |
Outarde korhaan |
Otididae |
Afrotis afra |
Black Bustard |
Outarde korhaan |
Otididae |
|
Eupodotis rueppelii |
Rüppell's Bustard |
Outarde de Rüppell |
Otididae |
Heterotetrax rueppelii |
Rüppell's Bustard |
Outarde de Rüppell |
Otididae |
|
Eupodotis vigorsii |
Karoo Bustard |
Outarde de Vigors |
Otididae |
Heterotetrax vigorsii |
Karoo Bustard |
Outarde de Vigors |
Otididae |
|
Eupodotis humilis |
Little Brown Bustard |
Outarde somalienne |
Otididae |
Heterotetrax humilis |
Little Brown Bustard |
Outarde somalienne |
Otididae |
|
Burhinus bistriatus |
Double-striped Thick-knee |
Oedicnème bistrié |
Burhinidae |
Hesperoburhinus bistriatus |
Double-striped Thick-knee |
Oedicnème bistrié |
Burhinidae |
|
Burhinus superciliaris |
Peruvian Thick-knee |
Oedicnème du Pérou |
Burhinidae |
Hesperoburhinus superciliaris |
Peruvian Thick-knee |
Oedicnème du Pérou |
Burhinidae |
|
Charadrius obscurus |
Red-breasted Dotterel |
Pluvier roux |
Charadriidae |
Anarhynchus obscurus |
Red-breasted Dotterel |
Pluvier roux |
Charadriidae |
|
Charadrius wilsonia |
Wilson's Plover |
Pluvier de Wilson |
Charadriidae |
Anarhynchus wilsonia |
Wilson's Plover |
Pluvier de Wilson |
Charadriidae |
|
Charadrius thoracicus |
Madagascar Plover |
Pluvier à bandeau noir |
Charadriidae |
Anarhynchus thoracicus |
Madagascar Plover |
Pluvier à bandeau noir |
Charadriidae |
|
Charadrius sanctaehelenae |
St. Helena Plover |
Pluvier de Sainte-Hélène |
Charadriidae |
Anarhynchus sanctaehelenae |
St. Helena Plover |
Pluvier de Sainte-Hélène |
Charadriidae |
|
Charadrius pecuarius |
Kittlitz's Plover |
Pluvier pâtre |
Charadriidae |
Anarhynchus pecuarius |
Kittlitz's Plover |
Pluvier pâtre |
Charadriidae |
|
Charadrius pallidus |
Chestnut-banded Plover |
Pluvier élégant |
Charadriidae |
Anarhynchus pallidus |
Chestnut-banded Plover |
Pluvier élégant |
Charadriidae |
|
Charadrius alexandrinus |
Kentish Plover |
Pluvier à collier interrompu |
Charadriidae |
Anarhynchus alexandrinus |
Kentish Plover |
Pluvier à collier interrompu |
Charadriidae |
|
Charadrius dealbatus |
White-faced Plover |
Pluvier de Swinhoe |
Charadriidae |
Anarhynchus dealbatus |
White-faced Plover |
Pluvier de Swinhoe |
Charadriidae |
|
Charadrius nivosus |
Snowy Plover |
Pluvier neigeux |
Charadriidae |
Anarhynchus nivosus |
Snowy Plover |
Pluvier neigeux |
Charadriidae |
|
Charadrius marginatus |
White-fronted Plover |
Pluvier à front blanc |
Charadriidae |
Anarhynchus marginatus |
White-fronted Plover |
Pluvier à front blanc |
Charadriidae |
|
Charadrius ruficapillus |
Red-capped Plover |
Pluvier à tête rousse |
Charadriidae |
Anarhynchus ruficapillus |
Red-capped Plover |
Pluvier à tête rousse |
Charadriidae |
|
Charadrius peronii |
Malaysian Plover |
Pluvier de Péron |
Charadriidae |
Anarhynchus peronii |
Malaysian Plover |
Pluvier de Péron |
Charadriidae |
|
Charadrius javanicus |
Javan Plover |
Pluvier de Java |
Charadriidae |
Anarhynchus javanicus |
Javan Plover |
Pluvier de Java |
Charadriidae |
|
Charadrius collaris |
Collared Plover |
Pluvier d'Azara |
Charadriidae |
Anarhynchus collaris |
Collared Plover |
Pluvier d'Azara |
Charadriidae |
|
Charadrius bicinctus |
Double-banded Plover |
Pluvier à double collier |
Charadriidae |
Anarhynchus bicinctus |
Double-banded Plover |
Pluvier à double collier |
Charadriidae |
|
Charadrius alticola |
Puna Plover |
Pluvier de la puna |
Charadriidae |
Anarhynchus alticola |
Puna Plover |
Pluvier de la puna |
Charadriidae |
|
Charadrius falklandicus |
Two-banded Plover |
Pluvier des Falkland |
Charadriidae |
Anarhynchus falklandicus |
Two-banded Plover |
Pluvier des Falkland |
Charadriidae |
|
Charadrius mongolus |
Lesser Sand-Plover |
Pluvier de Mongolie |
Charadriidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anarhynchus mongolus |
Siberian Sand-Plover |
Pluvier de Mongolie |
Charadriidae |
|
|
|
|
|
Anarhynchus atrifrons |
Tibetan Sand-Plover |
Pluvier du Tibet |
Charadriidae |
|
Charadrius leschenaultii |
Greater Sand-Plover |
Pluvier de Leschenault |
Charadriidae |
Anarhynchus leschenaultii |
Greater Sand-Plover |
Pluvier de Leschenault |
Charadriidae |
|
Charadrius asiaticus |
Caspian Plover |
Pluvier asiatique |
Charadriidae |
Anarhynchus asiaticus |
Caspian Plover |
Pluvier asiatique |
Charadriidae |
|
Charadrius veredus |
Oriental Plover |
Pluvier oriental |
Charadriidae |
Anarhynchus veredus |
Oriental Plover |
Pluvier oriental |
Charadriidae |
|
Charadrius montanus |
Mountain Plover |
Pluvier montagnard |
Charadriidae |
Anarhynchus montanus |
Mountain Plover |
Pluvier montagnard |
Charadriidae |
|
Charadrius modestus |
Rufous-chested Dotterel |
Pluvier de d'Urville |
Charadriidae |
Zonibyx modestus |
Rufous-chested Dotterel |
Pluvier de d'Urville |
Charadriidae |
|
Thinornis cucullatus |
Hooded Plover |
Pluvier à camail |
Charadriidae |
Charadrius cucullatus |
Hooded Plover |
Pluvier à camail |
Charadriidae |
|
Thinornis novaeseelandiae |
Shore Plover |
Pluvier de Nouvelle-Zélande |
Charadriidae |
Charadrius novaeseelandiae |
Shore Plover |
Pluvier de Nouvelle-Zélande |
Charadriidae |
|
Charadrius morinellus |
Eurasian Dotterel |
Pluvier guignard |
Charadriidae |
Eudromias morinellus |
Eurasian Dotterel |
Pluvier guignard |
Charadriidae |
|
Elseyornis melanops |
Black-fronted Dotterel |
Pluvier à face noire |
Charadriidae |
Charadrius melanops |
Black-fronted Dotterel |
Pluvier à face noire |
Charadriidae |
|
Vanellus albiceps |
White-headed Lapwing |
Vanneau à tête blanche |
Charadriidae |
Vanellus albiceps |
White-crowned Lapwing |
Vanneau à tête blanche |
Charadriidae |
|
Vanellus cayanus |
Pied Lapwing |
Vanneau de Cayenne |
Charadriidae |
Hoploxypterus cayanus |
Pied Plover |
Pluvier de Cayenne |
Charadriidae |
|
Gelochelidon nilotica |
Gull-billed Tern |
Sterne hansel |
Laridae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gelochelidon nilotica |
Gull-billed Tern |
Sterne hansel |
Laridae |
|
|
|
|
|
Gelochelidon macrotarsa |
Australian Tern |
Sterne à longues pattes |
Laridae |
|
Columba janthina |
Japanese Wood-Pigeon |
Pigeon violet |
Columbidae |
Columba janthina |
Black Wood-Pigeon |
Pigeon violet |
Columbidae |
|
Alopecoenas jobiensis |
White-bibbed Ground Dove |
Gallicolombe de Jobi |
Columbidae |
Pampusana jobiensis |
White-bibbed Ground Dove |
Gallicolombe de Jobi |
Columbidae |
|
Alopecoenas kubaryi |
Caroline Islands Ground Dove |
Gallicolombe de Kubary |
Columbidae |
Pampusana kubaryi |
Caroline Islands Ground Dove |
Gallicolombe de Kubary |
Columbidae |
|
Alopecoenas erythropterus |
Polynesian Ground Dove |
Gallicolombe érythroptère |
Columbidae |
Pampusana erythroptera |
Polynesian Ground Dove |
Gallicolombe érythroptère |
Columbidae |
|
Alopecoenas xanthonurus |
White-throated Ground Dove |
Gallicolombe pampusane |
Columbidae |
Pampusana xanthonura |
White-throated Ground Dove |
Gallicolombe pampusane |
Columbidae |
|
Alopecoenas norfolkensis |
Norfolk Ground Dove |
Gallicolombe de Norfolk |
Columbidae |
Pampusana norfolkensis |
Norfolk Ground Dove |
Gallicolombe de Norfolk |
Columbidae |
|
Alopecoenas stairi |
Shy Ground Dove |
Gallicolombe de Stair |
Columbidae |
Pampusana stairi |
Shy Ground Dove |
Gallicolombe de Stair |
Columbidae |
|
Alopecoenas sanctaecrucis |
Santa Cruz Ground Dove |
Gallicolombe des Santa Cruz |
Columbidae |
Pampusana sanctaecrucis |
Santa Cruz Ground Dove |
Gallicolombe des Santa Cruz |
Columbidae |
|
Alopecoenas ferrugineus |
Tanna Ground Dove |
Gallicolombe de Tanna |
Columbidae |
Pampusana ferruginea |
Tanna Ground Dove |
Gallicolombe de Tanna |
Columbidae |
|
Alopecoenas salamonis |
Thick-billed Ground Dove |
Gallicolombe des Salomon |
Columbidae |
Pampusana salamonis |
Thick-billed Ground Dove |
Gallicolombe des Salomon |
Columbidae |
|
Alopecoenas rubescens |
Marquesas Ground Dove |
Gallicolombe des Marquises |
Columbidae |
Pampusana rubescens |
Marquesas Ground Dove |
Gallicolombe des Marquises |
Columbidae |
|
Alopecoenas beccarii |
Bronze Ground Dove |
Gallicolombe de Beccari |
Columbidae |
Pampusana beccarii |
Bronze Ground Dove |
Gallicolombe de Beccari |
Columbidae |
|
Alopecoenas canifrons |
Palau Ground Dove |
Gallicolombe des Palau |
Columbidae |
Pampusana canifrons |
Palau Ground Dove |
Gallicolombe des Palau |
Columbidae |
|
Alopecoenas hoedtii |
Wetar Ground Dove |
Gallicolombe de Wetar |
Columbidae |
Pampusana hoedtii |
Wetar Ground Dove |
Gallicolombe de Wetar |
Columbidae |
|
Treron griveaudi |
Comoros Green-Pigeon |
Colombar des Comores |
Columbidae |
Treron griveaudi |
Comoro Green-Pigeon |
Colombar des Comores |
Columbidae |
|
Saudareos ornatus |
Ornate Lorikeet |
Loriquet orné |
Psittaculidae |
Saudareos ornata |
Ornate Lorikeet |
Loriquet orné |
Psittaculidae |
|
Trichoglossus haematodus |
Coconut Lorikeet |
Loriquet à tête bleue |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trichoglossus haematodus |
Coconut Lorikeet |
Loriquet à tête bleue |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
Trichoglossus rosenbergii |
Biak Lorikeet |
Loriquet de Biak |
Psittaculidae |
|
Charmosyna papou |
Papuan Lorikeet |
Lori papou |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Charmosyna papou |
West Papuan Lorikeet |
Lori papou |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
Charmosyna stellae |
Stella's Lorikeet |
Lori de Stella |
Psittaculidae |
|
Lophochroa leadbeateri |
Pink Cockatoo |
Cacatoès de Leadbeater |
Cacatuidae |
Cacatua leadbeateri |
Pink Cockatoo |
Cacatoès de Leadbeater |
Cacatuidae |
|
Cacatua sulphurea |
Yellow-crested Cockatoo |
Cacatoès soufré |
Cacatuidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cacatua sulphurea |
Yellow-crested Cockatoo |
Cacatoès soufré |
Cacatuidae |
|
|
|
|
|
Cacatua citrinocristata |
Citron-crested Cockatoo |
Cacatoès à huppe orange |
Cacatuidae |
|
Cyclopsitta gulielmitertii |
Orange-breasted Fig-Parrot |
