| Scientific name | Common name | Alternate name | Family name |
Scientific name | Common name | Alternate name | Family name |
View |
|---|
| Apteryx rowi |
Okarito Brown Kiwi |
Kiwi d'Okarito |
Apterygidae |
Apteryx rowi |
Okarito Kiwi |
|
Apterygidae |
|
| Tinamus tao |
Gray Tinamou |
Tinamou tao |
Tinamidae |
Tinamus tao |
Grey Tinamou |
|
Tinamidae |
|
| Crypturellus duidae |
Gray-legged Tinamou |
Tinamou de Zimmer |
Tinamidae |
Crypturellus duidae |
Grey-legged Tinamou |
|
Tinamidae |
|
| Eudromia elegans |
Elegant Crested-Tinamou |
Tinamou élégant |
Tinamidae |
Eudromia elegans |
Elegant Crested Tinamou |
|
Tinamidae |
|
| Eudromia formosa |
Quebracho Crested-Tinamou |
Tinamou superbe |
Tinamidae |
Eudromia formosa |
Quebracho Crested Tinamou |
|
Tinamidae |
|
| Podiceps nigricollis |
Eared Grebe |
Grèbe à cou noir |
Podicipedidae |
Podiceps nigricollis |
Black-necked Grebe |
|
Podicipedidae |
|
| Eudyptes chrysocome |
Southern Rockhopper Penguin |
Gorfou sauteur |
Spheniscidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eudyptes chrysocome |
Western Rockhopper Penguin |
|
Spheniscidae |
|
|
|
|
|
Eudyptes filholi |
Eastern Rockhopper Penguin |
|
Spheniscidae |
|
| Eudyptes moseleyi |
Moseley's Rockhopper Penguin |
Gorfou de Moseley |
Spheniscidae |
Eudyptes moseleyi |
Northern Rockhopper Penguin |
|
Spheniscidae |
|
| Gavia arctica |
Arctic Loon |
Plongeon arctique |
Gaviidae |
Gavia arctica |
Black-throated Loon |
|
Gaviidae |
|
| Thalassarche cauta |
White-capped Albatross |
Albatros à cape blanche |
Diomedeidae |
Thalassarche cauta |
Shy Albatross |
|
Diomedeidae |
|
| Thalassarche chrysostoma |
Gray-headed Albatross |
Albatros à tête grise |
Diomedeidae |
Thalassarche chrysostoma |
Grey-headed Albatross |
|
Diomedeidae |
|
| Macronectes giganteus |
Southern Giant-Petrel |
Pétrel géant |
Procellariidae |
Macronectes giganteus |
Southern Giant Petrel |
|
Procellariidae |
|
| Macronectes halli |
Northern Giant-Petrel |
Pétrel de Hall |
Procellariidae |
Macronectes halli |
Northern Giant Petrel |
|
Procellariidae |
|
|
|
|
|
Pterodroma cervicalis |
White-necked Petrel |
|
Procellariidae |
|
| Pterodroma cervicalis |
White-necked Petrel |
Pétrel à col blanc |
Procellariidae |
|
|
|
|
|
| Pterodroma occulta |
Vanuatu Petrel |
Pétrel de Vanuatu |
Procellariidae |
|
|
|
|
|
| Pterodroma gouldi |
Gray-faced Petrel |
Pétrel à face grise |
Procellariidae |
Pterodroma gouldi |
Grey-faced Petrel |
|
Procellariidae |
|
| Pterodroma feae |
Fea's Petrel |
Pétrel gongon |
Procellariidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pterodroma feae |
Cape Verde Petrel |
|
Procellariidae |
|
|
|
|
|
Pterodroma deserta |
Desertas Petrel |
|
Procellariidae |
|
| Procellaria parkinsoni |
Parkinson's Petrel |
Puffin de Parkinson |
Procellariidae |
Procellaria parkinsoni |
Black Petrel |
|
Procellariidae |
|
| Procellaria cinerea |
Gray Petrel |
Puffin gris |
Procellariidae |
Procellaria cinerea |
Grey Petrel |
|
Procellariidae |
|
|
|
|
|
Puffinus yelkouan |
Mediterranean Shearwater |
|
Procellariidae |
|
| Puffinus yelkouan |
Yelkouan Shearwater |
Puffin yelkouan |
Procellariidae |
|
|
|
|
|
| Puffinus mauretanicus |
Balearic Shearwater |
Puffin des Baléares |
Procellariidae |
|
|
|
|
|
| Oceanites oceanicus |
Wilson's Storm-Petrel |
Océanite de Wilson |
Oceanitidae |
Oceanites oceanicus |
Wilson's Storm Petrel |
|
Oceanitidae |
|
| Fregetta maoriana |
New Zealand Storm-Petrel |
Océanite maori |
Oceanitidae |
Fregetta maoriana |
New Zealand Storm Petrel |
|
Oceanitidae |
|
| Fregetta lineata |
New Caledonian Storm-Petrel |
Océanite de Nouvelle-Calédonie |
Oceanitidae |
Fregetta lineata |
New Caledonian Storm Petrel |
|
Oceanitidae |
|
| Oceanites gracilis |
Elliot's Storm-Petrel |
Océanite d'Elliot |
Oceanitidae |
Oceanites gracilis |
Elliot's Storm Petrel |
|
Oceanitidae |
|
| Oceanites pincoyae |
Pincoya Storm-Petrel |
Océanite pincoya |
Oceanitidae |
Oceanites pincoyae |
Pincoya Storm Petrel |
|
Oceanitidae |
|
| Garrodia nereis |
Gray-backed Storm-Petrel |
Océanite néréide |
Oceanitidae |
Garrodia nereis |
Grey-backed Storm Petrel |
|
Oceanitidae |
|
| Pelagodroma marina |
White-faced Storm-Petrel |
Océanite frégate |
Oceanitidae |
Pelagodroma marina |
White-faced Storm Petrel |
|
Oceanitidae |
|
| Fregetta tropica |
Black-bellied Storm-Petrel |
Océanite à ventre noir |
Oceanitidae |
Fregetta tropica |
Black-bellied Storm Petrel |
|
Oceanitidae |
|
| Fregetta grallaria |
White-bellied Storm-Petrel |
Océanite à ventre blanc |
Oceanitidae |
Fregetta grallaria |
White-bellied Storm Petrel |
|
Oceanitidae |
|
| Nesofregetta fuliginosa |
Polynesian Storm-Petrel |
Océanite à gorge blanche |
Oceanitidae |
Nesofregetta fuliginosa |
Polynesian Storm Petrel |
|
Oceanitidae |
|
| Hydrobates pelagicus |
European Storm-Petrel |
Océanite tempête |
Hydrobatidae |
Hydrobates pelagicus |
European Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Hydrobates microsoma |
Least Storm-Petrel |
Océanite minute |
Hydrobatidae |
Hydrobates microsoma |
Least Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Hydrobates tethys |
Wedge-rumped Storm-Petrel |
Océanite téthys |
Hydrobatidae |
Hydrobates tethys |
Wedge-rumped Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Hydrobates castro |
Band-rumped Storm-Petrel |
Océanite de Castro |
Hydrobatidae |
Hydrobates castro |
Band-rumped Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Hydrobates jabejabe |
Cape Verde Storm-Petrel |
Océanite du Cap-Vert |
Hydrobatidae |
Hydrobates jabejabe |
Cape Verde Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Hydrobates monteiroi |
Monteiro's Storm-Petrel |
Océanite de Monteiro |
Hydrobatidae |
Hydrobates monteiroi |
Monteiro's Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Hydrobates leucorhous |
Leach's Storm-Petrel |
Océanite cul-blanc |
Hydrobatidae |
Hydrobates leucorhous |
Leach's Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Hydrobates socorroensis |
Townsend's Storm-Petrel |
Océanite de Townsend |
Hydrobatidae |
Hydrobates socorroensis |
Townsend's Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Hydrobates cheimomnestes |
Ainley's Storm-Petrel |
Océanite d'Ainley |
Hydrobatidae |
Hydrobates cheimomnestes |
Ainley's Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Hydrobates monorhis |
Swinhoe's Storm-Petrel |
Océanite de Swinhoe |
Hydrobatidae |
Hydrobates monorhis |
Swinhoe's Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Hydrobates macrodactylus |
Guadalupe Storm-Petrel |
Océanite de Guadalupe |
Hydrobatidae |
Hydrobates macrodactylus |
Guadalupe Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Hydrobates tristrami |
Tristram's Storm-Petrel |
Océanite de Tristram |
Hydrobatidae |
Hydrobates tristrami |
Tristram's Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Hydrobates markhami |
Markham's Storm-Petrel |
Océanite de Markham |
Hydrobatidae |
Hydrobates markhami |
Markham's Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Hydrobates matsudairae |
Matsudaira's Storm-Petrel |
Océanite de Matsudaira |
Hydrobatidae |
Hydrobates matsudairae |
Matsudaira's Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Hydrobates melania |
Black Storm-Petrel |
Océanite noir |
Hydrobatidae |
Hydrobates melania |
Black Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Hydrobates homochroa |
Ashy Storm-Petrel |
Océanite cendré |
Hydrobatidae |
Hydrobates homochroa |
Ashy Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Hydrobates hornbyi |
Ringed Storm-Petrel |
Océanite de Hornby |
Hydrobatidae |
Hydrobates hornbyi |
Ringed Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Hydrobates furcatus |
Fork-tailed Storm-Petrel |
Océanite à queue fourchue |
Hydrobatidae |
Hydrobates furcatus |
Fork-tailed Storm Petrel |
|
Hydrobatidae |
|
| Pelecanoides garnotii |
Peruvian Diving-Petrel |
Puffinure de Garnot |
Procellariidae |
Pelecanoides garnotii |
Peruvian Diving Petrel |
|
Procellariidae |
|
| Pelecanoides magellani |
Magellanic Diving-Petrel |
Puffinure de Magellan |
Procellariidae |
Pelecanoides magellani |
Magellanic Diving Petrel |
|
Procellariidae |
|
| Pelecanoides georgicus |
South Georgia Diving-Petrel |
Puffinure de Géorgie du Sud |
Procellariidae |
Pelecanoides georgicus |
South Georgia Diving Petrel |
|
Procellariidae |
|
| Pelecanoides urinatrix |
Common Diving-Petrel |
Puffinure plongeur |
Procellariidae |
Pelecanoides urinatrix |
Common Diving Petrel |
|
Procellariidae |
|
| Fregata andrewsi |
Christmas Island Frigatebird |
Frégate d'Andrews |
Fregatidae |
Fregata andrewsi |
Christmas Frigatebird |
|
Fregatidae |
|
| Urile perspicillatus |
Pallas's Cormorant |
Cormoran de Pallas |
Phalacrocoracidae |
Urile perspicillatus |
Spectacled Cormorant |
|
Phalacrocoracidae |
|
| Phalacrocorax varius |
Pied Cormorant |
Cormoran varié |
Phalacrocoracidae |
Phalacrocorax varius |
Australian Pied Cormorant |
|
Phalacrocoracidae |
|
|
|
|
|
Leucocarbo atriceps |
Imperial Shag |
|
Phalacrocoracidae |
|
| Leucocarbo nivalis |
Heard Island Shag |
Cormoran de Heard |
Phalacrocoracidae |
|
|
|
|
|
| Leucocarbo melanogenis |
Crozet Shag |
Cormoran de Crozet |
Phalacrocoracidae |
|
|
|
|
|
| Leucocarbo purpurascens |
Macquarie Shag |
Cormoran de Macquarie |
Phalacrocoracidae |
|
|
|
|
|
| Leucocarbo bransfieldensis |
Antarctic Shag |
Cormoran antarctique |
Phalacrocoracidae |
|
|
|
|
|
| Leucocarbo georgianus |
South Georgia Shag |
Cormoran géorgien |
Phalacrocoracidae |
|
|
|
|
|
| Leucocarbo atriceps |
Imperial Cormorant |
Cormoran impérial |
Phalacrocoracidae |
|
|
|
|
|
| Leucocarbo verrucosus |
Kerguelen Shag |
Cormoran des Kerguelen |
Phalacrocoracidae |
|
|
|
|
|
| Leucocarbo campbelli |
Campbell Islands Shag |
Cormoran de Campbell |
Phalacrocoracidae |
Leucocarbo campbelli |
Campbell Shag |
|
Phalacrocoracidae |
|
| Leucocarbo onslowi |
Chatham Islands Shag |
Cormoran des Chatham |
Phalacrocoracidae |
Leucocarbo onslowi |
Chatham Shag |
|
Phalacrocoracidae |
|
| Leucocarbo colensoi |
Auckland Islands Shag |
Cormoran des Auckland |
Phalacrocoracidae |
Leucocarbo colensoi |
Auckland Shag |
|
Phalacrocoracidae |
|
| Leucocarbo ranfurlyi |
Bounty Islands Shag |
Cormoran de Bounty |
Phalacrocoracidae |
Leucocarbo ranfurlyi |
Bounty Shag |
|
Phalacrocoracidae |
|
| Leucocarbo magellanicus |
Magellanic Cormorant |
Cormoran de Magellan |
Phalacrocoracidae |
Leucocarbo magellanicus |
Rock Shag |
|
Phalacrocoracidae |
|
| Phalacrocorax featherstoni |
Pitt Island Shag |
Cormoran de Featherston |
Phalacrocoracidae |
Phalacrocorax featherstoni |
Pitt Shag |
|
Phalacrocoracidae |
|
| Egretta gularis |
Western Reef-Heron |
Aigrette à gorge blanche |
Ardeidae |
Egretta gularis |
Western Reef Heron |
|
Ardeidae |
|
| Egretta sacra |
Pacific Reef-Heron |
Aigrette sacrée |
Ardeidae |
Egretta sacra |
Pacific Reef Heron |
|
Ardeidae |
|
| Ardea cinerea |
Gray Heron |
Héron cendré |
Ardeidae |
Ardea cinerea |
Grey Heron |
|
Ardeidae |
|
| Ardea pacifica |
Pacific Heron |
Héron à tête blanche |
Ardeidae |
Ardea pacifica |
White-necked Heron |
|
Ardeidae |
|
| Ardea ibis |
Western Cattle-Egret |
Héron garde-boeufs |
Ardeidae |
Ardea ibis |
Western Cattle Egret |
|
Ardeidae |
|
| Ardea coromanda |
Eastern Cattle-Egret |
Héron de Coromandel |
Ardeidae |
Ardea coromanda |
Eastern Cattle Egret |
|
Ardeidae |
|
| Ardeola grayii |
Indian Pond-Heron |
Crabier de Gray |
Ardeidae |
Ardeola grayii |
Indian Pond Heron |
|
Ardeidae |
|
| Ardeola bacchus |
Chinese Pond-Heron |
Crabier de Chine |
Ardeidae |
Ardeola bacchus |
Chinese Pond Heron |
|
Ardeidae |
|
| Ardeola speciosa |
Javan Pond-Heron |
Crabier malais |
Ardeidae |
Ardeola speciosa |
Javan Pond Heron |
|
Ardeidae |
|
| Ardeola idae |
Malagasy Pond-Heron |
Crabier blanc |
Ardeidae |
Ardeola idae |
Malagasy Pond Heron |
|
Ardeidae |
|
| Butorides striata |
Striated Heron |
Héron strié |
Ardeidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Butorides striata |
Striated Heron |
|
Ardeidae |
|
|
|
|
|
Butorides atricapilla |
Little Heron |
|
Ardeidae |
|
|
|
|
|
Butorides sundevalli |
Lava Heron |
|
Ardeidae |
|
| Tigrisoma mexicanum |
Bare-throated Tiger-Heron |
Onoré du Mexique |
Ardeidae |
Tigrisoma mexicanum |
Bare-throated Tiger Heron |
|
Ardeidae |
|
| Tigrisoma fasciatum |
Fasciated Tiger-Heron |
Onoré fascié |
Ardeidae |
Tigrisoma fasciatum |
Fasciated Tiger Heron |
|
Ardeidae |
|
| Tigrisoma lineatum |
Rufescent Tiger-Heron |
Onoré rayé |
Ardeidae |
Tigrisoma lineatum |
Rufescent Tiger Heron |
|
Ardeidae |
|
| Tigriornis leucolopha |
White-crested Tiger-Heron |
Onoré à huppe blanche |
Ardeidae |
Tigriornis leucolopha |
White-crested Tiger Heron |
|
Ardeidae |
|
| Botaurus eurhythmus |
Schrenck's Bittern |
Blongios de Schrenck |
Ardeidae |
Botaurus eurhythmus |
Von Schrenck's Bittern |
|
Ardeidae |
|
| Eudocimus albus |
White Ibis |
Ibis blanc |
Threskiornithidae |
Eudocimus albus |
American White Ibis |
|
Threskiornithidae |
|
| Threskiornis molucca |
Australian Ibis |
Ibis à cou noir |
Threskiornithidae |
Threskiornis molucca |
Australian White Ibis |
|
Threskiornithidae |
|
| Dendrocygna guttata |
Spotted Whistling-Duck |
Dendrocygne tacheté |
Anatidae |
Dendrocygna guttata |
Spotted Whistling Duck |
|
Anatidae |
|
| Dendrocygna eytoni |
Plumed Whistling-Duck |
Dendrocygne d'Eyton |
Anatidae |
Dendrocygna eytoni |
Plumed Whistling Duck |
|
Anatidae |
|
| Dendrocygna bicolor |
Fulvous Whistling-Duck |
Dendrocygne fauve |
Anatidae |
Dendrocygna bicolor |
Fulvous Whistling Duck |
|
Anatidae |
|
| Dendrocygna arcuata |
Wandering Whistling-Duck |
Dendrocygne à lunules |
Anatidae |
Dendrocygna arcuata |
Wandering Whistling Duck |
|
Anatidae |
|
| Dendrocygna javanica |
Lesser Whistling-Duck |
Dendrocygne siffleur |
Anatidae |
Dendrocygna javanica |
Lesser Whistling Duck |
|
Anatidae |
|
| Dendrocygna viduata |
White-faced Whistling-Duck |
Dendrocygne veuf |
Anatidae |
Dendrocygna viduata |
White-faced Whistling Duck |
|
Anatidae |
|
| Dendrocygna arborea |
West Indian Whistling-Duck |
Dendrocygne des Antilles |
Anatidae |
Dendrocygna arborea |
West Indian Whistling Duck |
|
Anatidae |
|
| Dendrocygna autumnalis |
Black-bellied Whistling-Duck |
Dendrocygne à ventre noir |
Anatidae |
Dendrocygna autumnalis |
Black-bellied Whistling Duck |
|
Anatidae |
|
|
|
|
|
Oxyura jamaicensis |
Ruddy Duck |
|
Anatidae |
|
| Oxyura jamaicensis |
Ruddy Duck |
Érismature rousse |
Anatidae |
|
|
|
|
|
| Oxyura ferruginea |
Andean Duck |
Érismature des Andes |
Anatidae |
|
|
|
|
|
| Anser fabalis |
Taiga Bean-Goose |
Oie des moissons |
Anatidae |
Anser fabalis |
Taiga Bean Goose |
|
Anatidae |
|
| Anser serrirostris |
Tundra Bean-Goose |
Oie de la toundra |
Anatidae |
Anser serrirostris |
Tundra Bean Goose |
|
Anatidae |
|
| Anser anser |
Graylag Goose |
Oie cendrée |
Anatidae |
Anser anser |
Greylag Goose |
|
Anatidae |
|
| Branta sandvicensis |
Hawaiian Goose |
Bernache néné |
Anatidae |
Branta sandvicensis |
Nene |
|
Anatidae |
|
| Branta bernicla |
Brant |
Bernache cravant |
Anatidae |
Branta bernicla |
Brant Goose |
|
Anatidae |
|
| Oressochen melanopterus |
Andean Goose |
Ouette des Andes |
Anatidae |
Chloephaga melanoptera |
Andean Goose |
|
Anatidae |
|
| Oressochen jubatus |
Orinoco Goose |
Ouette de l'Orénoque |
Anatidae |
Neochen jubata |
Orinoco Goose |
|
Anatidae |
|
| Alopochen mauritiana |
Mauritius Shelduck |
Ouette de Maurice |
Anatidae |
Alopochen mauritiana |
Mauritius Sheldgoose |
|
Anatidae |
|
| Alopochen kervazoi |
Reunion Shelduck |
Ouette de La Réunion |
Anatidae |
Alopochen kervazoi |
Reunion Sheldgoose |
|
Anatidae |
|
| Tachyeres pteneres |
Flightless Steamer-Duck |
Brassemer cendré |
Anatidae |
Tachyeres pteneres |
Fuegian Steamer Duck |
|
Anatidae |
|
| Tachyeres leucocephalus |
White-headed Steamer-Duck |
Brassemer à tête blanche |
Anatidae |
Tachyeres leucocephalus |
Chubut Steamer Duck |
|
Anatidae |
|
| Tachyeres brachypterus |
Falkland Steamer-Duck |
Brassemer des Malouines |
Anatidae |
Tachyeres brachypterus |
Falkland Steamer Duck |
|
Anatidae |
|
| Tachyeres patachonicus |
Flying Steamer-Duck |
Brassemer de Patagonie |
Anatidae |
Tachyeres patachonicus |
Flying Steamer Duck |
|
Anatidae |
|
| Nettapus pulchellus |
Green Pygmy-Goose |
Anserelle élégante |
Anatidae |
Nettapus pulchellus |
Green Pygmy Goose |
|
Anatidae |
|
| Nettapus coromandelianus |
Cotton Pygmy-Goose |
Anserelle de Coromandel |
Anatidae |
Nettapus coromandelianus |
Cotton Pygmy Goose |
|
Anatidae |
|
| Nettapus auritus |
African Pygmy-Goose |
Anserelle naine |
Anatidae |
Nettapus auritus |
African Pygmy Goose |
|
Anatidae |
|
| Chenonetta finschi |
Finsch's Duck |
Canard de Finsch |
Anatidae |
|
|
|
|
|
| Mareca marecula |
Amsterdam Duck |
Canard d'Amsterdam |
Anatidae |
Mareca marecula |
Amsterdam Wigeon |
|
Anatidae |
|
| Anas gracilis |
Gray Teal |
Sarcelle australasienne |
Anatidae |
Anas gracilis |
Grey Teal |
|
Anatidae |
|
| Anas aucklandica |
Auckland Islands Teal |
Sarcelle des Auckland |
Anatidae |
Anas aucklandica |
Auckland Teal |
|
Anatidae |
|
| Anas nesiotis |
Campbell Islands Teal |
Sarcelle de Campbell |
Anatidae |
Anas nesiotis |
Campbell Teal |
|
Anatidae |
|
| Speculanas specularis |
Spectacled Duck |
Canard à lunettes |
Anatidae |
Speculanas specularis |
Bronze-winged Duck |
|
Anatidae |
|
| Anas erythrorhyncha |
Red-billed Duck |
Canard à bec rouge |
Anatidae |
Anas erythrorhyncha |
Red-billed Teal |
|
Anatidae |
|
| Anas theodori |
Mauritius Duck |
Sarcelle de Maurice |
Anatidae |
Anas theodori |
Mascarene Teal |
|
Anatidae |
|
| Mergus australis |
Auckland Islands Merganser |
Harle austral |
Anatidae |
Mergus australis |
New Zealand Merganser |
|
Anatidae |
|
| Leptodon cayanensis |
Gray-headed Kite |
Bec-en-croc de Cayenne |
Accipitridae |
Leptodon cayanensis |
Grey-headed Kite |
|
Accipitridae |
|
| Henicopernis longicauda |
Long-tailed Honey-buzzard |
Bondrée à longue queue |
Accipitridae |
Henicopernis longicauda |
Long-tailed Honey Buzzard |
|
Accipitridae |
|
| Henicopernis infuscatus |
Black Honey-buzzard |
Bondrée noire |
Accipitridae |
Henicopernis infuscatus |
Black Honey Buzzard |
|
Accipitridae |
|
| Pernis apivorus |
European Honey-buzzard |
Bondrée apivore |
Accipitridae |
Pernis apivorus |
European Honey Buzzard |
|
Accipitridae |
|
| Pernis ptilorhynchus |
Oriental Honey-buzzard |
Bondrée orientale |
Accipitridae |
Pernis ptilorhynchus |
Crested Honey Buzzard |
|
Accipitridae |
|
| Pernis celebensis |
Sulawesi Honey-buzzard |
Bondrée des Célèbes |
Accipitridae |
Pernis celebensis |
Barred Honey Buzzard |
|
Accipitridae |
|
| Pernis steerei |
Philippine Honey-buzzard |
Bondrée de Steere |
Accipitridae |
Pernis steerei |
Philippine Honey Buzzard |
|
Accipitridae |
|
| Hamirostra melanosternon |
Black-breasted Kite |
Bondrée à plastron |
Accipitridae |
Hamirostra melanosternon |
Black-breasted Buzzard |
|
Accipitridae |
|
| Icthyophaga leucogaster |
White-bellied Sea-Eagle |
Pygargue blagre |
Accipitridae |
Icthyophaga leucogaster |
White-bellied Sea Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Icthyophaga sanfordi |
Sanford's Sea-Eagle |
Pygargue de Sanford |
Accipitridae |
Icthyophaga sanfordi |
Sanford's Sea Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Icthyophaga vocifer |
African Fish-Eagle |
Pygargue vocifer |
Accipitridae |
Icthyophaga vocifer |
African Fish Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Icthyophaga vociferoides |
Madagascar Fish-Eagle |
Pygargue de Madagascar |
Accipitridae |
Icthyophaga vociferoides |
Madagascar Fish Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Haliaeetus leucoryphus |
Pallas's Fish-Eagle |
Pygargue de Pallas |
Accipitridae |
Haliaeetus leucoryphus |
Pallas's Fish Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Haliaeetus pelagicus |
Steller's Sea-Eagle |
Pygargue empereur |
Accipitridae |
Haliaeetus pelagicus |
Steller's Sea Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Icthyophaga humilis |
Lesser Fish-Eagle |
Pygargue nain |
Accipitridae |
Icthyophaga humilis |
Lesser Fish Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Icthyophaga ichthyaetus |
Gray-headed Fish-Eagle |
Pygargue à tête grise |
Accipitridae |
Icthyophaga ichthyaetus |
Grey-headed Fish Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Gyps rueppelli |
Rüppell's Griffon |
Vautour de Rüppell |
Accipitridae |
Gyps rueppelli |
Rüppell's Vulture |
|
Accipitridae |
|
| Gyps himalayensis |
Himalayan Griffon |
Vautour de l'Himalaya |
Accipitridae |
Gyps himalayensis |
Himalayan Vulture |
|
Accipitridae |
|
| Gyps fulvus |
Eurasian Griffon |
Vautour fauve |
Accipitridae |
Gyps fulvus |
Griffon Vulture |
|
Accipitridae |
|
| Gyps coprotheres |
Cape Griffon |
Vautour chassefiente |
Accipitridae |
Gyps coprotheres |
Cape Vulture |
|
Accipitridae |
|
| Circaetus gallicus |
Short-toed Snake-Eagle |
Circaète Jean-le-Blanc |
Accipitridae |
Circaetus gallicus |
Short-toed Snake Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Circaetus beaudouini |
Beaudouin's Snake-Eagle |
Circaète de Beaudouin |
Accipitridae |
Circaetus beaudouini |
Beaudouin's Snake Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Circaetus pectoralis |
Black-chested Snake-Eagle |
Circaète à poitrine noire |
Accipitridae |
Circaetus pectoralis |
Black-chested Snake Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Circaetus cinereus |
Brown Snake-Eagle |
Circaète brun |
Accipitridae |
Circaetus cinereus |
Brown Snake Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Circaetus fasciolatus |
Southern Banded Snake-Eagle |
Circaète barré |
Accipitridae |
Circaetus fasciolatus |
Southern Banded Snake Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Circaetus cinerascens |
Western Banded Snake-Eagle |
Circaète cendré |
Accipitridae |
Circaetus cinerascens |
Western Banded Snake Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Spilornis cheela |
Crested Serpent-Eagle |
Serpentaire bacha |
Accipitridae |
Spilornis cheela |
Crested Serpent Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Spilornis klossi |
Nicobar Serpent-Eagle |
Serpentaire des Nicobar |
Accipitridae |
Spilornis klossi |
Great Nicobar Serpent Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Spilornis kinabaluensis |
Mountain Serpent-Eagle |
Serpentaire du Kinabalu |
Accipitridae |
Spilornis kinabaluensis |
Mountain Serpent Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Spilornis rufipectus |
Sulawesi Serpent-Eagle |
Serpentaire des Célèbes |
Accipitridae |
Spilornis rufipectus |
Sulawesi Serpent Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Spilornis holospilus |
Philippine Serpent-Eagle |
Serpentaire des Philippines |
Accipitridae |
Spilornis holospilus |
Philippine Serpent Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Spilornis elgini |
Andaman Serpent-Eagle |
Serpentaire des Andaman |
Accipitridae |
Spilornis elgini |
Andaman Serpent Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Circaetus spectabilis |
Congo Snake-Eagle |
Circaète du Congo |
Accipitridae |
Circaetus spectabilis |
Congo Serpent Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Eutriorchis astur |
Madagascar Serpent-Eagle |
Firasabé de Madagascar |
Accipitridae |
Eutriorchis astur |
Madagascar Serpent Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Melierax metabates |
Dark Chanting-Goshawk |
Autour sombre |
Accipitridae |
Melierax metabates |
Dark Chanting Goshawk |
|
Accipitridae |
|
| Melierax poliopterus |
Eastern Chanting-Goshawk |
Autour à ailes grises |
Accipitridae |
Melierax poliopterus |
Eastern Chanting Goshawk |
|
Accipitridae |
|
| Melierax canorus |
Pale Chanting-Goshawk |
Autour chanteur |
Accipitridae |
Melierax canorus |
Pale Chanting Goshawk |
|
Accipitridae |
|
| Accipiter poliogaster |
Gray-bellied Hawk |
Autour à ventre gris |
Accipitridae |
Accipiter poliogaster |
Grey-bellied Hawk |
|
Accipitridae |
|
| Tachyspiza trinotata |
Spot-tailed Goshawk |
Épervier à queue tachetée |
Accipitridae |
Tachyspiza trinotata |
Spot-tailed Sparrowhawk |
|
Accipitridae |
|
| Tachyspiza novaehollandiae |
Gray Goshawk |
Autour blanc |
Accipitridae |
Tachyspiza novaehollandiae |
Grey Goshawk |
|
Accipitridae |
|
| Tachyspiza haplochroa |
New Caledonian Goshawk |
Autour à ventre blanc |
Accipitridae |
Tachyspiza haplochrous |
White-bellied Goshawk |
|
Accipitridae |
|
| Tachyspiza imitator |
Imitator Sparrowhawk |
Autour imitateur |
Accipitridae |
Tachyspiza imitator |
Imitator Goshawk |
|
Accipitridae |
|
| Tachyspiza poliocephala |
Gray-headed Goshawk |
Autour à tête grise |
Accipitridae |
Tachyspiza poliocephala |
Grey-headed Goshawk |
|
Accipitridae |
|
| Tachyspiza nanus |
Small Sparrowhawk |
Épervier des Célèbes |
Accipitridae |
Tachyspiza nanus |
Dwarf Sparrowhawk |
|
Accipitridae |
|
| Astur melanoleucus |
Black Goshawk |
Autour noir |
Accipitridae |
Astur melanoleucus |
Black Sparrowhawk |
|
Accipitridae |
|
| Butastur indicus |
Gray-faced Buzzard |
Busautour à joues grises |
Accipitridae |
Butastur indicus |
Grey-faced Buzzard |
|
Accipitridae |
|
| Pseudastur occidentalis |
Gray-backed Hawk |
Buse à dos gris |
Accipitridae |
Pseudastur occidentalis |
Grey-backed Hawk |
|
Accipitridae |
|
| Buteo plagiatus |
Gray Hawk |
Buse grise |
Accipitridae |
Buteo plagiatus |
Grey Hawk |
|
Accipitridae |
|
| Buteo nitidus |
Gray-lined Hawk |
Buse cendrée |
Accipitridae |
Buteo nitidus |
Grey-lined Hawk |
|
Accipitridae |
|
| Buteo lagopus |
Rough-legged Hawk |
Buse pattue |
Accipitridae |
Buteo lagopus |
Rough-legged Buzzard |
|
Accipitridae |
|
| Harpyopsis novaeguineae |
New Guinea Eagle |
Harpie de Nouvelle-Guinée |
Accipitridae |
Harpyopsis novaeguineae |
Papuan Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Aquila adalberti |
Spanish Eagle |
Aigle ibérique |
Accipitridae |
Aquila adalberti |
Spanish Imperial Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Aquila heliaca |
Imperial Eagle |
Aigle impérial |
Accipitridae |
Aquila heliaca |
Eastern Imperial Eagle |
|
Accipitridae |
|
| Micrastur ruficollis |
Barred Forest-Falcon |
Carnifex barré |
Falconidae |
Micrastur ruficollis |
Barred Forest Falcon |
|
Falconidae |
|
| Micrastur plumbeus |
Plumbeous Forest-Falcon |
Carnifex plombé |
Falconidae |
Micrastur plumbeus |
Plumbeous Forest Falcon |
|
Falconidae |
|
| Micrastur gilvicollis |
Lined Forest-Falcon |
Carnifex à gorge cendrée |
Falconidae |
Micrastur gilvicollis |
Lined Forest Falcon |
|
Falconidae |
|
| Micrastur mintoni |
Cryptic Forest-Falcon |
Carnifex de Minton |
Falconidae |
Micrastur mintoni |
Cryptic Forest Falcon |
|
Falconidae |
|
| Micrastur mirandollei |
Slaty-backed Forest-Falcon |
Carnifex ardoisé |
Falconidae |
Micrastur mirandollei |
Slaty-backed Forest Falcon |
|
Falconidae |
|
| Micrastur semitorquatus |
Collared Forest-Falcon |
Carnifex à collier |
Falconidae |
Micrastur semitorquatus |
Collared Forest Falcon |
|
Falconidae |
|
| Micrastur buckleyi |
Buckley's Forest-Falcon |
Carnifex de Buckley |
Falconidae |
Micrastur buckleyi |
Buckley's Forest Falcon |
|
Falconidae |
|
| Falco tinnunculus |
Eurasian Kestrel |
Faucon crécerelle |
Falconidae |
Falco tinnunculus |
Common Kestrel |
|
Falconidae |
|
| Falco ardosiaceus |
Gray Kestrel |
Faucon ardoisé |
Falconidae |
Falco ardosiaceus |
Grey Kestrel |
|
Falconidae |
|
| Falco hypoleucos |
Gray Falcon |
Faucon gris |
Falconidae |
Falco hypoleucos |
Grey Falcon |
|
Falconidae |
|
| Talegalla fuscirostris |
Yellow-legged Brushturkey |
Talégalle à bec foncé |
Megapodiidae |
Talegalla fuscirostris |
Black-billed Brushturkey |
|
Megapodiidae |
|
| Talegalla jobiensis |
Red-legged Brushturkey |
Talégalle de Jobi |
Megapodiidae |
Talegalla jobiensis |
Collared Brushturkey |
|
Megapodiidae |
|
| Megapodius reinwardt |
Orange-footed Megapode |
Mégapode de Reinwardt |
Megapodiidae |
Megapodius reinwardt |
Orange-footed Scrubfowl |
|
Megapodiidae |
|
| Megapodius geelvinkianus |
Biak Megapode |
Mégapode de Geelvink |
Megapodiidae |
Megapodius geelvinkianus |
Biak Scrubfowl |
|
Megapodiidae |
|
| Megapodius decollatus |
New Guinea Megapode |
Mégapode de Nouvelle-Guinée |
Megapodiidae |
Megapodius decollatus |
New Guinea Scrubfowl |
|
Megapodiidae |
|
| Ortalis cinereiceps |
Gray-headed Chachalaca |
Ortalide à tête grise |
Cracidae |
Ortalis cinereiceps |
Grey-headed Chachalaca |
|
Cracidae |
|
| Ortalis motmot |
Variable Chachalaca |
Ortalide motmot |
Cracidae |
Ortalis motmot |
Little Chachalaca |
|
Cracidae |
|
| Pipile pipile |
Trinidad Piping-Guan |
Pénélope siffleuse |
Cracidae |
Pipile pipile |
Trinidad Piping Guan |
|
Cracidae |
|
| Pipile cumanensis |
Blue-throated Piping-Guan |
Pénélope à gorge bleue |
Cracidae |
Pipile cumanensis |
Blue-throated Piping Guan |
|
Cracidae |
|
| Pipile grayi |
White-throated Piping-Guan |
Pénélope de Gray |
Cracidae |
Pipile grayi |
White-throated Piping Guan |
|
Cracidae |
|
| Pipile cujubi |
Red-throated Piping-Guan |
Pénélope cujubi |
Cracidae |
Pipile cujubi |
Red-throated Piping Guan |
|
Cracidae |
|
| Pipile jacutinga |
Black-fronted Piping-Guan |
Pénélope à front noir |
Cracidae |
Pipile jacutinga |
Black-fronted Piping Guan |
|
Cracidae |
|
| Dendrortyx barbatus |
Bearded Wood-Partridge |
Colin barbu |
Odontophoridae |
Dendrortyx barbatus |
Bearded Wood Partridge |
|
Odontophoridae |
|
| Dendrortyx macroura |
Long-tailed Wood-Partridge |
Colin à longue queue |
Odontophoridae |
Dendrortyx macroura |
Long-tailed Wood Partridge |
|
Odontophoridae |
|
| Dendrortyx leucophrys |
Buffy-crowned Wood-Partridge |
Colin à sourcils blancs |
Odontophoridae |
Dendrortyx leucophrys |
Buffy-crowned Wood Partridge |
|
Odontophoridae |
|
| Colinus nigrogularis |
Black-throated Bobwhite |
Colin à gorge noire |
Odontophoridae |
Colinus nigrogularis |
Yucatan Bobwhite |
|
Odontophoridae |
|
| Odontophorus gujanensis |
Marbled Wood-Quail |
Tocro de Guyane |
Odontophoridae |
Odontophorus gujanensis |
Marbled Wood Quail |
|
Odontophoridae |
|
| Odontophorus capueira |
Spot-winged Wood-Quail |
Tocro uru |
Odontophoridae |
Odontophorus capueira |
Spot-winged Wood Quail |
|
Odontophoridae |
|
| Odontophorus melanotis |
Black-eared Wood-Quail |
Tocro à face noire |
Odontophoridae |
Odontophorus melanotis |
Black-eared Wood Quail |
|
Odontophoridae |
|
| Odontophorus erythrops |
Rufous-fronted Wood-Quail |
Tocro à front roux |
Odontophoridae |
Odontophorus erythrops |
Rufous-fronted Wood Quail |
|
Odontophoridae |
|
| Odontophorus atrifrons |
Black-fronted Wood-Quail |
Tocro à front noir |
Odontophoridae |
Odontophorus atrifrons |
Black-fronted Wood Quail |
|
Odontophoridae |
|
| Odontophorus hyperythrus |
Chestnut Wood-Quail |
Tocro marron |
Odontophoridae |
Odontophorus hyperythrus |
Chestnut Wood Quail |
|
Odontophoridae |
|
| Odontophorus melanonotus |
Dark-backed Wood-Quail |
Tocro à dos noir |
Odontophoridae |
Odontophorus melanonotus |
Dark-backed Wood Quail |
|
Odontophoridae |
|
| Odontophorus speciosus |
Rufous-breasted Wood-Quail |
Tocro à poitrine rousse |
Odontophoridae |
Odontophorus speciosus |
Rufous-breasted Wood Quail |
|
Odontophoridae |
|
| Odontophorus dialeucos |
Tacarcuna Wood-Quail |
Tocro du Panama |
Odontophoridae |
Odontophorus dialeucos |
Tacarcuna Wood Quail |
|
Odontophoridae |
|
| Odontophorus strophium |
Gorgeted Wood-Quail |
Tocro à miroir |
Odontophoridae |
Odontophorus strophium |
Gorgeted Wood Quail |
|
Odontophoridae |
|
| Odontophorus columbianus |
Venezuelan Wood-Quail |
Tocro du Venezuela |
Odontophoridae |
Odontophorus columbianus |
Venezuelan Wood Quail |
|
Odontophoridae |
|
| Odontophorus leucolaemus |
Black-breasted Wood-Quail |
Tocro à poitrine noire |
Odontophoridae |
Odontophorus leucolaemus |
Black-breasted Wood Quail |
|
Odontophoridae |
|
| Odontophorus balliviani |
Stripe-faced Wood-Quail |
Tocro de Ballivian |
Odontophoridae |
Odontophorus balliviani |
Stripe-faced Wood Quail |
|
Odontophoridae |
|
| Odontophorus stellatus |
Starred Wood-Quail |
Tocro étoilé |
Odontophoridae |
Odontophorus stellatus |
Starred Wood Quail |
|
Odontophoridae |
|
| Odontophorus guttatus |
Spotted Wood-Quail |
Tocro tacheté |
Odontophoridae |
Odontophorus guttatus |
Spotted Wood Quail |
|
Odontophoridae |
|
| Lagopus lagopus |
Willow Ptarmigan |
Lagopède des saules |
Phasianidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lagopus lagopus |
Willow Ptarmigan |
|
Phasianidae |
|
|
|
|
|
Lagopus scotica |
Red Grouse |
|
Phasianidae |
|
| Centrocercus urophasianus |
Greater Sage-Grouse |
Tétras des armoises |
Phasianidae |
Centrocercus urophasianus |
Sage Grouse |
|
Phasianidae |
|
| Centrocercus minimus |
Gunnison Sage-Grouse |
Tétras du Gunnison |
Phasianidae |
Centrocercus minimus |
Gunnison Grouse |
|
Phasianidae |
|
| Tympanuchus cupido |
Greater Prairie-Chicken |
Tétras des prairies |
Phasianidae |
Tympanuchus cupido |
Greater Prairie Chicken |
|
Phasianidae |
|
| Tympanuchus pallidicinctus |
Lesser Prairie-Chicken |
Tétras pâle |
Phasianidae |
Tympanuchus pallidicinctus |
Lesser Prairie Chicken |
|
Phasianidae |
|
| Alectoris chukar |
Chukar |
Perdrix choukar |
Phasianidae |
Alectoris chukar |
Chukar Partridge |
|
Phasianidae |
|
| Ortygornis pondicerianus |
Gray Francolin |
Francolin gris |
Phasianidae |
Ortygornis pondicerianus |
Grey Francolin |
|
Phasianidae |
|
| Scleroptila afra |
Gray-winged Francolin |
Francolin à ailes grises |
Phasianidae |
Scleroptila afra |
Grey-winged Francolin |
|
Phasianidae |
|
| Pternistis griseostriatus |
Gray-striped Spurfowl |
Francolin à bandes grises |
Phasianidae |
Pternistis griseostriatus |
Grey-striped Spurfowl |
|
Phasianidae |
|
| Pternistis rufopictus |
Gray-breasted Spurfowl |
Francolin à poitrine grise |
Phasianidae |
Pternistis rufopictus |
Grey-breasted Spurfowl |
|
Phasianidae |
|
| Perdix perdix |
Gray Partridge |
Perdrix grise |
Phasianidae |
Perdix perdix |
Grey Partridge |
|
Phasianidae |
|
| Synoicus chinensis |
Blue-breasted Quail |
Caille peinte |
Phasianidae |
Synoicus chinensis |
King Quail |
|
Phasianidae |
|
| Perdicula asiatica |
Jungle Bush-Quail |
Perdicule rousse-gorge |
Phasianidae |
Perdicula asiatica |
Jungle Bush Quail |
|
Phasianidae |
|
| Perdicula argoondah |
Rock Bush-Quail |
Perdicule argoondah |
Phasianidae |
Perdicula argoondah |
Rock Bush Quail |
|
Phasianidae |
|
| Perdicula erythrorhyncha |
Painted Bush-Quail |
Perdicule à bec rouge |
Phasianidae |
Perdicula erythrorhyncha |
Painted Bush Quail |
|
Phasianidae |
|
| Perdicula manipurensis |
Manipur Bush-Quail |
Perdicule du Manipur |
Phasianidae |
Perdicula manipurensis |
Manipur Bush Quail |
|
Phasianidae |
|
| Xenoperdix udzungwensis |
Udzungwa Partridge |
Xénoperdrix de Tanzanie |
Phasianidae |
Xenoperdix udzungwensis |
Udzungwa Forest Partridge |
|
Phasianidae |
|
| Arborophila orientalis |
Gray-breasted Partridge |
Torquéole de Horsfield |
Phasianidae |
Arborophila orientalis |
Grey-breasted Partridge |
|
Phasianidae |
|
| Tropicoperdix chloropus |
Scaly-breasted Partridge |
Torquéole des bois |
Phasianidae |
Tropicoperdix chloropus |
Green-legged Partridge |
|
Phasianidae |
|
| Bambusicola fytchii |
Mountain Bamboo-Partridge |
Bambusicole de Fytch |
Phasianidae |
Bambusicola fytchii |
Mountain Bamboo Partridge |
|
Phasianidae |
|
| Bambusicola thoracicus |
Chinese Bamboo-Partridge |
Bambusicole de Chine |
Phasianidae |
Bambusicola thoracicus |
Chinese Bamboo Partridge |
|
Phasianidae |
|
| Bambusicola sonorivox |
Taiwan Bamboo-Partridge |
Bambusicole de Taïwan |
Phasianidae |
Bambusicola sonorivox |
Taiwan Bamboo Partridge |
|
Phasianidae |
|
| Gallus sonneratii |
Gray Junglefowl |
Coq de Sonnerat |
Phasianidae |
Gallus sonneratii |
Grey Junglefowl |
|
Phasianidae |
|
| Crossoptilon harmani |
Tibetan Eared-Pheasant |
Hokki du Tibet |
Phasianidae |
Crossoptilon harmani |
Tibetan Eared Pheasant |
|
Phasianidae |
|
| Crossoptilon crossoptilon |
White Eared-Pheasant |
Hokki blanc |
Phasianidae |
Crossoptilon crossoptilon |
White Eared Pheasant |
|
Phasianidae |
|
| Crossoptilon mantchuricum |
Brown Eared-Pheasant |
Hokki brun |
Phasianidae |
Crossoptilon mantchuricum |
Brown Eared Pheasant |
|
Phasianidae |
|
| Crossoptilon auritum |
Blue Eared-Pheasant |
Hokki bleu |
Phasianidae |
Crossoptilon auritum |
Blue Eared Pheasant |
|
Phasianidae |
|
| Phasianus colchicus |
Ring-necked Pheasant |
Faisan de Colchide |
Phasianidae |
Phasianus colchicus |
Common Pheasant |
|
Phasianidae |
|
| Polyplectron chalcurum |
Bronze-tailed Peacock-Pheasant |
Éperonnier à queue bronzée |
Phasianidae |
Polyplectron chalcurum |
Sumatran Peacock-Pheasant |
|
Phasianidae |
|
| Polyplectron bicalcaratum |
Gray Peacock-Pheasant |
Éperonnier chinquis |
Phasianidae |
Polyplectron bicalcaratum |
Grey Peacock-Pheasant |
|
Phasianidae |
|
| Afropavo congensis |
Congo Peacock |
Paon du Congo |
Phasianidae |
Afropavo congensis |
Congo Peafowl |
|
Phasianidae |
|
| Turnix sylvaticus |
Small Buttonquail |
Turnix d'Andalousie |
Turnicidae |
Turnix sylvaticus |
Common Buttonquail |
|
Turnicidae |
|
| Canirallus oculeus |
Gray-throated Rail |
Râle à gorge grise |
Rallidae |
Canirallus oculeus |
Grey-throated Rail |
|
Rallidae |
|
| Laterallus exilis |
Gray-breasted Crake |
Râle grêle |
Rallidae |
Laterallus exilis |
Grey-breasted Crake |
|
Rallidae |
|
| Laterallus spilonota |
Galapagos Rail |
Râle des Galapagos |
Rallidae |
Laterallus spilonota |
Galapagos Crake |
|
Rallidae |
|
| Gallirallus sylvestris |
Lord Howe Rail |
Râle sylvestre |
Rallidae |
Gallirallus sylvestris |
Lord Howe Woodhen |
|
Rallidae |
|
| Gallirallus insignis |
New Britain Rail |
Râle de Nouvelle-Bretagne |
Rallidae |
Gallirallus insignis |
Pink-legged Rail |
|
Rallidae |
|
| Gallirallus modestus |
Chatham Islands Rail |
Râle des Chatham |
Rallidae |
Gallirallus modestus |
Chatham Rail |
|
Rallidae |
|
| Lewinia mirifica |
Luzon Rail |
Râle de Luçon |
Rallidae |
Lewinia mirifica |
Brown-banded Rail |
|
Rallidae |
|
| Lewinia muelleri |
Auckland Islands Rail |
Râle des Auckland |
Rallidae |
Lewinia muelleri |
Auckland Rail |
|
Rallidae |
|
| Aramides mangle |
Little Wood-Rail |
Râle des palétuviers |
Rallidae |
Aramides mangle |
Little Wood Rail |
|
Rallidae |
|
| Aramides axillaris |
Rufous-necked Wood-Rail |
Râle à cou roux |
Rallidae |
Aramides axillaris |
Rufous-necked Wood Rail |
|
Rallidae |
|
| Aramides cajaneus |
Gray-cowled Wood-Rail |
Râle de Cayenne |
Rallidae |
Aramides cajaneus |
Grey-cowled Wood Rail |
|
Rallidae |
|
| Aramides albiventris |
Russet-naped Wood-Rail |
Râle à ventre blanc |
Rallidae |
Aramides albiventris |
Russet-naped Wood Rail |
|
Rallidae |
|
| Aramides wolfi |
Brown Wood-Rail |
Râle de Wolf |
Rallidae |
Aramides wolfi |
Brown Wood Rail |
|
Rallidae |
|
| Aramides ypecaha |
Giant Wood-Rail |
Râle ypécaha |
Rallidae |
Aramides ypecaha |
Giant Wood Rail |
|
Rallidae |
|
| Aramides saracura |
Slaty-breasted Wood-Rail |
Râle saracura |
Rallidae |
Aramides saracura |
Slaty-breasted Wood Rail |
|
Rallidae |
|
| Aramides calopterus |
Red-winged Wood-Rail |
Râle à ailes rouges |
Rallidae |
Aramides calopterus |
Red-winged Wood Rail |
|
Rallidae |
|
| Laterallus spilopterus |
Dot-winged Crake |
Marouette maillée |
Rallidae |
Laterallus spiloptera |
Dot-winged Crake |
|
Rallidae |
|
| Zapornia atra |
Henderson Island Crake |
Marouette de Henderson |
Rallidae |
Zapornia atra |
Henderson Crake |
|
Rallidae |
|
|
|
|
|
Porphyrio porphyrio |
Purple Swamphen |
|
Rallidae |
|
| Porphyrio porphyrio |
Western Swamphen |
Talève sultane |
Rallidae |
|
|
|
|
|
| Porphyrio madagascariensis |
African Swamphen |
Talève d'Afrique |
Rallidae |
|
|
|
|
|
| Porphyrio poliocephalus |
Gray-headed Swamphen |
Talève à tête grise |
Rallidae |
|
|
|
|
|
| Porphyrio pulverulentus |
Philippine Swamphen |
Talève des Philippines |
Rallidae |
|
|
|
|
|
| Porphyrio melanotus |
Australasian Swamphen |
Talève australe |
Rallidae |
|
|
|
|
|
| Porphyrio indicus |
