Welcome Guest

Bird checklist historical comparisons

You can use this page to compare any 2 historical versions of a published checklist. For example, you can use this tool to see what changes have occurred between the 6th and the 7th edition of the AOU checklist, or between the 48th and the 49th supplement. Note that cross-checklists comparisons are only available for global checklists. You also restrict the list of changes to a geographic region (e.g. a country, a province or a site) to see only changes affecting birds in a specific area.

Checklist #1

Checklist #2

Scientific nameCommon nameAlternate nameFamily name Scientific nameCommon nameAlternate nameFamily name View
Diomedea exulans Wandering Albatross Albatros hurleur Diomedeidae
Diomedea exulans Snowy Albatross Albatros hurleur Diomedeidae
Diomedea dabbenena Tristan Albatross Albatros de Tristan da Cunha Diomedeidae
Diomedea antipodensis Antipodean Albatross Albatros des Antipodes Diomedeidae
Diomedea amsterdamensis Amsterdam Albatross Albatros d'Amsterdam Diomedeidae
Diomedea epomophora Royal Albatross Albatros royal Diomedeidae
Diomedea epomophora Southern Royal Albatross Albatros royal Diomedeidae
Diomedea sanfordi Northern Royal Albatross Albatros de Sanford Diomedeidae
Thalassarche chlororhynchos Yellow-nosed Albatross Albatros à nez jaune Diomedeidae
Thalassarche chlororhynchos Atlantic Yellow-nosed Albatross Albatros à nez jaune Diomedeidae
Thalassarche carteri Indian Yellow-nosed Albatross Albatros de Carter Diomedeidae
Pterodroma hasitata Black-capped Petrel Pétrel diablotin Procellariidae
Pterodroma hasitata Black-capped Petrel Pétrel diablotin Procellariidae
Pterodroma caribbaea Jamaican Petrel Pétrel de Jamaïque Procellariidae
Ardea intermedia Intermediate Egret Héron intermédiaire Ardeidae
Ardea intermedia Medium Egret Héron intermédiaire Ardeidae
Ardea brachyrhyncha Yellow-billed Egret Héron à bec jaune Ardeidae
Ardea plumifera Plumed Egret Héron plumifère Ardeidae
Bubulcus ibis Cattle Egret Héron garde-boeufs Ardeidae
Bubulcus ibis Western Cattle Egret Héron garde-boeufs Ardeidae
Bubulcus coromandus Eastern Cattle Egret Héron de Coromandel Ardeidae
Agamia agami Agami Heron Héron agami Ardeidae Agamia agami Agami Heron Onoré agami Ardeidae
Nyctanassa violacea Yellow-crowned Night-Heron Bihoreau violacé Ardeidae Nyctanassa violacea Yellow-crowned Night Heron Bihoreau violacé Ardeidae
Nycticorax nycticorax Black-crowned Night-Heron Bihoreau gris Ardeidae Nycticorax nycticorax Black-crowned Night Heron Bihoreau gris Ardeidae
Nycticorax caledonicus Nankeen Night-Heron Bihoreau cannelle Ardeidae Nycticorax caledonicus Nankeen Night Heron Bihoreau cannelle Ardeidae
Nycticorax mauritianus Mauritius Night-Heron Bihoreau de Maurice Ardeidae Nycticorax mauritianus Mauritius Night Heron Bihoreau de Maurice Ardeidae
Nycticorax megacephalus Rodrigues Night-Heron Bihoreau de Rodrigues Ardeidae Nycticorax megacephalus Rodrigues Night Heron Bihoreau de Rodrigues Ardeidae
Nycticorax duboisi Reunion Night-Heron Bihoreau de La Réunion Ardeidae Nycticorax duboisi Reunion Night Heron Bihoreau de La Réunion Ardeidae
Gorsachius leuconotus White-backed Night-Heron Bihoreau à dos blanc Ardeidae Calherodius leuconotus White-backed Night Heron Bihoreau à dos blanc Ardeidae
Gorsachius magnificus White-eared Night-Heron Bihoreau superbe Ardeidae Oroanassa magnifica White-eared Night Heron Bihoreau superbe Ardeidae
Gorsachius goisagi Japanese Night-Heron Bihoreau goisagi Ardeidae Gorsachius goisagi Japanese Night Heron Bihoreau goisagi Ardeidae
Gorsachius melanolophus Malayan Night-Heron Bihoreau malais Ardeidae Gorsachius melanolophus Malayan Night Heron Bihoreau malais Ardeidae
Tigriornis leucolopha White-crested Bittern Onoré à huppe blanche Ardeidae Tigriornis leucolopha White-crested Tiger-Heron Onoré à huppe blanche Ardeidae
Marmaronetta angustirostris Marbled Teal Marmaronette marbrée Anatidae Marmaronetta angustirostris Marbled Duck Marmaronette marbrée Anatidae
Haliaeetus leucogaster White-bellied Sea-Eagle Pygargue blagre Accipitridae Icthyophaga leucogaster White-bellied Sea-Eagle Pygargue blagre Accipitridae
Haliaeetus sanfordi Sanford's Sea-Eagle Pygargue de Sanford Accipitridae Icthyophaga sanfordi Sanford's Sea-Eagle Pygargue de Sanford Accipitridae
Haliaeetus vocifer African Fish-Eagle Pygargue vocifer Accipitridae Icthyophaga vocifer African Fish-Eagle Pygargue vocifer Accipitridae
Haliaeetus vociferoides Madagascar Fish-Eagle Pygargue de Madagascar Accipitridae Icthyophaga vociferoides Madagascar Fish-Eagle Pygargue de Madagascar Accipitridae
Haliaeetus humilis Lesser Fish-Eagle Pygargue nain Accipitridae Icthyophaga humilis Lesser Fish-Eagle Pygargue nain Accipitridae
Haliaeetus ichthyaetus Gray-headed Fish-Eagle Pygargue à tête grise Accipitridae Icthyophaga ichthyaetus Gray-headed Fish-Eagle Pygargue à tête grise Accipitridae
Circus aeruginosus Eurasian Marsh-Harrier Busard des roseaux Accipitridae Circus aeruginosus Western Marsh Harrier Busard des roseaux Accipitridae
Circus ranivorus African Marsh-Harrier Busard grenouillard Accipitridae Circus ranivorus African Marsh Harrier Busard grenouillard Accipitridae
Circus spilonotus Eastern Marsh-Harrier Busard d'Orient Accipitridae Circus spilonotus Eastern Marsh Harrier Busard d'Orient Accipitridae
Circus spilothorax Papuan Marsh-Harrier Busard de Nouvelle-Guinée Accipitridae Circus spilothorax Papuan Harrier Busard de Nouvelle-Guinée Accipitridae
Accipiter haplochrous New Caledonia Goshawk Autour à ventre blanc Accipitridae Accipiter haplochrous New Caledonian Goshawk Autour à ventre blanc Accipitridae
Accipiter gentilis Northern Goshawk Autour des palombes Accipitridae
Accipiter gentilis Eurasian Goshawk Autour des palombes Accipitridae
Accipiter atricapillus American Goshawk Autour d'Amérique Accipitridae
Neohierax insignis White-rumped Falcon Fauconnet à pattes jaunes Falconidae Neohierax insignis White-rumped Falcon Faucon à pattes jaunes Falconidae
Tetraophasis obscurus Verreaux's Partridge Tétraophase de Verreaux Phasianidae Tetraophasis obscurus Chestnut-throated Monal-Partridge Tétraophase de Verreaux Phasianidae
Tetraophasis szechenyii Szechenyi's Partridge Tétraophase de Széchenyi Phasianidae Tetraophasis szechenyii Buff-throated Monal-Partridge Tétraophase de Széchenyi Phasianidae
Syrmaticus humiae Hume's Pheasant Faisan de Hume Phasianidae Syrmaticus humiae Mrs. Hume's Pheasant Faisan de Hume Phasianidae
Mentocrex kioloides Madagascar Wood-Rail Râle à gorge blanche Sarothruridae Mentocrex kioloides Madagascar Forest Rail Râle à gorge blanche Sarothruridae
Mentocrex beankaensis Tsingy Wood-Rail Râle des tsingy Sarothruridae Mentocrex beankaensis Tsingy Forest Rail Râle des tsingy Sarothruridae
Micropygia schomburgkii Ocellated Crake Râle ocellé Rallidae Rufirallus schomburgkii Ocellated Crake Râle ocellé Rallidae
Rallina rubra Chestnut Forest-Rail Râle marron Rallidae Rallicula rubra Chestnut Forest Rail Râle marron Sarothruridae
Rallina leucospila White-striped Forest-Rail Râle vergeté Rallidae Rallicula leucospila White-striped Forest Rail Râle vergeté Sarothruridae
Rallina forbesi Forbes's Rail Râle de Forbes Rallidae Rallicula forbesi Forbes's Forest Rail Râle de Forbes Sarothruridae
Rallina mayri Mayr's Rail Râle de Mayr Rallidae Rallicula mayri Mayr's Forest Rail Râle de Mayr Sarothruridae
Anurolimnas castaneiceps Chestnut-headed Crake Râle à masque rouge Rallidae Rufirallus castaneiceps Chestnut-headed Crake Râle à masque rouge Rallidae
Anurolimnas viridis Russet-crowned Crake Râle kiolo Rallidae Rufirallus viridis Russet-crowned Crake Râle kiolo Rallidae
Mundia elpenor Ascension Crake Râle d'Ascension Rallidae Mundia elpenor Ascension Crake Râle de l'Ascension Rallidae
Cyanolimnas cerverai Zapata Rail Râle de Zapata Rallidae Mustelirallus cerverai Zapata Rail Râle de Zapata Rallidae
Porphyrio hochstetteri South Island Takahe Takahé du Sud Rallidae Porphyrio hochstetteri South Island Takahe Talève takahé Rallidae
Eupodotis savilei Savile's Bustard Outarde de Savile Otididae Lophotis savilei Savile's Bustard Outarde de Savile Otididae
Eupodotis gindiana Buff-crested Bustard Outarde d'Oustalet Otididae Lophotis gindiana Buff-crested Bustard Outarde d'Oustalet Otididae
Eupodotis ruficrista Red-crested Bustard Outarde houppette Otididae Lophotis ruficrista Red-crested Bustard Outarde houppette Otididae
Eupodotis afraoides White-quilled Bustard Outarde à miroir blanc Otididae Afrotis afraoides White-quilled Bustard Outarde à miroir blanc Otididae
Eupodotis afra Black Bustard Outarde korhaan Otididae Afrotis afra Black Bustard Outarde korhaan Otididae
Eupodotis rueppelii Rüppell's Bustard Outarde de Rüppell Otididae Heterotetrax rueppelii Rüppell's Bustard Outarde de Rüppell Otididae
Eupodotis vigorsii Karoo Bustard Outarde de Vigors Otididae Heterotetrax vigorsii Karoo Bustard Outarde de Vigors Otididae
Eupodotis humilis Little Brown Bustard Outarde somalienne Otididae Heterotetrax humilis Little Brown Bustard Outarde somalienne Otididae
Burhinus bistriatus Double-striped Thick-knee Oedicnème bistrié Burhinidae Hesperoburhinus bistriatus Double-striped Thick-knee Oedicnème bistrié Burhinidae