Psittacule à poitrine orange |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cyclopsitta gulielmitertii |
Blue-fronted Fig-Parrot |
Psittacule à poitrine orange |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
Cyclopsitta melanogenia |
Dusky-cheeked Fig-Parrot |
Psittacule à joues noires |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
Cyclopsitta nigrifrons |
Black-fronted Fig-Parrot |
Psittacule à front noir |
Psittaculidae |
|
Psittinus cyanurus |
Blue-rumped Parrot |
Perruche à croupion bleu |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Psittinus cyanurus |
Blue-rumped Parrot |
Perruche à croupion bleu |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
Psittinus abbotti |
Simeulue Parrot |
Perruche d'Abbott |
Psittaculidae |
|
Tanygnathus sumatranus |
Azure-rumped Parrot |
Perruche de Müller |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanygnathus sumatranus |
Azure-rumped Parrot |
Perruche de Müller |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
Tanygnathus everetti |
Blue-backed Parrot |
Perruche d'Everett |
Psittaculidae |
|
Eclectus roratus |
Eclectus Parrot |
Grand Éclectus |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eclectus roratus |
Moluccan Eclectus |
Éclectus des Moluques |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
Eclectus cornelia |
Sumba Eclectus |
Éclectus de Sumba |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
Eclectus riedeli |
Tanimbar Eclectus |
Éclectus des Tanimbar |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
Eclectus polychloros |
Papuan Eclectus |
Éclectus papou |
Psittaculidae |
|
Eclectus infectus |
Oceanic Parrot |
Éclectus océanique |
Psittaculidae |
Eclectus infectus |
Oceanic Eclectus |
Éclectus océanique |
Psittaculidae |
|
Barnardius zonarius |
Australian Ringneck |
Perruche à collier jaune |
Psittaculidae |
Barnardius zonarius |
Australian Ringneck |
Perruche à col jaune |
Psittaculidae |
|
Psephotus varius |
Mulga Parrot |
Perruche multicolore |
Psittaculidae |
Psephotellus varius |
Mulga Parrot |
Perruche multicolore |
Psittaculidae |
|
Psephotus dissimilis |
Hooded Parrot |
Perruche à capuchon noir |
Psittaculidae |
Psephotellus dissimilis |
Hooded Parrot |
Perruche à capuchon noir |
Psittaculidae |
|
Psephotus chrysopterygius |
Golden-shouldered Parrot |
Perruche à ailes d'or |
Psittaculidae |
Psephotellus chrysopterygius |
Golden-shouldered Parrot |
Perruche à ailes d'or |
Psittaculidae |
|
Psephotus pulcherrimus |
Paradise Parrot |
Perruche de paradis |
Psittaculidae |
Psephotellus pulcherrimus |
Paradise Parrot |
Perruche de paradis |
Psittaculidae |
|
Cyanoramphus novaezelandiae |
Red-crowned Parakeet |
Perruche de Sparrman |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cyanoramphus novaezelandiae |
Red-crowned Parakeet |
Perruche de Sparrman |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
Cyanoramphus erythrotis |
Macquarie Parakeet |
Perruche de Macquarie |
Psittaculidae |
|
Mascarinus mascarin |
Mascarene Parrot |
Mascarin de La Réunion |
Psittaculidae |
Mascarinus mascarinus |
Mascarene Parrot |
Mascarin de La Réunion |
Psittaculidae |
|
Coracopsis nigra |
Lesser Vasa Parrot |
Vaza noir |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coracopsis nigra |
Lesser Vasa Parrot |
Vaza noir |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
Coracopsis sibilans |
Comoro Black Parrot |
Vaza des Comores |
Psittaculidae |
|
Psittacus erithacus |
Gray Parrot |
Perroquet jaco |
Psittacidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Psittacus erithacus |
Gray Parrot |
Perroquet jaco |
Psittacidae |
|
|
|
|
|
Psittacus timneh |
Timneh Parrot |
Perroquet timneh |
Psittacidae |
|
Loriculus philippensis |
Philippine Hanging-Parrot |
Coryllis des Philippines |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loriculus philippensis |
Philippine Hanging-Parrot |
Coryllis des Philippines |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
Loriculus bonapartei |
Black-billed Hanging-Parrot |
Coryllis de Bonaparte |
Psittaculidae |
|
Psittacara wagleri |
Scarlet-fronted Parakeet |
Conure de Wagler |
Psittacidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Psittacara wagleri |
Scarlet-fronted Parakeet |
Conure de Wagler |
Psittacidae |
|
|
|
|
|
Psittacara frontatus |
Cordilleran Parakeet |
Conure casquée |
Psittacidae |
|
Amazona autumnalis |
Red-lored Parrot |
Amazone à diadème |
Psittacidae |
Amazona autumnalis |
Red-lored Parrot |
Amazone à lores rouges |
Psittacidae |
|
Tauraco leucotis |
White-cheeked Turaco |
Touraco à joues blanches |
Musophagidae |
Menelikornis leucotis |
White-cheeked Turaco |
Touraco à joues blanches |
Musophagidae |
|
Tauraco ruspolii |
Prince Ruspoli's Turaco |
Touraco de Ruspoli |
Musophagidae |
Menelikornis ruspolii |
Prince Ruspoli's Turaco |
Touraco de Ruspoli |
Musophagidae |
|
Ruwenzorornis johnstoni |
Rwenzori Turaco |
Touraco du Rwenzori |
Musophagidae |
Gallirex johnstoni |
Rwenzori Turaco |
Touraco du Rwenzori |
Musophagidae |
|
Tauraco porphyreolophus |
Purple-crested Turaco |
Touraco à huppe splendide |
Musophagidae |
Gallirex porphyreolophus |
Purple-crested Turaco |
Touraco à huppe splendide |
Musophagidae |
|
Corythaixoides concolor |
Gray Go-away-bird |
Touraco concolore |
Musophagidae |
Crinifer concolor |
Gray Go-away-bird |
Touraco concolore |
Musophagidae |
|
Corythaixoides personatus |
Bare-faced Go-away-bird |
Touraco masqué |
Musophagidae |
Crinifer personatus |
Bare-faced Go-away-bird |
Touraco masqué |
Musophagidae |
|
Corythaixoides leucogaster |
White-bellied Go-away-bird |
Touraco à ventre blanc |
Musophagidae |
Crinifer leucogaster |
White-bellied Go-away-bird |
Touraco à ventre blanc |
Musophagidae |
|
Cacomantis leucolophus |
White-crowned Koel |
Coucou à calotte blanche |
Cuculidae |
Cacomantis leucolophus |
White-crowned Cuckoo |
Coucou à calotte blanche |
Cuculidae |
|
|
|
|
|
Otus bikegila |
Principe Scops-Owl |
Petit-duc de Principé |
Strigidae |
|
Ketupa sumatranus |
Barred Eagle-Owl |
Grand-duc bruyant |
Strigidae |
Ketupa sumatrana |
Barred Eagle-Owl |
Grand-duc bruyant |
Strigidae |
|
Ketupa lacteus |
Verreaux's Eagle-Owl |
Grand-duc de Verreaux |
Strigidae |
Ketupa lactea |
Verreaux's Eagle-Owl |
Grand-duc de Verreaux |
Strigidae |
|
Ketupa coromandus |
Dusky Eagle-Owl |
Grand-duc de Coromandel |
Strigidae |
Ketupa coromanda |
Dusky Eagle-Owl |
Grand-duc de Coromandel |
Strigidae |
|
Ketupa leucostictus |
Akun Eagle-Owl |
Grand-duc tacheté |
Strigidae |
Ketupa leucosticta |
Akun Eagle-Owl |
Grand-duc tacheté |
Strigidae |
|
Ketupa blakistoni |
Blakiston's Fish-Owl |
Kétoupa de Blakiston |
Strigidae |
Ketupa blakistoni |
Blakiston's Fish-Owl |
Grand-duc de Blakiston |
Strigidae |
|
Ketupa zeylonensis |
Brown Fish-Owl |
Kétoupa brun |
Strigidae |
Ketupa zeylonensis |
Brown Fish-Owl |
Grand-duc brun |
Strigidae |
|
Ketupa flavipes |
Tawny Fish-Owl |
Kétoupa roux |
Strigidae |
Ketupa flavipes |
Tawny Fish-Owl |
Grand-duc roux |
Strigidae |
|
Ketupa ketupu |
Buffy Fish-Owl |
Kétoupa malais |
Strigidae |
Ketupa ketupu |
Buffy Fish-Owl |
Grand-duc malais |
Strigidae |
|
|
|
|
|
Ninox connivens |
Barking Owl |
Ninoxe aboyeuse |
Strigidae |
|
Ninox connivens |
Barking Owl |
Ninoxe aboyeuse |
Strigidae |
|
|
|
|
|
Ninox boobook |
Southern Boobook |
Ninoxe d'Australie |
Strigidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ninox boobook |
Southern Boobook |
Ninoxe d'Australie |
Strigidae |
|
Athene jacquinoti |
West Solomons Owl |
Ninoxe de Jacquinot |
Strigidae |
Athene jacquinoti |
West Solomons Owl |
Chevêche de Jacquinot |
Strigidae |
|
Athene granti |
Guadalcanal Owl |
Ninoxe de Guadalcanal |
Strigidae |
Athene granti |
Guadalcanal Owl |
Chevêche de Guadalcanal |
Strigidae |
|
Athene malaitae |
Malaita Owl |
Ninoxe de Malaita |
Strigidae |
Athene malaitae |
Malaita Owl |
Chevêche de Malaita |
Strigidae |
|
Athene roseoaxillaris |
Makira Owl |
Ninoxe de Makira |
Strigidae |
Athene roseoaxillaris |
Makira Owl |
Chevêche de Makira |
Strigidae |
|
Antrostomus cubanensis |
Cuban Nightjar |
Engoulevent peut-on-voir |
Caprimulgidae |
Antrostomus cubanensis |
Cuban Nightjar |
Engoulevent de Cuba |
Caprimulgidae |
|
Caprimulgus donaldsoni |
Donaldson-Smith's Nightjar |
Engoulevent des épines |
Caprimulgidae |
Caprimulgus donaldsoni |
Donaldson Smith's Nightjar |
Engoulevent des épines |
Caprimulgidae |
|
Caprimulgus affinis |
Savanna Nightjar |
Engoulevent affin |
Caprimulgidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Caprimulgus affinis |
Savanna Nightjar |
Engoulevent affin |
Caprimulgidae |
|
|
|
|
|
Caprimulgus griseatus |
Chirruping Nightjar |
Engoulevent griset |
Caprimulgidae |
|
Aerodramus leucophaeus |
Polynesian Swiftlet |
Salangane de la Société |
Apodidae |
Aerodramus leucophaeus |
Tahiti Swiftlet |
Salangane de la Société |
Apodidae |
|
Mearnsia picina |
Philippine Spinetailed Swift |
Martinet des Philippines |
Apodidae |
Mearnsia picina |
Philippine Spinetail |
Martinet des Philippines |
Apodidae |
|
Mearnsia novaeguineae |
Papuan Spinetailed Swift |
Martinet papou |
Apodidae |
Mearnsia novaeguineae |
Papuan Spinetail |
Martinet papou |
Apodidae |
|
Zoonavena sylvatica |
White-rumped Needletail |
Martinet indien |
Apodidae |
Zoonavena sylvatica |
White-rumped Spinetail |
Martinet indien |
Apodidae |
|
Rhaphidura leucopygialis |
Silver-rumped Needletail |
Martinet leucopyge |
Apodidae |
Rhaphidura leucopygialis |
Silver-rumped Spinetail |
Martinet leucopyge |
Apodidae |
|
Apus melba |
Alpine Swift |
Martinet à ventre blanc |
Apodidae |
Tachymarptis melba |
Alpine Swift |
Martinet à ventre blanc |
Apodidae |
|
Apus aequatorialis |
Mottled Swift |
Martinet marbré |
Apodidae |
Tachymarptis aequatorialis |
Mottled Swift |
Martinet marbré |
Apodidae |
|
Apus alexandri |
Alexander's Swift |
Martinet du Cap-Vert |
Apodidae |
Apus alexandri |
Cape Verde Swift |
Martinet du Cap-Vert |
Apodidae |
|
Leucolia viridifrons |