Black-backed Swamphen |
Talève de la Sonde |
Rallidae |
|
|
|
|
|
| Porphyrio albus |
Lord Howe Swamphen |
Talève de Lord Howe |
Rallidae |
Porphyrio albus |
White Swamphen |
|
Rallidae |
|
| Porphyrio kukwiedei |
New Caledonian Gallinule |
Talève de Nouvelle-Calédonie |
Rallidae |
|
|
|
|
|
| Gallinula pacifica |
Samoan Moorhen |
Gallinule punaé |
Rallidae |
Gallinula pacifica |
Samoan Woodhen |
|
Rallidae |
|
| Gallinula silvestris |
Makira Moorhen |
Gallinule d'Edith |
Rallidae |
Gallinula silvestris |
Makira Woodhen |
|
Rallidae |
|
| Gallinula chloropus |
Eurasian Moorhen |
Gallinule poule-d'eau |
Rallidae |
Gallinula chloropus |
Common Moorhen |
|
Rallidae |
|
| Fulica ardesiaca |
Slate-colored Coot |
Foulque ardoisée |
Rallidae |
Fulica ardesiaca |
Andean Coot |
|
Rallidae |
|
| Psophia crepitans |
Gray-winged Trumpeter |
Agami trompette |
Psophiidae |
Psophia crepitans |
Grey-winged Trumpeter |
|
Psophiidae |
|
| Balearica pavonina |
Black Crowned-Crane |
Grue couronnée |
Gruidae |
Balearica pavonina |
Black Crowned Crane |
|
Gruidae |
|
| Balearica regulorum |
Gray Crowned-Crane |
Grue royale |
Gruidae |
Balearica regulorum |
Grey Crowned Crane |
|
Gruidae |
|
| Anthropoides virgo |
Demoiselle Crane |
Grue demoiselle |
Gruidae |
Grus virgo |
Demoiselle Crane |
|
Gruidae |
|
| Anthropoides paradiseus |
Blue Crane |
Grue de paradis |
Gruidae |
Grus paradisea |
Blue Crane |
|
Gruidae |
|
| Bugeranus carunculatus |
Wattled Crane |
Grue caronculée |
Gruidae |
Grus carunculata |
Wattled Crane |
|
Gruidae |
|
| Lophotis ruficrista |
Red-crested Bustard |
Outarde houppette |
Otididae |
Lophotis ruficrista |
Red-crested Korhaan |
|
Otididae |
|
| Afrotis afraoides |
White-quilled Bustard |
Outarde à miroir blanc |
Otididae |
Afrotis afraoides |
Northern Black Korhaan |
|
Otididae |
|
| Afrotis afra |
Black Bustard |
Outarde korhaan |
Otididae |
Afrotis afra |
Southern Black Korhaan |
|
Otididae |
|
| Heterotetrax rueppelii |
Rüppell's Bustard |
Outarde de Rüppell |
Otididae |
Heterotetrax rueppelii |
Rüppell's Korhaan |
|
Otididae |
|
| Heterotetrax vigorsii |
Karoo Bustard |
Outarde de Vigors |
Otididae |
Heterotetrax vigorsii |
Karoo Korhaan |
|
Otididae |
|
| Eupodotis caerulescens |
Blue Bustard |
Outarde plombée |
Otididae |
Eupodotis caerulescens |
Blue Korhaan |
|
Otididae |
|
| Numenius phaeopus |
Whimbrel |
Courlis corlieu |
Scolopacidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Numenius phaeopus |
Eurasian Whimbrel |
|
Scolopacidae |
|
|
|
|
|
Numenius hudsonicus |
Hudsonian Whimbrel |
|
Scolopacidae |
|
| Tringa brevipes |
Gray-tailed Tattler |
Chevalier de Sibérie |
Scolopacidae |
Tringa brevipes |
Grey-tailed Tattler |
|
Scolopacidae |
|
| Prosobonia leucoptera |
White-winged Sandpiper |
Bécasseau à ailes blanches |
Scolopacidae |
Prosobonia leucoptera |
Tahiti Sandpiper |
|
Scolopacidae |
|
| Thinocorus orbignyianus |
Gray-breasted Seedsnipe |
Thinocore de d'Orbigny |
Thinocoridae |
Thinocorus orbignyianus |
Grey-breasted Seedsnipe |
|
Thinocoridae |
|
| Burhinus oedicnemus |
Eurasian Thick-knee |
Oedicnème criard |
Burhinidae |
Burhinus oedicnemus |
Eurasian Stone-curlew |
|
Burhinidae |
|
| Burhinus indicus |
Indian Thick-knee |
Oedicnème indien |
Burhinidae |
Burhinus indicus |
Indian Stone-curlew |
|
Burhinidae |
|
| Burhinus grallarius |
Bush Thick-knee |
Oedicnème bridé |
Burhinidae |
Burhinus grallarius |
Bush Stone-curlew |
|
Burhinidae |
|
| Esacus recurvirostris |
Great Thick-knee |
Grand Oedicnème |
Burhinidae |
Esacus recurvirostris |
Great Stone-curlew |
|
Burhinidae |
|
| Esacus magnirostris |
Beach Thick-knee |
Oedicnème des récifs |
Burhinidae |
Esacus magnirostris |
Beach Stone-curlew |
|
Burhinidae |
|
| Pluvialis apricaria |
European Golden-Plover |
Pluvier doré |
Charadriidae |
Pluvialis apricaria |
European Golden Plover |
|
Charadriidae |
|
| Pluvialis fulva |
Pacific Golden-Plover |
Pluvier fauve |
Charadriidae |
Pluvialis fulva |
Pacific Golden Plover |
|
Charadriidae |
|
| Pluvialis dominica |
American Golden-Plover |
Pluvier bronzé |
Charadriidae |
Pluvialis dominica |
American Golden Plover |
|
Charadriidae |
|
| Pluvialis squatarola |
Black-bellied Plover |
Pluvier argenté |
Charadriidae |
Pluvialis squatarola |
Grey Plover |
|
Charadriidae |
|
| Anarhynchus obscurus |
Red-breasted Dotterel |
Pluvier roux |
Charadriidae |
Anarhynchus obscurus |
New Zealand Plover |
|
Charadriidae |
|
| Anarhynchus mongolus |
Siberian Sand-Plover |
Pluvier de Mongolie |
Charadriidae |
Anarhynchus mongolus |
Siberian Sand Plover |
|
Charadriidae |
|
| Anarhynchus atrifrons |
Tibetan Sand-Plover |
Pluvier du Tibet |
Charadriidae |
Anarhynchus atrifrons |
Tibetan Sand Plover |
|
Charadriidae |
|
| Anarhynchus leschenaultii |
Greater Sand-Plover |
Pluvier de Leschenault |
Charadriidae |
Anarhynchus leschenaultii |
Greater Sand Plover |
|
Charadriidae |
|
| Vanellus cinereus |
Gray-headed Lapwing |
Vanneau à tête grise |
Charadriidae |
Vanellus cinereus |
Grey-headed Lapwing |
|
Charadriidae |
|
| Vanellus senegallus |
Wattled Lapwing |
Vanneau du Sénégal |
Charadriidae |
Vanellus senegallus |
African Wattled Lapwing |
|
Charadriidae |
|
| Haematopus meadewaldoi |
Canarian Oystercatcher |
Huîtrier des Canaries |
Haematopodidae |
Haematopus meadewaldoi |
Canary Islands Oystercatcher |
|
Haematopodidae |
|
| Glareola cinerea |
Gray Pratincole |
Glaréole grise |
Glareolidae |
Glareola cinerea |
Grey Pratincole |
|
Glareolidae |
|
| Leucophaeus modestus |
Gray Gull |
Goéland gris |
Laridae |
Leucophaeus modestus |
Grey Gull |
|
Laridae |
|
| Chroicocephalus cirrocephalus |
Gray-hooded Gull |
Mouette à tête grise |
Laridae |
Chroicocephalus cirrocephalus |
Grey-headed Gull |
|
Laridae |
|
| Thalasseus bergii |
Great Crested Tern |
Sterne huppée |
Laridae |
Thalasseus bergii |
Greater Crested Tern |
|
Laridae |
|
| Sternula nereis |
Australian Fairy Tern |
Sterne néréis |
Laridae |
Sternula nereis |
Fairy Tern |
|
Laridae |
|
| Onychoprion lunatus |
Gray-backed Tern |
Sterne à dos gris |
Laridae |
Onychoprion lunatus |
Spectacled Tern |
|
Laridae |
|
| Anous ceruleus |
Blue-gray Noddy |
Noddi bleu |
Laridae |
Anous ceruleus |
Blue Noddy |
|
Laridae |
|
| Anous albivitta |
Gray Noddy |
Noddi gris |
Laridae |
Anous albivitta |
Grey Noddy |
|
Laridae |
|
| Gygis alba |
White Tern |
Gygis blanche |
Laridae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gygis alba |
Atlantic White Tern |
|
Laridae |
|
|
|
|
|
Gygis candida |
Blue-billed White Tern |
|
Laridae |
|
|
|
|
|
Gygis microrhyncha |
Little White Tern |
|
Laridae |
|
| Alle alle |
Dovekie |
Mergule nain |
Alcidae |
Alle alle |
Little Auk |
|
Alcidae |
|
| Columba livia |
Rock Pigeon |
Pigeon biset |
Columbidae |
Columba livia |
Rock Dove |
|
Columbidae |
|
| Columba palumbus |
Common Wood-Pigeon |
Pigeon ramier |
Columbidae |
Columba palumbus |
Common Wood Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Columba sjostedti |
Cameroon Pigeon |
Pigeon du Cameroun |
Columbidae |
Columba sjostedti |
Cameroon Olive Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Columba thomensis |
Maroon Pigeon |
Pigeon de Sao Tomé |
Columbidae |
Columba thomensis |
Sao Tome Olive Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Columba arquatrix |
Rameron Pigeon |
Pigeon rameron |
Columbidae |
Columba arquatrix |
African Olive Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Columba pollenii |
Comoro Pigeon |
Pigeon des Comores |
Columbidae |
Columba pollenii |
Comoro Olive Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Columba hodgsonii |
Speckled Wood-Pigeon |
Pigeon de Hodgson |
Columbidae |
Columba hodgsonii |
Speckled Wood Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Columba pulchricollis |
Ashy Wood-Pigeon |
Pigeon cendré |
Columbidae |
Columba pulchricollis |
Ashy Wood Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Columba elphinstonii |
Nilgiri Wood-Pigeon |
Pigeon d'Elphinstone |
Columbidae |
Columba elphinstonii |
Nilgiri Wood Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Columba torringtoniae |
Sri Lanka Wood-Pigeon |
Pigeon de Ceylan |
Columbidae |
Columba torringtoniae |
Sri Lanka Wood Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Columba argentina |
Silvery Wood-Pigeon |
Pigeon argenté |
Columbidae |
Columba argentina |
Silvery Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Columba palumboides |
Andaman Wood-Pigeon |
Pigeon des Andaman |
Columbidae |
Columba palumboides |
Andaman Wood Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Columba janthina |
Black Wood-Pigeon |
Pigeon violet |
Columbidae |
Columba janthina |
Black Wood Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Columba versicolor |
Bonin Pigeon |
Pigeon de Kittlitz |
Columbidae |
Columba versicolor |
Bonin Wood Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Columba jouyi |
Ryukyu Pigeon |
Pigeon à col d'argent |
Columbidae |
Columba jouyi |
Ryukyu Wood Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Patagioenas oenops |
Peruvian Pigeon |
Pigeon du Pérou |
Columbidae |
Patagioenas oenops |
Maranon Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Columba malherbii |
Sao Tome Pigeon |
Pigeon de Malherbe |
Columbidae |
Columba malherbii |
Island Bronze-naped Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Nesoenas picturatus |
Malagasy Turtle-Dove |
Pigeon de Madagascar |
Columbidae |
Nesoenas picturatus |
Malagasy Turtle Dove |
|
Columbidae |
|
| Nesoenas rodericanus |
Rodrigues Turtle-Dove |
Pigeon de Rodrigues |
Columbidae |
Nesoenas rodericanus |
Rodrigues Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Nesoenas cicur |
Mauritius Turtle-Dove |
Pigeon de Maurice |
Columbidae |
|
|
|
|
|
| Streptopelia turtur |
European Turtle-Dove |
Tourterelle des bois |
Columbidae |
Streptopelia turtur |
European Turtle Dove |
|
Columbidae |
|
| Streptopelia hypopyrrha |
Adamawa Turtle-Dove |
Tourterelle d'Adamaoua |
Columbidae |
Streptopelia hypopyrrha |
Adamawa Turtle Dove |
|
Columbidae |
|
| Streptopelia lugens |
Dusky Turtle-Dove |
Tourterelle à poitrine rose |
Columbidae |
Streptopelia lugens |
Dusky Turtle Dove |
|
Columbidae |
|
| Streptopelia orientalis |
Oriental Turtle-Dove |
Tourterelle orientale |
Columbidae |
Streptopelia orientalis |
Oriental Turtle Dove |
|
Columbidae |
|
| Streptopelia decipiens |
Mourning Collared-Dove |
Tourterelle pleureuse |
Columbidae |
Streptopelia decipiens |
Mourning Collared Dove |
|
Columbidae |
|
| Streptopelia tranquebarica |
Red Collared-Dove |
Tourterelle à tête grise |
Columbidae |
Streptopelia tranquebarica |
Red Collared Dove |
|
Columbidae |
|
| Streptopelia decaocto |
Eurasian Collared-Dove |
Tourterelle turque |
Columbidae |
Streptopelia decaocto |
Eurasian Collared Dove |
|
Columbidae |
|
| Streptopelia xanthocycla |
Burmese Collared-Dove |
Tourterelle birmane |
Columbidae |
Streptopelia xanthocycla |
Burmese Collared Dove |
|
Columbidae |
|
| Streptopelia roseogrisea |
African Collared-Dove |
Tourterelle rieuse |
Columbidae |
Streptopelia roseogrisea |
African Collared Dove |
|
Columbidae |
|
| Streptopelia reichenowi |
White-winged Collared-Dove |
Tourterelle de Reichenow |
Columbidae |
Streptopelia reichenowi |
White-winged Collared Dove |
|
Columbidae |
|
| Streptopelia bitorquata |
Sunda Collared-Dove |
Tourterelle à double collier |
Columbidae |
Streptopelia bitorquata |
Sunda Collared Dove |
|
Columbidae |
|
| Streptopelia dusumieri |
Philippine Collared-Dove |
Tourterelle des Philippines |
Columbidae |
Streptopelia dusumieri |
Philippine Collared Dove |
|
Columbidae |
|
| Macropygia nigrirostris |
Black-billed Cuckoo-Dove |
Phasianelle barrée |
Columbidae |
Macropygia nigrirostris |
Bar-tailed Cuckoo-Dove |
|
Columbidae |
|
| Turacoena modesta |
Slaty Cuckoo-Dove |
Phasianelle modeste |
Columbidae |
Turacoena modesta |
Black Cuckoo-Dove |
|
Columbidae |
|
| Turtur abyssinicus |
Black-billed Wood-Dove |
Tourtelette d'Abyssinie |
Columbidae |
Turtur abyssinicus |
Black-billed Wood Dove |
|
Columbidae |
|
| Turtur chalcospilos |
Emerald-spotted Wood-Dove |
Tourtelette émeraudine |
Columbidae |
Turtur chalcospilos |
Emerald-spotted Wood Dove |
|
Columbidae |
|
| Turtur afer |
Blue-spotted Wood-Dove |
Tourtelette améthystine |
Columbidae |
Turtur afer |
Blue-spotted Wood Dove |
|
Columbidae |
|
| Turtur brehmeri |
Blue-headed Wood-Dove |
Tourtelette demoiselle |
Columbidae |
Turtur brehmeri |
Blue-headed Wood Dove |
|
Columbidae |
|
| Chalcophaps indica |
Asian Emerald Dove |
Colombine turvert |
Columbidae |
Chalcophaps indica |
Common Emerald Dove |
|
Columbidae |
|
| Chalcophaps stephani |
Stephan's Dove |
Colombine d'Étienne |
Columbidae |
Chalcophaps stephani |
Stephan's Emerald Dove |
|
Columbidae |
|
| Petrophassa albipennis |
White-quilled Rock-Pigeon |
Colombine des rochers |
Columbidae |
Petrophassa albipennis |
White-quilled Rock Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Petrophassa rufipennis |
Chestnut-quilled Rock-Pigeon |
Colombine rufipenne |
Columbidae |
Petrophassa rufipennis |
Chestnut-quilled Rock Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Metriopelia morenoi |
Bare-eyed Ground Dove |
Colombe de Moreno |
Columbidae |
Metriopelia morenoi |
Moreno's Ground Dove |
|
Columbidae |
|
| Leptotila megalura |
Large-tailed Dove |
Colombe à face blanche |
Columbidae |
Leptotila megalura |
Yungas Dove |
|
Columbidae |
|
| Leptotila plumbeiceps |
Gray-headed Dove |
Colombe à calotte grise |
Columbidae |
Leptotila plumbeiceps |
Grey-headed Dove |
|
Columbidae |
|
| Leptotila rufaxilla |
Gray-fronted Dove |
Colombe à front gris |
Columbidae |
Leptotila rufaxilla |
Grey-fronted Dove |
|
Columbidae |
|
| Leptotila cassinii |
Gray-chested Dove |
Colombe de Cassin |
Columbidae |
Leptotila cassinii |
Grey-chested Dove |
|
Columbidae |
|
| Geotrygon caniceps |
Gray-fronted Quail-Dove |
Colombe de Gundlach |
Columbidae |
Geotrygon caniceps |
Grey-fronted Quail-Dove |
|
Columbidae |
|
| Pampusana jobiensis |
White-bibbed Ground Dove |
Gallicolombe de Jobi |
Columbidae |
Pampusana jobiensis |
White-breasted Ground Dove |
|
Columbidae |
|
| Pampusana kubaryi |
Caroline Islands Ground Dove |
Gallicolombe de Kubary |
Columbidae |
Pampusana kubaryi |
White-fronted Ground Dove |
|
Columbidae |
|
| Trugon terrestris |
Thick-billed Ground-Pigeon |
Trugon terrestre |
Columbidae |
Trugon terrestris |
Thick-billed Ground Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Phapitreron leucotis |
White-eared Brown-Dove |
Phapitréron à oreillons blancs |
Columbidae |
Phapitreron leucotis |
White-eared Brown Dove |
|
Columbidae |
|
| Phapitreron amethystinus |
Amethyst Brown-Dove |
Phapitréron améthyste |
Columbidae |
Phapitreron amethystinus |
Amethyst Brown Dove |
|
Columbidae |
|
| Phapitreron cinereiceps |
Tawitawi Brown-Dove |
Phapitréron de Tawi-Tawi |
Columbidae |
Phapitreron cinereiceps |
Tawitawi Brown Dove |
|
Columbidae |
|
| Phapitreron brunneiceps |
Mindanao Brown-Dove |
Phapitréron à oreillons bruns |
Columbidae |
Phapitreron brunneiceps |
Mindanao Brown Dove |
|
Columbidae |
|
| Treron fulvicollis |
Cinnamon-headed Green-Pigeon |
Colombar à cou roux |
Columbidae |
Treron fulvicollis |
Cinnamon-headed Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron olax |
Little Green-Pigeon |
Colombar odorifère |
Columbidae |
Treron olax |
Little Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron vernans |
Pink-necked Green-Pigeon |
Colombar giouanne |
Columbidae |
Treron vernans |
Pink-necked Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron bicinctus |
Orange-breasted Green-Pigeon |
Colombar à double collier |
Columbidae |
Treron bicinctus |
Orange-breasted Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron pompadora |
Sri Lanka Green-Pigeon |
Colombar pompadour |
Columbidae |
Treron pompadora |
Sri Lanka Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron chloropterus |
Andaman Green-Pigeon |
Colombar des Andaman |
Columbidae |
Treron chloropterus |
Andaman Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron axillaris |
Philippine Green-Pigeon |
Colombar des Philippines |
Columbidae |
Treron axillaris |
Philippine Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron aromaticus |
Buru Green-Pigeon |
Colombar de Buru |
Columbidae |
Treron aromaticus |
Buru Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron phayrei |
Ashy-headed Green-Pigeon |
Colombar de Phayre |
Columbidae |
Treron phayrei |
Ashy-headed Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron affinis |
Gray-fronted Green-Pigeon |
Colombar des Ghats |
Columbidae |
Treron affinis |
Grey-fronted Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron curvirostra |
Thick-billed Green-Pigeon |
Colombar à gros bec |
Columbidae |
Treron curvirostra |
Thick-billed Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron griseicauda |
Gray-cheeked Green-Pigeon |
Colombar à face grise |
Columbidae |
Treron griseicauda |
Grey-cheeked Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron floris |
Flores Green-Pigeon |
Colombar de Florès |
Columbidae |
Treron floris |
Flores Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron teysmannii |
Sumba Green-Pigeon |
Colombar de Sumba |
Columbidae |
Treron teysmannii |
Sumba Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron psittaceus |
Timor Green-Pigeon |
Colombar unicolore |
Columbidae |
Treron psittaceus |
Timor Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron capellei |
Large Green-Pigeon |
Colombar de Capelle |
Columbidae |
Treron capellei |
Large Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron phoenicopterus |
Yellow-footed Green-Pigeon |
Colombar commandeur |
Columbidae |
Treron phoenicopterus |
Yellow-footed Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron waalia |
Bruce's Green-Pigeon |
Colombar waalia |
Columbidae |
Treron waalia |
Bruce's Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron calvus |
African Green-Pigeon |
Colombar à front nu |
Columbidae |
Treron calvus |
African Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron sanctithomae |
Sao Tome Green-Pigeon |
Colombar de Sao Tomé |
Columbidae |
Treron sanctithomae |
Sao Tome Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron australis |
Madagascar Green-Pigeon |
Colombar maïtsou |
Columbidae |
Treron australis |
Madagascar Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron griveaudi |
Comoro Green-Pigeon |
Colombar des Comores |
Columbidae |
Treron griveaudi |
Comoro Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron pembaensis |
Pemba Green-Pigeon |
Colombar de Pemba |
Columbidae |
Treron pembaensis |
Pemba Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron apicauda |
Pin-tailed Green-Pigeon |
Colombar à longue queue |
Columbidae |
Treron apicauda |
Pin-tailed Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron oxyurus |
Sumatran Green-Pigeon |
Colombar à queue pointue |
Columbidae |
Treron oxyurus |
Sumatran Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron seimundi |
Yellow-vented Green-Pigeon |
Colombar de Seimund |
Columbidae |
Treron seimundi |
Yellow-vented Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron sphenurus |
Wedge-tailed Green-Pigeon |
Colombar chanteur |
Columbidae |
Treron sphenurus |
Wedge-tailed Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron sieboldii |
White-bellied Green-Pigeon |
Colombar de Siebold |
Columbidae |
Treron sieboldii |
White-bellied Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Treron formosae |
Whistling Green-Pigeon |
Colombar de Formose |
Columbidae |
Treron formosae |
Whistling Green Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus porphyreus |
Pink-headed Fruit-Dove |
Ptilope porphyre |
Columbidae |
Ptilinopus porphyreus |
Pink-headed Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus cinctus |
Black-backed Fruit-Dove |
Ptilope à ceinture |
Columbidae |
Ptilinopus cinctus |
Banded Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus dohertyi |
Red-naped Fruit-Dove |
Ptilope de Sumba |
Columbidae |
Ptilinopus dohertyi |
Red-naped Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus alligator |
Black-banded Fruit-Dove |
Ptilope de l'Alligator |
Columbidae |
Ptilinopus alligator |
Black-banded Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus marchei |
Flame-breasted Fruit-Dove |
Ptilope de Marche |
Columbidae |
Ramphiculus marchei |
Flame-breasted Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus merrilli |
Cream-breasted Fruit-Dove |
Ptilope de Merrill |
Columbidae |
Ramphiculus merrilli |
Cream-breasted Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus occipitalis |
Yellow-breasted Fruit-Dove |
Ptilope batilde |
Columbidae |
Ramphiculus occipitalis |
Yellow-breasted Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus fischeri |
Red-eared Fruit-Dove |
Ptilope de Fischer |
Columbidae |
Ramphiculus fischeri |
Red-eared Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus jambu |
Jambu Fruit-Dove |
Ptilope jambou |
Columbidae |
Ramphiculus jambu |
Jambu Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus leclancheri |
Black-chinned Fruit-Dove |
Ptilope de Leclancher |
Columbidae |
Ramphiculus leclancheri |
Black-chinned Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus subgularis |
Banggai Fruit-Dove |
Ptilope des Banggai |
Columbidae |
Ramphiculus subgularis |
Banggai Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus epius |
Maroon-chinned Fruit-Dove |
Ptilope à mentonnière |
Columbidae |
Ramphiculus gularis |
Oberholser's Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus mangoliensis |
Sula Fruit-Dove |
Ptilope des Sula |
Columbidae |
Ramphiculus mangoliensis |
Sula Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus bernsteinii |
Scarlet-breasted Fruit-Dove |
Ptilope à poitrine écarlate |
Columbidae |
Megaloprepia formosa |
Scarlet-breasted Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus magnificus |
Wompoo Fruit-Dove |
Ptilope magnifique |
Columbidae |
Megaloprepia magnifica |
Wompoo Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus perlatus |
Pink-spotted Fruit-Dove |
Ptilope perlé |
Columbidae |
Ptilinopus perlatus |
Pink-spotted Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus ornatus |
Ornate Fruit-Dove |
Ptilope orné |
Columbidae |
Ptilinopus ornatus |
Ornate Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus tannensis |
Tanna Fruit-Dove |
Ptilope de Tanna |
Columbidae |
Ptilinopus tannensis |
Tanna Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus aurantiifrons |
Orange-fronted Fruit-Dove |
Ptilope à front d'or |
Columbidae |
Ptilinopus aurantiifrons |
Orange-fronted Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus wallacii |
Wallace's Fruit-Dove |
Ptilope de Wallace |
Columbidae |
Ptilinopus wallacii |
Wallace's Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus superbus |
Superb Fruit-Dove |
Ptilope superbe |
Columbidae |
Ptilinopus superbus |
Superb Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus perousii |
Many-colored Fruit-Dove |
Ptilope de La Pérouse |
Columbidae |
Ptilinopus perousii |
Many-colored Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus monacha |
Blue-capped Fruit-Dove |
Ptilope moine |
Columbidae |
Ptilinopus monacha |
Blue-capped Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus coronulatus |
Coroneted Fruit-Dove |
Ptilope à couronne lilas |
Columbidae |
Ptilinopus coronulatus |
Coroneted Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus pulchellus |
Beautiful Fruit-Dove |
Ptilope mignon |
Columbidae |
Ptilinopus pulchellus |
Beautiful Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus regina |
Rose-crowned Fruit-Dove |
Ptilope à diadème |
Columbidae |
Ptilinopus regina |
Rose-crowned Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus roseicapilla |
Mariana Fruit-Dove |
Ptilope des Mariannes |
Columbidae |
Ptilinopus roseicapilla |
Mariana Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus greyi |
Red-bellied Fruit-Dove |
Ptilope de Grey |
Columbidae |
Ptilinopus greyi |
Red-bellied Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus richardsii |
Silver-capped Fruit-Dove |
Ptilope de Richards |
Columbidae |
Ptilinopus richardsii |
Silver-capped Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus porphyraceus |
Crimson-crowned Fruit-Dove |
Ptilope de Clémentine |
Columbidae |
Ptilinopus porphyraceus |
Crimson-crowned Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus ponapensis |
Purple-capped Fruit-Dove |
Ptilope de Pohnpei |
Columbidae |
Ptilinopus ponapensis |
Purple-capped Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus hernsheimi |
Kosrae Fruit-Dove |
Ptilope de Kosrae |
Columbidae |
Ptilinopus hernsheimi |
Kosrae Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus pelewensis |
Palau Fruit-Dove |
Ptilope des Palau |
Columbidae |
Ptilinopus pelewensis |
Palau Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus rarotongensis |
Cook Islands Fruit-Dove |
Ptilope de Rarotonga |
Columbidae |
Ptilinopus rarotongensis |
Lilac-crowned Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus huttoni |
Rapa Fruit-Dove |
Ptilope de Hutton |
Columbidae |
Ptilinopus huttoni |
Rapa Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus purpuratus |
Gray-green Fruit-Dove |
Ptilope de la Société |
Columbidae |
Ptilinopus purpuratus |
Grey-green Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus chrysogaster |
Raiatea Fruit-Dove |
Ptilope de Raiatea |
Columbidae |
Ptilinopus chrysogaster |
Raiatea Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus coralensis |
Atoll Fruit-Dove |
Ptilope des Tuamotu |
Columbidae |
Ptilinopus coralensis |
Atoll Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus chalcurus |
Makatea Fruit-Dove |
Ptilope de Makatéa |
Columbidae |
Ptilinopus chalcurus |
Makatea Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus insularis |
Henderson Island Fruit-Dove |
Ptilope de Henderson |
Columbidae |
Ptilinopus insularis |
Henderson Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus mercierii |
Red-moustached Fruit-Dove |
Ptilope de Mercier |
Columbidae |
Ptilinopus mercierii |
Red-moustached Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus dupetithouarsii |
White-capped Fruit-Dove |
Ptilope de Dupetit-Thouars |
Columbidae |
Ptilinopus dupetithouarsii |
White-capped Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus rivoli |
White-breasted Fruit-Dove |
Ptilope de Rivoli |
Columbidae |
Ptilinopus rivoli |
White-bibbed Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus solomonensis |
Yellow-bibbed Fruit-Dove |
Ptilope des Salomon |
Columbidae |
Ptilinopus solomonensis |
Yellow-bibbed Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus speciosus |
Geelvink Fruit-Dove |
Ptilope de Geelvink |
Columbidae |
Ptilinopus speciosus |
Geelvink Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus viridis |
Claret-breasted Fruit-Dove |
Ptilope turvert |
Columbidae |
Ptilinopus viridis |
Claret-breasted Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus eugeniae |
White-headed Fruit-Dove |
Ptilope d'Eugénie |
Columbidae |
Ptilinopus eugeniae |
White-headed Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus hyogastrus |
Gray-headed Fruit-Dove |
Ptilope hyogastre |
Columbidae |
Ptilinopus hyogastrus |
Grey-headed Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus granulifrons |
Carunculated Fruit-Dove |
Ptilope caronculé |
Columbidae |
Ptilinopus granulifrons |
Carunculated Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus iozonus |
Orange-bellied Fruit-Dove |
Ptilope à ventre orange |
Columbidae |
Ptilinopus iozonus |
Orange-bellied Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus insolitus |
Knob-billed Fruit-Dove |
Ptilope casqué |
Columbidae |
Ptilinopus insolitus |
Knob-billed Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus nainus |
Dwarf Fruit-Dove |
Ptilope nain |
Columbidae |
Ptilinopus nainus |
Dwarf Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus melanospilus |
Black-naped Fruit-Dove |
Ptilope turgris |
Columbidae |
Ptilinopus melanospilus |
Black-naped Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Ptilinopus arcanus |
Negros Fruit-Dove |
Ptilope de Ripley |
Columbidae |
Ptilinopus arcanus |
Negros Fruit Dove |
|
Columbidae |
|
| Drepanoptila holosericea |
Cloven-feathered Dove |
Ptilope vlouvlou |
Columbidae |
Ptilinopus holosericea |
Cloven-feathered Dove |
|
Columbidae |
|
| Alectroenas madagascariensis |
Madagascar Blue-Pigeon |
Founingo bleu |
Columbidae |
Alectroenas madagascariensis |
Madagascar Blue Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Alectroenas sganzini |
Comoro Blue-Pigeon |
Founingo des Comores |
Columbidae |
Alectroenas sganzini |
Comoro Blue Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Alectroenas nitidissimus |
Mauritius Blue-Pigeon |
Founingo hollandais |
Columbidae |
Alectroenas nitidissimus |
Mauritius Blue Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Alectroenas payandeei |
Rodrigues Blue-Pigeon |
Founingo de Rodrigues |
Columbidae |
|
|
|
|
|
| Alectroenas pulcherrimus |
Seychelles Blue-Pigeon |
Founingo rougecap |
Columbidae |
Alectroenas pulcherrimus |
Seychelles Blue Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula poliocephala |
Pink-bellied Imperial-Pigeon |
Carpophage à ventre rose |
Columbidae |
Ducula poliocephala |
Pink-bellied Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula forsteni |
White-bellied Imperial-Pigeon |
Carpophage de Forsten |
Columbidae |
Ducula forsteni |
White-bellied Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula mindorensis |
Mindoro Imperial-Pigeon |
Carpophage de Mindoro |
Columbidae |
Ducula mindorensis |
Mindoro Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula radiata |
Gray-headed Imperial-Pigeon |
Carpophage à queue barrée |
Columbidae |
Ducula radiata |
Grey-headed Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula carola |
Spotted Imperial-Pigeon |
Carpophage de Charlotte |
Columbidae |
Ducula carola |
Spotted Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula aenea |
Green Imperial-Pigeon |
Carpophage de Pauline |
Columbidae |
Ducula aenea |
Green Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula oenothorax |
Enggano Imperial-Pigeon |
Carpophage d'Enggano |
Columbidae |
Ducula oenothorax |
Enggano Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula nicobarica |
Nicobar Imperial-Pigeon |
Carpophage des Nicobar |
Columbidae |
Ducula nicobarica |
Nicobar Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula perspicillata |
Spectacled Imperial-Pigeon |
Carpophage à lunettes |
Columbidae |
Ducula perspicillata |
Spectacled Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula neglecta |
Seram Imperial-Pigeon |
Carpophage de Céram |
Columbidae |
Ducula neglecta |
Seram Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula concinna |
Elegant Imperial-Pigeon |
Carpophage à queue bleue |
Columbidae |
Ducula concinna |
Elegant Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula pacifica |
Pacific Imperial-Pigeon |
Carpophage pacifique |
Columbidae |
Ducula pacifica |
Pacific Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula oceanica |
Micronesian Imperial-Pigeon |
Carpophage de Micronésie |
Columbidae |
Ducula oceanica |
Micronesian Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula aurorae |
Polynesian Imperial-Pigeon |
Carpophage de la Société |
Columbidae |
Ducula aurorae |
Polynesian Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula galeata |
Nuku Hiva Imperial-Pigeon |
Carpophage des Marquises |
Columbidae |
Ducula galeata |
Nuku Hiva Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula rubricera |
Red-knobbed Imperial-Pigeon |
Carpophage à cire rouge |
Columbidae |
Ducula rubricera |
Red-knobbed Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula myristicivora |
Spice Imperial-Pigeon |
Carpophage cuivré |
Columbidae |
Ducula myristicivora |
Spice Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula geelvinkiana |
Geelvink Imperial-Pigeon |
Carpophage de Geelvink |
Columbidae |
Ducula geelvinkiana |
Geelvink Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula pistrinaria |
Island Imperial-Pigeon |
Carpophage meunier |
Columbidae |
Ducula pistrinaria |
Island Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula whartoni |
Christmas Island Imperial-Pigeon |
Carpophage de Wharton |
Columbidae |
Ducula whartoni |
Christmas Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula rosacea |
Pink-headed Imperial-Pigeon |
Carpophage à tête rose |
Columbidae |
Ducula rosacea |
Pink-headed Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula pickeringii |
Gray Imperial-Pigeon |
Carpophage de Pickering |
Columbidae |
Ducula pickeringii |
Grey Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula basilica |
Cinnamon-bellied Imperial-Pigeon |
Carpophage des Moluques |
Columbidae |
Ducula basilica |
Cinnamon-bellied Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula rufigaster |
Purple-tailed Imperial-Pigeon |
Carpophage à ventre roux |
Columbidae |
Ducula rufigaster |
Purple-tailed Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula finschii |
Finsch's Imperial-Pigeon |
Carpophage de Finsch |
Columbidae |
Ducula finschii |
Finsch's Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula chalconota |
Rufescent Imperial-Pigeon |
Carpophage brillant |
Columbidae |
Ducula chalconota |
Rufescent Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula latrans |
Barking Imperial-Pigeon |
Carpophage de Peale |
Columbidae |
Ducula latrans |
Barking Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula brenchleyi |
Chestnut-bellied Imperial-Pigeon |
Carpophage de Brenchley |
Columbidae |
Ducula brenchleyi |
Chestnut-bellied Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula bakeri |
Baker's Imperial-Pigeon |
Carpophage de Baker |
Columbidae |
Ducula bakeri |
Vanuatu Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula goliath |
New Caledonian Imperial-Pigeon |
Carpophage géant |
Columbidae |
Ducula goliath |
Goliath Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula pinon |
Pinon's Imperial-Pigeon |
Carpophage de Pinon |
Columbidae |
Ducula pinon |
Pinon's Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula melanochroa |
Bismarck Imperial-Pigeon |
Carpophage noir |
Columbidae |
Ducula melanochroa |
Black Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula mullerii |
Collared Imperial-Pigeon |
Carpophage de Müller |
Columbidae |
Ducula mullerii |
Collared Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula zoeae |
Zoe's Imperial-Pigeon |
Carpophage de Zoé |
Columbidae |
Ducula zoeae |
Zoe's Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula badia |
Mountain Imperial-Pigeon |
Carpophage à manteau brun |
Columbidae |
Ducula badia |
Mountain Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula cuprea |
Malabar Imperial-Pigeon |
Carpophage des Nilgiri |
Columbidae |
Ducula cuprea |
Malabar Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula lacernulata |
Dark-backed Imperial-Pigeon |
Carpophage mantelé |
Columbidae |
Ducula lacernulata |
Dark-backed Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula cineracea |
Timor Imperial-Pigeon |
Carpophage cendrillon |
Columbidae |
Ducula cineracea |
Timor Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula bicolor |
Pied Imperial-Pigeon |
Carpophage blanc |
Columbidae |
Ducula bicolor |
Pied Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula spilorrhoa |
Torresian Imperial-Pigeon |
Carpophage argenté |
Columbidae |
Ducula spilorrhoa |
Torresian Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula subflavescens |
Yellowish Imperial-Pigeon |
Carpophage jaunâtre |
Columbidae |
Ducula subflavescens |
Yellowish Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Ducula luctuosa |
Silver-tipped Imperial-Pigeon |
Carpophage luctuose |
Columbidae |
Ducula luctuosa |
Silver-tipped Imperial Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Gymnophaps albertisii |
Papuan Mountain-Pigeon |
Carpophage de d'Albertis |
Columbidae |
Gymnophaps albertisii |
Papuan Mountain Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Gymnophaps mada |
Buru Mountain-Pigeon |
Carpophage du Mada |
Columbidae |
Gymnophaps mada |
Buru Mountain Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Gymnophaps stalkeri |
Seram Mountain-Pigeon |
Carpophage de Stalker |
Columbidae |
Gymnophaps stalkeri |
Seram Mountain Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Gymnophaps solomonensis |
Pale Mountain-Pigeon |
Carpophage des Salomon |
Columbidae |
Gymnophaps solomonensis |
Pale Mountain Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Goura cristata |
Western Crowned-Pigeon |
Goura couronné |
Columbidae |
Goura cristata |
Western Crowned Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Goura victoria |
Victoria Crowned-Pigeon |
Goura de Victoria |
Columbidae |
Goura victoria |
Victoria Crowned Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Goura scheepmakeri |
Scheepmaker's Crowned-Pigeon |
Goura de Scheepmaker |
Columbidae |
Goura scheepmakeri |
Scheepmaker's Crowned Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Goura sclaterii |
Sclater's Crowned-Pigeon |
Goura de Sclater |
Columbidae |
Goura sclaterii |
Sclater's Crowned Pigeon |
|
Columbidae |
|
| Psitteuteles pusillus |
Little Lorikeet |
Lori à masque rouge |
Psittaculidae |
Parvipsitta pusilla |
Little Lorikeet |
|
Psittaculidae |
|
| Psitteuteles porphyrocephalus |
Purple-crowned Lorikeet |
Lori à couronne pourpre |
Psittaculidae |
Parvipsitta porphyrocephala |
Purple-crowned Lorikeet |
|
Psittaculidae |
|
| Zanda baudinii |
Baudin's Black-Cockatoo |
Cacatoès de Baudin |
Cacatuidae |
Zanda baudinii |
Baudin's Black Cockatoo |
|
Cacatuidae |
|
| Zanda latirostris |
Carnaby's Black-Cockatoo |
Cacatoès à rectrices blanches |
Cacatuidae |
Zanda latirostris |
Carnaby's Black Cockatoo |
|
Cacatuidae |
|
| Zanda funerea |
Yellow-tailed Black-Cockatoo |
Cacatoès funèbre |
Cacatuidae |
Zanda funerea |
Yellow-tailed Black Cockatoo |
|
Cacatuidae |
|
| Calyptorhynchus banksii |
Red-tailed Black-Cockatoo |
Cacatoès banksien |
Cacatuidae |
Calyptorhynchus banksii |
Red-tailed Black Cockatoo |
|
Cacatuidae |
|
| Calyptorhynchus lathami |
Glossy Black-Cockatoo |
Cacatoès de Latham |
Cacatuidae |
Calyptorhynchus lathami |
Glossy Black Cockatoo |
|
Cacatuidae |
|
| Cacatua haematuropygia |
Philippine Cockatoo |
Cacatoès des Philippines |
Cacatuidae |
Cacatua haematuropygia |
Red-vented Cockatoo |
|
Cacatuidae |
|
| Nestor productus |
Norfolk Island Kaka |
Nestor de Norfolk |
Strigopidae |
Nestor productus |
Norfolk Kaka |
|
Strigopidae |
|
| Micropsitta keiensis |
Yellow-capped Pygmy-Parrot |
Micropsitte pygmée |
Psittaculidae |
Micropsitta keiensis |
Yellow-capped Pygmy Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Micropsitta geelvinkiana |
Geelvink Pygmy-Parrot |
Micropsitte de Geelvink |
Psittaculidae |
Micropsitta geelvinkiana |
Geelvink Pygmy Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Micropsitta pusio |
Buff-faced Pygmy-Parrot |
Micropsitte à tête fauve |
Psittaculidae |
Micropsitta pusio |
Buff-faced Pygmy Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Micropsitta meeki |
Meek's Pygmy-Parrot |
Micropsitte de Meek |
Psittaculidae |
Micropsitta meeki |
Meek's Pygmy Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Micropsitta finschii |
Finsch's Pygmy-Parrot |
Micropsitte de Finsch |
Psittaculidae |
Micropsitta finschii |
Finsch's Pygmy Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Micropsitta bruijnii |
Red-breasted Pygmy-Parrot |
Micropsitte de Bruijn |
Psittaculidae |
Micropsitta bruijnii |
Red-breasted Pygmy Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Nannopsittacus gulielmitertii |
Blue-fronted Fig-Parrot |