Burhinus superciliaris Peruvian Thick-knee Oedicnème du Pérou Burhinidae Hesperoburhinus superciliaris Peruvian Thick-knee Oedicnème du Pérou Burhinidae
Charadrius obscurus Red-breasted Dotterel Pluvier roux Charadriidae Anarhynchus obscurus Red-breasted Dotterel Pluvier roux Charadriidae
Charadrius wilsonia Wilson's Plover Pluvier de Wilson Charadriidae Anarhynchus wilsonia Wilson's Plover Pluvier de Wilson Charadriidae
Charadrius thoracicus Madagascar Plover Pluvier à bandeau noir Charadriidae Anarhynchus thoracicus Madagascar Plover Pluvier à bandeau noir Charadriidae
Charadrius sanctaehelenae St. Helena Plover Pluvier de Sainte-Hélène Charadriidae Anarhynchus sanctaehelenae St. Helena Plover Pluvier de Sainte-Hélène Charadriidae
Charadrius pecuarius Kittlitz's Plover Pluvier pâtre Charadriidae Anarhynchus pecuarius Kittlitz's Plover Pluvier pâtre Charadriidae
Charadrius pallidus Chestnut-banded Plover Pluvier élégant Charadriidae Anarhynchus pallidus Chestnut-banded Plover Pluvier élégant Charadriidae
Charadrius alexandrinus Kentish Plover Pluvier à collier interrompu Charadriidae Anarhynchus alexandrinus Kentish Plover Pluvier à collier interrompu Charadriidae
Charadrius dealbatus White-faced Plover Pluvier de Swinhoe Charadriidae Anarhynchus dealbatus White-faced Plover Pluvier de Swinhoe Charadriidae
Charadrius nivosus Snowy Plover Pluvier neigeux Charadriidae Anarhynchus nivosus Snowy Plover Pluvier neigeux Charadriidae
Charadrius marginatus White-fronted Plover Pluvier à front blanc Charadriidae Anarhynchus marginatus White-fronted Plover Pluvier à front blanc Charadriidae
Charadrius ruficapillus Red-capped Plover Pluvier à tête rousse Charadriidae Anarhynchus ruficapillus Red-capped Plover Pluvier à tête rousse Charadriidae
Charadrius peronii Malaysian Plover Pluvier de Péron Charadriidae Anarhynchus peronii Malaysian Plover Pluvier de Péron Charadriidae
Charadrius javanicus Javan Plover Pluvier de Java Charadriidae Anarhynchus javanicus Javan Plover Pluvier de Java Charadriidae
Charadrius collaris Collared Plover Pluvier d'Azara Charadriidae Anarhynchus collaris Collared Plover Pluvier d'Azara Charadriidae
Charadrius bicinctus Double-banded Plover Pluvier à double collier Charadriidae Anarhynchus bicinctus Double-banded Plover Pluvier à double collier Charadriidae
Charadrius alticola Puna Plover Pluvier de la puna Charadriidae Anarhynchus alticola Puna Plover Pluvier de la puna Charadriidae
Charadrius falklandicus Two-banded Plover Pluvier des Falkland Charadriidae Anarhynchus falklandicus Two-banded Plover Pluvier des Falkland Charadriidae
Charadrius mongolus Lesser Sand-Plover Pluvier de Mongolie Charadriidae
Anarhynchus mongolus Siberian Sand-Plover Pluvier de Mongolie Charadriidae
Anarhynchus atrifrons Tibetan Sand-Plover Pluvier du Tibet Charadriidae
Charadrius leschenaultii Greater Sand-Plover Pluvier de Leschenault Charadriidae Anarhynchus leschenaultii Greater Sand-Plover Pluvier de Leschenault Charadriidae
Charadrius asiaticus Caspian Plover Pluvier asiatique Charadriidae Anarhynchus asiaticus Caspian Plover Pluvier asiatique Charadriidae
Charadrius veredus Oriental Plover Pluvier oriental Charadriidae Anarhynchus veredus Oriental Plover Pluvier oriental Charadriidae
Charadrius montanus Mountain Plover Pluvier montagnard Charadriidae Anarhynchus montanus Mountain Plover Pluvier montagnard Charadriidae
Charadrius modestus Rufous-chested Dotterel Pluvier de d'Urville Charadriidae Zonibyx modestus Rufous-chested Dotterel Pluvier de d'Urville Charadriidae
Thinornis cucullatus Hooded Plover Pluvier à camail Charadriidae Charadrius cucullatus Hooded Plover Pluvier à camail Charadriidae
Thinornis novaeseelandiae Shore Plover Pluvier de Nouvelle-Zélande Charadriidae Charadrius novaeseelandiae Shore Plover Pluvier de Nouvelle-Zélande Charadriidae
Charadrius morinellus Eurasian Dotterel Pluvier guignard Charadriidae Eudromias morinellus Eurasian Dotterel Pluvier guignard Charadriidae
Elseyornis melanops Black-fronted Dotterel Pluvier à face noire Charadriidae Charadrius melanops Black-fronted Dotterel Pluvier à face noire Charadriidae
Vanellus albiceps White-headed Lapwing Vanneau à tête blanche Charadriidae Vanellus albiceps White-crowned Lapwing Vanneau à tête blanche Charadriidae
Vanellus cayanus Pied Lapwing Vanneau de Cayenne Charadriidae Hoploxypterus cayanus Pied Plover Pluvier de Cayenne Charadriidae
Gelochelidon nilotica Gull-billed Tern Sterne hansel Laridae
Gelochelidon nilotica Gull-billed Tern Sterne hansel Laridae
Gelochelidon macrotarsa Australian Tern Sterne à longues pattes Laridae
Columba janthina Japanese Wood-Pigeon Pigeon violet Columbidae Columba janthina Black Wood-Pigeon Pigeon violet Columbidae
Alopecoenas jobiensis White-bibbed Ground Dove Gallicolombe de Jobi Columbidae Pampusana jobiensis White-bibbed Ground Dove Gallicolombe de Jobi Columbidae
Alopecoenas kubaryi Caroline Islands Ground Dove Gallicolombe de Kubary Columbidae Pampusana kubaryi Caroline Islands Ground Dove Gallicolombe de Kubary Columbidae
Alopecoenas erythropterus Polynesian Ground Dove Gallicolombe érythroptère Columbidae Pampusana erythroptera Polynesian Ground Dove Gallicolombe érythroptère Columbidae
Alopecoenas xanthonurus White-throated Ground Dove Gallicolombe pampusane Columbidae Pampusana xanthonura White-throated Ground Dove Gallicolombe pampusane Columbidae
Alopecoenas norfolkensis Norfolk Ground Dove Gallicolombe de Norfolk Columbidae Pampusana norfolkensis Norfolk Ground Dove Gallicolombe de Norfolk Columbidae
Alopecoenas stairi Shy Ground Dove Gallicolombe de Stair Columbidae Pampusana stairi Shy Ground Dove Gallicolombe de Stair Columbidae
Alopecoenas sanctaecrucis Santa Cruz Ground Dove Gallicolombe des Santa Cruz Columbidae Pampusana sanctaecrucis Santa Cruz Ground Dove Gallicolombe des Santa Cruz Columbidae
Alopecoenas ferrugineus Tanna Ground Dove Gallicolombe de Tanna Columbidae Pampusana ferruginea Tanna Ground Dove Gallicolombe de Tanna Columbidae
Alopecoenas salamonis Thick-billed Ground Dove Gallicolombe des Salomon Columbidae Pampusana salamonis Thick-billed Ground Dove Gallicolombe des Salomon Columbidae
Alopecoenas rubescens Marquesas Ground Dove Gallicolombe des Marquises Columbidae Pampusana rubescens Marquesas Ground Dove Gallicolombe des Marquises Columbidae
Alopecoenas beccarii Bronze Ground Dove Gallicolombe de Beccari Columbidae Pampusana beccarii Bronze Ground Dove Gallicolombe de Beccari Columbidae
Alopecoenas canifrons Palau Ground Dove Gallicolombe des Palau Columbidae Pampusana canifrons Palau Ground Dove Gallicolombe des Palau Columbidae
Alopecoenas hoedtii Wetar Ground Dove Gallicolombe de Wetar Columbidae Pampusana hoedtii Wetar Ground Dove Gallicolombe de Wetar Columbidae
Treron griveaudi Comoros Green-Pigeon Colombar des Comores Columbidae Treron griveaudi Comoro Green-Pigeon Colombar des Comores Columbidae
Saudareos ornatus Ornate Lorikeet Loriquet orné Psittaculidae Saudareos ornata Ornate Lorikeet Loriquet orné Psittaculidae
Trichoglossus haematodus Coconut Lorikeet Loriquet à tête bleue Psittaculidae
Trichoglossus haematodus Coconut Lorikeet Loriquet à tête bleue Psittaculidae
Trichoglossus rosenbergii Biak Lorikeet Loriquet de Biak Psittaculidae
Charmosyna papou Papuan Lorikeet Lori papou Psittaculidae
Charmosyna papou West Papuan Lorikeet Lori papou Psittaculidae
Charmosyna stellae Stella's Lorikeet Lori de Stella Psittaculidae
Lophochroa leadbeateri Pink Cockatoo Cacatoès de Leadbeater Cacatuidae Cacatua leadbeateri Pink Cockatoo Cacatoès de Leadbeater Cacatuidae
Cacatua sulphurea Yellow-crested Cockatoo Cacatoès soufré Cacatuidae
Cacatua sulphurea Yellow-crested Cockatoo Cacatoès soufré Cacatuidae
Cacatua citrinocristata Citron-crested Cockatoo Cacatoès à huppe orange Cacatuidae
Cyclopsitta gulielmitertii Orange-breasted Fig-Parrot Psittacule à poitrine orange Psittaculidae
Cyclopsitta gulielmitertii Blue-fronted Fig-Parrot Psittacule à poitrine orange Psittaculidae
Cyclopsitta melanogenia Dusky-cheeked Fig-Parrot Psittacule à joues noires Psittaculidae
Cyclopsitta nigrifrons Black-fronted Fig-Parrot Psittacule à front noir Psittaculidae
Psittinus cyanurus Blue-rumped Parrot Perruche à croupion bleu Psittaculidae
Psittinus cyanurus Blue-rumped Parrot Perruche à croupion bleu Psittaculidae
Psittinus abbotti Simeulue Parrot Perruche d'Abbott Psittaculidae
Tanygnathus sumatranus Azure-rumped Parrot Perruche de Müller Psittaculidae
Tanygnathus sumatranus Azure-rumped Parrot Perruche de Müller Psittaculidae
Tanygnathus everetti Blue-backed Parrot Perruche d'Everett Psittaculidae
Eclectus roratus Eclectus Parrot Grand Éclectus Psittaculidae
Eclectus roratus Moluccan Eclectus Éclectus des Moluques Psittaculidae
Eclectus cornelia Sumba Eclectus Éclectus de Sumba Psittaculidae
Eclectus riedeli Tanimbar Eclectus Éclectus des Tanimbar Psittaculidae
Eclectus polychloros Papuan Eclectus Éclectus papou Psittaculidae
Eclectus infectus Oceanic Parrot Éclectus océanique Psittaculidae Eclectus infectus Oceanic Eclectus Éclectus océanique Psittaculidae
Barnardius zonarius Australian Ringneck Perruche à collier jaune Psittaculidae Barnardius zonarius Australian Ringneck Perruche à col jaune Psittaculidae