Green-fronted Hummingbird |
Ariane à front vert |
Trochilidae |
Ramosomyia viridifrons |
Green-fronted Hummingbird |
Ariane à front vert |
Trochilidae |
|
Leucolia violiceps |
Violet-crowned Hummingbird |
Ariane à couronne violette |
Trochilidae |
Ramosomyia violiceps |
Violet-crowned Hummingbird |
Ariane à couronne violette |
Trochilidae |
|
Trogon rufus |
Black-throated Trogon |
Trogon aurore |
Trogonidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trogon rufus |
Amazonian Black-throated Trogon |
Trogon aurore |
Trogonidae |
|
|
|
|
|
Trogon tenellus |
Northern Black-throated Trogon |
Trogon de Cabanis |
Trogonidae |
|
|
|
|
|
Trogon cupreicauda |
Choco Black-throated Trogon |
Trogon de Kerr |
Trogonidae |
|
|
|
|
|
Trogon chrysochloros |
Atlantic Black-throated Trogon |
Trogon de Pelzeln |
Trogonidae |
|
Harpactes reinwardtii |
Javan Trogon |
Trogon de Reinwardt |
Trogonidae |
Apalharpactes reinwardtii |
Javan Trogon |
Trogon de Reinwardt |
Trogonidae |
|
Harpactes mackloti |
Sumatran Trogon |
Trogon de Sumatra |
Trogonidae |
Apalharpactes mackloti |
Sumatran Trogon |
Trogon de Sumatra |
Trogonidae |
|
Actenoides princeps |
Scaly-breasted Kingfisher |
Martin-chasseur royal |
Alcedinidae |
Actenoides princeps |
Scaly-breasted Kingfisher |
Martin-chasseur princier |
Alcedinidae |
|
Horizocerus albocristatus |
White-crested Hornbill |
Calao à huppe blanche |
Bucerotidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Horizocerus albocristatus |
Western Long-tailed Hornbill |
Calao à huppe blanche |
Bucerotidae |
|
|
|
|
|
Horizocerus cassini |
Eastern Long-tailed Hornbill |
Calao de Cassin |
Bucerotidae |
|
Horizocerus hartlaubi |
Black Dwarf Hornbill |
Calao de Hartlaub |
Bucerotidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Horizocerus hartlaubi |
Western Dwarf Hornbill |
Calao de Hartlaub |
Bucerotidae |
|
|
|
|
|
Horizocerus granti |
Eastern Dwarf Hornbill |
Calao de Grant |
Bucerotidae |
|
Lophoceros fasciatus |
African Pied Hornbill |
Calao longibande |
Bucerotidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lophoceros fasciatus |
Congo Pied Hornbill |
Calao longibande |
Bucerotidae |
|
|
|
|
|
Lophoceros semifasciatus |
West African Pied Hornbill |
Calao brévibande |
Bucerotidae |
|
Buceros vigil |
Helmeted Hornbill |
Calao à casque rond |
Bucerotidae |
Rhinoplax vigil |
Helmeted Hornbill |
Calao à casque rond |
Bucerotidae |
|
Psilopogon australis |
Little Barbet |
Barbu à calotte bleue |
Megalaimidae |
Psilopogon australis |
Yellow-eared Barbet |
Barbu à calotte bleue |
Megalaimidae |
|
Psilopogon duvaucelii |
Blue-eared Barbet |
Barbu à oreillons noirs |
Megalaimidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Psilopogon duvaucelii |
Black-eared Barbet |
Barbu à oreillons noirs |
Megalaimidae |
|
|
|
|
|
Psilopogon cyanotis |
Blue-eared Barbet |
Barbu à oreillons bleus |
Megalaimidae |
|
Stactolaema olivacea |
Green Barbet |
Barbican olivâtre |
Lybiidae |
Cryptolybia olivacea |
Green Barbet |
Barbican olivâtre |
Lybiidae |
|
Lybius melanopterus |
Brown-breasted Barbet |
Barbican à poitrine brune |
Lybiidae |
Pogonornis melanopterus |
Brown-breasted Barbet |
Barbican à poitrine brune |
Lybiidae |
|
Lybius minor |
Black-backed Barbet |
Barbican de Levaillant |
Lybiidae |
Pogonornis minor |
Black-backed Barbet |
Barbican de Levaillant |
Lybiidae |
|
Lybius bidentatus |
Double-toothed Barbet |
Barbican bidenté |
Lybiidae |
Pogonornis bidentatus |
Double-toothed Barbet |
Barbican bidenté |
Lybiidae |
|
Lybius dubius |
Bearded Barbet |
Barbican à poitrine rouge |
Lybiidae |
Pogonornis dubius |
Bearded Barbet |
Barbican à poitrine rouge |
Lybiidae |
|
Lybius rolleti |
Black-breasted Barbet |
Barbican à poitrine noire |
Lybiidae |
Pogonornis rolleti |
Black-breasted Barbet |
Barbican à poitrine noire |
Lybiidae |
|
Campethera maculosa |
Little Green Woodpecker |
Pic barré |
Picidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Campethera maculosa |
Green-backed Woodpecker |
Pic barré |
Picidae |
|
Campethera cailliautii |
Green-backed Woodpecker |
Pic de Cailliaud |
Picidae |
|
|
|
|
|
Campethera tullbergi |
Tullberg's Woodpecker |
Pic de Tullberg |
Picidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Campethera tullbergi |
Tullberg's Woodpecker |
Pic de Tullberg |
Picidae |
|
|
|
|
|
Campethera taeniolaema |
Fine-banded Woodpecker |
Pic à raies fines |
Picidae |
|
Campethera nivosa |
Buff-spotted Woodpecker |
Pic tacheté |
Picidae |
Pardipicus nivosus |
Buff-spotted Woodpecker |
Pic tacheté |
Picidae |
|
Campethera caroli |
Brown-eared Woodpecker |
Pic à oreillons bruns |
Picidae |
Pardipicus caroli |
Brown-eared Woodpecker |
Pic à oreillons bruns |
Picidae |
|
Chloropicus elachus |
Little Gray Woodpecker |
Pic gris |
Picidae |
Dendropicos elachus |
Little Gray Woodpecker |
Pic gris |
Picidae |
|
Chloropicus poecilolaemus |
Speckle-breasted Woodpecker |
Pic à poitrine tachetée |
Picidae |
Dendropicos poecilolaemus |
Speckle-breasted Woodpecker |
Pic à poitrine tachetée |
Picidae |
|
Chloropicus abyssinicus |
Abyssinian Woodpecker |
Pic d'Abyssinie |
Picidae |
Dendropicos abyssinicus |
Abyssinian Woodpecker |
Pic d'Abyssinie |
Picidae |
|
Chloropicus fuscescens |
Cardinal Woodpecker |
Pic cardinal |
Picidae |
Dendropicos fuscescens |
Cardinal Woodpecker |
Pic cardinal |
Picidae |
|
Chloropicus lugubris |
Melancholy Woodpecker |
Pic à raies noires |
Picidae |
Dendropicos lugubris |
Melancholy Woodpecker |
Pic à raies noires |
Picidae |
|
Chloropicus gabonensis |
Gabon Woodpecker |
Pic du Gabon |
Picidae |
Dendropicos gabonensis |
Gabon Woodpecker |
Pic du Gabon |
Picidae |
|
Chloropicus stierlingi |
Stierling's Woodpecker |
Pic de Stierling |
Picidae |
Dendropicos stierlingi |
Stierling's Woodpecker |
Pic de Stierling |
Picidae |
|
Chloropicus elliotii |
Elliot's Woodpecker |
Pic d'Elliot |
Picidae |
Dendropicos elliotii |
Elliot's Woodpecker |
Pic d'Elliot |
Picidae |
|
Chloropicus goertae |
African Gray Woodpecker |
Pic goertan |
Picidae |
Dendropicos goertae |
African Gray Woodpecker |
Pic goertan |
Picidae |
|
Chloropicus spodocephalus |
Mountain Gray Woodpecker |
Pic spodocéphale |
Picidae |
Dendropicos spodocephalus |
Mountain Gray Woodpecker |
Pic spodocéphale |
Picidae |
|
Chloropicus griseocephalus |
Olive Woodpecker |
Pic olive |
Picidae |
Dendropicos griseocephalus |
Olive Woodpecker |
Pic olive |
Picidae |
|
Chloropicus obsoletus |
Brown-backed Woodpecker |
Pic à dos brun |
Picidae |
Dendropicos obsoletus |
Brown-backed Woodpecker |
Pic à dos brun |
Picidae |
|
Dryobates cathpharius |
Crimson-breasted Woodpecker |
Pic à plastron rouge |
Picidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dryobates cathpharius |
Crimson-naped Woodpecker |
Pic à plastron rouge |
Picidae |
|
|
|
|
|
Dryobates pernyii |
Necklaced Woodpecker |
Pic de Perny |
Picidae |
|
Celeus grammicus |
Scale-breasted Woodpecker |
Pic de Verreaux |
Picidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celeus undatus |
Waved Woodpecker |
Pic ondé |
Picidae |
|
Celeus undatus |
Waved Woodpecker |
Pic ondé |
Picidae |
|
|
|
|
|
Dinopium rafflesii |
Olive-backed Woodpecker |
Pic oriflamme |
Picidae |
Gecinulus rafflesii |
Olive-backed Woodpecker |
Pic oriflamme |
Picidae |
|
Chrysocolaptes guttacristatus |
Greater Flameback |
Pic de Tickell |
Picidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chrysocolaptes guttacristatus |
Greater Flameback |
Pic de Tickell |
Picidae |
|
|
|
|
|
Chrysocolaptes socialis |
Malabar Flameback |
Pic de Malabar |
Picidae |
|
Reinwardtipicus validus |
Orange-backed Woodpecker |
Pic vigoureux |
Picidae |
Chrysocolaptes validus |
Orange-backed Woodpecker |
Pic vigoureux |
Picidae |
|
Meiglyptes tristis |
Buff-rumped Woodpecker |
Pic strihup |
Picidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Meiglyptes tristis |
Zebra Woodpecker |
Pic strihup |
Picidae |
|
|
|
|
|
Meiglyptes grammithorax |
Buff-rumped Woodpecker |
Pic à croupion fauve |
Picidae |
|
Pitta sordida |
Hooded Pitta |
Brève à capuchon |
Pittidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pitta sordida |
Western Hooded Pitta |
Brève à capuchon |
Pittidae |
|
|
|
|
|
Pitta novaeguineae |
Eastern Hooded Pitta |
Brève de Nouvelle-Guinée |
Pittidae |
|
|
|
|
|
Pitta abbotti |
Nicobar Hooded Pitta |
Brève des Nicobar |
Pittidae |
|
|
|
|
|
Pitta forsteni |
Minahasa Hooded Pitta |
Brève de Minahassa |
Pittidae |
|
|
|
|
|
Pitta rosenbergii |
Biak Hooded Pitta |
Brève de Biak |
Pittidae |
|
Erythropitta erythrogaster |
Blue-breasted Pitta |
Brève à ventre rouge |
Pittidae |
Erythropitta erythrogaster |
Philippine Pitta |
Brève à ventre rouge |
Pittidae |
|
|
|
|
|
Erythropitta celebensis |
Sulawesi Pitta |
Brève des Célèbes |
Pittidae |
|
Erythropitta celebensis |
Sulawesi Pitta |
Brève des Célèbes |
Pittidae |
|
|
|
|
|
Erythropitta caeruleitorques |
Sangihe Pitta |
Brève des Sangihe |
Pittidae |
|
|
|
|
|
Erythropitta palliceps |
Siau Pitta |
Brève de Siau |
Pittidae |
|
|
|
|
|
Erythropitta macklotii |
Papuan Pitta |
Brève de Macklot |
Pittidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Erythropitta macklotii |
South Papuan Pitta |
Brève de Macklot |
Pittidae |
|
|
|
|
|
Erythropitta habenichti |
North Papuan Pitta |
Brève d'Habenicht |
Pittidae |
|
|
|
|
|
Erythropitta novaehibernicae |
Bismarck Pitta |
Brève de Nouvelle-Irlande |
Pittidae |
|
Erythropitta novaehibernicae |
New Ireland Pitta |
Brève de Nouvelle-Irlande |
Pittidae |
|
|
|
|
|
Erythropitta splendida |
Tabar Pitta |
Brève de Tabar |
Pittidae |
|
|
|
|
|
Erythropitta gazellae |
New Britain Pitta |
Brève de Nouvelle-Bretagne |
Pittidae |
|
|
|
|
|
Serilophus lunatus |
Silver-breasted Broadbill |
Eurylaime de Gould |
Eurylaimidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Serilophus lunatus |
Silver-breasted Broadbill |
Eurylaime de Gould |
Eurylaimidae |
|
|
|
|
|
Serilophus rubropygius |
Gray-lored Broadbill |