Psittacule à poitrine orange |
Psittaculidae |
Nannopsittacus gulielmitertii |
Blue-fronted Fig Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Nannopsittacus melanogenia |
Dusky-cheeked Fig-Parrot |
Psittacule à joues noires |
Psittaculidae |
Nannopsittacus melanogenia |
Dusky-cheeked Fig Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Nannopsittacus nigrifrons |
Black-fronted Fig-Parrot |
Psittacule à front noir |
Psittaculidae |
Nannopsittacus nigrifrons |
Black-fronted Fig Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Cyclopsitta diophthalma |
Double-eyed Fig-Parrot |
Psittacule double-oeil |
Psittaculidae |
Cyclopsitta diophthalma |
Double-eyed Fig Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Cyclopsitta desmarestii |
Large Fig-Parrot |
Psittacule de Desmarest |
Psittaculidae |
Cyclopsitta desmarestii |
Large Fig Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Cyclopsitta edwardsii |
Edwards's Fig-Parrot |
Psittacule d'Edwards |
Psittaculidae |
Cyclopsitta edwardsii |
Edwards's Fig Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Cyclopsitta salvadorii |
Salvadori's Fig-Parrot |
Psittacule de Salvadori |
Psittaculidae |
Cyclopsitta salvadorii |
Salvadori's Fig Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Psittacella brehmii |
Brehm's Tiger-Parrot |
Perruche de Brehm |
Psittaculidae |
Psittacella brehmii |
Brehm's Tiger Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Psittacella picta |
Painted Tiger-Parrot |
Perruche peinte |
Psittaculidae |
Psittacella picta |
Painted Tiger Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Psittacella modesta |
Modest Tiger-Parrot |
Perruche modeste |
Psittaculidae |
Psittacella modesta |
Modest Tiger Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Psittacella madaraszi |
Madarasz's Tiger-Parrot |
Perruche de Madarasz |
Psittaculidae |
Psittacella madaraszi |
Madarasz's Tiger Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Geoffroyus heteroclitus |
Singing Parrot |
Perruche hétéroclite |
Psittaculidae |
Geoffroyus heteroclitus |
Song Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Prioniturus montanus |
Luzon Racquet-tail |
Palette momot |
Psittaculidae |
Prioniturus montanus |
Montane Racket-tail |
|
Psittaculidae |
|
| Prioniturus waterstradti |
Mindanao Racquet-tail |
Palette de Mindanao |
Psittaculidae |
Prioniturus waterstradti |
Mindanao Racket-tail |
|
Psittaculidae |
|
| Prioniturus platenae |
Blue-headed Racquet-tail |
Palette de Palawan |
Psittaculidae |
Prioniturus platenae |
Blue-headed Racket-tail |
|
Psittaculidae |
|
| Prioniturus luconensis |
Green Racquet-tail |
Palette verte |
Psittaculidae |
Prioniturus luconensis |
Green Racket-tail |
|
Psittaculidae |
|
| Prioniturus discurus |
Blue-crowned Racquet-tail |
Palette à couronne bleue |
Psittaculidae |
Prioniturus discurus |
Blue-crowned Racket-tail |
|
Psittaculidae |
|
| Prioniturus mindorensis |
Mindoro Racquet-tail |
Palette de Mindoro |
Psittaculidae |
Prioniturus mindorensis |
Mindoro Racket-tail |
|
Psittaculidae |
|
| Prioniturus verticalis |
Blue-winged Racquet-tail |
Palette des Sulu |
Psittaculidae |
Prioniturus verticalis |
Blue-winged Racket-tail |
|
Psittaculidae |
|
| Prioniturus flavicans |
Yellow-breasted Racquet-tail |
Palette de Cassin |
Psittaculidae |
Prioniturus flavicans |
Yellow-breasted Racket-tail |
|
Psittaculidae |
|
| Prioniturus platurus |
Golden-mantled Racquet-tail |
Palette à manteau d'or |
Psittaculidae |
Prioniturus platurus |
Golden-mantled Racket-tail |
|
Psittaculidae |
|
| Prioniturus mada |
Buru Racquet-tail |
Palette de Buru |
Psittaculidae |
Prioniturus mada |
Buru Racket-tail |
|
Psittaculidae |
|
| Prosopeia splendens |
Crimson Shining-Parrot |
Perruche écarlate |
Psittaculidae |
Prosopeia splendens |
Crimson Shining Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Prosopeia personata |
Masked Shining-Parrot |
Perruche masquée |
Psittaculidae |
Prosopeia personata |
Masked Shining Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Prosopeia tabuensis |
Red Shining-Parrot |
Perruche pompadour |
Psittaculidae |
Prosopeia tabuensis |
Maroon Shining Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Alisterus scapularis |
Australian King-Parrot |
Perruche royale |
Psittaculidae |
Alisterus scapularis |
Australian King Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Alisterus amboinensis |
Moluccan King-Parrot |
Perruche tricolore |
Psittaculidae |
Alisterus amboinensis |
Moluccan King Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Alisterus chloropterus |
Papuan King-Parrot |
Perruche à ailes vertes |
Psittaculidae |
Alisterus chloropterus |
Papuan King Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Aprosmictus jonquillaceus |
Olive-shouldered Parrot |
Perruche jonquille |
Psittaculidae |
Aprosmictus jonquillaceus |
Jonquil Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Northiella haematogaster |
Greater Bluebonnet |
Perruche à bonnet bleu |
Psittaculidae |
Northiella haematogaster |
Eastern Bluebonnet |
|
Psittaculidae |
|
| Cyanoramphus cookii |
Norfolk Island Parakeet |
Perruche de Norfolk |
Psittaculidae |
Cyanoramphus cookii |
Norfolk Parakeet |
|
Psittaculidae |
|
| Cyanoramphus hochstetteri |
Reischek's Parakeet |
Perruche de Reischek |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cyanoramphus malherbi |
Malherbe's Parakeet |
|
Psittaculidae |
|
| Cyanoramphus malherbi |
Malherbe's Parakeet |
Perruche de Malherbe |
Psittaculidae |
|
|
|
|
|
| Lophopsittacus bensoni |
Mauritius Gray Parrot |
Perruche de Benson |
Psittaculidae |
Psittacula bensoni |
Mascarene Grey Parakeet |
|
Psittaculidae |
|
| Coracopsis barklyi |
Seychelles Parrot |
Vaza des Seychelles |
Psittaculidae |
Coracopsis barklyi |
Seychelles Black Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Psittacus erithacus |
Gray Parrot |
Perroquet jaco |
Psittacidae |
Psittacus erithacus |
Grey Parrot |
|
Psittacidae |
|
| Agapornis canus |
Gray-headed Lovebird |
Inséparable à tête grise |
Psittaculidae |
Agapornis canus |
Grey-headed Lovebird |
|
Psittaculidae |
|
| Loriculus vernalis |
Vernal Hanging-Parrot |
Coryllis vernal |
Psittaculidae |
Loriculus vernalis |
Vernal Hanging Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Loriculus beryllinus |
Sri Lanka Hanging-Parrot |
Coryllis de Ceylan |
Psittaculidae |
Loriculus beryllinus |
Sri Lanka Hanging Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Loriculus philippensis |
Philippine Hanging-Parrot |
Coryllis des Philippines |
Psittaculidae |
Loriculus philippensis |
Philippine Hanging Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Loriculus bonapartei |
Black-billed Hanging-Parrot |
Coryllis de Bonaparte |
Psittaculidae |
Loriculus bonapartei |
Black-billed Hanging Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Loriculus camiguinensis |
Camiguin Hanging-Parrot |
Coryllis de Camiguin |
Psittaculidae |
Loriculus camiguinensis |
Camiguin Hanging Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Loriculus galgulus |
Blue-crowned Hanging-Parrot |
Coryllis à tête bleue |
Psittaculidae |
Loriculus galgulus |
Blue-crowned Hanging Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Loriculus stigmatus |
Sulawesi Hanging-Parrot |
Coryllis des Célèbes |
Psittaculidae |
Loriculus stigmatus |
Great Hanging Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Loriculus amabilis |
Moluccan Hanging-Parrot |
Coryllis des Moluques |
Psittaculidae |
Loriculus amabilis |
Moluccan Hanging Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Loriculus sclateri |
Sula Hanging-Parrot |
Coryllis des Sula |
Psittaculidae |
Loriculus sclateri |
Sula Hanging Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Loriculus catamene |
Sangihe Hanging-Parrot |
Coryllis des Sangihe |
Psittaculidae |
Loriculus catamene |
Sangihe Hanging Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Loriculus aurantiifrons |
Papuan Hanging-Parrot |
Coryllis à front orange |
Psittaculidae |
Loriculus aurantiifrons |
Orange-fronted Hanging Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Loriculus tener |
Green-fronted Hanging-Parrot |
Coryllis des Bismarck |
Psittaculidae |
Loriculus tener |
Bismarck Hanging Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Loriculus exilis |
Pygmy Hanging-Parrot |
Coryllis vert |
Psittaculidae |
Loriculus exilis |
Pygmy Hanging Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Loriculus pusillus |
Yellow-throated Hanging-Parrot |
Coryllis à gorge jaune |
Psittaculidae |
Loriculus pusillus |
Yellow-throated Hanging Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Loriculus flosculus |
Wallace's Hanging-Parrot |
Coryllis de Wallace |
Psittaculidae |
Loriculus flosculus |
Wallace's Hanging Parrot |
|
Psittaculidae |
|
| Psittacula finschii |
Gray-headed Parakeet |
Perruche de Finsch |
Psittaculidae |
Psittacula finschii |
Grey-headed Parakeet |
|
Psittaculidae |
|
| Psittacula columboides |
Malabar Parakeet |
Perruche de Malabar |
Psittaculidae |
Psittacula columboides |
Blue-winged Parakeet |
|
Psittaculidae |
|
| Psittacula derbiana |
Derbyan Parakeet |
Perruche de Derby |
Psittaculidae |
Psittacula derbiana |
Lord Derby's Parakeet |
|
Psittaculidae |
|
| Anodorhynchus leari |
Indigo Macaw |
Ara de Lear |
Psittacidae |
Anodorhynchus leari |
Lear's Macaw |
|
Psittacidae |
|
| Primolius auricollis |
Yellow-collared Macaw |
Ara à collier jaune |
Psittacidae |
Primolius auricollis |
Golden-collared Macaw |
|
Psittacidae |
|
| Psittacara finschi |
Crimson-fronted Parakeet |
Conure de Finsch |
Psittacidae |
Psittacara finschi |
Finsch's Parakeet |
|
Psittacidae |
|
| Eupsittula cactorum |
Cactus Parakeet |
Conure des cactus |
Psittacidae |
Eupsittula cactorum |
Caatinga Parakeet |
|
Psittacidae |
|
| Psittacara labati |
Guadeloupe Parakeet |
Conure de Guadeloupe |
Psittacidae |
|
|
|
|
|
| Cyanoliseus patagonus |
Burrowing Parakeet |
Conure de Patagonie |
Psittacidae |
Cyanoliseus patagonus |
Burrowing Parrot |
|
Psittacidae |
|
| Pyrrhura picta |
Painted Parakeet |
Conure versicolore |
Psittacidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pyrrhura picta |
Painted Parakeet |
|
Psittacidae |
|
|
|
|
|
Pyrrhura subandina |
Subandean Parakeet |
|
Psittacidae |
|
|
|
|
|
Pyrrhura caeruleiceps |
Perija Parakeet |
|
Psittacidae |
|
| Pyrrhura leucotis |
Maroon-faced Parakeet |
Conure leucotique |
Psittacidae |
Pyrrhura leucotis |
White-eared Parakeet |
|
Psittacidae |
|
|
|
|
|
Pyrrhura emma |
Venezuelan Parakeet |
|
Psittacidae |
|
| Pyrrhura griseipectus |
Gray-breasted Parakeet |
Conure à poitrine grise |
Psittacidae |
Pyrrhura griseipectus |
Grey-breasted Parakeet |
|
Psittacidae |
|
| Pyrrhura albipectus |
White-necked Parakeet |
Conure à col blanc |
Psittacidae |
Pyrrhura albipectus |
White-breasted Parakeet |
|
Psittacidae |
|
| Pyrrhura calliptera |
Brown-breasted Parakeet |
Conure à poitrine brune |
Psittacidae |
Pyrrhura calliptera |
Flame-winged Parakeet |
|
Psittacidae |
|
| Pyrrhura hoematotis |
Red-eared Parakeet |
Conure à oreillons |
Psittacidae |
Pyrrhura hoematotis |
Blood-eared Parakeet |
|
Psittacidae |
|
| Pyrrhura rhodocephala |
Rose-headed Parakeet |
Conure tête-de-feu |
Psittacidae |
Pyrrhura rhodocephala |
Rose-crowned Parakeet |
|
Psittacidae |
|
| Myiopsitta monachus |
Monk Parakeet |
Perriche veuve |
Psittacidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Myiopsitta monachus |
Monk Parakeet |
|
Psittacidae |
|
|
|
|
|
Myiopsitta luchsi |
Cliff Parakeet |
|
Psittacidae |
|
| Psilopsiagon aymara |
Gray-hooded Parakeet |
Toui aymara |
Psittacidae |
Psilopsiagon aymara |
Grey-hooded Parakeet |
|
Psittacidae |
|
| Brotogeris pyrrhoptera |
Gray-cheeked Parakeet |
Toui flamboyant |
Psittacidae |
Brotogeris pyrrhoptera |
Grey-cheeked Parakeet |
|
Psittacidae |
|
| Nannopsittaca dachilleae |
Amazonian Parrotlet |
Toui de D'Achille |
Psittacidae |
Nannopsittaca dachilleae |
Manu Parrotlet |
|
Psittacidae |
|
| Hapalopsittaca fuertesi |
Indigo-winged Parrot |
Caïque de Fuertes |
Psittacidae |
Hapalopsittaca fuertesi |
Fuertes's Parrot |
|
Psittacidae |
|
| Amazona xantholora |
Yellow-lored Amazon |
Amazone du Yucatan |
Psittacidae |
Amazona xantholora |
Yucatan Amazon |
|
Psittacidae |
|
| Amazona autumnalis |
Red-lored Amazon |
Amazone à diadème |
Psittacidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amazona autumnalis |
Red-lored Amazon |
|
Psittacidae |
|
|
|
|
|
Amazona lilacina |
Lilacine Amazon |
|
Psittacidae |
|
|
|
|
|
Amazona diadema |
Diademed Amazon |
|
Psittacidae |
|
| Amazona violacea |
Guadeloupe Amazon |
Amazone de Guadeloupe |
Psittacidae |
|
|
|
|
|
| Amazona martinicana |
Martinique Amazon |
Amazone de Martinique |
Psittacidae |
|
|
|
|
|
| Menelikornis ruspolii |
Prince Ruspoli's Turaco |
Touraco de Ruspoli |
Musophagidae |
Menelikornis ruspolii |
Ruspoli's Turaco |
|
Musophagidae |
|
| Crinifer concolor |
Gray Go-away-bird |
Touraco concolore |
Musophagidae |
Crinifer concolor |
Grey Go-away-bird |
|
Musophagidae |
|
| Clamator jacobinus |
Pied Cuckoo |
Coucou jacobin |
Cuculidae |
Clamator jacobinus |
Jacobin Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Cacomantis passerinus |
Gray-bellied Cuckoo |
Coucou à tête grise |
Cuculidae |
Cacomantis passerinus |
Grey-bellied Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Chalcites minutillus |
Little Bronze-Cuckoo |
Coucou menu |
Cuculidae |
Chalcites minutillus |
Little Bronze Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Chalcites crassirostris |
Pied Bronze-Cuckoo |
Coucou de Salvadori |
Cuculidae |
Chalcites crassirostris |
Pied Bronze Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Chalcites lucidus |
Shining Bronze-Cuckoo |
Coucou éclatant |
Cuculidae |
Chalcites lucidus |
Shining Bronze Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Chalcites basalis |
Horsfield's Bronze-Cuckoo |
Coucou de Horsfield |
Cuculidae |
Chalcites basalis |
Horsfield's Bronze Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Chalcites ruficollis |
Rufous-throated Bronze-Cuckoo |
Coucou à gorge rousse |
Cuculidae |
Chalcites ruficollis |
Rufous-throated Bronze Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Chalcites meyerii |
White-eared Bronze-Cuckoo |
Coucou de Meyer |
Cuculidae |
Chalcites meyerii |
White-eared Bronze Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Chrysococcyx caprius |
Dideric Cuckoo |
Coucou didric |
Cuculidae |
Chrysococcyx caprius |
Diederik Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Dasylophus superciliosus |
Red-crested Malkoha |
Malcoha à sourcils rouges |
Cuculidae |
Dasylophus superciliosus |
Rough-crested Malkoha |
|
Cuculidae |
|
| Carpococcyx radiceus |
Bornean Ground-Cuckoo |
Calobate radieux |
Cuculidae |
Carpococcyx radiceus |
Bornean Ground Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Carpococcyx viridis |
Sumatran Ground-Cuckoo |
Calobate de Sumatra |
Cuculidae |
Carpococcyx viridis |
Sumatran Ground Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Carpococcyx renauldi |
Coral-billed Ground-Cuckoo |
Calobate d'Annam |
Cuculidae |
Carpococcyx renauldi |
Coral-billed Ground Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Centropus menbeki |
Greater Black Coucal |
Coucal mênebiki |
Cuculidae |
Centropus menbeki |
Ivory-billed Coucal |
|
Cuculidae |
|
| Centropus ateralbus |
Pied Coucal |
Coucal atralbin |
Cuculidae |
Centropus ateralbus |
White-necked Coucal |
|
Cuculidae |
|
| Centropus bernsteini |
Lesser Black Coucal |
Coucal de Bernstein |
Cuculidae |
Centropus bernsteini |
Black-billed Coucal |
|
Cuculidae |
|
| Coccyzus lansbergi |
Gray-capped Cuckoo |
Coulicou à tête grise |
Cuculidae |
Coccyzus lansbergi |
Grey-capped Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Piaya cayana |
Squirrel Cuckoo |
Piaye écureuil |
Cuculidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piaya cayana |
Common Squirrel Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
|
|
|
|
Piaya mexicana |
Mexican Squirrel Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Coccyzus merlini |
Great Lizard-Cuckoo |
Tacco de Cuba |
Cuculidae |
Coccyzus merlini |
Great Lizard Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Coccyzus vetula |
Jamaican Lizard-Cuckoo |
Tacco de Jamaïque |
Cuculidae |
Coccyzus vetula |
Jamaican Lizard Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Coccyzus longirostris |
Hispaniolan Lizard-Cuckoo |
Tacco d'Hispaniola |
Cuculidae |
Coccyzus longirostris |
Hispaniolan Lizard Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Coccyzus vieilloti |
Puerto Rican Lizard-Cuckoo |
Tacco de Porto Rico |
Cuculidae |
Coccyzus vieilloti |
Puerto Rican Lizard Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Morococcyx erythropygus |
Lesser Ground-Cuckoo |
Géocoucou de Lesson |
Cuculidae |
Morococcyx erythropygus |
Lesser Ground Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Neomorphus geoffroyi |
Rufous-vented Ground-Cuckoo |
Géocoucou de Geoffroy |
Cuculidae |
Neomorphus geoffroyi |
Rufous-vented Ground Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Neomorphus squamiger |
Scaled Ground-Cuckoo |
Géocoucou écaillé |
Cuculidae |
Neomorphus squamiger |
Scaled Ground Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Neomorphus radiolosus |
Banded Ground-Cuckoo |
Géocoucou barré |
Cuculidae |
Neomorphus radiolosus |
Banded Ground Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Neomorphus rufipennis |
Rufous-winged Ground-Cuckoo |
Géocoucou à ailes rousses |
Cuculidae |
Neomorphus rufipennis |
Rufous-winged Ground Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Neomorphus pucheranii |
Red-billed Ground-Cuckoo |
Géocoucou de Pucheran |
Cuculidae |
Neomorphus pucheranii |
Red-billed Ground Cuckoo |
|
Cuculidae |
|
| Tyto inexspectata |
Minahasa Masked-Owl |
Effraie de Minahassa |
Tytonidae |
Tyto inexspectata |
Minahasa Masked Owl |
|
Tytonidae |
|
| Tyto nigrobrunnea |
Taliabu Masked-Owl |
Effraie de Taliabu |
Tytonidae |
Tyto nigrobrunnea |
Taliabu Masked Owl |
|
Tytonidae |
|
| Tyto sororcula |
Lesser Masked-Owl |
Effraie des Tanimbar |
Tytonidae |
|
|
|
|
|
| Tyto almae |
Seram Masked-Owl |
Effraie de Céram |
Tytonidae |
|
|
|
|
|
| Tyto manusi |
Manus Masked-Owl |
Effraie de Manus |
Tytonidae |
|
|
|
|
|
| Tyto aurantia |
Golden Masked-Owl |
Effraie dorée |
Tytonidae |
Tyto aurantia |
Golden Masked Owl |
|
Tytonidae |
|
|
|
|
|
Tyto novaehollandiae |
Australasian Masked Owl |
|
Tytonidae |
|
| Tyto novaehollandiae |
Australian Masked-Owl |
Effraie masquée |
Tytonidae |
|
|
|
|
|
| Tyto rosenbergii |
Sulawesi Masked-Owl |
Effraie des Célèbes |
Tytonidae |
Tyto rosenbergii |
Sulawesi Masked Owl |
|
Tytonidae |
|
| Tyto furcata |
American Barn Owl |
Effraie d'Amérique |
Tytonidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tyto furcata |
American Barn Owl |
|
Tytonidae |
|
| Tyto deroepstorffi |
Andaman Masked-Owl |
Effraie des Andaman |
Tytonidae |
Tyto deroepstorffi |
Andaman Masked Owl |
|
Tytonidae |
|
|
|
|
|
Tyto glaucops |
Ashy-faced Owl |
|
Tytonidae |
|
| Tyto glaucops |
Ashy-faced Owl |
Effraie d'Hispaniola |
Tytonidae |
|
|
|
|
|
| Tyto capensis |
African Grass-Owl |
Effraie du Cap |
Tytonidae |
Tyto capensis |
African Grass Owl |
|
Tytonidae |
|
| Tyto longimembris |
Australasian Grass-Owl |
Effraie de prairie |
Tytonidae |
Tyto longimembris |
Eastern Grass Owl |
|
Tytonidae |
|
| Phodilus badius |
Oriental Bay-Owl |
Phodile calong |
Tytonidae |
Phodilus badius |
Oriental Bay Owl |
|
Tytonidae |
|
| Phodilus assimilis |
Sri Lanka Bay-Owl |
Phodile de Ceylan |
Tytonidae |
Phodilus assimilis |
Sri Lanka Bay Owl |
|
Tytonidae |
|
| Otus sagittatus |
White-fronted Scops-Owl |
Petit-duc à front blanc |
Strigidae |
Otus sagittatus |
White-fronted Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus rufescens |
Reddish Scops-Owl |
Petit-duc roussâtre |
Strigidae |
Otus rufescens |
Reddish Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus icterorhynchus |
Sandy Scops-Owl |
Petit-duc à bec jaune |
Strigidae |
Otus icterorhynchus |
Sandy Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus thilohoffmanni |
Serendib Scops-Owl |
Petit-duc de Sérendip |
Strigidae |
Otus thilohoffmanni |
Serendib Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus ireneae |
Sokoke Scops-Owl |
Petit-duc d'Irene |
Strigidae |
Otus ireneae |
Sokoke Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus balli |
Andaman Scops-Owl |
Petit-duc des Andaman |
Strigidae |
Otus balli |
Andaman Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus spilocephalus |
Mountain Scops-Owl |
Petit-duc tacheté |
Strigidae |
Otus spilocephalus |
Mountain Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus mirus |
Mindanao Scops-Owl |
Petit-duc de Mindanao |
Strigidae |
Otus mirus |
Mindanao Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus brucei |
Pallid Scops-Owl |
Petit-duc de Bruce |
Strigidae |
Otus brucei |
Pallid Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus scops |
Eurasian Scops-Owl |
Petit-duc scops |
Strigidae |
Otus scops |
Eurasian Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus cyprius |
Cyprus Scops-Owl |
Petit-duc de Chypre |
Strigidae |
Otus cyprius |
Cyprus Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus senegalensis |
African Scops-Owl |
Petit-duc africain |
Strigidae |
Otus senegalensis |
African Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus pamelae |
Arabian Scops-Owl |
Petit-duc d'Arabie |
Strigidae |
Otus pamelae |
Arabian Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus socotranus |
Socotra Scops-Owl |
Petit-duc de Socotra |
Strigidae |
Otus socotranus |
Socotra Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus sunia |
Oriental Scops-Owl |
Petit-duc d'Orient |
Strigidae |
Otus sunia |
Oriental Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus manadensis |
Sulawesi Scops-Owl |
Petit-duc de Manado |
Strigidae |
Otus manadensis |
Sulawesi Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus mendeni |
Banggai Scops-Owl |
Petit-duc des Banggai |
Strigidae |
Otus mendeni |
Banggai Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus siaoensis |
Siau Scops-Owl |
Petit-duc de Siau |
Strigidae |
Otus siaoensis |
Siau Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus collari |
Sangihe Scops-Owl |
Petit-duc des Sangihe |
Strigidae |
Otus collari |
Sangihe Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus alius |
Nicobar Scops-Owl |
Petit-duc des Nicobar |
Strigidae |
Otus alius |
Nicobar Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus longicornis |
Luzon Scops-Owl |
Petit-duc longicorne |
Strigidae |
Otus longicornis |
Luzon Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus mindorensis |
Mindoro Scops-Owl |
Petit-duc de Mindoro |
Strigidae |
Otus mindorensis |
Mindoro Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus angelinae |
Javan Scops-Owl |
Petit-duc de Java |
Strigidae |
Otus angelinae |
Javan Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus umbra |
Simeulue Scops-Owl |
Petit-duc de Simalur |
Strigidae |
Otus umbra |
Simeulue Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus hartlaubi |
Sao Tome Scops-Owl |
Petit-duc de Sao Tomé |
Strigidae |
Otus hartlaubi |
Sao Tome Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus elegans |
Ryukyu Scops-Owl |
Petit-duc élégant |
Strigidae |
Otus elegans |
Ryukyu Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus mantananensis |
Mantanani Scops-Owl |
Petit-duc de Mantanani |
Strigidae |
Otus mantananensis |
Mantanani Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus magicus |
Moluccan Scops-Owl |
Petit-duc mystérieux |
Strigidae |
Otus magicus |
Moluccan Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus tempestatis |
Wetar Scops-Owl |
Petit-duc de Wetar |
Strigidae |
Otus tempestatis |
Wetar Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus sulaensis |
Sula Scops-Owl |
Petit-duc des Sula |
Strigidae |
Otus sulaensis |
Sula Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus alfredi |
Flores Scops-Owl |
Petit-duc de Florès |
Strigidae |
Otus alfredi |
Flores Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus jolandae |
Rinjani Scops-Owl |
Petit-duc de Lombok |
Strigidae |
Otus jolandae |
Rinjani Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus insularis |
Seychelles Scops-Owl |
Petit-duc scieur |
Strigidae |
Otus insularis |
Seychelles Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus beccarii |
Biak Scops-Owl |
Petit-duc de Beccari |
Strigidae |
Otus beccarii |
Biak Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus enganensis |
Enggano Scops-Owl |
Petit-duc d'Enggano |
Strigidae |
Otus enganensis |
Enggano Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus rutilus |
Madagascar Scops-Owl |
Petit-duc malgache |
Strigidae |
Otus rutilus |
Madagascar Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus mayottensis |
Mayotte Scops-Owl |
Petit-duc de Mayotte |
Strigidae |
Otus mayottensis |
Mayotte Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus capnodes |
Anjouan Scops-Owl |
Petit-duc d'Anjouan |
Strigidae |
Otus capnodes |
Anjouan Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus moheliensis |
Moheli Scops-Owl |
Petit-duc de Mohéli |
Strigidae |
Otus moheliensis |
Moheli Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus bikegila |
Principe Scops-Owl |
Petit-duc de Principé |
Strigidae |
Otus bikegila |
Principe Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus pauliani |
Comoro Scops-Owl |
Petit-duc du Karthala |
Strigidae |
Otus pauliani |
Karthala Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus pembaensis |
Pemba Scops-Owl |
Petit-duc de Pemba |
Strigidae |
Otus pembaensis |
Pemba Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus brookii |
Rajah Scops-Owl |
Petit-duc radjah |
Strigidae |
Otus brookii |
Rajah Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus bakkamoena |
Indian Scops-Owl |
Petit-duc indien |
Strigidae |
Otus bakkamoena |
Indian Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus semitorques |
Japanese Scops-Owl |
Petit-duc du Japon |
Strigidae |
Otus semitorques |
Japanese Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus lettia |
Collared Scops-Owl |
Petit-duc à collier |
Strigidae |
Otus lettia |
Collared Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus lempiji |
Sunda Scops-Owl |
Petit-duc de la Sonde |
Strigidae |
Otus lempiji |
Sunda Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus mentawi |
Mentawai Scops-Owl |
Petit-duc des Mentawai |
Strigidae |
Otus mentawi |
Mentawai Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus megalotis |
Philippine Scops-Owl |
Petit-duc de Luçon |
Strigidae |
Otus megalotis |
Philippine Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus nigrorum |
Negros Scops-Owl |
Petit-duc de Negros |
Strigidae |
Otus nigrorum |
Negros Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus everetti |
Everett's Scops-Owl |
Petit-duc d'Everett |
Strigidae |
Otus everetti |
Everett's Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus fuliginosus |
Palawan Scops-Owl |
Petit-duc de Palawan |
Strigidae |
Otus fuliginosus |
Palawan Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus silvicola |
Wallace's Scops-Owl |
Petit-duc de Wallace |
Strigidae |
Otus silvicola |
Wallace's Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops kennicottii |
Western Screech-Owl |
Petit-duc des montagnes |
Strigidae |
Megascops kennicottii |
Western Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops asio |
Eastern Screech-Owl |
Petit-duc maculé |
Strigidae |
Megascops asio |
Eastern Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops seductus |
Balsas Screech-Owl |
Petit-duc du Balsas |
Strigidae |
Megascops seductus |
Balsas Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops cooperi |
Pacific Screech-Owl |
Petit-duc de Cooper |
Strigidae |
Megascops cooperi |
Pacific Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops trichopsis |
Whiskered Screech-Owl |
Petit-duc à moustaches |
Strigidae |
Megascops trichopsis |
Whiskered Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops choliba |
Tropical Screech-Owl |
Petit-duc choliba |
Strigidae |
Megascops choliba |
Tropical Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops gilesi |
Santa Marta Screech-Owl |
Petit-duc de Santa Marta |
Strigidae |
Megascops gilesi |
Santa Marta Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops koepckeae |
Koepcke's Screech-Owl |
Petit-duc de Koepcke |
Strigidae |
Megascops koepckeae |
Koepcke's Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops roboratus |
Peruvian Screech-Owl |
Petit-duc du Pérou |
Strigidae |
Megascops roboratus |
West Peruvian Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops barbarus |
Bearded Screech-Owl |
Petit-duc bridé |
Strigidae |
Megascops barbarus |
Bearded Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops centralis |
Choco Screech-Owl |
Petit-duc du Choco |
Strigidae |
Megascops centralis |
Choco Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops roraimae |
Foothill Screech-Owl |
Petit-duc du Roraima |
Strigidae |
Megascops roraimae |
Foothill Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops atricapilla |
Black-capped Screech-Owl |
Petit-duc à mèches noires |
Strigidae |
Megascops atricapilla |
Black-capped Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops guatemalae |
Middle American Screech-Owl |
Petit-duc guatémaltèque |
Strigidae |
Megascops guatemalae |
Middle American Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops hoyi |
Montane Forest Screech-Owl |
Petit-duc de Hoy |
Strigidae |
Megascops hoyi |
Yungas Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops sanctaecatarinae |
Long-tufted Screech-Owl |
Petit-duc à aigrettes longues |
Strigidae |
Megascops sanctaecatarinae |
Long-tufted Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops watsonii |
Tawny-bellied Screech-Owl |
Petit-duc de Watson |
Strigidae |
Megascops watsonii |
Tawny-bellied Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops petersoni |
Cinnamon Screech-Owl |
Petit-duc de Peterson |
Strigidae |
Megascops petersoni |
Cinnamon Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops marshalli |
Cloud-forest Screech-Owl |
Petit-duc de Marshall |
Strigidae |
Megascops marshalli |
Cloud-forest Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops ingens |
Rufescent Screech-Owl |
Petit-duc de Salvin |
Strigidae |
Megascops ingens |
Rufescent Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops clarkii |
Bare-shanked Screech-Owl |
Petit-duc de Clark |
Strigidae |
Megascops clarkii |
Bare-shanked Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus podarginus |
Palau Scops-Owl |
Petit-duc des Palau |
Strigidae |
Otus podarginus |
Palau Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Megascops albogularis |
White-throated Screech-Owl |
Petit-duc à gorge blanche |
Strigidae |
Megascops albogularis |
White-throated Screech Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus gurneyi |
Giant Scops-Owl |
Petit-duc de Gurney |
Strigidae |
Otus gurneyi |
Giant Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Bubo bengalensis |
Rock Eagle-Owl |
Grand-duc indien |
Strigidae |
Bubo bengalensis |
Indian Eagle-Owl |
|
Strigidae |
|
| Bubo cinerascens |
Grayish Eagle-Owl |
Grand-duc du Sahel |
Strigidae |
Bubo cinerascens |
Greyish Eagle-Owl |
|
Strigidae |
|
| Ketupa blakistoni |
Blakiston's Fish-Owl |
Grand-duc de Blakiston |
Strigidae |
Ketupa blakistoni |
Blakiston's Fish Owl |
|
Strigidae |
|
| Ketupa zeylonensis |
Brown Fish-Owl |
Grand-duc brun |
Strigidae |
Ketupa zeylonensis |
Brown Fish Owl |
|
Strigidae |
|
| Ketupa flavipes |
Tawny Fish-Owl |
Grand-duc roux |
Strigidae |
Ketupa flavipes |
Tawny Fish Owl |
|
Strigidae |
|
| Ketupa ketupu |
Buffy Fish-Owl |
Grand-duc malais |
Strigidae |
Ketupa ketupu |
Buffy Fish Owl |
|
Strigidae |
|
| Scotopelia peli |
Pel's Fishing-Owl |
Chouette-pêcheuse de Pel |
Strigidae |
Scotopelia peli |
Pel's Fishing Owl |
|
Strigidae |
|
| Scotopelia ussheri |
Rufous Fishing-Owl |
Chouette-pêcheuse rousse |
Strigidae |
Scotopelia ussheri |
Rufous Fishing Owl |
|
Strigidae |
|
| Scotopelia bouvieri |
Vermiculated Fishing-Owl |
Chouette-pêcheuse de Bouvier |
Strigidae |
Scotopelia bouvieri |
Vermiculated Fishing Owl |
|
Strigidae |
|
| Strix seloputo |
Spotted Wood-Owl |
Chouette des pagodes |
Strigidae |
Strix seloputo |
Spotted Wood Owl |
|
Strigidae |
|
| Strix ocellata |
Mottled Wood-Owl |
Chouette ocellée |
Strigidae |
Strix ocellata |
Mottled Wood Owl |
|
Strigidae |
|
| Strix leptogrammica |
Brown Wood-Owl |
Chouette leptogramme |
Strigidae |
Strix leptogrammica |
Brown Wood Owl |
|
Strigidae |
|
|
|
|
|
Strix aluco |
Tawny Owl |
|
Strigidae |
|
| Strix aluco |
Tawny Owl |
Chouette hulotte |
Strigidae |
|
|
|
|
|
| Strix mauritanica |
Maghreb Owl |
Chouette du Maghreb |
Strigidae |
|
|
|
|
|
| Strix nebulosa |
Great Gray Owl |
Chouette lapone |
Strigidae |
Strix nebulosa |
Great Grey Owl |
|
Strigidae |
|
| Strix woodfordii |
African Wood-Owl |
Chouette africaine |
Strigidae |
Strix woodfordii |
African Wood Owl |
|
Strigidae |
|
| Surnia ulula |
Northern Hawk Owl |
Épervière boréale |
Strigidae |
Surnia ulula |
Northern Hawk-Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium passerinum |
Eurasian Pygmy-Owl |
Chevêchette d'Europe |
Strigidae |
Glaucidium passerinum |
Eurasian Pygmy Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium gnoma |
Northern Pygmy-Owl |
Chevêchette naine |
Strigidae |
Glaucidium gnoma |
Northern Pygmy Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium nubicola |
Cloud-forest Pygmy-Owl |
Chevêchette des nuages |
Strigidae |
Glaucidium nubicola |
Cloud-forest Pygmy Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium minutissimum |
Least Pygmy-Owl |
Chevêchette cabouré |
Strigidae |
Glaucidium minutissimum |
East Brazilian Pygmy Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium palmarum |
Colima Pygmy-Owl |
Chevêchette du Colima |
Strigidae |
Glaucidium palmarum |
Colima Pygmy Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium sanchezi |
Tamaulipas Pygmy-Owl |
Chevêchette du Tamaulipas |
Strigidae |
Glaucidium sanchezi |
Tamaulipas Pygmy Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium griseiceps |
Central American Pygmy-Owl |
Chevêchette à tête grise |
Strigidae |
Glaucidium griseiceps |
Central American Pygmy Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium parkeri |
Subtropical Pygmy-Owl |
Chevêchette de Parker |
Strigidae |
Glaucidium parkeri |
Subtropical Pygmy Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium hardyi |
Amazonian Pygmy-Owl |
Chevêchette d'Amazonie |
Strigidae |
Glaucidium hardyi |
Amazonian Pygmy Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium mooreorum |
Pernambuco Pygmy-Owl |
Chevêchette des Moore |
Strigidae |
Glaucidium mooreorum |
Pernambuco Pygmy Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium brasilianum |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Chevêchette brune |
Strigidae |
Glaucidium brasilianum |
Ferruginous Pygmy Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium nana |
Austral Pygmy-Owl |
Chevêchette australe |
Strigidae |
Glaucidium nana |
Austral Pygmy Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium peruanum |
Peruvian Pygmy-Owl |
Chevêchette du Pérou |
Strigidae |
Glaucidium peruanum |
Pacific Pygmy Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium jardinii |
Andean Pygmy-Owl |
Chevêchette des Andes |
Strigidae |
Glaucidium jardinii |
Andean Pygmy Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium bolivianum |
Yungas Pygmy-Owl |
Chevêchette des yungas |
Strigidae |
Glaucidium bolivianum |
Yungas Pygmy Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium costaricanum |
Costa Rican Pygmy-Owl |
Chevêchette du Costa Rica |
Strigidae |
Glaucidium costaricanum |
Costa Rican Pygmy Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium siju |
Cuban Pygmy-Owl |
Chevêchette de Cuba |
Strigidae |
Glaucidium siju |
Cuban Pygmy Owl |
|
Strigidae |
|
| Glaucidium sjostedti |
Sjöstedt's Owlet |
Chevêchette à queue barrée |
Strigidae |
Glaucidium sjostedti |
Sjöstedt's Barred Owlet |
|
Strigidae |
|
| Otus grucheti |
Reunion Scops-Owl |
Petit-duc de La Réunion |
Strigidae |
Otus grucheti |
Reunion Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus sauzieri |
Mauritius Scops-Owl |
Petit-duc de Maurice |
Strigidae |
Otus sauzieri |
Mauritius Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Otus murivorus |
Rodrigues Scops-Owl |
Petit-duc de Rodrigues |
Strigidae |
Otus murivorus |
Rodrigues Scops Owl |
|
Strigidae |
|
| Ninox rudolfi |
Sumba Boobook |
Ninoxe de Sumba |
Strigidae |
Ninox rudolfi |
Great Sumba Boobook |
|
Strigidae |
|
| Ninox sumbaensis |
Least Boobook |
Ninoxe mineure |
Strigidae |
Ninox sumbaensis |
Little Sumba Boobook |
|
Strigidae |
|
| Ninox natalis |
Christmas Island Boobook |
Ninoxe de Christmas |
Strigidae |
Ninox natalis |
Christmas Boobook |
|
Strigidae |
|
| Ninox variegata |
Bismarck Boobook |
Ninoxe bariolée |
Strigidae |
Ninox variegata |
New Ireland Boobook |
|
Strigidae |
|
| Uroglaux dimorpha |
Papuan Owl |
Ninoxe papoue |
Strigidae |
Uroglaux dimorpha |
Papuan Hawk-Owl |
|
Strigidae |
|
| Eurostopodus diabolicus |
Diabolical Nightjar |
Engoulevent satanique |
Caprimulgidae |
Eurostopodus diabolicus |
Satanic Nightjar |
|
Caprimulgidae |
|
| Lyncornis temminckii |
Malaysian Eared-Nightjar |
Engoulevent de Temminck |
Caprimulgidae |
Lyncornis temminckii |
Malaysian Eared Nightjar |
|
Caprimulgidae |
|
| Lyncornis macrotis |
Great Eared-Nightjar |
Engoulevent oreillard |
Caprimulgidae |
Lyncornis macrotis |
Great Eared Nightjar |
|
Caprimulgidae |
|
| Nyctiprogne vielliardi |
Bahian Nighthawk |
Engoulevent du Bahia |
Caprimulgidae |
Nyctiprogne vielliardi |
Plain-tailed Nighthawk |
|
Caprimulgidae |
|
| Nyctidromus albicollis |
Common Pauraque |
Engoulevent pauraqué |
Caprimulgidae |
Nyctidromus albicollis |
Pauraque |
|
Caprimulgidae |
|
| Siphonorhis americana |
Jamaican Pauraque |
Engoulevent de Jamaïque |
Caprimulgidae |
Siphonorhis americana |
Jamaican Poorwill |
|
Caprimulgidae |
|
| Siphonorhis brewsteri |
Least Pauraque |
Engoulevent grouillécor |
Caprimulgidae |
Siphonorhis brewsteri |
Least Poorwill |
|
Caprimulgidae |
|
| Nyctidromus anthonyi |
Scrub Nightjar |
Engoulevent d'Anthony |
Caprimulgidae |
Nyctidromus anthonyi |
Anthony's Nightjar |
|
Caprimulgidae |
|
| Caprimulgus jotaka |
Gray Nightjar |
Engoulevent jotaka |
Caprimulgidae |
Caprimulgus jotaka |
Grey Nightjar |
|
Caprimulgidae |
|
| Caprimulgus europaeus |
Eurasian Nightjar |
Engoulevent d'Europe |
Caprimulgidae |
Caprimulgus europaeus |
European Nightjar |
|
Caprimulgidae |
|
| Caprimulgus prigoginei |
Itombwe Nightjar |
Engoulevent de Prigogine |
Caprimulgidae |
Caprimulgus prigoginei |
Prigogine's Nightjar |
|
Caprimulgidae |
|
| Macropsalis forcipata |
Long-trained Nightjar |
Engoulevent à traîne |
Caprimulgidae |
Hydropsalis forcipata |
Long-trained Nightjar |
|
Caprimulgidae |
|
| Hemiprocne longipennis |
Gray-rumped Treeswift |
Hémiprocné longipenne |
Hemiprocnidae |
Hemiprocne longipennis |
Grey-rumped Treeswift |
|
Hemiprocnidae |
|
| Cypseloides niger |
Black Swift |
Martinet sombre |
Apodidae |
Cypseloides niger |
American Black Swift |
|
Apodidae |
|
| Hydrochous gigas |
Waterfall Swift |
Salangane géante |
Apodidae |
Hydrochous gigas |
Giant Swiftlet |
|
Apodidae |
|
| Collocalia natalis |
Christmas Island Swiftlet |
Salangane de Christmas |
Apodidae |
Collocalia natalis |
Christmas Swiftlet |
|
Apodidae |
|
| Collocalia marginata |
Gray-rumped Swiftlet |
Salangane des Philippines |
Apodidae |
Collocalia marginata |
Grey-rumped Swiftlet |
|
Apodidae |
|
| Collocalia linchi |
Cave Swiftlet |
Salangane linchi |