Psephotus varius Mulga Parrot Perruche multicolore Psittaculidae Psephotellus varius Mulga Parrot Perruche multicolore Psittaculidae
Psephotus dissimilis Hooded Parrot Perruche à capuchon noir Psittaculidae Psephotellus dissimilis Hooded Parrot Perruche à capuchon noir Psittaculidae
Psephotus chrysopterygius Golden-shouldered Parrot Perruche à ailes d'or Psittaculidae Psephotellus chrysopterygius Golden-shouldered Parrot Perruche à ailes d'or Psittaculidae
Psephotus pulcherrimus Paradise Parrot Perruche de paradis Psittaculidae Psephotellus pulcherrimus Paradise Parrot Perruche de paradis Psittaculidae
Cyanoramphus novaezelandiae Red-crowned Parakeet Perruche de Sparrman Psittaculidae
Cyanoramphus novaezelandiae Red-crowned Parakeet Perruche de Sparrman Psittaculidae
Cyanoramphus erythrotis Macquarie Parakeet Perruche de Macquarie Psittaculidae
Mascarinus mascarin Mascarene Parrot Mascarin de La Réunion Psittaculidae Mascarinus mascarinus Mascarene Parrot Mascarin de La Réunion Psittaculidae
Coracopsis nigra Lesser Vasa Parrot Vaza noir Psittaculidae
Coracopsis nigra Lesser Vasa Parrot Vaza noir Psittaculidae
Coracopsis sibilans Comoro Black Parrot Vaza des Comores Psittaculidae
Psittacus erithacus Gray Parrot Perroquet jaco Psittacidae
Psittacus erithacus Gray Parrot Perroquet jaco Psittacidae
Psittacus timneh Timneh Parrot Perroquet timneh Psittacidae
Loriculus philippensis Philippine Hanging-Parrot Coryllis des Philippines Psittaculidae
Loriculus philippensis Philippine Hanging-Parrot Coryllis des Philippines Psittaculidae
Loriculus bonapartei Black-billed Hanging-Parrot Coryllis de Bonaparte Psittaculidae
Psittacara wagleri Scarlet-fronted Parakeet Conure de Wagler Psittacidae
Psittacara wagleri Scarlet-fronted Parakeet Conure de Wagler Psittacidae
Psittacara frontatus Cordilleran Parakeet Conure casquée Psittacidae
Amazona autumnalis Red-lored Parrot Amazone à diadème Psittacidae Amazona autumnalis Red-lored Parrot Amazone à lores rouges Psittacidae
Tauraco leucotis White-cheeked Turaco Touraco à joues blanches Musophagidae Menelikornis leucotis White-cheeked Turaco Touraco à joues blanches Musophagidae
Tauraco ruspolii Prince Ruspoli's Turaco Touraco de Ruspoli Musophagidae Menelikornis ruspolii Prince Ruspoli's Turaco Touraco de Ruspoli Musophagidae
Ruwenzorornis johnstoni Rwenzori Turaco Touraco du Rwenzori Musophagidae Gallirex johnstoni Rwenzori Turaco Touraco du Rwenzori Musophagidae
Tauraco porphyreolophus Purple-crested Turaco Touraco à huppe splendide Musophagidae Gallirex porphyreolophus Purple-crested Turaco Touraco à huppe splendide Musophagidae
Corythaixoides concolor Gray Go-away-bird Touraco concolore Musophagidae Crinifer concolor Gray Go-away-bird Touraco concolore Musophagidae
Corythaixoides personatus Bare-faced Go-away-bird Touraco masqué Musophagidae Crinifer personatus Bare-faced Go-away-bird Touraco masqué Musophagidae
Corythaixoides leucogaster White-bellied Go-away-bird Touraco à ventre blanc Musophagidae Crinifer leucogaster White-bellied Go-away-bird Touraco à ventre blanc Musophagidae
Cacomantis leucolophus White-crowned Koel Coucou à calotte blanche Cuculidae Cacomantis leucolophus White-crowned Cuckoo Coucou à calotte blanche Cuculidae
Otus bikegila Principe Scops-Owl Petit-duc de Principé Strigidae
Ketupa sumatranus Barred Eagle-Owl Grand-duc bruyant Strigidae Ketupa sumatrana Barred Eagle-Owl Grand-duc bruyant Strigidae
Ketupa lacteus Verreaux's Eagle-Owl Grand-duc de Verreaux Strigidae Ketupa lactea Verreaux's Eagle-Owl Grand-duc de Verreaux Strigidae
Ketupa coromandus Dusky Eagle-Owl Grand-duc de Coromandel Strigidae Ketupa coromanda Dusky Eagle-Owl Grand-duc de Coromandel Strigidae
Ketupa leucostictus Akun Eagle-Owl Grand-duc tacheté Strigidae Ketupa leucosticta Akun Eagle-Owl Grand-duc tacheté Strigidae
Ketupa blakistoni Blakiston's Fish-Owl Kétoupa de Blakiston Strigidae Ketupa blakistoni Blakiston's Fish-Owl Grand-duc de Blakiston Strigidae
Ketupa zeylonensis Brown Fish-Owl Kétoupa brun Strigidae Ketupa zeylonensis Brown Fish-Owl Grand-duc brun Strigidae
Ketupa flavipes Tawny Fish-Owl Kétoupa roux Strigidae Ketupa flavipes Tawny Fish-Owl Grand-duc roux Strigidae
Ketupa ketupu Buffy Fish-Owl Kétoupa malais Strigidae Ketupa ketupu Buffy Fish-Owl Grand-duc malais Strigidae
Ninox connivens Barking Owl Ninoxe aboyeuse Strigidae
Ninox connivens Barking Owl Ninoxe aboyeuse Strigidae
Ninox boobook Southern Boobook Ninoxe d'Australie Strigidae
Ninox boobook Southern Boobook Ninoxe d'Australie Strigidae
Athene jacquinoti West Solomons Owl Ninoxe de Jacquinot Strigidae Athene jacquinoti West Solomons Owl Chevêche de Jacquinot Strigidae
Athene granti Guadalcanal Owl Ninoxe de Guadalcanal Strigidae Athene granti Guadalcanal Owl Chevêche de Guadalcanal Strigidae
Athene malaitae Malaita Owl Ninoxe de Malaita Strigidae Athene malaitae Malaita Owl Chevêche de Malaita Strigidae
Athene roseoaxillaris Makira Owl Ninoxe de Makira Strigidae Athene roseoaxillaris Makira Owl Chevêche de Makira Strigidae
Antrostomus cubanensis Cuban Nightjar Engoulevent peut-on-voir Caprimulgidae Antrostomus cubanensis Cuban Nightjar Engoulevent de Cuba Caprimulgidae
Caprimulgus donaldsoni Donaldson-Smith's Nightjar Engoulevent des épines Caprimulgidae Caprimulgus donaldsoni Donaldson Smith's Nightjar Engoulevent des épines Caprimulgidae
Caprimulgus affinis Savanna Nightjar Engoulevent affin Caprimulgidae
Caprimulgus affinis Savanna Nightjar Engoulevent affin Caprimulgidae
Caprimulgus griseatus Chirruping Nightjar Engoulevent griset Caprimulgidae
Aerodramus leucophaeus Polynesian Swiftlet Salangane de la Société Apodidae Aerodramus leucophaeus Tahiti Swiftlet Salangane de la Société Apodidae
Mearnsia picina Philippine Spinetailed Swift Martinet des Philippines Apodidae Mearnsia picina Philippine Spinetail Martinet des Philippines Apodidae
Mearnsia novaeguineae Papuan Spinetailed Swift Martinet papou Apodidae Mearnsia novaeguineae Papuan Spinetail Martinet papou Apodidae
Zoonavena sylvatica White-rumped Needletail Martinet indien Apodidae Zoonavena sylvatica White-rumped Spinetail Martinet indien Apodidae
Rhaphidura leucopygialis Silver-rumped Needletail Martinet leucopyge Apodidae Rhaphidura leucopygialis Silver-rumped Spinetail Martinet leucopyge Apodidae
Apus melba Alpine Swift Martinet à ventre blanc Apodidae Tachymarptis melba Alpine Swift Martinet à ventre blanc Apodidae
Apus aequatorialis Mottled Swift Martinet marbré Apodidae Tachymarptis aequatorialis Mottled Swift Martinet marbré Apodidae
Apus alexandri Alexander's Swift Martinet du Cap-Vert Apodidae Apus alexandri Cape Verde Swift Martinet du Cap-Vert Apodidae
Leucolia viridifrons Green-fronted Hummingbird Ariane à front vert Trochilidae Ramosomyia viridifrons Green-fronted Hummingbird Ariane à front vert Trochilidae
Leucolia violiceps Violet-crowned Hummingbird Ariane à couronne violette Trochilidae Ramosomyia violiceps Violet-crowned Hummingbird Ariane à couronne violette Trochilidae
Trogon rufus Black-throated Trogon Trogon aurore Trogonidae
Trogon rufus Amazonian Black-throated Trogon Trogon aurore Trogonidae
Trogon tenellus Northern Black-throated Trogon Trogon de Cabanis Trogonidae
Trogon cupreicauda Choco Black-throated Trogon Trogon de Kerr Trogonidae
Trogon chrysochloros Atlantic Black-throated Trogon Trogon de Pelzeln Trogonidae
Harpactes reinwardtii Javan Trogon Trogon de Reinwardt Trogonidae Apalharpactes reinwardtii Javan Trogon Trogon de Reinwardt Trogonidae
Harpactes mackloti Sumatran Trogon Trogon de Sumatra Trogonidae Apalharpactes mackloti Sumatran Trogon Trogon de Sumatra Trogonidae
Actenoides princeps Scaly-breasted Kingfisher Martin-chasseur royal Alcedinidae Actenoides princeps Scaly-breasted Kingfisher Martin-chasseur princier Alcedinidae
Horizocerus albocristatus White-crested Hornbill Calao à huppe blanche Bucerotidae
Horizocerus albocristatus Western Long-tailed Hornbill Calao à huppe blanche Bucerotidae
Horizocerus cassini Eastern Long-tailed Hornbill Calao de Cassin Bucerotidae
Horizocerus hartlaubi Black Dwarf Hornbill Calao de Hartlaub Bucerotidae
Horizocerus hartlaubi Western Dwarf Hornbill Calao de Hartlaub Bucerotidae
Horizocerus granti Eastern Dwarf Hornbill Calao de Grant Bucerotidae
Lophoceros fasciatus African Pied Hornbill Calao longibande Bucerotidae
Lophoceros fasciatus Congo Pied Hornbill Calao longibande Bucerotidae
Lophoceros semifasciatus West African Pied Hornbill Calao brévibande Bucerotidae
Buceros vigil Helmeted Hornbill Calao à casque rond Bucerotidae Rhinoplax vigil Helmeted Hornbill Calao à casque rond Bucerotidae
Psilopogon australis Little Barbet Barbu à calotte bleue Megalaimidae Psilopogon australis Yellow-eared Barbet Barbu à calotte bleue Megalaimidae
Psilopogon duvaucelii Blue-eared Barbet Barbu à oreillons noirs Megalaimidae
Psilopogon duvaucelii Black-eared Barbet Barbu à oreillons noirs Megalaimidae
Psilopogon cyanotis Blue-eared Barbet Barbu à oreillons bleus Megalaimidae
Stactolaema olivacea Green Barbet Barbican olivâtre Lybiidae Cryptolybia olivacea Green Barbet Barbican olivâtre Lybiidae
Lybius melanopterus Brown-breasted Barbet Barbican à poitrine brune Lybiidae Pogonornis melanopterus Brown-breasted Barbet Barbican à poitrine brune Lybiidae