Eurylaime à lores gris |
Eurylaimidae |
|
Nesotriccus murina |
Southern Mouse-colored Tyrannulet |
Tyranneau souris |
Tyrannidae |
Nesotriccus murinus |
Southern Mouse-colored Tyrannulet |
Tyranneau souris |
Tyrannidae |
|
Nesotriccus incomta |
Northern Mouse-colored Tyrannulet |
Tyranneau atlantique |
Tyrannidae |
Nesotriccus incomtus |
Northern Mouse-colored Tyrannulet |
Tyranneau atlantique |
Tyrannidae |
|
Nesotriccus maranonica |
Marañon Tyrannulet |
Tyranneau du Maranon |
Tyrannidae |
Nesotriccus maranonicus |
Marañon Tyrannulet |
Tyranneau du Maranon |
Tyrannidae |
|
Nesotriccus tumbezana |
Tumbes Tyrannulet |
Tyranneau de Tumbes |
Tyrannidae |
Nesotriccus tumbezanus |
Tumbes Tyrannulet |
Tyranneau de Tumbes |
Tyrannidae |
|
Tachuris rubrigastra |
Many-colored Rush Tyrant |
Tachuri omnicolore |
Tyrannidae |
Tachuris rubrigastra |
Many-colored Rush Tyrant |
Tyranneau omnicolore |
Tyrannidae |
|
Pogonotriccus paulista |
Sao Paulo Tyrannulet |
Tyranneau de Sao Paulo |
Tyrannidae |
Pogonotriccus paulista |
Sao Paulo Bristle-Tyrant |
Tyranneau de Sao Paulo |
Tyrannidae |
|
Pogonotriccus difficilis |
Serra do Mar Tyrannulet |
Tyranneau des Ihering |
Tyrannidae |
Pogonotriccus difficilis |
Serra do Mar Bristle-Tyrant |
Tyranneau des Ihering |
Tyrannidae |
|
Rhynchocyclus olivaceus |
Olivaceous Flatbill |
Tyranneau olivâtre |
Tyrannidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rhynchocyclus olivaceus |
Eastern Olivaceous Flatbill |
Tyranneau olivâtre |
Tyrannidae |
|
|
|
|
|
Rhynchocyclus aequinoctialis |
Western Olivaceous Flatbill |
Tyranneau du Napo |
Tyrannidae |
|
Tolmomyias sulphurescens |
Yellow-olive Flycatcher |
Tyranneau jaune-olive |
Tyrannidae |
Tolmomyias sulphurescens |
Yellow-olive Flatbill |
Tyranneau jaune-olive |
Tyrannidae |
|
Tolmomyias traylori |
Orange-eyed Flycatcher |
Tyranneau de Traylor |
Tyrannidae |
Tolmomyias traylori |
Orange-eyed Flatbill |
Tyranneau de Traylor |
Tyrannidae |
|
Tolmomyias assimilis |
Yellow-margined Flycatcher |
Tyranneau à miroir |
Tyrannidae |
Tolmomyias assimilis |
Yellow-margined Flatbill |
Tyranneau à miroir |
Tyrannidae |
|
Tolmomyias flavotectus |
Yellow-winged Flycatcher |
Tyranneau à ailes jaunes |
Tyrannidae |
Tolmomyias flavotectus |
Yellow-winged Flatbill |
Tyranneau à ailes jaunes |
Tyrannidae |
|
Tolmomyias poliocephalus |
Gray-crowned Flycatcher |
Tyranneau poliocéphale |
Tyrannidae |
Tolmomyias poliocephalus |
Gray-crowned Flatbill |
Tyranneau poliocéphale |
Tyrannidae |
|
Tolmomyias flaviventris |
Ochre-lored Flycatcher |
Tyranneau à poitrine jaune |
Tyrannidae |
Tolmomyias flaviventris |
Ochre-lored Flatbill |
Tyranneau à poitrine jaune |
Tyrannidae |
|
Tolmomyias viridiceps |
Olive-faced Flycatcher |
Tyranneau à face olive |
Tyrannidae |
Tolmomyias viridiceps |
Olive-faced Flatbill |
Tyranneau à face olive |
Tyrannidae |
|
Onychorhynchus coronatus |
Royal Flycatcher |
Porte-éventail roi |
Oxyruncidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Onychorhynchus coronatus |
Tropical Royal Flycatcher |
Porte-éventail roi |
Oxyruncidae |
|
|
|
|
|
Onychorhynchus swainsoni |
Atlantic Royal Flycatcher |
Porte-éventail de Swainson |
Oxyruncidae |
|
|
|
|
|
Empidonax difficilis |
Western Flycatcher |
Moucherolle obscur |
Tyrannidae |
|
Empidonax difficilis |
Pacific-slope Flycatcher |
Moucherolle côtier |
Tyrannidae |
|
|
|
|
|
Empidonax occidentalis |
Cordilleran Flycatcher |
Moucherolle des ravins |
Tyrannidae |
|
|
|
|
|
Sirystes subcanescens |
Todd's Sirystes |
Tyran de Todd |
Tyrannidae |
Sirystes subcanescens |
Todd's Sirystes |
Tyran mélodieux |
Tyrannidae |
|
Pachyramphus albogriseus |
Black-and-white Becard |
Bécarde pie |
Tityridae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pachyramphus albogriseus |
Black-and-white Becard |
Bécarde pie |
Tityridae |
|
|
|
|
|
Pachyramphus salvini |
Cryptic Becard |
Bécarde de Salvin |
Tityridae |
|
Laniisoma elegans |
Shrike-like Cotinga |
Lanisome élégant |
Tityridae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Laniisoma elegans |
Brazilian Laniisoma |
Lanisome élégant |
Tityridae |
|
|
|
|
|
Laniisoma buckleyi |
Andean Laniisoma |
Lanisome de Buckley |
Tityridae |
|
Lipaugus ater |
Black-and-gold Cotinga |
Piauhau noir |
Cotingidae |
Lipaugus ater |
Black-and-gold Cotinga |
Cotinga noir |
Cotingidae |
|
Lipaugus conditus |
Gray-winged Cotinga |
Piauhau à ailes grises |
Cotingidae |
Lipaugus conditus |
Gray-winged Cotinga |
Cotinga à ailes grises |
Cotingidae |
|
Formicivora grisea |
White-fringed Antwren |
Grisin de Cayenne |
Thamnophilidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Formicivora grisea |
Southern White-fringed Antwren |
Grisin de Cayenne |
Thamnophilidae |
|
|
|
|
|
Formicivora intermedia |
Northern White-fringed Antwren |
Grisin intermédiaire |
Thamnophilidae |
|
|
|
|
|
Formicivora serrana |
Serra Antwren |
Grisin des montagnes |
Thamnophilidae |
|
Formicivora serrana |
Serra Antwren |
Grisin des montagnes |
Thamnophilidae |
|
|
|
|
|
Formicivora littoralis |
Restinga Antwren |
Grisin du restinga |
Thamnophilidae |
|
|
|
|
|
Furnarius leucopus |
Pale-legged Hornero |
Fournier variable |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Furnarius leucopus |
Pale-legged Hornero |
Fournier variable |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
Furnarius longirostris |
Caribbean Hornero |
Fournier du Venezuela |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
Furnarius cinnamomeus |
Pacific Hornero |
Fournier cannelle |
Furnariidae |
|
Synallaxis albilora |
White-lored Spinetail |
Synallaxe ocré |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Synallaxis albilora |
White-lored Spinetail |
Synallaxe ocré |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
Synallaxis simoni |
Araguaia Spinetail |
Synallaxe de Simon |
Furnariidae |
|
Cranioleuca gutturata |
Speckled Spinetail |
Synallaxe ponctué |
Furnariidae |
Thripophaga gutturata |
Speckled Spinetail |
Synallaxe ponctué |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
Asthenes wyatti |
Streak-backed Canastero |
Synallaxe de Wyatt |
Furnariidae |
|
Asthenes wyatti |
Streak-backed Canastero |
Synallaxe de Wyatt |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
Asthenes sclateri |
Puna Canastero |
Synallaxe de Cordoba |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
Thripophaga berlepschi |
Russet-mantled Softtail |
Synallaxe mantelé |
Furnariidae |
Cranioleuca berlepschi |
Russet-mantled Softtail |
Synallaxe mantelé |
Furnariidae |
|
Phacellodomus rufifrons |
Rufous-fronted Thornbird |
Synallaxe à front roux |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phacellodomus rufifrons |
Rufous-fronted Thornbird |
Synallaxe à front roux |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
Phacellodomus inornatus |
Plain Thornbird |
Synallaxe blafard |
Furnariidae |
|
Automolus subulatus |
Striped Woodhaunter |
Anabate forestier |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Automolus subulatus |
Eastern Woodhaunter |
Anabate forestier |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
Automolus virgatus |
Western Woodhaunter |
Anabate de Lawrence |
Furnariidae |
|
Automolus ochrolaemus |
Buff-throated Foliage-gleaner |
Anabate à gorge fauve |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Automolus ochrolaemus |
Ochre-throated Foliage-gleaner |
Anabate à gorge fauve |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
Automolus cervinigularis |
Fawn-throated Foliage-gleaner |
Anabate de Sclater |
Furnariidae |
|
Campylorhamphus procurvoides |
Curve-billed Scythebill |
Grimpar à bec courbe |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Campylorhamphus procurvoides |
Curve-billed Scythebill |
Grimpar à bec courbe |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
Campylorhamphus probatus |
Tapajos Scythebill |
Grimpar de Cardoso |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
Campylorhamphus multostriatus |
Xingu Scythebill |
Grimpar du Xingu |
Furnariidae |
|
Grallaria quitensis |
Tawny Antpitta |
Grallaire de Quito |
Grallariidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grallaria quitensis |
Tawny Antpitta |
Grallaire de Quito |
Grallariidae |
|
|
|
|
|
Grallaria alticola |
Boyaca Antpitta |
Grallaire alticole |
Grallariidae |
|
|
|
|
|
Grallaria atuensis |
Atuen Antpitta |
Grallaire d'Atuen |
Grallariidae |
|
Ailuroedus stonii |
Ochre-breasted Catbird |
Jardinier de Sharpe |
Ptilonorhynchidae |
Ailuroedus stonii |
Ochre-breasted Catbird |
Jardinier de Stone |
Ptilonorhynchidae |
|
Amblyornis newtoniana |
Golden Bowerbird |
Jardinier de Newton |
Ptilonorhynchidae |
Prionodura newtoniana |
Golden Bowerbird |
Jardinier de Newton |
Ptilonorhynchidae |
|
Myzomela chloroptera |
Sulawesi Myzomela |
Myzomèle des Célèbes |
Meliphagidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Myzomela chloroptera |
Sulawesi Myzomela |
Myzomèle des Célèbes |
Meliphagidae |
|
|
|
|
|
Myzomela batjanensis |
Bacan Myzomela |
Myzomèle de Bacan |
Meliphagidae |
|
Myzomela rosenbergii |
Red-collared Myzomela |
Myzomèle de Rosenberg |
Meliphagidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Myzomela rosenbergii |
Red-collared Myzomela |
Myzomèle de Rosenberg |
Meliphagidae |
|
|
|
|
|
Myzomela longirostris |
Long-billed Myzomela |
Myzomèle à long bec |
Meliphagidae |
|
Melidectes fuscus |
Sooty Melidectes |
Méliphage fuligineux |
Meliphagidae |
Melionyx fuscus |
Sooty Honeyeater |
Méliphage fuligineux |
Meliphagidae |
|
Melidectes nouhuysi |
Short-bearded Melidectes |
Méliphage à barbe courte |
Meliphagidae |
Melionyx nouhuysi |
Short-bearded Honeyeater |
Méliphage à barbe courte |
Meliphagidae |
|
Melidectes princeps |
Long-bearded Melidectes |
Méliphage à barbe longue |
Meliphagidae |
Melionyx princeps |
Long-bearded Honeyeater |
Méliphage à barbe longue |
Meliphagidae |
|
Crateroscelis nigrorufa |
Bicolored Mouse-Warbler |