Apodidae |
Collocalia linchi |
Linchi Swiftlet |
|
Apodidae |
|
| Aerodramus inquietus |
Caroline Islands Swiftlet |
Salangane des Carolines |
Apodidae |
Aerodramus inquietus |
Caroline Swiftlet |
|
Apodidae |
|
| Aerodramus leucophaeus |
Tahiti Swiftlet |
Salangane de la Société |
Apodidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aerodramus leucophaeus |
Polynesian Swiftlet |
|
Apodidae |
|
| Aerodramus ocistus |
Marquesan Swiftlet |
Salangane des Marquises |
Apodidae |
|
|
|
|
|
| Aerodramus fuciphagus |
White-nest Swiftlet |
Salangane à nid blanc |
Apodidae |
Aerodramus fuciphagus |
Edible-nest Swiftlet |
|
Apodidae |
|
| Neafrapus boehmi |
Bat-like Spinetail |
Martinet de Böhm |
Apodidae |
Neafrapus boehmi |
Böhm's Spinetail |
|
Apodidae |
|
| Chaetura cinereiventris |
Gray-rumped Swift |
Martinet à croupion gris |
Apodidae |
Chaetura cinereiventris |
Grey-rumped Swift |
|
Apodidae |
|
| Apus barbatus |
African Swift |
Martinet du Cap |
Apodidae |
Apus barbatus |
African Black Swift |
|
Apodidae |
|
| Apus balstoni |
Malagasy Swift |
Martinet malgache |
Apodidae |
Apus balstoni |
Malagasy Black Swift |
|
Apodidae |
|
|
|
|
|
Apus pacificus |
Fork-tailed Swift |
|
Apodidae |
|
| Apus pacificus |
Pacific Swift |
Martinet de Sibérie |
Apodidae |
|
|
|
|
|
| Apus salimalii |
Salim Ali's Swift |
Martinet de Salim Ali |
Apodidae |
|
|
|
|
|
| Apus leuconyx |
Blyth's Swift |
Martinet de Blyth |
Apodidae |
|
|
|
|
|
| Apus cooki |
Cook's Swift |
Martinet de Cook |
Apodidae |
|
|
|
|
|
| Phaethornis griseogularis |
Gray-chinned Hermit |
Ermite à gorge grise |
Trochilidae |
Phaethornis griseogularis |
Grey-chinned Hermit |
|
Trochilidae |
|
| Campylopterus largipennis |
Gray-breasted Sabrewing |
Campyloptère à ventre gris |
Trochilidae |
Campylopterus largipennis |
Grey-breasted Sabrewing |
|
Trochilidae |
|
| Discosura letitiae |
Coppery Thorntail |
Coquette de Letizia |
Trochilidae |
Discosura letitiae |
Letitia's Thorntail |
|
Trochilidae |
|
| Chlorestes eliciae |
Blue-throated Goldentail |
Colibri d'Élicia |
Trochilidae |
Chlorestes eliciae |
Blue-throated Sapphire |
|
Trochilidae |
|
| Hylocharis chrysura |
Gilded Hummingbird |
Saphir à queue d'or |
Trochilidae |
Hylocharis chrysura |
Gilded Sapphire |
|
Trochilidae |
|
| Eupherusa cyanophrys |
Blue-capped Hummingbird |
Colibri d'Oaxaca |
Trochilidae |
Eupherusa cyanophrys |
Oaxaca Hummingbird |
|
Trochilidae |
|
| Lampornis clemenciae |
Blue-throated Mountain-gem |
Colibri à gorge bleue |
Trochilidae |
Lampornis clemenciae |
Blue-throated Mountaingem |
|
Trochilidae |
|
| Lampornis amethystinus |
Amethyst-throated Mountain-gem |
Colibri à gorge améthyste |
Trochilidae |
Lampornis amethystinus |
Amethyst-throated Mountaingem |
|
Trochilidae |
|
| Lampornis viridipallens |
Green-throated Mountain-gem |
Colibri vert-d'eau |
Trochilidae |
Lampornis viridipallens |
Green-throated Mountaingem |
|
Trochilidae |
|
| Lampornis sybillae |
Green-breasted Mountain-gem |
Colibri de Sybil |
Trochilidae |
Lampornis sybillae |
Green-breasted Mountaingem |
|
Trochilidae |
|
| Lampornis hemileucus |
White-bellied Mountain-gem |
Colibri à gorge lilas |
Trochilidae |
Lampornis hemileucus |
White-bellied Mountaingem |
|
Trochilidae |
|
| Lampornis castaneoventris |
White-throated Mountain-gem |
Colibri à ventre châtain |
Trochilidae |
Lampornis castaneoventris |
White-throated Mountaingem |
|
Trochilidae |
|
| Lampornis calolaemus |
Purple-throated Mountain-gem |
Colibri à gorge pourprée |
Trochilidae |
Lampornis calolaemus |
Purple-throated Mountaingem |
|
Trochilidae |
|
| Coeligena eos |
Merida Starfrontlet |
Inca doré |
Trochilidae |
Coeligena eos |
Golden-tailed Starfrontlet |
|
Trochilidae |
|
| Heliangelus micraster |
Little Sunangel |
Héliange menu |
Trochilidae |
Heliangelus micraster |
Flame-throated Sunangel |
|
Trochilidae |
|
| Metallura eupogon |
Fire-throated Metaltail |
Métallure à gorge feu |
Trochilidae |
Metallura eupogon |
Fiery-throated Metaltail |
|
Trochilidae |
|
| Taphrolesbia griseiventris |
Gray-bellied Comet |
Colibri comète |
Trochilidae |
Taphrolesbia griseiventris |
Grey-bellied Comet |
|
Trochilidae |
|
| Tilmatura dupontii |
Sparkling-tailed Hummingbird |
Colibri zémès |
Trochilidae |
Tilmatura dupontii |
Sparkling-tailed Woodstar |
|
Trochilidae |
|
| Calothorax lucifer |
Lucifer Hummingbird |
Colibri lucifer |
Trochilidae |
Calothorax lucifer |
Lucifer Sheartail |
|
Trochilidae |
|
| Calothorax pulcher |
Beautiful Hummingbird |
Colibri charmant |
Trochilidae |
Calothorax pulcher |
Beautiful Sheartail |
|
Trochilidae |
|
| Trogon comptus |
Blue-tailed Trogon |
Trogon aux yeux blancs |
Trogonidae |
Trogon comptus |
Choco Trogon |
|
Trogonidae |
|
| Trogon elegans |
Elegant Trogon |
Trogon élégant |
Trogonidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trogon elegans |
Elegant Trogon |
|
Trogonidae |
|
|
|
|
|
Trogon ambiguus |
Coppery-tailed Trogon |
|
Trogonidae |
|
| Trogon tenellus |
Northern Black-throated Trogon |
Trogon de Cabanis |
Trogonidae |
Trogon tenellus |
Graceful Black-throated Trogon |
|
Trogonidae |
|
| Ceyx argentatus |
Southern Silvery-Kingfisher |
Martin-pêcheur argenté |
Alcedinidae |
Ceyx argentatus |
Southern Silvery Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx flumenicola |
Northern Silvery-Kingfisher |
Martin-pêcheur de Steere |
Alcedinidae |
Ceyx flumenicola |
Northern Silvery Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Alcedo coerulescens |
Small Blue Kingfisher |
Martin-pêcheur aigue-marine |
Alcedinidae |
Alcedo coerulescens |
Cerulean Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx lepidus |
Moluccan Dwarf-Kingfisher |
Martin-pêcheur gracieux |
Alcedinidae |
Ceyx lepidus |
Moluccan Dwarf Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx margarethae |
Dimorphic Dwarf-Kingfisher |
Martin-pêcheur de Margarete |
Alcedinidae |
Ceyx margarethae |
Dimorphic Dwarf Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx wallacii |
Sula Dwarf-Kingfisher |
Martin-pêcheur des Sula |
Alcedinidae |
Ceyx wallacii |
Sula Dwarf Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx cajeli |
Buru Dwarf-Kingfisher |
Martin-pêcheur de Buru |
Alcedinidae |
Ceyx cajeli |
Buru Dwarf Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx solitarius |
Papuan Dwarf-Kingfisher |
Martin-pêcheur de Nouvelle-Guinée |
Alcedinidae |
Ceyx solitarius |
Papuan Dwarf Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx dispar |
Manus Dwarf-Kingfisher |
Martin-pêcheur de Manus |
Alcedinidae |
Ceyx dispar |
Manus Dwarf Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx mulcatus |
New Ireland Dwarf-Kingfisher |
Martin-pêcheur de Nouvelle-Irlande |
Alcedinidae |
Ceyx mulcatus |
New Ireland Dwarf Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx sacerdotis |
New Britain Dwarf-Kingfisher |
Martin-pêcheur de Nouvelle-Bretagne |
Alcedinidae |
Ceyx sacerdotis |
New Britain Dwarf Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx collectoris |
New Georgia Dwarf-Kingfisher |
Martin-pêcheur de Nouvelle-Géorgie |
Alcedinidae |
Ceyx collectoris |
New Georgia Dwarf Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx meeki |
North Solomons Dwarf-Kingfisher |
Martin-pêcheur d'Isabel |
Alcedinidae |
Ceyx meeki |
North Solomons Dwarf Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx nigromaxilla |
Guadalcanal Dwarf-Kingfisher |
Martin-pêcheur de Guadalcanal |
Alcedinidae |
Ceyx nigromaxilla |
Guadalcanal Dwarf Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx gentianus |
Makira Dwarf-Kingfisher |
Martin-pêcheur de San Cristobal |
Alcedinidae |
Ceyx gentianus |
Makira Dwarf Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx erithaca |
Black-backed Dwarf-Kingfisher |
Martin-pêcheur pourpré |
Alcedinidae |
Ceyx erithaca |
Black-backed Dwarf Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx rufidorsa |
Rufous-backed Dwarf-Kingfisher |
Martin-pêcheur à dos roux |
Alcedinidae |
Ceyx rufidorsa |
Rufous-backed Dwarf Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx melanurus |
Philippine Dwarf-Kingfisher |
Martin-pêcheur flamboyant |
Alcedinidae |
Ceyx melanurus |
Philippine Dwarf Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx fallax |
Sulawesi Dwarf-Kingfisher |
Martin-pêcheur multicolore |
Alcedinidae |
Ceyx fallax |
Sulawesi Dwarf Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Ceyx sangirensis |
Sangihe Dwarf-Kingfisher |
Martin-pêcheur des Sangihe |
Alcedinidae |
Ceyx sangirensis |
Sangihe Dwarf Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Halcyon leucocephala |
Gray-headed Kingfisher |
Martin-chasseur à tête grise |
Alcedinidae |
Halcyon leucocephala |
Grey-headed Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Todiramphus albonotatus |
New Britain Kingfisher |
Martin-chasseur à dos blanc |
Alcedinidae |
Todiramphus albonotatus |
White-mantled Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Todiramphus pelewensis |
Palau Kingfisher |
Martin-chasseur des Palau |
Alcedinidae |
Todiramphus pelewensis |
Rusty-capped Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Todiramphus colonus |
Colonist Kingfisher |
Martin-chasseur de Louisiade |
Alcedinidae |
Todiramphus colonus |
Islet Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Actenoides lindsayi |
Spotted Kingfisher |
Martin-chasseur tacheté |
Alcedinidae |
Actenoides lindsayi |
Spotted Wood Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Tanysiptera hydrocharis |
Little Paradise-Kingfisher |
Martin-chasseur menu |
Alcedinidae |
Tanysiptera hydrocharis |
Little Paradise Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Tanysiptera galatea |
Common Paradise-Kingfisher |
Martin-chasseur à longs brins |
Alcedinidae |
Tanysiptera galatea |
Common Paradise Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Tanysiptera ellioti |
Kofiau Paradise-Kingfisher |
Martin-chasseur de Kofiau |
Alcedinidae |
Tanysiptera ellioti |
Kofiau Paradise Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Tanysiptera riedelii |
Biak Paradise-Kingfisher |
Martin-chasseur de Biak |
Alcedinidae |
Tanysiptera riedelii |
Biak Paradise Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Tanysiptera carolinae |
Numfor Paradise-Kingfisher |
Martin-chasseur de Caroline |
Alcedinidae |
Tanysiptera carolinae |
Numfor Paradise Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Tanysiptera nympha |
Red-breasted Paradise-Kingfisher |
Martin-chasseur nymphe |
Alcedinidae |
Tanysiptera nympha |
Red-breasted Paradise Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Tanysiptera danae |
Brown-headed Paradise-Kingfisher |
Martin-chasseur rose |
Alcedinidae |
Tanysiptera danae |
Brown-headed Paradise Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Tanysiptera sylvia |
Buff-breasted Paradise-Kingfisher |
Martin-chasseur sylvain |
Alcedinidae |
Tanysiptera sylvia |
Buff-breasted Paradise Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Tanysiptera nigriceps |
Black-capped Paradise-Kingfisher |
Martin-chasseur à tête noire |
Alcedinidae |
Tanysiptera nigriceps |
Black-capped Paradise Kingfisher |
|
Alcedinidae |
|
| Eurystomus orientalis |
Dollarbird |
Rolle oriental |
Coraciidae |
Eurystomus orientalis |
Oriental Dollarbird |
|
Coraciidae |
|
| Eurystomus azureus |
Azure Roller |
Rolle azuré |
Coraciidae |
Eurystomus azureus |
Azure Dollarbird |
|
Coraciidae |
|
| Brachypteracias leptosomus |
Short-legged Ground-Roller |
Brachyptérolle leptosome |
Brachypteraciidae |
Brachypteracias leptosomus |
Short-legged Ground Roller |
|
Brachypteraciidae |
|
| Geobiastes squamiger |
Scaly Ground-Roller |
Brachyptérolle écaillé |
Brachypteraciidae |
Geobiastes squamiger |
Scaly Ground Roller |
|
Brachypteraciidae |
|
| Atelornis pittoides |
Pitta-like Ground-Roller |
Brachyptérolle pittoïde |
Brachypteraciidae |
Atelornis pittoides |
Pitta-like Ground Roller |
|
Brachypteraciidae |
|
| Atelornis crossleyi |
Rufous-headed Ground-Roller |
Brachyptérolle de Crossley |
Brachypteraciidae |
Atelornis crossleyi |
Rufous-headed Ground Roller |
|
Brachypteraciidae |
|
| Uratelornis chimaera |
Long-tailed Ground-Roller |
Brachyptérolle à longue queue |
Brachypteraciidae |
Uratelornis chimaera |
Long-tailed Ground Roller |
|
Brachypteraciidae |
|
| Lophoceros nasutus |
African Gray Hornbill |
Calao à bec noir |
Bucerotidae |
Lophoceros nasutus |
African Grey Hornbill |
|
Bucerotidae |
|
| Ocyceros griseus |
Malabar Gray Hornbill |
Calao gris |
Bucerotidae |
Ocyceros griseus |
Malabar Grey Hornbill |
|
Bucerotidae |
|
| Ocyceros gingalensis |
Sri Lanka Gray Hornbill |
Calao de Ceylan |
Bucerotidae |
Ocyceros gingalensis |
Sri Lanka Grey Hornbill |
|
Bucerotidae |
|
| Ocyceros birostris |
Indian Gray Hornbill |
Calao de Gingi |
Bucerotidae |
Ocyceros birostris |
Indian Grey Hornbill |
|
Bucerotidae |
|
| Anthracoceros coronatus |
Malabar Pied-Hornbill |
Calao de Malabar |
Bucerotidae |
Anthracoceros coronatus |
Malabar Pied Hornbill |
|
Bucerotidae |
|
| Anthracoceros albirostris |
Oriental Pied-Hornbill |
Calao pie |
Bucerotidae |
Anthracoceros albirostris |
Oriental Pied Hornbill |
|
Bucerotidae |
|
| Anorrhinus tickelli |
Rusty-cheeked Hornbill |
Calao brun |
Bucerotidae |
Anorrhinus tickelli |
Tickell's Brown Hornbill |
|
Bucerotidae |
|
| Anorrhinus austeni |
Brown Hornbill |
Calao d'Austen |
Bucerotidae |
Anorrhinus austeni |
Austen's Brown Hornbill |
|
Bucerotidae |
|
| Rhabdotorrhinus waldeni |
Writhe-billed Hornbill |
Calao de Walden |
Bucerotidae |
Rhabdotorrhinus waldeni |
Walden's Hornbill |
|
Bucerotidae |
|
| Bucorvus abyssinicus |
Abyssinian Ground-Hornbill |
Bucorve d'Abyssinie |
Bucorvidae |
Bucorvus abyssinicus |
Abyssinian Ground Hornbill |
|
Bucerotidae |
|
| Bucorvus leadbeateri |
Southern Ground-Hornbill |
Bucorve du Sud |
Bucorvidae |
Bucorvus leadbeateri |
Southern Ground Hornbill |
|
Bucerotidae |
|
| Upupa epops |
Eurasian Hoopoe |
Huppe fasciée |
Upupidae |
Upupa epops |
Common Hoopoe |
|
Upupidae |
|
| Phoeniculus purpureus |
Green Woodhoopoe |
Irrisor moqueur |
Phoeniculidae |
Phoeniculus purpureus |
Green Wood Hoopoe |
|
Phoeniculidae |
|
| Phoeniculus damarensis |
Violet Woodhoopoe |
Irrisor damara |
Phoeniculidae |
Phoeniculus damarensis |
Violet Wood Hoopoe |
|
Phoeniculidae |
|
| Phoeniculus somaliensis |
Black-billed Woodhoopoe |
Irrisor à bec noir |
Phoeniculidae |
Phoeniculus somaliensis |
Black-billed Wood Hoopoe |
|
Phoeniculidae |
|
| Phoeniculus bollei |
White-headed Woodhoopoe |
Irrisor à tête blanche |
Phoeniculidae |
Phoeniculus bollei |
White-headed Wood Hoopoe |
|
Phoeniculidae |
|
| Rhinopomastus castaneiceps |
Forest Scimitarbill |
Irrisor à tête brune |
Phoeniculidae |
Rhinopomastus castaneiceps |
Forest Wood Hoopoe |
|
Phoeniculidae |
|
| Galbula cyanicollis |
Blue-cheeked Jacamar |
Jacamar à joues bleues |
Galbulidae |
Galbula cyanicollis |
Blue-necked Jacamar |
|
Galbulidae |
|
| Nystalus striolatus |
Eastern Striolated-Puffbird |
Tamatia striolé |
Bucconidae |
Nystalus striolatus |
Eastern Striolated Puffbird |
|
Bucconidae |
|
| Nystalus obamai |
Western Striolated-Puffbird |
Tamatia d'Obama |
Bucconidae |
Nystalus obamai |
Western Striolated Puffbird |
|
Bucconidae |
|
| Nonnula frontalis |
Gray-cheeked Nunlet |
Barbacou à joues grises |
Bucconidae |
Nonnula frontalis |
Grey-cheeked Nunlet |
|
Bucconidae |
|
| Psilopogon chrysopogon |
Gold-whiskered Barbet |
Barbu à joues jaunes |
Megalaimidae |
Psilopogon chrysopogon |
Golden-whiskered Barbet |
|
Megalaimidae |
|
| Gymnobucco bonapartei |
Gray-throated Barbet |
Barbican à gorge grise |
Lybiidae |
Gymnobucco bonapartei |
Grey-throated Barbet |
|
Lybiidae |
|
| Tricholaema frontata |
Miombo Barbet |
Barbican du miombo |
Lybiidae |
Tricholaema frontata |
Miombo Pied Barbet |
|
Lybiidae |
|
| Tricholaema leucomelas |
Pied Barbet |
Barbican pie |
Lybiidae |
Tricholaema leucomelas |
Acacia Pied Barbet |
|
Lybiidae |
|
| Aulacorhynchus prasinus |
Northern Emerald-Toucanet |
Toucanet émeraude |
Ramphastidae |
Aulacorhynchus prasinus |
Northern Emerald Toucanet |
|
Ramphastidae |
|
| Aulacorhynchus albivitta |
Southern Emerald-Toucanet |
Toucanet à gorge blanche |
Ramphastidae |
Aulacorhynchus albivitta |
Southern Emerald Toucanet |
|
Ramphastidae |
|
| Pteroglossus torquatus |
Collared Aracari |
Araçari à collier |
Ramphastidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pteroglossus torquatus |
Collared Aracari |
|
Ramphastidae |
|
|
|
|
|
Pteroglossus erythropygius |
Pale-mandibled Aracari |
|
Ramphastidae |
|
| Andigena laminirostris |
Plate-billed Mountain-Toucan |
Toucan montagnard |
Ramphastidae |
Andigena laminirostris |
Plate-billed Mountain Toucan |
|
Ramphastidae |
|
| Andigena hypoglauca |
Gray-breasted Mountain-Toucan |
Toucan bleu |
Ramphastidae |
Andigena hypoglauca |
Grey-breasted Mountain Toucan |
|
Ramphastidae |
|
| Andigena cucullata |
Hooded Mountain-Toucan |
Toucan à capuchon |
Ramphastidae |
Andigena cucullata |
Hooded Mountain Toucan |
|
Ramphastidae |
|
| Andigena nigrirostris |
Black-billed Mountain-Toucan |
Toucan à bec noir |
Ramphastidae |
Andigena nigrirostris |
Black-billed Mountain Toucan |
|
Ramphastidae |
|
| Picumnus granadensis |
Grayish Piculet |
Picumne gris |
Picidae |
Picumnus granadensis |
Greyish Piculet |
|
Picidae |
|
| Melanerpes hypopolius |
Gray-breasted Woodpecker |
Pic alezan |
Picidae |
Melanerpes hypopolius |
Grey-breasted Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dendropicos elachus |
Little Gray Woodpecker |
Pic gris |
Picidae |
Dendropicos elachus |
Little Grey Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Chloropicus xantholophus |
Golden-crowned Woodpecker |
Pic à couronne d'or |
Picidae |
Chloropicus xantholophus |
Yellow-crested Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dendropicos goertae |
African Gray Woodpecker |
Pic goertan |
Picidae |
Dendropicos goertae |
African Grey Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dendropicos spodocephalus |
Mountain Gray Woodpecker |
Pic spodocéphale |
Picidae |
Dendropicos spodocephalus |
Eastern Grey Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Yungipicus canicapillus |
Gray-capped Pygmy Woodpecker |
Pic à coiffe grise |
Picidae |
Yungipicus canicapillus |
Grey-capped Pygmy Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates lignarius |
Striped Woodpecker |
Pic bûcheron |
Picidae |
Veniliornis lignarius |
Striped Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates mixtus |
Checkered Woodpecker |
Pic varié |
Picidae |
Veniliornis mixtus |
Checkered Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates borealis |
Red-cockaded Woodpecker |
Pic à face blanche |
Picidae |
Leuconotopicus borealis |
Red-cockaded Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates stricklandi |
Strickland's Woodpecker |
Pic de Strickland |
Picidae |
Leuconotopicus stricklandi |
Strickland's Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates arizonae |
Arizona Woodpecker |
Pic d'Arizona |
Picidae |
Leuconotopicus arizonae |
Arizona Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates villosus |
Hairy Woodpecker |
Pic chevelu |
Picidae |
Leuconotopicus villosus |
Hairy Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates albolarvatus |
White-headed Woodpecker |
Pic à tête blanche |
Picidae |
Leuconotopicus albolarvatus |
White-headed Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates callonotus |
Scarlet-backed Woodpecker |
Pic rubin |
Picidae |
Veniliornis callonotus |
Scarlet-backed Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates dignus |
Yellow-vented Woodpecker |
Pic à ventre jaune |
Picidae |
Veniliornis dignus |
Yellow-vented Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates nigriceps |
Bar-bellied Woodpecker |
Pic à ventre barré |
Picidae |
Veniliornis nigriceps |
Bar-bellied Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates fumigatus |
Smoky-brown Woodpecker |
Pic enfumé |
Picidae |
Leuconotopicus fumigatus |
Smoky-brown Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates passerinus |
Little Woodpecker |
Pic passerin |
Picidae |
Veniliornis passerinus |
Little Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates frontalis |
Dot-fronted Woodpecker |
Pic étoilé |
Picidae |
Veniliornis frontalis |
Dot-fronted Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates spilogaster |
White-spotted Woodpecker |
Pic aspergé |
Picidae |
Veniliornis spilogaster |
White-spotted Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates sanguineus |
Blood-colored Woodpecker |
Pic rougeâtre |
Picidae |
Veniliornis sanguineus |
Blood-colored Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates kirkii |
Red-rumped Woodpecker |
Pic à croupion rouge |
Picidae |
Veniliornis kirkii |
Red-rumped Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates chocoensis |
Choco Woodpecker |
Pic du Choco |
Picidae |
Veniliornis chocoensis |
Choco Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates cassini |
Golden-collared Woodpecker |
Pic de Cassin |
Picidae |
Veniliornis cassini |
Golden-collared Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates affinis |
Red-stained Woodpecker |
Pic affin |
Picidae |
Veniliornis affinis |
Red-stained Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Dryobates maculifrons |
Yellow-eared Woodpecker |
Pic à oreilles d'or |
Picidae |
Veniliornis maculifrons |
Yellow-eared Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Piculus aurulentus |
White-browed Woodpecker |
Pic à bandeaux |
Picidae |
Piculus aurulentus |
Yellow-browed Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Colaptes auricularis |
Gray-crowned Woodpecker |
Pic à tête grise |
Picidae |
Colaptes auricularis |
Grey-crowned Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Celeus undatus |
Waved Woodpecker |
Pic ondé |
Picidae |
Celeus undatus |
Variable Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Campephilus haematogaster |
Crimson-bellied Woodpecker |
Pic superbe |
Picidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Campephilus haematogaster |
Crimson-bellied Woodpecker |
|
Picidae |
|
|
|
|
|
Campephilus splendens |
Splendid Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Picus awokera |
Japanese Woodpecker |
Pic awokéra |
Picidae |
Picus awokera |
Japanese Green Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Picus viridis |
Eurasian Green Woodpecker |
Pic vert |
Picidae |
Picus viridis |
European Green Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Picus canus |
Gray-headed Woodpecker |
Pic cendré |
Picidae |
Picus canus |
Grey-headed Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Hemicircus concretus |
Gray-and-buff Woodpecker |
Pic trapu |
Picidae |
Hemicircus concretus |
Grey-and-buff Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Mulleripicus funebris |
Northern Sooty-Woodpecker |
Pic en deuil |
Picidae |
Mulleripicus funebris |
Northern Sooty Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Mulleripicus fuliginosus |
Southern Sooty-Woodpecker |
Pic fuligineux |
Picidae |
Mulleripicus fuliginosus |
Southern Sooty Woodpecker |
|
Picidae |
|
| Xenicus longipes |
Bush Wren |
Xénique des buissons |
Acanthisittidae |
Xenicus longipes |
Bushwren |
|
Acanthisittidae |
|
| Xenicus gilviventris |
South Island Wren |
Xénique des rochers |
Acanthisittidae |
Xenicus gilviventris |
New Zealand Rockwren |
|
Acanthisittidae |
|
| Traversia lyalli |
Stephens Island Wren |
Xénique de Stephens |
Acanthisittidae |
Traversia lyalli |
Lyall's Wren |
|
Acanthisittidae |
|
| Hydrornis guajanus |
Javan Banded-Pitta |
Brève azurine |
Pittidae |
Hydrornis guajanus |
Javan Banded Pitta |
|
Pittidae |
|
| Hydrornis irena |
Malayan Banded-Pitta |
Brève irène |
Pittidae |
Hydrornis irena |
Malayan Banded Pitta |
|
Pittidae |
|
| Hydrornis schwaneri |
Bornean Banded-Pitta |
Brève de Schwaner |
Pittidae |
Hydrornis schwaneri |
Bornean Banded Pitta |
|
Pittidae |
|
| Smithornis sharpei |
Gray-headed Broadbill |
Eurylaime à tête grise |
Calyptomenidae |
Smithornis sharpei |
Grey-headed Broadbill |
|
Calyptomenidae |
|
| Serilophus rubropygius |
Gray-lored Broadbill |
Eurylaime à sourcils gris |
Eurylaimidae |
Serilophus rubropygius |
Grey-lored Broadbill |
|
Eurylaimidae |
|
| Phyllomyias griseocapilla |
Gray-capped Tyrannulet |
Tyranneau à tête grise |
Tyrannidae |
Phyllomyias griseocapilla |
Grey-capped Tyrannulet |
|
Tyrannidae |
|
| Camptostoma imberbe |
Northern Beardless-Tyrannulet |
Tyranneau imberbe |
Tyrannidae |
Camptostoma imberbe |
Northern Beardless Tyrannulet |
|
Tyrannidae |
|
| Camptostoma obsoletum |
Southern Beardless-Tyrannulet |
Tyranneau passegris |
Tyrannidae |
Camptostoma obsoletum |
Southern Beardless Tyrannulet |
|
Tyrannidae |
|
| Nesotriccus maranonicus |
Marañon Tyrannulet |
Tyranneau du Maranon |
Tyrannidae |
Nesotriccus maranonicus |
Maranon Tyrannulet |
|
Tyrannidae |
|
| Sublegatus arenarum |
Northern Scrub-Flycatcher |
Moucherolle des palétuviers |
Tyrannidae |
Sublegatus arenarum |
Northern Scrub Flycatcher |
|
Tyrannidae |
|
| Sublegatus modestus |
Southern Scrub-Flycatcher |
Moucherolle modeste |
Tyrannidae |
Sublegatus modestus |
Southern Scrub Flycatcher |
|
Tyrannidae |
|
| Sublegatus obscurior |
Amazonian Scrub-Flycatcher |
Moucherolle de Todd |
Tyrannidae |
Sublegatus obscurior |
Amazonian Scrub Flycatcher |
|
Tyrannidae |
|
| Myiopagis caniceps |
Gray-headed Elaenia |
Élénie à tête grise |
Tyrannidae |
Myiopagis caniceps |
Grey-headed Elaenia |
|
Tyrannidae |
|
| Pseudelaenia leucospodia |
Gray-and-white Tyrannulet |
Tyranneau gris et blanc |
Tyrannidae |
Pseudelaenia leucospodia |
Grey-and-white Tyrannulet |
|
Tyrannidae |
|
| Elaenia fallax |
Greater Antillean Elaenia |
Élénie sara |
Tyrannidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elaenia fallax |
Blue Mountain Elaenia |
|
Tyrannidae |
|
|
|
|
|
Elaenia cherriei |
Hispaniolan Elaenia |
|
Tyrannidae |
|
| Inezia tenuirostris |
Slender-billed Tyrannulet |
Tyranneau à bec fin |
Tyrannidae |
Inezia tenuirostris |
Slender-billed Inezia |
|
Tyrannidae |
|
| Inezia inornata |
Plain Tyrannulet |
Tyranneau terne |
Tyrannidae |
Inezia inornata |
Plain Inezia |
|
Tyrannidae |
|
| Inezia subflava |
Amazonian Tyrannulet |
Tyranneau givré |
Tyrannidae |
Inezia subflava |
Amazonian Inezia |
|
Tyrannidae |
|
| Inezia caudata |
Pale-tipped Tyrannulet |
Tyranneau frangé |
Tyrannidae |
Inezia caudata |
Pale-tipped Inezia |
|
Tyrannidae |
|
| Culicivora caudacuta |
Sharp-tailed Tyrant |
Tyranneau à queue aiguë |
Tyrannidae |
Culicivora caudacuta |
Sharp-tailed Grass Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Polystictus superciliaris |
Gray-backed Tachuri |
Tyranneau bridé |
Tyrannidae |
Polystictus superciliaris |
Grey-backed Tachuri |
|
Tyrannidae |
|
| Euscarthmus meloryphus |
Fulvous-crowned Scrub-Tyrant |
Tyranneau à calotte fauve |
Tyrannidae |
Euscarthmus meloryphus |
Fulvous-crowned Scrub Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Euscarthmus fulviceps |
Fulvous-faced Scrub-Tyrant |
Tyranneau à front fauve |
Tyrannidae |
Euscarthmus fulviceps |
Fulvous-faced Scrub Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Euscarthmus rufomarginatus |
Rufous-sided Scrub-Tyrant |
Tyranneau à flancs roux |
Tyrannidae |
Euscarthmus rufomarginatus |
Rufous-sided Scrub Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
|
|
|
|
Mionectes olivaceus |
Olive-striped Flycatcher |
|
Tyrannidae |
|
| Mionectes olivaceus |
Olive-streaked Flycatcher |
Pipromorphe olive |
Tyrannidae |
|
|
|
|
|
| Mionectes galbinus |
Olive-striped Flycatcher |
Pipromorphe à ventre jaune |
Tyrannidae |
|
|
|
|
|
| Mionectes rufiventris |
Gray-hooded Flycatcher |
Pipromorphe à ventre roux |
Tyrannidae |
Mionectes rufiventris |
Grey-hooded Flycatcher |
|
Tyrannidae |
|
| Pogonotriccus ophthalmicus |
Marble-faced Bristle-Tyrant |
Tyranneau marbré |
Tyrannidae |
Pogonotriccus ophthalmicus |
Marble-faced Bristle Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Pogonotriccus venezuelanus |
Venezuelan Bristle-Tyrant |
Tyranneau du Venezuela |
Tyrannidae |
Pogonotriccus venezuelanus |
Venezuelan Bristle Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Pogonotriccus lanyoni |
Antioquia Bristle-Tyrant |
Tyranneau de Lanyon |
Tyrannidae |
Pogonotriccus lanyoni |
Antioquia Bristle Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Pogonotriccus orbitalis |
Spectacled Bristle-Tyrant |
Tyranneau à lunettes |
Tyrannidae |
Pogonotriccus orbitalis |
Spectacled Bristle Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Pogonotriccus poecilotis |
Variegated Bristle-Tyrant |
Tyranneau varié |
Tyrannidae |
Pogonotriccus poecilotis |
Variegated Bristle Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Pogonotriccus eximius |
Southern Bristle-Tyrant |
Tyranneau distingué |
Tyrannidae |
Pogonotriccus eximius |
Southern Bristle Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Pogonotriccus chapmani |
Chapman's Bristle-Tyrant |
Tyranneau de Chapman |
Tyrannidae |
Pogonotriccus chapmani |
Chapman's Bristle Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Pogonotriccus paulista |
Sao Paulo Bristle-Tyrant |
Tyranneau de Sao Paulo |
Tyrannidae |
Pogonotriccus paulista |
Sao Paulo Bristle Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Pogonotriccus difficilis |
Serra do Mar Bristle-Tyrant |
Tyranneau des Ihering |
Tyrannidae |
Pogonotriccus difficilis |
Serra do Mar Bristle Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Phylloscartes flavovirens |
Yellow-green Tyrannulet |
Tyranneau jaune-vert |
Tyrannidae |
Phylloscartes flavovirens |
Panama Tyrannulet |
|
Tyrannidae |
|
| Pseudotriccus pelzelni |
Bronze-olive Pygmy-Tyrant |
Tyranneau bronzé |
Tyrannidae |
Pseudotriccus pelzelni |
Bronze-olive Pygmy Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Pseudotriccus simplex |
Hazel-fronted Pygmy-Tyrant |
Tyranneau à front brun |
Tyrannidae |
Pseudotriccus simplex |
Hazel-fronted Pygmy Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Pseudotriccus ruficeps |
Rufous-headed Pygmy-Tyrant |
Tyranneau à tête rousse |
Tyrannidae |
Pseudotriccus ruficeps |
Rufous-headed Pygmy Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Myiornis albiventris |
White-bellied Pygmy-Tyrant |
Microtyran à ventre blanc |
Tyrannidae |
Myiornis albiventris |
White-bellied Pygmy Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Myiornis auricularis |
Eared Pygmy-Tyrant |
Microtyran oreillard |
Tyrannidae |
Myiornis auricularis |
Eared Pygmy Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Myiornis atricapillus |
Black-capped Pygmy-Tyrant |
Microtyran à calotte noire |
Tyrannidae |
Myiornis atricapillus |
Black-capped Pygmy Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Myiornis ecaudatus |
Short-tailed Pygmy-Tyrant |
Microtyran à queue courte |
Tyrannidae |
Myiornis ecaudatus |
Short-tailed Pygmy Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Lophotriccus pileatus |
Scale-crested Pygmy-Tyrant |
Microtyran chevelu |
Tyrannidae |
Lophotriccus pileatus |
Scale-crested Pygmy Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Lophotriccus vitiosus |
Double-banded Pygmy-Tyrant |
Microtyran bifascié |
Tyrannidae |
Lophotriccus vitiosus |
Double-banded Pygmy Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Lophotriccus eulophotes |
Long-crested Pygmy-Tyrant |
Microtyran eulophe |
Tyrannidae |
Lophotriccus eulophotes |
Long-crested Pygmy Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Lophotriccus galeatus |
Helmeted Pygmy-Tyrant |
Microtyran casqué |
Tyrannidae |
Lophotriccus galeatus |
Helmeted Pygmy Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Atalotriccus pilaris |
Pale-eyed Pygmy-Tyrant |
Microtyran coiffé |
Tyrannidae |
Atalotriccus pilaris |
Pale-eyed Pygmy Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Poecilotriccus luluae |
Johnson's Tody-Flycatcher |
Todirostre de Lulu |
Tyrannidae |
Poecilotriccus luluae |
Lulu's Tody-Flycatcher |
|
Tyrannidae |
|
| Hemitriccus flammulatus |
Flammulated Pygmy-Tyrant |
Todirostre flammulé |
Tyrannidae |
Hemitriccus flammulatus |
Flammulated Bamboo Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Hemitriccus diops |
Drab-breasted Pygmy-Tyrant |
Todirostre à poitrine ombrée |
Tyrannidae |
Hemitriccus diops |
Drab-breasted Bamboo Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Hemitriccus obsoletus |
Brown-breasted Pygmy-Tyrant |
Todirostre à poitrine brune |
Tyrannidae |
Hemitriccus obsoletus |
Brown-breasted Bamboo Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Hemitriccus furcatus |
Fork-tailed Pygmy-Tyrant |
Todirostre à queue fourchue |
Tyrannidae |
Hemitriccus furcatus |
Fork-tailed Tody-Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Poecilotriccus sylvia |
Slate-headed Tody-Flycatcher |
Todirostre de Desmarest |
Tyrannidae |
Poecilotriccus sylvia |
Slaty-headed Tody-Flycatcher |
|
Tyrannidae |
|
| Todirostrum poliocephalum |
Gray-headed Tody-Flycatcher |
Todirostre à tête grise |
Tyrannidae |
Todirostrum poliocephalum |
Yellow-lored Tody-Flycatcher |
|
Tyrannidae |
|
| Tolmomyias poliocephalus |
Gray-crowned Flatbill |
Tyranneau poliocéphale |
Tyrannidae |
Tolmomyias poliocephalus |
Grey-crowned Flatbill |
|
Tyrannidae |
|
| Myiophobus crypterythrus |
Mouse-gray Flycatcher |
Moucherolle de Pallantanga |
Tyrannidae |
Myiophobus crypterythrus |
Mouse-grey Flycatcher |
|
Tyrannidae |
|
| Myiobius villosus |
Tawny-breasted Flycatcher |
Barbichon hérissé |
Onychorhynchidae |
Myiobius villosus |
Tawny-breasted Myiobius |
|
Onychorhynchidae |
|
| Myiobius barbatus |
Whiskered Flycatcher |
Barbichon de Cayenne |
Onychorhynchidae |
Myiobius barbatus |
Whiskered Myiobius |
|
Onychorhynchidae |
|
| Myiobius sulphureipygius |
Sulphur-rumped Flycatcher |
Barbichon à croupion jaune |
Onychorhynchidae |
Myiobius sulphureipygius |
Sulphur-rumped Myiobius |
|
Onychorhynchidae |
|
| Myiobius atricaudus |
Black-tailed Flycatcher |
Barbichon à queue noire |
Onychorhynchidae |
Myiobius atricaudus |
Black-tailed Myiobius |
|
Onychorhynchidae |
|
| Mitrephanes phaeocercus |
Tufted Flycatcher |
Moucherolle huppé |
Tyrannidae |
Mitrephanes phaeocercus |
Northern Tufted Flycatcher |
|
Tyrannidae |
|
| Mitrephanes olivaceus |
Olive Flycatcher |
Moucherolle olive |
Tyrannidae |
Mitrephanes olivaceus |
Olive Tufted Flycatcher |
|
Tyrannidae |
|
| Contopus sordidulus |
Western Wood-Pewee |
Pioui de l'Ouest |
Tyrannidae |
Contopus sordidulus |
Western Wood Pewee |
|
Tyrannidae |
|
| Contopus virens |
Eastern Wood-Pewee |
Pioui de l'Est |
Tyrannidae |
Contopus virens |
Eastern Wood Pewee |
|
Tyrannidae |
|
| Lathrotriccus griseipectus |
Gray-breasted Flycatcher |
Moucherolle à poitrine grise |
Tyrannidae |
Lathrotriccus griseipectus |
Grey-breasted Flycatcher |
|
Tyrannidae |
|
| Empidonax wrightii |
Gray Flycatcher |
Moucherolle gris |
Tyrannidae |
Empidonax wrightii |
American Grey Flycatcher |
|
Tyrannidae |
|
| Empidonax oberholseri |
Dusky Flycatcher |
Moucherolle sombre |
Tyrannidae |
Empidonax oberholseri |
American Dusky Flycatcher |
|
Tyrannidae |
|
| Silvicultrix frontalis |
Crowned Chat-Tyrant |
Pitajo couronné |
Tyrannidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Silvicultrix frontalis |
Crowned Chat-Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
|
|
|
|
Silvicultrix spodionota |
Kalinowski's Chat-Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Ochthoeca cinnamomeiventris |
Chestnut-bellied Chat-Tyrant |
Pitajo à ventre brun |
Tyrannidae |
Ochthoeca cinnamomeiventris |
Slaty-backed Chat-Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Ochthoeca salvini |
Tumbes Chat-Tyrant |
Pitajo de Tumbes |
Tyrannidae |
Ochthoeca salvini |
Tumbes Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Cnemarchus erythropygius |
Red-rumped Bush-Tyrant |
Moucherolle à croupion roux |
Tyrannidae |
Cnemarchus erythropygius |
Red-rumped Bush Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Myiotheretes striaticollis |
Streak-throated Bush-Tyrant |
Moucherolle à gorge rayée |
Tyrannidae |
Myiotheretes striaticollis |
Streak-throated Bush Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Myiotheretes pernix |
Santa Marta Bush-Tyrant |
Moucherolle de Santa Marta |
Tyrannidae |
Myiotheretes pernix |
Santa Marta Bush Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Myiotheretes fumigatus |
Smoky Bush-Tyrant |
Moucherolle enfumé |
Tyrannidae |
Myiotheretes fumigatus |
Smoky Bush Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Myiotheretes fuscorufus |
Rufous-bellied Bush-Tyrant |
Moucherolle à ventre fauve |
Tyrannidae |
Myiotheretes fuscorufus |
Rufous-bellied Bush Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Cnemarchus rufipennis |
Rufous-webbed Bush-Tyrant |
Moucherolle à ailes rousses |
Tyrannidae |
Cnemarchus rufipennis |
Rufous-webbed Bush Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Nengetus cinereus |
Gray Monjita |
Pépoaza cendré |
Tyrannidae |
Nengetus cinereus |
Grey Monjita |
|
Tyrannidae |
|
| Agriornis micropterus |
Gray-bellied Shrike-Tyrant |
Gaucho argentin |
Tyrannidae |
Agriornis micropterus |
Grey-bellied Shrike-Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Muscisaxicola maculirostris |
Spot-billed Ground-Tyrant |
Dormilon à bec maculé |
Tyrannidae |
Muscisaxicola maculirostris |
Spot-billed Ground Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Syrtidicola fluviatilis |
Little Ground-Tyrant |
Dormilon fluviatile |
Tyrannidae |
Syrtidicola fluviatilis |
Little Ground Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Muscisaxicola maclovianus |
Dark-faced Ground-Tyrant |
Dormilon bistré |
Tyrannidae |
Muscisaxicola maclovianus |
Dark-faced Ground Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Muscisaxicola capistratus |
Cinnamon-bellied Ground-Tyrant |
Dormilon à ventre roux |
Tyrannidae |
Muscisaxicola capistratus |
Cinnamon-bellied Ground Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Muscisaxicola rufivertex |
Rufous-naped Ground-Tyrant |
Dormilon à calotte rousse |
Tyrannidae |
Muscisaxicola rufivertex |
Rufous-naped Ground Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Muscisaxicola juninensis |
Puna Ground-Tyrant |
Dormilon de Junin |
Tyrannidae |
Muscisaxicola juninensis |
Puna Ground Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Muscisaxicola albilora |
White-browed Ground-Tyrant |
Dormilon à sourcils blancs |
Tyrannidae |
Muscisaxicola albilora |
White-browed Ground Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Muscisaxicola alpinus |
Plain-capped Ground-Tyrant |
Dormilon à grands sourcils |
Tyrannidae |
Muscisaxicola alpinus |
Paramo Ground Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Muscisaxicola griseus |
Taczanowski's Ground-Tyrant |
Dormilon gris |
Tyrannidae |
Muscisaxicola griseus |
Taczanowski's Ground Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Muscisaxicola cinereus |
Cinereous Ground-Tyrant |
Dormilon cendré |
Tyrannidae |
Muscisaxicola cinereus |
Cinereous Ground Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Muscisaxicola albifrons |
White-fronted Ground-Tyrant |
Dormilon à front blanc |
Tyrannidae |
Muscisaxicola albifrons |
White-fronted Ground Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Muscisaxicola flavinucha |
Ochre-naped Ground-Tyrant |
Dormilon à nuque jaune |
Tyrannidae |
Muscisaxicola flavinucha |
Ochre-naped Ground Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Muscisaxicola frontalis |
Black-fronted Ground-Tyrant |
Dormilon à front noir |
Tyrannidae |
Muscisaxicola frontalis |
Black-fronted Ground Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Knipolegus hudsoni |
Hudson's Black-Tyrant |
Ada de Hudson |
Tyrannidae |
Knipolegus hudsoni |
Hudson's Black Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Knipolegus poecilocercus |
Amazonian Black-Tyrant |
Ada d'Amazonie |
Tyrannidae |