Lybius minor Black-backed Barbet Barbican de Levaillant Lybiidae Pogonornis minor Black-backed Barbet Barbican de Levaillant Lybiidae
Lybius bidentatus Double-toothed Barbet Barbican bidenté Lybiidae Pogonornis bidentatus Double-toothed Barbet Barbican bidenté Lybiidae
Lybius dubius Bearded Barbet Barbican à poitrine rouge Lybiidae Pogonornis dubius Bearded Barbet Barbican à poitrine rouge Lybiidae
Lybius rolleti Black-breasted Barbet Barbican à poitrine noire Lybiidae Pogonornis rolleti Black-breasted Barbet Barbican à poitrine noire Lybiidae
Campethera maculosa Little Green Woodpecker Pic barré Picidae
Campethera maculosa Green-backed Woodpecker Pic barré Picidae
Campethera cailliautii Green-backed Woodpecker Pic de Cailliaud Picidae
Campethera tullbergi Tullberg's Woodpecker Pic de Tullberg Picidae
Campethera tullbergi Tullberg's Woodpecker Pic de Tullberg Picidae
Campethera taeniolaema Fine-banded Woodpecker Pic à raies fines Picidae
Campethera nivosa Buff-spotted Woodpecker Pic tacheté Picidae Pardipicus nivosus Buff-spotted Woodpecker Pic tacheté Picidae
Campethera caroli Brown-eared Woodpecker Pic à oreillons bruns Picidae Pardipicus caroli Brown-eared Woodpecker Pic à oreillons bruns Picidae
Chloropicus elachus Little Gray Woodpecker Pic gris Picidae Dendropicos elachus Little Gray Woodpecker Pic gris Picidae
Chloropicus poecilolaemus Speckle-breasted Woodpecker Pic à poitrine tachetée Picidae Dendropicos poecilolaemus Speckle-breasted Woodpecker Pic à poitrine tachetée Picidae
Chloropicus abyssinicus Abyssinian Woodpecker Pic d'Abyssinie Picidae Dendropicos abyssinicus Abyssinian Woodpecker Pic d'Abyssinie Picidae
Chloropicus fuscescens Cardinal Woodpecker Pic cardinal Picidae Dendropicos fuscescens Cardinal Woodpecker Pic cardinal Picidae
Chloropicus lugubris Melancholy Woodpecker Pic à raies noires Picidae Dendropicos lugubris Melancholy Woodpecker Pic à raies noires Picidae
Chloropicus gabonensis Gabon Woodpecker Pic du Gabon Picidae Dendropicos gabonensis Gabon Woodpecker Pic du Gabon Picidae
Chloropicus stierlingi Stierling's Woodpecker Pic de Stierling Picidae Dendropicos stierlingi Stierling's Woodpecker Pic de Stierling Picidae
Chloropicus elliotii Elliot's Woodpecker Pic d'Elliot Picidae Dendropicos elliotii Elliot's Woodpecker Pic d'Elliot Picidae
Chloropicus goertae African Gray Woodpecker Pic goertan Picidae Dendropicos goertae African Gray Woodpecker Pic goertan Picidae
Chloropicus spodocephalus Mountain Gray Woodpecker Pic spodocéphale Picidae Dendropicos spodocephalus Mountain Gray Woodpecker Pic spodocéphale Picidae
Chloropicus griseocephalus Olive Woodpecker Pic olive Picidae Dendropicos griseocephalus Olive Woodpecker Pic olive Picidae
Chloropicus obsoletus Brown-backed Woodpecker Pic à dos brun Picidae Dendropicos obsoletus Brown-backed Woodpecker Pic à dos brun Picidae
Dryobates cathpharius Crimson-breasted Woodpecker Pic à plastron rouge Picidae
Dryobates cathpharius Crimson-naped Woodpecker Pic à plastron rouge Picidae
Dryobates pernyii Necklaced Woodpecker Pic de Perny Picidae
Celeus grammicus Scale-breasted Woodpecker Pic de Verreaux Picidae
Celeus undatus Waved Woodpecker Pic ondé Picidae
Celeus undatus Waved Woodpecker Pic ondé Picidae
Dinopium rafflesii Olive-backed Woodpecker Pic oriflamme Picidae Gecinulus rafflesii Olive-backed Woodpecker Pic oriflamme Picidae
Chrysocolaptes guttacristatus Greater Flameback Pic de Tickell Picidae
Chrysocolaptes guttacristatus Greater Flameback Pic de Tickell Picidae
Chrysocolaptes socialis Malabar Flameback Pic de Malabar Picidae
Reinwardtipicus validus Orange-backed Woodpecker Pic vigoureux Picidae Chrysocolaptes validus Orange-backed Woodpecker Pic vigoureux Picidae
Meiglyptes tristis Buff-rumped Woodpecker Pic strihup Picidae
Meiglyptes tristis Zebra Woodpecker Pic strihup Picidae
Meiglyptes grammithorax Buff-rumped Woodpecker Pic à croupion fauve Picidae
Pitta sordida Hooded Pitta Brève à capuchon Pittidae
Pitta sordida Western Hooded Pitta Brève à capuchon Pittidae
Pitta novaeguineae Eastern Hooded Pitta Brève de Nouvelle-Guinée Pittidae
Pitta abbotti Nicobar Hooded Pitta Brève des Nicobar Pittidae
Pitta forsteni Minahasa Hooded Pitta Brève de Minahassa Pittidae
Pitta rosenbergii Biak Hooded Pitta Brève de Biak Pittidae
Erythropitta erythrogaster Blue-breasted Pitta Brève à ventre rouge Pittidae Erythropitta erythrogaster Philippine Pitta Brève à ventre rouge Pittidae
Erythropitta celebensis Sulawesi Pitta Brève des Célèbes Pittidae
Erythropitta celebensis Sulawesi Pitta Brève des Célèbes Pittidae
Erythropitta caeruleitorques Sangihe Pitta Brève des Sangihe Pittidae
Erythropitta palliceps Siau Pitta Brève de Siau Pittidae
Erythropitta macklotii Papuan Pitta Brève de Macklot Pittidae
Erythropitta macklotii South Papuan Pitta Brève de Macklot Pittidae
Erythropitta habenichti North Papuan Pitta Brève d'Habenicht Pittidae
Erythropitta novaehibernicae Bismarck Pitta Brève de Nouvelle-Irlande Pittidae
Erythropitta novaehibernicae New Ireland Pitta Brève de Nouvelle-Irlande Pittidae
Erythropitta splendida Tabar Pitta Brève de Tabar Pittidae
Erythropitta gazellae New Britain Pitta Brève de Nouvelle-Bretagne Pittidae
Serilophus lunatus Silver-breasted Broadbill Eurylaime de Gould Eurylaimidae
Serilophus lunatus Silver-breasted Broadbill Eurylaime de Gould Eurylaimidae
Serilophus rubropygius Gray-lored Broadbill Eurylaime à lores gris Eurylaimidae
Nesotriccus murina Southern Mouse-colored Tyrannulet Tyranneau souris Tyrannidae Nesotriccus murinus Southern Mouse-colored Tyrannulet Tyranneau souris Tyrannidae
Nesotriccus incomta Northern Mouse-colored Tyrannulet Tyranneau atlantique Tyrannidae Nesotriccus incomtus Northern Mouse-colored Tyrannulet Tyranneau atlantique Tyrannidae
Nesotriccus maranonica Marañon Tyrannulet Tyranneau du Maranon Tyrannidae Nesotriccus maranonicus Marañon Tyrannulet Tyranneau du Maranon Tyrannidae
Nesotriccus tumbezana Tumbes Tyrannulet Tyranneau de Tumbes Tyrannidae Nesotriccus tumbezanus Tumbes Tyrannulet Tyranneau de Tumbes Tyrannidae
Tachuris rubrigastra Many-colored Rush Tyrant Tachuri omnicolore Tyrannidae Tachuris rubrigastra Many-colored Rush Tyrant Tyranneau omnicolore Tyrannidae
Pogonotriccus paulista Sao Paulo Tyrannulet Tyranneau de Sao Paulo Tyrannidae Pogonotriccus paulista Sao Paulo Bristle-Tyrant Tyranneau de Sao Paulo Tyrannidae
Pogonotriccus difficilis Serra do Mar Tyrannulet Tyranneau des Ihering Tyrannidae Pogonotriccus difficilis Serra do Mar Bristle-Tyrant Tyranneau des Ihering Tyrannidae
Rhynchocyclus olivaceus Olivaceous Flatbill Tyranneau olivâtre Tyrannidae
Rhynchocyclus olivaceus Eastern Olivaceous Flatbill Tyranneau olivâtre Tyrannidae
Rhynchocyclus aequinoctialis Western Olivaceous Flatbill Tyranneau du Napo Tyrannidae
Tolmomyias sulphurescens Yellow-olive Flycatcher Tyranneau jaune-olive Tyrannidae Tolmomyias sulphurescens Yellow-olive Flatbill Tyranneau jaune-olive Tyrannidae
Tolmomyias traylori Orange-eyed Flycatcher Tyranneau de Traylor Tyrannidae Tolmomyias traylori Orange-eyed Flatbill Tyranneau de Traylor Tyrannidae
Tolmomyias assimilis Yellow-margined Flycatcher Tyranneau à miroir Tyrannidae Tolmomyias assimilis Yellow-margined Flatbill Tyranneau à miroir Tyrannidae
Tolmomyias flavotectus Yellow-winged Flycatcher Tyranneau à ailes jaunes Tyrannidae Tolmomyias flavotectus Yellow-winged Flatbill Tyranneau à ailes jaunes Tyrannidae
Tolmomyias poliocephalus Gray-crowned Flycatcher Tyranneau poliocéphale Tyrannidae Tolmomyias poliocephalus Gray-crowned Flatbill Tyranneau poliocéphale Tyrannidae
Tolmomyias flaviventris Ochre-lored Flycatcher Tyranneau à poitrine jaune Tyrannidae Tolmomyias flaviventris Ochre-lored Flatbill Tyranneau à poitrine jaune Tyrannidae
Tolmomyias viridiceps Olive-faced Flycatcher Tyranneau à face olive Tyrannidae Tolmomyias viridiceps Olive-faced Flatbill Tyranneau à face olive Tyrannidae
Onychorhynchus coronatus Royal Flycatcher Porte-éventail roi Oxyruncidae
Onychorhynchus coronatus Tropical Royal Flycatcher Porte-éventail roi Oxyruncidae
Onychorhynchus swainsoni Atlantic Royal Flycatcher Porte-éventail de Swainson Oxyruncidae
Empidonax difficilis Western Flycatcher Moucherolle obscur Tyrannidae
Empidonax difficilis Pacific-slope Flycatcher Moucherolle côtier Tyrannidae
Empidonax occidentalis Cordilleran Flycatcher Moucherolle des ravins Tyrannidae
Sirystes subcanescens Todd's Sirystes Tyran de Todd Tyrannidae Sirystes subcanescens Todd's Sirystes Tyran mélodieux Tyrannidae
Pachyramphus albogriseus Black-and-white Becard Bécarde pie Tityridae
Pachyramphus albogriseus Black-and-white Becard Bécarde pie Tityridae
Pachyramphus salvini Cryptic Becard Bécarde de Salvin Tityridae
Laniisoma elegans Shrike-like Cotinga Lanisome élégant Tityridae
Laniisoma elegans Brazilian Laniisoma Lanisome élégant Tityridae
Laniisoma buckleyi Andean Laniisoma Lanisome de Buckley Tityridae
Lipaugus ater Black-and-gold Cotinga Piauhau noir Cotingidae Lipaugus ater Black-and-gold Cotinga Cotinga noir Cotingidae
Lipaugus conditus Gray-winged Cotinga Piauhau à ailes grises Cotingidae Lipaugus conditus Gray-winged Cotinga Cotinga à ailes grises Cotingidae
Formicivora grisea White-fringed Antwren Grisin de Cayenne Thamnophilidae