Séricorne noir et roux |
Acanthizidae |
Aethomyias nigrorufus |
Bicolored Mouse-Warbler |
Séricorne noir et roux |
Acanthizidae |
|
Sericornis rufescens |
Vogelkop Scrubwren |
Séricorne chamois |
Acanthizidae |
Aethomyias rufescens |
Vogelkop Scrubwren |
Séricorne chamois |
Acanthizidae |
|
Sericornis perspicillatus |
Buff-faced Scrubwren |
Séricorne fardé |
Acanthizidae |
Aethomyias perspicillatus |
Buff-faced Scrubwren |
Séricorne fardé |
Acanthizidae |
|
Sericornis arfakianus |
Gray-green Scrubwren |
Séricorne vert-de-gris |
Acanthizidae |
Aethomyias arfakianus |
Gray-green Scrubwren |
Séricorne vert-de-gris |
Acanthizidae |
|
Sericornis papuensis |
Papuan Scrubwren |
Séricorne papou |
Acanthizidae |
Aethomyias papuensis |
Papuan Scrubwren |
Séricorne papou |
Acanthizidae |
|
Sericornis spilodera |
Pale-billed Scrubwren |
Séricorne à bec blanc |
Acanthizidae |
Aethomyias spilodera |
Pale-billed Scrubwren |
Séricorne à bec blanc |
Acanthizidae |
|
Monachella muelleriana |
Torrent Flycatcher |
Miro des torrents |
Petroicidae |
Monachella muelleriana |
Torrent Flyrobin |
Miro des torrents |
Petroicidae |
|
Microeca flavigaster |
Lemon-bellied Flycatcher |
Miro à ventre citron |
Petroicidae |
Microeca flavigaster |
Lemon-bellied Flyrobin |
Miro à ventre citron |
Petroicidae |
|
Microeca griseoceps |
Yellow-legged Flycatcher |
Miro à pattes jaunes |
Petroicidae |
Kempiella griseoceps |
Yellow-legged Flyrobin |
Miro à pattes jaunes |
Petroicidae |
|
Microeca flavovirescens |
Olive Flyrobin |
Miro olive |
Petroicidae |
Kempiella flavovirescens |
Olive Flyrobin |
Miro olive |
Petroicidae |
|
Microeca papuana |
Papuan Flycatcher |
Miro papou |
Petroicidae |
Devioeca papuana |
Canary Flyrobin |
Miro papou |
Petroicidae |
|
Tregellasia leucops |
White-faced Robin |
Miro à face blanche |
Petroicidae |
Eopsaltria leucops |
White-faced Robin |
Miro à face blanche |
Petroicidae |
|
Tregellasia capito |
Pale-yellow Robin |
Miro jaunâtre |
Petroicidae |
Eopsaltria capito |
Pale-yellow Robin |
Miro jaunâtre |
Petroicidae |
|
Eopsaltria flaviventris |
Yellow-bellied Robin |
Miro à ventre jaune |
Petroicidae |
Cryptomicroeca flaviventris |
Yellow-bellied Flyrobin |
Miro à ventre jaune |
Petroicidae |
|
Eopsaltria pulverulenta |
Mangrove Robin |
Miro des mangroves |
Petroicidae |
Melanodryas pulverulenta |
Mangrove Robin |
Miro des mangroves |
Petroicidae |
|
Poecilodryas brachyura |
Black-chinned Robin |
Miro à menton noir |
Petroicidae |
Heteromyias brachyurus |
Black-chinned Robin |
Miro à menton noir |
Petroicidae |
|
Poecilodryas placens |
Olive-yellow Robin |
Miro ceinturé |
Petroicidae |
Eopsaltria placens |
Banded Yellow Robin |
Miro ceinturé |
Petroicidae |
|
Poecilodryas albonotata |
Black-throated Robin |
Miro à gorge noire |
Petroicidae |
Plesiodryas albonotata |
Black-throated Robin |
Miro à gorge noire |
Petroicidae |
|
Peneothello sigillata |
White-winged Robin |
Miro à ailes blanches |
Petroicidae |
Melanodryas sigillata |
White-winged Robin |
Miro à ailes blanches |
Petroicidae |
|
Peneothello cryptoleuca |
Smoky Robin |
Miro ombré |
Petroicidae |
Melanodryas cryptoleuca |
Smoky Robin |
Miro ombré |
Petroicidae |
|
Peneothello cyanus |
Blue-gray Robin |
Miro gris-bleu |
Petroicidae |
Melanodryas cyanus |
Blue-gray Robin |
Miro gris-bleu |
Petroicidae |
|
Peneothello bimaculata |
White-rumped Robin |
Miro à croupion blanc |
Petroicidae |
Melanodryas bimaculata |
White-rumped Robin |
Miro à croupion blanc |
Petroicidae |
|
Heteromyias albispecularis |
Ashy Robin |
Miro cendré |
Petroicidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Heteromyias albispecularis |
Arfak Robin |
Miro cendré |
Petroicidae |
|
|
|
|
|
Heteromyias armiti |
Black-capped Robin |
Miro d'Armit |
Petroicidae |
|
Irena puella |
Asian Fairy-bluebird |
Irène vierge |
Irenidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Irena puella |
Asian Fairy-bluebird |
Irène vierge |
Irenidae |
|
|
|
|
|
Irena tweeddalii |
Palawan Fairy-bluebird |
Irène de Tweeddale |
Irenidae |
|
Chloropsis cochinchinensis |
Blue-winged Leafbird |
Verdin à tête jaune |
Chloropseidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chloropsis cochinchinensis |
Javan Leafbird |
Verdin de Java |
Chloropseidae |
|
|
|
|
|
Chloropsis moluccensis |
Blue-winged Leafbird |
Verdin à ailes bleues |
Chloropseidae |
|
Pomatostomus isidorei |
Papuan Babbler |
Pomatostome d'Isidore |
Pomatostomidae |
Garritornis isidorei |
Papuan Babbler |
Pomatostome d'Isidore |
Pomatostomidae |
|
Pachycephala vanikorensis |
Temotu Whistler |
Siffleur des Santa Cruz |
Pachycephalidae |
Pachycephala vanikorensis |
Temotu Whistler |
Siffleur de Temotu |
Pachycephalidae |
|
Platylophus galericulatus |
Crested Shrikejay |
Platylophe longup |
Platylophidae |
Platylophus galericulatus |
Crested Jayshrike |
Platylophe longup |
Platylophidae |
|
Corvus enca |
Slender-billed Crow |
Corneille à bec fin |
Corvidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corvus enca |
Slender-billed Crow |
Corneille à bec fin |
Corvidae |
|
|
|
|
|
Corvus pusillus |
Palawan Crow |
Corneille de Palawan |
Corvidae |
|
Corvus palmarum |
Palm Crow |
Corneille palmiste |
Corvidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corvus palmarum |
Hispaniolan Palm-Crow |
Corneille palmiste |
Corvidae |
|
|
|
|
|
Corvus minutus |
Cuban Palm-Crow |
Corneille minute |
Corvidae |
|
Melampitta gigantea |
Greater Melampitta |
Grande Mélampitte |
Melampittidae |
Megalampitta gigantea |
Greater Melampitta |
Grande Mélampitte |
Melampittidae |
|
Lycocorax pyrrhopterus |
Paradise-crow |
Paradisier corvin |
Paradisaeidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lycocorax pyrrhopterus |
Halmahera Paradise-crow |
Paradisier corvin |
Paradisaeidae |
|
|
|
|
|
Lycocorax obiensis |
Obi Paradise-crow |
Paradisier d'Obi |
Paradisaeidae |
|
Parotia lawesii |
Lawes's Parotia |
Paradisier de Lawes |
Paradisaeidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parotia lawesii |
Lawes's Parotia |
Paradisier de Lawes |
Paradisaeidae |
|
|
|
|
|
Parotia helenae |
Eastern Parotia |
Paradisier d'Helena |
Paradisaeidae |
|
Cicinnurus magnificus |
Magnificent Bird-of-Paradise |
Paradisier magnifique |
Paradisaeidae |
Diphyllodes magnificus |
Magnificent Bird-of-Paradise |
Paradisier magnifique |
Paradisaeidae |
|
Cicinnurus respublica |
Wilson's Bird-of-Paradise |
Paradisier républicain |
Paradisaeidae |
Diphyllodes respublica |
Wilson's Bird-of-Paradise |
Paradisier républicain |
Paradisaeidae |
|
Paradisaea rudolphi |
Blue Bird-of-Paradise |
Paradisier bleu |
Paradisaeidae |
Paradisornis rudolphi |
Blue Bird-of-Paradise |
Paradisier bleu |
Paradisaeidae |
|
Cracticus quoyi |
Black Butcherbird |
Cassican des mangroves |
Artamidae |
Melloria quoyi |
Black Butcherbird |
Cassican des mangroves |
Artamidae |
|
Oriolus melanotis |
Timor Oriole |
Loriot de Timor |
Oriolidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oriolus melanotis |
Timor Oriole |
Loriot de Timor |
Oriolidae |
|
|
|
|
|
Oriolus finschi |
Wetar Oriole |
Loriot de Wetar |
Oriolidae |
|
Oriolus xanthonotus |
Dark-throated Oriole |
Loriot à gorge noire |
Oriolidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oriolus xanthonotus |
Dark-throated Oriole |
Loriot à gorge noire |
Oriolidae |
|
|
|
|
|
Oriolus consobrinus |
Ventriloquial Oriole |
Loriot ventriloque |
Oriolidae |
|
Oriolus cruentus |
Black-and-crimson Oriole |
Loriot ensanglanté |
Oriolidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oriolus cruentus |
Javan Oriole |
Loriot ensanglanté |
Oriolidae |
|
|
|
|
|
Oriolus consanguineus |
Black-and-crimson Oriole |
Loriot de Ramsay |
Oriolidae |
|
Coracina cucullata |
Comoros Cuckooshrike |
Échenilleur des Comores |
Campephagidae |
Coracina cucullata |
Comoro Cuckooshrike |
Échenilleur des Comores |
Campephagidae |
|
Edolisoma dispar |
Kai Cicadabird |
Échenilleur des Kaï |
Campephagidae |
Edolisoma dispar |
Kai Cicadabird |
Échenilleur des Kai |
Campephagidae |
|
Pericrocotus roseus |
Rosy Minivet |
Minivet rose |
Campephagidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pericrocotus roseus |
Rosy Minivet |
Minivet rose |
Campephagidae |
|
Rhipidura cockerelli |
Cockerell's Fantail |
Rhipidure de Cockerell |
Rhipiduridae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rhipidura cockerelli |
White-winged Fantail |
Rhipidure de Cockerell |
Rhipiduridae |
|
|
|
|
|
Rhipidura coultasi |
White-gorgeted Fantail |
Rhipidure de Coultas |
Rhipiduridae |
|
Rhipidura drownei |
Brown Fantail |
Rhipidure brun |
Rhipiduridae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rhipidura drownei |
Bougainville Fantail |
Rhipidure de Bougainville |
Rhipiduridae |
|
|
|
|
|
Rhipidura ocularis |
Guadalcanal Fantail |
Rhipidure de Guadalcanal |
Rhipiduridae |
|
Rhipidura verreauxi |
Streaked Fantail |
Rhipidure tacheté |
Rhipiduridae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rhipidura verreauxi |
New Caledonian Streaked Fantail |
Rhipidure tacheté |
Rhipiduridae |
|
|
|
|
|
Rhipidura layardi |
Fiji Streaked Fantail |
Rhipidure des Fidji |
Rhipiduridae |
|
|
|
|
|
Rhipidura spilodera |
Vanuatu Streaked Fantail |
Rhipidure de Vanuatu |
Rhipiduridae |
|
Rhipidura rufifrons |
Rufous Fantail |
Rhipidure roux |
Rhipiduridae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rhipidura rufifrons |
Australian Rufous Fantail |
Rhipidure roux |
Rhipiduridae |
|
|
|
|
|
Rhipidura torrida |
Gilolo Fantail |
Rhipidure d'Halmahera |
Rhipiduridae |
|
|
|
|
|
Rhipidura louisiadensis |
Louisiade Fantail |
Rhipidure des Louisiades |
Rhipiduridae |
|
|
|
|
|
Rhipidura versicolor |
Micronesian Rufous Fantail |
Rhipidure de Micronésie |
Rhipiduridae |
|
|
|
|
|
Rhipidura rufofronta |
Solomons Rufous Fantail |
Rhipidure des Solomons |
Rhipiduridae |
|
|
|
|
|
Rhipidura melaenolaema |
Santa Cruz Fantail |
Rhipidure des Santa Cruz |
Rhipiduridae |
|