Knipolegus poecilocercus |
Amazonian Black Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Knipolegus signatus |
Jelski's Black-Tyrant |
Ada de Jelski |
Tyrannidae |
Knipolegus signatus |
Jelski's Black Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Knipolegus cabanisi |
Plumbeous Black-Tyrant |
Ada de Cabanis |
Tyrannidae |
Knipolegus cabanisi |
Plumbeous Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Knipolegus cyanirostris |
Blue-billed Black-Tyrant |
Ada à bec bleu |
Tyrannidae |
Knipolegus cyanirostris |
Blue-billed Black Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Knipolegus aterrimus |
White-winged Black-Tyrant |
Ada à ailes blanches |
Tyrannidae |
Knipolegus aterrimus |
White-winged Black Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Knipolegus franciscanus |
Caatinga Black-Tyrant |
Ada du Sao Francisco |
Tyrannidae |
Knipolegus franciscanus |
Sao Francisco Black Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Knipolegus nigerrimus |
Velvety Black-Tyrant |
Ada noir |
Tyrannidae |
Knipolegus nigerrimus |
Velvety Black Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Knipolegus lophotes |
Crested Black-Tyrant |
Ada huppé |
Tyrannidae |
Knipolegus lophotes |
Crested Black Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Fluvicola pica |
Pied Water-Tyrant |
Moucherolle pie |
Tyrannidae |
Fluvicola pica |
Pied Water Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Fluvicola albiventer |
Black-backed Water-Tyrant |
Moucherolle à dos noir |
Tyrannidae |
Fluvicola albiventer |
Black-backed Water Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Fluvicola nengeta |
Masked Water-Tyrant |
Moucherolle aquatique |
Tyrannidae |
Fluvicola nengeta |
Masked Water Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Muscipipra vetula |
Shear-tailed Gray Tyrant |
Moucherolle à queue-de-pie |
Tyrannidae |
Muscipipra vetula |
Shear-tailed Grey Tyrant |
|
Tyrannidae |
|
| Attila bolivianus |
Dull-capped Attila |
Attila à calotte grise |
Tyrannidae |
Attila bolivianus |
White-eyed Attila |
|
Tyrannidae |
|
| Attila rufus |
Gray-hooded Attila |
Attila à tête grise |
Tyrannidae |
Attila rufus |
Grey-hooded Attila |
|
Tyrannidae |
|
| Rhytipterna simplex |
Grayish Mourner |
Tyran grisâtre |
Tyrannidae |
Rhytipterna simplex |
Greyish Mourner |
|
Tyrannidae |
|
| Tyrannus dominicensis |
Gray Kingbird |
Tyran gris |
Tyrannidae |
Tyrannus dominicensis |
Grey Kingbird |
|
Tyrannidae |
|
| Myiozetetes granadensis |
Gray-capped Flycatcher |
Tyran à tête grise |
Tyrannidae |
Myiozetetes granadensis |
Grey-capped Flycatcher |
|
Tyrannidae |
|
| Pachyramphus major |
Gray-collared Becard |
Bécarde du Mexique |
Tityridae |
Pachyramphus major |
Grey-collared Becard |
|
Tityridae |
|
| Phoenicircus nigricollis |
Black-necked Red-Cotinga |
Cotinga à col noir |
Cotingidae |
Phoenicircus nigricollis |
Black-necked Red Cotinga |
|
Cotingidae |
|
| Phoenicircus carnifex |
Guianan Red-Cotinga |
Cotinga ouette |
Cotingidae |
Phoenicircus carnifex |
Guianan Red Cotinga |
|
Cotingidae |
|
| Lipaugus conditus |
Gray-winged Cotinga |
Cotinga à ailes grises |
Cotingidae |
Lipaugus conditus |
Grey-winged Cotinga |
|
Cotingidae |
|
| Snowornis subalaris |
Gray-tailed Piha |
Cotinga à queue grise |
Cotingidae |
Snowornis subalaris |
Grey-tailed Piha |
|
Cotingidae |
|
| Schiffornis olivacea |
Olivaceous Schiffornis |
Antriade olivâtre |
Tityridae |
Schiffornis olivacea |
Guianan Schiffornis |
|
Tityridae |
|
| Piprites griseiceps |
Gray-headed Piprites |
Piprite à tête grise |
Tyrannidae |
Piprites griseiceps |
Grey-headed Piprites |
|
Tyrannidae |
|
| Neopipo cinnamomea |
Cinnamon Manakin-Tyrant |
Néopipo cannelle |
Tyrannidae |
Neopipo cinnamomea |
Cinnamon Neopipo |
|
Tyrannidae |
|
| Heterocercus flavivertex |
Yellow-crowned Manakin |
Manakin à bandeau jaune |
Pipridae |
Heterocercus flavivertex |
Yellow-crested Manakin |
|
Pipridae |
|
| Heterocercus aurantiivertex |
Orange-crowned Manakin |
Manakin à bandeau orange |
Pipridae |
Heterocercus aurantiivertex |
Orange-crested Manakin |
|
Pipridae |
|
| Heterocercus linteatus |
Flame-crowned Manakin |
Manakin à moustaches |
Pipridae |
Heterocercus linteatus |
Flame-crested Manakin |
|
Pipridae |
|
| Chiroxiphia caudata |
Swallow-tailed Manakin |
Manakin à longue queue |
Pipridae |
Chiroxiphia caudata |
Blue Manakin |
|
Pipridae |
|
| Sakesphorus canadensis |
Black-crested Antshrike |
Batara huppé |
Thamnophilidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sakesphorus canadensis |
Black-crested Antshrike |
|
Thamnophilidae |
|
|
|
|
|
Sakesphorus pulchellus |
Streak-fronted Antshrike |
|
Thamnophilidae |
|
| Thamnophilus bernardi |
Collared Antshrike |
Batara de Bernard |
Thamnophilidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thamnophilus bernardi |
Collared Antshrike |
|
Thamnophilidae |
|
|
|
|
|
Thamnophilus shumbae |
Maranon Antshrike |
|
Thamnophilidae |
|
| Thamnophilus nigrocinereus |
Blackish-gray Antshrike |
Batara demi-deuil |
Thamnophilidae |
Thamnophilus nigrocinereus |
Blackish-grey Antshrike |
|
Thamnophilidae |
|
| Thamnophilus punctatus |
Northern Slaty-Antshrike |
Batara tacheté |
Thamnophilidae |
Thamnophilus punctatus |
Northern Slaty Antshrike |
|
Thamnophilidae |
|
| Thamnophilus stictocephalus |
Natterer's Slaty-Antshrike |
Batara de Natterer |
Thamnophilidae |
Thamnophilus stictocephalus |
Natterer's Slaty Antshrike |
|
Thamnophilidae |
|
| Thamnophilus sticturus |
Bolivian Slaty-Antshrike |
Batara à queue tachetée |
Thamnophilidae |
Thamnophilus sticturus |
Bolivian Slaty Antshrike |
|
Thamnophilidae |
|
| Thamnophilus pelzelni |
Planalto Slaty-Antshrike |
Batara de Pelzeln |
Thamnophilidae |
Thamnophilus pelzelni |
Planalto Slaty Antshrike |
|
Thamnophilidae |
|
| Thamnophilus ambiguus |
Sooretama Slaty-Antshrike |
Batara de Sooretama |
Thamnophilidae |
Thamnophilus ambiguus |
Sooretama Slaty Antshrike |
|
Thamnophilidae |
|
| Xenornis setifrons |
Spiny-faced Antshrike |
Batara masqué |
Thamnophilidae |
Xenornis setifrons |
Speckled Antshrike |
|
Thamnophilidae |
|
| Myrmotherula surinamensis |
Guianan Streaked-Antwren |
Myrmidon du Suriname |
Thamnophilidae |
Myrmotherula surinamensis |
Guianan Streaked Antwren |
|
Thamnophilidae |
|
| Myrmotherula multostriata |
Amazonian Streaked-Antwren |
Myrmidon strié |
Thamnophilidae |
Myrmotherula multostriata |
Amazonian Streaked Antwren |
|
Thamnophilidae |
|
| Myrmotherula grisea |
Ashy Antwren |
Myrmidon cendré |
Thamnophilidae |
Myrmotherula grisea |
Yungas Antwren |
|
Thamnophilidae |
|
| Myrmotherula menetriesii |
Gray Antwren |
Myrmidon gris |
Thamnophilidae |
Myrmotherula menetriesii |
Grey Antwren |
|
Thamnophilidae |
|
| Cercomacra cinerascens |
Gray Antbird |
Grisin ardoisé |
Thamnophilidae |
Cercomacra cinerascens |
Grey Antbird |
|
Thamnophilidae |
|
| Hypocnemis cantator |
Guianan Warbling-Antbird |
Alapi carillonneur |
Thamnophilidae |
Hypocnemis cantator |
Guianan Warbling Antbird |
|
Thamnophilidae |
|
| Hypocnemis flavescens |
Imeri Warbling-Antbird |
Alapi flavescent |
Thamnophilidae |
Hypocnemis flavescens |
Imeri Warbling Antbird |
|
Thamnophilidae |
|
| Hypocnemis subflava |
Yellow-breasted Warbling-Antbird |
Alapi soufré |
Thamnophilidae |
Hypocnemis subflava |
Yellow-breasted Warbling Antbird |
|
Thamnophilidae |
|
| Hypocnemis peruviana |
Peruvian Warbling-Antbird |
Alapi de Taczanowski |
Thamnophilidae |
Hypocnemis peruviana |
Peruvian Warbling Antbird |
|
Thamnophilidae |
|
| Hypocnemis ochrogyna |
Rondonia Warbling-Antbird |
Alapi ocré |
Thamnophilidae |
Hypocnemis ochrogyna |
Rondonia Warbling Antbird |
|
Thamnophilidae |
|
| Hypocnemis striata |
Spix's Warbling-Antbird |
Alapi de Spix |
Thamnophilidae |
Hypocnemis striata |
Spix's Warbling Antbird |
|
Thamnophilidae |
|
| Hypocnemis rondoni |
Manicore Warbling-Antbird |
Alapi de Rondon |
Thamnophilidae |
Hypocnemis rondoni |
Manicore Warbling Antbird |
|
Thamnophilidae |
|
| Ammonastes pelzelni |
Gray-bellied Antbird |
Alapi à ventre gris |
Thamnophilidae |
Ammonastes pelzelni |
Grey-bellied Antbird |
|
Thamnophilidae |
|
| Sciaphylax hemimelaena |
Chestnut-tailed Antbird |
Alapi rougequeue |
Thamnophilidae |
Sciaphylax hemimelaena |
Southern Chestnut-tailed Antbird |
|
Thamnophilidae |
|
| Sciaphylax castanea |
Zimmer's Antbird |
Alapi de Zimmer |
Thamnophilidae |
Sciaphylax castanea |
Northern Chestnut-tailed Antbird |
|
Thamnophilidae |
|
| Ampelornis griseiceps |
Gray-headed Antbird |
Alapi à tête grise |
Thamnophilidae |
Ampelornis griseiceps |
Grey-headed Antbird |
|
Thamnophilidae |
|
| Geositta maritima |
Grayish Miner |
Géositte grise |
Furnariidae |
Geositta maritima |
Greyish Miner |
|
Furnariidae |
|
| Cinclodes oustaleti |
Gray-flanked Cinclodes |
Cinclode d'Oustalet |
Furnariidae |
Cinclodes oustaleti |
Grey-flanked Cinclodes |
|
Furnariidae |
|
| Cinclodes taczanowskii |
Surf Cinclodes |
Cinclode de Taczanowski |
Furnariidae |
Cinclodes taczanowskii |
Peruvian Seaside Cinclodes |
|
Furnariidae |
|
| Cinclodes nigrofumosus |
Seaside Cinclodes |
Cinclode du ressac |
Furnariidae |
Cinclodes nigrofumosus |
Chilean Seaside Cinclodes |
|
Furnariidae |
|
| Furnarius figulus |
Wing-banded Hornero |
Fournier bridé |
Furnariidae |
Furnarius figulus |
Band-tailed Hornero |
|
Furnariidae |
|
| Furnarius torridus |
Pale-billed Hornero |
Fournier à bec clair |
Furnariidae |
Furnarius torridus |
Bay Hornero |
|
Furnariidae |
|
| Sylviorthorhynchus desmursii |
Des Murs's Wiretail |
Synallaxe de Des Murs |
Furnariidae |
Sylviorthorhynchus desmurii |
Des Murs's Wiretail |
|
Furnariidae |
|
| Leptasthenura striata |
Streaked Tit-Spinetail |
Synallaxe strié |
Furnariidae |
Leptasthenura striata |
Streak-backed Tit-Spinetail |
|
Furnariidae |
|
| Synallaxis cinerascens |
Gray-bellied Spinetail |
Synallaxe grisin |
Furnariidae |
Synallaxis cinerascens |
Grey-bellied Spinetail |
|
Furnariidae |
|
| Synallaxis maranonica |
Marañon Spinetail |
Synallaxe du Maranon |
Furnariidae |
Synallaxis maranonica |
Maranon Spinetail |
|
Furnariidae |
|
| Cranioleuca marcapatae |
Marcapata Spinetail |
Synallaxe de Marcapata |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cranioleuca marcapatae |
Marcapata Spinetail |
|
Furnariidae |
|
|
|
|
|
Cranioleuca weskei |
Vilcabamba Spinetail |
|
Furnariidae |
|
| Cranioleuca semicinerea |
Gray-headed Spinetail |
Synallaxe à tête grise |
Furnariidae |
Cranioleuca semicinerea |
Grey-headed Spinetail |
|
Furnariidae |
|
| Asthenes dorbignyi |
Creamy-breasted Canastero |
Synallaxe de d'Orbigny |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asthenes dorbignyi |
Rusty-vented Canastero |
|
Furnariidae |
|
|
|
|
|
Asthenes arequipae |
Dark-winged Canastero |
|
Furnariidae |
|
|
|
|
|
Asthenes huancavelicae |
Pale-tailed Canastero |
|
Furnariidae |
|
| Xenerpestes minlosi |
Double-banded Graytail |
Queue-grise des feuilles |
Furnariidae |
Xenerpestes minlosi |
Double-banded Greytail |
|
Furnariidae |
|
| Xenerpestes singularis |
Equatorial Graytail |
Queue-grise d'Équateur |
Furnariidae |
Xenerpestes singularis |
Equatorial Greytail |
|
Furnariidae |
|
| Margarornis stellatus |
Fulvous-dotted Treerunner |
Anabasitte étoilée |
Furnariidae |
Margarornis stellatus |
Star-chested Treerunner |
|
Furnariidae |
|
| Pseudoseisura unirufa |
Rufous Cacholote |
Cacholote uni |
Furnariidae |
Pseudoseisura unirufa |
Grey-crested Cacholote |
|
Furnariidae |
|
| Syndactyla dimidiata |
Russet-mantled Foliage-gleaner |
Anabate mantelé |
Furnariidae |
Syndactyla dimidiata |
Planalto Foliage-gleaner |
|
Furnariidae |
|
| Thripadectes scrutator |
Rufous-backed Treehunter |
Anabate inca |
Furnariidae |
Thripadectes scrutator |
Peruvian Treehunter |
|
Furnariidae |
|
| Anabazenops dorsalis |
Dusky-cheeked Foliage-gleaner |
Anabate à grands sourcils |
Furnariidae |
Anabazenops dorsalis |
Bamboo Foliage-gleaner |
|
Furnariidae |
|
| Syndactyla roraimae |
White-throated Foliage-gleaner |
Anabate à gorge blanche |
Furnariidae |
Syndactyla roraimae |
Tepui Foliage-gleaner |
|
Furnariidae |
|
| Clibanornis rectirostris |
Chestnut-capped Foliage-gleaner |
Anabate à bec droit |
Furnariidae |
Clibanornis rectirostris |
Henna-capped Foliage-gleaner |
|
Furnariidae |
|
| Sclerurus mexicanus |
Middle American Leaftosser |
Sclérure à gorge rousse |
Furnariidae |
Sclerurus mexicanus |
Tawny-throated Leaftosser |
|
Furnariidae |
|
| Sclerurus obscurior |
South American Leaftosser |
Sclérure obscur |
Furnariidae |
Sclerurus obscurior |
Dusky Leaftosser |
|
Furnariidae |
|
| Sclerurus albigularis |
Gray-throated Leaftosser |
Sclérure à gorge grise |
Furnariidae |
Sclerurus albigularis |
Grey-throated Leaftosser |
|
Furnariidae |
|
| Xenops minutus |
Atlantic Plain-Xenops |
Sittine brune |
Furnariidae |
Xenops minutus |
Atlantic Plain Xenops |
|
Furnariidae |
|
| Xenops genibarbis |
Amazonian Plain-Xenops |
Sittine d'Illiger |
Furnariidae |
Xenops genibarbis |
Amazonian Plain Xenops |
|
Furnariidae |
|
| Xenops mexicanus |
Northern Plain-Xenops |
Sittine du Mexique |
Furnariidae |
Xenops mexicanus |
Northern Plain Xenops |
|
Furnariidae |
|
| Deconychura longicauda |
Whistling Woodcreeper |
Grimpar à longue queue |
Furnariidae |
Deconychura longicauda |
Whistling Long-tailed Woodcreeper |
|
Furnariidae |
|
| Deconychura typica |
Piping Woodcreeper |
Grimpar de Cherrie |
Furnariidae |
Deconychura typica |
Piping Long-tailed Woodcreeper |
|
Furnariidae |
|
| Deconychura pallida |
Mournful Woodcreeper |
Grimpar à longue queue (groupe pallida) |
Furnariidae |
Deconychura pallida |
Mournful Long-tailed Woodcreeper |
|
Furnariidae |
|
| Dendrocolaptes certhia |
Amazonian Barred-Woodcreeper |
Grimpar barré |
Furnariidae |
Dendrocolaptes certhia |
Amazonian Barred Woodcreeper |
|
Furnariidae |
|
| Dendrocolaptes sanctithomae |
Northern Barred-Woodcreeper |
Grimpar vermiculé |
Furnariidae |
Dendrocolaptes sanctithomae |
Northern Barred Woodcreeper |
|
Furnariidae |
|
| Chamaeza meruloides |
Such's Antthrush |
Tétéma de Such |
Formicariidae |
Chamaeza meruloides |
Cryptic Antthrush |
|
Formicariidae |
|
| Grallaria griseonucha |
Gray-naped Antpitta |
Grallaire à nuque grise |
Grallariidae |
Grallaria griseonucha |
Grey-naped Antpitta |
|
Grallariidae |
|
| Grallaricula leymebambae |
Leymebamba Antpitta |
Grallaire de Leymebamba |
Grallariidae |
Grallaricula leymebambae |
Rufous-breasted Antpitta |
|
Grallariidae |
|
| Grallaricula nana |
Slate-crowned Antpitta |
Grallaire naine |
Grallariidae |
Grallaricula nana |
Slaty-crowned Antpitta |
|
Grallariidae |
|
| Melanopareia maranonica |
Marañon Crescentchest |
Cordon-noir du Maranon |
Melanopareiidae |
Melanopareia maranonica |
Maranon Crescentchest |
|
Melanopareiidae |
|
| Scytalopus vicinior |
Nariño Tapaculo |
Mérulaxe du Narino |
Rhinocryptidae |
Scytalopus vicinior |
Narino Tapaculo |
|
Rhinocryptidae |
|
| Scytalopus robbinsi |
Ecuadorian Tapaculo |
Mérulaxe de Robbins |
Rhinocryptidae |
Scytalopus robbinsi |
El Oro Tapaculo |
|
Rhinocryptidae |
|
| Atrichornis rufescens |
Rufous Scrub-bird |
Atrichorne roux |
Atrichornithidae |
Atrichornis rufescens |
Rufous Scrubbird |
|
Atrichornithidae |
|
| Atrichornis clamosus |
Noisy Scrub-bird |
Atrichorne bruyant |
Atrichornithidae |
Atrichornis clamosus |
Noisy Scrubbird |
|
Atrichornithidae |
|
|
|
|
|
Ailuroedus melanotis |
Black-eared Catbird |
|
Ptilonorhynchidae |
|
| Ailuroedus melanotis |
Black-eared Catbird |
Jardinier oreillard |
Ptilonorhynchidae |
|
|
|
|
|
| Ailuroedus astigmaticus |
Huon Catbird |
Jardinier de Huon |
Ptilonorhynchidae |
|
|
|
|
|
| Ailuroedus melanocephalus |
Black-capped Catbird |
Jardinier à calotte noire |
Ptilonorhynchidae |
|
|
|
|
|
| Ailuroedus jobiensis |
Northern Catbird |
Jardinier de Jobi |
Ptilonorhynchidae |
|
|
|
|
|
| Ailuroedus arfakianus |
Arfak Catbird |
Jardinier de l'Arfak |
Ptilonorhynchidae |
|
|
|
|
|
| Stipiturus ruficeps |
Rufous-crowned Emuwren |
Queue-de-gaze à calotte rousse |
Maluridae |
Stipiturus ruficeps |
Rufous-crowned Emu-wren |
|
Maluridae |
|
| Stipiturus malachurus |
Southern Emuwren |
Queue-de-gaze du Sud |
Maluridae |
Stipiturus malachurus |
Southern Emu-wren |
|
Maluridae |
|
| Stipiturus mallee |
Mallee Emuwren |
Queue-de-gaze du mallee |
Maluridae |
Stipiturus mallee |
Mallee Emu-wren |
|
Maluridae |
|
| Amytornis barbatus |
Gray Grasswren |
Amytis gris |
Maluridae |
Amytornis barbatus |
Grey Grasswren |
|
Maluridae |
|
| Myzomela blasii |
Seram Myzomela |
Myzomèle sobre |
Meliphagidae |
Myzomela blasii |
Drab Myzomela |
|
Meliphagidae |
|
| Myzomela adolphinae |
Elfin Myzomela |
Myzomèle montagnard |
Meliphagidae |
Myzomela adolphinae |
Mountain Myzomela |
|
Meliphagidae |
|
| Myzomela kuehni |
Crimson-hooded Myzomela |
Myzomèle de Wetar |
Meliphagidae |
Myzomela kuehni |
Wetar Myzomela |
|
Meliphagidae |
|
| Myzomela lafargei |
Scarlet-naped Myzomela |
Myzomèle à nuque rouge |
Meliphagidae |
Myzomela lafargei |
Red-capped Myzomela |
|
Meliphagidae |
|
| Myzomela eichhorni |
Yellow-vented Myzomela |
Myzomèle à ventre jaune |
Meliphagidae |
Myzomela eichhorni |
Crimson-rumped Myzomela |
|
Meliphagidae |
|
| Myzomela malaitae |
Red-bellied Myzomela |
Myzomèle de Malaita |
Meliphagidae |
Myzomela malaitae |
Red-vested Myzomela |
|
Meliphagidae |
|
| Lichmera lombokia |
Sunda Honeyeater |
Méliphage de Lombok |
Meliphagidae |
Lichmera lombokia |
Scaly-crowned Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Lichmera incana |
Dark-brown Honeyeater |
Méliphage à oreillons gris |
Meliphagidae |
Lichmera incana |
Grey-eared Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Lichmera squamata |
White-tufted Honeyeater |
Méliphage à plumet blanc |
Meliphagidae |
Lichmera squamata |
Scaly-breasted Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Lichmera flavicans |
Yellow-eared Honeyeater |
Méliphage de Timor |
Meliphagidae |
Lichmera flavicans |
Flame-eared Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Lichmera notabilis |
Black-chested Honeyeater |
Méliphage de Wetar |
Meliphagidae |
Lichmera notabilis |
Black-necklaced Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Meliphaga mimikae |
Mottled Honeyeater |
Méliphage de Mimika |
Meliphagidae |
Meliphaga mimikae |
Mottle-breasted Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Foulehaio carunculatus |
Eastern Wattled-Honeyeater |
Méliphage foulehaio |
Meliphagidae |
Foulehaio carunculatus |
Polynesian Wattled Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Foulehaio taviunensis |
Northern Wattled-Honeyeater |
Méliphage de Taveuni |
Meliphagidae |
Foulehaio taviunensis |
Fiji Wattled Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Foulehaio procerior |
Western Wattled-Honeyeater |
Méliphage d'Ovalau |
Meliphagidae |
Foulehaio procerior |
Kikau |
|
Meliphagidae |
|
| Ptilotula keartlandi |
Gray-headed Honeyeater |
Méliphage à tête grise |
Meliphagidae |
Ptilotula keartlandi |
Grey-headed Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Ptilotula plumula |
Gray-fronted Honeyeater |
Méliphage à plumet noir |
Meliphagidae |
Ptilotula plumula |
Grey-fronted Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Philemon kisserensis |
Gray Friarbird |
Polochion de Kisar |
Meliphagidae |
Philemon kisserensis |
Grey Friarbird |
|
Meliphagidae |
|
| Philemon albitorques |
White-naped Friarbird |
Polochion à nuque blanche |
Meliphagidae |
Philemon albitorques |
Manus Friarbird |
|
Meliphagidae |
|
| Ptiloprora meekiana |
Yellow-streaked Honeyeater |
Méliphage de Meek |
Meliphagidae |
Ptiloprora meekiana |
Yellowish-streaked Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Ptiloprora perstriata |
Gray-streaked Honeyeater |
Méliphage strié |
Meliphagidae |
Ptiloprora perstriata |
Grey-streaked Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Vosea whitemanensis |
Bismarck Honeyeater |
Myzomèle des Whiteman |
Meliphagidae |
Vosea whitemanensis |
Gilliard's Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Melipotes fumigatus |
Smoky Honeyeater |
Méliphage enfumé |
Meliphagidae |
Melipotes fumigatus |
Common Smoky Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Melipotes carolae |
Foja Honeyeater |
Méliphage de Carol |
Meliphagidae |
Melipotes carolae |
Wattled Smoky Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Gymnomyza viridis |
Yellow-billed Giant-Honeyeater |
Méliphage vert |
Meliphagidae |
Gymnomyza viridis |
Yellow-billed Giant Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Gymnomyza brunneirostris |
Duetting Giant-Honeyeater |
Méliphage de Viti Levu |
Meliphagidae |
Gymnomyza brunneirostris |
Duetting Giant Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Gliciphila notabilis |
Vanuatu Honeyeater |
Méliphage des Nouvelles-Hébrides |
Meliphagidae |
Gliciphila notabilis |
White-bellied Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Conopophila whitei |
Gray Honeyeater |
Méliphage de White |
Meliphagidae |
Conopophila whitei |
Grey Honeyeater |
|
Meliphagidae |
|
| Aethomyias nigrorufus |
Bicolored Mouse-Warbler |
Séricorne noir et roux |
Acanthizidae |
Aethomyias nigrorufus |
Bicolored Scrubwren |
|
Acanthizidae |
|
| Sericornis nouhuysi |
Large Scrubwren |
Séricorne montagnard |
Acanthizidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sericornis nouhuysi |
Large Scrubwren |
|
Acanthizidae |
|
| Aethomyias arfakianus |
Gray-green Scrubwren |
Séricorne vert-de-gris |
Acanthizidae |
Aethomyias arfakianus |
Grey-green Scrubwren |
|
Acanthizidae |
|
| Acanthiza murina |
Papuan Thornbill |
Acanthize de Nouvelle-Guinée |
Acanthizidae |
Acanthiza murina |
New Guinea Thornbill |
|
Acanthizidae |
|
| Acanthiza cinerea |
Gray Thornbill |
Acanthize gris |
Acanthizidae |
Acanthiza cinerea |
Grey Thornbill |
|
Acanthizidae |
|
| Gerygone modesta |
Norfolk Island Gerygone |
Gérygone de Norfolk |
Acanthizidae |
Gerygone modesta |
Norfolk Gerygone |
|
Acanthizidae |
|
| Gerygone igata |
Gray Gerygone |
Gérygone de Nouvelle-Zélande |
Acanthizidae |
Gerygone igata |
Grey Gerygone |
|
Acanthizidae |
|
| Amalocichla sclateriana |
Greater Ground-Robin |
Grande Pseudobrève |
Petroicidae |
Amalocichla sclateriana |
Greater Ground Robin |
|
Petroicidae |
|
| Amalocichla incerta |
Lesser Ground-Robin |
Petite Pseudobrève |
Petroicidae |
Amalocichla incerta |
Lesser Ground Robin |
|
Petroicidae |
|
| Microeca fascinans |
Jacky-winter |
Miro enchanteur |
Petroicidae |
Microeca fascinans |
Jacky Winter |
|
Petroicidae |
|
| Petroica bivittata |
Subalpine Robin |
Miro montagnard |
Petroicidae |
Petroica bivittata |
Mountain Robin |
|
Petroicidae |
|
| Melanodryas cyanus |
Blue-gray Robin |
Miro gris-bleu |
Petroicidae |
Melanodryas cyanus |
Slaty Robin |
|
Petroicidae |
|
| Heteromyias albispecularis |
Arfak Robin |
Miro cendré |
Petroicidae |
Heteromyias albispecularis |
Ashy Robin |
|
Petroicidae |
|
| Heteromyias cinereifrons |
Gray-headed Robin |
Miro à tête grise |
Petroicidae |
Heteromyias cinereifrons |
Grey-headed Robin |
|
Petroicidae |
|
| Drymodes superciliaris |
Northern Scrub-Robin |
Drymode bridé |
Petroicidae |
Drymodes superciliaris |
Northern Scrub Robin |
|
Petroicidae |
|
| Drymodes beccarii |
Papuan Scrub-Robin |
Drymode papou |
Petroicidae |
Drymodes beccarii |
Papuan Scrub Robin |
|
Petroicidae |
|
| Drymodes brunneopygia |
Southern Scrub-Robin |
Drymode à croupion brun |
Petroicidae |
Drymodes brunneopygia |
Southern Scrub Robin |
|
Petroicidae |
|
| Pomatostomus temporalis |
Gray-crowned Babbler |
Pomatostome à calotte grise |
Pomatostomidae |
Pomatostomus temporalis |
Grey-crowned Babbler |
|
Pomatostomidae |
|
| Lanius tephronotus |
Gray-backed Shrike |
Pie-grièche du Tibet |
Laniidae |
Lanius tephronotus |
Grey-backed Shrike |
|
Laniidae |
|
| Lanius minor |
Lesser Gray Shrike |
Pie-grièche à poitrine rose |
Laniidae |
Lanius minor |
Lesser Grey Shrike |
|
Laniidae |
|
| Lanius excubitor |
Great Gray Shrike |
Pie-grièche grise |
Laniidae |
Lanius excubitor |
Great Grey Shrike |
|
Laniidae |
|
| Lanius meridionalis |
Iberian Gray Shrike |
Pie-grièche méridionale |
Laniidae |
Lanius meridionalis |
Iberian Grey Shrike |
|
Laniidae |
|
| Lanius sphenocercus |
Chinese Gray Shrike |
Pie-grièche de Cabanis |
Laniidae |
Lanius sphenocercus |
Chinese Grey Shrike |
|
Laniidae |
|
| Lanius giganteus |
Giant Shrike |
Pie-grièche géante |
Laniidae |
Lanius giganteus |
Giant Grey Shrike |
|
Laniidae |
|
| Lanius excubitoroides |
Gray-backed Fiscal |
Pie-grièche à dos gris |
Laniidae |
Lanius excubitoroides |
Grey-backed Fiscal |
|
Laniidae |
|
| Lanius newtoni |
Newton's Fiscal |
Pie-grièche de Sao Tomé |
Laniidae |
Lanius newtoni |
Sao Tome Fiscal |
|
Laniidae |
|
| Eurocephalus ruppelli |
White-rumped Shrike |
Eurocéphale de Rüppell |
Laniidae |
Eurocephalus ruppelli |
Northern White-crowned Shrike |
|
Laniidae |
|
| Eurocephalus anguitimens |
White-crowned Shrike |
Eurocéphale à couronne blanche |
Laniidae |
Eurocephalus anguitimens |
Southern White-crowned Shrike |
|
Laniidae |
|
| Vireo vicinior |
Gray Vireo |
Viréo gris |
Vireonidae |
Vireo vicinior |
Grey Vireo |
|
Vireonidae |
|
| Hylophilus amaurocephalus |
Gray-eyed Greenlet |
Viréon aux yeux gris |
Vireonidae |
Hylophilus amaurocephalus |
Grey-eyed Greenlet |
|
Vireonidae |
|
| Hylophilus semicinereus |
Gray-chested Greenlet |
Viréon à gorge grise |
Vireonidae |
Hylophilus semicinereus |
Grey-chested Greenlet |
|
Vireonidae |
|
| Tunchiornis ochraceiceps |
Tawny-crowned Greenlet |
Viréon à calotte rousse |
Vireonidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tunchiornis ochraceiceps |
Ochre-crowned Greenlet |
|
Vireonidae |
|
|
|
|
|
Tunchiornis ferrugineifrons |
Rufous-fronted Greenlet |
|
Vireonidae |
|
|
|
|
|
Tunchiornis luteifrons |
Guianan Greenlet |
|
Vireonidae |
|
|
|
|
|
Tunchiornis rubrifrons |
Para Greenlet |
|
Vireonidae |
|
| Ptilorrhoa geislerorum |
Dimorphic Jewel-babbler |
Ptilorrhoa des Geisler |
Cinclosomatidae |
Ptilorrhoa geislerorum |
Brown-headed Jewel-babbler |
|
Cinclosomatidae |
|
| Eupetes macrocerus |
Malaysian Rail-babbler |
Eupète à longue queue |
Eupetidae |
Eupetes macrocerus |
Rail-babbler |
|
Eupetidae |
|
| Ifrita kowaldi |
Blue-capped Ifrita |
Ifrita de Kowald |
Ifritidae |
Ifrita kowaldi |
Blue-capped Ifrit |
|
Ifritidae |
|
| Falcunculus frontatus |
Eastern Shrike-tit |
Falconelle à casque |
Falcunculidae |
Falcunculus frontatus |
Eastern Shriketit |
|
Falcunculidae |
|
| Falcunculus whitei |
Northern Shrike-tit |
Falconelle de White |
Falcunculidae |
Falcunculus whitei |
Northern Shriketit |
|
Falcunculidae |
|
| Falcunculus leucogaster |
Western Shrike-tit |
Falconelle à ventre blanc |
Falcunculidae |
Falcunculus leucogaster |
Western Shriketit |
|
Falcunculidae |
|
| Pachycephala sulfuriventer |
Sulphur-bellied Whistler |
Siffleur à ventre jaune |
Pachycephalidae |
Pachycephala sulfuriventer |
Sulphur-vented Whistler |
|
Pachycephalidae |
|
| Pachycephala simplex |
Gray Whistler |
Siffleur sobre |
Pachycephalidae |
Pachycephala simplex |
Grey Whistler |
|
Pachycephalidae |
|
| Pachycephala pectoralis |
Golden Whistler |
Siffleur doré |
Pachycephalidae |
Pachycephala pectoralis |
Australian Golden Whistler |
|
Pachycephalidae |
|
| Pachycephala macrorhyncha |
Moluccan Whistler |
Siffleur de Banda |
Pachycephalidae |
Pachycephala macrorhyncha |
Yellow-throated Whistler |
|
Pachycephalidae |
|
| Pachycephala melanura |
Black-tailed Whistler |
Siffleur à queue noire |
Pachycephalidae |
Pachycephala melanura |
Mangrove Golden Whistler |
|
Pachycephalidae |
|
| Pachycephala chlorura |
Vanuatu Whistler |
Siffleur mélanésien |
Pachycephalidae |
Pachycephala chlorura |
Melanesian Whistler |
|
Pachycephalidae |
|
| Pachycephala implicata |
Guadalcanal Hooded Whistler |
Siffleur des Salomon |
Pachycephalidae |
Pachycephala implicata |
Hooded Whistler |
|
Pachycephalidae |
|
| Pachycephala richardsi |
Bougainville Hooded Whistler |
Siffleur de Bougainville |
Pachycephalidae |
Pachycephala richardsi |
Bougainville Whistler |
|
Pachycephalidae |
|
|
|
|
|
Colluricincla megarhyncha |
Little Shrikethrush |
|
Pachycephalidae |
|
| Colluricincla megarhyncha |
Arafura Shrikethrush |
Siffleur châtain |
Pachycephalidae |
|
|
|
|
|
| Colluricincla fortis |
Variable Shrikethrush |
Siffleur d'Entrecasteaux |
Pachycephalidae |
|
|
|
|
|
| Colluricincla rufogaster |
Rufous Shrikethrush |
Siffleur roux |
Pachycephalidae |
|
|
|
|
|
| Colluricincla affinis |
Waigeo Shrikethrush |
Siffleur de Waigeo |
Pachycephalidae |
|
|
|
|
|
| Colluricincla obscura |
Mamberamo Shrikethrush |
Siffleur obscur |
Pachycephalidae |
|
|
|
|
|
| Colluricincla discolor |
Tagula Shrikethrush |
Siffleur de Tagula |
Pachycephalidae |
|
|
|
|
|
| Colluricincla tappenbecki |
Sepik-Ramu Shrikethrush |
Siffleur de Tappenbeck |
Pachycephalidae |
|
|
|
|
|
| Colluricincla harmonica |
Gray Shrikethrush |
Siffleur gris |
Pachycephalidae |
Colluricincla harmonica |
Grey Shrikethrush |
|
Pachycephalidae |
|
| Aphelocoma insularis |
Island Scrub-Jay |
Geai de Santa Cruz |
Corvidae |
Aphelocoma insularis |
Island Scrub Jay |
|
Corvidae |
|
| Aphelocoma californica |
California Scrub-Jay |
Geai buissonnier |
Corvidae |
Aphelocoma californica |
California Scrub Jay |
|
Corvidae |
|
| Aphelocoma woodhouseii |
Woodhouse's Scrub-Jay |
Geai de Woodhouse |
Corvidae |
Aphelocoma woodhouseii |
Woodhouse's Scrub Jay |
|
Corvidae |
|
| Aphelocoma coerulescens |
Florida Scrub-Jay |
Geai à gorge blanche |
Corvidae |
Aphelocoma coerulescens |
Florida Scrub Jay |
|
Corvidae |
|
| Cyanocorax caeruleus |
Azure Jay |
Geai azuré |
Corvidae |
Cyanocorax coeruleus |
Azure Jay |
|
Corvidae |
|
| Urocissa ornata |
Sri Lanka Blue-Magpie |
Pirolle de Ceylan |
Corvidae |
Urocissa ornata |
Sri Lanka Blue Magpie |
|
Corvidae |
|
| Urocissa caerulea |
Taiwan Blue-Magpie |
Pirolle de Taïwan |
Corvidae |
Urocissa caerulea |
Taiwan Blue Magpie |
|
Corvidae |
|
| Urocissa flavirostris |
Yellow-billed Blue-Magpie |
Pirolle à bec jaune |
Corvidae |
Urocissa flavirostris |
Yellow-billed Blue Magpie |
|
Corvidae |
|
| Urocissa erythroryncha |
Red-billed Blue-Magpie |
Pirolle à bec rouge |
Corvidae |
Urocissa erythroryncha |
Red-billed Blue Magpie |
|
Corvidae |
|
| Cissa chinensis |
Common Green-Magpie |
Pirolle verte |
Corvidae |
Cissa chinensis |
Common Green Magpie |
|
Corvidae |
|
| Cissa thalassina |
Javan Green-Magpie |
Pirolle à queue courte |
Corvidae |
Cissa thalassina |
Javan Green Magpie |
|
Corvidae |
|
| Cissa jefferyi |
Bornean Green-Magpie |
Pirolle de Bornéo |
Corvidae |
Cissa jefferyi |
Bornean Green Magpie |
|
Corvidae |
|
| Cissa hypoleuca |
Indochinese Green-Magpie |
Pirolle à ventre jaune |
Corvidae |
Cissa hypoleuca |
Indochinese Green Magpie |
|
Corvidae |
|
| Dendrocitta formosae |
Gray Treepie |
Témia de Swinhoe |
Corvidae |
Dendrocitta formosae |
Grey Treepie |
|
Corvidae |
|
| Pica nuttalli |
Yellow-billed Magpie |
Pie à bec jaune |
Corvidae |
Pica nuttallii |
Yellow-billed Magpie |
|
Corvidae |
|
| Zavattariornis stresemanni |
Stresemann's Bush-Crow |
Corbin de Stresemann |
Corvidae |
Zavattariornis stresemanni |
Ethiopian Bushcrow |
|
Corvidae |
|
| Podoces hendersoni |
Mongolian Ground-Jay |
Podoce de Henderson |
Corvidae |
Podoces hendersoni |
Mongolian Ground Jay |
|
Corvidae |
|
| Podoces biddulphi |
Xinjiang Ground-Jay |
Podoce de Biddulph |
Corvidae |
Podoces biddulphi |
Xinjiang Ground Jay |
|
Corvidae |
|
| Podoces panderi |
Turkestan Ground-Jay |
Podoce de Pander |
Corvidae |
Podoces panderi |
Turkestan Ground Jay |
|
Corvidae |
|
| Podoces pleskei |
Iranian Ground-Jay |
Podoce de Pleske |
Corvidae |
Podoces pleskei |
Iranian Ground Jay |
|
Corvidae |
|
| Pyrrhocorax graculus |
Yellow-billed Chough |
Chocard à bec jaune |
Corvidae |
Pyrrhocorax graculus |
Alpine Chough |
|
Corvidae |
|
| Coloeus monedula |
Eurasian Jackdaw |
Choucas des tours |
Corvidae |
Coloeus monedula |
Western Jackdaw |
|
Corvidae |
|
| Corvus woodfordi |
Guadalcanal Crow |
Corneille à bec blanc |
Corvidae |
Corvus woodfordi |
White-billed Crow |
|
Corvidae |
|
| Corvus tristis |
Gray Crow |
Corneille grise |
Corvidae |
Corvus tristis |
Grey Crow |
|
Corvidae |
|
| Corvus palmarum |
Hispaniolan Palm-Crow |
Corneille palmiste |
Corvidae |
Corvus palmarum |
Hispaniolan Palm Crow |
|
Corvidae |
|
| Corvus minutus |
Cuban Palm-Crow |
Corneille minute |
Corvidae |
Corvus minutus |
Cuban Palm Crow |
|
Corvidae |
|
|
|
|
|
Corvus corone |
Carrion Crow |
|
Corvidae |
|
| Corvus corone |
Carrion Crow |
Corneille noire |
Corvidae |
|
|
|
|
|
| Corvus cornix |
Hooded Crow |
Corneille mantelée |
Corvidae |
|
|
|
|
|
| Corvus corax |
Common Raven |
Grand Corbeau |
Corvidae |
Corvus corax |
Northern Raven |
|
Corvidae |
|
| Semioptera wallacii |
Standardwing Bird-of-Paradise |
Paradisier de Wallace |
Paradisaeidae |
Semioptera wallacii |
Standardwing |
|
Paradisaeidae |
|
| Parotia carolae |
Carola's Parotia |
Paradisier de Carola |
Paradisaeidae |
Parotia carolae |
Queen Carola's Parotia |
|
Paradisaeidae |
|
| Astrapia stephaniae |
Stephanie's Astrapia |
Paradisier de Stéphanie |
Paradisaeidae |
Astrapia stephaniae |
Princess Stephanie's Astrapia |
|
Paradisaeidae |
|
| Pteridophora alberti |
King-of-Saxony Bird-of-Paradise |
Paradisier du Prince Albert |
Paradisaeidae |
Pteridophora alberti |
King of Saxony Bird-of-paradise |
|
Paradisaeidae |
|
| Cracticus torquatus |
Gray Butcherbird |
Cassican à collier |
Artamidae |
Cracticus torquatus |
Grey Butcherbird |
|
Artamidae |
|
| Strepera versicolor |
Gray Currawong |
Réveilleur cendré |
Artamidae |
Strepera versicolor |
Grey Currawong |
|
Artamidae |
|
| Artamus insignis |
Bismarck Woodswallow |
Langrayen des Bismarck |
Artamidae |
Artamus insignis |
White-backed Woodswallow |
|
Artamidae |
|
| Oriolus bouroensis |
Buru Oriole |
Loriot de Buru |
Oriolidae |
Oriolus bouroensis |
Black-eared Oriole |
|
Oriolidae |
|
| Oriolus forsteni |
Seram Oriole |
Loriot de Céram |
Oriolidae |
Oriolus forsteni |
Grey-collared Oriole |
|
Oriolidae |
|
| Oriolus phaeochromus |
Halmahera Oriole |
Loriot d'Halmahera |
Oriolidae |
Oriolus phaeochromus |
Dusky-brown Oriole |
|
Oriolidae |
|
| Oriolus brachyrynchus |
Western Black-headed Oriole |
Loriot à tête noire |
Oriolidae |
Oriolus brachyrynchus |
Western Oriole |
|
Oriolidae |
|
| Oriolus monacha |
Ethiopian Black-headed Oriole |
Loriot moine |
Oriolidae |
Oriolus monacha |
Ethiopian Oriole |
|
Oriolidae |
|
| Oriolus larvatus |
African Black-headed Oriole |
Loriot masqué |
Oriolidae |
Oriolus larvatus |
Black-headed Oriole |
|
Oriolidae |
|
| Oriolus percivali |
Black-tailed Oriole |
Loriot de Percival |
Oriolidae |
Oriolus percivali |
Mountain Oriole |
|
Oriolidae |
|
|
|
|
|
Coracina papuensis |
White-bellied Cuckooshrike |
|
Campephagidae |
|
| Coracina papuensis |
White-bellied Cuckooshrike |
Échenilleur choucari |
Campephagidae |
|
|
|
|
|
| Coracina ingens |
Manus Cuckooshrike |
Échenilleur de l'Amirauté |
Campephagidae |
|
|
|
|
|
| Ceblepyris caesius |
Gray Cuckooshrike |
Échenilleur gris |
Campephagidae |
Ceblepyris caesius |
Grey Cuckooshrike |
|
Campephagidae |
|
| Edolisoma admiralitatis |
Manus Cicadabird |
Échenilleur de Manus |
Campephagidae |
Edolisoma admiralitatis |
Admiralty Cicadabird |
|
Campephagidae |
|
| Edolisoma incertum |
Papuan Cicadabird |
Échenilleur à épaulettes noires |
Campephagidae |
Edolisoma incertum |
Black-shouldered Cicadabird |
|
Campephagidae |
|
| Edolisoma schisticeps |
Gray-headed Cicadabird |
Échenilleur de Gray |
Campephagidae |
Edolisoma schisticeps |
Grey-headed Cuckooshrike |
|
Campephagidae |
|
| Edolisoma montanum |
Black-bellied Cicadabird |
Échenilleur à ventre noir |
Campephagidae |
Edolisoma montanum |
Black-bellied Cuckooshrike |
|
Campephagidae |
|
| Lobotos lobatus |
Ghana Cuckooshrike |
Échenilleur à barbillons |
Campephagidae |
Lobotos lobatus |
Western Wattled Cuckooshrike |
|
Campephagidae |
|
| Lobotos oriolinus |
Oriole Cuckooshrike |
Échenilleur loriot |
Campephagidae |
Lobotos oriolinus |
Eastern Wattled Cuckooshrike |
|
Campephagidae |
|
| Pericrocotus cantonensis |
Brown-rumped Minivet |
Minivet de Swinhoe |
Campephagidae |
Pericrocotus cantonensis |
Swinhoe's Minivet |
|
Campephagidae |
|
| Pericrocotus lansbergei |
Flores Minivet |
Minivet de Sumbawa |
Campephagidae |
Pericrocotus lansbergei |
Little Minivet |
|
Campephagidae |
|
| Pericrocotus solaris |
Gray-chinned Minivet |
Minivet mandarin |
Campephagidae |
Pericrocotus solaris |
Grey-chinned Minivet |
|
Campephagidae |
|
|
|
|
|
Pericrocotus flammeus |
Scarlet Minivet |
|
Campephagidae |
|
| Pericrocotus flammeus |
Orange Minivet |
Grand Minivet |
Campephagidae |
|
|
|
|
|
| Pericrocotus speciosus |
Scarlet Minivet |
Minivet écarlate |
Campephagidae |
|
|
|
|
|
| Chelidorhynx hypoxanthus |
Yellow-bellied Fairy-Fantail |
Chélidorhynque à ventre jaune |
Stenostiridae |
Chelidorhynx hypoxanthus |
Yellow-bellied Fantail |
|
Stenostiridae |
|
| Rhipidura superciliaris |
Mindanao Blue-Fantail |
Rhipidure bleu |
Rhipiduridae |
Rhipidura superciliaris |
Mindanao Blue Fantail |
|
Rhipiduridae |
|
| Rhipidura samarensis |
Visayan Blue-Fantail |
Rhipidure de Samar |
Rhipiduridae |
Rhipidura samarensis |
Visayan Blue Fantail |
|
Rhipiduridae |
|
| Rhipidura albogularis |
Spot-breasted Fantail |
Rhipidure à poitrine tachetée |
Rhipiduridae |
Rhipidura albogularis |
White-spotted Fantail |
|
Rhipiduridae |
|
| Rhipidura javanica |
Malaysian Pied-Fantail |
Rhipidure pie |
Rhipiduridae |
Rhipidura javanica |
Sunda Pied Fantail |
|
Rhipiduridae |
|
| Rhipidura nigritorquis |
Philippine Pied-Fantail |
Rhipidure de Vigors |
Rhipiduridae |
Rhipidura nigritorquis |
Philippine Pied Fantail |
|
Rhipiduridae |
|
| Rhipidura leucophrys |
Willie-wagtail |
Rhipidure hochequeue |
Rhipiduridae |
Rhipidura leucophrys |
Willie Wagtail |
|
Rhipiduridae |
|
| Rhipidura threnothorax |
Sooty Thicket-Fantail |
Rhipidure fuligineux |
Rhipiduridae |
Rhipidura threnothorax |
Sooty Thicket Fantail |
|
Rhipiduridae |
|
| Rhipidura maculipectus |
Black Thicket-Fantail |
Rhipidure maculé |
Rhipiduridae |
Rhipidura maculipectus |
Black Thicket Fantail |
|
Rhipiduridae |
|
| Rhipidura leucothorax |
White-bellied Thicket-Fantail |
Rhipidure à poitrine blanche |
Rhipiduridae |
Rhipidura leucothorax |
White-bellied Thicket Fantail |
|
Rhipiduridae |
|
| Rhipidura albiscapa |
Gray Fantail |
Rhipidure gris |
Rhipiduridae |
Rhipidura albiscapa |
Grey Fantail |
|
Rhipiduridae |
|
| Rhipidura tenebrosa |
Dusky Fantail |
Rhipidure ombré |
Rhipiduridae |
Rhipidura tenebrosa |
Makira Fantail |
|
Rhipiduridae |
|
| Dicrurus megarhynchus |
Ribbon-tailed Drongo |
Drongo de Nouvelle-Irlande |
Dicruridae |
Dicrurus megarhynchus |
Paradise Drongo |
|
Dicruridae |
|
| Erythrocercus holochlorus |
Yellow Flycatcher |
Érythrocerque jaune |
Erythrocercidae |
Erythrocercus holochlorus |
Little Yellow Flycatcher |
|
Erythrocercidae |
|
| Trochocercus cyanomelas |
African Crested Flycatcher |
Tchitrec du Cap |
Monarchidae |
Trochocercus cyanomelas |
Blue-mantled Crested Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Terpsiphone rufiventer |
Black-headed Paradise-Flycatcher |
Tchitrec à ventre roux |
Monarchidae |
Terpsiphone rufiventer |
Red-bellied Paradise Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Terpsiphone bedfordi |
Bedford's Paradise-Flycatcher |
Tchitrec de Bedford |
Monarchidae |
Terpsiphone bedfordi |
Bedford's Paradise Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Terpsiphone rufocinerea |
Rufous-vented Paradise-Flycatcher |
Tchitrec du Congo |
Monarchidae |
Terpsiphone rufocinerea |
Rufous-vented Paradise Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Terpsiphone batesi |
Bates's Paradise-Flycatcher |
Tchitrec de Bates |
Monarchidae |
Terpsiphone batesi |
Bates's Paradise Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Terpsiphone viridis |
African Paradise-Flycatcher |