Formicivora grisea Southern White-fringed Antwren Grisin de Cayenne Thamnophilidae
Formicivora intermedia Northern White-fringed Antwren Grisin intermédiaire Thamnophilidae
Formicivora serrana Serra Antwren Grisin des montagnes Thamnophilidae
Formicivora serrana Serra Antwren Grisin des montagnes Thamnophilidae
Formicivora littoralis Restinga Antwren Grisin du restinga Thamnophilidae
Furnarius leucopus Pale-legged Hornero Fournier variable Furnariidae
Furnarius leucopus Pale-legged Hornero Fournier variable Furnariidae
Furnarius longirostris Caribbean Hornero Fournier du Venezuela Furnariidae
Furnarius cinnamomeus Pacific Hornero Fournier cannelle Furnariidae
Synallaxis albilora White-lored Spinetail Synallaxe ocré Furnariidae
Synallaxis albilora White-lored Spinetail Synallaxe ocré Furnariidae
Synallaxis simoni Araguaia Spinetail Synallaxe de Simon Furnariidae
Cranioleuca gutturata Speckled Spinetail Synallaxe ponctué Furnariidae Thripophaga gutturata Speckled Spinetail Synallaxe ponctué Furnariidae
Asthenes wyatti Streak-backed Canastero Synallaxe de Wyatt Furnariidae
Asthenes wyatti Streak-backed Canastero Synallaxe de Wyatt Furnariidae
Asthenes sclateri Puna Canastero Synallaxe de Cordoba Furnariidae
Thripophaga berlepschi Russet-mantled Softtail Synallaxe mantelé Furnariidae Cranioleuca berlepschi Russet-mantled Softtail Synallaxe mantelé Furnariidae
Phacellodomus rufifrons Rufous-fronted Thornbird Synallaxe à front roux Furnariidae
Phacellodomus rufifrons Rufous-fronted Thornbird Synallaxe à front roux Furnariidae
Phacellodomus inornatus Plain Thornbird Synallaxe blafard Furnariidae
Automolus subulatus Striped Woodhaunter Anabate forestier Furnariidae
Automolus subulatus Eastern Woodhaunter Anabate forestier Furnariidae
Automolus virgatus Western Woodhaunter Anabate de Lawrence Furnariidae
Automolus ochrolaemus Buff-throated Foliage-gleaner Anabate à gorge fauve Furnariidae
Automolus ochrolaemus Ochre-throated Foliage-gleaner Anabate à gorge fauve Furnariidae
Automolus cervinigularis Fawn-throated Foliage-gleaner Anabate de Sclater Furnariidae
Campylorhamphus procurvoides Curve-billed Scythebill Grimpar à bec courbe Furnariidae
Campylorhamphus procurvoides Curve-billed Scythebill Grimpar à bec courbe Furnariidae
Campylorhamphus probatus Tapajos Scythebill Grimpar de Cardoso Furnariidae
Campylorhamphus multostriatus Xingu Scythebill Grimpar du Xingu Furnariidae
Grallaria quitensis Tawny Antpitta Grallaire de Quito Grallariidae
Grallaria quitensis Tawny Antpitta Grallaire de Quito Grallariidae
Grallaria alticola Boyaca Antpitta Grallaire alticole Grallariidae
Grallaria atuensis Atuen Antpitta Grallaire d'Atuen Grallariidae
Ailuroedus stonii Ochre-breasted Catbird Jardinier de Sharpe Ptilonorhynchidae Ailuroedus stonii Ochre-breasted Catbird Jardinier de Stone Ptilonorhynchidae
Amblyornis newtoniana Golden Bowerbird Jardinier de Newton Ptilonorhynchidae Prionodura newtoniana Golden Bowerbird Jardinier de Newton Ptilonorhynchidae
Myzomela chloroptera Sulawesi Myzomela Myzomèle des Célèbes Meliphagidae
Myzomela chloroptera Sulawesi Myzomela Myzomèle des Célèbes Meliphagidae
Myzomela batjanensis Bacan Myzomela Myzomèle de Bacan Meliphagidae
Myzomela rosenbergii Red-collared Myzomela Myzomèle de Rosenberg Meliphagidae
Myzomela rosenbergii Red-collared Myzomela Myzomèle de Rosenberg Meliphagidae
Myzomela longirostris Long-billed Myzomela Myzomèle à long bec Meliphagidae
Melidectes fuscus Sooty Melidectes Méliphage fuligineux Meliphagidae Melionyx fuscus Sooty Honeyeater Méliphage fuligineux Meliphagidae
Melidectes nouhuysi Short-bearded Melidectes Méliphage à barbe courte Meliphagidae Melionyx nouhuysi Short-bearded Honeyeater Méliphage à barbe courte Meliphagidae
Melidectes princeps Long-bearded Melidectes Méliphage à barbe longue Meliphagidae Melionyx princeps Long-bearded Honeyeater Méliphage à barbe longue Meliphagidae
Crateroscelis nigrorufa Bicolored Mouse-Warbler Séricorne noir et roux Acanthizidae Aethomyias nigrorufus Bicolored Mouse-Warbler Séricorne noir et roux Acanthizidae
Sericornis rufescens Vogelkop Scrubwren Séricorne chamois Acanthizidae Aethomyias rufescens Vogelkop Scrubwren Séricorne chamois Acanthizidae
Sericornis perspicillatus Buff-faced Scrubwren Séricorne fardé Acanthizidae Aethomyias perspicillatus Buff-faced Scrubwren Séricorne fardé Acanthizidae
Sericornis arfakianus Gray-green Scrubwren Séricorne vert-de-gris Acanthizidae Aethomyias arfakianus Gray-green Scrubwren Séricorne vert-de-gris Acanthizidae
Sericornis papuensis Papuan Scrubwren Séricorne papou Acanthizidae Aethomyias papuensis Papuan Scrubwren Séricorne papou Acanthizidae
Sericornis spilodera Pale-billed Scrubwren Séricorne à bec blanc Acanthizidae Aethomyias spilodera Pale-billed Scrubwren Séricorne à bec blanc Acanthizidae
Monachella muelleriana Torrent Flycatcher Miro des torrents Petroicidae Monachella muelleriana Torrent Flyrobin Miro des torrents Petroicidae
Microeca flavigaster Lemon-bellied Flycatcher Miro à ventre citron Petroicidae Microeca flavigaster Lemon-bellied Flyrobin Miro à ventre citron Petroicidae
Microeca griseoceps Yellow-legged Flycatcher Miro à pattes jaunes Petroicidae Kempiella griseoceps Yellow-legged Flyrobin Miro à pattes jaunes Petroicidae
Microeca flavovirescens Olive Flyrobin Miro olive Petroicidae Kempiella flavovirescens Olive Flyrobin Miro olive Petroicidae
Microeca papuana Papuan Flycatcher Miro papou Petroicidae Devioeca papuana Canary Flyrobin Miro papou Petroicidae
Tregellasia leucops White-faced Robin Miro à face blanche Petroicidae Eopsaltria leucops White-faced Robin Miro à face blanche Petroicidae
Tregellasia capito Pale-yellow Robin Miro jaunâtre Petroicidae Eopsaltria capito Pale-yellow Robin Miro jaunâtre Petroicidae
Eopsaltria flaviventris Yellow-bellied Robin Miro à ventre jaune Petroicidae Cryptomicroeca flaviventris Yellow-bellied Flyrobin Miro à ventre jaune Petroicidae
Eopsaltria pulverulenta Mangrove Robin Miro des mangroves Petroicidae Melanodryas pulverulenta Mangrove Robin Miro des mangroves Petroicidae
Poecilodryas brachyura Black-chinned Robin Miro à menton noir Petroicidae Heteromyias brachyurus Black-chinned Robin Miro à menton noir Petroicidae
Poecilodryas placens Olive-yellow Robin Miro ceinturé Petroicidae Eopsaltria placens Banded Yellow Robin Miro ceinturé Petroicidae
Poecilodryas albonotata Black-throated Robin Miro à gorge noire Petroicidae Plesiodryas albonotata Black-throated Robin Miro à gorge noire Petroicidae
Peneothello sigillata White-winged Robin Miro à ailes blanches Petroicidae Melanodryas sigillata White-winged Robin Miro à ailes blanches Petroicidae
Peneothello cryptoleuca Smoky Robin Miro ombré Petroicidae Melanodryas cryptoleuca Smoky Robin Miro ombré Petroicidae
Peneothello cyanus Blue-gray Robin Miro gris-bleu Petroicidae Melanodryas cyanus Blue-gray Robin Miro gris-bleu Petroicidae
Peneothello bimaculata White-rumped Robin Miro à croupion blanc Petroicidae Melanodryas bimaculata White-rumped Robin Miro à croupion blanc Petroicidae
Heteromyias albispecularis Ashy Robin Miro cendré Petroicidae
Heteromyias albispecularis Arfak Robin Miro cendré Petroicidae
Heteromyias armiti Black-capped Robin Miro d'Armit Petroicidae
Irena puella Asian Fairy-bluebird Irène vierge Irenidae
Irena puella Asian Fairy-bluebird Irène vierge Irenidae
Irena tweeddalii Palawan Fairy-bluebird Irène de Tweeddale Irenidae
Chloropsis cochinchinensis Blue-winged Leafbird Verdin à tête jaune Chloropseidae
Chloropsis cochinchinensis Javan Leafbird Verdin de Java Chloropseidae
Chloropsis moluccensis Blue-winged Leafbird Verdin à ailes bleues Chloropseidae
Pomatostomus isidorei Papuan Babbler Pomatostome d'Isidore Pomatostomidae Garritornis isidorei Papuan Babbler Pomatostome d'Isidore Pomatostomidae
Pachycephala vanikorensis Temotu Whistler Siffleur des Santa Cruz Pachycephalidae Pachycephala vanikorensis Temotu Whistler Siffleur de Temotu Pachycephalidae
Platylophus galericulatus Crested Shrikejay Platylophe longup Platylophidae Platylophus galericulatus Crested Jayshrike Platylophe longup Platylophidae
Corvus enca Slender-billed Crow Corneille à bec fin Corvidae
Corvus enca Slender-billed Crow Corneille à bec fin Corvidae
Corvus pusillus Palawan Crow Corneille de Palawan Corvidae
Corvus palmarum Palm Crow Corneille palmiste Corvidae
Corvus palmarum Hispaniolan Palm-Crow Corneille palmiste Corvidae
Corvus minutus Cuban Palm-Crow Corneille minute Corvidae
Melampitta gigantea Greater Melampitta Grande Mélampitte Melampittidae Megalampitta gigantea Greater Melampitta Grande Mélampitte Melampittidae
Lycocorax pyrrhopterus Paradise-crow Paradisier corvin Paradisaeidae
Lycocorax pyrrhopterus Halmahera Paradise-crow Paradisier corvin Paradisaeidae
Lycocorax obiensis Obi Paradise-crow Paradisier d'Obi Paradisaeidae
Parotia lawesii Lawes's Parotia Paradisier de Lawes Paradisaeidae
Parotia lawesii Lawes's Parotia Paradisier de Lawes Paradisaeidae
Parotia helenae Eastern Parotia Paradisier d'Helena Paradisaeidae
Cicinnurus magnificus Magnificent Bird-of-Paradise Paradisier magnifique Paradisaeidae Diphyllodes magnificus Magnificent Bird-of-Paradise Paradisier magnifique Paradisaeidae