Rhipidura dryas |
Arafura Fantail |
Rhipidure dryade |
Rhipiduridae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rhipidura dryas |
Arafura Fantail |
Rhipidure dryade |
Rhipiduridae |
|
|
|
|
|
Rhipidura semicollaris |
Supertramp Fantail |
Rhipidure à semi-collier |
Rhipiduridae |
|
Dicrurus ludwigii |
Common Square-tailed Drongo |
Drongo de Ludwig |
Dicruridae |
Dicrurus ludwigii |
Square-tailed Drongo |
Drongo de Ludwig |
Dicruridae |
|
|
|
|
|
Dicrurus sharpei |
Sharpe's Drongo |
Drongo de Sharpe |
Dicruridae |
|
Dicrurus sharpei |
Sharpe's Drongo |
Drongo de Sharpe |
Dicruridae |
|
|
|
|
|
Dicrurus occidentalis |
Western Square-tailed Drongo |
Drongo occidental |
Dicruridae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dicrurus adsimilis |
Fork-tailed Drongo |
Drongo brillant |
Dicruridae |
|
Dicrurus adsimilis |
Fork-tailed Drongo |
Drongo brillant |
Dicruridae |
|
|
|
|
|
Dicrurus divaricatus |
Glossy-backed Drongo |
Drongo de Lichtenstein |
Dicruridae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dicrurus modestus |
Velvet-mantled Drongo |
Drongo modeste |
Dicruridae |
|
Dicrurus modestus |
Velvet-mantled Drongo |
Drongo modeste |
Dicruridae |
|
|
|
|
|
Dicrurus atactus |
Fanti Drongo |
Drongo d'Oberholser |
Dicruridae |
|
|
|
|
|
Dicrurus hottentottus |
Hair-crested Drongo |
Drongo à crinière |
Dicruridae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dicrurus hottentottus |
Hair-crested Drongo |
Drongo à crinière |
Dicruridae |
|
|
|
|
|
Dicrurus palawanensis |
Palawan Drongo |
Drongo de Palawan |
Dicruridae |
|
|
|
|
|
Dicrurus striatus |
Short-tailed Drongo |
Drongo de Tweeddale |
Dicruridae |
|
Dicrurus sumatranus |
Sumatran Drongo |
Drongo de Sumatra |
Dicruridae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dicrurus sumatranus |
Sumatran Drongo |
Drongo de Sumatra |
Dicruridae |
|
Elminia nigromitrata |
Dusky Crested-Flycatcher |
Elminie à tête noire |
Stenostiridae |
Elminia nigromitrata |
Dusky Crested Flycatcher |
Elminie à tête noire |
Stenostiridae |
|
Elminia albiventris |
White-bellied Crested-Flycatcher |
Elminie à ventre blanc |
Stenostiridae |
Elminia albiventris |
White-bellied Crested Flycatcher |
Elminie à ventre blanc |
Stenostiridae |
|
Elminia albonotata |
White-tailed Crested-Flycatcher |
Elminie à queue frangée |
Stenostiridae |
Elminia albonotata |
White-tailed Crested Flycatcher |
Elminie à queue frangée |
Stenostiridae |
|
Trochocercus nitens |
Blue-headed Crested-Flycatcher |
Tchitrec noir |
Monarchidae |
Trochocercus nitens |
Blue-headed Crested Flycatcher |
Tchitrec noir |
Monarchidae |
|
Trochocercus cyanomelas |
African Crested-Flycatcher |
Tchitrec du Cap |
Monarchidae |
Trochocercus cyanomelas |
African Crested Flycatcher |
Tchitrec du Cap |
Monarchidae |
|
Terpsiphone atrocaudata |
Japanese Paradise-Flycatcher |
Tchitrec du Japon |
Monarchidae |
Terpsiphone atrocaudata |
Black Paradise-Flycatcher |
Tchitrec du Japon |
Monarchidae |
|
Symposiachrus leucurus |
White-tailed Monarch |
Monarque des Kaï |
Monarchidae |
Symposiachrus leucurus |
White-tailed Monarch |
Monarque des Kai |
Monarchidae |
|
Cyanolanius comorensis |
Comoros Blue Vanga |
Artamie des Comores |
Vangidae |
Cyanolanius comorensis |
Comoro Blue Vanga |
Artamie des Comores |
Vangidae |
|
Zoothera heinrichi |
Geomalia |
Géomalie des Célèbes |
Turdidae |
Zoothera heinrichi |
Geomalia |
Grive des Célèbes |
Turdidae |
|
Bradornis mariquensis |
Mariqua Flycatcher |
Gobemouche du Marico |
Muscicapidae |
Bradornis mariquensis |
Marico Flycatcher |
Gobemouche du Marico |
Muscicapidae |
|
Humblotia flavirostris |
Grand Comoro Flycatcher |
Gobemouche des Comores |
Muscicapidae |
Humblotia flavirostris |
Grande Comore Flycatcher |
Gobemouche des Comores |
Muscicapidae |
|
Cyornis concretus |
White-tailed Flycatcher |
Gobemouche à queue blanche |
Muscicapidae |
Leucoptilon concretum |
White-tailed Flycatcher |
Gobemouche à queue blanche |
Muscicapidae |
|
Cyornis poliogenys |
Pale-chinned Blue Flycatcher |
Gobemouche de Brooks |
Muscicapidae |
Cyornis poliogenys |
Pale-chinned Flycatcher |
Gobemouche de Brooks |
Muscicapidae |
|
Oenanthe heuglini |
Heuglin's Wheatear |
Traquet de Heuglin |
Muscicapidae |
Oenanthe heuglinii |
Heuglin's Wheatear |
Traquet de Heuglin |
Muscicapidae |
|
Thamnolaea semirufa |
White-winged Cliff-Chat |
Traquet demi-roux |
Muscicapidae |
Monticola semirufus |
White-winged Cliff-Chat |
Monticole demi-roux |
Muscicapidae |
|
Sitta europaea |
Eurasian Nuthatch |
Sittelle torchepot |
Sittidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sitta europaea |
Eurasian Nuthatch |
Sittelle torchepot |
Sittidae |
|
|
|
|
|
Sitta arctica |
Siberian Nuthatch |
Sittelle de Sibérie |
Sittidae |
|
Remiz coronatus |
White-crowned Penduline-Tit |
Rémiz couronné |
Remizidae |
Remiz coronatus |
White-crowned Penduline-Tit |
Rémiz couronnée |
Remizidae |
|
Pholidornis rushiae |
Tit-hylia |
Mésangette rayée |
Macrosphenidae |
Pholidornis rushiae |
Tit-hylia |
Mésangette rayée |
Hyliidae |
|
Riparia diluta |
Pale Sand Martin |
Hirondelle pâle |
Hirundinidae |
Riparia diluta |
Pale Martin |
Hirondelle pâle |
Hirundinidae |
|
Riparia paludicola |
Plain Martin |
Hirondelle paludicole |
Hirundinidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Riparia paludicola |
Plain Martin |
Hirondelle paludicole |
Hirundinidae |
|
|
|
|
|
Riparia cowani |
Madagascar Martin |
Hirondelle de Madagascar |
Hirundinidae |
|
Phedina brazzae |
Brazza's Martin |
Hirondelle de Brazza |
Hirundinidae |
Phedinopsis brazzae |
Brazza's Martin |
Hirondelle de Brazza |
Hirundinidae |
|
Delichon urbicum |
Common House-Martin |
Hirondelle de fenêtre |
Hirundinidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Delichon urbicum |
Western House-Martin |
Hirondelle de fenêtre |
Hirundinidae |
|
|
|
|
|
Delichon lagopodum |
Siberian House-Martin |
Hirondelle de Pallas |
Hirundinidae |
|
Pycnonotus striatus |
Striated Bulbul |
Bulbul strié |
Pycnonotidae |
Alcurus striatus |
Striated Bulbul |
Bulbul strié |
Pycnonotidae |
|
Pycnonotus leucogrammicus |
Cream-striped Bulbul |
Bulbul rayé |
Pycnonotidae |
Ixos leucogrammicus |
Cream-striped Bulbul |
Bulbul rayé |
Pycnonotidae |
|
Brachypodius melanoleucos |
Black-and-white Bulbul |
Bulbul demi-deuil |
Pycnonotidae |
Microtarsus melanoleucos |
Black-and-white Bulbul |
Bulbul demi-deuil |
Pycnonotidae |
|
Brachypodius priocephalus |
Gray-headed Bulbul |
Bulbul colombar |
Pycnonotidae |
Microtarsus priocephalus |
Gray-headed Bulbul |
Bulbul colombar |
Pycnonotidae |
|
Brachypodius melanocephalos |
Black-headed Bulbul |
Bulbul cap-nègre |
Pycnonotidae |
Microtarsus melanocephalos |
Black-headed Bulbul |
Bulbul cap-nègre |
Pycnonotidae |
|
Brachypodius fuscoflavescens |
Andaman Bulbul |
Bulbul des Andaman |
Pycnonotidae |
Microtarsus fuscoflavescens |
Andaman Bulbul |
Bulbul des Andaman |
Pycnonotidae |
|
Rubigula melanicterus |
Black-capped Bulbul |
Bulbul à tête noire |
Pycnonotidae |
Rubigula melanictera |
Black-capped Bulbul |
Bulbul à tête noire |
Pycnonotidae |
|
Brachypodius eutilotus |
Puff-backed Bulbul |
Bulbul laineux |
Pycnonotidae |
Microtarsus eutilotus |
Puff-backed Bulbul |
Bulbul laineux |
Pycnonotidae |
|
Pycnonotus nieuwenhuisii |
Blue-wattled Bulbul |
Bulbul à lunettes bleues |
Pycnonotidae |
Microtarsus nieuwenhuisii |
Blue-wattled Bulbul |
Bulbul à lunettes bleues |
Pycnonotidae |
|
Brachypodius urostictus |
Yellow-wattled Bulbul |
Bulbul à lunettes jaunes |
Pycnonotidae |
Microtarsus urostictus |
Yellow-wattled Bulbul |
Bulbul à lunettes jaunes |
Pycnonotidae |
|
Pycnonotus finlaysoni |
Stripe-throated Bulbul |
Bulbul de Finlayson |
Pycnonotidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pycnonotus finlaysoni |
Stripe-throated Bulbul |
Bulbul de Finlayson |
Pycnonotidae |
|
|
|
|
|
Pycnonotus davisoni |
Pale-eyed Bulbul |
Bulbul de Davison |
Pycnonotidae |
|
Pycnonotus flavescens |
Flavescent Bulbul |
Bulbul flavescent |
Pycnonotidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pycnonotus flavescens |
Flavescent Bulbul |
Bulbul flavescent |
Pycnonotidae |
|
|
|
|
|
Pycnonotus leucops |
Pale-faced Bulbul |
Bulbul à face pâle |
Pycnonotidae |
|
Alophoixus finschii |
Finsch's Bulbul |
Bulbul de Finsch |
Pycnonotidae |
Iole finschii |
Finsch's Bulbul |
Bulbul de Finsch |
Pycnonotidae |
|
Hypsipetes longirostris |
Sula Golden-Bulbul |
Bulbul des Sula |
Pycnonotidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hypsipetes longirostris |
Sula Golden-Bulbul |
Bulbul des Sula |
Pycnonotidae |
|
|
|
|
|
Hypsipetes harterti |
Banggai Golden-Bulbul |
Bulbul des Banggai |
Pycnonotidae |
|
Iole indica |
Yellow-browed Bulbul |
Bulbul à sourcils d'or |
Pycnonotidae |
Acritillas indica |
Yellow-browed Bulbul |
Bulbul à sourcils d'or |
Pycnonotidae |
|
Hypsipetes everetti |
Yellowish Bulbul |
Bulbul d'Everett |
Pycnonotidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hypsipetes everetti |
Yellowish Bulbul |
Bulbul d'Everett |
Pycnonotidae |
|
|
|
|
|
Hypsipetes catarmanensis |
Camiguin Bulbul |
Bulbul du Catarman |
Pycnonotidae |
|
Ixos virescens |
Sunda Bulbul |
Bulbul verdin |
Pycnonotidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ixos virescens |
Javan Bulbul |
Bulbul verdin |
Pycnonotidae |
|
|
|
|
|
Ixos sumatranus |
Sumatran Bulbul |
Bulbul de Sumatra |
Pycnonotidae |
|
Hypsipetes parvirostris |
Grand Comoro Bulbul |
Bulbul des Comores |
Pycnonotidae |
Hypsipetes parvirostris |
Grande Comore Bulbul |
Bulbul des Comores |
Pycnonotidae |
|
Hypsipetes nicobariensis |
Nicobar Bulbul |
Bulbul des Nicobar |
Pycnonotidae |
Ixos nicobariensis |
Nicobar Bulbul |
Bulbul des Nicobar |
Pycnonotidae |
|
|
|
|
|
Zosterops paruhbesar |
Wangi-Wangi White-eye |
Zostérops de Wangi-Wangi |
Zosteropidae |
|
Zosterops grayi |
Great Kai White-eye |
Zostérops de la Grande Kaï |
Zosteropidae |
Zosterops grayi |
Great Kai White-eye |