Tchitrec d'Afrique |
Monarchidae |
Terpsiphone viridis |
African Paradise Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Terpsiphone atrochalybeia |
Sao Tome Paradise-Flycatcher |
Tchitrec de Sao Tomé |
Monarchidae |
Terpsiphone atrochalybeia |
Sao Tome Paradise Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Terpsiphone mutata |
Malagasy Paradise-Flycatcher |
Tchitrec malgache |
Monarchidae |
Terpsiphone mutata |
Malagasy Paradise Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Terpsiphone corvina |
Seychelles Paradise-Flycatcher |
Tchitrec des Seychelles |
Monarchidae |
Terpsiphone corvina |
Seychelles Paradise Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Terpsiphone bourbonnensis |
Mascarene Paradise-Flycatcher |
Tchitrec des Mascareignes |
Monarchidae |
Terpsiphone bourbonnensis |
Mascarene Paradise Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Terpsiphone paradisi |
Indian Paradise-Flycatcher |
Tchitrec de paradis |
Monarchidae |
Terpsiphone paradisi |
Indian Paradise Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Terpsiphone affinis |
Blyth's Paradise-Flycatcher |
Tchitrec de Blyth |
Monarchidae |
Terpsiphone affinis |
Blyth's Paradise Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Terpsiphone floris |
Tenggara Paradise-Flycatcher |
Tchitrec de la Sonde |
Monarchidae |
Terpsiphone floris |
Tenggara Paradise Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Terpsiphone incei |
Amur Paradise-Flycatcher |
Tchitrec de Chine |
Monarchidae |
Terpsiphone incei |
Amur Paradise Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Terpsiphone atrocaudata |
Black Paradise-Flycatcher |
Tchitrec du Japon |
Monarchidae |
Terpsiphone atrocaudata |
Black Paradise Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Terpsiphone cinnamomea |
Rufous Paradise-Flycatcher |
Tchitrec roux |
Monarchidae |
Terpsiphone cinnamomea |
Rufous Paradise Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Terpsiphone cyanescens |
Blue Paradise-Flycatcher |
Tchitrec de Palawan |
Monarchidae |
Terpsiphone cyanescens |
Blue Paradise Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Symposiachrus axillaris |
Fan-tailed Monarch |
Monarque noir |
Monarchidae |
Symposiachrus axillaris |
Black Monarch |
|
Monarchidae |
|
| Symposiachrus trivirgatus |
Australian Spectacled Monarch |
Monarque à lunettes |
Monarchidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Symposiachrus trivirgatus |
Spectacled Monarch |
|
Monarchidae |
|
| Symposiachrus melanopterus |
Louisiade Spectacled Monarch |
Monarque de Louisiade |
Monarchidae |
Symposiachrus melanopterus |
Louisiade Monarch |
|
Monarchidae |
|
|
|
|
|
Symposiachrus bimaculatus |
Moluccan Monarch |
|
Monarchidae |
|
| Symposiachrus bimaculatus |
Moluccan Spectacled Monarch |
Monarque bimaculé |
Monarchidae |
|
|
|
|
|
| Myiagra atra |
Biak Flycatcher |
Monarque de Biak |
Monarchidae |
Myiagra atra |
Biak Black Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Myiagra cervinicauda |
Ochre-headed Flycatcher |
Monarque de San Cristobal |
Monarchidae |
Myiagra cervinicauda |
Makira Flycatcher |
|
Monarchidae |
|
| Aegithina nigrolutea |
White-tailed Iora |
Iora à queue blanche |
Aegithinidae |
Aegithina nigrolutea |
Marshall's Iora |
|
Aegithinidae |
|
| Laniarius nigerrimus |
Coastal Boubou |
Gonolek de Reichenow |
Malaconotidae |
Laniarius nigerrimus |
Black Boubou |
|
Malaconotidae |
|
| Laniarius sublacteus |
Zanzibar Boubou |
Gonolek de Cassin |
Malaconotidae |
Laniarius sublacteus |
East Coast Boubou |
|
Malaconotidae |
|
| Laniarius bicolor |
Gabon Boubou |
Gonolek à ventre blanc |
Malaconotidae |
Laniarius bicolor |
Swamp Boubou |
|
Malaconotidae |
|
| Laniarius atrococcineus |
Crimson-breasted Gonolek |
Gonolek rouge et noir |
Malaconotidae |
Laniarius atrococcineus |
Crimson-breasted Shrike |
|
Malaconotidae |
|
| Laniarius poensis |
Western Boubou |
Gonolek de montagne |
Malaconotidae |
Laniarius poensis |
Mountain Sooty Boubou |
|
Malaconotidae |
|
| Laniarius holomelas |
Albertine Boubou |
Gonolek de Jackson |
Malaconotidae |
Laniarius holomelas |
Albertine Sooty Boubou |
|
Malaconotidae |
|
| Chlorophoneus bocagei |
Gray-green Bushshrike |
Gonolek à front blanc |
Malaconotidae |
Chlorophoneus bocagei |
Bocage's Bushshrike |
|
Malaconotidae |
|
| Chlorophoneus sulfureopectus |
Sulphur-breasted Bushshrike |
Gonolek soufré |
Malaconotidae |
Chlorophoneus sulfureopectus |
Orange-breasted Bushshrike |
|
Malaconotidae |
|
| Telophorus viridis |
Four-colored Bushshrike |
Gonolek vert |
Malaconotidae |
Telophorus viridis |
Gorgeous Bushshrike |
|
Malaconotidae |
|
| Malaconotus blanchoti |
Gray-headed Bushshrike |
Gladiateur de Blanchot |
Malaconotidae |
Malaconotus blanchoti |
Grey-headed Bushshrike |
|
Malaconotidae |
|
| Pseudobias wardi |
Ward's Flycatcher |
Pseudobias de Ward |
Vangidae |
Pseudobias wardi |
Ward's Vanga |
|
Vangidae |
|
| Batis margaritae |
Boulton's Batis |
Pririt de Boulton |
Platysteiridae |
Batis margaritae |
Margaret's Batis |
|
Platysteiridae |
|
| Batis orientalis |
Gray-headed Batis |
Pririt à tête grise |
Platysteiridae |
Batis orientalis |
Grey-headed Batis |
|
Platysteiridae |
|
| Batis minima |
Verreaux's Batis |
Pririt de Verreaux |
Platysteiridae |
Batis minima |
Gabon Batis |
|
Platysteiridae |
|
| Batis poensis |
Bioko Batis |
Pririt de Fernando Po |
Platysteiridae |
Batis poensis |
Fernando Po Batis |
|
Platysteiridae |
|
| Prionops poliolophus |
Gray-crested Helmetshrike |
Bagadais à huppe grise |
Vangidae |
Prionops poliolophus |
Grey-crested Helmetshrike |
|
Vangidae |
|
| Prionops gabela |
Angola Helmetshrike |
Bagadais de Gabela |
Vangidae |
Prionops gabela |
Gabela Helmetshrike |
|
Vangidae |
|
| Hypositta corallirostris |
Nuthatch-Vanga |
Hypositte malgache |
Vangidae |
Hypositta corallirostris |
Nuthatch Vanga |
|
Vangidae |
|
| Picathartes oreas |
Gray-necked Rockfowl |
Picatharte du Cameroun |
Picathartidae |
Picathartes oreas |
Grey-necked Rockfowl |
|
Picathartidae |
|
| Ptiliogonys cinereus |
Gray Silky-flycatcher |
Ptilogon cendré |
Ptiliogonatidae |
Ptiliogonys cinereus |
Grey Silky-flycatcher |
|
Ptiliogonatidae |
|
| Phainoptila melanoxantha |
Black-and-yellow Silky-flycatcher |
Phénoptile noir et jaune |
Ptiliogonatidae |
Phainoptila melanoxantha |
Black-and-yellow Phainoptila |
|
Ptiliogonatidae |
|
| Hypocolius ampelinus |
Hypocolius |
Hypocolius gris |
Hypocoliidae |
Hypocolius ampelinus |
Grey Hypocolius |
|
Hypocoliidae |
|
| Stizorhina finschi |
Finsch's Flycatcher-Thrush |
Stizorhin de Finsch |
Turdidae |
Stizorhina finschi |
Finsch's Rufous Thrush |
|
Turdidae |
|
| Stizorhina fraseri |
Rufous Flycatcher-Thrush |
Stizorhin de Fraser |
Turdidae |
Stizorhina fraseri |
Fraser's Rufous Thrush |
|
Turdidae |
|
| Neocossyphus rufus |
Red-tailed Ant-Thrush |
Néocossyphe à queue rousse |
Turdidae |
Neocossyphus rufus |
Red-tailed Ant Thrush |
|
Turdidae |
|
| Neocossyphus poensis |
White-tailed Ant-Thrush |
Néocossyphe à queue blanche |
Turdidae |
Neocossyphus poensis |
White-tailed Ant Thrush |
|
Turdidae |
|
| Monticola sharpei |
Forest Rock-Thrush |
Monticole de forêt |
Muscicapidae |
Monticola sharpei |
Forest Rock Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Monticola imerina |
Littoral Rock-Thrush |
Monticole du littoral |
Muscicapidae |
Monticola imerina |
Littoral Rock Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Monticola erythronotus |
Amber Mountain Rock-Thrush |
Monticole de l'Ambre |
Muscicapidae |
Monticola erythronotus |
Amber Mountain Rock Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Monticola rupestris |
Cape Rock-Thrush |
Monticole rocar |
Muscicapidae |
Monticola rupestris |
Cape Rock Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Monticola explorator |
Sentinel Rock-Thrush |
Monticole espion |
Muscicapidae |
Monticola explorator |
Sentinel Rock Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Monticola brevipes |
Short-toed Rock-Thrush |
Monticole à doigts courts |
Muscicapidae |
Monticola brevipes |
Short-toed Rock Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Monticola angolensis |
Miombo Rock-Thrush |
Monticole angolais |
Muscicapidae |
Monticola angolensis |
Miombo Rock Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Monticola saxatilis |
Rufous-tailed Rock-Thrush |
Monticole de roche |
Muscicapidae |
Monticola saxatilis |
Common Rock Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Monticola rufocinereus |
Little Rock-Thrush |
Monticole rougequeue |
Muscicapidae |
Monticola rufocinereus |
Little Rock Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Monticola cinclorhyncha |
Blue-capped Rock-Thrush |
Monticole à croupion roux |
Muscicapidae |
Monticola cinclorhyncha |
Blue-capped Rock Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Monticola gularis |
White-throated Rock-Thrush |
Monticole à gorge blanche |
Muscicapidae |
Monticola gularis |
White-throated Rock Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Monticola rufiventris |
Chestnut-bellied Rock-Thrush |
Monticole à ventre marron |
Muscicapidae |
Monticola rufiventris |
Chestnut-bellied Rock Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Monticola solitarius |
Blue Rock-Thrush |
Monticole bleu |
Muscicapidae |
Monticola solitarius |
Blue Rock Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Myophonus blighi |
Sri Lanka Whistling-Thrush |
Arrenga de Ceylan |
Muscicapidae |
Myophonus blighi |
Sri Lanka Whistling Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Myophonus melanurus |
Shiny Whistling-Thrush |
Arrenga de Sumatra |
Muscicapidae |
Myophonus melanurus |
Shiny Whistling Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Myophonus glaucinus |
Javan Whistling-Thrush |
Arrenga bleuet |
Muscicapidae |
Myophonus glaucinus |
Javan Whistling Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Myophonus borneensis |
Bornean Whistling-Thrush |
Arrenga de Bornéo |
Muscicapidae |
Myophonus borneensis |
Bornean Whistling Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Myophonus castaneus |
Sumatran Whistling-Thrush |
Arrenga à dos brun |
Muscicapidae |
Myophonus castaneus |
Brown-winged Whistling Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Myophonus robinsoni |
Malayan Whistling-Thrush |
Arrenga de Robinson |
Muscicapidae |
Myophonus robinsoni |
Malayan Whistling Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Myophonus horsfieldii |
Malabar Whistling-Thrush |
Arrenga de Malabar |
Muscicapidae |
Myophonus horsfieldii |
Malabar Whistling Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Myophonus caeruleus |
Blue Whistling-Thrush |
Arrenga siffleur |
Muscicapidae |
Myophonus caeruleus |
Blue Whistling Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Myophonus insularis |
Taiwan Whistling-Thrush |
Arrenga de Taïwan |
Muscicapidae |
Myophonus insularis |
Taiwan Whistling Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Geokichla erythronota |
Rusty-backed Thrush |
Grive à dos roux |
Turdidae |
Geokichla erythronota |
Red-backed Thrush |
|
Turdidae |
|
| Geokichla peronii |
Orange-banded Thrush |
Grive de Péron |
Turdidae |
Geokichla peronii |
Orange-sided Thrush |
|
Turdidae |
|
| Geokichla piaggiae |
Abyssinian Ground-Thrush |
Grive de Piaggia |
Turdidae |
Geokichla piaggiae |
Abyssinian Ground Thrush |
|
Turdidae |
|
| Geokichla crossleyi |
Crossley's Ground-Thrush |
Grive de Crossley |
Turdidae |
Geokichla crossleyi |
Crossley's Ground Thrush |
|
Turdidae |
|
| Geokichla gurneyi |
Orange Ground-Thrush |
Grive de Gurney |
Turdidae |
Geokichla gurneyi |
Orange Ground Thrush |
|
Turdidae |
|
| Geokichla oberlaenderi |
Oberländer's Ground-Thrush |
Grive d'Oberländer |
Turdidae |
Geokichla oberlaenderi |
Oberländer's Ground Thrush |
|
Turdidae |
|
| Geokichla camaronensis |
Black-eared Ground-Thrush |
Grive du Cameroun |
Turdidae |
Geokichla camaronensis |
Black-eared Ground Thrush |
|
Turdidae |
|
| Geokichla princei |
Gray Ground-Thrush |
Grive olivâtre |
Turdidae |
Geokichla princei |
Grey Ground Thrush |
|
Turdidae |
|
| Geokichla guttata |
Spotted Ground-Thrush |
Grive tachetée |
Turdidae |
Geokichla guttata |
Spotted Ground Thrush |
|
Turdidae |
|
| Catharus minimus |
Gray-cheeked Thrush |
Grive à joues grises |
Turdidae |
Catharus minimus |
Grey-cheeked Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus tephronotus |
African Bare-eyed Thrush |
Merle cendré |
Turdidae |
Turdus tephronotus |
Bare-eyed Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus hortulorum |
Gray-backed Thrush |
Merle à dos gris |
Turdidae |
Turdus hortulorum |
Grey-backed Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus boulboul |
Gray-winged Blackbird |
Merle à ailes grises |
Turdidae |
Turdus boulboul |
Grey-winged Blackbird |
|
Turdidae |
|
| Turdus merula |
Eurasian Blackbird |
Merle noir |
Turdidae |
Turdus merula |
Common Blackbird |
|
Turdidae |
|
| Turdus poliocephalus |
Tasman Sea Island-Thrush |
Merle de Norfolk |
Turdidae |
Turdus poliocephalus |
Tasman Sea Island Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus mindorensis |
Mindoro Island-Thrush |
Merle de Mindoro |
Turdidae |
Turdus mindorensis |
Mindoro Island Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus thomassoni |
Luzon Island-Thrush |
Merle de Luçon |
Turdidae |
Turdus thomassoni |
Luzon Island Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus nigrorum |
Mindanao Island-Thrush |
Merle de Mindanao |
Turdidae |
Turdus nigrorum |
Negros Island Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus erythropleurus |
Christmas Island-Thrush |
Merle de Christmas |
Turdidae |
Turdus erythropleurus |
Christmas Island Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus schlegelii |
Wallacean Island-Thrush |
Merle wallacéen |
Turdidae |
Turdus schlegelii |
Sulawesi Island Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus javanicus |
Sundaic Island-Thrush |
Merle de Java |
Turdidae |
Turdus javanicus |
Sunda Island Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus deningeri |
Moluccan Island-Thrush |
Merle des Moluques |
Turdidae |
Turdus deningeri |
Sula Island Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus papuensis |
Papuan Island-Thrush |
Merle de Papouasie |
Turdidae |
Turdus papuensis |
Papuan Island Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus heinrothi |
Bismarck Island-Thrush |
Merle des Bismarck |
Turdidae |
Turdus heinrothi |
Bismarck Island Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus bougainvillei |
Bougainville Island-Thrush |
Merle de Bougainville |
Turdidae |
Turdus bougainvillei |
Bougainville Island Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus kulambangrae |
Solomons Island-Thrush |
Merle des Salomon |
Turdidae |
Turdus kulambangrae |
Guadalcanal Island Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus vanikorensis |
Vanikoro Island-Thrush |
Merle de Vanikoro |
Turdidae |
Turdus vanikorensis |
Vanuatu Island Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus pritzbueri |
White-headed Island-Thrush |
Merle à tête blanche |
Turdidae |
Turdus pritzbueri |
Loyalty Island Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus xanthopus |
New Caledonian Island-Thrush |
Merle calédonien |
Turdidae |
Turdus xanthopus |
New Caledonian Island Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus samoensis |
Samoan Island-Thrush |
Merle des Samoa |
Turdidae |
Turdus samoensis |
Samoan Island Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus ruficeps |
Fiji Island-Thrush |
Merle des Fidji |
Turdidae |
Turdus ruficeps |
Fiji Island Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus feae |
Gray-sided Thrush |
Merle de Fea |
Turdidae |
Turdus feae |
Grey-sided Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus plumbeus |
Red-legged Thrush |
Merle vantard |
Turdidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Turdus plumbeus |
Western Red-legged Thrush |
|
Turdidae |
|
|
|
|
|
Turdus ardosiaceus |
Eastern Red-legged Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus maranonicus |
Marañon Thrush |
Merle du Maranon |
Turdidae |
Turdus maranonicus |
Maranon Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus assimilis |
White-throated Thrush |
Merle à gorge blanche |
Turdidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Turdus assimilis |
White-throated Thrush |
|
Turdidae |
|
|
|
|
|
Turdus daguae |
Dagua Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus rufopalliatus |
Rufous-backed Robin |
Merle à dos roux |
Turdidae |
Turdus rufopalliatus |
Rufous-backed Thrush |
|
Turdidae |
|
| Turdus rufitorques |
Rufous-collared Robin |
Merle à col roux |
Turdidae |
Turdus rufitorques |
Rufous-collared Thrush |
|
Turdidae |
|
| Chlamydochaera jefferyi |
Fruit-hunter |
Cochoa de Bornéo |
Turdidae |
Chlamydochaera jefferyi |
Fruithunter |
|
Turdidae |
|
| Sholicola major |
Nilgiri Sholakili |
Myiomèle à flancs roux |
Muscicapidae |
Sholicola major |
Nilgiri Blue Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Sholicola albiventris |
White-bellied Sholakili |
Myiomèle à ventre blanc |
Muscicapidae |
Sholicola albiventris |
White-bellied Blue Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Bradornis microrhynchus |
African Gray Flycatcher |
Gobemouche à petit bec |
Muscicapidae |
Bradornis microrhynchus |
African Grey Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Melaenornis chocolatinus |
Abyssinian Slaty-Flycatcher |
Gobemouche chocolat |
Muscicapidae |
Melaenornis chocolatinus |
Abyssinian Slaty Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Melaenornis fischeri |
White-eyed Slaty-Flycatcher |
Gobemouche de Fischer |
Muscicapidae |
Melaenornis fischeri |
White-eyed Slaty Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Melaenornis brunneus |
Angola Slaty-Flycatcher |
Gobemouche d'Angola |
Muscicapidae |
Melaenornis brunneus |
Angola Slaty Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Melaenornis edolioides |
Northern Black-Flycatcher |
Gobemouche drongo |
Muscicapidae |
Melaenornis edolioides |
Northern Black Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Melaenornis pammelaina |
Southern Black-Flycatcher |
Gobemouche sud-africain |
Muscicapidae |
Melaenornis pammelaina |
Southern Black Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Melaenornis ardesiacus |
Yellow-eyed Black-Flycatcher |
Gobemouche de Berlioz |
Muscicapidae |
Melaenornis ardesiacus |
Yellow-eyed Black Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Fraseria ocreata |
African Forest-Flycatcher |
Gobemouche forestier |
Muscicapidae |
Fraseria ocreata |
Fraser's Forest Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Fraseria cinerascens |
White-browed Forest-Flycatcher |
Gobemouche à sourcils blancs |
Muscicapidae |
Fraseria cinerascens |
White-browed Forest Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Cyornis umbratilis |
Gray-chested Jungle Flycatcher |
Gobemouche ombré |
Muscicapidae |
Cyornis umbratilis |
Grey-chested Jungle Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Vauriella insignis |
Rusty-flanked Jungle Flycatcher |
Gobemouche de Luçon |
Muscicapidae |
Vauriella insignis |
White-browed Jungle Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Vauriella albigularis |
Negros Jungle Flycatcher |
Gobemouche de Negros |
Muscicapidae |
Vauriella albigularis |
White-throated Jungle Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Vauriella goodfellowi |
Mindanao Jungle Flycatcher |
Gobemouche de Goodfellow |
Muscicapidae |
Vauriella goodfellowi |
Slaty-backed Jungle Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Muscicapa griseisticta |
Gray-streaked Flycatcher |
Gobemouche à taches grises |
Muscicapidae |
Muscicapa griseisticta |
Grey-streaked Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Muscicapa sodhii |
Sulawesi Brown Flycatcher |
Gobemouche de Sodhi |
Muscicapidae |
Muscicapa sodhii |
Sulawesi Streaked Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Muscicapa epulata |
Little Flycatcher |
Gobemouche cendré |
Muscicapidae |
Muscicapa epulata |
Little Grey Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Fraseria griseigularis |
Gray-throated Tit-Flycatcher |
Gobemouche à gorge grise |
Muscicapidae |
Fraseria griseigularis |
Grey-throated Tit-Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Fraseria plumbea |
Gray Tit-Flycatcher |
Gobemouche mésange |
Muscicapidae |
Fraseria plumbea |
Grey Tit-Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Humblotia flavirostris |
Grande Comore Flycatcher |
Gobemouche des Comores |
Muscicapidae |
Humblotia flavirostris |
Humblot's Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Ficedula speculigera |
Atlas Flycatcher |
Gobemouche de l'Atlas |
Muscicapidae |
Ficedula speculigera |
Atlas Pied Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Eumyias sanfordi |
Matinan Flycatcher |
Gobemouche de Sanford |
Muscicapidae |
Eumyias sanfordi |
Matinan Blue Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Eumyias hoevelli |
Blue-fronted Flycatcher |
Gobemouche à front bleu |
Muscicapidae |
Eumyias hoevelli |
Blue-fronted Blue Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Cyornis rubeculoides |
Blue-throated Flycatcher |
Gobemouche à menton bleu |
Muscicapidae |
Cyornis rubeculoides |
Blue-throated Blue Flycatcher |
|
Muscicapidae |
|
| Culicicapa ceylonensis |
Gray-headed Canary-Flycatcher |
Gobemoustique à tête grise |
Stenostiridae |
Culicicapa ceylonensis |
Grey-headed Canary-flycatcher |
|
Stenostiridae |
|
| Sylvia dohrni |
Dohrn's Thrush-Babbler |
Fauvette de Dohrn |
Sylviidae |
Sylvia dohrni |
Dohrn's Warbler |
|
Sylviidae |
|
| Tarsiger chrysaeus |
Golden Bush-Robin |
Robin doré |
Muscicapidae |
Tarsiger chrysaeus |
Golden Bush Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Tarsiger indicus |
White-browed Bush-Robin |
Robin à sourcils blancs |
Muscicapidae |
Tarsiger indicus |
White-browed Bush Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Tarsiger formosanus |
Taiwan Bush-Robin |
Robin de Taïwan |
Muscicapidae |
Tarsiger formosanus |
Taiwan Bush Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Tarsiger hyperythrus |
Rufous-breasted Bush-Robin |
Robin à ventre roux |
Muscicapidae |
Tarsiger hyperythrus |
Rufous-breasted Bush Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Tarsiger johnstoniae |
Collared Bush-Robin |
Robin de Johnstone |
Muscicapidae |
Tarsiger johnstoniae |
Collared Bush Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Dessonornis archeri |
Archer's Robin-Chat |
Cossyphe d'Archer |
Muscicapidae |
Dessonornis archeri |
Archer's Ground Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Dessonornis anomalus |
Olive-flanked Robin-Chat |
Cossyphe à flancs olive |
Muscicapidae |
Dessonornis anomalus |
Olive-flanked Ground Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Sheppardia polioptera |
Gray-winged Robin-Chat |
Rougegorge à sourcils blancs |
Muscicapidae |
Sheppardia polioptera |
Grey-winged Robin-Chat |
|
Muscicapidae |
|
| Xenocopsychus ansorgei |
Angola Cave-Chat |
Cossyphe des grottes |
Muscicapidae |
Xenocopsychus ansorgei |
Angola Cave Chat |
|
Muscicapidae |
|
| Cichladusa arquata |
Collared Palm-Thrush |
Cichladuse à collier |
Muscicapidae |
Cichladusa arquata |
Collared Palm Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Cichladusa ruficauda |
Rufous-tailed Palm-Thrush |
Cichladuse à queue rousse |
Muscicapidae |
Cichladusa ruficauda |
Rufous-tailed Palm Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Cichladusa guttata |
Spotted Morning-Thrush |
Cichladuse tachetée |
Muscicapidae |
Cichladusa guttata |
Spotted Palm Thrush |
|
Muscicapidae |
|
| Tychaedon leucosticta |
Forest Scrub-Robin |
Agrobate du Ghana |
Muscicapidae |
Tychaedon leucosticta |
Forest Scrub Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Tychaedon quadrivirgata |
Bearded Scrub-Robin |
Agrobate à moustaches |
Muscicapidae |
Tychaedon quadrivirgata |
Bearded Scrub Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Tychaedon barbata |
Miombo Scrub-Robin |
Agrobate barbu |
Muscicapidae |
Tychaedon barbata |
Miombo Scrub Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Tychaedon signata |
Brown Scrub-Robin |
Agrobate brun |
Muscicapidae |
Tychaedon signata |
Brown Scrub Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Cercotrichas hartlaubi |
Brown-backed Scrub-Robin |
Agrobate à dos brun |
Muscicapidae |
Cercotrichas hartlaubi |
Brown-backed Scrub Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Cercotrichas leucophrys |
White-browed Scrub-Robin |
Agrobate à dos roux |
Muscicapidae |
Cercotrichas leucophrys |
White-browed Scrub Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Cercotrichas galactotes |
Rufous-tailed Scrub-Robin |
Agrobate roux |
Muscicapidae |
Cercotrichas galactotes |
Rufous-tailed Scrub Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Cercotrichas paena |
Kalahari Scrub-Robin |
Agrobate du Kalahari |
Muscicapidae |
Cercotrichas paena |
Kalahari Scrub Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Tychaedon coryphoeus |
Karoo Scrub-Robin |
Agrobate coryphée |
Muscicapidae |
Tychaedon coryphoeus |
Karoo Scrub Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Cercotrichas podobe |
Black Scrub-Robin |
Agrobate podobé |
Muscicapidae |
Cercotrichas podobe |
Black Scrub Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Copsychus leggei |
Sri Lankan Shama |
Shama du Sri Lanka |
Muscicapidae |
Copsychus leggei |
Sri Lanka Shama |
|
Muscicapidae |
|
| Phoenicurus alaschanicus |
Ala Shan Redstart |
Rougequeue de Przewalski |
Muscicapidae |
Phoenicurus alaschanicus |
Przevalski's Redstart |
|
Muscicapidae |
|
| Phoenicurus erythronotus |
Rufous-backed Redstart |
Rougequeue d'Eversmann |
Muscicapidae |
Phoenicurus erythronotus |
Eversmann's Redstart |
|
Muscicapidae |
|
| Phoenicurus erythrogastrus |
White-winged Redstart |
Rougequeue de Güldenstädt |
Muscicapidae |
Phoenicurus erythrogastrus |
Güldenstädt's Redstart |
|
Muscicapidae |
|
| Phoenicurus fuliginosus |
Plumbeous Redstart |
Rougequeue fuligineux |
Muscicapidae |
Phoenicurus fuliginosus |
Plumbeous Water Redstart |
|
Muscicapidae |
|
| Phoenicurus bicolor |
Luzon Redstart |
Rougequeue bicolore |
Muscicapidae |
Phoenicurus bicolor |
Luzon Water Redstart |
|
Muscicapidae |
|
| Myiomela diana |
Javan Robin |
Myiomèle de Java |
Muscicapidae |
Myiomela diana |
Javan Blue Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Myiomela sumatrana |
Sumatran Robin |
Myiomèle de Sumatra |
Muscicapidae |
Myiomela sumatrana |
Sumatran Blue Robin |
|
Muscicapidae |
|
| Saxicola macrorhynchus |
White-browed Bushchat |
Tarier de Stoliczka |
Muscicapidae |
Saxicola macrorhynchus |
White-browed Bush Chat |
|
Muscicapidae |
|
| Saxicola insignis |
White-throated Bushchat |
Tarier de Hodgson |
Muscicapidae |
Saxicola insignis |
White-throated Bush Chat |
|
Muscicapidae |
|
| Saxicola dacotiae |
Fuerteventura Stonechat |
Tarier des Canaries |
Muscicapidae |
Saxicola dacotiae |
Canary Islands Stonechat |
|
Muscicapidae |
|
|
|
|
|
Saxicola maurus |
Siberian Stonechat |
|
Muscicapidae |
|
| Saxicola maurus |
Siberian Stonechat |
Tarier de Sibérie |
Muscicapidae |
|
|
|
|
|
| Saxicola stejnegeri |
Amur Stonechat |
Tarier de Stejneger |
Muscicapidae |
|
|
|
|
|
| Saxicola caprata |
Pied Bushchat |
Tarier pie |
Muscicapidae |
Saxicola caprata |
Pied Bush Chat |
|
Muscicapidae |
|
| Saxicola jerdoni |
Jerdon's Bushchat |
Tarier de Jerdon |
Muscicapidae |
Saxicola jerdoni |
Jerdon's Bush Chat |
|
Muscicapidae |
|
| Saxicola ferreus |
Gray Bushchat |
Tarier gris |
Muscicapidae |
Saxicola ferreus |
Grey Bush Chat |
|
Muscicapidae |
|
| Saxicola gutturalis |
Timor Bushchat |
Tarier à gorge blanche |
Muscicapidae |
Saxicola gutturalis |
White-bellied Bush Chat |
|
Muscicapidae |
|
| Oenanthe chrysopygia |
Persian Wheatear |
Traquet à queue rousse |
Muscicapidae |
Oenanthe chrysopygia |
Red-tailed Wheatear |
|
Muscicapidae |
|
| Oenanthe scotocerca |
Brown-tailed Chat |
Traquet à queue brune |
Muscicapidae |
Oenanthe scotocerca |
Brown-tailed Rock Chat |
|
Muscicapidae |
|
| Myrmecocichla aethiops |
Northern Anteater-Chat |
Traquet brun |
Muscicapidae |
Myrmecocichla aethiops |
Anteater Chat |
|
Muscicapidae |
|
| Myrmecocichla formicivora |
Southern Anteater-Chat |
Traquet fourmilier |
Muscicapidae |
Myrmecocichla formicivora |
Ant-eating Chat |
|
Muscicapidae |
|
| Myrmecocichla melaena |
Rüppell's Chat |
Traquet de Rüppell |
Muscicapidae |
Myrmecocichla melaena |
Rüppell's Black Chat |
|
Muscicapidae |
|
| Oenanthe albifrons |
White-fronted Black-Chat |
Traquet à front blanc |
Muscicapidae |
Oenanthe albifrons |
White-fronted Black Chat |
|
Muscicapidae |
|
| Thamnolaea cinnamomeiventris |
Mocking Cliff-Chat |
Traquet à ventre roux |
Muscicapidae |
Thamnolaea cinnamomeiventris |
Mocking Cliff Chat |
|
Muscicapidae |
|
| Monticola semirufus |
White-winged Cliff-Chat |
Monticole demi-roux |
Muscicapidae |
Monticola semirufus |
White-winged Cliff Chat |
|
Muscicapidae |
|
| Aplonis mavornata |
Mysterious Starling |
Stourne mystérieux |
Sturnidae |
Aplonis mavornata |
Mauke Starling |
|
Sturnidae |
|
| Lamprotornis bicolor |
African Pied Starling |
Spréo bicolore |
Sturnidae |
Lamprotornis bicolor |
Pied Starling |
|
Sturnidae |
|
| Fregilupus varius |
Reunion Starling |
Étourneau de Bourbon |
Sturnidae |
Fregilupus varius |
Hoopoe Starling |
|
Sturnidae |
|
|
|
|
|
Sturnia malabarica |
Chestnut-tailed Starling |
|
Sturnidae |
|
| Sturnia malabarica |
Chestnut-tailed Starling |
Étourneau à tête grise |
Sturnidae |
|
|
|
|
|
| Sturnia blythii |
Malabar Starling |
Étourneau de Blyth |
Sturnidae |
|
|
|
|
|
| Sturnus vulgaris |
European Starling |
Étourneau sansonnet |
Sturnidae |
Sturnus vulgaris |
Common Starling |
|
Sturnidae |
|
| Gracupica contra |
Indian Pied Starling |
Étourneau pie |
Sturnidae |
Gracupica contra |
Indian Pied Myna |
|
Sturnidae |
|
| Gracupica floweri |
Siamese Pied Starling |
Étourneau siamois |
Sturnidae |
Gracupica floweri |
Siamese Pied Myna |
|
Sturnidae |
|
| Gracupica jalla |
Javan Pied Starling |
Étourneau jallak |
Sturnidae |
Gracupica jalla |
Javan Pied Myna |
|
Sturnidae |
|
| Leucopsar rothschildi |
Bali Myna |
Étourneau de Rothschild |
Sturnidae |
Leucopsar rothschildi |
Bali Starling |
|
Sturnidae |
|
| Gracula ptilogenys |
Sri Lanka Myna |
Mainate de Ceylan |
Sturnidae |
Gracula ptilogenys |
Sri Lanka Hill Myna |
|
Sturnidae |
|
| Enodes erythrophris |
Fiery-browed Myna |
Énode à sourcils rouges |
Sturnidae |
Enodes erythrophris |
Fiery-browed Starling |
|
Sturnidae |
|
| Scissirostrum dubium |
Finch-billed Myna |
Scissirostre des Célèbes |
Sturnidae |
Scissirostrum dubium |
Grosbeak Starling |
|
Sturnidae |
|
| Dumetella carolinensis |
Gray Catbird |
Moqueur chat |
Mimidae |
Dumetella carolinensis |
Grey Catbird |
|
Mimidae |
|
| Mimus macdonaldi |
Española Mockingbird |
Moqueur d'Espanola |
Mimidae |
Mimus macdonaldi |
Espanola Mockingbird |
|
Mimidae |
|
| Toxostoma cinereum |
Gray Thrasher |
Moqueur gris |
Mimidae |
Toxostoma cinereum |
Grey Thrasher |
|
Mimidae |
|
| Cinclocerthia gutturalis |
Gray Trembler |
Trembleur gris |
Mimidae |
Cinclocerthia gutturalis |
Grey Trembler |
|
Mimidae |
|
| Sitta villosa |
Snowy-browed Nuthatch |
Sittelle de Chine |
Sittidae |
Sitta villosa |
Chinese Nuthatch |
|
Sittidae |
|
| Campylorhynchus megalopterus |
Gray-barred Wren |
Troglodyte zébré |
Troglodytidae |
Campylorhynchus megalopterus |
Grey-barred Wren |
|
Troglodytidae |
|
| Odontorchilus branickii |
Gray-mantled Wren |
Troglodyte de Branicki |
Troglodytidae |
Odontorchilus branickii |
Grey-mantled Wren |
|
Troglodytidae |
|
| Cinnycerthia olivascens |
Sharpe's Wren |
Troglodyte de Sharpe |
Troglodytidae |
Cinnycerthia olivascens |
Sepia-brown Wren |
|
Troglodytidae |
|
| Pheugopedius schulenbergi |
Gray-browed Wren |
Troglodyte de Schulenberg |
Troglodytidae |
Pheugopedius schulenbergi |
Grey-browed Wren |
|
Troglodytidae |
|
| Cantorchilus griseus |
Gray Wren |
Troglodyte gris |
Troglodytidae |
Cantorchilus griseus |
Grey Wren |
|
Troglodytidae |
|
| Henicorhina leucosticta |
White-breasted Wood-Wren |
Troglodyte à poitrine blanche |
Troglodytidae |
Henicorhina leucosticta |
White-breasted Wood Wren |
|
Troglodytidae |
|
| Henicorhina leucophrys |
Gray-breasted Wood-Wren |
Troglodyte à poitrine grise |
Troglodytidae |
Henicorhina leucophrys |
Grey-breasted Wood Wren |
|
Troglodytidae |
|
| Henicorhina anachoreta |
Hermit Wood-Wren |
Troglodyte ermite |
Troglodytidae |
Henicorhina anachoreta |
Hermit Wood Wren |
|
Troglodytidae |
|
| Henicorhina negreti |
Munchique Wood-Wren |
Troglodyte de Negret |
Troglodytidae |
Henicorhina negreti |
Munchique Wood Wren |
|
Troglodytidae |
|
| Henicorhina leucoptera |
Bar-winged Wood-Wren |
Troglodyte à ailes blanches |
Troglodytidae |
Henicorhina leucoptera |
Bar-winged Wood Wren |
|
Troglodytidae |
|
| Microcerculus philomela |
Nightingale Wren |
Troglodyte philomèle |
Troglodytidae |
Microcerculus philomela |
Northern Nightingale-Wren |
|
Troglodytidae |
|
| Microcerculus marginatus |
Scaly-breasted Wren |
Troglodyte siffleur |
Troglodytidae |
Microcerculus marginatus |
Southern Nightingale-Wren |
|
Troglodytidae |
|
| Ramphocaenus melanurus |
Long-billed Gnatwren |
Microbate à long bec |
Polioptilidae |
Ramphocaenus melanurus |
Trilling Gnatwren |
|
Polioptilidae |
|
| Polioptila caerulea |
Blue-gray Gnatcatcher |
Gobemoucheron gris-bleu |
Polioptilidae |
Polioptila caerulea |
Blue-grey Gnatcatcher |
|
Polioptilidae |
|
| Polioptila maior |
Marañon Gnatcatcher |
Gobemoucheron du Maranon |
Polioptilidae |
Polioptila maior |
Maranon Gnatcatcher |
|
Polioptilidae |
|
| Polioptila facilis |
Rio Negro Gnatcatcher |
Gobemoucheron du Rio Negro |
Polioptilidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Polioptila paraensis |
Para Gnatcatcher |
|
Polioptilidae |
|
| Polioptila paraensis |
Klages's Gnatcatcher |
Gobemoucheron du Para |
Polioptilidae |
|
|
|
|
|
| Polioptila attenboroughi |
Inambari Gnatcatcher |
Gobemoucheron de l'Inambari |
Polioptilidae |
|
|
|
|
|
| Remiz pendulinus |
Eurasian Penduline-Tit |
Rémiz penduline |
Remizidae |
Remiz pendulinus |
Eurasian Penduline Tit |
|
Remizidae |
|
| Remiz macronyx |
Black-headed Penduline-Tit |
Rémiz à tête noire |
Remizidae |
Remiz macronyx |
Black-headed Penduline Tit |
|
Remizidae |
|
| Remiz coronatus |
White-crowned Penduline-Tit |
Rémiz couronnée |
Remizidae |
Remiz coronatus |
White-crowned Penduline Tit |
|
Remizidae |
|
| Remiz consobrinus |
Chinese Penduline-Tit |
Rémiz de Chine |
Remizidae |
Remiz consobrinus |
Chinese Penduline Tit |
|
Remizidae |
|
| Anthoscopus punctifrons |
Sennar Penduline-Tit |
Rémiz du Soudan |
Remizidae |
Anthoscopus punctifrons |
Sennar Penduline Tit |
|
Remizidae |
|
| Anthoscopus parvulus |
Yellow Penduline-Tit |
Rémiz à ventre jaune |
Remizidae |
Anthoscopus parvulus |
Yellow Penduline Tit |
|
Remizidae |
|
| Anthoscopus musculus |
Mouse-colored Penduline-Tit |
Rémiz souris |
Remizidae |
Anthoscopus musculus |
Mouse-colored Penduline Tit |
|
Remizidae |
|
| Anthoscopus flavifrons |
Forest Penduline-Tit |
Rémiz à front jaune |
Remizidae |
Anthoscopus flavifrons |
Forest Penduline Tit |
|
Remizidae |
|
| Anthoscopus caroli |
African Penduline-Tit |
Rémiz de Carl |
Remizidae |
Anthoscopus caroli |
Grey Penduline Tit |
|
Remizidae |
|
| Anthoscopus minutus |
Southern Penduline-Tit |
Rémiz minute |
Remizidae |
Anthoscopus minutus |
Cape Penduline Tit |
|
Remizidae |
|
| Pholidornis rushiae |
Tit-hylia |
Mésangette rayée |
Hyliidae |
Pholidornis rushiae |
Tit Hylia |
|
Hyliidae |
|
| Poecile cinctus |
Gray-headed Chickadee |
Mésange lapone |
Paridae |
Poecile cinctus |
Grey-headed Chickadee |
|
Paridae |
|
| Lophophanes dichrous |
Gray-crested Tit |
Mésange des bouleaux |
Paridae |
Lophophanes dichrous |
Grey-crested Tit |
|
Paridae |
|
| Melaniparus guineensis |
White-shouldered Black-Tit |
Mésange galonnée |
Paridae |
Melaniparus guineensis |
White-shouldered Black Tit |
|
Paridae |
|
| Melaniparus leucomelas |
White-winged Black-Tit |
Mésange à épaulettes |
Paridae |
Melaniparus leucomelas |
White-winged Black Tit |
|
Paridae |
|
| Melaniparus niger |
Southern Black-Tit |
Mésange demi-deuil |
Paridae |
Melaniparus niger |
Southern Black Tit |
|
Paridae |
|
| Melaniparus leuconotus |
White-backed Black-Tit |
Mésange à dos blanc |
Paridae |
Melaniparus leuconotus |
White-backed Black Tit |
|
Paridae |
|
| Melaniparus thruppi |
Somali Tit |
Mésange somalienne |
Paridae |
Melaniparus thruppi |
Acacia Tit |
|
Paridae |
|
| Melaniparus afer |
Gray Tit |
Mésange petit-deuil |
Paridae |
Melaniparus afer |
Grey Tit |
|
Paridae |
|
| Parus cinereus |
Asian Tit |
Mésange d'Asie |
Paridae |
Parus cinereus |
Cinereous Tit |
|
Paridae |
|
| Machlolophus aplonotus |
Indian Yellow Tit |
Mésange jaune |
Paridae |
Machlolophus aplonotus |
Indian Black-lored Tit |
|
Paridae |
|
| Machlolophus holsti |
Taiwan Yellow Tit |
Mésange de Taïwan |
Paridae |
Machlolophus holsti |
Yellow Tit |
|
Paridae |
|
| Aegithalos glaucogularis |
Silver-throated Tit |
Orite à gorge argent |
Aegithalidae |
Aegithalos glaucogularis |
Silver-throated Bushtit |
|
Aegithalidae |
|
| Aegithalos leucogenys |
White-cheeked Tit |
Orite à joues blanches |
Aegithalidae |
Aegithalos leucogenys |
White-cheeked Bushtit |
|
Aegithalidae |
|
| Aegithalos concinnus |
Black-throated Tit |
Orite à tête rousse |
Aegithalidae |
Aegithalos concinnus |
Black-throated Bushtit |
|
Aegithalidae |
|
| Aegithalos niveogularis |
White-throated Tit |
Orite à gorge blanche |
Aegithalidae |
Aegithalos niveogularis |
White-throated Bushtit |
|
Aegithalidae |
|
| Aegithalos iouschistos |
Black-browed Tit |
Orite de Blyth |
Aegithalidae |
Aegithalos iouschistos |
Black-browed Bushtit |
|
Aegithalidae |
|
| Aegithalos fuliginosus |
Sooty Tit |
Orite à col blanc |
Aegithalidae |
Aegithalos fuliginosus |
Sooty Bushtit |
|
Aegithalidae |
|
| Psaltriparus minimus |
Bushtit |
Orite buissonnière |
Aegithalidae |
Psaltriparus minimus |
American Bushtit |
|
Aegithalidae |
|
| Aegithalos exilis |
Pygmy Tit |
Orite pygmée |
Aegithalidae |
Aegithalos exilis |
Pygmy Bushtit |
|
Aegithalidae |
|
| Progne chalybea |
Gray-breasted Martin |
Hirondelle chalybée |
Hirundinidae |
Progne chalybea |
Grey-breasted Martin |
|
Hirundinidae |
|
| Riparia riparia |
Bank Swallow |
Hirondelle de rivage |
Hirundinidae |
Riparia riparia |
Sand Martin |
|
Hirundinidae |
|
| Riparia paludicola |
Plain Martin |
Hirondelle paludicole |
Hirundinidae |
Riparia paludicola |
Brown-throated Martin |
|
Hirundinidae |
|
| Riparia chinensis |
Gray-throated Martin |
Hirondelle à gorge grise |
Hirundinidae |
Riparia chinensis |
Grey-throated Martin |
|
Hirundinidae |
|
| Pseudhirundo griseopyga |
Gray-rumped Swallow |
Hirondelle à croupion gris |
Hirundinidae |
Pseudhirundo griseopyga |
Grey-rumped Swallow |
|
Hirundinidae |
|
| Ptyonoprogne rupestris |
Eurasian Crag-Martin |
Hirondelle de rochers |
Hirundinidae |
Ptyonoprogne rupestris |
Eurasian Crag Martin |
|
Hirundinidae |
|
| Ptyonoprogne obsoleta |
Pale Crag-Martin |
Hirondelle du désert |
Hirundinidae |
Ptyonoprogne obsoleta |
Pale Crag Martin |
|
Hirundinidae |
|
| Ptyonoprogne fuligula |
Southern Crag-Martin |
Hirondelle isabelline |
Hirundinidae |
Ptyonoprogne fuligula |
Large Rock Martin |
|
Hirundinidae |
|
| Ptyonoprogne rufigula |
Red-throated Crag-Martin |
Hirondelle de Fischer |
Hirundinidae |
Ptyonoprogne rufigula |
Red-throated Rock Martin |
|
Hirundinidae |
|
| Ptyonoprogne concolor |
Dusky Crag-Martin |
Hirondelle concolore |
Hirundinidae |
Ptyonoprogne concolor |
Dusky Crag Martin |
|
Hirundinidae |
|
| Hirundo nigrita |
White-throated Blue Swallow |
Hirondelle à bavette |
Hirundinidae |
Hirundo nigrita |
White-bibbed Swallow |
|
Hirundinidae |