Cicinnurus respublica Wilson's Bird-of-Paradise Paradisier républicain Paradisaeidae Diphyllodes respublica Wilson's Bird-of-Paradise Paradisier républicain Paradisaeidae
Paradisaea rudolphi Blue Bird-of-Paradise Paradisier bleu Paradisaeidae Paradisornis rudolphi Blue Bird-of-Paradise Paradisier bleu Paradisaeidae
Cracticus quoyi Black Butcherbird Cassican des mangroves Artamidae Melloria quoyi Black Butcherbird Cassican des mangroves Artamidae
Oriolus melanotis Timor Oriole Loriot de Timor Oriolidae
Oriolus melanotis Timor Oriole Loriot de Timor Oriolidae
Oriolus finschi Wetar Oriole Loriot de Wetar Oriolidae
Oriolus xanthonotus Dark-throated Oriole Loriot à gorge noire Oriolidae
Oriolus xanthonotus Dark-throated Oriole Loriot à gorge noire Oriolidae
Oriolus consobrinus Ventriloquial Oriole Loriot ventriloque Oriolidae
Oriolus cruentus Black-and-crimson Oriole Loriot ensanglanté Oriolidae
Oriolus cruentus Javan Oriole Loriot ensanglanté Oriolidae
Oriolus consanguineus Black-and-crimson Oriole Loriot de Ramsay Oriolidae
Coracina cucullata Comoros Cuckooshrike Échenilleur des Comores Campephagidae Coracina cucullata Comoro Cuckooshrike Échenilleur des Comores Campephagidae
Edolisoma dispar Kai Cicadabird Échenilleur des Kaï Campephagidae Edolisoma dispar Kai Cicadabird Échenilleur des Kai Campephagidae
Pericrocotus roseus Rosy Minivet Minivet rose Campephagidae
Pericrocotus roseus Rosy Minivet Minivet rose Campephagidae
Rhipidura cockerelli Cockerell's Fantail Rhipidure de Cockerell Rhipiduridae
Rhipidura cockerelli White-winged Fantail Rhipidure de Cockerell Rhipiduridae
Rhipidura coultasi White-gorgeted Fantail Rhipidure de Coultas Rhipiduridae
Rhipidura drownei Brown Fantail Rhipidure brun Rhipiduridae
Rhipidura drownei Bougainville Fantail Rhipidure de Bougainville Rhipiduridae
Rhipidura ocularis Guadalcanal Fantail Rhipidure de Guadalcanal Rhipiduridae
Rhipidura verreauxi Streaked Fantail Rhipidure tacheté Rhipiduridae
Rhipidura verreauxi New Caledonian Streaked Fantail Rhipidure tacheté Rhipiduridae
Rhipidura layardi Fiji Streaked Fantail Rhipidure des Fidji Rhipiduridae
Rhipidura spilodera Vanuatu Streaked Fantail Rhipidure de Vanuatu Rhipiduridae
Rhipidura rufifrons Rufous Fantail Rhipidure roux Rhipiduridae
Rhipidura rufifrons Australian Rufous Fantail Rhipidure roux Rhipiduridae
Rhipidura torrida Gilolo Fantail Rhipidure d'Halmahera Rhipiduridae
Rhipidura louisiadensis Louisiade Fantail Rhipidure des Louisiades Rhipiduridae
Rhipidura versicolor Micronesian Rufous Fantail Rhipidure de Micronésie Rhipiduridae
Rhipidura rufofronta Solomons Rufous Fantail Rhipidure des Solomons Rhipiduridae
Rhipidura melaenolaema Santa Cruz Fantail Rhipidure des Santa Cruz Rhipiduridae
Rhipidura dryas Arafura Fantail Rhipidure dryade Rhipiduridae
Rhipidura dryas Arafura Fantail Rhipidure dryade Rhipiduridae
Rhipidura semicollaris Supertramp Fantail Rhipidure à semi-collier Rhipiduridae
Dicrurus ludwigii Common Square-tailed Drongo Drongo de Ludwig Dicruridae Dicrurus ludwigii Square-tailed Drongo Drongo de Ludwig Dicruridae
Dicrurus sharpei Sharpe's Drongo Drongo de Sharpe Dicruridae
Dicrurus sharpei Sharpe's Drongo Drongo de Sharpe Dicruridae
Dicrurus occidentalis Western Square-tailed Drongo Drongo occidental Dicruridae
Dicrurus adsimilis Fork-tailed Drongo Drongo brillant Dicruridae
Dicrurus adsimilis Fork-tailed Drongo Drongo brillant Dicruridae
Dicrurus divaricatus Glossy-backed Drongo Drongo de Lichtenstein Dicruridae
Dicrurus modestus Velvet-mantled Drongo Drongo modeste Dicruridae
Dicrurus modestus Velvet-mantled Drongo Drongo modeste Dicruridae
Dicrurus atactus Fanti Drongo Drongo d'Oberholser Dicruridae
Dicrurus hottentottus Hair-crested Drongo Drongo à crinière Dicruridae
Dicrurus hottentottus Hair-crested Drongo Drongo à crinière Dicruridae
Dicrurus palawanensis Palawan Drongo Drongo de Palawan Dicruridae
Dicrurus striatus Short-tailed Drongo Drongo de Tweeddale Dicruridae
Dicrurus sumatranus Sumatran Drongo Drongo de Sumatra Dicruridae
Dicrurus sumatranus Sumatran Drongo Drongo de Sumatra Dicruridae
Elminia nigromitrata Dusky Crested-Flycatcher Elminie à tête noire Stenostiridae Elminia nigromitrata Dusky Crested Flycatcher Elminie à tête noire Stenostiridae
Elminia albiventris White-bellied Crested-Flycatcher Elminie à ventre blanc Stenostiridae Elminia albiventris White-bellied Crested Flycatcher Elminie à ventre blanc Stenostiridae
Elminia albonotata White-tailed Crested-Flycatcher Elminie à queue frangée Stenostiridae Elminia albonotata White-tailed Crested Flycatcher Elminie à queue frangée Stenostiridae
Trochocercus nitens Blue-headed Crested-Flycatcher Tchitrec noir Monarchidae Trochocercus nitens Blue-headed Crested Flycatcher Tchitrec noir Monarchidae
Trochocercus cyanomelas African Crested-Flycatcher Tchitrec du Cap Monarchidae Trochocercus cyanomelas African Crested Flycatcher Tchitrec du Cap Monarchidae
Terpsiphone atrocaudata Japanese Paradise-Flycatcher Tchitrec du Japon Monarchidae Terpsiphone atrocaudata Black Paradise-Flycatcher Tchitrec du Japon Monarchidae
Symposiachrus leucurus White-tailed Monarch Monarque des Kaï Monarchidae Symposiachrus leucurus White-tailed Monarch Monarque des Kai Monarchidae
Cyanolanius comorensis Comoros Blue Vanga Artamie des Comores Vangidae Cyanolanius comorensis Comoro Blue Vanga Artamie des Comores Vangidae
Zoothera heinrichi Geomalia Géomalie des Célèbes Turdidae Zoothera heinrichi Geomalia Grive des Célèbes Turdidae
Bradornis mariquensis Mariqua Flycatcher Gobemouche du Marico Muscicapidae Bradornis mariquensis Marico Flycatcher Gobemouche du Marico Muscicapidae
Humblotia flavirostris Grand Comoro Flycatcher Gobemouche des Comores Muscicapidae Humblotia flavirostris Grande Comore Flycatcher Gobemouche des Comores Muscicapidae
Cyornis concretus White-tailed Flycatcher Gobemouche à queue blanche Muscicapidae Leucoptilon concretum White-tailed Flycatcher Gobemouche à queue blanche Muscicapidae
Cyornis poliogenys Pale-chinned Blue Flycatcher Gobemouche de Brooks Muscicapidae Cyornis poliogenys Pale-chinned Flycatcher Gobemouche de Brooks Muscicapidae
Oenanthe heuglini Heuglin's Wheatear Traquet de Heuglin Muscicapidae Oenanthe heuglinii Heuglin's Wheatear Traquet de Heuglin Muscicapidae
Thamnolaea semirufa White-winged Cliff-Chat Traquet demi-roux Muscicapidae Monticola semirufus White-winged Cliff-Chat Monticole demi-roux Muscicapidae
Sitta europaea Eurasian Nuthatch Sittelle torchepot Sittidae
Sitta europaea Eurasian Nuthatch Sittelle torchepot Sittidae
Sitta arctica Siberian Nuthatch Sittelle de Sibérie Sittidae
Remiz coronatus White-crowned Penduline-Tit Rémiz couronné Remizidae Remiz coronatus White-crowned Penduline-Tit Rémiz couronnée Remizidae
Pholidornis rushiae Tit-hylia Mésangette rayée Macrosphenidae Pholidornis rushiae Tit-hylia Mésangette rayée Hyliidae
Riparia diluta Pale Sand Martin Hirondelle pâle Hirundinidae Riparia diluta Pale Martin Hirondelle pâle Hirundinidae
Riparia paludicola Plain Martin Hirondelle paludicole Hirundinidae
Riparia paludicola Plain Martin Hirondelle paludicole Hirundinidae
Riparia cowani Madagascar Martin Hirondelle de Madagascar Hirundinidae
Phedina brazzae Brazza's Martin Hirondelle de Brazza Hirundinidae Phedinopsis brazzae Brazza's Martin Hirondelle de Brazza Hirundinidae
Delichon urbicum Common House-Martin Hirondelle de fenêtre Hirundinidae
Delichon urbicum Western House-Martin Hirondelle de fenêtre Hirundinidae
Delichon lagopodum Siberian House-Martin Hirondelle de Pallas Hirundinidae
Pycnonotus striatus Striated Bulbul Bulbul strié Pycnonotidae Alcurus striatus Striated Bulbul Bulbul strié Pycnonotidae
Pycnonotus leucogrammicus Cream-striped Bulbul Bulbul rayé Pycnonotidae Ixos leucogrammicus Cream-striped Bulbul Bulbul rayé Pycnonotidae
Brachypodius melanoleucos Black-and-white Bulbul Bulbul demi-deuil Pycnonotidae Microtarsus melanoleucos Black-and-white Bulbul Bulbul demi-deuil Pycnonotidae
Brachypodius priocephalus Gray-headed Bulbul Bulbul colombar Pycnonotidae Microtarsus priocephalus Gray-headed Bulbul Bulbul colombar Pycnonotidae
Brachypodius melanocephalos Black-headed Bulbul Bulbul cap-nègre Pycnonotidae Microtarsus melanocephalos Black-headed Bulbul Bulbul cap-nègre Pycnonotidae
Brachypodius fuscoflavescens Andaman Bulbul Bulbul des Andaman Pycnonotidae Microtarsus fuscoflavescens Andaman Bulbul Bulbul des Andaman Pycnonotidae
Rubigula melanicterus Black-capped Bulbul Bulbul à tête noire Pycnonotidae Rubigula melanictera Black-capped Bulbul Bulbul à tête noire Pycnonotidae
Brachypodius eutilotus Puff-backed Bulbul Bulbul laineux Pycnonotidae Microtarsus eutilotus Puff-backed Bulbul Bulbul laineux Pycnonotidae
Pycnonotus nieuwenhuisii Blue-wattled Bulbul Bulbul à lunettes bleues Pycnonotidae Microtarsus nieuwenhuisii Blue-wattled Bulbul Bulbul à lunettes bleues Pycnonotidae
Brachypodius urostictus Yellow-wattled Bulbul Bulbul à lunettes jaunes Pycnonotidae Microtarsus urostictus Yellow-wattled Bulbul Bulbul à lunettes jaunes Pycnonotidae
Pycnonotus finlaysoni Stripe-throated Bulbul Bulbul de Finlayson Pycnonotidae
Pycnonotus finlaysoni Stripe-throated Bulbul Bulbul de Finlayson Pycnonotidae
Pycnonotus davisoni Pale-eyed Bulbul Bulbul de Davison Pycnonotidae
Pycnonotus flavescens Flavescent Bulbul Bulbul flavescent Pycnonotidae