Zostérops de la Grande Kai |
Zosteropidae |
|
Zosterops uropygialis |
Little Kai White-eye |
Zostérops de la Petite Kaï |
Zosteropidae |
Zosterops uropygialis |
Little Kai White-eye |
Zostérops de la Petite Kai |
Zosteropidae |
|
Zosterops atriceps |
Cream-throated White-eye |
Zostérops à gorge crème |
Zosteropidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zosterops atriceps |
Cream-throated White-eye |
Zostérops à gorge crème |
Zosteropidae |
|
|
|
|
|
Zosterops dehaani |
Morotai White-eye |
Zostérops de Morotai |
Zosteropidae |
|
Zosterops rendovae |
Gray-throated White-eye |
Zostérops à gorge grise |
Zosteropidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zosterops rendovae |
Gray-throated White-eye |
Zostérops à gorge grise |
Zosteropidae |
|
|
|
|
|
Zosterops oblitus |
Guadalcanal White-eye |
Zostérops de Guadalcanal |
Zosteropidae |
|
|
|
|
|
Zosterops hamlini |
Bougainville White-eye |
Zostérops de Hamlin |
Zosteropidae |
|
Urosphena pallidipes |
Pale-footed Bush Warbler |
Bouscarle à pattes claires |
Scotocercidae |
Hemitesia pallidipes |
Pale-footed Bush Warbler |
Bouscarle à pattes claires |
Scotocercidae |
|
Nesillas brevicaudata |
Grand Comoro Brush-Warbler |
Nésille de Grande Comore |
Acrocephalidae |
Nesillas brevicaudata |
Grande Comore Brush-Warbler |
Nésille de Grande Comore |
Acrocephalidae |
|
Cincloramphus palustris |
Striated Grassbird |
Mégalure des marais |
Locustellidae |
Megalurus palustris |
Striated Grassbird |
Mégalure des marais |
Locustellidae |
|
Cincloramphus mariei |
New Caledonian Grassbird |
Mégalure calédonienne |
Locustellidae |
Cincloramphus mariae |
New Caledonian Grassbird |
Mégalure calédonienne |
Locustellidae |
|
Rhopophilus pekinensis |
Beijing Babbler |
Rhopophile de Pékin |
Sylviidae |
Rhopophilus pekinensis |
Beijing Babbler |
Rhopophile de Pékin |
Paradoxornithidae |
|
Rhopophilus albosuperciliaris |
Tarim Babbler |
Rhopophile du Tarim |
Sylviidae |
Rhopophilus albosuperciliaris |
Tarim Babbler |
Rhopophile du Tarim |
Paradoxornithidae |
|
Graueria vittata |
Grauer's Warbler |
Grauérie striée |
Macrosphenidae |
Graueria vittata |
Grauer's Warbler |
Grauérie striée |
Acrocephalidae |
|
Urosphena neumanni |
Neumann's Warbler |
Bouscarle de Neumann |
Scotocercidae |
Hemitesia neumanni |
Neumann's Warbler |
Bouscarle de Neumann |
Scotocercidae |
|
Hylia prasina |
Green Hylia |
Hylia verte |
Macrosphenidae |
Hylia prasina |
Green Hylia |
Hylia verte |
Hyliidae |
|
Pellorneum capistratum |
Black-capped Babbler |
Akalat à calotte noire |
Pellorneidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pellorneum capistratum |
Javan Black-capped Babbler |
Akalat de Java |
Pellorneidae |
|
|
|
|
|
Pellorneum nigrocapitatum |
Malayan Black-capped Babbler |
Akalat à calotte noire |
Pellorneidae |
|
|
|
|
|
Pellorneum capistratoides |
Bornean Black-capped Babbler |
Akalat de Bornéo |
Pellorneidae |
|
Illadopsis rufipennis |
Pale-breasted Illadopsis |
Akalat à poitrine blanche |
Pellorneidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Illadopsis rufipennis |
Pale-breasted Illadopsis |
Akalat à poitrine blanche |
Pellorneidae |
|
|
|
|
|
Illadopsis distans |
Tanzanian Illadopsis |
Akalat de Friedmann |
Pellorneidae |
|
Sterrhoptilus nigrocapitatus |
Black-crowned Babbler |
Zostérops de Steere |
Zosteropidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sterrhoptilus nigrocapitatus |
Visayan Babbler |
Zostérops de Steere |
Zosteropidae |
|
|
|
|
|
Sterrhoptilus affinis |
Calabarzon Babbler |
Zostérops du Calabarzon |
Zosteropidae |
|
Chrysomma sinense |
Yellow-eyed Babbler |
Moupinie aux yeux d'or |
Sylviidae |
Chrysomma sinense |
Yellow-eyed Babbler |
Moupinie aux yeux d'or |
Paradoxornithidae |
|
Chrysomma altirostre |
Jerdon's Babbler |
Moupinie de Jerdon |
Sylviidae |
Chrysomma altirostre |
Jerdon's Babbler |
Moupinie de Jerdon |
Paradoxornithidae |
|
Moupinia poecilotis |
Rufous-tailed Babbler |
Moupinie à couronne rousse |
Sylviidae |
Moupinia poecilotis |
Rufous-tailed Babbler |
Moupinie à couronne rousse |
Paradoxornithidae |
|
Pteruthius aeralatus |
White-browed Shrike-Babbler |
Allotrie de Blyth |
Vireonidae |
Pteruthius aeralatus |
White-browed Shrike-Babbler |
Allotrie siamoise |
Vireonidae |
|
Actinodura cyanouroptera |
Blue-winged Minla |
Siva à ailes bleues |
Leiothrichidae |
Actinodura cyanouroptera |
Blue-winged Minla |
Actinodure à ailes bleues |
Leiothrichidae |
|
Lioparus chrysotis |
Golden-breasted Fulvetta |
Liopare à poitrine dorée |
Sylviidae |
Lioparus chrysotis |
Golden-breasted Fulvetta |
Liopare à poitrine dorée |
Paradoxornithidae |
|
Fulvetta vinipectus |
White-browed Fulvetta |
Fulvetta de Hodgson |
Sylviidae |
Fulvetta vinipectus |
White-browed Fulvetta |
Fulvetta de Hodgson |
Paradoxornithidae |
|
Fulvetta striaticollis |
Chinese Fulvetta |
Fulvetta montagnarde |
Sylviidae |
Fulvetta striaticollis |
Chinese Fulvetta |
Fulvetta montagnarde |
Paradoxornithidae |
|
Fulvetta ruficapilla |
Spectacled Fulvetta |
Fulvetta de Verreaux |
Sylviidae |
Fulvetta ruficapilla |
Spectacled Fulvetta |
Fulvetta de Verreaux |
Paradoxornithidae |
|
Fulvetta danisi |
Indochinese Fulvetta |
Fulvetta de Danis |
Sylviidae |
Fulvetta danisi |
Indochinese Fulvetta |
Fulvetta de Danis |
Paradoxornithidae |
|
Fulvetta cinereiceps |
Gray-hooded Fulvetta |
Fulvetta à gorge rayée |
Sylviidae |
Fulvetta cinereiceps |
Gray-hooded Fulvetta |
Fulvetta à gorge rayée |
Paradoxornithidae |
|
Fulvetta formosana |
Taiwan Fulvetta |
Fulvetta de Taïwan |
Sylviidae |
Fulvetta formosana |
Taiwan Fulvetta |
Fulvetta de Taïwan |
Paradoxornithidae |
|
Fulvetta manipurensis |
Streak-throated Fulvetta |
Fulvetta du Manipur |
Sylviidae |
Fulvetta manipurensis |
Manipur Fulvetta |
Fulvetta du Manipur |
Paradoxornithidae |
|
Fulvetta ludlowi |
Brown-throated Fulvetta |
Fulvetta de Ludlow |
Sylviidae |
Fulvetta ludlowi |
Brown-throated Fulvetta |
Fulvetta de Ludlow |
Paradoxornithidae |
|
Myzornis pyrrhoura |
Fire-tailed Myzornis |
Myzorne queue-de-feu |
Sylviidae |
Myzornis pyrrhoura |
Fire-tailed Myzornis |
Myzorne queue-de-feu |
Paradoxornithidae |
|
Conostoma aemodium |
Great Parrotbill |
Grand Paradoxornis |
Sylviidae |
Conostoma aemodium |
Great Parrotbill |
Grand Paradoxornis |
Paradoxornithidae |
|
Cholornis paradoxus |
Three-toed Parrotbill |
Paradoxornis tridactyle |
Sylviidae |
Cholornis paradoxus |
Three-toed Parrotbill |
Paradoxornis tridactyle |
Paradoxornithidae |
|
Cholornis unicolor |
Brown Parrotbill |
Paradoxornis unicolore |
Sylviidae |
Cholornis unicolor |
Brown Parrotbill |
Paradoxornis unicolore |
Paradoxornithidae |
|
Psittiparus gularis |
Gray-headed Parrotbill |
Paradoxornis à tête grise |
Sylviidae |
Psittiparus gularis |
Gray-headed Parrotbill |
Paradoxornis à tête grise |
Paradoxornithidae |
|
Psittiparus margaritae |
Black-headed Parrotbill |
Paradoxornis à calotte noire |
Sylviidae |
Psittiparus margaritae |
Black-headed Parrotbill |
Paradoxornis à calotte noire |
Paradoxornithidae |
|
Paradoxornis flavirostris |
Black-breasted Parrotbill |
Paradoxornis de Gould |
Sylviidae |
Paradoxornis flavirostris |
Black-breasted Parrotbill |
Paradoxornis de Gould |
Paradoxornithidae |
|
Paradoxornis guttaticollis |
Spot-breasted Parrotbill |
Paradoxornis fléché |
Sylviidae |
Paradoxornis guttaticollis |
Spot-breasted Parrotbill |
Paradoxornis fléché |
Paradoxornithidae |
|
Sinosuthora conspicillata |
Spectacled Parrotbill |
Paradoxornis à lunettes |
Sylviidae |
Suthora conspicillata |
Spectacled Parrotbill |
Paradoxornis à lunettes |
Paradoxornithidae |
|
Sinosuthora webbiana |
Vinous-throated Parrotbill |
Paradoxornis de Webb |
Sylviidae |
Suthora webbiana |
Vinous-throated Parrotbill |
Paradoxornis de Webb |
Paradoxornithidae |
|
Sinosuthora brunnea |
Brown-winged Parrotbill |
Paradoxornis à ailes brunes |
Sylviidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suthora brunnea |
Brown-winged Parrotbill |
Paradoxornis à ailes brunes |
Paradoxornithidae |
|
|
|
|
|
Suthora ricketti |
Eye-ringed Parrotbill |
Paradoxornis de Rickett |
Paradoxornithidae |
|
Sinosuthora alphonsiana |
Ashy-throated Parrotbill |
Paradoxornis à gorge cendrée |
Sylviidae |
Suthora alphonsiana |
Ashy-throated Parrotbill |
Paradoxornis à gorge cendrée |
Paradoxornithidae |
|
Sinosuthora zappeyi |
Gray-hooded Parrotbill |
Paradoxornis de Zappey |
Sylviidae |
Suthora zappeyi |
Gray-hooded Parrotbill |
Paradoxornis de Zappey |
Paradoxornithidae |
|
Sinosuthora przewalskii |
Rusty-throated Parrotbill |
Paradoxornis de Przewalski |
Sylviidae |
Suthora przewalskii |
Rusty-throated Parrotbill |
Paradoxornis de Przewalski |
Paradoxornithidae |
|
Suthora fulvifrons |
Fulvous Parrotbill |
Paradoxornis à front fauve |
Sylviidae |
Suthora fulvifrons |
Fulvous Parrotbill |
Paradoxornis à front fauve |
Paradoxornithidae |
|
Suthora nipalensis |
Black-throated Parrotbill |
Paradoxornis à menton noir |
Sylviidae |
Suthora nipalensis |
Black-throated Parrotbill |
Paradoxornis à menton noir |
Paradoxornithidae |
|
Suthora verreauxi |
Golden Parrotbill |
Paradoxornis de Verreaux |
Sylviidae |
Suthora verreauxi |
Golden Parrotbill |
Paradoxornis de Verreaux |
Paradoxornithidae |
|
Neosuthora davidiana |
Short-tailed Parrotbill |
Paradoxornis de David |
Sylviidae |
Suthora davidiana |
Short-tailed Parrotbill |
Paradoxornis de David |
Paradoxornithidae |
|
Chleuasicus atrosuperciliaris |
Pale-billed Parrotbill |
Paradoxornis à sourcils noirs |
Sylviidae |
Suthora atrosuperciliaris |
Pale-billed Parrotbill |
Paradoxornis à sourcils noirs |
Paradoxornithidae |
|
Psittiparus ruficeps |
White-breasted Parrotbill |
Paradoxornis à tête rousse |
Sylviidae |
Psittiparus ruficeps |
White-breasted Parrotbill |
Paradoxornis à tête rousse |
Paradoxornithidae |
|
Psittiparus bakeri |
Rufous-headed Parrotbill |
Paradoxornis de Baker |
Sylviidae |
Psittiparus bakeri |
Rufous-headed Parrotbill |
Paradoxornis de Baker |