|
| Hirundo atrocaerulea |
Montane Blue Swallow |
Hirondelle bleue |
Hirundinidae |
Hirundo atrocaerulea |
Blue Swallow |
|
Hirundinidae |
|
| Cecropis semirufa |
Rufous-chested Swallow |
Hirondelle à ventre roux |
Hirundinidae |
Cecropis semirufa |
Red-breasted Swallow |
|
Hirundinidae |
|
| Petrochelidon perdita |
Red Sea Swallow |
Hirondelle de la mer Rouge |
Hirundinidae |
Petrochelidon perdita |
Red Sea Cliff Swallow |
|
Hirundinidae |
|
| Petrochelidon preussi |
Preuss's Swallow |
Hirondelle de Preuss |
Hirundinidae |
Petrochelidon preussi |
Preuss's Cliff Swallow |
|
Hirundinidae |
|
| Petrochelidon rufigula |
Red-throated Swallow |
Hirondelle à gorge fauve |
Hirundinidae |
Petrochelidon rufigula |
Red-throated Cliff Swallow |
|
Hirundinidae |
|
| Petrochelidon spilodera |
South African Swallow |
Hirondelle sud-africaine |
Hirundinidae |
Petrochelidon spilodera |
South African Cliff Swallow |
|
Hirundinidae |
|
| Petrochelidon pyrrhonota |
Cliff Swallow |
Hirondelle à front blanc |
Hirundinidae |
Petrochelidon pyrrhonota |
American Cliff Swallow |
|
Hirundinidae |
|
| Delichon urbicum |
Western House-Martin |
Hirondelle de fenêtre |
Hirundinidae |
Delichon urbicum |
Western House Martin |
|
Hirundinidae |
|
| Delichon lagopodum |
Siberian House-Martin |
Hirondelle de Pallas |
Hirundinidae |
Delichon lagopodum |
Siberian House Martin |
|
Hirundinidae |
|
| Delichon dasypus |
Asian House-Martin |
Hirondelle de Bonaparte |
Hirundinidae |
Delichon dasypus |
Asian House Martin |
|
Hirundinidae |
|
| Delichon nipalense |
Nepal House-Martin |
Hirondelle du Népal |
Hirundinidae |
Delichon nipalense |
Nepal House Martin |
|
Hirundinidae |
|
| Psalidoprocne nitens |
Square-tailed Sawwing |
Hirondelle à queue courte |
Hirundinidae |
Psalidoprocne nitens |
Square-tailed Saw-wing |
|
Hirundinidae |
|
| Psalidoprocne fuliginosa |
Mountain Sawwing |
Hirondelle brune |
Hirundinidae |
Psalidoprocne fuliginosa |
Mountain Saw-wing |
|
Hirundinidae |
|
| Psalidoprocne albiceps |
White-headed Sawwing |
Hirondelle à tête blanche |
Hirundinidae |
Psalidoprocne albiceps |
White-headed Saw-wing |
|
Hirundinidae |
|
| Psalidoprocne pristoptera |
Black Sawwing |
Hirondelle hérissée |
Hirundinidae |
Psalidoprocne pristoptera |
Black Saw-wing |
|
Hirundinidae |
|
| Psalidoprocne obscura |
Fanti Sawwing |
Hirondelle fanti |
Hirundinidae |
Psalidoprocne obscura |
Fanti Saw-wing |
|
Hirundinidae |
|
| Microtarsus priocephalus |
Gray-headed Bulbul |
Bulbul colombar |
Pycnonotidae |
Microtarsus priocephalus |
Grey-headed Bulbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Rubigula cyaniventris |
Gray-bellied Bulbul |
Bulbul à ventre gris |
Pycnonotidae |
Rubigula cyaniventris |
Grey-bellied Bulbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Pycnonotus nigricans |
Black-fronted Bulbul |
Bulbul brunoir |
Pycnonotidae |
Pycnonotus nigricans |
African Red-eyed Bulbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Pycnonotus brunneus |
Red-eyed Bulbul |
Bulbul aux yeux rouges |
Pycnonotidae |
Pycnonotus brunneus |
Asian Red-eyed Bulbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Eurillas gracilis |
Gray Greenbul |
Bulbul gracile |
Pycnonotidae |
Eurillas gracilis |
Little Grey Greenbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Chlorocichla falkensteini |
Yellow-necked Greenbul |
Bulbul de Falkenstein |
Pycnonotidae |
Chlorocichla falkensteini |
Falkenstein's Greenbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Thescelocichla leucopleura |
Swamp Greenbul |
Bulbul des raphias |
Pycnonotidae |
Thescelocichla leucopleura |
Swamp Palm Bulbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Phyllastrephus cerviniventris |
Gray-olive Greenbul |
Bulbul vert-olive |
Pycnonotidae |
Phyllastrephus cerviniventris |
Grey-olive Greenbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Phyllastrephus baumanni |
Baumann's Greenbul |
Bulbul de Baumann |
Pycnonotidae |
Phyllastrephus baumanni |
Baumann's Olive Greenbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Phyllastrephus hypochloris |
Toro Olive-Greenbul |
Bulbul du Toro |
Pycnonotidae |
Phyllastrephus hypochloris |
Toro Olive Greenbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Phyllastrephus poensis |
Cameroon Olive-Greenbul |
Bulbul olivâtre |
Pycnonotidae |
Phyllastrephus poensis |
Cameroon Olive Greenbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Phyllastrephus lorenzi |
Sassi's Greenbul |
Bulbul de Lorenz |
Pycnonotidae |
Phyllastrephus lorenzi |
Sassi's Olive Greenbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Phyllastrephus poliocephalus |
Gray-headed Greenbul |
Bulbul à ventre jaune |
Pycnonotidae |
Phyllastrephus poliocephalus |
Grey-headed Greenbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Phyllastrephus debilis |
Tiny Greenbul |
Bulbul minute |
Pycnonotidae |
Phyllastrephus debilis |
Lowland Tiny Greenbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Phyllastrephus albigula |
Usambara Greenbul |
Bulbul des Usambara |
Pycnonotidae |
Phyllastrephus albigula |
Montane Tiny Greenbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Xanthomixis cinereiceps |
Gray-crowned Tetraka |
Farifotra à tête grise |
Bernieridae |
Xanthomixis cinereiceps |
Grey-crowned Tetraka |
|
Bernieridae |
|
| Bleda canicapillus |
Gray-headed Bristlebill |
Bulbul fourmilier |
Pycnonotidae |
Bleda canicapillus |
Grey-headed Bristlebill |
|
Pycnonotidae |
|
| Criniger barbatus |
Western Bearded-Greenbul |
Bulbul crinon |
Pycnonotidae |
Criniger barbatus |
Western Bearded Greenbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Criniger chloronotus |
Eastern Bearded-Greenbul |
Bulbul à dos vert |
Pycnonotidae |
Criniger chloronotus |
Eastern Bearded Greenbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Alophoixus tephrogenys |
Gray-cheeked Bulbul |
Bulbul à joues grises |
Pycnonotidae |
Alophoixus tephrogenys |
Grey-cheeked Bulbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Alophoixus frater |
Gray-throated Bulbul |
Bulbul de Sharpe |
Pycnonotidae |
Alophoixus frater |
Palawan Bulbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Hypsipetes affinis |
Seram Golden-Bulbul |
Bulbul à queue d'or |
Pycnonotidae |
Hypsipetes affinis |
Seram Golden Bulbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Hypsipetes mysticalis |
Buru Golden-Bulbul |
Bulbul de Buru |
Pycnonotidae |
Hypsipetes mysticalis |
Buru Golden Bulbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Hypsipetes longirostris |
Sula Golden-Bulbul |
Bulbul des Sula |
Pycnonotidae |
Hypsipetes longirostris |
Sula Golden Bulbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Hypsipetes harterti |
Banggai Golden-Bulbul |
Bulbul des Banggai |
Pycnonotidae |
Hypsipetes harterti |
Banggai Golden Bulbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Hypsipetes platenae |
Sangihe Golden-Bulbul |
Bulbul des Sangihe |
Pycnonotidae |
Hypsipetes platenae |
Sangihe Golden Bulbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Hypsipetes aureus |
Togian Golden-Bulbul |
Bulbul des Togian |
Pycnonotidae |
Hypsipetes aureus |
Togian Golden Bulbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Hypsipetes chloris |
Halmahera Golden-Bulbul |
Bulbul d'Halmahera |
Pycnonotidae |
Hypsipetes chloris |
Halmahera Golden Bulbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Hypsipetes lucasi |
Obi Golden-Bulbul |
Bulbul d'Obi |
Pycnonotidae |
Hypsipetes lucasi |
Obi Golden Bulbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Iole propinqua |
Gray-eyed Bulbul |
Bulbul aux yeux gris |
Pycnonotidae |
Iole propinqua |
Grey-eyed Bulbul |
|
Pycnonotidae |
|
| Zosterops melanocephalus |
Cameroon Speirops |
Zostérops du Cameroun |
Zosteropidae |
Zosterops melanocephalus |
Mount Cameroon Speirops |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops brunneus |
Bioko Speirops |
Zostérops de Fernando Po |
Zosteropidae |
Zosterops brunneus |
Fernando Po Speirops |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops eurycricotus |
Kilimanjaro White-eye |
Zostérops du Kilimandjaro |
Zosteropidae |
Zosterops eurycricotus |
Broad-ringed White-eye |
|
Zosteropidae |
|
|
|
|
|
Zosterops maderaspatanus |
Malagasy White-eye |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops maderaspatanus |
Malagasy White-eye |
Zostérops malgache |
Zosteropidae |
|
|
|
|
|
| Zosterops comorensis |
Moheli White-eye |
Zostérops de Mohéli |
Zosteropidae |
|
|
|
|
|
| Zosterops aldabrensis |
Aldabra White-eye |
Zostérops d'Aldabra |
Zosteropidae |
|
|
|
|
|
| Zosterops anjuanensis |
Anjouan White-eye |
Zostérops d'Anjouan |
Zosteropidae |
|
|
|
|
|
| Zosterops mouroniensis |
Comoro White-eye |
Zostérops du Karthala |
Zosteropidae |
Zosterops mouroniensis |
Karthala White-eye |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops borbonicus |
Reunion Gray White-eye |
Zostérops de Bourbon |
Zosteropidae |
Zosterops borbonicus |
Reunion Grey White-eye |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops mauritianus |
Mauritius Gray White-eye |
Zostérops gris |
Zosteropidae |
Zosterops mauritianus |
Mauritius Grey White-eye |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops olivaceus |
Reunion White-eye |
Zostérops de La Réunion |
Zosteropidae |
Zosterops olivaceus |
Reunion Olive White-eye |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops chloronothos |
Mauritius White-eye |
Zostérops de Maurice |
Zosteropidae |
Zosterops chloronothos |
Mauritius Olive White-eye |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops semperi |
Caroline Islands White-eye |
Zostérops de Semper |
Zosteropidae |
Zosterops semperi |
Citrine White-eye |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops natalis |
Christmas Island White-eye |
Zostérops de Christmas |
Zosteropidae |
Zosterops natalis |
Christmas White-eye |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops consobrinorum |
Sulawesi White-eye |
Zostérops à ventre pâle |
Zosteropidae |
Zosterops consobrinorum |
Pale-bellied White-eye |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops hypoxanthus |
Black-headed White-eye |
Zostérops des Bismarck |
Zosteropidae |
Zosterops hypoxanthus |
Bismarck White-eye |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops novaeguineae |
New Guinea White-eye |
Zostérops de Nouvelle-Guinée |
Zosteropidae |
Zosterops novaeguineae |
Papuan White-eye |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops luteus |
Australian Yellow White-eye |
Zostérops à ventre jaune |
Zosteropidae |
Zosterops luteus |
Canary White-eye |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops vellalavella |
Banded White-eye |
Zostérops de Vella Lavella |
Zosteropidae |
Zosterops vellalavella |
Vella Lavella White-eye |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops luteirostris |
Splendid White-eye |
Zostérops de Gizo |
Zosteropidae |
Zosterops luteirostris |
Gizo White-eye |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops flavifrons |
Yellow-fronted White-eye |
Zostérops à front jaune |
Zosteropidae |
Zosterops flavifrons |
Vanuatu White-eye |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops ponapensis |
Pohnpei White-eye |
Zostérops gris-brun |
Zosteropidae |
Zosterops ponapensis |
Grey-brown White-eye |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops oleagineus |
Yap White-eye |
Zostérops de Yap |
Zosteropidae |
Zosterops oleagineus |
Olive-colored White-eye |
|
Zosteropidae |
|
| Tephrozosterops stalkeri |
Rufescent White-eye |
Zostérops de Stalker |
Zosteropidae |
Tephrozosterops stalkeri |
Rufescent Darkeye |
|
Zosteropidae |
|
| Heleia pinaiae |
Gray-hooded Heleia |
Zostérops à froc gris |
Zosteropidae |
Heleia pinaiae |
Grey-hooded Heleia |
|
Zosteropidae |
|
| Heleia dohertyi |
Dark-crowned Heleia |
Zostérops de Doherty |
Zosteropidae |
Heleia dohertyi |
Crested Heleia |
|
Zosteropidae |
|
| Heleia crassirostris |
Flores Heleia |
Zostérops à bec fort |
Zosteropidae |
Heleia crassirostris |
Thick-billed Heleia |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterops emiliae |
Mountain Black-eye |
Zostérops à lunettes noires |
Zosteropidae |
Zosterops emiliae |
Mountain Blackeye |
|
Zosteropidae |
|
| Cettia castaneocoronata |
Chestnut-headed Tesia |
Bouscarle à tête marron |
Scotocercidae |
Cettia castaneocoronata |
Chestnut-headed Tesia |
|
Cettiidae |
|
| Tesia olivea |
Slaty-bellied Tesia |
Tésie à ventre ardoise |
Scotocercidae |
Tesia olivea |
Slaty-bellied Tesia |
|
Cettiidae |
|
| Tesia cyaniventer |
Gray-bellied Tesia |
Tésie à sourcils jaunes |
Scotocercidae |
Tesia cyaniventer |
Grey-bellied Tesia |
|
Cettiidae |
|
| Tesia superciliaris |
Javan Tesia |
Tésie de Java |
Scotocercidae |
Tesia superciliaris |
Javan Tesia |
|
Cettiidae |
|
| Tesia everetti |
Russet-capped Tesia |
Tésie d'Everett |
Scotocercidae |
Tesia everetti |
Russet-capped Tesia |
|
Cettiidae |
|
| Urosphena subulata |
Timor Stubtail |
Bouscarle de Timor |
Scotocercidae |
Urosphena subulata |
Timor Stubtail |
|
Cettiidae |
|
| Urosphena whiteheadi |
Bornean Stubtail |
Bouscarle de Bornéo |
Scotocercidae |
Urosphena whiteheadi |
Bornean Stubtail |
|
Cettiidae |
|
| Urosphena squameiceps |
Asian Stubtail |
Bouscarle de Swinhoe |
Scotocercidae |
Urosphena squameiceps |
Asian Stubtail |
|
Cettiidae |
|
| Hemitesia pallidipes |
Pale-footed Bush Warbler |
Bouscarle à pattes claires |
Scotocercidae |
Hemitesia pallidipes |
Pale-footed Bush Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Horornis diphone |
Japanese Bush Warbler |
Bouscarle chanteuse |
Scotocercidae |
Horornis diphone |
Japanese Bush Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Horornis canturians |
Manchurian Bush Warbler |
Bouscarle mandchoue |
Scotocercidae |
Horornis canturians |
Manchurian Bush Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Horornis seebohmi |
Philippine Bush Warbler |
Bouscarle de Luçon |
Scotocercidae |
Horornis seebohmi |
Philippine Bush Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Horornis annae |
Palau Bush Warbler |
Bouscarle des Palau |
Scotocercidae |
Horornis annae |
Palau Bush Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Horornis parens |
Shade Warbler |
Bouscarle de San Cristobal |
Scotocercidae |
Horornis parens |
Shade Bush Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Horornis ruficapilla |
Fiji Bush Warbler |
Bouscarle des Fidji |
Scotocercidae |
Horornis ruficapilla |
Fiji Bush Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Horornis haddeni |
Odedi |
Bouscarle de Bougainville |
Scotocercidae |
Horornis haddeni |
Bougainville Bush Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Horornis carolinae |
Tanimbar Bush Warbler |
Bouscarle des Tanimbar |
Scotocercidae |
Horornis carolinae |
Tanimbar Bush Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Horornis fortipes |
Brownish-flanked Bush Warbler |
Bouscarle de montagne |
Scotocercidae |
Horornis fortipes |
Brown-flanked Bush Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Cettia major |
Chestnut-crowned Bush Warbler |
Grande Bouscarle |
Scotocercidae |
Cettia major |
Chestnut-crowned Bush Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Horornis flavolivaceus |
Aberrant Bush Warbler |
Bouscarle jaune et vert |
Scotocercidae |
Horornis flavolivaceus |
Aberrant Bush Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Horornis acanthizoides |
Yellowish-bellied Bush Warbler |
Bouscarle de Verreaux |
Scotocercidae |
Horornis acanthizoides |
Yellow-bellied Bush Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Horornis brunnescens |
Hume's Bush Warbler |
Bouscarle de Hume |
Scotocercidae |
Horornis brunnescens |
Hume's Bush Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Cettia brunnifrons |
Gray-sided Bush Warbler |
Bouscarle à couronne brune |
Scotocercidae |
Cettia brunnifrons |
Grey-sided Bush Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Cettia cetti |
Cetti's Warbler |
Bouscarle de Cetti |
Scotocercidae |
Cettia cetti |
Cetti's Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Bradypterus grandis |
Dja River Swamp Warbler |
Mégalure du Dja |
Locustellidae |
Bradypterus grandis |
Dja River Scrub Warbler |
|
Locustellidae |
|
| Bradypterus lopezi |
Evergreen-forest Warbler |
Mégalure de Lopes |
Locustellidae |
Bradypterus lopezi |
Evergreen Forest Warbler |
|
Locustellidae |
|
| Bradypterus cinnamomeus |
Cinnamon Bracken-Warbler |
Mégalure cannelle |
Locustellidae |
Bradypterus cinnamomeus |
Cinnamon Bracken Warbler |
|
Locustellidae |
|
| Bradypterus bangwaensis |
Bangwa Warbler |
Mégalure du Cameroun |
Locustellidae |
Bradypterus bangwaensis |
Bangwa Forest Warbler |
|
Locustellidae |
|
| Bathmocercus cerviniventris |
Black-capped Rufous-Warbler |
Bathmocerque à capuchon |
Cisticolidae |
Bathmocercus cerviniventris |
Black-headed Rufous Warbler |
|
Cisticolidae |
|
| Bathmocercus rufus |
Black-faced Rufous-Warbler |
Bathmocerque à face noire |
Cisticolidae |
Bathmocercus rufus |
Black-faced Rufous Warbler |
|
Cisticolidae |
|
| Scepomycter winifredae |
Mrs. Moreau's Warbler |
Bathmocerque de Winifred |
Cisticolidae |
Scepomycter winifredae |
Winifred's Warbler |
|
Cisticolidae |
|
| Nesillas aldabrana |
Aldabra Brush-Warbler |
Nésille d'Aldabra |
Acrocephalidae |
Nesillas aldabrana |
Aldabra Brush Warbler |
|
Acrocephalidae |
|
| Nesillas lantzii |
Subdesert Brush-Warbler |
Nésille de Lantz |
Acrocephalidae |
Nesillas lantzii |
Subdesert Brush Warbler |
|
Acrocephalidae |
|
| Nesillas typica |
Malagasy Brush-Warbler |
Nésille malgache |
Acrocephalidae |
Nesillas typica |
Malagasy Brush Warbler |
|
Acrocephalidae |
|
| Nesillas brevicaudata |
Grande Comore Brush-Warbler |
Nésille de Grande Comore |
Acrocephalidae |
Nesillas brevicaudata |
Grande Comore Brush Warbler |
|
Acrocephalidae |
|
| Nesillas mariae |
Moheli Brush-Warbler |
Nésille de Mohéli |
Acrocephalidae |
Nesillas mariae |
Moheli Brush Warbler |
|
Acrocephalidae |
|
| Melocichla mentalis |
Moustached Grass-Warbler |
Mélocichle à moustaches |
Macrosphenidae |
Melocichla mentalis |
Moustached Grass Warbler |
|
Macrosphenidae |
|
| Bradypterus seebohmi |
Gray Emutail |
Mégalure tachetée |
Locustellidae |
Bradypterus seebohmi |
Grey Emutail |
|
Locustellidae |
|
| Cincloramphus bivittatus |
Buff-banded Bushbird |
Mégalure de Timor |
Locustellidae |
Cincloramphus bivittatus |
Buff-banded Thicketbird |
|
Locustellidae |
|
| Cincloramphus mariae |
New Caledonian Grassbird |
Mégalure calédonienne |
Locustellidae |
Cincloramphus mariae |
New Caledonian Thicketbird |
|
Locustellidae |
|
| Cincloramphus grosvenori |
Bismarck Thicketbird |
Mégalure de Gilliard |
Locustellidae |
Cincloramphus grosvenori |
New Britain Thicketbird |
|
Locustellidae |
|
| Helopsaltes pleskei |
Pleske's Grasshopper Warbler |
Locustelle de Pleske |
Locustellidae |
Helopsaltes pleskei |
Styan's Grasshopper Warbler |
|
Locustellidae |
|
| Acrocephalus sorghophilus |
Streaked Reed Warbler |
Rousserolle sorghophile |
Acrocephalidae |
Acrocephalus sorghophilus |
Speckled Reed Warbler |
|
Acrocephalidae |
|
| Acrocephalus aequinoctialis |
Kiritimati Reed Warbler |
Rousserolle de la Ligne |
Acrocephalidae |
Acrocephalus aequinoctialis |
Bokikokiko |
|
Acrocephalidae |
|
| Acrocephalus musae |
Society Islands Reed Warbler |
Rousserolle de Raiatea |
Acrocephalidae |
Acrocephalus musae |
Garrett's Reed Warbler |
|
Acrocephalidae |
|
| Acrocephalus kerearako |
Cook Islands Reed Warbler |
Rousserolle des Cook |
Acrocephalidae |
Acrocephalus kerearako |
Cook Reed Warbler |
|
Acrocephalidae |
|
| Acrocephalus taiti |
Henderson Island Reed Warbler |
Rousserolle de Henderson |
Acrocephalidae |
Acrocephalus taiti |
Henderson Reed Warbler |
|
Acrocephalidae |
|
| Acrocephalus brevipennis |
Cape Verde Swamp Warbler |
Rousserolle du Cap-Vert |
Acrocephalidae |
Acrocephalus brevipennis |
Cape Verde Warbler |
|
Acrocephalidae |
|
| Iduna natalensis |
African Yellow-Warbler |
Hypolaïs jaune |
Acrocephalidae |
Iduna natalensis |
African Yellow Warbler |
|
Acrocephalidae |
|
| Iduna similis |
Mountain Yellow-Warbler |
Hypolaïs de montagne |
Acrocephalidae |
Iduna similis |
Mountain Yellow Warbler |
|
Acrocephalidae |
|
| Calamonastides gracilirostris |
Papyrus Yellow-Warbler |
Jaunerolle aquatique |
Acrocephalidae |
Calamonastides gracilirostris |
Papyrus Yellow Warbler |
|
Acrocephalidae |
|
| Cisticola subruficapilla |
Gray-backed Cisticola |
Cisticole à dos gris |
Cisticolidae |
Cisticola subruficapilla |
Grey-backed Cisticola |
|
Cisticolidae |
|
| Cisticola fulvicapilla |
Piping Cisticola |
Cisticole à couronne rousse |
Cisticolidae |
Cisticola fulvicapilla |
Neddicky |
|
Cisticolidae |
|
| Cisticola angusticauda |
Tabora Cisticola |
Cisticole à queue fine |
Cisticolidae |
Cisticola angusticauda |
Long-tailed Cisticola |
|
Cisticolidae |
|
| Cisticola melanurus |
Slender-tailed Cisticola |
Cisticole à queue noire |
Cisticolidae |
Cisticola melanurus |
Black-tailed Cisticola |
|
Cisticolidae |
|
| Cisticola brachypterus |
Siffling Cisticola |
Cisticole à ailes courtes |
Cisticolidae |
Cisticola brachypterus |
Short-winged Cisticola |
|
Cisticolidae |
|
| Scotocerca inquieta |
Scrub Warbler |
Dromoïque vif-argent |
Scotocercidae |
Scotocerca inquieta |
Streaked Scrub Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Prinia cinereocapilla |
Gray-crowned Prinia |
Prinia à calotte grise |
Cisticolidae |
Prinia cinereocapilla |
Grey-crowned Prinia |
|
Cisticolidae |
|
| Prinia hodgsonii |
Gray-breasted Prinia |
Prinia de Hodgson |
Cisticolidae |
Prinia hodgsonii |
Grey-breasted Prinia |
|
Cisticolidae |
|
| Drymocichla incana |
Red-winged Gray Warbler |
Apalis grise |
Cisticolidae |
Drymocichla incana |
Red-winged Grey Warbler |
|
Cisticolidae |
|
| Spiloptila clamans |
Cricket Longtail |
Spiloptile à front écailleux |
Cisticolidae |
Spiloptila clamans |
Cricket Warbler |
|
Cisticolidae |
|
| Apalis binotata |
Masked Apalis |
Apalis masquée |
Cisticolidae |
Apalis binotata |
Lowland Masked Apalis |
|
Cisticolidae |
|
| Apalis personata |
Black-faced Apalis |
Apalis à face noire |
Cisticolidae |
Apalis personata |
Mountain Masked Apalis |
|
Cisticolidae |
|
| Apalis cinerea |
Gray Apalis |
Apalis cendrée |
Cisticolidae |
Apalis cinerea |
Grey Apalis |
|
Cisticolidae |
|
| Artisornis metopias |
African Tailorbird |
Apalis couturière |
Cisticolidae |
Artisornis metopias |
Red-capped Forest Warbler |
|
Cisticolidae |
|
| Artisornis moreaui |
Long-billed Tailorbird |
Apalis à long bec |
Cisticolidae |
Artisornis moreaui |
Long-billed Forest Warbler |
|
Cisticolidae |
|
| Phyllergates cucullatus |
Mountain Tailorbird |
Bouscarle de Temminck |
Scotocercidae |
Phyllergates cucullatus |
Mountain Tailorbird |
|
Cettiidae |
|
| Phyllergates heterolaemus |
Rufous-headed Tailorbird |
Bouscarle à capuchon |
Scotocercidae |
Phyllergates heterolaemus |
Rufous-headed Tailorbird |
|
Cettiidae |
|
| Orthotomus derbianus |
Gray-backed Tailorbird |
Couturière de Luçon |
Cisticolidae |
Orthotomus derbianus |
Grey-backed Tailorbird |
|
Cisticolidae |
|
| Orthotomus nigriceps |
White-browed Tailorbird |
Couturière à tête noire |
Cisticolidae |
Orthotomus nigriceps |
Black-headed Tailorbird |
|
Cisticolidae |
|
| Camaroptera brachyura |
Green-backed Camaroptera |
Camaroptère à tête grise |
Cisticolidae |
Camaroptera brachyura |
Bleating Camaroptera |
|
Cisticolidae |
|
| Calamonastes simplex |
Gray Wren-Warbler |
Camaroptère modeste |
Cisticolidae |
Calamonastes simplex |
Grey Wren-Warbler |
|
Cisticolidae |
|
| Eremomela usticollis |
Burnt-neck Eremomela |
Érémomèle à cou roux |
Cisticolidae |
Eremomela usticollis |
Burnt-necked Eremomela |
|
Cisticolidae |
|
| Sylvietta philippae |
Short-billed Crombec |
Crombec de Somalie |
Macrosphenidae |
Sylvietta philippae |
Philippa's Crombec |
|
Macrosphenidae |
|
| Hemitesia neumanni |
Neumann's Warbler |
Bouscarle de Neumann |
Scotocercidae |
Hemitesia neumanni |
Neumann's Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Macrosphenus concolor |
Gray Longbill |
Nasique grise |
Macrosphenidae |
Macrosphenus concolor |
Grey Longbill |
|
Macrosphenidae |
|
| Motacilla bocagii |
Sao Tome Short-tail |
Long-bec de Bocage |
Motacillidae |
Motacilla bocagii |
Sao Tome Shorttail |
|
Motacillidae |
|
| Eminia lepida |
Gray-capped Warbler |
Éminie à calotte grise |
Cisticolidae |
Eminia lepida |
Grey-capped Warbler |
|
Cisticolidae |
|
| Phylloscopus laetus |
Red-faced Woodland-Warbler |
Pouillot à face rousse |
Phylloscopidae |
Phylloscopus laetus |
Red-faced Woodland Warbler |
|
Phylloscopidae |
|
| Phylloscopus laurae |
Laura's Woodland-Warbler |
Pouillot de Laura |
Phylloscopidae |
Phylloscopus laurae |
Laura's Woodland Warbler |
|
Phylloscopidae |
|
| Phylloscopus ruficapilla |
Yellow-throated Woodland-Warbler |
Pouillot à gorge jaune |
Phylloscopidae |
Phylloscopus ruficapilla |
Yellow-throated Woodland Warbler |
|
Phylloscopidae |
|
| Phylloscopus herberti |
Black-capped Woodland-Warbler |
Pouillot à tête noire |
Phylloscopidae |
Phylloscopus herberti |
Black-capped Woodland Warbler |
|
Phylloscopidae |
|
| Phylloscopus budongoensis |
Uganda Woodland-Warbler |
Pouillot d'Ouganda |
Phylloscopidae |
Phylloscopus budongoensis |
Uganda Woodland Warbler |
|
Phylloscopidae |
|
| Phylloscopus umbrovirens |
Brown Woodland-Warbler |
Pouillot ombré |
Phylloscopidae |
Phylloscopus umbrovirens |
Brown Woodland Warbler |
|
Phylloscopidae |
|
| Phylloscopus humei |
Hume's Warbler |
Pouillot de Hume |
Phylloscopidae |
Phylloscopus humei |
Hume's Leaf Warbler |
|
Phylloscopidae |
|
| Phylloscopus tephrocephalus |
Gray-crowned Warbler |
Pouillot à calotte grise |
Phylloscopidae |
Phylloscopus tephrocephalus |
Grey-crowned Warbler |
|
Phylloscopidae |
|
| Phylloscopus xanthoschistos |
Gray-hooded Warbler |
Pouillot à tête grise |
Phylloscopidae |
Phylloscopus xanthoschistos |
Grey-hooded Warbler |
|
Phylloscopidae |
|
| Phylloscopus poliogenys |
Gray-cheeked Warbler |
Pouillot à joues grises |
Phylloscopidae |
Phylloscopus poliogenys |
Grey-cheeked Warbler |
|
Phylloscopidae |
|
| Tickellia hodgsoni |
Broad-billed Warbler |
Bouscarle de Hodgson |
Scotocercidae |
Tickellia hodgsoni |
Broad-billed Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Abroscopus albogularis |
Rufous-faced Warbler |
Bouscarle à moustaches |
Scotocercidae |
Abroscopus albogularis |
Rufous-faced Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Abroscopus schisticeps |
Black-faced Warbler |
Bouscarle à face noire |
Scotocercidae |
Abroscopus schisticeps |
Black-faced Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Abroscopus superciliaris |
Yellow-bellied Warbler |
Bouscarle à sourcils blancs |
Scotocercidae |
Abroscopus superciliaris |
Yellow-bellied Warbler |
|
Cettiidae |
|
| Curruca communis |
Greater Whitethroat |
Fauvette grisette |
Sylviidae |
Curruca communis |
Common Whitethroat |
|
Sylviidae |
|
| Leonardina woodi |
Bagobo Robin |
Brachyptère de Wood |
Muscicapidae |
Leonardina woodi |
Bagobo Babbler |
|
Muscicapidae |
|
| Malacopteron palawanense |
Palawan Babbler |
Akalat de Palawan |
Pellorneidae |
Malacopteron palawanense |
Melodious Babbler |
|
Pellorneidae |
|
| Malacopteron albogulare |
Gray-breasted Babbler |
Akalat à gorge blanche |
Pellorneidae |
Malacopteron albogulare |
Grey-breasted Babbler |
|
Pellorneidae |
|
| Kakamega poliothorax |
Gray-chested Babbler |
Kakameg à poitrine grise |
Modulatricidae |
Kakamega poliothorax |
Grey-chested Babbler |
|
Modulatricidae |
|
| Illadopsis turdina |
Thrush Babbler |
Akalat à dos roux |
Pellorneidae |
Illadopsis turdina |
Spotted Thrush-Babbler |
|
Pellorneidae |
|
| Erythrogenys hypoleucos |
Large Scimitar-Babbler |
Pomatorhin à long bec |
Timaliidae |
Erythrogenys hypoleucos |
Large Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Erythrogenys erythrogenys |
Rusty-cheeked Scimitar-Babbler |
Pomatorhin à joues rousses |
Timaliidae |
Erythrogenys erythrogenys |
Rusty-cheeked Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Erythrogenys imberbis |
Red-eyed Scimitar-Babbler |
Pomatorhin aux yeux rouges |
Timaliidae |
Erythrogenys imberbis |
Red-eyed Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Erythrogenys mcclellandi |
Spot-breasted Scimitar-Babbler |
Pomatorhin de McClelland |
Timaliidae |
Erythrogenys mcclellandi |
Spot-breasted Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Erythrogenys gravivox |
Black-streaked Scimitar-Babbler |
Pomatorhin chanteur |
Timaliidae |
Erythrogenys gravivox |
Black-streaked Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Erythrogenys swinhoei |
Gray-sided Scimitar-Babbler |
Pomatorhin de Swinhoe |
Timaliidae |
Erythrogenys swinhoei |
Grey-sided Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Erythrogenys erythrocnemis |
Black-necklaced Scimitar-Babbler |
Pomatorhin tacheté |
Timaliidae |
Erythrogenys erythrocnemis |
Black-necklaced Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Pomatorhinus horsfieldii |
Indian Scimitar-Babbler |
Pomatorhin de Horsfield |
Timaliidae |
Pomatorhinus horsfieldii |
Indian Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Pomatorhinus melanurus |
Sri Lanka Scimitar-Babbler |
Pomatorhin de Ceylan |
Timaliidae |
Pomatorhinus melanurus |
Sri Lanka Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Pomatorhinus schisticeps |
White-browed Scimitar-Babbler |
Pomatorhin à tête ardoise |
Timaliidae |
Pomatorhinus schisticeps |
White-browed Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Pomatorhinus montanus |
Javan Scimitar-Babbler |
Pomatorhin à dos marron |
Timaliidae |
Pomatorhinus montanus |
Javan Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Pomatorhinus bornensis |
Sunda Scimitar-Babbler |
Pomatorhin de Bornéo |
Timaliidae |
Pomatorhinus bornensis |
Sunda Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Pomatorhinus ruficollis |
Streak-breasted Scimitar-Babbler |
Pomatorhin à col roux |
Timaliidae |
Pomatorhinus ruficollis |
Streak-breasted Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Pomatorhinus musicus |
Taiwan Scimitar-Babbler |
Pomatorhin de Taïwan |
Timaliidae |
Pomatorhinus musicus |
Taiwan Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Pomatorhinus ochraceiceps |
Red-billed Scimitar-Babbler |
Pomatorhin à bec rouge |
Timaliidae |
Pomatorhinus ochraceiceps |
Red-billed Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Pomatorhinus ferruginosus |
Black-crowned Scimitar-Babbler |
Pomatorhin à bec corail |
Timaliidae |
Pomatorhinus ferruginosus |
Black-crowned Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Pomatorhinus phayrei |
Brown-crowned Scimitar-Babbler |
Pomatorhin de Phayre |
Timaliidae |
Pomatorhinus phayrei |
Brown-crowned Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Pomatorhinus superciliaris |
Slender-billed Scimitar-Babbler |
Pomatorhin à bec fin |
Timaliidae |
Pomatorhinus superciliaris |
Slender-billed Scimitar Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Napothera danjoui |
Short-tailed Scimitar-Babbler |
Turdinule de Danjou |
Pellorneidae |
Napothera danjoui |
Short-tailed Scimitar Babbler |
|
Pellorneidae |
|
| Napothera naungmungensis |
Naung Mung Scimitar-Babbler |
Turdinule de Naung Mung |
Pellorneidae |
Napothera naungmungensis |
Naung Mung Scimitar Babbler |
|
Pellorneidae |
|
| Robsonius rabori |
Cordillera Ground-Warbler |
Robsonie de Luçon |
Locustellidae |
Robsonius rabori |
Cordillera Ground Warbler |
|
Locustellidae |
|
| Robsonius thompsoni |
Sierra Madre Ground-Warbler |
Robsonie de Thompson |
Locustellidae |
Robsonius thompsoni |
Sierra Madre Ground Warbler |
|
Locustellidae |
|
| Robsonius sorsogonensis |
Bicol Ground-Warbler |
Robsonie du Sorsogon |
Locustellidae |
Robsonius sorsogonensis |
Bicol Ground Warbler |
|
Locustellidae |
|
| Pnoepyga immaculata |
Immaculate Cupwing |
Microure immaculée |
Pnoepygidae |
Pnoepyga immaculata |
Nepal Cupwing |
|
Pnoepygidae |
|
| Spelaeornis reptatus |
Gray-bellied Wren-Babbler |
Timalie de Bingham |
Timaliidae |
Spelaeornis reptatus |
Grey-bellied Wren-Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Dasycrotapha plateni |
Mindanao Pygmy-Babbler |
Zostérops de Platen |
Zosteropidae |
Dasycrotapha plateni |
Mindanao Pygmy Babbler |
|
Zosteropidae |
|
| Dasycrotapha pygmaea |
Visayan Pygmy-Babbler |
Zostérops de Samar |
Zosteropidae |
Dasycrotapha pygmaea |
Visayan Pygmy Babbler |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterornis striatus |
Luzon Striped-Babbler |
Zostérops strié |
Zosteropidae |
Zosterornis striatus |
Luzon Striped Babbler |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterornis nigrorum |
Negros Striped-Babbler |
Zostérops de Negros |
Zosteropidae |
Zosterornis nigrorum |
Negros Striped Babbler |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterornis latistriatus |
Panay Striped-Babbler |
Zostérops à raies larges |
Zosteropidae |
Zosterornis latistriatus |
Panay Striped Babbler |
|
Zosteropidae |
|
| Zosterornis hypogrammicus |
Palawan Striped-Babbler |
Zostérops de Palawan |
Zosteropidae |
Zosterornis hypogrammicus |
Palawan Striped Babbler |
|
Zosteropidae |
|
| Stachyris nigriceps |
Gray-throated Babbler |
Timalie à tête rayée |
Timaliidae |
Stachyris nigriceps |
Grey-throated Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Stachyris poliocephala |
Gray-headed Babbler |
Timalie à tête grise |
Timaliidae |
Stachyris poliocephala |
Grey-headed Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Cyanoderma bicolor |
Gray-hooded Babbler |
Timalie bicolore |
Timaliidae |
Cyanoderma bicolor |
Bicolored Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Mixornis flavicollis |
Gray-cheeked Tit-Babbler |
Timalie à face grise |
Timaliidae |
Mixornis flavicollis |
Grey-cheeked Tit-Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Mixornis kelleyi |
Gray-faced Tit-Babbler |
Timalie de Kelley |
Timaliidae |
Mixornis kelleyi |
Grey-faced Tit-Babbler |
|
Timaliidae |
|
| Micromacronus leytensis |
Leyte Plumed-Warbler |
Camaroptère de Leyte |
Cisticolidae |
Micromacronus leytensis |
Visayan Miniature Babbler |
|
Cisticolidae |
|
| Micromacronus sordidus |
Mindanao Plumed-Warbler |
Camaroptère de Mindanao |
Cisticolidae |
Micromacronus sordidus |
Mindanao Miniature Babbler |
|
Cisticolidae |
|
| Argya malcolmi |
Large Gray Babbler |
Cratérope gris |
Leiothrichidae |
Argya malcolmi |
Large Grey Babbler |
|
Leiothrichidae |
|
| Argya fulva |
Fulvous Chatterer |
Cratérope fauve |
Leiothrichidae |
Argya fulva |
Fulvous Babbler |
|
Leiothrichidae |
|
| Turdoides bicolor |
Southern Pied-Babbler |
Cratérope bicolore |
Leiothrichidae |
Turdoides bicolor |
Southern Pied Babbler |
|
Leiothrichidae |
|
| Turdoides hypoleuca |
Northern Pied-Babbler |
Cratérope bigarré |
Leiothrichidae |
Turdoides hypoleuca |
Northern Pied Babbler |
|
Leiothrichidae |
|
| Turdoides hindei |
Hinde's Pied-Babbler |
Cratérope de Hinde |
Leiothrichidae |
Turdoides hindei |
Hinde's Babbler |
|
Leiothrichidae |
|
| Turdoides leucocephala |
Cretzschmar's Babbler |
Cratérope à tête blanche |
Leiothrichidae |
Turdoides leucocephala |
White-headed Babbler |
|
Leiothrichidae |
|
| Garrulax maesi |
Gray Laughingthrush |
Garrulaxe de Maës |
Leiothrichidae |
Garrulax maesi |
Grey Laughingthrush |
|
Leiothrichidae |
|
| Pterorhinus davidi |
Pere David's Laughingthrush |
Garrulaxe de David |
Leiothrichidae |
Pterorhinus davidi |
Plain Laughingthrush |
|
Leiothrichidae |
|
| Ianthocincla bieti |
Biet's Laughingthrush |
Garrulaxe de Biet |
Leiothrichidae |
Ianthocincla bieti |
White-speckled Laughingthrush |
|
Leiothrichidae |
|
| Pterorhinus caerulatus |
Gray-sided Laughingthrush |
Garrulaxe à flancs gris |
Leiothrichidae |
Pterorhinus caerulatus |
Grey-sided Laughingthrush |
|
Leiothrichidae |
|
| Trochalopteron henrici |
Prince Henry's Laughingthrush |
Garrulaxe d'Henri |
Leiothrichidae |
Trochalopteron henrici |
Brown-cheeked Laughingthrush |
|
Leiothrichidae |
|
| Actinodura strigula |
Chestnut-tailed Minla |
Actinodure à gorge striée |
Leiothrichidae |
Actinodura strigula |
Bar-throated Minla |
|
Leiothrichidae |
|
| Schoeniparus variegaticeps |
Gold-fronted Fulvetta |
Pseudominla à front jaune |
Pellorneidae |
Schoeniparus variegaticeps |
Golden-fronted Fulvetta |
|
Pellorneidae |
|
| Fulvetta cinereiceps |
Gray-hooded Fulvetta |
Fulvetta à gorge rayée |
Paradoxornithidae |
Fulvetta cinereiceps |
Grey-hooded Fulvetta |
|
Paradoxornithidae |
|
| Alcippe morrisonia |
Morrison's Fulvetta |
Alcippe à joues grises |
Leiothrichidae |
Alcippe morrisonia |
Grey-cheeked Fulvetta |
|
Leiothrichidae |
|
| Turdoides gilberti |
White-throated Mountain-Babbler |
Phyllanthe à gorge blanche |
Leiothrichidae |
Turdoides gilberti |
White-throated Mountain Babbler |
|
Leiothrichidae |
|
| Turdoides rufocinctus |
Red-collared Mountain-Babbler |
Phyllanthe à collier roux |
Leiothrichidae |
Turdoides rufocinctus |
Red-collared Babbler |
|
Leiothrichidae |
|
| Turdoides chapini |
Chapin's Mountain-Babbler |
Phyllanthe de Chapin |
Leiothrichidae |
Turdoides chapini |
Chapin's Babbler |
|
Leiothrichidae |
|
| Laniellus langbianis |
Gray-crowned Crocias |
Crocias du Langbian |
Leiothrichidae |
Laniellus langbianis |
Grey-crowned Crocias |
|
Leiothrichidae |
|
| Heterophasia gracilis |
Gray Sibia |
Garrulaxe gris |
Leiothrichidae |
Heterophasia gracilis |
Grey Sibia |
|
Leiothrichidae |
|
| Heterophasia melanoleuca |
Black-backed Sibia |
Garrulaxe à tête noire |
Leiothrichidae |
Heterophasia melanoleuca |
Dark-backed Sibia |
|
Leiothrichidae |
|
| Paradoxornis gularis |
Gray-headed Parrotbill |
Paradoxornis à tête grise |
Paradoxornithidae |
Paradoxornis gularis |
Grey-headed Parrotbill |
|
Paradoxornithidae |
|
| Suthora zappeyi |
Gray-hooded Parrotbill |
Paradoxornis de Zappey |
Paradoxornithidae |
Suthora zappeyi |
Grey-hooded Parrotbill |
|
Paradoxornithidae |
|
| Suthora przewalskii |
Rusty-throated Parrotbill |
Paradoxornis de Przewalski |
Paradoxornithidae |
Suthora przewalskii |
Przevalski's Parrotbill |
|
Paradoxornithidae |
|
| Rhabdornis mystacalis |
Stripe-sided Rhabdornis |
Rhabdornis à tête striée |
Sturnidae |
Rhabdornis mystacalis |
Stripe-headed Rhabdornis |
|
Sturnidae |
|
| Rhabdornis grandis |
Long-billed Rhabdornis |
Rhabdornis à long bec |
Sturnidae |
Rhabdornis grandis |
Grand Rhabdornis |
|
Sturnidae |
|
| Mirafra javanica |
Singing Bushlark |
Alouette de Java |
Alaudidae |
Mirafra javanica |
Singing Bush Lark |
|
Alaudidae |
|
|
|
|
|
Corypha africana |
Rufous-naped Lark |
|
Alaudidae |
|
| Corypha africana |
Rufous-naped Lark |
Alouette à nuque rousse |
Alaudidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corypha kabalii |
Plains Lark |
|
Alaudidae |
|
| Corypha kabalii |
Plains Lark |
Alouette de Kabali |
Alaudidae |
|
|
|
|
|
| Plocealauda erythroptera |
Indian Bushlark |
Alouette à ailes rousses |
Alaudidae |
Plocealauda erythroptera |
Indian Bush Lark |
|
Alaudidae |
|
| Plocealauda assamica |
Bengal Bushlark |
Alouette d'Assam |
Alaudidae |
Plocealauda assamica |
Bengal Bush Lark |
|
Alaudidae |
|
| Plocealauda affinis |
Jerdon's Bushlark |
Alouette du Deccan |
Alaudidae |
Plocealauda affinis |
Jerdon's Bush Lark |
|
Alaudidae |
|
| Plocealauda microptera |
Burmese Bushlark |
Alouette de Birmanie |
Alaudidae |
Plocealauda microptera |
Burmese Bush Lark |
|
Alaudidae |
|
| Plocealauda erythrocephala |
Indochinese Bushlark |
Alouette d'Indochine |
Alaudidae |
Plocealauda erythrocephala |
Indochinese Bush Lark |
|
Alaudidae |
|
| Calendulauda rufa |
Rusty Lark |
Alouette rousse |
Alaudidae |
Calendulauda rufa |
Rusty Bush Lark |
|
Alaudidae |
|
| Heteromirafra archeri |
Liben Lark |
Alouette d'Archer |
Alaudidae |
Heteromirafra archeri |
Archer's Lark |
|
Alaudidae |
|
| Eremopterix verticalis |
Gray-backed Sparrow-Lark |
Moinelette à dos gris |
Alaudidae |
Eremopterix verticalis |