Pycnonotus flavescens Flavescent Bulbul Bulbul flavescent Pycnonotidae
Pycnonotus leucops Pale-faced Bulbul Bulbul à face pâle Pycnonotidae
Alophoixus finschii Finsch's Bulbul Bulbul de Finsch Pycnonotidae Iole finschii Finsch's Bulbul Bulbul de Finsch Pycnonotidae
Hypsipetes longirostris Sula Golden-Bulbul Bulbul des Sula Pycnonotidae
Hypsipetes longirostris Sula Golden-Bulbul Bulbul des Sula Pycnonotidae
Hypsipetes harterti Banggai Golden-Bulbul Bulbul des Banggai Pycnonotidae
Iole indica Yellow-browed Bulbul Bulbul à sourcils d'or Pycnonotidae Acritillas indica Yellow-browed Bulbul Bulbul à sourcils d'or Pycnonotidae
Hypsipetes everetti Yellowish Bulbul Bulbul d'Everett Pycnonotidae
Hypsipetes everetti Yellowish Bulbul Bulbul d'Everett Pycnonotidae
Hypsipetes catarmanensis Camiguin Bulbul Bulbul du Catarman Pycnonotidae
Ixos virescens Sunda Bulbul Bulbul verdin Pycnonotidae
Ixos virescens Javan Bulbul Bulbul verdin Pycnonotidae
Ixos sumatranus Sumatran Bulbul Bulbul de Sumatra Pycnonotidae
Hypsipetes parvirostris Grand Comoro Bulbul Bulbul des Comores Pycnonotidae Hypsipetes parvirostris Grande Comore Bulbul Bulbul des Comores Pycnonotidae
Hypsipetes nicobariensis Nicobar Bulbul Bulbul des Nicobar Pycnonotidae Ixos nicobariensis Nicobar Bulbul Bulbul des Nicobar Pycnonotidae
Zosterops paruhbesar Wangi-Wangi White-eye Zostérops de Wangi-Wangi Zosteropidae
Zosterops grayi Great Kai White-eye Zostérops de la Grande Kaï Zosteropidae Zosterops grayi Great Kai White-eye Zostérops de la Grande Kai Zosteropidae
Zosterops uropygialis Little Kai White-eye Zostérops de la Petite Kaï Zosteropidae Zosterops uropygialis Little Kai White-eye Zostérops de la Petite Kai Zosteropidae
Zosterops atriceps Cream-throated White-eye Zostérops à gorge crème Zosteropidae
Zosterops atriceps Cream-throated White-eye Zostérops à gorge crème Zosteropidae
Zosterops dehaani Morotai White-eye Zostérops de Morotai Zosteropidae
Zosterops rendovae Gray-throated White-eye Zostérops à gorge grise Zosteropidae
Zosterops rendovae Gray-throated White-eye Zostérops à gorge grise Zosteropidae
Zosterops oblitus Guadalcanal White-eye Zostérops de Guadalcanal Zosteropidae
Zosterops hamlini Bougainville White-eye Zostérops de Hamlin Zosteropidae
Urosphena pallidipes Pale-footed Bush Warbler Bouscarle à pattes claires Scotocercidae Hemitesia pallidipes Pale-footed Bush Warbler Bouscarle à pattes claires Scotocercidae
Nesillas brevicaudata Grand Comoro Brush-Warbler Nésille de Grande Comore Acrocephalidae Nesillas brevicaudata Grande Comore Brush-Warbler Nésille de Grande Comore Acrocephalidae
Cincloramphus palustris Striated Grassbird Mégalure des marais Locustellidae Megalurus palustris Striated Grassbird Mégalure des marais Locustellidae
Cincloramphus mariei New Caledonian Grassbird Mégalure calédonienne Locustellidae Cincloramphus mariae New Caledonian Grassbird Mégalure calédonienne Locustellidae
Rhopophilus pekinensis Beijing Babbler Rhopophile de Pékin Sylviidae Rhopophilus pekinensis Beijing Babbler Rhopophile de Pékin Paradoxornithidae
Rhopophilus albosuperciliaris Tarim Babbler Rhopophile du Tarim Sylviidae Rhopophilus albosuperciliaris Tarim Babbler Rhopophile du Tarim Paradoxornithidae
Graueria vittata Grauer's Warbler Grauérie striée Macrosphenidae Graueria vittata Grauer's Warbler Grauérie striée Acrocephalidae
Urosphena neumanni Neumann's Warbler Bouscarle de Neumann Scotocercidae Hemitesia neumanni Neumann's Warbler Bouscarle de Neumann Scotocercidae
Hylia prasina Green Hylia Hylia verte Macrosphenidae Hylia prasina Green Hylia Hylia verte Hyliidae
Pellorneum capistratum Black-capped Babbler Akalat à calotte noire Pellorneidae
Pellorneum capistratum Javan Black-capped Babbler Akalat de Java Pellorneidae
Pellorneum nigrocapitatum Malayan Black-capped Babbler Akalat à calotte noire Pellorneidae
Pellorneum capistratoides Bornean Black-capped Babbler Akalat de Bornéo Pellorneidae
Illadopsis rufipennis Pale-breasted Illadopsis Akalat à poitrine blanche Pellorneidae
Illadopsis rufipennis Pale-breasted Illadopsis Akalat à poitrine blanche Pellorneidae
Illadopsis distans Tanzanian Illadopsis Akalat de Friedmann Pellorneidae
Sterrhoptilus nigrocapitatus Black-crowned Babbler Zostérops de Steere Zosteropidae
Sterrhoptilus nigrocapitatus Visayan Babbler Zostérops de Steere Zosteropidae
Sterrhoptilus affinis Calabarzon Babbler Zostérops du Calabarzon Zosteropidae
Chrysomma sinense Yellow-eyed Babbler Moupinie aux yeux d'or Sylviidae Chrysomma sinense Yellow-eyed Babbler Moupinie aux yeux d'or Paradoxornithidae
Chrysomma altirostre Jerdon's Babbler Moupinie de Jerdon Sylviidae Chrysomma altirostre Jerdon's Babbler Moupinie de Jerdon Paradoxornithidae
Moupinia poecilotis Rufous-tailed Babbler Moupinie à couronne rousse Sylviidae Moupinia poecilotis Rufous-tailed Babbler Moupinie à couronne rousse Paradoxornithidae
Pteruthius aeralatus White-browed Shrike-Babbler Allotrie de Blyth Vireonidae Pteruthius aeralatus White-browed Shrike-Babbler Allotrie siamoise Vireonidae
Actinodura cyanouroptera Blue-winged Minla Siva à ailes bleues Leiothrichidae Actinodura cyanouroptera Blue-winged Minla Actinodure à ailes bleues Leiothrichidae
Lioparus chrysotis Golden-breasted Fulvetta Liopare à poitrine dorée Sylviidae Lioparus chrysotis Golden-breasted Fulvetta Liopare à poitrine dorée Paradoxornithidae
Fulvetta vinipectus White-browed Fulvetta Fulvetta de Hodgson Sylviidae Fulvetta vinipectus White-browed Fulvetta Fulvetta de Hodgson Paradoxornithidae
Fulvetta striaticollis Chinese Fulvetta Fulvetta montagnarde Sylviidae Fulvetta striaticollis Chinese Fulvetta Fulvetta montagnarde Paradoxornithidae
Fulvetta ruficapilla Spectacled Fulvetta Fulvetta de Verreaux Sylviidae Fulvetta ruficapilla Spectacled Fulvetta Fulvetta de Verreaux Paradoxornithidae
Fulvetta danisi Indochinese Fulvetta Fulvetta de Danis Sylviidae Fulvetta danisi Indochinese Fulvetta Fulvetta de Danis Paradoxornithidae
Fulvetta cinereiceps Gray-hooded Fulvetta Fulvetta à gorge rayée Sylviidae Fulvetta cinereiceps Gray-hooded Fulvetta Fulvetta à gorge rayée Paradoxornithidae
Fulvetta formosana Taiwan Fulvetta Fulvetta de Taïwan Sylviidae Fulvetta formosana Taiwan Fulvetta Fulvetta de Taïwan Paradoxornithidae
Fulvetta manipurensis Streak-throated Fulvetta Fulvetta du Manipur Sylviidae Fulvetta manipurensis Manipur Fulvetta Fulvetta du Manipur Paradoxornithidae
Fulvetta ludlowi Brown-throated Fulvetta Fulvetta de Ludlow Sylviidae Fulvetta ludlowi Brown-throated Fulvetta Fulvetta de Ludlow Paradoxornithidae
Myzornis pyrrhoura Fire-tailed Myzornis Myzorne queue-de-feu Sylviidae Myzornis pyrrhoura Fire-tailed Myzornis Myzorne queue-de-feu Paradoxornithidae
Conostoma aemodium Great Parrotbill Grand Paradoxornis Sylviidae Conostoma aemodium Great Parrotbill Grand Paradoxornis Paradoxornithidae
Cholornis paradoxus Three-toed Parrotbill Paradoxornis tridactyle Sylviidae Cholornis paradoxus Three-toed Parrotbill Paradoxornis tridactyle Paradoxornithidae
Cholornis unicolor Brown Parrotbill Paradoxornis unicolore Sylviidae Cholornis unicolor Brown Parrotbill Paradoxornis unicolore Paradoxornithidae
Psittiparus gularis Gray-headed Parrotbill Paradoxornis à tête grise Sylviidae Psittiparus gularis Gray-headed Parrotbill Paradoxornis à tête grise Paradoxornithidae
Psittiparus margaritae Black-headed Parrotbill Paradoxornis à calotte noire Sylviidae Psittiparus margaritae Black-headed Parrotbill Paradoxornis à calotte noire Paradoxornithidae
Paradoxornis flavirostris Black-breasted Parrotbill Paradoxornis de Gould Sylviidae Paradoxornis flavirostris Black-breasted Parrotbill Paradoxornis de Gould Paradoxornithidae
Paradoxornis guttaticollis Spot-breasted Parrotbill Paradoxornis fléché Sylviidae Paradoxornis guttaticollis Spot-breasted Parrotbill Paradoxornis fléché Paradoxornithidae
Sinosuthora conspicillata Spectacled Parrotbill Paradoxornis à lunettes Sylviidae Suthora conspicillata Spectacled Parrotbill Paradoxornis à lunettes Paradoxornithidae
Sinosuthora webbiana Vinous-throated Parrotbill Paradoxornis de Webb Sylviidae Suthora webbiana Vinous-throated Parrotbill Paradoxornis de Webb Paradoxornithidae
Sinosuthora brunnea Brown-winged Parrotbill Paradoxornis à ailes brunes Sylviidae
Suthora brunnea Brown-winged Parrotbill Paradoxornis à ailes brunes Paradoxornithidae
Suthora ricketti Eye-ringed Parrotbill Paradoxornis de Rickett Paradoxornithidae
Sinosuthora alphonsiana Ashy-throated Parrotbill Paradoxornis à gorge cendrée Sylviidae Suthora alphonsiana Ashy-throated Parrotbill Paradoxornis à gorge cendrée Paradoxornithidae
Sinosuthora zappeyi Gray-hooded Parrotbill Paradoxornis de Zappey Sylviidae Suthora zappeyi Gray-hooded Parrotbill Paradoxornis de Zappey Paradoxornithidae
Sinosuthora przewalskii Rusty-throated Parrotbill Paradoxornis de Przewalski Sylviidae Suthora przewalskii Rusty-throated Parrotbill Paradoxornis de Przewalski Paradoxornithidae
Suthora fulvifrons Fulvous Parrotbill Paradoxornis à front fauve Sylviidae Suthora fulvifrons Fulvous Parrotbill Paradoxornis à front fauve Paradoxornithidae
Suthora nipalensis Black-throated Parrotbill Paradoxornis à menton noir Sylviidae Suthora nipalensis Black-throated Parrotbill Paradoxornis à menton noir Paradoxornithidae