Paradoxornithidae |
|
Calamornis heudei |
Reed Parrotbill |
Paradoxornis du Yangtsé |
Sylviidae |
Calamornis heudei |
Reed Parrotbill |
Paradoxornis du Yangtsé |
Paradoxornithidae |
|
Chamaea fasciata |
Wrentit |
Cama brune |
Sylviidae |
Chamaea fasciata |
Wrentit |
Cama brune |
Paradoxornithidae |
|
Mirafra javanica |
Horsfield's Bushlark |
Alouette de Java |
Alaudidae |
Mirafra javanica |
Singing Bushlark |
Alouette de Java |
Alaudidae |
|
Mirafra cheniana |
Latakoo Lark |
Alouette mélodieuse |
Alaudidae |
Mirafra cheniana |
Melodious Lark |
Alouette mélodieuse |
Alaudidae |
|
Ammomanopsis grayi |
Gray's Lark |
Ammomane de Gray |
Alaudidae |
Ammomanopsis grayi |
Gray's Lark |
Alouette de Gray |
Alaudidae |
|
Alauda razae |
Razo Skylark |
Alouette de Razo |
Alaudidae |
Alauda razae |
Raso Skylark |
Alouette de Raso |
Alaudidae |
|
Dicaeum anthonyi |
Flame-crowned Flowerpecker |
Dicée couronné |
Dicaeidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dicaeum anthonyi |
Yellow-crowned Flowerpecker |
Dicée couronné |
Dicaeidae |
|
|
|
|
|
Dicaeum kampalili |
Flame-crowned Flowerpecker |
Dicée du Kampalili |
Dicaeidae |
|
Dicaeum ignipectus |
Fire-breasted Flowerpecker |
Dicée à gorge feu |
Dicaeidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dicaeum ignipectus |
Fire-breasted Flowerpecker |
Dicée à gorge feu |
Dicaeidae |
|
|
|
|
|
Dicaeum cambodianum |
Cambodian Flowerpecker |
Dicée du Cambodge |
Dicaeidae |
|
|
|
|
|
Dicaeum beccarii |
Sumatran Flowerpecker |
Dicée de Beccari |
Dicaeidae |
|
|
|
|
|
Dicaeum luzoniense |
Fire-throated Flowerpecker |
Dicée de Luçon |
Dicaeidae |
|
Dicaeum hirundinaceum |
Mistletoebird |
Dicée hirondelle |
Dicaeidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dicaeum hirundinaceum |
Mistletoebird |
Dicée hirondelle |
Dicaeidae |
|
|
|
|
|
Dicaeum keiense |
Pink-breasted Flowerpecker |
Dicée à poitrine rose |
Dicaeidae |
|
Cinnyris jugularis |
Olive-backed Sunbird |
Souimanga à dos vert |
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cinnyris jugularis |
Garden Sunbird |
Souimanga à dos vert |
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
Cinnyris ornatus |
Ornate Sunbird |
Souimanga orné |
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
Cinnyris infrenatus |
Tukangbesi Sunbird |
Souimanga de Tukangbesi |
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
Cinnyris frenatus |
Sahul Sunbird |
Souimanga à poitrine jaune |
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
Cinnyris aurora |
Palawan Sunbird |
Souimanga aurore |
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
Cinnyris clementiae |
South Moluccan Sunbird |
Souimanga de Clémence |
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
Cinnyris idenburgi |
Mamberamo Sunbird |
Souimanga de Rand |
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
Cinnyris teysmanni |
Flores Sea Sunbird |
Souimanga de Buttikofer |
Nectariniidae |
|
Cinnyris mariquensis |
Mariqua Sunbird |
Souimanga du Marico |
Nectariniidae |
Cinnyris mariquensis |
Marico Sunbird |
Souimanga du Marico |
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
Aethopyga pulcherrima |
Metallic-winged Sunbird |
Souimanga montagnard |
Nectariniidae |
|
Aethopyga pulcherrima |
Metallic-winged Sunbird |
Souimanga montagnard |
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
Aethopyga jefferyi |
Mountain Sunbird |
Souimanga d'Ogilvie-Grant |
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
Aethopyga decorosa |
Bohol Sunbird |
Souimanga de Bohol |
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
Arachnothera modesta |
Gray-breasted Spiderhunter |
Arachnothère modeste |
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arachnothera modesta |
Gray-breasted Spiderhunter |
Arachnothère modeste |
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
Arachnothera everetti |
Bornean Spiderhunter |
Arachnothère d'Everett |
Nectariniidae |
|
Arachnothera everetti |
Bornean Spiderhunter |
Arachnothère d'Everett |
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
Melanocharis crassirostris |
Spotted Berrypecker |
Piquebaie tacheté |
Melanocharitidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Melanocharis crassirostris |
Thick-billed Berrypecker |
Piquebaie à grand bec |
Melanocharitidae |
|
|
|
|
|
Melanocharis piperata |
Spotted Berrypecker |
Piquebaie de De Vis |
Melanocharitidae |
|
Paramythia montium |
Crested Berrypecker |
Paramythie huppée |
Paramythiidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paramythia montium |
Eastern Crested Berrypecker |
Paramythie huppée |
Paramythiidae |
|
|
|
|
|
Paramythia olivacea |
Western Crested Berrypecker |
Paramythie de van Oort |
Paramythiidae |
|
Montifringilla taczanowskii |
White-rumped Snowfinch |
Niverolle de Taczanowski |
Passeridae |
Onychostruthus taczanowskii |
White-rumped Snowfinch |
Niverolle de Taczanowski |
Passeridae |
|
Montifringilla davidiana |
Pere David's Snowfinch |
Niverolle de David |
Passeridae |
Pyrgilauda davidiana |
Pere David's Snowfinch |
Niverolle de David |
Passeridae |
|
Montifringilla ruficollis |
Rufous-necked Snowfinch |
Niverolle à cou roux |
Passeridae |
Pyrgilauda ruficollis |
Rufous-necked Snowfinch |
Niverolle à cou roux |
Passeridae |
|
Montifringilla blanfordi |
Blanford's Snowfinch |
Niverolle de Blanford |
Passeridae |
Pyrgilauda blanfordi |
Blanford's Snowfinch |
Niverolle de Blanford |
Passeridae |
|
Montifringilla theresae |
Afghan Snowfinch |
Niverolle d'Afghanistan |
Passeridae |
Pyrgilauda theresae |
Afghan Snowfinch |
Niverolle d'Afghanistan |
Passeridae |
|
Anthus lutescens |
Yellowish Pipit |
Pipit jaunâtre |
Motacillidae |
Anthus chii |
Yellowish Pipit |
Pipit jaunâtre |
Motacillidae |
|
Plocepasser donaldsoni |
Donaldson-Smith's Sparrow-Weaver |
Mahali de Donaldson |
Ploceidae |
Plocepasser donaldsoni |
Donaldson Smith's Sparrow-Weaver |
Mahali de Donaldson |
Ploceidae |
|
Fringilla coelebs |
Common Chaffinch |
Pinson des arbres |
Fringillidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fringilla coelebs |
Common Chaffinch |
Pinson des arbres |
Fringillidae |
|
|
|
|
|
Fringilla moreletti |
Azores Chaffinch |
Pinson des Açores |
Fringillidae |
|
|
|
|
|
Fringilla maderensis |
Madeira Chaffinch |
Pinson de Madère |
Fringillidae |
|
|
|
|
|
Fringilla canariensis |
Canary Islands Chaffinch |
Pinson des Canaries |
Fringillidae |
|
|
|
|
|
Fringilla spodiogenys |
African Chaffinch |
Pinson d'Afrique |
Fringillidae |
|
|
|
|
|
Emberiza capensis |
Cape Bunting |
Bruant du Cap |
Emberizidae |
|
Emberiza capensis |
Cape Bunting |
Bruant du Cap |
Emberizidae |
|
|
|
|
|
Emberiza vincenti |
Vincent's Bunting |
Bruant de Vincent |
Emberizidae |
|
|
|
|
|
Chlorothraupis carmioli |
Carmiol's Tanager |
Habia olive |
Cardinalidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chlorothraupis carmioli |
Carmiol's Tanager |
Habia de Carmiol |
Cardinalidae |
|
|
|
|
|
Chlorothraupis frenata |
Yellow-lored Tanager |
Habia bridé |
Cardinalidae |
|
Chlorophonia musica |
Antillean Euphonia |
Organiste louis-d'or |
Fringillidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chlorophonia musica |
Hispaniolan Euphonia |
Organiste louis-d'or |
Fringillidae |
|
|
|
|
|
Chlorophonia sclateri |
Puerto Rican Euphonia |
Organiste de Porto Rico |
Fringillidae |
|
|
|
|
|
Chlorophonia flavifrons |
Lesser Antillean Euphonia |
Organiste des Petites Antilles |
Fringillidae |
|
Tangara mexicana |
Turquoise Tanager |
Calliste diable-enrhumé |
Thraupidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tangara mexicana |
Turquoise Tanager |
Calliste diable-enrhumé |
Thraupidae |
|
|
|
|
|
Tangara brasiliensis |
White-bellied Tanager |
Calliste à ventre blanc |
Thraupidae |
|
Spodiornis rusticus |
Slaty Finch |
Haplospize ardoisé |
Thraupidae |
Haplospiza rustica |
Slaty Finch |
Haplospize ardoisé |
Thraupidae |
|
|
|
|
|
Sporophila americana |
Wing-barred Seedeater |
Sporophile à ailes blanches |
Thraupidae |
|
Sporophila americana |
Wing-barred Seedeater |
Sporophile à ailes blanches |
Thraupidae |
|
|
|
|
|
Sporophila murallae |
Caqueta Seedeater |
Sporophile du Caqueta |
Thraupidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sporophila iberaensis |
Ibera Seedeater |
Sporophile d'Ibera |
Thraupidae |
|
Amaurospiza concolor |
Blue Seedeater |
Évêque bleu |
Cardinalidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amaurospiza concolor |
Blue Seedeater |
Évêque bleu |
Cardinalidae |
|
|
|
|
|
Amaurospiza aequatorialis |
Ecuadorian Seedeater |
Évêque équatorial |
Cardinalidae |
|
Melopyrrha nigra |
Cuban Bullfinch |
Pèrenoir négrito |
Thraupidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Melopyrrha nigra |
Cuban Bullfinch |
Pèrenoir négrito |
Thraupidae |
|
|
|
|
|
Melopyrrha taylori |
Grand Cayman Bullfinch |
Pèrenoir de Grande Caïman |
Thraupidae |
|
|
|
|
|
Geospiza magnirostris |
Large Ground-Finch |
Géospize à gros bec |
Thraupidae |
|
Geospiza magnirostris |
Large Ground-Finch |
Géospize à gros bec |
Thraupidae |
|
|
|
|
|
Geospiza propinqua |
Genovesa Cactus-Finch |
Géospize voisin |
Thraupidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Geospiza propinqua |
Genovesa Cactus-Finch |
Géospize voisin |
Thraupidae |
|
Rhodothraupis celaeno |
Crimson-collared Grosbeak |
Cardinal à collier |
Cardinalidae |
Periporphyrus celaeno |
Crimson-collared Grosbeak |
Cardinal à collier |
Cardinalidae |
|
Atlantisia podarces |
St. Helena Crake |
Râle de Sainte-Hélène |
Rallidae |
Atlantisia podarces |
St. Helena Rail |
Râle de Sainte-Hélène |
Rallidae |
|
Zapornia astrictocarpus |
St. Helena Rail |
Marouette de Sainte-Hélène |
Rallidae |
Zapornia astrictocarpus |
St. Helena Crake |
Marouette de Sainte-Hélène |
Rallidae |
|
Nyctanassa carcinocatactes |
Bermuda Night-Heron |
Bihoreau des Bermudes |
Ardeidae |
Nyctanassa carcinocatactes |
Bermuda Night Heron |
Bihoreau des Bermudes |
Ardeidae |
|