Grey-backed Sparrow-Lark |
|
Alaudidae |
|
| Calandrella acutirostris |
Hume's Lark |
Alouette de Hume |
Alaudidae |
Calandrella acutirostris |
Hume's Short-toed Lark |
|
Alaudidae |
|
| Galerida deva |
Tawny Lark |
Cochevis de Sykes |
Alaudidae |
Galerida deva |
Sykes's Lark |
|
Alaudidae |
|
| Lullula arborea |
Wood Lark |
Alouette lulu |
Alaudidae |
Lullula arborea |
Woodlark |
|
Alaudidae |
|
| Alauda razae |
Raso Skylark |
Alouette de Raso |
Alaudidae |
Alauda razae |
Raso Lark |
|
Alaudidae |
|
| Pachyglossa vincens |
White-throated Flowerpecker |
Dicée de Ceylan |
Dicaeidae |
Pachyglossa vincens |
Legge's Flowerpecker |
|
Dicaeidae |
|
| Dicaeum celebicum |
Gray-sided Flowerpecker |
Dicée des Célèbes |
Dicaeidae |
Dicaeum celebicum |
Grey-sided Flowerpecker |
|
Dicaeidae |
|
| Deleornis axillaris |
Gray-headed Sunbird |
Souimanga à tête grise |
Nectariniidae |
Deleornis axillaris |
Grey-headed Sunbird |
|
Nectariniidae |
|
| Anthreptes griseigularis |
Gray-throated Sunbird |
Souimanga à gorge grise |
Nectariniidae |
Anthreptes griseigularis |
Grey-throated Sunbird |
|
Nectariniidae |
|
| Anthreptes gabonicus |
Mouse-brown Sunbird |
Souimanga brun |
Nectariniidae |
Anthreptes gabonicus |
Mangrove Sunbird |
|
Nectariniidae |
|
| Anthreptes tephrolaemus |
Gray-chinned Sunbird |
Souimanga à menton gris |
Nectariniidae |
Anthreptes tephrolaemus |
Grey-chinned Sunbird |
|
Nectariniidae |
|
| Anthreptes rubritorques |
Banded Sunbird |
Souimanga à col rouge |
Nectariniidae |
Anthreptes rubritorques |
Banded Green Sunbird |
|
Nectariniidae |
|
| Cyanomitra veroxii |
Mouse-colored Sunbird |
Souimanga murin |
Nectariniidae |
Cyanomitra veroxii |
Grey Sunbird |
|
Nectariniidae |
|
| Dreptes thomensis |
Sao Tome Sunbird |
Souimanga de Sao Tomé |
Nectariniidae |
Dreptes thomensis |
Giant Sunbird |
|
Nectariniidae |
|
| Cinnyris ludovicensis |
Montane Double-collared Sunbird |
Souimanga d'Angola |
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cinnyris ludovicensis |
Ludwig's Double-collared Sunbird |
|
Nectariniidae |
|
| Cinnyris prigoginei |
Prigogine's Sunbird |
Souimanga de Prigogine |
Nectariniidae |
Cinnyris prigoginei |
Prigogine's Double-collared Sunbird |
|
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
Cinnyris stuhlmanni |
Rwenzori Double-collared Sunbird |
|
Nectariniidae |
|
| Cinnyris stuhlmanni |
Stuhlmann's Sunbird |
Souimanga de Stuhlmann |
Nectariniidae |
|
|
|
|
|
| Nectarinia johnstoni |
Red-tufted Sunbird |
Souimanga de Johnston |
Nectariniidae |
Nectarinia johnstoni |
Scarlet-tufted Sunbird |
|
Nectariniidae |
|
| Cinnyris notatus |
Malagasy Sunbird |
Souimanga angaladian |
Nectariniidae |
Cinnyris notatus |
Malagasy Green Sunbird |
|
Nectariniidae |
|
| Aethopyga primigenia |
Gray-hooded Sunbird |
Souimanga de Hachisuka |
Nectariniidae |
Aethopyga primigenia |
Grey-hooded Sunbird |
|
Nectariniidae |
|
| Arachnothera modesta |
Gray-breasted Spiderhunter |
Arachnothère modeste |
Nectariniidae |
Arachnothera modesta |
Grey-breasted Spiderhunter |
|
Nectariniidae |
|
| Toxorhamphus poliopterus |
Slaty-chinned Longbill |
Toxoramphe à tête grise |
Melanocharitidae |
Toxorhamphus poliopterus |
Slaty-headed Longbill |
|
Melanocharitidae |
|
| Passer iagoensis |
Cape Verde Sparrow |
Moineau du Cap-Vert |
Passeridae |
Passer iagoensis |
Iago Sparrow |
|
Passeridae |
|
| Passer cordofanicus |
Kordofan Rufous Sparrow |
Moineau du Kordofan |
Passeridae |
Passer cordofanicus |
Kordofan Sparrow |
|
Passeridae |
|
| Passer rufocinctus |
Kenya Rufous Sparrow |
Moineau roux |
Passeridae |
Passer rufocinctus |
Kenya Sparrow |
|
Passeridae |
|
| Passer shelleyi |
Shelley's Rufous Sparrow |
Moineau de Shelley |
Passeridae |
Passer shelleyi |
Shelley's Sparrow |
|
Passeridae |
|
| Passer hemileucus |
Abd al Kuri Sparrow |
Moineau d'Abd-al-Kuri |
Passeridae |
Passer hemileucus |
Abd al-Kuri Sparrow |
|
Passeridae |
|
| Passer motitensis |
Great Rufous Sparrow |
Grand Moineau |
Passeridae |
Passer motitensis |
Great Sparrow |
|
Passeridae |
|
| Passer griseus |
Northern Gray-headed Sparrow |
Moineau gris |
Passeridae |
Passer griseus |
Northern Grey-headed Sparrow |
|
Passeridae |
|
| Passer diffusus |
Southern Gray-headed Sparrow |
Moineau sud-africain |
Passeridae |
Passer diffusus |
Southern Grey-headed Sparrow |
|
Passeridae |
|
| Motacilla cinerea |
Gray Wagtail |
Bergeronnette des ruisseaux |
Motacillidae |
Motacilla cinerea |
Grey Wagtail |
|
Motacillidae |
|
| Macronyx capensis |
Orange-throated Longclaw |
Sentinelle du Cap |
Motacillidae |
Macronyx capensis |
Cape Longclaw |
|
Motacillidae |
|
| Anthus crenatus |
Yellow-tufted Pipit |
Pipit des rochers |
Motacillidae |
Anthus crenatus |
African Rock Pipit |
|
Motacillidae |
|
| Anthus nyassae |
Woodland Pipit |
Pipit forestier |
Motacillidae |
Anthus nyassae |
Wood Pipit |
|
Motacillidae |
|
| Anthus caffer |
Bush Pipit |
Pipit cafre |
Motacillidae |
Anthus caffer |
Bushveld Pipit |
|
Motacillidae |
|
| Anthus petrosus |
Rock Pipit |
Pipit maritime |
Motacillidae |
Anthus petrosus |
European Rock Pipit |
|
Motacillidae |
|
| Prunella koslowi |
Mongolian Accentor |
Accenteur de Koslov |
Prunellidae |
Prunella koslowi |
Kozlov's Accentor |
|
Prunellidae |
|
| Bubalornis albirostris |
White-billed Buffalo-Weaver |
Alecto à bec blanc |
Ploceidae |
Bubalornis albirostris |
White-billed Buffalo Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Bubalornis niger |
Red-billed Buffalo-Weaver |
Alecto à bec rouge |
Ploceidae |
Bubalornis niger |
Red-billed Buffalo Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Dinemellia dinemelli |
White-headed Buffalo-Weaver |
Alecto à tête blanche |
Ploceidae |
Dinemellia dinemelli |
White-headed Buffalo Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Sporopipes squamifrons |
Scaly Weaver |
Sporopipe squameux |
Ploceidae |
Sporopipes squamifrons |
Scaly-feathered Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Pseudonigrita arnaudi |
Gray-capped Social-Weaver |
Républicain d'Arnaud |
Ploceidae |
Pseudonigrita arnaudi |
Grey-capped Social Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Pseudonigrita cabanisi |
Black-capped Social-Weaver |
Républicain de Cabanis |
Ploceidae |
Pseudonigrita cabanisi |
Black-capped Social Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Ploceus intermedius |
Lesser Masked-Weaver |
Tisserin intermédiaire |
Ploceidae |
Ploceus intermedius |
Lesser Masked Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Ploceus subaureus |
African Golden-Weaver |
Tisserin jaune |
Ploceidae |
Ploceus subaureus |
Eastern Golden Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Ploceus xanthops |
Holub's Golden-Weaver |
Tisserin safran |
Ploceidae |
Ploceus xanthops |
Holub's Golden Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Ploceus princeps |
Principe Golden-Weaver |
Tisserin de Principé |
Ploceidae |
Ploceus princeps |
Principe Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Ploceus castaneiceps |
Taveta Golden-Weaver |
Tisserin de Taveta |
Ploceidae |
Ploceus castaneiceps |
Taveta Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Ploceus heuglini |
Heuglin's Masked-Weaver |
Tisserin masqué |
Ploceidae |
Ploceus heuglini |
Heuglin's Masked Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Ploceus taeniopterus |
Northern Masked-Weaver |
Tisserin du Nil |
Ploceidae |
Ploceus taeniopterus |
Northern Masked Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Ploceus vitellinus |
Vitelline Masked-Weaver |
Tisserin vitellin |
Ploceidae |
Ploceus vitellinus |
Vitelline Masked Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Ploceus velatus |
Southern Masked-Weaver |
Tisserin à tête rousse |
Ploceidae |
Ploceus velatus |
Southern Masked Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Ploceus katangae |
Katanga Masked-Weaver |
Tisserin du Katanga |
Ploceidae |
Ploceus katangae |
Katanga Masked Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Ploceus ruweti |
Lake Lufira Masked-Weaver |
Tisserin de Ruwet |
Ploceidae |
Ploceus ruweti |
Lufira Masked Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Ploceus reichardi |
Tanganyika Masked-Weaver |
Tisserin de Reichard |
Ploceidae |
Ploceus reichardi |
Tanzanian Masked Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Malimbus cassini |
Black-throated Malimbe |
Malimbe de Cassin |
Ploceidae |
Malimbus cassini |
Cassin's Malimbe |
|
Ploceidae |
|
| Foudia eminentissima |
Red-headed Fody |
Foudi des Comores |
Ploceidae |
Foudia eminentissima |
Comoro Fody |
|
Ploceidae |
|
| Euplectes hordeaceus |
Black-winged Bishop |
Euplecte monseigneur |
Ploceidae |
Euplectes hordeaceus |
Black-winged Red Bishop |
|
Ploceidae |
|
| Euplectes psammacromius |
Buff-shouldered Widowbird |
Euplecte montagnard |
Ploceidae |
Euplectes psammacromius |
Montane Widowbird |
|
Ploceidae |
|
| Anomalospiza imberbis |
Parasitic Weaver |
Anomalospize parasite |
Viduidae |
Anomalospiza imberbis |
Cuckoo-finch |
|
Viduidae |
|
| Amblyospiza albifrons |
Grosbeak Weaver |
Amblyospize à front blanc |
Ploceidae |
Amblyospiza albifrons |
Thick-billed Weaver |
|
Ploceidae |
|
| Nigrita canicapillus |
Gray-headed Nigrita |
Nigrette à calotte grise |
Estrildidae |
Nigrita canicapillus |
Grey-headed Nigrita |
|
Estrildidae |
|
| Delacourella capistrata |
Gray-headed Oliveback |
Astrild à joues blanches |
Estrildidae |
Delacourella capistrata |
Grey-headed Oliveback |
|
Estrildidae |
|
| Pytilia hypogrammica |
Red-faced Pytilia |
Beaumarquet à ailes jaunes |
Estrildidae |
Pytilia hypogrammica |
Yellow-winged Pytilia |
|
Estrildidae |
|
| Mandingoa nitidula |
Green-backed Twinspot |
Astrild vert |
Estrildidae |
Mandingoa nitidula |
Green Twinspot |
|
Estrildidae |
|
| Uraeginthus angolensis |
Southern Cordonbleu |
Cordonbleu d'Angola |
Estrildidae |
Uraeginthus angolensis |
Blue Waxbill |
|
Estrildidae |
|
| Uraeginthus bengalus |
Red-cheeked Cordonbleu |
Cordonbleu à joues rouges |
Estrildidae |
Uraeginthus bengalus |
Red-cheeked Cordon-bleu |
|
Estrildidae |
|
| Uraeginthus cyanocephalus |
Blue-capped Cordonbleu |
Cordonbleu cyanocéphale |
Estrildidae |
Uraeginthus cyanocephalus |
Blue-capped Cordon-bleu |
|
Estrildidae |
|
| Glaucestrilda perreini |
Black-tailed Waxbill |
Astrild à queue noire |
Estrildidae |
Glaucestrilda perreini |
Grey Waxbill |
|
Estrildidae |
|
| Amandava subflava |
Zebra Waxbill |
Bengali zébré |
Estrildidae |
Amandava subflava |
Orange-breasted Waxbill |
|
Estrildidae |
|
| Paludipasser locustella |
Locustfinch |
Astrild-caille à gorge rouge |
Estrildidae |
Paludipasser locustella |
Locust Finch |
|
Estrildidae |
|
| Emblema pictum |
Painted Firetail |
Diamant peint |
Estrildidae |
Emblema pictum |
Painted Finch |
|
Estrildidae |
|
| Neochmia temporalis |
Red-browed Firetail |
Diamant à cinq couleurs |
Estrildidae |
Neochmia temporalis |
Red-browed Finch |
|
Estrildidae |
|
| Emblema modesta |
Plum-headed Finch |
Diamant modeste |
Estrildidae |
Emblema modestum |
Plum-headed Finch |
|
Estrildidae |
|
| Lepidopygia nana |
Madagascar Munia |
Capucin de Madagascar |
Estrildidae |
Lepidopygia nana |
Madagascar Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Spermestes griseicapilla |
Gray-headed Silverbill |
Capucin à tête grise |
Estrildidae |
Spermestes griseicapilla |
Grey-headed Silverbill |
|
Estrildidae |
|
| Mayrimunia tristissima |
Streak-headed Munia |
Capucin à tête rayée |
Estrildidae |
Mayrimunia tristissima |
Streak-headed Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Mayrimunia leucosticta |
White-spotted Munia |
Capucin tacheté |
Estrildidae |
Mayrimunia leucosticta |
White-spotted Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Lonchura grandis |
Grand Munia |
Grand Capucin |
Estrildidae |
Lonchura grandis |
Great-billed Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Lonchura vana |
Gray-banded Munia |
Capucin des Arfak |
Estrildidae |
Lonchura vana |
Grey-banded Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Lonchura caniceps |
Gray-headed Munia |
Capucin gris |
Estrildidae |
Lonchura caniceps |
Grey-headed Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Lonchura nevermanni |
Gray-crowned Munia |
Capucin de Nevermann |
Estrildidae |
Lonchura nevermanni |
Grey-crowned Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Lonchura spectabilis |
Hooded Munia |
Capucin à capuchon |
Estrildidae |
Lonchura spectabilis |
Hooded Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Lonchura hunsteini |
Mottled Munia |
Capucin de Hunstein |
Estrildidae |
Lonchura hunsteini |
Mottled Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Lonchura forbesi |
New Ireland Munia |
Capucin de Nouvelle-Irlande |
Estrildidae |
Lonchura forbesi |
Forbes's Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Lonchura nigerrima |
New Hanover Munia |
Capucin de Nouvelle-Hanovre |
Estrildidae |
Lonchura nigerrima |
New Hanover Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Lonchura flaviprymna |
Yellow-rumped Munia |
Capucin à croupion jaune |
Estrildidae |
Lonchura flaviprymna |
Yellow-rumped Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Lonchura castaneothorax |
Chestnut-breasted Munia |
Capucin donacole |
Estrildidae |
Lonchura castaneothorax |
Chestnut-breasted Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Lonchura stygia |
Black Munia |
Capucin noir |
Estrildidae |
Lonchura stygia |
Black Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Lonchura teerinki |
Black-breasted Munia |
Capucin à poitrine noire |
Estrildidae |
Lonchura teerinki |
Black-breasted Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Lonchura montana |
Snow Mountain Munia |
Capucin des Maoke |
Estrildidae |
Lonchura montana |
Western Alpine Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Lonchura monticola |
Alpine Munia |
Capucin des montagnes |
Estrildidae |
Lonchura monticola |
Eastern Alpine Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Lonchura melaena |
Bismarck Munia |
Capucin de Nouvelle-Bretagne |
Estrildidae |
Lonchura melaena |
Buff-bellied Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Heteromunia pectoralis |
Pictorella Munia |
Capucin à poitrine blanche |
Estrildidae |
Heteromunia pectoralis |
Pictorella Mannikin |
|
Estrildidae |
|
| Amadina fasciata |
Cut-throat |
Amadine cou-coupé |
Estrildidae |
Amadina fasciata |
Cut-throat Finch |
|
Estrildidae |
|
| Vidua codringtoni |
Green Indigobird |
Combassou de Codrington |
Viduidae |
Vidua codringtoni |
Zambezi Indigobird |
|
Viduidae |
|
| Vidua orientalis |
Sahel Paradise-Whydah |
Veuve à collier d'or |
Viduidae |
Vidua orientalis |
Sahel Paradise Whydah |
|
Viduidae |
|
| Vidua togoensis |
Togo Paradise-Whydah |
Veuve du Togo |
Viduidae |
Vidua togoensis |
Togo Paradise Whydah |
|
Viduidae |
|
| Vidua interjecta |
Exclamatory Paradise-Whydah |
Veuve nigériane |
Viduidae |
Vidua interjecta |
Exclamatory Paradise Whydah |
|
Viduidae |
|
| Vidua paradisaea |
Eastern Paradise-Whydah |
Veuve de paradis |
Viduidae |
Vidua paradisaea |
Long-tailed Paradise Whydah |
|
Viduidae |
|
| Vidua obtusa |
Broad-tailed Paradise-Whydah |
Veuve de Chapin |
Viduidae |
Vidua obtusa |
Broad-tailed Paradise Whydah |
|
Viduidae |
|
| Fringilla coelebs |
Common Chaffinch |
Pinson des arbres |
Fringillidae |
Fringilla coelebs |
Eurasian Chaffinch |
|
Fringillidae |
|
| Serinus pusillus |
Fire-fronted Serin |
Serin à front d'or |
Fringillidae |
Serinus pusillus |
Red-fronted Serin |
|
Fringillidae |
|
| Serinus canaria |
Island Canary |
Serin des Canaries |
Fringillidae |
Serinus canaria |
Atlantic Canary |
|
Fringillidae |
|
| Crithagra xanthopygia |
Yellow-rumped Serin |
Serin à croupion jaune |
Fringillidae |
Crithagra xanthopygia |
Yellow-rumped Seedeater |
|
Fringillidae |
|
| Crithagra flavigula |
Yellow-throated Serin |
Serin à gorge jaune |
Fringillidae |
Crithagra flavigula |
Yellow-throated Seedeater |
|
Fringillidae |
|
| Crithagra xantholaema |
Salvadori's Serin |
Serin de Salvadori |
Fringillidae |
Crithagra xantholaema |
Salvadori's Seedeater |
|
Fringillidae |
|
| Crithagra citrinipectus |
Lemon-breasted Seedeater |
Serin à poitrine citron |
Fringillidae |
Crithagra citrinipectus |
Lemon-breasted Canary |
|
Fringillidae |
|
| Rhynchostruthus socotranus |
Socotra Grosbeak |
Grand-verdier de Socotra |
Fringillidae |
Rhynchostruthus socotranus |
Socotra Golden-winged Grosbeak |
|
Fringillidae |
|
| Rhynchostruthus percivali |
Arabian Grosbeak |
Grand-verdier d'Arabie |
Fringillidae |
Rhynchostruthus percivali |
Arabian Golden-winged Grosbeak |
|
Fringillidae |
|
| Rhynchostruthus louisae |
Somali Grosbeak |
Grand-verdier de Somalie |
Fringillidae |
Rhynchostruthus louisae |
Somali Golden-winged Grosbeak |
|
Fringillidae |
|
| Carduelis caniceps |
Gray-crowned Goldfinch |
Chardonneret de l'Himalaya |
Fringillidae |
Carduelis caniceps |
Grey-crowned Goldfinch |
|
Fringillidae |
|
| Linaria cannabina |
Eurasian Linnet |
Linotte mélodieuse |
Fringillidae |
Linaria cannabina |
Common Linnet |
|
Fringillidae |
|
| Leucosticte brandti |
Black-headed Mountain Finch |
Roselin de Brandt |
Fringillidae |
Leucosticte brandti |
Brandt's Mountain Finch |
|
Fringillidae |
|
| Leucosticte arctoa |
Asian Rosy-Finch |
Roselin brun |
Fringillidae |
Leucosticte arctoa |
Asian Rosy Finch |
|
Fringillidae |
|
| Leucosticte tephrocotis |
Gray-crowned Rosy-Finch |
Roselin à tête grise |
Fringillidae |
Leucosticte tephrocotis |
Grey-crowned Rosy Finch |
|
Fringillidae |
|
| Leucosticte atrata |
Black Rosy-Finch |
Roselin noir |
Fringillidae |
Leucosticte atrata |
Black Rosy Finch |
|
Fringillidae |
|
| Leucosticte australis |
Brown-capped Rosy-Finch |
Roselin à tête brune |
Fringillidae |
Leucosticte australis |
Brown-capped Rosy Finch |
|
Fringillidae |
|
| Loxia leucoptera |
White-winged Crossbill |
Bec-croisé bifascié |
Fringillidae |
Loxia leucoptera |
Two-barred Crossbill |
|
Fringillidae |
|
| Pyrrhula erythaca |
Gray-headed Bullfinch |
Bouvreuil à tête grise |
Fringillidae |
Pyrrhula erythaca |
Grey-headed Bullfinch |
|
Fringillidae |
|
| Eophona migratoria |
Yellow-billed Grosbeak |
Gros-bec migrateur |
Fringillidae |
Eophona migratoria |
Chinese Grosbeak |
|
Fringillidae |
|
| Coccothraustes vespertinus |
Evening Grosbeak |
Gros-bec errant |
Fringillidae |
Hesperiphona vespertina |
Evening Grosbeak |
|
Fringillidae |
|
| Coccothraustes abeillei |
Hooded Grosbeak |
Gros-bec à capuchon |
Fringillidae |
Hesperiphona abeillei |
Hooded Grosbeak |
|
Fringillidae |
|
| Pyrrhoplectes epauletta |
Gold-naped Finch |
Roselin à nuque d'or |
Fringillidae |
Pyrrhoplectes epauletta |
Golden-naped Finch |
|
Fringillidae |
|
| Rhodacanthis flaviceps |
Lesser Koa-Finch |
Petit Psittirostre |
Fringillidae |
Rhodacanthis flaviceps |
Lesser Koa Finch |
|
Fringillidae |
|
| Rhodacanthis palmeri |
Greater Koa-Finch |
Psittirostre de Palmer |
Fringillidae |
Rhodacanthis palmeri |
Greater Koa Finch |
|
Fringillidae |
|
| Urocynchramus pylzowi |
Przevalski's Pinktail |
Bruselin de Przewalski |
Urocynchramidae |
Urocynchramus pylzowi |
Przevalski's Finch |
|
Urocynchramidae |
|
| Emberiza jankowskii |
Rufous-backed Bunting |
Bruant de Jankowski |
Emberizidae |
Emberiza jankowskii |
Jankowski's Bunting |
|
Emberizidae |
|
| Emberiza buchanani |
Gray-necked Bunting |
Bruant à cou gris |
Emberizidae |
Emberiza buchanani |
Grey-necked Bunting |
|
Emberizidae |
|
| Emberiza variabilis |
Gray Bunting |
Bruant gris |
Emberizidae |
Emberiza variabilis |
Grey Bunting |
|
Emberizidae |
|
| Emberiza pallasi |
Pallas's Bunting |
Bruant de Pallas |
Emberizidae |
Emberiza pallasi |
Pallas's Reed Bunting |
|
Emberizidae |
|
| Emberiza schoeniclus |
Reed Bunting |
Bruant des roseaux |
Emberizidae |
Emberiza schoeniclus |
Common Reed Bunting |
|
Emberizidae |
|
| Melozone kieneri |
Rusty-crowned Ground-Sparrow |
Tohi de Kiener |
Passerellidae |
Melozone kieneri |
Rusty-crowned Ground Sparrow |
|
Passerellidae |
|
| Melozone biarcuata |
White-faced Ground-Sparrow |
Tohi à face blanche |
Passerellidae |
Melozone biarcuata |
Prevost's Ground Sparrow |
|
Passerellidae |
|
| Melozone cabanisi |
Cabanis's Ground-Sparrow |
Tohi de Cabanis |
Passerellidae |
Melozone cabanisi |
Cabanis's Ground Sparrow |
|
Passerellidae |
|
| Melozone leucotis |
White-eared Ground-Sparrow |
Tohi oreillard |
Passerellidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Melozone leucotis |
White-eared Ground Sparrow |
|
Passerellidae |
|
|
|
|
|
Melozone occipitalis |
Grey-crowned Ground Sparrow |
|
Passerellidae |
|
| Arremon taciturnus |
Pectoral Sparrow |
Tohi silencieux |
Passerellidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arremon taciturnus |
Pectoral Sparrow |
|
Passerellidae |
|
|
|
|
|
Arremon axillaris |
Yellow-mandibled Sparrow |
|
Passerellidae |
|
| Arremon nigriceps |
Marañon Sparrow |
Tohi du Maranon |
Passerellidae |
Arremon nigriceps |
Maranon Sparrow |
|
Passerellidae |
|
| Atlapetes latinuchus |
Yellow-breasted Brushfinch |
Tohi à miroir |
Passerellidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Atlapetes latinuchus |
Yellow-breasted Brushfinch |
|
Passerellidae |
|
|
|
|
|
Atlapetes nigrifrons |
Black-fronted Brushfinch |
|
Passerellidae |
|
| Atlapetes tricolor |
Golden-crowned Brushfinch |
Tohi tricolore |
Passerellidae |
Atlapetes tricolor |
Tricolored Brushfinch |
|
Passerellidae |
|
| Atlapetes schistaceus |
Northern Slaty Brushfinch |
Tohi ardoisé |
Passerellidae |
Atlapetes schistaceus |
Slaty Brushfinch |
|
Passerellidae |
|
| Atlapetes taczanowskii |
Peruvian Slaty Brushfinch |
Tohi de Taczanowski |
Passerellidae |
Atlapetes taczanowskii |
Taczanowski's Brushfinch |
|
Passerellidae |
|
| Atlapetes melanolaemus |
Black-faced Brushfinch |
Tohi mélanien |
Passerellidae |
Atlapetes melanolaemus |
Grey-eared Brushfinch |
|
Passerellidae |
|
| Arremon assimilis |
Gray-browed Brushfinch |
Tohi à raies grises |
Passerellidae |
Arremon assimilis |
Grey-browed Brushfinch |
|
Passerellidae |
|
| Setophaga petechia |
Yellow Warbler |
Paruline jaune |
Parulidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Setophaga petechia |
Mangrove Warbler |
|
Parulidae |
|
|
|
|
|
Setophaga aestiva |
American Yellow Warbler |
|
Parulidae |
|
| Setophaga nigrescens |
Black-throated Gray Warbler |
Paruline grise |
Parulidae |
Setophaga nigrescens |
Black-throated Grey Warbler |
|
Parulidae |
|
| Setophaga angelae |
Elfin-woods Warbler |
Paruline d'Angela |
Parulidae |
Setophaga angelae |
Elfin Woods Warbler |
|
Parulidae |
|
| Geothlypis poliocephala |
Gray-crowned Yellowthroat |
Paruline à calotte grise |
Parulidae |
Geothlypis poliocephala |
Grey-crowned Yellowthroat |
|
Parulidae |
|
| Myioborus pictus |
Painted Redstart |
Paruline à ailes blanches |
Parulidae |
Myioborus pictus |
Painted Whitestart |
|
Parulidae |
|
| Myioborus miniatus |
Slate-throated Redstart |
Paruline ardoisée |
Parulidae |
Myioborus miniatus |
Slate-throated Whitestart |
|
Parulidae |
|
| Myioborus castaneocapilla |
Tepui Redstart |
Paruline des tépuis |
Parulidae |
Myioborus castaneocapilla |
Tepui Whitestart |
|
Parulidae |
|
| Myioborus brunniceps |
Brown-capped Redstart |
Paruline basanée |
Parulidae |
Myioborus brunniceps |
Brown-capped Whitestart |
|
Parulidae |
|
| Myioborus pariae |
Paria Redstart |
Paruline de Paria |
Parulidae |
Myioborus pariae |
Paria Whitestart |
|
Parulidae |
|
| Myioborus albifacies |
White-faced Redstart |
Paruline à face blanche |
Parulidae |
Myioborus albifacies |
White-faced Whitestart |
|
Parulidae |
|
| Myioborus cardonai |
Saffron-breasted Redstart |
Paruline de Cardona |
Parulidae |
Myioborus cardonai |
Guaiquinima Whitestart |
|
Parulidae |
|
| Myioborus torquatus |
Collared Redstart |
Paruline ceinturée |
Parulidae |
Myioborus torquatus |
Collared Whitestart |
|
Parulidae |
|
| Myioborus melanocephalus |
Spectacled Redstart |
Paruline à lunettes |
Parulidae |
Myioborus melanocephalus |
Spectacled Whitestart |
|
Parulidae |
|
| Myioborus ornatus |
Golden-fronted Redstart |
Paruline dorée |
Parulidae |
Myioborus ornatus |
Golden-fronted Whitestart |
|
Parulidae |
|
| Myioborus albifrons |
White-fronted Redstart |
Paruline à front blanc |
Parulidae |
Myioborus albifrons |
White-fronted Whitestart |
|
Parulidae |
|
| Myioborus flavivertex |
Yellow-crowned Redstart |
Paruline à cimier jaune |
Parulidae |
Myioborus flavivertex |
Yellow-crowned Whitestart |
|
Parulidae |
|
| Myiothlypis fraseri |
Gray-and-gold Warbler |
Paruline de Fraser |
Parulidae |
Myiothlypis fraseri |
Grey-and-gold Warbler |
|
Parulidae |
|
| Myiothlypis griseiceps |
Gray-headed Warbler |
Paruline à tête grise |
Parulidae |
Myiothlypis griseiceps |
Grey-headed Warbler |
|
Parulidae |
|
| Myiothlypis cinereicollis |
Gray-throated Warbler |
Paruline à cou gris |
Parulidae |
Myiothlypis cinereicollis |
Grey-throated Warbler |
|
Parulidae |
|
| Basileuterus melanotis |
Costa Rican Warbler |
Paruline du Costa Rica |
Parulidae |
Basileuterus melanotis |
Black-eared Warbler |
|
Parulidae |
|
| Myiothlypis leucoblephara |
White-browed Warbler |
Paruline à paupières blanches |
Parulidae |
Myiothlypis leucoblephara |
White-rimmed Warbler |
|
Parulidae |
|
| Icteria virens |
Yellow-breasted Chat |
Ictérie polyglotte |
Icteriidae |
Icteria virens |
Yellow-breasted Chat |
|
Icteridae |
|
| Granatellus sallaei |
Gray-throated Chat |
Granatelle à plastron |
Cardinalidae |
Granatellus sallaei |
Grey-throated Chat |
|
Cardinalidae |
|
| Granatellus pelzelni |
Rose-breasted Chat |
Granatelle de Pelzeln |
Cardinalidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Granatellus pelzelni |
Rose-breasted Chat |
|
Cardinalidae |
|
|
|
|
|
Granatellus paraensis |
Rose-bellied Chat |
|
Cardinalidae |
|
| Neothraupis fasciata |
White-banded Tanager |
Tangara unifascié |
Thraupidae |
Neothraupis fasciata |
Shrike-like Tanager |
|
Thraupidae |
|
| Chlorospingus parvirostris |
Short-billed Chlorospingus |
Chlorospin à bec court |
Passerellidae |
Chlorospingus parvirostris |
Yellow-whiskered Chlorospingus |
|
Passerellidae |
|
| Cnemoscopus rubrirostris |
Gray-hooded Bush Tanager |
Tangara capucin |
Thraupidae |
Cnemoscopus rubrirostris |
Grey-hooded Bush Tanager |
|
Thraupidae |
|
| Kleinothraupis reyi |
Gray-capped Hemispingus |
Tangara à calotte grise |
Thraupidae |
Kleinothraupis reyi |
Grey-capped Hemispingus |
|
Thraupidae |
|
| Sphenopsis melanotis |
Black-eared Hemispingus |
Tangara barbouillé |
Thraupidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sphenopsis melanotis |
Black-eared Hemispingus |
|
Thraupidae |
|
|
|
|
|
Sphenopsis ochracea |
Western Hemispingus |
|
Thraupidae |
|
|
|
|
|
Sphenopsis piurae |
Piura Hemispingus |
|
Thraupidae |
|
| Phaenicophilus poliocephalus |
Gray-crowned Palm-Tanager |
Katje à couronne grise |
Phaenicophilidae |
Phaenicophilus poliocephalus |
Grey-crowned Palm-tanager |
|
Phaenicophilidae |
|
| Eucometis penicillata |
Gray-headed Tanager |
Tangara à tête grise |
Thraupidae |
Eucometis penicillata |
Grey-headed Tanager |
|
Thraupidae |
|
| Loriotus cristatus |
Flame-crested Tanager |
Tangara à huppe ignée |
Thraupidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loriotus cristatus |
Flame-crested Tanager |
|
Thraupidae |
|
| Habia rubica |
Red-crowned Ant-Tanager |
Habia à couronne rouge |
Cardinalidae |
Habia rubica |
Red-crowned Ant Tanager |
|
Cardinalidae |
|
| Driophlox fuscicauda |
Red-throated Ant-Tanager |
Habia à gorge rouge |
Cardinalidae |
Driophlox fuscicauda |
Red-throated Ant Tanager |
|
Cardinalidae |
|
| Driophlox gutturalis |
Sooty Ant-Tanager |
Habia fuligineux |
Cardinalidae |
Driophlox gutturalis |
Sooty Ant Tanager |
|
Cardinalidae |
|
| Driophlox atrimaxillaris |
Black-cheeked Ant-Tanager |
Habia à joues noires |
Cardinalidae |
Driophlox atrimaxillaris |
Black-cheeked Ant Tanager |
|
Cardinalidae |
|
| Driophlox cristata |
Crested Ant-Tanager |
Habia à crête rouge |
Cardinalidae |
Driophlox cristata |
Crested Ant Tanager |
|
Cardinalidae |
|
| Ramphocelus melanogaster |
Black-bellied Tanager |
Tangara du Huallaga |
Thraupidae |
Ramphocelus melanogaster |
Huallaga Tanager |
|
Thraupidae |
|
| Ramphocelus bresilius |
Brazilian Tanager |
Tangara du Brésil |
Thraupidae |
Ramphocelus bresilia |
Brazilian Tanager |
|
Thraupidae |
|
| Thraupis episcopus |
Blue-gray Tanager |
Tangara évêque |
Thraupidae |
Thraupis episcopus |
Blue-grey Tanager |
|
Thraupidae |
|
| Anisognathus melanogenys |
Black-cheeked Mountain Tanager |
Tangara de Santa Marta |
Thraupidae |
Anisognathus melanogenys |
Santa Marta Mountain Tanager |
|
Thraupidae |
|
| Dubusia taeniata |
Buff-breasted Mountain Tanager |
Tangara à poitrine fauve |
Thraupidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dubusia taeniata |
Buff-banded Mountain Tanager |
|
Thraupidae |
|
|
|
|
|
Dubusia carrikeri |
Carriker's Mountain Tanager |
|
Thraupidae |
|
|
|
|
|
Dubusia stictocephala |
Streak-crowned Mountain Tanager |
|
Thraupidae |
|
| Euphonia chalybea |
Green-throated Euphonia |
Organiste chalybé |
Fringillidae |
Euphonia chalybea |
Green-chinned Euphonia |
|
Fringillidae |
|
| Euphonia chrysopasta |
Golden-bellied Euphonia |
Organiste fardé |
Fringillidae |
Euphonia chrysopasta |
White-lored Euphonia |
|
Fringillidae |
|
| Poecilostreptus palmeri |
Gray-and-gold Tanager |
Calliste or-gris |
Thraupidae |
Poecilostreptus palmeri |
Grey-and-gold Tanager |
|
Thraupidae |
|
| Stilpnia viridicollis |
Silvery Tanager |
Calliste argenté |
Thraupidae |
Stilpnia viridicollis |
Silver-backed Tanager |
|
Thraupidae |
|
| Stilpnia argyrofenges |
Green-throated Tanager |
Calliste à gorge verte |
Thraupidae |
Stilpnia argyrofenges |
Straw-backed Tanager |
|
Thraupidae |
|
| Stilpnia cyanoptera |
Black-headed Tanager |
Calliste à tête noire |
Thraupidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stilpnia cyanoptera |
Black-headed Tanager |
|
Thraupidae |
|
|
|
|
|
Stilpnia whitelyi |
Black-hooded Tanager |
|
Thraupidae |
|
| Xenodacnis parina |
Tit-like Dacnis |
Xénodacnis mésange |
Thraupidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Xenodacnis parina |
Tit-like Dacnis |
|
Thraupidae |
|
|
|
|
|
Xenodacnis petersi |
Streaked Dacnis |
|
Thraupidae |
|
| Coryphospingus pileatus |
Pileated Finch |
Araguira gris |
Thraupidae |
Coryphospingus pileatus |
Grey Pileated Finch |
|
Thraupidae |
|
| Coryphospingus cucullatus |
Red-crested Finch |
Araguira rougeâtre |
Thraupidae |
Coryphospingus cucullatus |
Red Pileated Finch |
|
Thraupidae |
|
| Phrygilus gayi |
Gray-hooded Sierra Finch |
Phrygile à tête grise |
Thraupidae |
Phrygilus gayi |
Grey-hooded Sierra Finch |
|
Thraupidae |
|
| Lophospingus griseocristatus |
Gray-crested Finch |
Lophospingue gris |
Thraupidae |
Lophospingus griseocristatus |
Grey-crested Finch |
|
Thraupidae |
|
| Rowettia goughensis |
Gough Island Finch |
Rowettie de Gough |
Thraupidae |
Rowettia goughensis |
Gough Finch |
|
Thraupidae |
|
| Incaspiza pulchra |
Great Inca-Finch |
Incaspize remarquable |
Thraupidae |
Incaspiza pulchra |
Great Inca Finch |
|
Thraupidae |
|
| Incaspiza personata |
Rufous-backed Inca-Finch |
Incaspize costumé |
Thraupidae |
Incaspiza personata |
Rufous-backed Inca Finch |
|
Thraupidae |
|
| Incaspiza ortizi |
Gray-winged Inca-Finch |
Incaspize d'Ortiz |
Thraupidae |
Incaspiza ortizi |
Grey-winged Inca Finch |
|
Thraupidae |
|
| Incaspiza laeta |
Buff-bridled Inca-Finch |
Incaspize à moustaches |
Thraupidae |
Incaspiza laeta |
Buff-bridled Inca Finch |
|
Thraupidae |
|
| Incaspiza watkinsi |
Little Inca-Finch |
Incaspize de Watkins |
Thraupidae |
Incaspiza watkinsi |
Little Inca Finch |
|
Thraupidae |
|
| Poospizopsis hypochondria |
Rufous-sided Warbling Finch |
Tangara à gilet |
Thraupidae |
Poospizopsis hypocondria |
Rufous-sided Warbling Finch |
|
Thraupidae |
|
| Microspingus cabanisi |
Gray-throated Warbling Finch |
Tangara à collier gris |
Thraupidae |
Microspingus cabanisi |
Grey-throated Warbling Finch |
|
Thraupidae |
|
| Sicalis citrina |
Stripe-tailed Yellow-Finch |
Sicale citrin |
Thraupidae |
Sicalis citrina |
Stripe-tailed Yellow Finch |
|
Thraupidae |
|
| Sicalis lutea |
Puna Yellow-Finch |
Sicale jaune |
Thraupidae |
Sicalis lutea |
Puna Yellow Finch |
|
Thraupidae |
|
| Sicalis uropygialis |
Bright-rumped Yellow-Finch |
Sicale à croupion jaune |
Thraupidae |
Sicalis uropygialis |
Bright-rumped Yellow Finch |
|
Thraupidae |
|
| Sicalis luteocephala |
Citron-headed Yellow-Finch |
Sicale à tête jaune |
Thraupidae |
Sicalis luteocephala |
Citron-headed Yellow Finch |
|
Thraupidae |
|
| Sicalis auriventris |
Greater Yellow-Finch |
Grand Sicale |
Thraupidae |
Sicalis auriventris |
Greater Yellow Finch |
|
Thraupidae |
|
| Sicalis olivascens |
Greenish Yellow-Finch |
Sicale olivâtre |
Thraupidae |
Sicalis olivascens |
Greenish Yellow Finch |
|
Thraupidae |
|
| Sicalis mendozae |
Monte Yellow-Finch |
Sicale de Mendoza |
Thraupidae |
Sicalis mendozae |
Monte Yellow Finch |
|
Thraupidae |
|
| Sicalis lebruni |
Patagonian Yellow-Finch |
Sicale de Patagonie |
Thraupidae |
Sicalis lebruni |
Patagonian Yellow Finch |
|
Thraupidae |
|
| Sicalis columbiana |
Orange-fronted Yellow-Finch |
Sicale à béret |
Thraupidae |
Sicalis columbiana |
Orange-fronted Yellow Finch |
|
Thraupidae |
|
| Sicalis luteola |
Grassland Yellow-Finch |
Sicale des savanes |
Thraupidae |
Sicalis luteola |
Grassland Yellow Finch |
|
Thraupidae |
|
| Sicalis raimondii |
Raimondi's Yellow-Finch |
Sicale de Raimondi |
Thraupidae |
Sicalis raimondii |
Raimondi's Yellow Finch |
|
Thraupidae |
|
| Emberizoides herbicola |
Wedge-tailed Grass-Finch |
Grand Tardivole |
Thraupidae |
Emberizoides herbicola |
Wedge-tailed Grass Finch |
|
Thraupidae |
|
| Emberizoides duidae |
Duida Grass-Finch |
Tardivole du Duida |
Thraupidae |
Emberizoides duidae |
Duida Grass Finch |
|
Thraupidae |
|
| Emberizoides ypiranganus |
Lesser Grass-Finch |
Petit Tardivole |
Thraupidae |
Emberizoides ypiranganus |
Lesser Grass Finch |
|
Thraupidae |
|
| Embernagra platensis |
Great Pampa-Finch |
Embernagre à cinq couleurs |
Thraupidae |
Embernagra platensis |
Pampa Finch |
|
Thraupidae |
|
| Embernagra longicauda |
Pale-throated Pampa-Finch |
Embernagre du Brésil |
Thraupidae |
Embernagra longicauda |
Serra Finch |
|
Thraupidae |
|
| Sporophila intermedia |
Gray Seedeater |
Sporophile intermédiaire |
Thraupidae |
Sporophila intermedia |
Grey Seedeater |
|
Thraupidae |
|
| Sporophila nuttingi |
Nicaraguan Seed-Finch |
Sporophile de Nutting |
Thraupidae |
Sporophila nuttingi |
Nicaraguan Seed Finch |
|
Thraupidae |
|
| Sporophila crassirostris |
Large-billed Seed-Finch |
Sporophile crassirostre |
Thraupidae |
Sporophila crassirostris |
Large-billed Seed Finch |
|
Thraupidae |
|
| Sporophila atrirostris |
Black-billed Seed-Finch |
Sporophile à bec noir |
Thraupidae |
Sporophila atrirostris |
Black-billed Seed Finch |
|
Thraupidae |
|
| Sporophila maximiliani |
Great-billed Seed-Finch |
Sporophile de Maximilien |
Thraupidae |
Sporophila maximiliani |
Great-billed Seed Finch |
|
Thraupidae |
|
| Sporophila angolensis |
Chestnut-bellied Seed-Finch |
Sporophile curio |
Thraupidae |
Sporophila angolensis |
Chestnut-bellied Seed Finch |
|
Thraupidae |
|
| Sporophila funerea |
Thick-billed Seed-Finch |
Sporophile à bec fort |
Thraupidae |
Sporophila funerea |
Thick-billed Seed Finch |
|
Thraupidae |
|
| Diglossa carbonaria |
Gray-bellied Flowerpiercer |
Percefleur charbonnier |
Thraupidae |
Diglossa carbonaria |
Grey-bellied Flowerpiercer |
|
Thraupidae |
|
| Diglossa glauca |
Deep-blue Flowerpiercer |
Percefleur glauque |
Thraupidae |
Diglossa glauca |
Golden-eyed Flowerpiercer |
|
Thraupidae |
|
| Geospiza magnirostris |
Large Ground-Finch |
Géospize à gros bec |
Thraupidae |
Geospiza magnirostris |
Large Ground Finch |
|
Thraupidae |
|
| Geospiza fortis |
Medium Ground-Finch |
Géospize à bec moyen |
Thraupidae |
Geospiza fortis |
Medium Ground Finch |
|
Thraupidae |
|
| Geospiza fuliginosa |
Small Ground-Finch |
Géospize fuligineux |
Thraupidae |
Geospiza fuliginosa |
Small Ground Finch |
|
Thraupidae |
|
| Geospiza difficilis |
Sharp-beaked Ground-Finch |
Géospize à bec pointu |
Thraupidae |
Geospiza difficilis |
Sharp-beaked Ground Finch |
|
Thraupidae |
|
| Geospiza acutirostris |
Genovesa Ground-Finch |
Géospize de Genovesa |
Thraupidae |
Geospiza acutirostris |
Genovesa Ground Finch |
|
Thraupidae |
|
| Geospiza septentrionalis |
Vampire Ground-Finch |
Géospize vampire |
Thraupidae |
Geospiza septentrionalis |
Vampire Ground Finch |
|
Thraupidae |
|
| Geospiza scandens |
Common Cactus-Finch |
Géospize des cactus |
Thraupidae |
Geospiza scandens |
Common Cactus Finch |
|
Thraupidae |
|
| Geospiza conirostris |
Española Ground-Finch |
Géospize à bec conique |
Thraupidae |
Geospiza conirostris |
Espanola Cactus Finch |
|
Thraupidae |
|
| Geospiza propinqua |
Genovesa Cactus-Finch |
Géospize voisin |
Thraupidae |
Geospiza propinqua |
Genovesa Cactus Finch |
|
Thraupidae |
|
| Camarhynchus psittacula |
Large Tree-Finch |
Géospize psittacin |
Thraupidae |
Camarhynchus psittacula |
Large Tree Finch |
|
Thraupidae |
|
| Camarhynchus pauper |
Medium Tree-Finch |
Géospize modeste |
Thraupidae |
Camarhynchus pauper |
Medium Tree Finch |
|
Thraupidae |
|
| Camarhynchus parvulus |
Small Tree-Finch |
Géospize minuscule |
Thraupidae |
Camarhynchus parvulus |
Small Tree Finch |
|
Thraupidae |
|
| Certhidea fusca |
Gray Warbler-Finch |
Géospize gris |
Thraupidae |
Certhidea fusca |
Grey Warbler-Finch |
|
Thraupidae |
|
| Saltator coerulescens |
Bluish-gray Saltator |
Saltator gris |
Thraupidae |
Saltator coerulescens |
Bluish-grey Saltator |
|
Thraupidae |
|
| Saltator olivascens |
Olive-gray Saltator |
Saltator de Cabanis |
Thraupidae |
Saltator olivascens |
Olive-grey Saltator |
|
Thraupidae |
|
| Saltator orenocensis |
Orinocan Saltator |
Saltator de l'Orénoque |
Thraupidae |
Saltator orenocensis |
Orinoco Saltator |
|
Thraupidae |
|
| Cacicus solitarius |
Solitary Black Cacique |
Cassique solitaire |
Icteridae |
Cacicus solitarius |
Solitary Cacique |
|
Icteridae |
|
| Cassiculus melanicterus |
Yellow-winged Cacique |
Cassique à ailes jaunes |
Icteridae |
Cassiculus melanicterus |
Mexican Cacique |
|
Icteridae |
|
| Icterus bullockii |
Bullock's Oriole |
Oriole de Bullock |
Icteridae |
Icterus bullockiorum |
Bullock's Oriole |
|
Icteridae |
|
| Macroagelaius imthurni |
Golden-tufted Grackle |
Carouge des tépuis |
Icteridae |
Macroagelaius imthurni |
Golden-tufted Mountain Grackle |
|
Icteridae |
|
| Macroagelaius subalaris |
Mountain Grackle |
Carouge montagnard |
Icteridae |
Macroagelaius subalaris |
Colombian Mountain Grackle |
|
Icteridae |
|
| Agelaioides badius |
Grayish Baywing |
Carouge à ailes baies |
Icteridae |
Agelaioides badius |
Greyish Baywing |
|
Icteridae |
|
| Molothrus aeneus |
Bronzed Cowbird |
Vacher bronzé |
Icteridae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Molothrus aeneus |
Bronzed Cowbird |
|
Icteridae |
|
|
|
|
|
Molothrus armenti |
Bronze-brown Cowbird |
|
Icteridae |
|
| Pterodroma rupinarum |
Large St. Helena Petrel |
Pétrel de Sainte-Hélène |
Procellariidae |
Pterodroma rupinarum |
St. Helena Petrel |
|
Procellariidae |
|
| Zapornia nigra |
Miller's Rail |
Marouette de Miller |
Rallidae |
Zapornia nigra |
Tahiti Crake |
|
Rallidae |
|
| Aplonis ulietensis |
Raiatea Starling |
Stourne de Raiatea |
Sturnidae |
|
|
|
|
|
| Bulweria bifax |
Small St. Helena Petrel |
Pétrel d'Olson |
Procellariidae |
Bulweria bifax |
Olson's Petrel |
|
Procellariidae |
|
| Porphyrio caerulescens |
Reunion Gallinule |
Talève de La Réunion |
Rallidae |
|
|
|
|
|
| Columba thiriouxi |
Mauritius Wood-Pigeon |
Pigeon de Thirioux |
Columbidae |
|
|
|
|
|
| Tribonyx hodgenorum |
Hodgen's Waterhen |
Gallinule de Nouvelle-Zélande |
Rallidae |
|
|
|
|
|
| Foudia delloni |
Reunion Fody |
Foudi de La Réunion |
Ploceidae |
|
|
|
|
|