Suthora verreauxi Golden Parrotbill Paradoxornis de Verreaux Sylviidae Suthora verreauxi Golden Parrotbill Paradoxornis de Verreaux Paradoxornithidae
Neosuthora davidiana Short-tailed Parrotbill Paradoxornis de David Sylviidae Suthora davidiana Short-tailed Parrotbill Paradoxornis de David Paradoxornithidae
Chleuasicus atrosuperciliaris Pale-billed Parrotbill Paradoxornis à sourcils noirs Sylviidae Suthora atrosuperciliaris Pale-billed Parrotbill Paradoxornis à sourcils noirs Paradoxornithidae
Psittiparus ruficeps White-breasted Parrotbill Paradoxornis à tête rousse Sylviidae Psittiparus ruficeps White-breasted Parrotbill Paradoxornis à tête rousse Paradoxornithidae
Psittiparus bakeri Rufous-headed Parrotbill Paradoxornis de Baker Sylviidae Psittiparus bakeri Rufous-headed Parrotbill Paradoxornis de Baker Paradoxornithidae
Calamornis heudei Reed Parrotbill Paradoxornis du Yangtsé Sylviidae Calamornis heudei Reed Parrotbill Paradoxornis du Yangtsé Paradoxornithidae
Chamaea fasciata Wrentit Cama brune Sylviidae Chamaea fasciata Wrentit Cama brune Paradoxornithidae
Mirafra javanica Horsfield's Bushlark Alouette de Java Alaudidae Mirafra javanica Singing Bushlark Alouette de Java Alaudidae
Mirafra cheniana Latakoo Lark Alouette mélodieuse Alaudidae Mirafra cheniana Melodious Lark Alouette mélodieuse Alaudidae
Ammomanopsis grayi Gray's Lark Ammomane de Gray Alaudidae Ammomanopsis grayi Gray's Lark Alouette de Gray Alaudidae
Alauda razae Razo Skylark Alouette de Razo Alaudidae Alauda razae Raso Skylark Alouette de Raso Alaudidae
Dicaeum anthonyi Flame-crowned Flowerpecker Dicée couronné Dicaeidae
Dicaeum anthonyi Yellow-crowned Flowerpecker Dicée couronné Dicaeidae
Dicaeum kampalili Flame-crowned Flowerpecker Dicée du Kampalili Dicaeidae
Dicaeum ignipectus Fire-breasted Flowerpecker Dicée à gorge feu Dicaeidae
Dicaeum ignipectus Fire-breasted Flowerpecker Dicée à gorge feu Dicaeidae
Dicaeum cambodianum Cambodian Flowerpecker Dicée du Cambodge Dicaeidae
Dicaeum beccarii Sumatran Flowerpecker Dicée de Beccari Dicaeidae
Dicaeum luzoniense Fire-throated Flowerpecker Dicée de Luçon Dicaeidae
Dicaeum hirundinaceum Mistletoebird Dicée hirondelle Dicaeidae
Dicaeum hirundinaceum Mistletoebird Dicée hirondelle Dicaeidae
Dicaeum keiense Pink-breasted Flowerpecker Dicée à poitrine rose Dicaeidae
Cinnyris jugularis Olive-backed Sunbird Souimanga à dos vert Nectariniidae
Cinnyris jugularis Garden Sunbird Souimanga à dos vert Nectariniidae
Cinnyris ornatus Ornate Sunbird Souimanga orné Nectariniidae
Cinnyris infrenatus Tukangbesi Sunbird Souimanga de Tukangbesi Nectariniidae
Cinnyris frenatus Sahul Sunbird Souimanga à poitrine jaune Nectariniidae
Cinnyris aurora Palawan Sunbird Souimanga aurore Nectariniidae
Cinnyris clementiae South Moluccan Sunbird Souimanga de Clémence Nectariniidae
Cinnyris idenburgi Mamberamo Sunbird Souimanga de Rand Nectariniidae
Cinnyris teysmanni Flores Sea Sunbird Souimanga de Buttikofer Nectariniidae
Cinnyris mariquensis Mariqua Sunbird Souimanga du Marico Nectariniidae Cinnyris mariquensis Marico Sunbird Souimanga du Marico Nectariniidae
Aethopyga pulcherrima Metallic-winged Sunbird Souimanga montagnard Nectariniidae
Aethopyga pulcherrima Metallic-winged Sunbird Souimanga montagnard Nectariniidae
Aethopyga jefferyi Mountain Sunbird Souimanga d'Ogilvie-Grant Nectariniidae
Aethopyga decorosa Bohol Sunbird Souimanga de Bohol Nectariniidae
Arachnothera modesta Gray-breasted Spiderhunter Arachnothère modeste Nectariniidae
Arachnothera modesta Gray-breasted Spiderhunter Arachnothère modeste Nectariniidae
Arachnothera everetti Bornean Spiderhunter Arachnothère d'Everett Nectariniidae
Arachnothera everetti Bornean Spiderhunter Arachnothère d'Everett Nectariniidae
Melanocharis crassirostris Spotted Berrypecker Piquebaie tacheté Melanocharitidae
Melanocharis crassirostris Thick-billed Berrypecker Piquebaie à grand bec Melanocharitidae
Melanocharis piperata Spotted Berrypecker Piquebaie de De Vis Melanocharitidae
Paramythia montium Crested Berrypecker Paramythie huppée Paramythiidae
Paramythia montium Eastern Crested Berrypecker Paramythie huppée Paramythiidae
Paramythia olivacea Western Crested Berrypecker Paramythie de van Oort Paramythiidae
Montifringilla taczanowskii White-rumped Snowfinch Niverolle de Taczanowski Passeridae Onychostruthus taczanowskii White-rumped Snowfinch Niverolle de Taczanowski Passeridae
Montifringilla davidiana Pere David's Snowfinch Niverolle de David Passeridae Pyrgilauda davidiana Pere David's Snowfinch Niverolle de David Passeridae
Montifringilla ruficollis Rufous-necked Snowfinch Niverolle à cou roux Passeridae Pyrgilauda ruficollis Rufous-necked Snowfinch Niverolle à cou roux Passeridae
Montifringilla blanfordi Blanford's Snowfinch Niverolle de Blanford Passeridae Pyrgilauda blanfordi Blanford's Snowfinch Niverolle de Blanford Passeridae
Montifringilla theresae Afghan Snowfinch Niverolle d'Afghanistan Passeridae Pyrgilauda theresae Afghan Snowfinch Niverolle d'Afghanistan Passeridae
Anthus lutescens Yellowish Pipit Pipit jaunâtre Motacillidae Anthus chii Yellowish Pipit Pipit jaunâtre Motacillidae
Plocepasser donaldsoni Donaldson-Smith's Sparrow-Weaver Mahali de Donaldson Ploceidae Plocepasser donaldsoni Donaldson Smith's Sparrow-Weaver Mahali de Donaldson Ploceidae
Fringilla coelebs Common Chaffinch Pinson des arbres Fringillidae
Fringilla coelebs Common Chaffinch Pinson des arbres Fringillidae
Fringilla moreletti Azores Chaffinch Pinson des Açores Fringillidae
Fringilla maderensis Madeira Chaffinch Pinson de Madère Fringillidae
Fringilla canariensis Canary Islands Chaffinch Pinson des Canaries Fringillidae
Fringilla spodiogenys African Chaffinch Pinson d'Afrique Fringillidae
Emberiza capensis Cape Bunting Bruant du Cap Emberizidae
Emberiza capensis Cape Bunting Bruant du Cap Emberizidae
Emberiza vincenti Vincent's Bunting Bruant de Vincent Emberizidae
Chlorothraupis carmioli Carmiol's Tanager Habia olive Cardinalidae
Chlorothraupis carmioli Carmiol's Tanager Habia de Carmiol Cardinalidae
Chlorothraupis frenata Yellow-lored Tanager Habia bridé Cardinalidae
Chlorophonia musica Antillean Euphonia Organiste louis-d'or Fringillidae
Chlorophonia musica Hispaniolan Euphonia Organiste louis-d'or Fringillidae
Chlorophonia sclateri Puerto Rican Euphonia Organiste de Porto Rico Fringillidae
Chlorophonia flavifrons Lesser Antillean Euphonia Organiste des Petites Antilles Fringillidae
Tangara mexicana Turquoise Tanager Calliste diable-enrhumé Thraupidae
Tangara mexicana Turquoise Tanager Calliste diable-enrhumé Thraupidae
Tangara brasiliensis White-bellied Tanager Calliste à ventre blanc Thraupidae
Spodiornis rusticus Slaty Finch Haplospize ardoisé Thraupidae Haplospiza rustica Slaty Finch Haplospize ardoisé Thraupidae
Sporophila americana Wing-barred Seedeater Sporophile à ailes blanches Thraupidae
Sporophila americana Wing-barred Seedeater Sporophile à ailes blanches Thraupidae
Sporophila murallae Caqueta Seedeater Sporophile du Caqueta Thraupidae
Sporophila iberaensis Ibera Seedeater Sporophile d'Ibera Thraupidae
Amaurospiza concolor Blue Seedeater Évêque bleu Cardinalidae
Amaurospiza concolor Blue Seedeater Évêque bleu Cardinalidae
Amaurospiza aequatorialis Ecuadorian Seedeater Évêque équatorial Cardinalidae
Melopyrrha nigra Cuban Bullfinch Pèrenoir négrito Thraupidae
Melopyrrha nigra Cuban Bullfinch Pèrenoir négrito Thraupidae
Melopyrrha taylori Grand Cayman Bullfinch Pèrenoir de Grande Caïman Thraupidae
Geospiza magnirostris Large Ground-Finch Géospize à gros bec Thraupidae
Geospiza magnirostris Large Ground-Finch Géospize à gros bec Thraupidae
Geospiza propinqua Genovesa Cactus-Finch Géospize voisin Thraupidae
Geospiza propinqua Genovesa Cactus-Finch Géospize voisin Thraupidae
Rhodothraupis celaeno Crimson-collared Grosbeak Cardinal à collier Cardinalidae Periporphyrus celaeno Crimson-collared Grosbeak Cardinal à collier Cardinalidae
Atlantisia podarces St. Helena Crake Râle de Sainte-Hélène Rallidae Atlantisia podarces St. Helena Rail Râle de Sainte-Hélène Rallidae
Zapornia astrictocarpus St. Helena Rail Marouette de Sainte-Hélène Rallidae Zapornia astrictocarpus St. Helena Crake Marouette de Sainte-Hélène Rallidae
Nyctanassa carcinocatactes Bermuda Night-Heron Bihoreau des Bermudes Ardeidae Nyctanassa carcinocatactes Bermuda Night Heron Bihoreau des Bermudes Ardeidae

 

Legend
 Taxon removed. This color indicates that the taxonomic concept is only present in the first checklist. The species was either removed entirely from the list, or may have been replaced by another taxon concept (eg, following a species split or a species lump).
 Taxon added. This color indicates that the taxonomic concept is only present in the second checklist. The species was either entirely new to the checklist, or it may replace another concept (eg, following a species split or a species lump).
 Name changed. This color indicates that the taxonomic concept is the same between the 2 versions (ie, that the names refers to the same population), but that the scientific, common or family name has been modified.

Avibase has been visited 412,375,538 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy