Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Bird checklist historical comparisons

You can use this page to compare any 2 historical versions of a published checklist. For example, you can use this tool to see what changes have occurred between the 6th and the 7th edition of the AOU checklist, or between the 48th and the 49th supplement. Note that cross-checklists comparisons are only available for global checklists. You also restrict the list of changes to a geographic region (e.g. a country, a province or a site) to see only changes affecting birds in a specific area.

Checklist #1

Checklist #2

Scientific nameCommon nameAlternate nameFamily name Scientific nameCommon nameAlternate nameFamily name View
Struthio camelus Ostrich Autruche d'Afrique Struthionidae
Struthio camelus [camelus Group] Ostrich (Common) Autruche d'Afrique (camelus) Struthionidae Struthio camelus Common Ostrich Struthionidae
Struthio camelus molybdophanes Ostrich (Somali) Autruche d'Afrique (Somalie) Struthionidae Struthio molybdophanes Somali Ostrich Struthionidae
Rhea pennata pennata Lesser Rhea (Darwin's) Nandou de Darwin (nominal) Rheidae
Rhea pennata tarapacensis/garleppi Lesser Rhea (Puna) Nandou de Darwin (Puna) Rheidae
Dromaius novaehollandiae Emu Dromaiidae
Dromaius novaehollandiae Emu Émeu d'Australie Dromaiidae
Dromaius ater King Island Emu Émeu noir Dromaiidae
Dromaius baudinianus Kangaroo Island Emu Émeu de Baudin Dromaiidae
Apteryx australis australis Southern Brown Kiwi (South Island) Kiwi austral (nominal) Apterygidae
Apteryx australis lawryi Southern Brown Kiwi (Stewart Island) Kiwi austral (lawryi) Apterygidae
Apteryx rowi Okarito Brown Kiwi Kiwi d'Okarito Apterygidae Apteryx rowi Okarito Kiwi Apterygidae
Tinamus sp. Tinamus sp. Tinamus sp. Tinamidae
Tinamus tao Gray Tinamou Tinamou tao Tinamidae Tinamus tao Grey Tinamou Tinamidae
Nothocercus bonapartei [bonapartei Group] Highland Tinamou (South American) Tinamou de Bonaparte (Amérique du Sud) Tinamidae
Nothocercus bonapartei frantzii Highland Tinamou (Costa Rican) Tinamou de Bonaparte (Costa Rica) Tinamidae
Crypturellus sp. Crypturellus sp. Crypturellus sp. Tinamidae
Crypturellus duidae Gray-legged Tinamou Tinamou de Zimmer Tinamidae Crypturellus duidae Grey-legged Tinamou Tinamidae
Nothoprocta sp. Nothoprocta sp. Nothoprocta sp. Tinamidae
Eudromia elegans Elegant Crested-Tinamou Tinamou élégant Tinamidae Eudromia elegans Elegant Crested Tinamou Tinamidae
Eudromia formosa Quebracho Crested-Tinamou Tinamou superbe Tinamidae Eudromia formosa Quebracho Crested Tinamou Tinamidae
Tachybaptus ruficollis Little Grebe Grèbe castagneux Podicipedidae
Tachybaptus ruficollis [ruficollis Group] Little Grebe (Little) Grèbe castagneux (ruficollis) Podicipedidae
Tachybaptus ruficollis Little Grebe Podicipedidae
Tachybaptus tricolor Tricolored Grebe Podicipedidae
Tachybaptus ruficollis tricolor/vulcanorum Little Grebe (Tricolored) Grèbe castagneux (tricolore) Podicipedidae
Tachybaptus pelzelnii Madagascar Grebe Grèbe malgache Podicipedidae Tachybaptus pelzelnii Madagascan Grebe Podicipedidae
Podiceps sp. Podiceps sp. Podiceps sp. Podicipedidae
Podiceps auritus/nigricollis Horned/Eared Grebe Grèbe cornu ou G. à cou noir Podicipedidae
Podiceps nigricollis Eared Grebe Grèbe à cou noir Podicipedidae Podiceps nigricollis Black-necked Grebe Podicipedidae
Podiceps occipitalis occipitalis Silvery Grebe (Patagonian) Grèbe aux belles joues (nominal) Podicipedidae
Podiceps occipitalis juninensis Silvery Grebe (Andean) Grèbe aux belles joues (Junin) Podicipedidae
Aechmophorus occidentalis/clarkii Western/Clark's Grebe Grèbe élégant ou G. à face blanche Podicipedidae
Aechmophorus occidentalis x clarkii Western x Clark's Grebe (hybrid) Hybride Grèbe de l'Ouest x G. à face blanche Podicipedidae
Eudyptes chrysocome Rockhopper Penguin Gorfou sauteur Spheniscidae Eudyptes chrysocome Southern Rockhopper Penguin Spheniscidae
Eudyptes chrysocome chrysocome Rockhopper Penguin (Western) Gorfou sauteur (nominal) Spheniscidae
Eudyptes chrysocome filholi Rockhopper Penguin (Eastern) Gorfou sauteur (de Filhol) Spheniscidae
Eudyptes moseleyi Tristan Penguin Gorfou de Moseley Spheniscidae Eudyptes moseleyi Northern Rockhopper Penguin Spheniscidae
Spheniscus demersus Jackass Penguin Manchot du Cap Spheniscidae Spheniscus demersus African Penguin Spheniscidae
Gavia sp. loon sp. Gavia sp. Gaviidae
Gavia arctica/pacifica Arctic/Pacific Loon Plongeon arctique ou P. du Pacifique Gaviidae
Gavia arctica Arctic Loon Plongeon arctique Gaviidae Gavia arctica Black-throated Loon Gaviidae
Gavia immer Common Loon Plongeon huard Gaviidae Gavia immer Great Northern Loon Gaviidae
Gavia immer/adamsii Common/Yellow-billed Loon Plongeon huard ou P. à bec blanc Gaviidae
Diomedea sp. large albatross sp. Diomedea sp. Diomedeidae
Diomedea exulans Wandering Albatross Albatros hurleur Diomedeidae
Diomedea exulans exulans Wandering Albatross (Snowy) Albatros hurleur (neigeux) Diomedeidae Diomedea exulans Wandering Albatross Diomedeidae
Diomedea exulans dabbenena Wandering Albatross (Tristan) Albatros hurleur (Tristan da Cunha) Diomedeidae Diomedea dabbenena Tristan Albatross Diomedeidae
Diomedea antipodensis Antipodean Albatross Diomedeidae
Diomedea exulans antipodensis Wandering Albatross (New Zealand) Albatros hurleur (Antipodes) Diomedeidae
Diomedea exulans gibsoni Wandering Albatross (Gibson's) Albatros hurleur (de Gibson) Diomedeidae
Diomedea exulans amsterdamensis Wandering Albatross (Amsterdam) Albatros hurleur (Amsterdam) Diomedeidae Diomedea amsterdamensis Amsterdam Albatross Diomedeidae
Diomedea epomophora Royal Albatross Albatros royal Diomedeidae
Diomedea epomophora epomophora Royal Albatross (Southern) Albatros royal (nominal) Diomedeidae Diomedea epomophora Southern Royal Albatross Diomedeidae
Diomedea epomophora sanfordi Royal Albatross (Northern) Albatros royal (de Sanford) Diomedeidae Diomedea sanfordi Northern Royal Albatross Diomedeidae
Phoebastria immutabilis x nigripes Laysan x Black-footed Albatross (hybrid) Hybride Albatros de Laysan x A. à pieds noirs Diomedeidae
Thalassarche sp. small albatross sp. Thalassarche sp. Diomedeidae
Thalassarche melanophris Black-browed Albatross Albatros à sourcils noirs Diomedeidae
Thalassarche melanophris melanophris Black-browed Albatross (Black-browed) Albatros à sourcils noirs (nominal) Diomedeidae Thalassarche melanophris Black-browed Albatross Diomedeidae
Thalassarche melanophris impavida Black-browed Albatross (Campbell) Albatros à sourcils noirs (de Campbell) Diomedeidae Thalassarche impavida Campbell Albatross Diomedeidae
Thalassarche cauta/salvini/eremita White-capped/Salvin's/Chatham Albatross Albatros à cape blanche ou A. de Salvin ou A. des Chatham Diomedeidae
Thalassarche cauta White-capped Albatross Albatros à cape blanche Diomedeidae Thalassarche cauta Shy Albatross Diomedeidae
Thalassarche chrysostoma Gray-headed Albatross Albatros à tête grise Diomedeidae Thalassarche chrysostoma Grey-headed Albatross Diomedeidae
Thalassarche chlororhynchos Yellow-nosed Albatross Albatros à nez jaune Diomedeidae
Thalassarche chlororhynchos chlororhynchos Yellow-nosed Albatross (Atlantic) Albatros à nez jaune (Atlantique) Diomedeidae Thalassarche chlororhynchos Atlantic Yellow-nosed Albatross Diomedeidae
Thalassarche chlororhynchos bassi Yellow-nosed Albatross (Indian) Albatros à nez jaune (Indien) Diomedeidae Thalassarche carteri Indian Yellow-nosed Albatross Diomedeidae
Diomedeidae sp. albatross sp. Albatros sp. Diomedeidae
Macronectes giganteus/halli Northern/Southern Giant-Petrel Pétrel géant ou P. de Hall Procellariidae
Macronectes giganteus Southern Giant-Petrel Pétrel géant Procellariidae Macronectes giganteus Southern Giant Petrel Procellariidae
Macronectes halli Northern Giant-Petrel Pétrel de Hall Procellariidae Macronectes halli Northern Giant Petrel Procellariidae
Fulmarus glacialis glacialis Northern Fulmar (glacialis) Fulmar boréal (nominal) Procellariidae
Fulmarus glacialis auduboni Northern Fulmar (auduboni) Fulmar boréal (auduboni) Procellariidae
Fulmarus glacialis rodgersii Northern Fulmar (Pacific) Fulmar boréal (Pacifique) Procellariidae
Pagodroma nivea nivea Snow Petrel (Lesser) Pétrel des neiges (nominal) Procellariidae
Pagodroma nivea confusa Snow Petrel (Greater) Pétrel des neiges (blanc) Procellariidae
Pterodroma sp. Pterodroma sp. Pterodroma sp. Procellariidae
Pterodroma leucoptera leucoptera Gould's Petrel (Gould's) Pétrel de Gould (nominal) Procellariidae
Pterodroma leucoptera caledonica Gould's Petrel (New Caledonia) Pétrel de Gould (calédonien) Procellariidae
Pterodroma brevipes brevipes Collared Petrel (Collared) Pétrel de Gould (à collier) Procellariidae
Pterodroma brevipes magnificens Collared Petrel (Magnificent) Pétrel de Gould (forme non décrite) Procellariidae
Pterodroma defilippiana Masatierra Petrel Pétrel de De Filippi Procellariidae Pterodroma defilippiana De Filippi's Petrel Procellariidae
Pterodroma sp. (Cookilaria sp.) Cookilaria petrel sp. Pétrel sp. (Cookilaria) Procellariidae
Pterodroma arminjoniana/heraldica Trindade/Herald Petrel Pétrel de Trindade ou P. hérault Procellariidae
Pterodroma phaeopygia/sandwichensis Galapagos/Hawaiian Petrel (Dark-rumped Petrel) Pétrel des Galapagos ou P. des Hawaï Procellariidae
Pterodroma macroptera macroptera Great-winged Petrel (Great-winged) Pétrel noir (nominal) Procellariidae
Pterodroma macroptera gouldi Great-winged Petrel (Gray-faced) Pétrel noir (gouldi) Procellariidae
Pterodroma madeira/feae Zino's/Fea's Petrel Pétrel de Madère ou P. gongon Procellariidae
Pterodroma feae Fea's Petrel Pétrel gongon Procellariidae
Pterodroma feae feae Fea's Petrel (Fea's) Pétrel gongon (Fea) Procellariidae Pterodroma feae Fea's Petrel Procellariidae
Pterodroma feae deserta Fea's Petrel (Desertas) Pétrel gongon (Desertas) Procellariidae Pterodroma deserta Desertas Petrel Procellariidae
Pterodroma cahow/hasitata Bermuda/Black-capped Petrel Pétrel des Bermudes ou P. diablotin Procellariidae
Pterodroma hasitata Black-capped Petrel Pétrel diablotin Procellariidae
Pterodroma hasitata hasitata Black-capped Petrel (hasitata) Pétrel diablotin (nominal) Procellariidae Pterodroma hasitata Black-capped Petrel Procellariidae
Pterodroma hasitata (White-faced) Black-capped Petrel (White-faced) Pétrel diablotin (forme à face blanche) Procellariidae
Pterodroma hasitata (Dark-faced) Black-capped Petrel (Dark-faced) Pétrel diablotin (forme à face sombre) Procellariidae
Pterodroma hasitata caribbaea Black-capped Petrel (Jamaican) Pétrel diablotin (Jamaïque) Procellariidae Pterodroma caribbaea Jamaican Petrel Procellariidae
Pachyptila sp. prion sp. Pachyptila sp. Procellariidae
Pachyptila [undescribed form] Gough Prion (undescribed form) Prion de Gough (espèce non-décrite) Procellariidae
Procellaria sp. Procellaria sp. Procellaria sp. Procellariidae
Procellaria parkinsoni Parkinson's Petrel Puffin de Parkinson Procellariidae Procellaria parkinsoni Black Petrel Procellariidae
Procellaria cinerea Gray Petrel Puffin gris Procellariidae Procellaria cinerea Grey Petrel Procellariidae
Calonectris diomedea/edwardsii Cory's/Cape Verde Shearwater Puffin cendré ou P. du Cap-Vert Procellariidae
Calonectris diomedea Cory's Shearwater Puffin cendré Procellariidae
Calonectris diomedea diomedea Cory's Shearwater (Scopoli's) Puffin cendré (Scopoli) Procellariidae Calonectris diomedea Scopoli's Shearwater Procellariidae
Calonectris diomedea borealis Cory's Shearwater (borealis) Puffin cendré (boréal) Procellariidae Calonectris borealis Cory's Shearwater Procellariidae
Puffinus griseus/tenuirostris Sooty/Short-tailed Shearwater Puffin fuligineux ou P. à bec grêle Procellariidae
Puffinus sp. (black-and-white shearwater sp.) black-and-white shearwater sp. Puffinus sp. Procellariidae
Puffinus yelkouan/mauretanicus Levantine/Balearic Shearwater Puffin yelkouan ou P. des Baléares Procellariidae
Puffinus yelkouan Levantine Shearwater Puffin yelkouan Procellariidae Puffinus yelkouan Yelkouan Shearwater Procellariidae
Puffinus auricularis Townsend's Shearwater Puffin de Townsend Procellariidae
Puffinus auricularis auricularis Townsend's Shearwater (Townsend's) Puffin de Townsend (nominal) Procellariidae Puffinus auricularis Townsend's Shearwater Procellariidae
Puffinus newelli Newell's Shearwater Procellariidae
Puffinus auricularis newelli Townsend's Shearwater (Newell's) Puffin de Townsend (de Newell) Procellariidae
Puffinus auricularis myrtae Townsend's Shearwater (Rapa Island) Puffin de Townsend (myrtae) Procellariidae
Puffinus bailloni Tropical Shearwater Procellariidae
Puffinus bailloni bailloni Tropical Shearwater (Mascarene) Puffin de Baillon (nominal) Procellariidae
Puffinus bailloni [dichrous Group] Tropical Shearwater (Indopacific) Puffin de Baillon (dichrous) Procellariidae
Puffinus bailloni Tropical Shearwater Puffin de Baillon Procellariidae
Puffinus subalaris [dark-winged] Galapagos Shearwater (Dark-winged) Puffin des Galapagos (à ailes sombres) Procellariidae
Puffinus subalaris [light-winged] Galapagos Shearwater (Light-winged) Puffin des Galapagos (à ailes pales) Procellariidae
Puffinus assimilis assimilis Little Shearwater (Tasman) Petit Puffin (nominal) Procellariidae
Puffinus assimilis tunneyi Little Shearwater (West Australian) Petit Puffin (tunneyi) Procellariidae
Puffinus assimilis kermadecensis Little Shearwater (Kermadec) Petit Puffin (kermadacensis) Procellariidae
Puffinus assimilis haurakiensis Little Shearwater (Hauraki) Petit Puffin (haurakiensis) Procellariidae
Puffinus assimilis elegans Little Shearwater (Subantarctic) Petit Puffin (subantarctique) Procellariidae
Puffinus baroli/boydi Barolo/Boyd's Shearwater (Macaronesian Shearwater) Puffin de Macaronésie ou P. de Boyd Procellariidae
Puffinus bailloni bannermani Tropical Shearwater (Bannerman's) Puffin de Baillon (de Bannerman) Procellariidae Puffinus bannermani Bannerman's Shearwater Procellariidae
Oceanites sp. Oceanites sp. Oceanites sp. Hydrobatidae
Oceanites oceanicus Wilson's Storm-Petrel Océanite de Wilson Hydrobatidae Oceanites oceanicus Wilson's Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanites oceanicus oceanicus/exasperatus Wilson's Storm-Petrel (Wilson's) Océanite de Wilson (nominal) Hydrobatidae
Oceanites oceanicus chilensis Wilson's Storm-Petrel (Fuegian) Océanite de Wilson (chilensis) Hydrobatidae
Fregetta maoriana New Zealand Storm-Petrel Océanite de Nouvelle-Zélande Hydrobatidae Fregetta maoriana New Zealand Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanites gracilis Elliot's Storm-Petrel Océanite d'Elliot Hydrobatidae Oceanites gracilis Elliot's Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanites pincoyae Pincoya Storm-Petrel Océanite pincoya Hydrobatidae Oceanites pincoyae Pincoya Storm Petrel Hydrobatidae
Garrodia nereis Gray-backed Storm-Petrel Océanite néréide Hydrobatidae Garrodia nereis Grey-backed Storm Petrel Hydrobatidae
Pelagodroma marina White-faced Storm-Petrel Océanite frégate Hydrobatidae Pelagodroma marina White-faced Storm Petrel Hydrobatidae
Fregetta tropica Black-bellied Storm-Petrel Océanite à ventre noir Hydrobatidae Fregetta tropica Black-bellied Storm Petrel Hydrobatidae
Fregetta grallaria White-bellied Storm-Petrel Océanite à ventre blanc Hydrobatidae Fregetta grallaria White-bellied Storm Petrel Hydrobatidae
Fregetta grallaria [grallaria Group] White-bellied Storm-Petrel (White-bellied) Océanite à ventre blanc (nominal) Hydrobatidae
Fregetta grallaria titan White-bellied Storm-Petrel (Rapa Island) Océanite à ventre blanc (de Rapa) Hydrobatidae
Nesofregetta fuliginosa Polynesian Storm-Petrel Océanite à gorge blanche Hydrobatidae Nesofregetta fuliginosa Polynesian Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanodroma sp. Oceanodroma sp. Oceanodroma sp. Hydrobatidae
Hydrobates pelagicus European Storm-Petrel Océanite tempête Hydrobatidae Hydrobates pelagicus European Storm Petrel Hydrobatidae
Hydrobates pelagicus pelagicus European Storm-Petrel (British) Océanite tempête (britannique) Hydrobatidae
Hydrobates pelagicus melitensis European Storm-Petrel (Mediterranean) Océanite tempête (Méditérannée) Hydrobatidae
Oceanodroma microsoma Least Storm-Petrel Océanite minute Hydrobatidae Oceanodroma microsoma Least Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanodroma tethys Wedge-rumped Storm-Petrel Océanite téthys Hydrobatidae Oceanodroma tethys Wedge-rumped Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanodroma sp. (Band-rumped complex) Oceanodroma sp. (Band-rumped complex) Océanite de Castro (sensu lato) Hydrobatidae
Oceanodroma castro Band-rumped Storm-Petrel Océanite de Castro Hydrobatidae Oceanodroma castro Band-rumped Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanodroma castro castro Band-rumped Storm-Petrel (Madeiran) Océanite de Castro (nominal) Hydrobatidae
Oceanodroma castro bangsi Band-rumped Storm-Petrel (Darwin's) Océanite de Castro (bangsi) Hydrobatidae
Oceanodroma castro [undescribed form] Band-rumped Storm-Petrel (Grant's) Océanite de Castro (Grant) Hydrobatidae
Oceanodroma jabejabe Cape Verde Storm-Petrel Océanite du Cap-Vert Hydrobatidae Oceanodroma jabejabe Cape Verde Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanodroma monteiroi Monteiro's Storm-Petrel Océanite de Monteiro Hydrobatidae Oceanodroma monteiroi Monteiro's Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanodroma leucorhoa Leach's Storm-Petrel Océanite cul-blanc Hydrobatidae Oceanodroma leucorhoa Leach's Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanodroma leucorhoa leucorhoa Leach's Storm-Petrel (Leach's) Océanite cul-blanc (nominal) Hydrobatidae
Oceanodroma leucorhoa chapmani Leach's Storm-Petrel (Chapman's) Océanite cul-blanc (San Benito) Hydrobatidae
Oceanodroma leucorhoa socorroensis Leach's Storm-Petrel (Townsend's) Océanite cul-blanc (Socorro) Hydrobatidae
Oceanodroma leucorhoa cheimomnestes Leach's Storm-Petrel (Ainley's) Océanite cul-blanc (cheimomnestes) Hydrobatidae
Oceanodroma leucorhoa chapmani/soccorroensis Leach's Storm-Petrel (Chapman's/Townsend's) Océanite cul-blanc (à croupion foncé) Hydrobatidae
Oceanodroma monorhis Swinhoe's Storm-Petrel Océanite de Swinhoe Hydrobatidae Oceanodroma monorhis Swinhoe's Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanodroma macrodactyla Guadalupe Storm-Petrel Océanite de Guadalupe Hydrobatidae Oceanodroma macrodactyla Guadalupe Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanodroma tristrami Tristram's Storm-Petrel Océanite de Tristram Hydrobatidae Oceanodroma tristrami Tristram's Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanodroma markhami Markham's Storm-Petrel Océanite de Markham Hydrobatidae Oceanodroma markhami Markham's Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanodroma matsudairae Matsudaira's Storm-Petrel Océanite de Matsudaira Hydrobatidae Oceanodroma matsudairae Matsudaira's Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanodroma melania Black Storm-Petrel Océanite noir Hydrobatidae Oceanodroma melania Black Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanodroma melania/markhami Black/Markham's Storm-Petrel Océanite noir ou O. de Markham Hydrobatidae
Oceanodroma homochroa Ashy Storm-Petrel Océanite cendré Hydrobatidae Oceanodroma homochroa Ashy Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanodroma hornbyi Ringed Storm-Petrel Océanite de Hornby Hydrobatidae Oceanodroma hornbyi Hornby's Storm Petrel Hydrobatidae
Oceanodroma furcata Fork-tailed Storm-Petrel Océanite à queue fourchue Hydrobatidae Oceanodroma furcata Fork-tailed Storm Petrel Hydrobatidae
Hydrobatidae sp. storm-petrel sp. Océanite sp. Hydrobatidae
Hydrobatidae sp. (dark-rumped) storm-petrel sp. (dark-rumped) Océanite sp. (croupion sombre) Hydrobatidae
Hydrobatidae sp. (white-rumped) storm-petrel sp. (white-rumped) Océanite sp. (croupion pâle) Hydrobatidae
Pelecanoides sp. diving-petrel sp. Pelecanoides sp. Pelecanoididae
Pelecanoides garnotii Peruvian Diving-Petrel Puffinure de Garnot Pelecanoididae Pelecanoides garnotii Peruvian Diving Petrel Pelecanoididae
Pelecanoides magellani Magellanic Diving-Petrel Puffinure de Magellan Pelecanoididae Pelecanoides magellani Magellanic Diving Petrel Pelecanoididae
Pelecanoides georgicus South Georgia Diving-Petrel Puffinure de Géorgie du Sud Pelecanoididae Pelecanoides georgicus South Georgia Diving Petrel Pelecanoididae
Pelecanoides urinatrix Common Diving-Petrel Puffinure plongeur Pelecanoididae Pelecanoides urinatrix Common Diving Petrel Pelecanoididae
Fregata sp. frigatebird sp. Fregata sp. Fregatidae
Fregata aquila Ascension Island Frigatebird Frégate aigle-de-mer Fregatidae Fregata aquila Ascension Frigatebird Fregatidae
Fregata andrewsi Christmas Island Frigatebird Frégate d'Andrews Fregatidae Fregata andrewsi Christmas Frigatebird Fregatidae
Phaethon sp. tropicbird sp. Phaéthon sp. Phaethontidae
Phaethon aethereus/rubricauda Red-billed/Red-tailed Tropicbird Phaéton à bec rouge ou P. à brins rouges Phaethontidae
Phaethon lepturus lepturus White-tailed Tropicbird (Indian Ocean) Phaéton à bec jaune (nominal) Phaethontidae
Phaethon lepturus fulvus White-tailed Tropicbird (Golden) Phaéton à bec jaune (doré) Phaethontidae
Phaethon lepturus dorotheae White-tailed Tropicbird (Pacific) Phaéton à bec jaune (Pacifique) Phaethontidae
Phaethon lepturus catesbyi White-tailed Tropicbird (Atlantic) Phaéton à bec jaune (Atlantique) Phaethontidae
Phaethon lepturus ascensionis White-tailed Tropicbird (Ascension) Phaéton à bec jaune (Ascension) Phaethontidae
Phaethon lepturus europae White-tailed Tropicbird (Europa I.) Phaéton à bec jaune (Europa) Phaethontidae
Sula sp. booby sp. Sula sp. Sulidae
Sula dactylatra/granti Masked/Nazca Booby Fou masqué ou F. de Grant Sulidae
Sula sula sula Red-footed Booby (Atlantic) Fou à pieds rouges (Atlantique) Sulidae
Sula sula rubripes Red-footed Booby (Indopacific) Fou à pieds rouges (Hawaï) Sulidae
Sula sula websteri Red-footed Booby (Eastern Pacific) Fou à pieds rouges (Pacifique est) Sulidae
Sula leucogaster leucogaster Brown Booby (Atlantic) Fou brun (Atlantique) Sulidae
Sula leucogaster plotus Brown Booby (Forster's) Fou brun (indo-pacifique) Sulidae
Sula leucogaster etesiaca Brown Booby (Colombian) Fou brun (Colombie) Sulidae
Sula leucogaster brewsteri Brown Booby (Brewster's) Fou brun (Brewster) Sulidae
Phalacrocorax africanus Long-tailed Cormorant Cormoran africain Phalacrocoracidae Microcarbo africanus Reed Cormorant Phalacrocoracidae
Phalacrocorax coronatus Crowned Cormorant Cormoran couronné Phalacrocoracidae Microcarbo coronatus Crowned Cormorant Phalacrocoracidae
Phalacrocorax pygmaeus Pygmy Cormorant Cormoran pygmée Phalacrocoracidae Microcarbo pygmeus Pygmy Cormorant Phalacrocoracidae
Phalacrocorax niger Little Cormorant Cormoran de Vieillot Phalacrocoracidae Microcarbo niger Little Cormorant Phalacrocoracidae
Phalacrocorax melanoleucos Little Pied Cormorant Cormoran pie Phalacrocoracidae Microcarbo melanoleucos Little Pied Cormorant Phalacrocoracidae
Phalacrocorax sp. cormorant sp. Phalacrocorax sp. Phalacrocoracidae
Phalacrocorax auritus auritus/floridanus Double-crested Cormorant (Dark-crested) Cormoran à aigrettes (à aigrettes foncées) Phalacrocoracidae
Phalacrocorax auritus cincinatus/albociliatus Double-crested Cormorant (White-crested) Cormoran à aigrettes (à aigrettes blanches) Phalacrocoracidae
Phalacrocorax auritus/carbo Double-crested/Great Cormorant Cormoran à aigrettes ou Grand Cormoran Phalacrocoracidae
Phalacrocorax fuscicollis/niger Indian/Little Cormorant Cormoran à cou brun ou C. de Vieillot Phalacrocoracidae
Phalacrocorax varius Pied Cormorant Cormoran varié Phalacrocoracidae Phalacrocorax varius Australian Pied Cormorant Phalacrocoracidae
Phalacrocorax carbo Great Cormorant Grand Cormoran Phalacrocoracidae
Phalacrocorax carbo carbo Great Cormorant (North Atlantic) Grand Cormoran (Atlantique) Phalacrocoracidae
Phalacrocorax carbo novaehollandiae Great Cormorant (Australasian) Grand Cormoran (Australasie) Phalacrocoracidae
Phalacrocorax carbo sinensis/hanedae Great Cormorant (Eurasian) Grand Cormoran (Eurasie) Phalacrocoracidae
Phalacrocorax carbo Great Cormorant Phalacrocoracidae
Phalacrocorax carbo/aristotelis Great Cormorant/European Shag Grand Cormoran ou C. huppé Phalacrocoracidae
Phalacrocorax carbo lucidus Great Cormorant (White-breasted) Grand Cormoran (à poitrine blanche) Phalacrocoracidae Phalacrocorax lucidus White-breasted Cormorant Phalacrocoracidae
Phalacrocorax carbo maroccanus Great Cormorant (Moroccan) Grand Cormoran (Maroc) Phalacrocoracidae
Phalacrocorax bougainvillii Guanay Cormorant Cormoran de Bougainville Phalacrocoracidae Leucocarbo bougainvillii Guanay Cormorant Phalacrocoracidae
Phalacrocorax atriceps (Blue-eyed) Imperial Cormorant (Blue-eyed) Cormoran impérial (nominal) Phalacrocoracidae
Phalacrocorax nivalis Heard Island Shag Cormoran de Heard Phalacrocoracidae Leucocarbo nivalis Heard Island Shag Phalacrocoracidae
Phalacrocorax melanogenis Crozet Shag Cormoran de Crozet Phalacrocoracidae Leucocarbo melanogenis Crozet Shag Phalacrocoracidae
Phalacrocorax purpurascens Macquarie Shag Cormoran de Macquarie Phalacrocoracidae Leucocarbo purpurascens Macquarie Shag Phalacrocoracidae
Phalacrocorax bransfieldensis Antarctic Shag Cormoran antarctique Phalacrocoracidae Leucocarbo bransfieldensis Antarctic Shag Phalacrocoracidae
Phalacrocorax georgianus South Georgia Shag Cormoran géorgien Phalacrocoracidae Leucocarbo georgianus South Georgia Shag Phalacrocoracidae
Phalacrocorax atriceps (King) Imperial Cormorant (King) Cormoran impérial (à ventre blanc) Phalacrocoracidae
Phalacrocorax atriceps Imperial Cormorant Cormoran impérial Phalacrocoracidae Leucocarbo atriceps Imperial Shag Phalacrocoracidae
Phalacrocorax verrucosus Kerguelen Shag Cormoran des Kerguelen Phalacrocoracidae Leucocarbo verrucosus Kerguelen Shag Phalacrocoracidae
Phalacrocorax campbelli Campbell Islands Shag Cormoran de Campbell Phalacrocoracidae Leucocarbo campbelli Campbell Shag Phalacrocoracidae
Phalacrocorax carunculatus Rough-faced Shag Cormoran caronculé Phalacrocoracidae Leucocarbo carunculatus Rough-faced Shag Phalacrocoracidae
Phalacrocorax chalconotus Bronze Shag Cormoran bronzé Phalacrocoracidae Leucocarbo chalconotus Bronze Shag Phalacrocoracidae
Phalacrocorax onslowi Chatham Islands Shag Cormoran des Chatham Phalacrocoracidae Leucocarbo onslowi Chatham Shag Phalacrocoracidae
Phalacrocorax colensoi Auckland Islands Shag Cormoran des Auckland Phalacrocoracidae Leucocarbo colensoi Auckland Shag Phalacrocoracidae
Phalacrocorax ranfurlyi Bounty Islands Shag Cormoran de Bounty Phalacrocoracidae Leucocarbo ranfurlyi Bounty Shag Phalacrocoracidae
Phalacrocorax magellanicus Magellanic Cormorant Cormoran de Magellan Phalacrocoracidae Phalacrocorax magellanicus Rock Shag Phalacrocoracidae
Phalacrocorax aristotelis aristotelis European Shag (Atlantic) Cormoran huppé (nominal) Phalacrocoracidae
Phalacrocorax aristotelis riggenbachi European Shag (Moroccan) Cormoran huppé (Maroc) Phalacrocoracidae
Phalacrocorax aristotelis desmarestii European Shag (Mediterranean) Cormoran huppé (Méditérannée) Phalacrocoracidae
Phalacrocorax featherstoni Pitt Island Shag Cormoran de Featherston Phalacrocoracidae Phalacrocorax featherstoni Pitt Shag Phalacrocoracidae
Pelecanus sp. pelican sp. Pélican sp. Pelecanidae
Pelecanus occidentalis [occidentalis Group] Brown Pelican (Southern) Pélican brun [occidentalis] Pelecanidae
Pelecanus occidentalis carolinensis Brown Pelican (Atlantic) Pélican brun (Atlantique) Pelecanidae
Pelecanus occidentalis californicus Brown Pelican (California) Pélican brun (Californie) Pelecanidae
Egretta thula x tricolor Snowy Egret x Tricolored Heron (hybrid) Hybride Aigrette tricolore x A. neigeuse Ardeidae
Egretta caerulea x tricolor Little Blue x Tricolored Heron (hybrid) Hybride Aigrette bleue x A. tricolore Ardeidae
Egretta garzetta Little Egret Aigrette garzette Ardeidae
Egretta garzetta [garzetta Group] Little Egret (Little) Aigrette garzette (nominal) Ardeidae Egretta garzetta Little Egret Ardeidae
Egretta garzetta dimorpha Little Egret (Dimorphic) Aigrette garzette (dimorphe) Ardeidae Egretta dimorpha Dimorphic Egret Ardeidae
Egretta gularis Western Reef-Heron Aigrette à gorge blanche Ardeidae Egretta gularis Western Reef Heron Ardeidae
Egretta gularis gularis Western Reef-Heron (Western) Aigrette à gorge blanche (des récifs) Ardeidae
Egretta gularis schistacea Western Reef-Heron (Eastern) Aigrette à gorge blanche (Arabie) Ardeidae
Egretta thula x caerulea Snowy Egret x Little Blue Heron (hybrid) Hybride Aigrette neigeuse x A. bleue Ardeidae
Egretta sacra Pacific Reef-Heron Aigrette sacrée Ardeidae Egretta sacra Pacific Reef Heron Ardeidae
Ardea sp. Ardea sp. Ardea sp. Ardeidae
Ardea cinerea Gray Heron Héron cendré Ardeidae Ardea cinerea Grey Heron Ardeidae
Ardea cinerea [cinerea Group] Gray Heron (Gray) Héron cendré (nominal) Ardeidae
Ardea cinerea firasa Gray Heron (Malagasy) Héron cendré (firasa) Ardeidae
Ardea cinerea monicae Gray Heron (Mauritanian) Héron cendré (pâle) Ardeidae
Ardea herodias [herodias Group] Great Blue Heron (Blue form) Grand Héron (bleue) Ardeidae
Ardea herodias occidentalis Great Blue Heron (White form) Grand Héron (blanche) Ardeidae
Ardea herodias (Wurdemann's) Great Blue Heron (Wurdemann's) Grand Héron (de Wurdemann) Ardeidae
Ardea pacifica Pacific Heron Héron à tête blanche Ardeidae Ardea pacifica White-necked Heron Ardeidae
Ardea alba alba Great Egret (Eurasian) Grande Aigrette (Eurasie) Ardeidae
Ardea alba melanorhyncha Great Egret (African) Grande Aigrette (Afrique) Ardeidae
Ardea alba egretta Great Egret (American) Grande Aigrette (Amérique) Ardeidae
Ardea alba modesta Great Egret (Australasian) Grande Aigrette (Australasie) Ardeidae
Mesophoyx intermedia Intermediate Egret Héron intermédiaire Ardeidae Egretta intermedia Intermediate Egret Ardeidae
Ardea alba/Mesophoyx intermedia Great/Intermediate Egret Héron intermédiaire ou Grande Aigrette Ardeidae
Bubulcus ibis Cattle Egret Héron garde-boeufs Ardeidae
Bubulcus ibis Western Cattle Egret Ardeidae
Bubulcus ibis ibis Cattle Egret (ibis) Héron garde-boeufs (Afrique) Ardeidae
Bubulcus ibis seychellarum Cattle Egret (Seychelles) Héron garde-boeufs (Seychelles) Ardeidae
Bubulcus ibis coromandus Cattle Egret (Asian) Héron garde-boeufs (Asie) Ardeidae Bubulcus coromandus Eastern Cattle Egret Ardeidae
Ardeola sp. pond-heron sp. Ardeola sp. Ardeidae
Ardeola grayii Indian Pond-Heron Crabier de Gray Ardeidae Ardeola grayii Indian Pond Heron Ardeidae
Ardeola bacchus Chinese Pond-Heron Crabier chinois Ardeidae Ardeola bacchus Chinese Pond Heron Ardeidae
Ardeola speciosa Javan Pond-Heron Crabier malais Ardeidae Ardeola speciosa Javan Pond Heron Ardeidae
Ardeola idae Madagascar Pond-Heron Crabier blanc Ardeidae Ardeola idae Malagasy Pond Heron Ardeidae
Butorides striata Striated Heron Héron strié Ardeidae
Butorides striata Striated Heron Ardeidae
Butorides striata striata Striated Heron (South American) Héron strié (nominal) Ardeidae
Butorides striata [atricapilla Group] Striated Heron (Old World) Héron strié (Paléarctique) Ardeidae
Butorides virescens/striata Green/Striated Heron Héron strié ou H. vert Ardeidae
Butorides virescens x striata Green x Striated Heron (hybrid) Hybride Héron strié x H. vert Ardeidae
Butorides virescens virescens/bahamensis Green Heron (Eastern) Héron vert (de l'Est) Ardeidae
Butorides virescens anthonyi Green Heron (Western) Héron vert (de l'Ouest) Ardeidae
Butorides virescens frazari Green Heron (Frazar's) Héron vert (Frazar) Ardeidae
Butorides striata sundevalli Striated Heron (Galapagos) Héron strié (Galapagos) Ardeidae Butorides sundevalli Lava Heron Ardeidae
Nyctanassa violacea Yellow-crowned Night-Heron Bihoreau violacé Ardeidae Nyctanassa violacea Yellow-crowned Night Heron Ardeidae
Nyctanassa violacea [violacea Group] Yellow-crowned Night-Heron (Yellow-crowned) Bihoreau violacé (nominal) Ardeidae
Nyctanassa violacea pauper Yellow-crowned Night-Heron (Galapagos) Bihoreau violacé (Galapagos) Ardeidae
Nycticorax nycticorax/Nyctanassa violacea Black-crowned/Yellow-crowned Night-Heron Bihoreau gris ou B. violacé Ardeidae
Nycticorax nycticorax x Nyctanassa violacea Black-crowned x Yellow-crowned Night-Heron (hybrid) Hybride Bihoreau violacé x B. gris Ardeidae
Nycticorax nycticorax Black-crowned Night-Heron Bihoreau gris Ardeidae Nycticorax nycticorax Black-crowned Night Heron Ardeidae
Nycticorax nycticorax nycticorax Black-crowned Night-Heron (Eurasian) Bihoreau gris (Eurasie) Ardeidae
Nycticorax nycticorax hoactli Black-crowned Night-Heron (American) Bihoreau gris (Amérique) Ardeidae
Nycticorax nycticorax obscurus Black-crowned Night-Heron (Dusky) Bihoreau gris (fuligineuse) Ardeidae
Nycticorax nycticorax falklandicus Black-crowned Night-Heron (Falklands) Bihoreau gris (Malouines) Ardeidae
Nycticorax caledonicus Rufous Night-Heron Bihoreau cannelle Ardeidae Nycticorax caledonicus Nankeen Night Heron Ardeidae
Nycticorax mauritianus Mauritius Night Heron Ardeidae
Nycticorax megacephalus Rodrigues Night Heron Ardeidae
Nycticorax duboisi Reunion Night Heron Ardeidae
Gorsachius leuconotus White-backed Night-Heron Bihoreau à dos blanc Ardeidae Gorsachius leuconotus White-backed Night Heron Ardeidae
Gorsachius magnificus White-eared Night-Heron Bihoreau superbe Ardeidae Gorsachius magnificus White-eared Night Heron Ardeidae
Gorsachius goisagi Japanese Night-Heron Bihoreau goisagi Ardeidae Gorsachius goisagi Japanese Night Heron Ardeidae
Gorsachius melanolophus Malayan Night-Heron Bihoreau malais Ardeidae Gorsachius melanolophus Malayan Night Heron Ardeidae
Cochlearius cochlearius cochlearius/panamensis Boat-billed Heron (Southern) Savacou huppé (sud) Ardeidae
Cochlearius cochlearius [zeledoni Group] Boat-billed Heron (Northern) Savacou huppé (nord) Ardeidae
Tigrisoma sp. tiger-heron sp. Tigrisoma sp. Ardeidae
Tigrisoma mexicanum Bare-throated Tiger-Heron Onoré du Mexique Ardeidae Tigrisoma mexicanum Bare-throated Tiger Heron Ardeidae
Tigrisoma fasciatum Fasciated Tiger-Heron Onoré fascié Ardeidae Tigrisoma fasciatum Fasciated Tiger Heron Ardeidae
Tigrisoma lineatum Rufescent Tiger-Heron Onoré rayé Ardeidae Tigrisoma lineatum Rufescent Tiger Heron Ardeidae
Tigriornis leucolopha White-crested Bittern Onoré à huppe blanche Ardeidae Tigriornis leucolopha White-crested Tiger Heron Ardeidae
Ixobrychus sp. small bittern sp. Ixobrychus sp. Ardeidae
Ixobrychus minutus minutus Little Bittern (Little) Blongios nain (nominal) Ardeidae
Ixobrychus minutus payesii Little Bittern (African) Blongios nain (Afrique) Ardeidae
Ixobrychus minutus podiceps Little Bittern (Malagasy) Blongios nain (malgache) Ardeidae
Ixobrychus eurhythmus Schrenck's Bittern Blongios de Schrenck Ardeidae Ixobrychus eurhythmus Von Schrenck's Bittern Ardeidae
Ixobrychus flavicollis Black Bittern Blongios à cou jaune Ardeidae Dupetor flavicollis Black Bittern Ardeidae
Botaurus stellaris Great Bittern Butor étoilé Ardeidae Botaurus stellaris Eurasian Bittern Ardeidae
Eudocimus albus White Ibis Ibis blanc Threskiornithidae Eudocimus albus American White Ibis Threskiornithidae
Eudocimus albus x ruber White x Scarlet Ibis (hybrid) Hybride Ibis blanc x I. rouge Threskiornithidae
Plegadis falcinellus/chihi Glossy/White-faced Ibis Plegadis sp. Threskiornithidae
Plegadis falcinellus x chihi Glossy x White-faced Ibis (hybrid) Hybride Ibis falcinelle x I. à face blanche Threskiornithidae
Theristicus melanopis branickii Black-faced Ibis (branickii) Ibis à face noire (des Andes) Threskiornithidae Theristicus branickii Andean Ibis Threskiornithidae
Theristicus melanopis Black-faced Ibis Ibis à face noire Threskiornithidae
Theristicus melanopis melanopis Black-faced Ibis (melanopis) Ibis à face noire (nominal) Threskiornithidae Theristicus melanopis Black-faced Ibis Threskiornithidae
Bostrychia olivacea Olive Ibis Ibis olive Threskiornithidae
Bostrychia olivacea bocagei Olive Ibis (Sao Tome) Ibis olive (de Sao Tomé) Threskiornithidae Bostrychia bocagei Sao Tome Ibis Threskiornithidae
Bostrychia olivacea [olivacea Group] Olive Ibis (Olive) Ibis olive (nominal) Threskiornithidae Bostrychia olivacea Olive Ibis Threskiornithidae
Geronticus eremita Waldrapp Ibis chauve Threskiornithidae Geronticus eremita Northern Bald Ibis Threskiornithidae
Geronticus calvus Bald Ibis Ibis du Cap Threskiornithidae Geronticus calvus Southern Bald Ibis Threskiornithidae
Lophotibis cristata Madagascar Ibis Ibis huppé Threskiornithidae Lophotibis cristata Madagascan Ibis Threskiornithidae
Threskiornis aethiopicus Sacred Ibis Ibis sacré Threskiornithidae
Threskiornis aethiopicus aethiopicus Sacred Ibis (African) Ibis sacré (nominal) Threskiornithidae Threskiornis aethiopicus African Sacred Ibis Threskiornithidae
Threskiornis aethiopicus bernieri/abbotti Sacred Ibis (Malagasy) Ibis sacré (malgache) Threskiornithidae Threskiornis bernieri Malagasy Sacred Ibis Threskiornithidae
Threskiornis moluccus Australian Ibis Ibis à cou noir Threskiornithidae Threskiornis moluccus Australian White Ibis Threskiornithidae
Threskiornithidae sp. (ibis sp.) ibis sp. Ibis sp. Threskiornithidae
Ciconiidae sp. stork sp. Cigogne sp. Ciconiidae
Mycteria cinerea x leucocephala Milky x Painted Stork (hybrid) Hybride Tantale blanc x T. indien Ciconiidae
Ciconia sp. Ciconia sp. Ciconia sp. Ciconiidae
Ciconia episcopus episcopus/neglecta Woolly-necked Stork (Asian) Cigogne épiscopale [episcopus ou neglecta] Ciconiidae
Ciconia episcopus microscelis Woolly-necked Stork (African) Cigogne épiscopale (microscelis) Ciconiidae
Leptoptilos javanicus/dubius Lesser/Greater Adjutant Marabout argala ou M. d'Afrique Ciconiidae
Accipitridae sp. (old world vulture sp.) old world vulture sp. Vautour sp. Accipitridae
Cathartes sp. Cathartes sp. Cathartes sp. Cathartidae
Cathartes aura aura/septentrionalis Turkey Vulture (Northern) Urubu à tête rouge (Nord) Cathartidae
Cathartes aura ruficollis Turkey Vulture (Tropical) Urubu à tête rouge (Amérique centrale) Cathartidae
Cathartes aura jota Turkey Vulture (South Temperate) Urubu à tête rouge (sud tempéré) Cathartidae
Phoenicopterus ruber/roseus American/Greater Flamingo Flamant rose ou F. des Caraïbes Phoenicopteridae
Phoenicopterus minor Lesser Flamingo Flamant nain Phoenicopteridae Phoeniconaias minor Lesser Flamingo Phoenicopteridae
Dendrocygna sp. whistling-duck sp. Dendrocygna sp. Anatidae
Dendrocygna guttata Spotted Whistling-Duck Dendrocygne tacheté Anatidae Dendrocygna guttata Spotted Whistling Duck Anatidae
Dendrocygna eytoni Plumed Whistling-Duck Dendrocygne d'Eyton Anatidae Dendrocygna eytoni Plumed Whistling Duck Anatidae
Dendrocygna bicolor Fulvous Whistling-Duck Dendrocygne fauve Anatidae Dendrocygna bicolor Fulvous Whistling Duck Anatidae
Dendrocygna arcuata Wandering Whistling-Duck Dendrocygne à lunules Anatidae Dendrocygna arcuata Wandering Whistling Duck Anatidae
Dendrocygna javanica Lesser Whistling-Duck Dendrocygne siffleur Anatidae Dendrocygna javanica Lesser Whistling Duck Anatidae
Dendrocygna viduata White-faced Whistling-Duck Dendrocygne veuf Anatidae Dendrocygna viduata White-faced Whistling Duck Anatidae
Dendrocygna guttata x viduata Spotted x White-faced Whistling-Duck (hybrid) Hybride Dendrocygne tacheté x D. veuf Anatidae
Dendrocygna arborea West Indian Whistling-Duck Dendrocygne des Antilles Anatidae Dendrocygna arborea West Indian Whistling Duck Anatidae
Dendrocygna autumnalis Black-bellied Whistling-Duck Dendrocygne à ventre noir Anatidae Dendrocygna autumnalis Black-bellied Whistling Duck Anatidae
Dendrocygna autumnalis autumnalis Black-bellied Whistling-Duck (Southern) Dendrocygne à ventre noir (autumnalis) Anatidae
Dendrocygna autumnalis fulgens Black-bellied Whistling-Duck (Northern) Dendrocygne à ventre noir (fulgens) Anatidae
Oxyura jamaicensis Ruddy Duck Érismature rousse Anatidae
Oxyura jamaicensis jamaicensis/andina Ruddy Duck (Ruddy) Érismature rousse (nominal) Anatidae Oxyura jamaicensis Ruddy Duck Anatidae
Oxyura jamaicensis ferruginea Ruddy Duck (Andean) Érismature rousse (des Andes) Anatidae Oxyura ferruginea Andean Duck Anatidae
Oxyura jamaicensis x leucocephala Ruddy x White-headed Duck (hybrid) Hybride Érismature rousse x É. à tête blanche Anatidae
Oxyura jamaicensis/vittata Ruddy/Lake Duck Érismature rousse ou É. ornée Anatidae
Nomonyx dominicus/Oxyura jamaicensis Masked/Ruddy Duck Érismature routoutou ou É. rousse Anatidae
Cygnus sp. swan sp. Cygne sp. Anatidae
Cygnus buccinator x cygnus Trumpeter x Tundra Swan (hybrid) Hybride Cygne trompette x C. siffleur Anatidae
Cygnus buccinator x columbianus Trumpeter x Whooper Swan (hybrid) Hybride Cygne trompette x C. chanteur Anatidae
Cygnus columbianus/cygnus Tundra/Whooper Swan Cygne chanteur ou C. siffleur Anatidae
Cygnus buccinator/columbianus Trumpeter/Tundra Swan Cygne trompette ou C. siffleur Anatidae
Cygnus columbianus columbianus Tundra Swan (Whistling) Cygne siffleur (nominal) Anatidae
Cygnus columbianus bewickii Tundra Swan (Bewick's) Cygne siffleur (de Bewick) Anatidae
Cygnus columbianus columbianus x bewickii Tundra Swan (Whistling x Bewick's) Hybride Cygne siffleur x C. de Bewick Anatidae
Anser sp. (Domestic type) Domestic goose sp. (Domestic type) Anser sp. [forme domestique] Anatidae
Anser cygnoides (Domestic type) Swan Goose (Domestic type) Oie cygnoïde (domestique) Anatidae
Anser fabalis/serrirostris Taiga/Tundra Bean-Goose Oie des moissons ou Oie de la toundra Anatidae
Anser fabalis Taiga Bean-Goose Oie des moissons Anatidae Anser fabalis Taiga Bean Goose Anatidae
Anser serrirostris Tundra Bean-Goose Oie de la toundra Anatidae Anser serrirostris Tundra Bean Goose Anatidae
Anser albifrons albifrons Greater White-fronted Goose (Eurasian) Oie rieuse (nominal) Anatidae
Anser albifrons flavirostris Greater White-fronted Goose (Greenland) Oie rieuse (Groenland) Anatidae
Anser albifrons gambelli/frontalis Greater White-fronted Goose (Western) Oie rieuse (de l'Ouest) Anatidae
Anser albifrons elgasi Greater White-fronted Goose (Tule) Oie rieuse (Tulé) Anatidae
Anser albifrons/erythropus Greater/Lesser White-fronted Goose Oie rieuse ou O. naine Anatidae
Anser anser Graylag Goose Oie cendrée Anatidae Anser anser Greylag Goose Anatidae
Anser anser anser Graylag Goose (European) Oie cendrée (nominal) Anatidae
Anser anser rubrirostris Graylag Goose (Siberian) Oie cendrée (Asie) Anatidae
Anser anser (Domestic type) Graylag Goose (Domestic type) Oie cendrée (domestique) Anatidae
Chen caerulescens x rossii Snow x Ross's Goose (hybrid) Hybride Oie des neiges x Oie de Ross Anatidae
Chen caerulescens x Branta canadensis Snow x Canada Goose (hybrid) Hybride Oie des neiges x Bernache du Canada Anatidae
Anser albifrons x Chen caerulescens Greater White-fronted x Snow Goose (hybrid) Hybride Oie rieuse x Oie des neiges Anatidae
Chen caerulescens/rossii x Branta hutchinsii/canadensis Snow/Ross's x Cackling/Canada Goose (hybrid) Hybride Oie des neiges ou O. de Ross x Bernache du Canada ou B. de Hutchins Anatidae
Chen caerulescens/rossii Snow/Ross's Goose Oie des neiges ou de Ross Anatidae
Branta sp. Branta sp. Branta sp. Anatidae
Branta sandvicensis Hawaiian Goose Bernache néné Anatidae Branta sandvicensis Nene Anatidae
Branta hutchinsii/canadensis Cackling/Canada Goose Bernache du Canada ou B. de Hutchins Anatidae
Branta canadensis canadensis/interior Canada Goose (canadensis/interior) Bernache du Canada (intermédiaire) Anatidae
Branta canadensis parvipes Canada Goose (parvipes) Bernache du Canada (minime) Anatidae
Branta canadensis moffitti/maxima Canada Goose (moffitti/maxima) Bernache du Canada (moffitti ou maxima) Anatidae
Branta canadensis occidentalis/fulva Canada Goose (occidentalis/fulva) Bernache du Canada (occidentalis ou fulva) Anatidae
Branta hutchinsii hutchinsii Cackling Goose (Richardson's) Bernache de Hutchins (Richardson) Anatidae
Branta hutchinsii taverneri Cackling Goose (Taverner's) Bernache de Hutchins (Taverner) Anatidae
Branta hutchinsii leucopareia Cackling Goose (Aleutian) Bernache de Hutchins (Aléoutiennes) Anatidae
Branta hutchinsii minima Cackling Goose (minima) Bernache de Hutchins (minima) Anatidae
Branta leucopsis x canadensis Barnacle x Canada Goose (hybrid) Hybride Bernache nonnette x B. du Canada Anatidae
Anser albifrons x Branta canadensis Greater White-fronted x Canada Goose (hybrid) Hybride Oie rieuse x Bernache du Canada Anatidae
Branta leucopsis x hutchinsii Barnacle x Cackling Goose (hybrid) Hybride Bernache nonnette x B. de Hutchins Anatidae
Anser albifrons x Branta hutchinsii Greater White-fronted x Cackling Goose (hybrid) Hybride Oie rieuse x Bernache de Hutchins Anatidae
Branta bernicla x hutchinsii Brant x Cackling Goose (hybrid) Hybride Bernache de Hutchins x B. cravant Anatidae
Anser sp. (Domestic type) x Branta canadensis Domestic goose sp. (Domestic type) x Canada Goose (hybrid) Hybride Bernache du Canada x Oie domestique Anatidae
Anser brachyrhynchus x Branta leucopsis Pink-footed x Barnacle Goose (hybrid) Hybride Bernache nonnette x Oie à bec court Anatidae
Branta bernicla Brant Bernache cravant Anatidae Branta bernicla Brant Goose Anatidae
Branta bernicla bernicla Brant (Dark-bellied) Bernache cravant (à ventre foncé) Anatidae
Branta bernicla hrota Brant (Atlantic) Bernache cravant (Atlantique) Anatidae
Branta bernicla nigricans/orientalis Brant (Black) Bernache cravant (noire) Anatidae
Branta bernicla (Gray-bellied) Brant (Gray-bellied) Bernache cravant (à ventre gris) Anatidae
Branta bernicla hrota x nigricans Brant (Atlantic x Black) Bernache cravant (intermédiaire) Anatidae
Chloephaga picta (White-breasted) Upland Goose (White-breasted) Ouette de Magellan (poitrine blanche) Anatidae
Chloephaga picta (Bar-breasted) Upland Goose (Bar-breasted) Ouette de Magellan (poitrine rayée) Anatidae
Alopochen mauritiana Mauritius Sheldgoose Anatidae
Alopochen kervazoi Reunion Sheldgoose Anatidae
Tadorna radjah Radjah Shelduck Tadorne radjah Anatidae Tadorna radjah Raja Shelduck Anatidae
Tachyeres sp. steamer-duck sp. Tachyeres sp. Anatidae
Tachyeres pteneres Flightless Steamer-Duck Brassemer cendré Anatidae Tachyeres pteneres Fuegian Steamer Duck Anatidae
Tachyeres leucocephalus White-headed Steamer-Duck Brassemer à tête blanche Anatidae Tachyeres leucocephalus Chubut Steamer Duck Anatidae
Tachyeres brachypterus Falkland Steamer-Duck Brassemer des Malouines Anatidae Tachyeres brachypterus Falkland Steamer Duck Anatidae
Tachyeres patachonicus Flying Steamer-Duck Brassemer de Patagonie Anatidae Tachyeres patachonicus Flying Steamer Duck Anatidae
Plectropterus gambensis gambensis Spur-winged Goose (Northern) Oie-armée de Gambie (nominal) Anatidae
Plectropterus gambensis niger Spur-winged Goose (Southern) Oie-armée de Gambie (niger) Anatidae
Cairina moschata (Domestic type) Muscovy Duck (Domestic type) Canard musqué (domestique) Anatidae
Cairina moschata (Established Feral) Muscovy Duck (Established Feral) Canard musqué (forme domestique de Floride) Anatidae
Cairina scutulata White-winged Duck Canard à ailes blanches Anatidae Asarcornis scutulata White-winged Duck Anatidae
Sarkidiornis melanotos Comb Duck Sarcidiorne à bosse Anatidae
Sarkidiornis melanotos melanotos Comb Duck (Old World) Sarcidiorne à bosse (nominal) Anatidae Sarkidiornis melanotos Knob-billed Duck Anatidae
Sarkidiornis melanotos sylvicola Comb Duck (South American) Sarcidiorne à bosse (Amérique du Sud) Anatidae Sarkidiornis sylvicola Comb Duck Anatidae
Nettapus pulchellus Green Pygmy-Goose Anserelle élégante Anatidae Nettapus pulchellus Green Pygmy Goose Anatidae
Nettapus coromandelianus Cotton Pygmy-Goose Anserelle de Coromandel Anatidae Nettapus coromandelianus Cotton Pygmy Goose Anatidae
Nettapus auritus African Pygmy-Goose Anserelle naine Anatidae Nettapus auritus African Pygmy Goose Anatidae
Aix sponsa x Lophodytes cucullatus Wood Duck x Hooded Merganser (hybrid) Hybride Canard branchu x Harle couronné Anatidae
Anas penelope x acuta Eurasian Wigeon x Northern Pintail (hybrid) Hybride Canard siffleur x C. pilet Anatidae
Anas penelope x americana Eurasian x American Wigeon (hybrid) Hybride Canard siffleur x C. d'Amérique Anatidae
Anas americana x acuta American Wigeon x Northern Pintail (hybrid) Hybride Canard siffleur x C. pilet Anatidae
Anas penelope/americana Eurasian/American Wigeon Canard siffleur ou C. d'Amérique Anatidae
Anas marecula Amsterdam Wigeon Anatidae
Anas strepera strepera Gadwall (Common) Canard chipeau (nominal) Anatidae
Anas strepera couesi Gadwall (Coues's) Canard chipeau (de Coues) Anatidae
Anas strepera x crecca Gadwall x Green-winged Teal (hybrid) Hybride Canard chipeau x Sarcelle d'hiver Anatidae
Anas strepera x acuta Gadwall x Northern Pintail (hybrid) Hybride Canard chipeau x C. pilet Anatidae
Anas strepera x clypeata Gadwall x Northern Shoveler (hybrid) Hybride Canard chipeau x C. souchet Anatidae
Anas sp. dabbling duck sp. Anas sp. Anatidae
Anas crecca Green-winged Teal Sarcelle d'hiver Anatidae
Anas crecca crecca/nimia Green-winged Teal (Eurasian) Sarcelle d'hiver (Eurasie) Anatidae Anas crecca Eurasian Teal Anatidae
Anas acuta x crecca Northern Pintail x Green-winged Teal (hybrid) Hybride Sarcelle d'hiver x Canard pilet Anatidae
Anas crecca carolinensis Green-winged Teal (American) Sarcelle d'hiver (à ailes vertes) Anatidae Anas carolinensis Green-winged Teal Anatidae
Anas crecca crecca/nimia x carolinensis Green-winged Teal (intergrade) Hybride Sarcelle d'hiver x S. à ailes vertes Anatidae
Anas andium/flavirostris Andean/Yellow-billed Teal Sarcelle des Andes ou S. du Chili Anatidae
Anas flavirostris flavirostris Yellow-billed Teal (flavirostris) Sarcelle du Chili (nominal) Anatidae
Anas flavirostris oxyptera Yellow-billed Teal (oxyptera) Sarcelle du Chili (à ailes pointues) Anatidae
Anas andium andium Andean Teal (Andean) Sarcelle des Andes (nominal) Anatidae
Anas andium altipetens Andean Teal (Merida) Sarcelle des Andes (altipetens) Anatidae
Anas gracilis Gray Teal Sarcelle australasienne Anatidae Anas gracilis Grey Teal Anatidae
Anas aucklandica Auckland Islands Teal Sarcelle brune Anatidae Anas aucklandica Auckland Teal Anatidae
Anas nesiotis Campbell Islands Teal Sarcelle de Campbell Anatidae Anas nesiotis Campbell Teal Anatidae
Anas platyrhynchos Mallard Canard colvert Anatidae
Anas platyrhynchos platyrhynchos/conboschas Mallard (Northern) Canard colvert (du Nord) Anatidae Anas platyrhynchos Mallard Anatidae
Anas platyrhynchos (Domestic type) Mallard (Domestic type) Canard colvert (domestique) Anatidae
Anas strepera x platyrhynchos Gadwall x Mallard (hybrid) Hybride Canard chipeau x C. colvert Anatidae
Aix sponsa x Anas platyrhynchos Wood Duck x Mallard (hybrid) Hybride Canard colvert x C. branchu Anatidae
Anas platyrhynchos x fulvigula Mallard x Mottled Duck (hybrid) Hybride Canard colvert x C. brun Anatidae
Cairina moschata x Anas platyrhynchos Muscovy Duck x Mallard (hybrid) Hybride Canard colvert x C. musqué (domestique) Anatidae
Anas rubripes x platyrhynchos American Black Duck x Mallard (hybrid) Hybride Canard colvert x C. noir Anatidae
Anas platyrhynchos x wyvilliana Mallard x Hawaiian Duck (hybrid) Hybride de Canard colvert x C. des Hawaï Anatidae
Anas platyrhynchos x acuta Mallard x Northern Pintail (hybrid) Hybride de Canard colvert x C. pilet Anatidae
Anas americana x platyrhynchos American Wigeon x Mallard (hybrid) Hybride Canard d'Amérique x C. colvert Anatidae
Anas platyrhynchos x clypeata Mallard x Northern Shoveler (hybrid) Hybride Canard colvert x C. souchet Anatidae
Anas platyrhynchos x superciliosa Mallard x Pacific Black Duck (hybrid) Hybride Canard colvert x C. à sourcils Anatidae
Anas platyrhynchos platyrhynchos x diazi Mallard (Mexican intergrade) Hybride Canard colvert x C. du Mexique Anatidae
Anas rubripes/platyrhynchos American Black Duck/Mallard Canard noir ou C. colvert Anatidae
Anas platyrhynchos diazi Mallard (Mexican) Canard colvert (du Mexique) Anatidae Anas diazi Mexican Duck Anatidae
Anas fulvigula fulvigula Mottled Duck (Florida) Canard brun (Floride) Anatidae
Anas fulvigula maculosa Mottled Duck (Gulf Coast) Canard brun (golfe) Anatidae
Anas rubripes/fulvigula American Black/Mottled Duck Canard noir ou C. brun Anatidae
Anas platyrhynchos/fulvigula Mallard/Mottled Duck Canard colvert ou C. brun Anatidae
Anas rubripes x acuta American Black Duck x Northern Pintail (hybrid) Hybride Canard noir x C. pilet Anatidae
Anas undulata x platyrhynchos Yellow-billed Duck x Mallard (hybrid) Hybride Canard colvert x C. à bec jaune Anatidae
Speculanas specularis Spectacled Duck Canard à lunettes Anatidae Speculanas specularis Bronze-winged Duck Anatidae
Anas georgica georgica Yellow-billed Pintail (South Georgia) Canard à queue pointue (Géorgie du Sud) Anatidae
Anas georgica spinicauda/nicefori Yellow-billed Pintail (South American) Canard à queue pointue (Amérique du Sud) Anatidae
Anas bahamensis bahamensis/rubrirostris White-cheeked Pintail (White-cheeked) Canard des Bahamas (nominal) Anatidae
Anas bahamensis galapagensis White-cheeked Pintail (Galapagos) Canard des Bahamas (Galapagos) Anatidae
Anas erythrorhyncha Red-billed Duck Canard à bec rouge Anatidae Anas erythrorhyncha Red-billed Teal Anatidae
Anas discors x cyanoptera Blue-winged x Cinnamon Teal (hybrid) Hybride Sarcelle à ailes bleues x S. cannelle Anatidae
Anas discors x clypeata Blue-winged Teal x Northern Shoveler (hybrid) Hybride Sarcelle à ailes bleues x Canard souchet Anatidae
Anas discors/cyanoptera Blue-winged/Cinnamon Teal Sarcelle à ailes bleues ou S. cannelle Anatidae
Anas cyanoptera x clypeata Cinnamon Teal x Northern Shoveler (hybrid) Hybride Sarcelle cannelle x Canard souchet Anatidae
Anas rhynchotis Australian Shoveler Canard bridé Anatidae Anas rhynchotis Australasian Shoveler Anatidae
Anas theodori Mascarene Teal Anatidae
Marmaronetta angustirostris Marbled Teal Marmaronette marbrée Anatidae Marmaronetta angustirostris Marbled Duck Anatidae
Aythya sp. Aythya sp. Aythya sp. Anatidae
Aythya valisineria x americana Canvasback x Redhead (hybrid) Hybride Fuligule à dos blanc x F. à tête rouge Anatidae
Aythya americana x affinis Redhead x Lesser Scaup (hybrid) Hybride Fuligule à tête rouge x Petit Fuligule Anatidae
Aythya americana x marila/affinis Redhead x scaup sp. (hybrid) Hybride Fuligule à tête rouge x F. milouinan/Petit Fuligule Anatidae
Aythya collaris x marila/affinis Ring-necked Duck x scaup sp. (hybrid) Hybride Fuligule à collier x F. milouinan/Petit Fuligule Anatidae
Aythya collaris x affinis Ring-necked Duck x Lesser Scaup (hybrid) Hybride Fuligule à collier x Petit Fuligule Anatidae
Aythya collaris x Mergus serrator Ring-necked Duck x Red-breasted Merganser (hybrid) Hybride Fuligule à collier x Harle huppé Anatidae
Aythya nyroca/baeri Ferruginous Duck/Baer's Pochard Fuligule nyroca ou F. de Baer Anatidae
Aythya innotata Madagascar Pochard Fuligule de Madagascar Anatidae Aythya innotata Madagascan Pochard Anatidae
Aythya australis White-eyed Duck Fuligule austral Anatidae Aythya australis Hardhead Anatidae
Aythya fuligula x affinis Tufted Duck x Lesser Scaup (hybrid) Hybride Fuligule morillon x Petit Fuligule Anatidae
Aythya marila/affinis Greater/Lesser Scaup Fuligule milouinan ou Petit Fuligule Anatidae
Somateria sp. eider sp. Somateria sp. Anatidae
Somateria mollissima mollissima Common Eider (Eurasian) Eider à duvet (nominal) Anatidae
Somateria mollissima borealis Common Eider (Boreal) Eider à duvet (boréale) Anatidae
Somateria mollissima faeroeensis Common Eider (Faeroe Is.) Eider à duvet (Faroés) Anatidae
Somateria mollissima v-nigrum Common Eider (Pacific) Eider à duvet (Pacifique) Anatidae
Somateria mollissima sedentaria Common Eider (Hudson Bay) Eider à duvet (baie d'Hudson) Anatidae
Somateria mollissima dresseri Common Eider (Atlantic) Eider à duvet (Atlantique) Anatidae
Somateria spectabilis x mollissima King x Common Eider (hybrid) Hybride Eider à tête grise x E. à duvet Anatidae
Somateria spectabilis/mollissima King/Common Eider Eider à tête grise ou E. à duvet Anatidae
Melanitta sp. scoter sp. Melanitta sp. Anatidae
Melanitta nigra/americana Common/Black Scoter Macreuse noire ou M. à bec jaune Anatidae
Melanitta perspicillata/americana Surf/Black Scoter Macreuse à front blanc ou M. à bec jaune Anatidae
Melanitta fusca White-winged Scoter Macreuse brune Anatidae
Melanitta fusca fusca White-winged Scoter (Velvet) Macreuse brune (nominal) Anatidae Melanitta fusca Velvet Scoter Anatidae
Melanitta deglandi White-winged Scoter Anatidae
Melanitta fusca deglandi White-winged Scoter (North American) Macreuse brune (à ailes blanches) Anatidae
Melanitta fusca stejnegeri White-winged Scoter (Siberian) Macreuse brune (Sibérie) Anatidae
Bucephala clangula x islandica Common x Barrow's Goldeneye (hybrid) Hybride Garrot à oeil d'or x G. d'Islande Anatidae
Bucephala albeola x clangula Bufflehead x Common Goldeneye (hybrid) Hybride Garrot à oeil d'or x Petit Garrot Anatidae
Bucephala clangula x Lophodytes cucullatus Common Goldeneye x Hooded Merganser (hybrid) Hybride Garrot à oeil d'or x Harle couronné Anatidae
Bucephala clangula/islandica x Lophodytes cucullatus goldeneye sp. x Hooded Merganser (hybrid) Hybride Garrot sp. x Harle couronné Anatidae
Bucephala clangula/islandica Common/Barrow's Goldeneye Garrot à oeil d'or ou G. d'Islande Anatidae
Bucephala islandica x Lophodytes cucullatus Barrow's Goldeneye x Hooded Merganser (hybrid) Hybride Garrot d'Islande x Harle couronné Anatidae
Bucephala albeola x Lophodytes cucullatus Bufflehead x Hooded Merganser (hybrid) Hybride Petit Garrot x Harle couronné Anatidae
Mergellus/Lophodytes/Mergus sp. merganser sp. Merganser sp. Anatidae
Mergus merganser merganser/orientalis Common Merganser (Eurasian) Grand Harle (Eurasie) Anatidae
Mergus merganser americanus Common Merganser (North American) Grand Harle (Amérique) Anatidae
Mergus merganser/serrator Common/Red-breasted Merganser Grand Harle ou H. huppé Anatidae
Mergus australis Auckland Islands Merganser Harle austral Anatidae Mergus australis Auckland Merganser Anatidae
Pandion haliaetus Osprey Balbuzard pêcheur Pandionidae
Pandion haliaetus Western Osprey Pandionidae
Pandion haliaetus haliaetus Osprey (Eurasian) Balbuzard pêcheur (nominal) Pandionidae
Pandion haliaetus carolinensis Osprey (American) Balbuzard pêcheur (Amérique) Pandionidae
Pandion haliaetus ridgwayi Osprey (Caribbean) Balbuzard pêcheur (Antilles) Pandionidae
Pandion haliaetus cristatus Osprey (Australasian) Balbuzard pêcheur (Australasie) Pandionidae Pandion cristatus Eastern Osprey Pandionidae
Aviceda madagascariensis Madagascar Cuckoo-Hawk Baza malgache Accipitridae Aviceda madagascariensis Madagascan Cuckoo-Hawk Accipitridae
Leptodon cayanensis Gray-headed Kite Milan de Cayenne Accipitridae Leptodon cayanensis Grey-headed Kite Accipitridae
Chondrohierax uncinatus Hook-billed Kite Milan bec-en-croc Accipitridae
Chondrohierax uncinatus Hook-billed Kite Accipitridae
Chondrohierax uncinatus uncinatus Hook-billed Kite (Hook-billed) Milan bec-en-croc (nominal) Accipitridae
Chondrohierax uncinatus mirus Hook-billed Kite (Grenada) Milan bec-en-croc (Grenade) Accipitridae
Chondrohierax uncinatus wilsonii Hook-billed Kite (Cuban) Milan bec-en-croc (Cuba) Accipitridae Chondrohierax wilsonii Cuban Kite Accipitridae
Henicopernis longicauda Long-tailed Honey-buzzard Bondrée à longue queue Accipitridae Henicopernis longicauda Long-tailed Honey Buzzard Accipitridae
Henicopernis infuscatus Black Honey-buzzard Bondrée noire Accipitridae Henicopernis infuscatus Black Honey Buzzard Accipitridae
Pernis apivorus/ptilorhynchus European/Oriental Honey-buzzard Bondrée apivore ou B. orientale Accipitridae
Pernis apivorus European Honey-buzzard Bondrée apivore Accipitridae Pernis apivorus European Honey Buzzard Accipitridae
Pernis ptilorhynchus Oriental Honey-buzzard Bondrée orientale Accipitridae Pernis ptilorhynchus Crested Honey Buzzard Accipitridae
Pernis ptilorhynchus [ptilorhynchus Group] Oriental Honey-buzzard (Indomalayan) Bondrée orientale (indo-malaysienne) Accipitridae
Pernis ptilorhynchus orientalis Oriental Honey-buzzard (Northern) Bondrée orientale (Sibérie) Accipitridae
Pernis celebensis Barred Honey-buzzard Bondrée des Célèbes Accipitridae
Pernis celebensis celebensis Barred Honey-buzzard (Barred) Bondrée des Célèbes (nominal) Accipitridae Pernis celebensis Barred Honey Buzzard Accipitridae
Pernis celebensis steerei Barred Honey-buzzard (Steere's) Bondrée des Célèbes (de Steere) Accipitridae Pernis steerei Philippine Honey Buzzard Accipitridae
Hamirostra melanosternon Black-breasted Kite Milan à plastron Accipitridae Hamirostra melanosternon Black-breasted Buzzard Accipitridae
Elanus caeruleus Black-shouldered Kite Élanion blanc Accipitridae Elanus caeruleus Black-winged Kite Accipitridae
Elanus axillaris Australian Kite Élanion d'Australie Accipitridae Elanus axillaris Black-shouldered Kite Accipitridae
Ictinia mississippiensis/plumbea Mississippi/Plumbeous Kite Milan du Mississippi ou M. bleuâtre Accipitridae
Milvus milvus/migrans Red/Black Kite Milan royal ou M. noir Accipitridae
Milvus milvus milvus Red Kite (Red) Milan royal (nominal) Accipitridae
Milvus milvus fasciicauda Red Kite (Cape Verde) Milan royal (Cap-Vert) Accipitridae
Milvus migrans Black Kite Milan noir Accipitridae
Milvus migrans [migrans Group] Black Kite (Black) Milan noir (nominal) Accipitridae
Milvus migrans aegyptius/parasitus Black Kite (Yellow-billed) Milan noir (à bec jaune) Accipitridae Milvus aegyptius Yellow-billed Kite Accipitridae
Milvus migrans Black Kite Accipitridae
Milvus migrans lineatus/formosanus Black Kite (Black-eared) Milan noir (lineatus) Accipitridae
Haliaeetus leucogaster White-bellied Sea-Eagle Pygargue blagre Accipitridae Haliaeetus leucogaster White-bellied Sea Eagle Accipitridae
Haliaeetus sanfordi Sanford's Sea-Eagle Pygargue de Sanford Accipitridae Haliaeetus sanfordi Sanford's Sea Eagle Accipitridae
Haliaeetus vocifer African Fish-Eagle Pygargue vocifer Accipitridae Haliaeetus vocifer African Fish Eagle Accipitridae
Haliaeetus vociferoides Madagascar Fish-Eagle Pygargue de Madagascar Accipitridae Haliaeetus vociferoides Madagascan Fish Eagle Accipitridae
Haliaeetus leucoryphus Pallas's Fish-Eagle Pygargue de Pallas Accipitridae Haliaeetus leucoryphus Pallas's Fish Eagle Accipitridae
Haliaeetus pelagicus Steller's Sea-Eagle Pygargue empereur Accipitridae Haliaeetus pelagicus Steller's Sea Eagle Accipitridae
Ichthyophaga humilis/ichthyaetus Lesser/Gray-headed Fish-Eagle Icthyophaga sp. Accipitridae
Ichthyophaga humilis Lesser Fish-Eagle Pygargue nain Accipitridae Haliaeetus humilis Lesser Fish Eagle Accipitridae
Ichthyophaga ichthyaetus Gray-headed Fish-Eagle Pygargue à tête grise Accipitridae Haliaeetus ichthyaetus Grey-headed Fish Eagle Accipitridae
Gypaetus barbatus Lammergeier Gypaète barbu Accipitridae Gypaetus barbatus Bearded Vulture Accipitridae
Gypaetus barbatus barbatus Lammergeier (Eurasian) Gypaète barbu (nominal) Accipitridae
Gypaetus barbatus meridionalis Lammergeier (African) Gypaète barbu (meridionalis) Accipitridae
Gyps sp. Gyps sp. Gyps sp. Accipitridae
Gyps africanus/rueppelli White-backed/Rueppell's Griffon Vulture Vautour afrique ou V. de Rüppell Accipitridae
Gyps rueppelli Rueppell's Griffon Vautour de Rüppell Accipitridae Gyps rueppelli Rüppell's Vulture Accipitridae
Gyps himalayensis Himalayan Griffon Vautour de l'Himalaya Accipitridae Gyps himalayensis Himalayan Vulture Accipitridae
Gyps fulvus Eurasian Griffon Vautour fauve Accipitridae Gyps fulvus Griffon Vulture Accipitridae
Gyps coprotheres Cape Griffon Vautour chassefiente Accipitridae Gyps coprotheres Cape Vulture Accipitridae
Circaetus sp. snake-eagle sp. Circaetus sp. Accipitridae
Circaetus gallicus Short-toed Eagle Circaète Jean-le-Blanc Accipitridae Circaetus gallicus Short-toed Snake Eagle Accipitridae
Circaetus beaudouini Beaudouin's Snake-Eagle Circaète de Beaudouin Accipitridae Circaetus beaudouini Beaudouin's Snake Eagle Accipitridae
Circaetus pectoralis Black-breasted Snake-Eagle Circaète à poitrine noire Accipitridae Circaetus pectoralis Black-chested Snake Eagle Accipitridae
Circaetus cinereus Brown Snake-Eagle Circaète brun Accipitridae Circaetus cinereus Brown Snake Eagle Accipitridae
Circaetus fasciolatus Fasciated Snake-Eagle Circaète barré Accipitridae Circaetus fasciolatus Southern Banded Snake Eagle Accipitridae
Circaetus cinerascens Banded Snake-Eagle Circaète cendré Accipitridae Circaetus cinerascens Western Banded Snake Eagle Accipitridae
Spilornis cheela Crested Serpent-Eagle Serpentaire bacha Accipitridae
Spilornis cheela Crested Serpent Eagle Accipitridae
Spilornis cheela [cheela Group] Crested Serpent-Eagle (Crested) Serpentaire bacha (nominal) Accipitridae
Spilornis cheela abbotti Crested Serpent-Eagle (Simeulue) Serpentaire bacha (de Simeulue) Accipitridae
Spilornis cheela asturinus Crested Serpent-Eagle (Nias) Serpentaire bacha (de Nias) Accipitridae
Spilornis cheela sipora Crested Serpent-Eagle (Mentawai) Serpentaire bacha (de Mentawai) Accipitridae
Spilornis cheela natunensis Crested Serpent-Eagle (Natuna) Serpentaire bacha (de Natuna) Accipitridae
Spilornis cheela baweanus Crested Serpent-Eagle (Bawean) Serpentaire bacha (de Bawean) Accipitridae
Spilornis cheela perplexus Crested Serpent-Eagle (Ryukyu) Serpentaire bacha (des Ryu Kyu) Accipitridae
Spilornis cheela minimus Crested Serpent-Eagle (Central Nicobar) Serpentaire bacha (menu) Accipitridae Spilornis minimus Central Nicobar Serpent Eagle Accipitridae
Spilornis klossi Nicobar Serpent-Eagle Serpentaire des Nicobar Accipitridae Spilornis klossi Great Nicobar Serpent Eagle Accipitridae
Spilornis kinabaluensis Mountain Serpent-Eagle Serpentaire du Kinabalu Accipitridae Spilornis kinabaluensis Mountain Serpent Eagle Accipitridae
Spilornis rufipectus Sulawesi Serpent-Eagle Serpentaire des Célèbes Accipitridae Spilornis rufipectus Sulawesi Serpent Eagle Accipitridae
Spilornis holospilus Philippine Serpent-Eagle Serpentaire des Philippines Accipitridae Spilornis holospilus Philippine Serpent Eagle Accipitridae
Spilornis elgini Andaman Serpent-Eagle Serpentaire des Andaman Accipitridae Spilornis elgini Andaman Serpent Eagle Accipitridae
Dryotriorchis spectabilis Congo Serpent-Eagle Serpentaire du Congo Accipitridae Circaetus spectabilis Congo Serpent Eagle Accipitridae
Eutriorchis astur Madagascar Serpent-Eagle Serpentaire de Madagascar Accipitridae Eutriorchis astur Madagascan Serpent Eagle Accipitridae
Circus sp. harrier sp. Circus sp. Accipitridae
Circus aeruginosus Eurasian Marsh-Harrier Busard des roseaux Accipitridae Circus aeruginosus Western Marsh Harrier Accipitridae
Circus ranivorus African Marsh-Harrier Busard grenouillard Accipitridae Circus ranivorus African Marsh Harrier Accipitridae
Circus spilonotus Eastern Marsh-Harrier Busard d'Orient Accipitridae
Circus spilonotus spilonotus Eastern Marsh-Harrier (Eastern) Busard d'Orient (nominal) Accipitridae Circus spilonotus Eastern Marsh Harrier Accipitridae
Circus spilonotus spilothorax Eastern Marsh-Harrier (Papuan) Busard d'Orient (Nouvelle-Guinée) Accipitridae Circus spilothorax Papuan Harrier Accipitridae
Circus maillardi Reunion Harrier Busard de Maillard Accipitridae
Circus maillardi maillardi Reunion Harrier (Reunion) Busard de Maillard (Réunion) Accipitridae Circus maillardi Reunion Harrier Accipitridae
Circus maillardi macrosceles Reunion Harrier (Malagasy) Busard de Maillard (Madagascar) Accipitridae Circus macrosceles Malagasy Harrier Accipitridae
Circus cyaneus Northern Harrier Busard Saint-Martin Accipitridae
Circus cyaneus cyaneus Northern Harrier (Eurasian) Busard Saint-Martin (Eurasie) Accipitridae Circus cyaneus Hen Harrier Accipitridae
Circus cyaneus hudsonius Northern Harrier (American) Busard Saint-Martin (Amérique) Accipitridae Circus hudsonius Northern Harrier Accipitridae
Circus macrourus/pygargus Pallid/Montagu's Harrier Busard pâle ou B. cendré Accipitridae
Polyboroides radiatus Madagascar Harrier-Hawk Gymnogène de Madagascar Accipitridae Polyboroides radiatus Madagascan Harrier-Hawk Accipitridae
Melierax metabates Dark Chanting-Goshawk Autour sombre Accipitridae Melierax metabates Dark Chanting Goshawk Accipitridae
Melierax poliopterus Eastern Chanting-Goshawk Autour à ailes grises Accipitridae Melierax poliopterus Eastern Chanting Goshawk Accipitridae
Melierax canorus Pale Chanting-Goshawk Autour chanteur Accipitridae Melierax canorus Pale Chanting Goshawk Accipitridae
Accipiter sp. Accipiter sp. Accipiter sp. Accipitridae
Accipiter poliogaster Gray-bellied Hawk Autour à ventre gris Accipitridae Accipiter poliogaster Grey-bellied Hawk Accipitridae
Accipiter toussenelii toussenelii/canescens Red-chested Goshawk (Red-chested) Autour de Toussenel [toussenelii ou canescens] Accipitridae
Accipiter toussenelii lopezi Red-chested Goshawk (Bioko) Autour de Toussenel (lopezi) Accipitridae
Accipiter toussenelii macroscelides Red-chested Goshawk (Banded) Autour de Toussenel (macroscelides) Accipitridae
Accipiter tachiro tachiro African Goshawk (Southern) Autour tachiro (nominal) Accipitridae
Accipiter tachiro sparsimfasciatus African Goshawk (Eastern) Autour tachiro (sparsimfasciatus) Accipitridae
Accipiter tachiro pembaensis African Goshawk (Pemba) Autour tachiro (pembaensis) Accipitridae
Accipiter tachiro unduliventer/croizati African Goshawk (Ethiopian) Autour tachiro [unduliventer ou croizati] Accipitridae
Accipiter francesiae Frances's Goshawk Épervier de Frances Accipitridae Accipiter francesiae Frances's Sparrowhawk Accipitridae
Accipiter trinotatus Spot-tailed Goshawk Épervier à queue tachetée Accipitridae Accipiter trinotatus Spot-tailed Sparrowhawk Accipitridae
Accipiter novaehollandiae Gray Goshawk Autour blanc Accipitridae Accipiter novaehollandiae Grey Goshawk Accipitridae
Accipiter haplochrous New Caledonia Goshawk Autour à ventre blanc Accipitridae Accipiter haplochrous White-bellied Goshawk Accipitridae
Accipiter imitator Imitator Sparrowhawk Autour imitateur Accipitridae Accipiter imitator Imitator Goshawk Accipitridae
Accipiter poliocephalus Gray-headed Goshawk Autour à tête grise Accipitridae Accipiter poliocephalus Grey-headed Goshawk Accipitridae
Accipiter gularis Japanese Sparrowhawk Accipitridae
Accipiter gularis Japanese Sparrowhawk Épervier du Japon Accipitridae
Accipiter virgatus Besra Épervier besra Accipitridae
Accipiter virgatus Besra Accipitridae
Accipiter nanus Small Sparrowhawk Épervier des Célèbes Accipitridae Accipiter nanus Dwarf Sparrowhawk Accipitridae
Accipiter madagascariensis Madagascar Sparrowhawk Épervier de Madagascar Accipitridae Accipiter madagascariensis Madagascan Sparrowhawk Accipitridae
Accipiter ovampensis Ovampo Sparrowhawk Épervier des Ovampos Accipitridae Accipiter ovampensis Ovambo Sparrowhawk Accipitridae
Accipiter rufiventris Rufous-chested Sparrowhawk Épervier menu Accipitridae Accipiter rufiventris Rufous-breasted Sparrowhawk Accipitridae
Accipiter rufiventris rufiventris Rufous-chested Sparrowhawk (Rufous-chested) Épervier menu (nominal) Accipitridae
Accipiter rufiventris perspicillaris Rufous-chested Sparrowhawk (Ethiopian) Épervier menu (perspicillaris) Accipitridae
Accipiter striatus Sharp-shinned Hawk Épervier brun Accipitridae
Accipiter striatus Sharp-shinned Hawk Accipitridae
Accipiter striatus [striatus Group] Sharp-shinned Hawk (Caribbean) Épervier brun (Caraïbes) Accipitridae
Accipiter striatus [velox Group] Sharp-shinned Hawk (Northern) Épervier brun (Nord) Accipitridae
Accipiter striatus chionogaster/madrensis Sharp-shinned Hawk (White-breasted) Épervier brun (à poitrine blanche) Accipitridae
Accipiter chionogaster White-breasted Hawk Accipitridae
Accipiter striatus ventralis Sharp-shinned Hawk (Plain-breasted) Épervier brun (à gorge rayée) Accipitridae Accipiter ventralis Plain-breasted Hawk Accipitridae
Accipiter striatus erythronemius Sharp-shinned Hawk (Rufous-thighed) Épervier brun (à cuisses rousses) Accipitridae Accipiter erythronemius Rufous-thighed Hawk Accipitridae
Accipiter striatus/cooperii Sharp-shinned/Cooper's Hawk Épervier brun ou É. de Cooper Accipitridae
Accipiter cooperii/gentilis Cooper's Hawk/Northern Goshawk Épervier de Cooper ou Autour des palombes Accipitridae
Accipiter bicolor Bicolored Hawk Épervier bicolore Accipitridae
Accipiter bicolor Bicolored Hawk Accipitridae
Accipiter bicolor bicolor/fidens Bicolored Hawk (Bicolored) Épervier bicolore (nominal) Accipitridae
Accipiter bicolor pileatus/guttifer Bicolored Hawk (Spotted) Épervier bicolore (maculé) Accipitridae
Accipiter bicolor chilensis Bicolored Hawk (Chilean) Épervier bicolore (Chili) Accipitridae Accipiter chilensis Chilean Hawk Accipitridae
Accipiter melanoleucus Black Goshawk Autour noir Accipitridae Accipiter melanoleucus Black Sparrowhawk Accipitridae
Accipiter gentilis [gentilis Group] Northern Goshawk (Eurasian) Autour des palombes (Eurasie) Accipitridae
Accipiter gentilis atricapillus/laingi Northern Goshawk (American) Autour des palombes (Amérique) Accipitridae
Butastur indicus Gray-faced Buzzard Busautour à joues grises Accipitridae Butastur indicus Grey-faced Buzzard Accipitridae
Geranospiza caerulescens caerulescens Crane Hawk (Gray) Buse échasse (grise) Accipitridae
Geranospiza caerulescens [nigra Group] Crane Hawk (Blackish) Buse échasse (ardoisée) Accipitridae
Geranospiza caerulescens gracilis/flexipes Crane Hawk (Banded) Buse échasse (barrée) Accipitridae
Pseudastur albicollis albicollis White Hawk (Black-tailed) Buse blanche (à queue noire) Accipitridae
Pseudastur albicollis ghiesbreghti White Hawk (Snowy) Buse blanche (Nord) Accipitridae
Pseudastur albicollis costaricensis White Hawk (White-shouldered) Buse blanche (Amérique centrale) Accipitridae
Pseudastur albicollis williaminae White Hawk (Black-winged) Buse blanche (à ailes noires) Accipitridae
Pseudastur occidentalis Gray-backed Hawk Buse à dos gris Accipitridae Pseudastur occidentalis Grey-backed Hawk Accipitridae
Buteogallus anthracinus anthracinus/utilensis Common Black Hawk (Common) Buse noire (nominal) Accipitridae
Buteogallus anthracinus [subtilis Group] Common Black Hawk (Mangrove) Buse noire (des mangroves) Accipitridae
Parabuteo unicinctus unicinctus Harris's Hawk (Bay-winged) Buse de Harris (à ailes marron) Accipitridae
Parabuteo unicinctus harrisi Harris's Hawk (Harris's) Buse de Harris (harrisi) Accipitridae
Geranoaetus/Buteo sp. Geranoaetus/Buteo sp. Geranoaetus ou Buteo sp. Accipitridae
Geranoaetus sp. Geranoaetus sp. Geranoaetus sp. Accipitridae
Buteogallus solitarius Solitary Eagle Buse solitaire Accipitridae Buteogallus solitarius Montane Solitary Eagle Accipitridae
Buteogallus coronatus Crowned Eagle Buse couronnée Accipitridae Buteogallus coronatus Crowned Solitary Eagle Accipitridae
Buteo sp. Buteo sp. Buteo sp. Accipitridae
Buteo plagiatus Gray Hawk Buse grise Accipitridae Buteo plagiatus Grey Hawk Accipitridae
Buteo plagiatus/nitidus Gray/Gray-lined Hawk Buse cendrée ou B. grise Accipitridae
Buteo nitidus Gray-lined Hawk Buse cendrée Accipitridae Buteo nitidus Grey-lined Hawk Accipitridae
Rupornis magnirostris [magnirostris Group] Roadside Hawk (Mainland) Buse à gros bec (continentale) Accipitridae
Rupornis magnirostris gracilis Roadside Hawk (Cozumel I.) Buse à gros bec (Cozumel) Accipitridae
Buteo lineatus lineatus Red-shouldered Hawk (Eastern) Buse à épaulettes (de l'Est) Accipitridae
Buteo lineatus alleni/texanus Red-shouldered Hawk (Gulf Coast/Texas) Buse à épaulettes (Golfe) Accipitridae
Buteo lineatus extimus Red-shouldered Hawk (South Florida) Buse à épaulettes (sud de la Floride) Accipitridae
Buteo lineatus elegans Red-shouldered Hawk (California) Buse à épaulettes (Californie) Accipitridae
Buteo platypterus platypterus Broad-winged Hawk (Northern) Petite Buse (Nord) Accipitridae
Buteo platypterus [antillarum Group] Broad-winged Hawk (Caribbean) Petite Buse (Caraïbes) Accipitridae
Buteo lineatus/platypterus Red-shouldered/Broad-winged Hawk Petite Buse ou B. à épaulettes Accipitridae
Geranoaetus polyosoma (Red-backed) Variable Hawk (Red-backed) Buse tricolore (à dos roux) Accipitridae
Geranoaetus polyosoma polyosoma Variable Hawk (Variable) Buse tricolore (nominal) Accipitridae
Geranoaetus polyosoma exsul Variable Hawk (Juan Fernandez) Buse tricolore (Juan Fernandez) Accipitridae
Geranoaetus polyosoma (Puna) Variable Hawk (Puna) Buse tricolore (de la puna) Accipitridae
Buteo jamaicensis jamaicensis Red-tailed Hawk (jamaicensis) Buse à queue rousse (Antilles) Accipitridae
Buteo jamaicensis calurus/alascensis Red-tailed Hawk (Western) Buse à queue rousse [alascensis ou calurus] Accipitridae
Buteo jamaicensis abieticola Red-tailed Hawk (Northern) Buse à queue rousse (Canada) Accipitridae
Buteo jamaicensis socorroensis Red-tailed Hawk (Socorro) Buse à queue rousse (Socorro) Accipitridae
Buteo jamaicensis fuertesi Red-tailed Hawk (Fuertes's) Buse à queue rousse (fuertesi) Accipitridae
Buteo jamaicensis kemsiesi/hadropus Red-tailed Hawk (Mexican) Buse à queue rousse [hadropus ou kemsiesi] Accipitridae
Buteo jamaicensis costaricensis Red-tailed Hawk (Costa Rican) Buse à queue rousse (Amérique centrale) Accipitridae
Buteo jamaicensis fumosus Red-tailed Hawk (Tres Marias) Buse à queue rousse (Tres Marias) Accipitridae
Buteo jamaicensis umbrinus Red-tailed Hawk (umbrinus) Buse à queue rousse (Floride) Accipitridae
Buteo jamaicensis solitudinis Red-tailed Hawk (solitudinis) Buse à queue rousse (Cuba) Accipitridae
Buteo jamaicensis borealis Red-tailed Hawk (Eastern) Buse à queue rousse (de l'Est) Accipitridae
Buteo jamaicensis kriderii Red-tailed Hawk (Krider's) Buse à queue rousse (kriderii) Accipitridae
Buteo jamaicensis harlani Red-tailed Hawk (Harlan's) Buse à queue rousse (Harlan) Accipitridae
Buteo lineatus x jamaicensis Red-shouldered x Red-tailed Hawk (hybrid) Hybride Buse à épaulettes x B. à queue rousse Accipitridae
Buteo jamaicensis x lagopus Red-tailed x Rough-legged Hawk (hybrid) Buse pattue ou B. à queue rousse Accipitridae
Buteo buteo Common Buzzard Buse variable Accipitridae
Buteo buteo Common Buzzard Accipitridae
Buteo buteo buteo Common Buzzard (Western) Buse variable (nominal) Accipitridae
Buteo buteo insularum Common Buzzard (Canary Islands) Buse variable (Canaries) Accipitridae
Buteo buteo rothschildi Common Buzzard (Azorean) Buse variable (Açores) Accipitridae
Buteo buteo arrigonii Common Buzzard (Corsican) Buse variable (Corse) Accipitridae
Buteo buteo vulpinus/menetriesi Common Buzzard (Steppe) Buse variable (steppes) Accipitridae
Buteo buteo burmanicus Common Buzzard (Himalayan) Buse variable (Himalaya) Accipitridae Buteo burmanicus Himalayan Buzzard Accipitridae
Buteo buteo [japonicus group] Common Buzzard (japonicus) Buse variable (groupe japonicus) Accipitridae Buteo japonicus Eastern Buzzard Accipitridae
Buteo oreophilus Mountain Buzzard Buse montagnarde Accipitridae
Buteo oreophilus oreophilus Mountain Buzzard (Mountain) Buse montagnarde (nominal) Accipitridae Buteo oreophilus Mountain Buzzard Accipitridae
Buteo oreophilus trizonatus Mountain Buzzard (Forest) Buse montagnarde (forestière) Accipitridae Buteo trizonatus Forest Buzzard Accipitridae
Buteo oreophilus (Elgin Buzzard) Mountain Buzzard (Elgin) Buse montagnarde (d'Elgin) Accipitridae
Buteo brachypterus Madagascar Buzzard Buse de Madagascar Accipitridae Buteo brachypterus Madagascan Buzzard Accipitridae
Buteo rufinus rufinus Long-legged Buzzard (Northern) Buse féroce (nominal) Accipitridae
Buteo rufinus cirtensis Long-legged Buzzard (Atlas) Buse féroce (du Maghreb) Accipitridae
Buteo lagopus Rough-legged Hawk Buse pattue Accipitridae Buteo lagopus Rough-legged Buzzard Accipitridae
Harpyopsis novaeguineae New Guinea Eagle Aigle de Nouvelle-Guinée Accipitridae Harpyopsis novaeguineae Papuan Eagle Accipitridae
Pithecophaga jefferyi Great Philippine Eagle Aigle des singes Accipitridae Pithecophaga jefferyi Philippine Eagle Accipitridae
Clanga pomarina/clanga Lesser/Greater Spotted Eagle Aigle pomarin ou A. criard Accipitridae
Clanga hastata/clanga Indian/Greater Spotted Eagle Aigle lancéolé ou A. criard Accipitridae
Aquila sp. Aquila sp. Aquila sp. Accipitridae
Aquila adalberti Spanish Eagle Aigle ibérique Accipitridae Aquila adalberti Spanish Imperial Eagle Accipitridae
Aquila heliaca Imperial Eagle Aigle impérial Accipitridae Aquila heliaca Eastern Imperial Eagle Accipitridae
Lophotriorchis kienerii Rufous-bellied Eagle Aigle à ventre roux Accipitridae Lophotriorchis kienerii Rufous-bellied Hawk-Eagle Accipitridae
Nisaetus sp. Nisaetus sp. Nisaetus sp. Accipitridae
Nisaetus cirrhatus Changeable Hawk-Eagle Accipitridae
Nisaetus cirrhatus Crested Hawk-Eagle Aigle huppé Accipitridae
Nisaetus limnaeetus Changeable Hawk-Eagle Aigle huppé Accipitridae
Stephanoaetus coronatus Crowned Hawk-Eagle Aigle couronné Accipitridae Stephanoaetus coronatus Crowned Eagle Accipitridae
Sagittarius serpentarius Secretary-bird Messager sagittaire Sagittariidae Sagittarius serpentarius Secretarybird Sagittariidae
Caracara cheriway/plancus Crested/Southern Caracara Caracara huppé ou C. du Nord Falconidae
Caracara plancus Southern Caracara Caracara huppé Falconidae Caracara plancus Southern Crested Caracara Falconidae
Caracara cheriway Crested Caracara Caracara du Nord Falconidae Caracara cheriway Northern Crested Caracara Falconidae
Micrastur sp. forest-falcon sp. Micrastur sp. Falconidae
Micrastur ruficollis Barred Forest-Falcon Carnifex barré Falconidae Micrastur ruficollis Barred Forest Falcon Falconidae
Micrastur ruficollis/gilvicollis Barred/Lined Forest-Falcon Carnifex barré ou C. à gorge cendrée Falconidae
Micrastur plumbeus Plumbeous Forest-Falcon Carnifex plombé Falconidae Micrastur plumbeus Plumbeous Forest Falcon Falconidae
Micrastur gilvicollis Lined Forest-Falcon Carnifex à gorge cendrée Falconidae Micrastur gilvicollis Lined Forest Falcon Falconidae
Micrastur mintoni Cryptic Forest-Falcon Carnifex de Minton Falconidae Micrastur mintoni Cryptic Forest Falcon Falconidae
Micrastur mirandollei Slaty-backed Forest-Falcon Carnifex ardoisé Falconidae Micrastur mirandollei Slaty-backed Forest Falcon Falconidae
Micrastur semitorquatus Collared Forest-Falcon Carnifex à collier Falconidae Micrastur semitorquatus Collared Forest Falcon Falconidae
Micrastur buckleyi Buckley's Forest-Falcon Carnifex de Buckley Falconidae Micrastur buckleyi Buckley's Forest Falcon Falconidae
Falco sp. falcon sp. Falco sp. Falconidae
Falco naumanni/tinnunculus Lesser/Eurasian Kestrel Faucon crécerellette ou F. crécerelle Falconidae
Falco tinnunculus Eurasian Kestrel Faucon crécerelle Falconidae
Falco tinnunculus rupicolus Eurasian Kestrel (Rock) Faucon crécerelle (sud-africain) Falconidae Falco rupicolus Rock Kestrel Falconidae
Falco tinnunculus [tinnunculus Group] Eurasian Kestrel (Eurasian) Faucon crécerelle (Eurasie) Falconidae Falco tinnunculus Common Kestrel Falconidae
Falco newtoni Madagascar Kestrel Crécerelle malgache Falconidae Falco newtoni Malagasy Kestrel Falconidae
Falco cenchroides Australian Kestrel Crécerelle d'Australie Falconidae Falco cenchroides Nankeen Kestrel Falconidae
Falco sparverius [sparverius Group] American Kestrel (Northern) Crécerelle d'Amérique (Nord) Falconidae
Falco sparverius paulus American Kestrel (Southeastern) Crécerelle d'Amérique (paulus) Falconidae
Falco sparverius dominicensis American Kestrel (Hispaniolan) Crécerelle d'Amérique (Hispaniola) Falconidae
Falco sparverius caribaearum American Kestrel (Eastern Caribbean) Crécerelle d'Amérique (Caraïbes) Falconidae
Falco sparverius fernandensis American Kestrel (Juan Fernandez) Crécerelle d'Amérique (fernandensis) Falconidae
Falco sparverius [cinnamonimus Group] American Kestrel (South American) Crécerelle d'Amérique [cinnamominus] Falconidae
Falco sparverius sparveroides American Kestrel (Cuban) Crécerelle d'Amérique (Cuba) Falconidae
Falco ardosiaceus Gray Kestrel Faucon ardoisé Falconidae Falco ardosiaceus Grey Kestrel Falconidae
Falco chicquera chicquera Red-necked Falcon (Asian) Faucon chicquera (nominal) Falconidae
Falco chicquera ruficollis/horsbrughi Red-necked Falcon (African) Faucon chicquera [ruficollis ou horsbrughi] Falconidae
Falco columbarius columbarius Merlin (Taiga) Faucon émerillon (taïga) Falconidae
Falco columbarius suckleyi Merlin (Black) Faucon émerillon (noir) Falconidae
Falco columbarius richardsonii Merlin (Prairie) Faucon émerillon (Prairies) Falconidae
Falco columbarius [aesalon Group] Merlin (Eurasian) Faucon émerillon (d'Eurasie) Falconidae
Falco columbarius pallidus Merlin (Pallid) Faucon émerillon (pâle) Falconidae
Falco hypoleucos Gray Falcon Faucon gris Falconidae Falco hypoleucos Grey Falcon Falconidae
Falco peregrinus x mexicanus Peregrine x Prairie Falcon (hybrid) Hybride Faucon des prairies x F. pèlerin Falconidae
Falco peregrinus Peregrine Falcon Faucon pèlerin Falconidae
Falco peregrinus Peregrine Falcon Falconidae
Falco peregrinus [peregrinus Group] Peregrine Falcon (Eurasian) Faucon pèlerin (d'Eurasie) Falconidae
Falco peregrinus peregrinator Peregrine Falcon (Shaheen) Faucon pèlerin (peregrinator) Falconidae
Falco peregrinus minor Peregrine Falcon (African) Faucon pèlerin (minor) Falconidae
Falco peregrinus radama Peregrine Falcon (Malagasy) Faucon pèlerin (radama) Falconidae
Falco peregrinus ernesti/nesiotes Peregrine Falcon (Indo-Pacific) Faucon pèlerin [ernesti ou nesiotes] Falconidae
Falco peregrinus macropus Peregrine Falcon (Australian) Faucon pèlerin (macropus) Falconidae
Falco peregrinus submelanogenys Peregrine Falcon (Buff-fronted) Faucon pèlerin (submelanogenys) Falconidae
Falco peregrinus anatum Peregrine Falcon (North American) Faucon pèlerin (anatum) Falconidae
Falco peregrinus pealei Peregrine Falcon (Peale's) Faucon pèlerin (pealei) Falconidae
Falco peregrinus cassini Peregrine Falcon (South American) Faucon pèlerin (Amérique du Sud) Falconidae
Falco peregrinus brookei Peregrine Falcon (Mediterranean) Faucon pèlerin (Méditérannée) Falconidae
Falco peregrinus calidus/tundrius Peregrine Falcon (Tundra) Faucon pèlerin (tundrius) Falconidae
Falco peregrinus madens Peregrine Falcon (Cape Verde) Faucon pèlerin (Cap-Vert) Falconidae
Falco pelegrinoides Barbary Falcon Falconidae
Falco pelegrinoides Barbary Falcon Faucon de Barbarie Falconidae
Falco peregrinus babylonicus Peregrine Falcon (Red-capped) Faucon de Barbarie (babylonicus) Falconidae
Alectura lathami Australian Brush-Turkey Talégalle de Latham Megapodiidae Alectura lathami Australian Brushturkey Megapodiidae
Aepypodius arfakianus Wattled Brush-Turkey Talégalle des Arfak Megapodiidae Aepypodius arfakianus Wattled Brushturkey Megapodiidae
Aepypodius bruijnii Bruijn's Brush-Turkey Talégalle de Bruijn Megapodiidae Aepypodius bruijnii Waigeo Brushturkey Megapodiidae
Talegalla cuvieri Red-billed Brush-Turkey Talégalle de Cuvier Megapodiidae Talegalla cuvieri Red-billed Brushturkey Megapodiidae
Talegalla fuscirostris Black-billed Brush-Turkey Talégalle à bec foncé Megapodiidae Talegalla fuscirostris Black-billed Brushturkey Megapodiidae
Talegalla jobiensis Brown-collared Brush-Turkey Talégalle de Jobi Megapodiidae Talegalla jobiensis Collared Brushturkey Megapodiidae
Megapodius nicobariensis Nicobar Scrubfowl Mégapode des Nicobar Megapodiidae Megapodius nicobariensis Nicobar Megapode Megapodiidae
Megapodius cumingii Tabon Scrubfowl Mégapode des Philippines Megapodiidae Megapodius cumingii Philippine Megapode Megapodiidae
Megapodius bernsteinii Sula Scrubfowl Mégapode de Bernstein Megapodiidae Megapodius bernsteinii Sula Megapode Megapodiidae
Megapodius reinwardt Orange-footed Scrubfowl Mégapode de Reinwardt Megapodiidae
Megapodius reinwardt Orange-footed Scrubfowl Megapodiidae
Megapodius forsteni Forsten's Megapode Megapodiidae
Megapodius forsteni Forsten's Scrubfowl Mégapode de Forsten Megapodiidae
Megapodius tenimberensis Tanimbar Scrubfowl Mégapode des Tanimbar Megapodiidae Megapodius tenimberensis Tanimbar Megapode Megapodiidae
Megapodius freycinet Dusky Scrubfowl Mégapode de Freycinet Megapodiidae Megapodius freycinet Dusky Megapode Megapodiidae
Megapodius eremita Melanesian Scrubfowl Mégapode mélanésien Megapodiidae Megapodius eremita Melanesian Megapode Megapodiidae
Megapodius layardi Vanuatu Scrubfowl Mégapode de Layard Megapodiidae Megapodius layardi Vanuatu Megapode Megapodiidae
Megapodius laperouse Micronesian Scrubfowl Mégapode de La Pérouse Megapodiidae Megapodius laperouse Micronesian Megapode Megapodiidae
Megapodius pritchardii Niuafoou Scrubfowl Mégapode de Pritchard Megapodiidae Megapodius pritchardii Tongan Megapode Megapodiidae
Megapodius wallacei Moluccan Scrubfowl Mégapode de Wallace Megapodiidae Eulipoa wallacei Moluccan Megapode Megapodiidae
Ortalis sp. chachalaca sp. Ortalis sp. Cracidae
Ortalis cinereiceps Gray-headed Chachalaca Ortalide à tête grise Cracidae Ortalis cinereiceps Grey-headed Chachalaca Cracidae
Ortalis ruficauda ruficauda Rufous-vented Chachalaca (Rufous-tipped) Ortalide à ventre roux (nominal) Cracidae
Ortalis ruficauda ruficrissa Rufous-vented Chachalaca (Rufous-vented) Ortalide à ventre roux (à queue frangée) Cracidae
Ortalis motmot Variable Chachalaca Ortalide motmot Cracidae
Ortalis motmot motmot Variable Chachalaca (Little) Ortalide motmot (petite) Cracidae Ortalis motmot Little Chachalaca Cracidae
Ortalis motmot ruficeps Variable Chachalaca (Chestnut-headed) Ortalide motmot (à tête rousse) Cracidae Ortalis ruficeps Chestnut-headed Chachalaca Cracidae
Penelope sp. Penelope sp. Penelope sp. Cracidae
Penelope jacquacu [jacquacu Group] Spix's Guan (Spix's) Pénélope de Spix [nominal] Cracidae
Penelope jacquacu granti Spix's Guan (Grant's) Pénélope de Spix (granti) Cracidae
Penelope marail/jacquacu Marail/Spix's Guan Pénélope marail ou P. de Spix Cracidae
Penelope obscura obscura/bronzina Dusky-legged Guan (Dusky-legged) Pénélope yacouhou (pattes cendrées) Cracidae
Penelope obscura bridgesi Dusky-legged Guan (Bridge's) Pénélope yacouhou (de Bridge) Cracidae
Pipile pipile Trinidad Piping-Guan Pénélope siffleuse Cracidae Pipile pipile Trinidad Piping Guan Cracidae
Pipile cumanensis Blue-throated Piping-Guan Pénélope à gorge bleue Cracidae Pipile cumanensis Blue-throated Piping Guan Cracidae
Pipile cumanensis cumanensis Blue-throated Piping-Guan (Blue-throated) Pénélope à gorge bleue (nominal) Cracidae
Pipile cumanensis grayi Blue-throated Piping-Guan (White-throated) Pénélope à gorge bleue (grayi) Cracidae
Pipile cujubi Red-throated Piping-Guan Pénélope cujubi Cracidae Pipile cujubi Red-throated Piping Guan Cracidae
Pipile cujubi cujubi Red-throated Piping-Guan (White-crested) Pénélope cujubi (nominal) Cracidae
Pipile cujubi nattereri Red-throated Piping-Guan (Gray-crested) Pénélope cujubi (nattereri) Cracidae
Pipile jacutinga Black-fronted Piping-Guan Pénélope à front noir Cracidae Pipile jacutinga Black-fronted Piping Guan Cracidae
Cracidae sp. (curassow sp.) curassow sp. Hocco sp. Cracidae
Dendrortyx barbatus Bearded Wood-Partridge Colin barbu Odontophoridae Dendrortyx barbatus Bearded Wood Partridge Odontophoridae
Dendrortyx macroura Long-tailed Wood-Partridge Colin à longue queue Odontophoridae Dendrortyx macroura Long-tailed Wood Partridge Odontophoridae
Dendrortyx leucophrys Buffy-crowned Wood-Partridge Colin à sourcils blancs Odontophoridae Dendrortyx leucophrys Buffy-crowned Wood Partridge Odontophoridae
Callipepla squamata x californica Scaled x California Quail (hybrid) Hybride Colin écaillé x C. de Californie Odontophoridae
Callipepla squamata x gambelii Scaled x Gambel's Quail (hybrid) Hybride Colin écaillé x C. de Gambel Odontophoridae
Callipepla californica/gambelii California/Gambel's Quail Colin de Californie ou C. de Gambell Odontophoridae
Callipepla californica x gambelii California x Gambel's Quail (hybrid) Hybride Colin de Californie x C. de Gambell Odontophoridae
Colinus virginianus [virginianus Group] Northern Bobwhite (Eastern) Colin de Virginie (de l'Est) Odontophoridae
Colinus virginianus graysoni/nigripectus Northern Bobwhite (graysoni) Colin de Virginie (graysoni) Odontophoridae
Colinus virginianus [pectoralis Group] Northern Bobwhite (pectoralis) Colin de Virginie (pectoralis) Odontophoridae
Colinus virginianus [coyolcos Group] Northern Bobwhite (Masked) Colin de Virginie (masquée) Odontophoridae
Colinus nigrogularis Black-throated Bobwhite Colin à gorge noire Odontophoridae Colinus nigrogularis Yucatan Bobwhite Odontophoridae
Colinus cristatus Crested Bobwhite Colin huppé Odontophoridae
Colinus cristatus [cristatus Group] Crested Bobwhite (Crested) Colin huppé (nominal) Odontophoridae Colinus cristatus Crested Bobwhite Odontophoridae
Colinus cristatus [leucopogon Group] Crested Bobwhite (Spot-bellied) Colin huppé (à face blanche) Odontophoridae Colinus leucopogon Spot-bellied Bobwhite Odontophoridae
Odontophorus sp. wood-quail sp. Odontophorus sp. Odontophoridae
Odontophorus gujanensis Marbled Wood-Quail Tocro de Guyane Odontophoridae Odontophorus gujanensis Marbled Wood Quail Odontophoridae
Odontophorus capueira Spot-winged Wood-Quail Tocro uru Odontophoridae Odontophorus capueira Spot-winged Wood Quail Odontophoridae
Odontophorus melanotis Black-eared Wood-Quail Tocro à face noire Odontophoridae Odontophorus melanotis Black-eared Wood Quail Odontophoridae
Odontophorus erythrops Rufous-fronted Wood-Quail Tocro à front roux Odontophoridae Odontophorus erythrops Rufous-fronted Wood Quail Odontophoridae
Odontophorus atrifrons Black-fronted Wood-Quail Tocro à front noir Odontophoridae Odontophorus atrifrons Black-fronted Wood Quail Odontophoridae
Odontophorus hyperythrus Chestnut Wood-Quail Tocro marron Odontophoridae Odontophorus hyperythrus Chestnut Wood Quail Odontophoridae
Odontophorus melanonotus Dark-backed Wood-Quail Tocro à dos noir Odontophoridae Odontophorus melanonotus Dark-backed Wood Quail Odontophoridae
Odontophorus speciosus Rufous-breasted Wood-Quail Tocro à poitrine rousse Odontophoridae Odontophorus speciosus Rufous-breasted Wood Quail Odontophoridae
Odontophorus dialeucos Tacarcuna Wood-Quail Tocro du Panama Odontophoridae Odontophorus dialeucos Tacarcuna Wood Quail Odontophoridae
Odontophorus strophium Gorgeted Wood-Quail Tocro à miroir Odontophoridae Odontophorus strophium Gorgeted Wood Quail Odontophoridae
Odontophorus columbianus Venezuelan Wood-Quail Tocro du Venezuela Odontophoridae Odontophorus columbianus Venezuelan Wood Quail Odontophoridae
Odontophorus leucolaemus Black-breasted Wood-Quail Tocro à poitrine noire Odontophoridae Odontophorus leucolaemus Black-breasted Wood Quail Odontophoridae
Odontophorus balliviani Stripe-faced Wood-Quail Tocro de Ballivian Odontophoridae Odontophorus balliviani Stripe-faced Wood Quail Odontophoridae
Odontophorus stellatus Starred Wood-Quail Tocro étoilé Odontophoridae Odontophorus stellatus Starred Wood Quail Odontophoridae
Odontophorus guttatus Spotted Wood-Quail Tocro tacheté Odontophoridae Odontophorus guttatus Spotted Wood Quail Odontophoridae
Cyrtonyx montezumae [montezumae Group] Montezuma Quail (Montezuma) Colin arlequin (nominal) Odontophoridae
Cyrtonyx montezumae sallei/rowleyi Montezuma Quail (Salle's) Colin arlequin (sallei) Odontophoridae
Meleagris gallopavo (Domestic type) Wild Turkey (Domestic type) Dindon sauvage (domestique) Phasianidae
Tetraoninae sp. grouse sp. Tetraoniné sp. Phasianidae
Falcipennis canadensis [canadensis Group] Spruce Grouse (Spruce) Tétras du Canada (nominal) Phasianidae
Falcipennis canadensis franklinii Spruce Grouse (Franklin's) Tétras du Canada (de Franklin) Phasianidae
Dendragapus obscurus/fuliginosus Dusky/Sooty Grouse Tétras sombre ou T. fuligineux Phasianidae
Lagopus sp. ptarmigan sp. Lagopus sp. Phasianidae
Lagopus lagopus [lagopus Group] Willow Ptarmigan (Willow) Lagopède des saules (nominal) Phasianidae
Lagopus lagopus scotica Willow Ptarmigan (Red Grouse) Lagopède des saules (d'Écosse) Phasianidae
Tetrao tetrix Black Grouse Tétras lyre Phasianidae Lyrurus tetrix Black Grouse Phasianidae
Tetrao mlokosiewiczi Caucasian Grouse Tétras du Caucase Phasianidae Lyrurus mlokosiewiczi Caucasian Grouse Phasianidae
Tetrao urogallus Eurasian Capercaillie Grand Tétras Phasianidae Tetrao urogallus Western Capercaillie Phasianidae
Bonasa bonasia Hazel Grouse Gélinotte des bois Phasianidae Tetrastes bonasia Hazel Grouse Phasianidae
Bonasa sewerzowi Severtzov's Grouse Gélinotte de Severtzov Phasianidae Tetrastes sewerzowi Chinese Grouse Phasianidae
Bonasa umbellus/Falcipennis canadensis Ruffed/Spruce Grouse Gélinotte huppée ou Tétras du Canada Phasianidae
Centrocercus urophasianus/minimus Greater/Gunnison Sage-Grouse Tétras des armoises ou T. du Gunnison Phasianidae
Centrocercus urophasianus Greater Sage-Grouse Tétras des armoises Phasianidae Centrocercus urophasianus Sage Grouse Phasianidae
Centrocercus urophasianus x Tympanuchus phasianellus Greater Sage-Grouse x Sharp-tailed Grouse (hybrid) Hybride Tétras des armoises x T. à queue fine Phasianidae
Centrocercus minimus Gunnison Sage-Grouse Tétras du Gunnison Phasianidae Centrocercus minimus Gunnison Grouse Phasianidae
Tympanuchus phasianellus x cupido Sharp-tailed Grouse x Greater Prairie-Chicken (hybrid) Hybride Tétras à queue fine x T. des prairies Phasianidae
Tympanuchus cupido/pallidicinctus Greater/Lesser Prairie-Chicken Tétras des prairies ou T. pâle Phasianidae
Tympanuchus cupido Greater Prairie-Chicken Tétras des prairies Phasianidae Tympanuchus cupido Greater Prairie Chicken Phasianidae
Tympanuchus cupido cupido Greater Prairie-Chicken (Heath Hen) Tétras des prairies (nominal) Phasianidae
Tympanuchus cupido pinnatus Greater Prairie-Chicken (pinnatus) Tétras des prairies (pinnatus) Phasianidae
Tympanuchus cupido attwateri Greater Prairie-Chicken (Attwater's) Tétras des prairies (Attwater) Phasianidae
Tympanuchus cupido x pallidicinctus Greater x Lesser Prairie-Chicken (hybrid) Hybride Tétras des prairies x T. pâle Phasianidae
Tympanuchus pallidicinctus Lesser Prairie-Chicken Tétras pâle Phasianidae Tympanuchus pallidicinctus Lesser Prairie Chicken Phasianidae
Tetraophasis obscurus Verreaux's Partridge Tétraophase de Verreaux Phasianidae Tetraophasis obscurus Verreaux's Monal-Partridge Phasianidae
Tetraophasis szechenyii Szechenyi's Partridge Tétraophase de Szecheny Phasianidae Tetraophasis szechenyii Szechenyi's Monal-Partridge Phasianidae
Alectoris graeca graeca/saxatilis Rock Partridge (European) Perdrix bartavelle (Europe) Phasianidae
Alectoris graeca whitakeri Rock Partridge (Sicilian) Perdrix bartavelle (Sicile) Phasianidae
Alectoris graeca/rufa Rock/Red-legged Partridge Perdrix bartavelle ou P. rouge Phasianidae
Alectoris chukar Chukar Perdrix choukar Phasianidae Alectoris chukar Chukar Partridge Phasianidae
Francolinus sp. francolin sp. Francolinus sp. Phasianidae
Francolinus pondicerianus Gray Francolin Francolin gris Phasianidae Francolinus pondicerianus Grey Francolin Phasianidae
Francolinus lathami Latham's Francolin Francolin de Latham Phasianidae Peliperdix lathami Latham's Francolin Phasianidae
Francolinus coqui Coqui Francolin Francolin coqui Phasianidae Peliperdix coqui Coqui Francolin Phasianidae
Francolinus coqui coqui Coqui Francolin (Bar-breasted) Francolin coqui [nominal] Phasianidae
Francolinus coqui [hubbardi Group] Coqui Francolin (Plain-breasted) Francolin coqui [hubbardi] Phasianidae
Francolinus albogularis White-throated Francolin Francolin à gorge blanche Phasianidae Peliperdix albogularis White-throated Francolin Phasianidae
Francolinus albogularis [albogularis Group] White-throated Francolin (White-throated) Francolin à gorge blanche [nominal] Phasianidae
Francolinus albogularis dewittei White-throated Francolin (Chestnut-breasted) Francolin à gorge blanche (dewittei) Phasianidae
Francolinus schlegelii Schlegel's Francolin Francolin de Schlegel Phasianidae Peliperdix schlegelii Schlegel's Francolin Phasianidae
Francolinus streptophorus Ring-necked Francolin Francolin à collier Phasianidae Scleroptila streptophora Ring-necked Francolin Phasianidae
Francolinus finschi Finsch's Francolin Francolin de Finsch Phasianidae Scleroptila finschi Finsch's Francolin Phasianidae
Francolinus africanus Gray-winged Francolin Francolin à ailes grises Phasianidae Scleroptila afra Grey-winged Francolin Phasianidae
Francolinus levaillantii Red-winged Francolin Francolin de Levaillant Phasianidae Scleroptila levaillantii Red-winged Francolin Phasianidae
Francolinus levaillantoides Orange River Francolin Francolin d'Archer Phasianidae Scleroptila gutturalis Orange River Francolin Phasianidae
Francolinus levaillantoides gutturalis/lorti Orange River Francolin (Archer's) Francolin d'Archer [gutturalis] Phasianidae
Francolinus levaillantoides levaillantoides Orange River Francolin (Orange River) Francolin d'Archer [levalliantoides ou pallidior] Phasianidae
Francolinus levaillantoides jugularis Orange River Francolin (Kalahari) Francolin d'Archer (jugularis) Phasianidae
Francolinus psilolaemus Moorland Francolin Francolin montagnard Phasianidae Scleroptila psilolaema Moorland Francolin Phasianidae
Francolinus shelleyi Shelley's Francolin Francolin de Shelley Phasianidae Scleroptila shelleyi Shelley's Francolin Phasianidae
Francolinus sephaena Crested Francolin Francolin huppé Phasianidae Dendroperdix sephaena Crested Francolin Phasianidae
Francolinus sephaena [sephaena Group] Crested Francolin (Crested) Francolin de Kirk [huppé] Phasianidae
Francolinus sephaena rovuma Crested Francolin (Kirk's) Francolin de Kirk [rovuma] Phasianidae
Francolinus ahantensis Ahanta Francolin Francolin d'Ahanta Phasianidae Pternistis ahantensis Ahanta Francolin Phasianidae
Francolinus squamatus Scaly Francolin Francolin écaillé Phasianidae Pternistis squamatus Scaly Francolin Phasianidae
Francolinus griseostriatus Gray-striped Francolin Francolin à bandes grises Phasianidae Pternistis griseostriatus Grey-striped Francolin Phasianidae
Ptilopachus nahani Nahan's Francolin Francolin de Nahan Odontophoridae Ptilopachus nahani Nahan's Partridge Odontophoridae
Francolinus hartlaubi Hartlaub's Francolin Francolin de Hartlaub Phasianidae Pternistis hartlaubi Hartlaub's Spurfowl Phasianidae
Francolinus hildebrandti Hildebrandt's Francolin Francolin de Hildebrandt Phasianidae Pternistis hildebrandti Hildebrandt's Francolin Phasianidae
Francolinus natalensis Natal Francolin Francolin du Natal Phasianidae Pternistis natalensis Natal Spurfowl Phasianidae
Francolinus bicalcaratus Double-spurred Francolin Francolin à double éperon Phasianidae Pternistis bicalcaratus Double-spurred Francolin Phasianidae
Francolinus clappertoni Clapperton's Francolin Francolin de Clapperton Phasianidae Pternistis clappertoni Clapperton's Francolin Phasianidae
Francolinus icterorhynchus Heuglin's Francolin Francolin à bec jaune Phasianidae Pternistis icterorhynchus Heuglin's Francolin Phasianidae
Francolinus harwoodi Harwood's Francolin Francolin de Harwood Phasianidae Pternistis harwoodi Harwood's Francolin Phasianidae
Francolinus capensis Cape Francolin Francolin criard Phasianidae Pternistis capensis Cape Spurfowl Phasianidae
Francolinus adspersus Red-billed Francolin Francolin à bec rouge Phasianidae Pternistis adspersus Red-billed Spurfowl Phasianidae
Francolinus camerunensis Cameroon Francolin Francolin du Cameroun Phasianidae Pternistis camerunensis Mount Cameroon Francolin Phasianidae
Francolinus swierstrai Swierstra's Francolin Francolin de Swierstra Phasianidae Pternistis swierstrai Swierstra's Francolin Phasianidae
Francolinus erckelii Erckel's Francolin Francolin d'Erckel Phasianidae Pternistis erckelii Erckel's Francolin Phasianidae
Francolinus ochropectus Djibouti Francolin Francolin somali Phasianidae Pternistis ochropectus Djibouti Francolin Phasianidae
Francolinus castaneicollis Chestnut-naped Francolin Francolin à cou roux Phasianidae Pternistis castaneicollis Chestnut-naped Francolin Phasianidae
Francolinus castaneicollis castaneicollis Chestnut-naped Francolin (Chestnut-naped) Francolin à cou roux (nominal) Phasianidae
Francolinus castaneicollis atrifrons Chestnut-naped Francolin (Black-fronted) Francolin à cou roux (atrifrons) Phasianidae
Francolinus nobilis Handsome Francolin Francolin noble Phasianidae Pternistis nobilis Handsome Francolin Phasianidae
Francolinus jacksoni Jackson's Francolin Francolin de Jackson Phasianidae Pternistis jacksoni Jackson's Francolin Phasianidae
Francolinus leucoscepus Yellow-necked Francolin Francolin à cou jaune Phasianidae Pternistis leucoscepus Yellow-necked Spurfowl Phasianidae
Francolinus rufopictus Gray-breasted Francolin Francolin à poitrine grise Phasianidae Pternistis rufopictus Grey-breasted Spurfowl Phasianidae
Francolinus afer Red-necked Francolin Francolin à gorge rouge Phasianidae Pternistis afer Red-necked Spurfowl Phasianidae
Francolinus afer afer Red-necked Francolin (Benguela) Francolin à gorge rouge (à cou nu) Phasianidae
Francolinus afer castaneiventer Red-necked Francolin (Southern) Francolin à gorge rouge (castaneiventer) Phasianidae
Francolinus afer [leucoparaeus Group] Red-necked Francolin (Northern) Francolin à gorge rouge [leucoparaeus] Phasianidae
Francolinus afer cranchii/harterti Red-necked Francolin (Cranch's) Francolin à gorge rouge [cranchii] Phasianidae
Francolinus swainsonii Swainson's Francolin Francolin de Swainson Phasianidae Pternistis swainsonii Swainson's Spurfowl Phasianidae
Perdix perdix Gray Partridge Perdrix grise Phasianidae Perdix perdix Grey Partridge Phasianidae
Rhizothera longirostris Long-billed Partridge Perdrix à long bec Phasianidae
Rhizothera longirostris longirostris Long-billed Partridge (Long-billed) Perdrix à long bec (nominal) Phasianidae Rhizothera longirostris Long-billed Partridge Phasianidae
Rhizothera longirostris dulitensis Long-billed Partridge (Hose's) Perdrix à long bec (du Dulit) Phasianidae Rhizothera dulitensis Hose's Partridge Phasianidae
Margaroperdix madagarensis Madagascar Partridge Perdrix de Madagascar Phasianidae Margaroperdix madagarensis Madagascan Partridge Phasianidae
Coturnix sp. Coturnix sp. Coturnix sp. Phasianidae
Coturnix adansonii Blue Quail Caille bleue Phasianidae Excalfactoria adansonii Blue Quail Phasianidae
Coturnix chinensis Blue-breasted Quail Caille peinte Phasianidae Excalfactoria chinensis King Quail Phasianidae
Anurophasis monorthonyx Snow Mountain Quail Caille de montagne Phasianidae Anurophasis monorthonyx Snow Mountains Quail Phasianidae
Perdicula asiatica/argoondah Jungle/Rock Bush-Quail Perdicule rousse-gorge ou P. argoondah Phasianidae
Perdicula asiatica Jungle Bush-Quail Perdicule rousse-gorge Phasianidae Perdicula asiatica Jungle Bush Quail Phasianidae
Perdicula argoondah Rock Bush-Quail Perdicule argoondah Phasianidae Perdicula argoondah Rock Bush Quail Phasianidae
Perdicula erythrorhyncha Painted Bush-Quail Perdicule à bec rouge Phasianidae Perdicula erythrorhyncha Painted Bush Quail Phasianidae
Perdicula manipurensis Manipur Bush-Quail Perdicule du Manipur Phasianidae Perdicula manipurensis Manipur Bush Quail Phasianidae
Xenoperdix udzungwensis Udzungwa Partridge Xénoperdrix de Tanzanie Phasianidae
Xenoperdix udzungwensis udzungwensis Udzungwa Partridge (Udzungwa) Xénoperdrix de Tanzanie (Udzungwa) Phasianidae Xenoperdix udzungwensis Udzungwa Forest Partridge Phasianidae
Xenoperdix udzungwensis obscurata Udzungwa Partridge (Rubeho) Xénoperdrix de Tanzanie (Rubeho) Phasianidae Xenoperdix obscuratus Rubeho Forest Partridge Phasianidae
Arborophila orientalis Gray-breasted Partridge Torquéole de Sumatra Phasianidae
Arborophila orientalis orientalis Gray-breasted Partridge (Gray-breasted) Torquéole de Sumatra (de Horsfield) Phasianidae Arborophila orientalis Grey-breasted Partridge Phasianidae
Arborophila orientalis sumatrana Gray-breasted Partridge (Sumatran) Torquéole de Sumatra (de Sumatra) Phasianidae Arborophila sumatrana Sumatran Partridge Phasianidae
Arborophila orientalis rolli Gray-breasted Partridge (Roll's) Torquéole de Sumatra (de Roll) Phasianidae Arborophila rolli Roll's Partridge Phasianidae
Arborophila orientalis campbelli Gray-breasted Partridge (Malayan) Torquéole de Sumatra (de Campbell) Phasianidae Arborophila campbelli Malaysian Partridge Phasianidae
Arborophila cambodiana Chestnut-headed Partridge Torquéole du Cambodge Phasianidae
Arborophila cambodiana cambodiana/chandamonyi Chestnut-headed Partridge (Chestnut-headed) Torquéole du Cambodge (nominal) Phasianidae Arborophila cambodiana Chestnut-headed Partridge Phasianidae
Arborophila cambodiana diversa Chestnut-headed Partridge (Siamese) Torquéole du Cambodge (siamois) Phasianidae Arborophila diversa Siamese Partridge Phasianidae
Arborophila chloropus Green-legged Partridge Phasianidae
Arborophila chloropus Scaly-breasted Partridge Torquéole des bois Phasianidae
Arborophila merlini Vietnam Partridge Torquéole de Merlin Phasianidae
Ptilopachus petrosus petrosus Stone Partridge (Stone) Poulette de roches (nominal) Odontophoridae
Ptilopachus petrosus major Stone Partridge (Ethiopian) Poulette de roches (major) Odontophoridae
Bambusicola fytchii Mountain Bamboo-Partridge Bambusicole de Fytch Phasianidae Bambusicola fytchii Mountain Bamboo Partridge Phasianidae
Bambusicola thoracicus Chinese Bamboo-Partridge Bambusicole de Chine Phasianidae Bambusicola thoracicus Chinese Bamboo Partridge Phasianidae
Galloperdix spadicea/lunulata Red/Painted Spurfowl Galloperdrix rouge ou G. lunulée Phasianidae
Gallus gallus (Domestic type) Red Junglefowl (Domestic type) Coq bankiva (domestique) Phasianidae
Gallus sonneratii Gray Junglefowl Coq de Sonnerat Phasianidae Gallus sonneratii Grey Junglefowl Phasianidae
Lophura inornata hoogerwerfi Salvadori's Pheasant (Hoogerwerf's) Faisan de Sumatra [hoogerwerfi] Phasianidae Lophura hoogerwerfi Hoogerwerf's Pheasant Phasianidae
Lophura inornata Salvadori's Pheasant Faisan de Salvadori Phasianidae
Lophura inornata inornata Salvadori's Pheasant (Salvadori's) Faisan de Salvadori [nominal] Phasianidae Lophura inornata Salvadori's Pheasant Phasianidae
Crossoptilon crossoptilon harmani White Eared-Pheasant (Tibetan) Hokki blanc (du Tibet) Phasianidae Crossoptilon harmani Tibetan Eared Pheasant Phasianidae
Crossoptilon crossoptilon White Eared-Pheasant Hokki blanc Phasianidae
Crossoptilon crossoptilon [crossoptilon Group] White Eared-Pheasant (White) Hokki blanc (nominal) Phasianidae Crossoptilon crossoptilon White Eared Pheasant Phasianidae
Crossoptilon mantchuricum Brown Eared-Pheasant Hokki brun Phasianidae Crossoptilon mantchuricum Brown Eared Pheasant Phasianidae
Crossoptilon auritum Blue Eared-Pheasant Hokki bleu Phasianidae Crossoptilon auritum Blue Eared Pheasant Phasianidae
Syrmaticus humiae Hume's Pheasant Faisan de Hume Phasianidae Syrmaticus humiae Mrs. Hume's Pheasant Phasianidae
Phasianus colchicus Ring-necked Pheasant Faisan de Colchide Phasianidae
Phasianus colchicus [colchicus Group] Ring-necked Pheasant (Ring-necked) Faisan de Colchide (nominal) Phasianidae Phasianus colchicus Common Pheasant Phasianidae
Phasianus colchicus [versicolor Group] Ring-necked Pheasant (Green) Faisan de Colchide (versicolore) Phasianidae Phasianus versicolor Green Pheasant Phasianidae
Polyplectron bicalcaratum Gray Peacock-Pheasant Éperonnier chinquis Phasianidae
Polyplectron bicalcaratum [bicalcaratum Group] Gray Peacock-Pheasant (Gray) Éperonnier chinquis (gris) Phasianidae Polyplectron bicalcaratum Grey Peacock-Pheasant Phasianidae
Polyplectron bicalcaratum katsumatae Gray Peacock-Pheasant (Hainan) Éperonnier chinquis (de Hainan) Phasianidae Polyplectron katsumatae Hainan Peacock-Pheasant Phasianidae
Pavo cristatus (Domestic type) Indian Peafowl (Domestic type) Paon bleu (domestique) Phasianidae
Numida meleagris [meleagris Group] Helmeted Guineafowl (Helmeted) Pintade de Numidie [nominal] Numididae
Numida meleagris sabyi Helmeted Guineafowl (Moroccan) Pintade de Numidie (sabyi) Numididae
Numida meleagris (Domestic type) Helmeted Guineafowl (Domestic type) Pintade de Numidie (domestique) Numididae
Guttera pucherani pucherani Crested Guineafowl (Kenya) Pintade de Pucheran [nominal] Numididae
Guttera pucherani [edouardi Group] Crested Guineafowl (Crested) Pintade huppée [edouardi] Numididae
Turnix sp. buttonquail sp. Turnix sp. Turnicidae
Turnix sylvaticus Small Buttonquail Turnix d'Andalousie Turnicidae Turnix sylvaticus Common Buttonquail Turnicidae
Turnix hottentottus nanus Hottentot Buttonquail (Black-rumped) Turnix hottentot (nain) Turnicidae Turnix nanus Black-rumped Buttonquail Turnicidae
Turnix hottentottus Hottentot Buttonquail Turnix hottentot Turnicidae
Turnix hottentottus hottentottus Hottentot Buttonquail (Hottentot) Turnix hottentot (nominal) Turnicidae Turnix hottentottus Hottentot Buttonquail Turnicidae
Turnix nigricollis Madagascar Buttonquail Turnix de Madagascar Turnicidae Turnix nigricollis Madagascan Buttonquail Turnicidae
Turnix worcesteri Luzon Buttonquail Turnix de Worcester Turnicidae Turnix worcesteri Worcester's Buttonquail Turnicidae
Sarothrura sp. flufftail sp. Sarothrura sp. Sarothruridae
Sarothrura pulchra [pulchra Group] White-spotted Flufftail (Northern) Râle perlé [pulchra] Sarothruridae
Sarothrura pulchra centralis White-spotted Flufftail (Southern) Râle perlé (centralis) Sarothruridae
Sarothrura insularis Madagascar Flufftail Râle insulaire Sarothruridae Sarothrura insularis Madagascan Flufftail Sarothruridae
Canirallus oculeus Gray-throated Rail Râle à gorge grise Rallidae Canirallus oculeus Grey-throated Rail Rallidae
Canirallus kioloides Madagascar Wood-Rail Râle à gorge blanche Rallidae Canirallus kioloides Madagascan Wood Rail Rallidae
Canirallus beankaensis Tsingy Wood-Rail Râle des tsingy Rallidae Canirallus beankaensis Tsingy Wood Rail Rallidae
Coturnicops noveboracensis noveboracensis Yellow Rail (Northern) Râle jaune (Nord) Rallidae
Coturnicops noveboracensis goldmani Yellow Rail (Mexican) Râle jaune (Mexique) Rallidae
Rallina rubra Chestnut Forest-Rail Râle marron Rallidae Rallicula rubra Chestnut Forest Rail Rallidae
Rallina leucospila White-striped Forest-Rail Râle vergeté Rallidae Rallicula leucospila White-striped Forest Rail Rallidae
Rallina forbesi Forbes's Rail Râle de Forbes Rallidae Rallicula forbesi Forbes's Forest Rail Rallidae
Rallina mayri Mayr's Rail Râle de Mayr Rallidae Rallicula mayri Mayr's Forest Rail Rallidae
Rallina [undescribed form] Great Nicobar Crake (undescribed form) Râle des Nicobar Rallidae
Anurolimnas viridis Russet-crowned Crake Râle kiolo Rallidae Laterallus viridis Russet-crowned Crake Rallidae
Anurolimnas fasciatus Black-banded Crake Râle fascié Rallidae Laterallus fasciatus Black-banded Crake Rallidae
Laterallus albigularis albigularis/cerdaleus White-throated Crake (Rufous-faced) Râle à menton blanc (forme rousse) Rallidae
Laterallus albigularis cinereiceps White-throated Crake (Gray-faced) Râle à menton blanc (forme grise) Rallidae
Laterallus exilis Gray-breasted Crake Râle grêle Rallidae Laterallus exilis Grey-breasted Crake Rallidae
Laterallus jamaicensis jamaicensis/coturniculus Black Rail (Northern) Râle noir (Nord) Rallidae
Laterallus jamaicensis salinasi/murivagans Black Rail (Southern South America) Râle noir (Amérique du Sud côtière) Rallidae
Laterallus jamaicensis tuerosi Black Rail (Junin) Râle noir (Junin) Rallidae
Laterallus spilonota Galapagos Rail Râle des Galapagos Rallidae Laterallus spilonota Galapagos Crake Rallidae
Gallirallus sylvestris Lord Howe Rail Râle sylvestre Rallidae Gallirallus sylvestris Lord Howe Woodhen Rallidae
Gallirallus insignis New Britain Rail Râle de Nouvelle-Bretagne Rallidae Gallirallus insignis Pink-legged Rail Rallidae
Gallirallus modestus Chatham Islands Rail Râle des Chatham Rallidae Gallirallus modestus Chatham Rail Rallidae
Rallus sp. Rallus sp. Rallus sp. Rallidae
Rallus sp. (large Rallus sp.) large rail sp. Ralllus sp. (grand) Rallidae
Rallus elegans/crepitans King/Clapper Rail Râle gris ou R. élégant Rallidae
Rallus obsoletus/longirostris/crepitans Ridgway's/Mangrove/Clapper Rail Râle des mangroves, R. tapageur ou R. de Californie Rallidae
Rallus longirostris [longirostris Group] Mangrove Rail (Atlantic) Râle des mangroves (Atlantique) Rallidae
Rallus longirostris cypereti Mangrove Rail (Ecuadorian) Râle des mangroves (Équateur) Rallidae
Rallus crepitans crepitans/waynei Clapper Rail (Atlantic Coast) Râle tapageur (Atlantique) Rallidae
Rallus crepitans saturatus/scottii Clapper Rail (Gulf Coast) Râle tapageur (golfe) Rallidae
Rallus crepitans [caribaeus Group] Clapper Rail (Caribbean) Râle tapageur (Antilles) Rallidae
Rallus crepitans [pallidus Group] Clapper Rail (Yucatan) Râle tapageur (Amérique centrale) Rallidae
Rallus obsoletus obsoletus Ridgway's Rail (San Francisco Bay) Râle de Californie (baie de San Francisco) Rallidae
Rallus obsoletus levipes Ridgway's Rail (Light-footed) Râle de Californie (levipes) Rallidae
Rallus obsoletus yumanensis Ridgway's Rail (Yuma) Râle de Californie (Yuma) Rallidae
Rallus obsoletus beldingi Ridgway's Rail (South Baja) Râle de Californie (Baja Sur) Rallidae
Rallus elegans/longirostris King/Aztec Rail Râle élégant ou R. du Mexique Rallidae
Rallus elegans elegans King Rail (Northern) Râle élégant (nominal) Rallidae
Rallus elegans ramsdeni King Rail (Cuban) Râle élégant (Cuba) Rallidae
Rallus limicola Virginia Rail Râle de Virginie Rallidae
Rallus limicola limicola/friedmanni Virginia Rail (Virginia) Râle de Virginie (nominal) Rallidae Rallus limicola Virginia Rail Rallidae
Rallus limicola aequatorialis Virginia Rail (Ecuadorian) Râle de Virginie (Équateur) Rallidae Rallus aequatorialis Ecuadorian Rail Rallidae
Rallus elegans/limicola King/Virginia Rail Râle élégant ou R. de Virginie Rallidae
Rallus madagascariensis Madagascar Rail Râle de Madagascar Rallidae Rallus madagascariensis Madagascan Rail Rallidae
Lewinia mirifica Luzon Rail Râle de Luçon Rallidae Lewinia mirifica Brown-banded Rail Rallidae
Lewinia muelleri Auckland Islands Rail Râle des Auckland Rallidae Lewinia muelleri Auckland Rail Rallidae
Crecopsis egregia African Crake Râle des prés Rallidae Crex egregia African Crake Rallidae
Mundia elpenor Ascension Crake Rallidae
Aramides mangle Little Wood-Rail Râle des palétuviers Rallidae Aramides mangle Little Wood Rail Rallidae
Aramides axillaris Rufous-necked Wood-Rail Râle à cou roux Rallidae Aramides axillaris Rufous-necked Wood Rail Rallidae
Aramides cajaneus Gray-necked Wood-Rail Râle de Cayenne Rallidae Aramides cajaneus Grey-necked Wood Rail Rallidae
Aramides wolfi Brown Wood-Rail Râle de Wolf Rallidae Aramides wolfi Brown Wood Rail Rallidae
Aramides ypecaha Giant Wood-Rail Râle ypécaha Rallidae Aramides ypecaha Giant Wood Rail Rallidae
Aramides saracura Slaty-breasted Wood-Rail Râle saracura Rallidae Aramides saracura Slaty-breasted Wood Rail Rallidae
Aramides calopterus Red-winged Wood-Rail Râle à ailes rouges Rallidae Aramides calopterus Red-winged Wood Rail Rallidae
Aphanapteryx bonasia Red Rail Rallidae
Erythromachus leguati Rodrigues Rail Rallidae
Amaurornis moluccana Rufous-tailed Bush-hen Râle des Moluques Rallidae Amaurornis moluccana Pale-vented Bush-hen Rallidae
Porzana sp. Porzana sp. Porzana sp. Rallidae
Amaurornis bicolor Black-tailed Crake Marouette bicolore Rallidae Porzana bicolor Black-tailed Crake Rallidae
Porzana pusilla pusilla Baillon's Crake (Eastern) Marouette de Baillon (de l'Est) Rallidae
Porzana pusilla intermedia Baillon's Crake (Western) Marouette de Baillon (de l'Ouest) Rallidae
Porzana pusilla [palustris Group] Baillon's Crake (Australasian) Marouette de Baillon (Australasie) Rallidae
Porzana atra Henderson Island Crake Marouette de Henderson Rallidae Porzana atra Henderson Crake Rallidae
Porphyrio porphyrio Purple Swamphen Talève sultane Rallidae
Porphyrio porphyrio Purple Swamphen Rallidae
Porphyrio porphyrio porphyrio Purple Swamphen (European) Talève sultane (nominal) Rallidae
Porphyrio porphyrio madagascariensis Purple Swamphen (African) Talève sultane (Afrique) Rallidae Porphyrio madagascariensis African Swamphen Rallidae
Porphyrio porphyrio [poliocephalus Group] Purple Swamphen (Gray-headed) Talève sultane (à tête grise) Rallidae
Porphyrio porphyrio pulverulentus Purple Swamphen (Philippine) Talève sultane (Philippines) Rallidae
Porphyrio porphyrio [melanotus Group] Purple Swamphen (Australasian) Talève sultane (australe) Rallidae
Porphyrio porphyrio indicus/viridis Purple Swamphen (Black-backed) Talève sultane (à dos noir) Rallidae
Porphyrio albus Lord Howe Swamphen Talève de Lord Howe Rallidae Porphyrio albus White Swamphen Rallidae
Porphyrio mantelli Takahe Talève takahé Rallidae
Porphyrio mantelli mantelli Takahe (North Island) Talève takahé (Île du Nord) Rallidae Porphyrio mantelli Mohoau Rallidae
Porphyrio mantelli hochstetteri Takahe (South Island) Talève takahé (Île du Sud) Rallidae Porphyrio hochstetteri Takahe Rallidae
Gallinula pacifica Samoan Moorhen Gallinule punaé Rallidae Gallinula pacifica Samoan Woodhen Rallidae
Gallinula silvestris Makira Moorhen Gallinule d'Édith Rallidae Gallinula silvestris Makira Woodhen Rallidae
Gallinula nesiotis Tristan Moorhen Gallinule de Tristan da Cunha Rallidae
Gallinula nesiotis nesiotis Tristan Moorhen (Tristan) Gallinule de Tristan [nominal] Rallidae Gallinula nesiotis Tristan Moorhen Rallidae
Gallinula nesiotis comeri Tristan Moorhen (Gough) Gallinule de Tristan (Gough) Rallidae Gallinula comeri Gough Moorhen Rallidae
Gallinula chloropus/galeata Eurasian Moorhen/Common Gallinule Gallinule poule-d'eau ou G. d'Amérique Rallidae
Gallinula chloropus Eurasian Moorhen Gallinule poule-d'eau Rallidae Gallinula chloropus Common Moorhen Rallidae
Gallinula galeata [galeata Group] Common Gallinule (American) Gallinule d'Amérique (Amérique du Nord) Rallidae
Gallinula galeata garmani Common Gallinule (Altiplano) Gallinule d'Amérique (garmani) Rallidae
Gallinula galeata sandvicensis Common Gallinule (Hawaiian) Gallinule d'Amérique (Hawaï) Rallidae
Tribonyx ventralis Black-tailed Native-hen Gallinule aborigène Rallidae Tribonyx ventralis Black-tailed Nativehen Rallidae
Tribonyx mortierii Tasmanian Native-hen Gallinule de Tasmanie Rallidae Tribonyx mortierii Tasmanian Nativehen Rallidae
Fulica sp. coot sp. Fulica sp. Rallidae
Fulica cristata/atra Red-knobbed/Eurasian Coot Foulque à crête ou F. macroule Rallidae
Fulica americana/caribaea American/Caribbean Coot Foulque d'Amérique ou F. à cachet blanc Rallidae
Fulica americana x caribaea American x Caribbean Coot (hybrid) Hybride Foulque d'Amérique x F. à cachet blanc Rallidae
Gallinula/Fulica sp. moorhen/coot sp. Gallinule sp. ou Foulque sp. Rallidae
Fulica ardesiaca Slate-colored Coot Foulque ardoisée Rallidae Fulica ardesiaca Andean Coot Rallidae
Fulica ardesiaca (White-billed) Slate-colored Coot (White-billed) Foulque ardoisée (à bec blanc) Rallidae
Fulica ardesiaca (Yellow-billed) Slate-colored Coot (Yellow-billed) Foulque ardoisée (à bec jaune) Rallidae
Fulica newtonii Mascarene Coot Rallidae
Psophia sp. trumpeter sp. Psophia sp. Psophiidae
Psophia crepitans Gray-winged Trumpeter Agami trompette Psophiidae Psophia crepitans Grey-winged Trumpeter Psophiidae
Psophia leucoptera leucoptera Pale-winged Trumpeter (White-winged) Agami à ailes blanches (nominal) Psophiidae
Psophia leucoptera ochroptera Pale-winged Trumpeter (Ochre-winged) Agami à ailes blanches (ochroptera) Psophiidae
Psophia viridis viridis Dark-winged Trumpeter (Green-backed) Agami vert (nominal) Psophiidae
Psophia viridis dextralis Dark-winged Trumpeter (Dusky-backed) Agami vert (dextralis) Psophiidae
Psophia viridis obscura Dark-winged Trumpeter (Black-backed) Agami vert [obscura] Psophiidae
Balearica pavonina Black Crowned-Crane Grue couronnée Gruidae Balearica pavonina Black Crowned Crane Gruidae
Balearica regulorum Gray Crowned-Crane Grue royale Gruidae Balearica regulorum Grey Crowned Crane Gruidae
Grus canadensis canadensis Sandhill Crane (Lesser) Grue du Canada (naine) Gruidae
Grus canadensis nesiotes Sandhill Crane (Cuban) Grue du Canada (Cuba) Gruidae
Grus canadensis pulla Sandhill Crane (Mississippi) Grue du Canada (Mississippi) Gruidae
Grus canadensis pratensis Sandhill Crane (Florida) Grue du Canada (Floride) Gruidae
Grus canadensis tabida/rowani Sandhill Crane (Greater) Grue du Canada (géante) Gruidae
Anthropoides virgo Demoiselle Crane Grue demoiselle Gruidae Grus virgo Demoiselle Crane Gruidae
Anthropoides paradiseus Blue Crane Grue de paradis Gruidae Grus paradisea Blue Crane Gruidae
Bugeranus carunculatus Wattled Crane Grue caronculée Gruidae Grus carunculata Wattled Crane Gruidae
Neotis denhami denhami Denham's Bustard (Denham's) Outarde de Denham (nominal) Otididae
Neotis denhami jacksoni Denham's Bustard (Jackson's) Outarde de Denham (jacksoni) Otididae
Neotis denhami stanleyi Denham's Bustard (Stanley's) Outarde de Denham (stanleyi) Otididae
Ardeotis nigriceps Indian Bustard Outarde à tête noire Otididae Ardeotis nigriceps Great Indian Bustard Otididae
Chlamydotis undulata undulata Houbara Bustard (North African) Outarde houbara (nominal) Otididae
Chlamydotis undulata fuertaventurae Houbara Bustard (Canary Islands) Outarde houbara (îles Canaries) Otididae
Eupodotis savilei Savile's Bustard Outarde de Savile Otididae Lophotis savilei Savile's Bustard Otididae
Eupodotis gindiana Buff-crested Bustard Outarde d'Oustalet Otididae Lophotis gindiana Buff-crested Bustard Otididae
Eupodotis ruficrista Red-crested Bustard Outarde houppette Otididae Lophotis ruficrista Red-crested Korhaan Otididae
Eupodotis afraoides White-quilled Bustard Outarde à miroir blanc Otididae Afrotis afraoides Northern Black Korhaan Otididae
Eupodotis afra Black Bustard Outarde korhaan Otididae Afrotis afra Southern Black Korhaan Otididae
Eupodotis rueppelii Rueppell's Bustard Outarde de Rüppell Otididae Eupodotis rueppelii Rüppell's Korhaan Otididae
Eupodotis vigorsii Karoo Bustard Outarde de Vigors Otididae Eupodotis vigorsii Karoo Korhaan Otididae
Eupodotis senegalensis [senegalensis group] White-bellied Bustard (White-bellied) Outarde du Sénégal [nominal] Otididae
Eupodotis senegalensis barrowii White-bellied Bustard (Barrow's) Outarde du Sénégal (de Barrow) Otididae
Eupodotis caerulescens Blue Bustard Outarde plombée Otididae Eupodotis caerulescens Blue Korhaan Otididae
Otididae sp. bustard sp. Outarde sp. Otididae
Jacanidae sp. jacana sp. Jacana sp. Jacanidae
Actophilornis albinucha Madagascar Jacana Jacana malgache Jacanidae Actophilornis albinucha Madagascan Jacana Jacanidae
Jacana jacana [jacana Group] Wattled Jacana (Chestnut-backed) Jacana noir (nominal) Jacanidae
Jacana jacana hypomelaena Wattled Jacana (Black-backed) Jacana noir (hypomelaena) Jacanidae
Scolopax saturata Dusky Woodcock Bécasse de Java Scolopacidae
Scolopax saturata saturata Dusky Woodcock (Javan) Bécasse de Java (nominal) Scolopacidae Scolopax saturata Javan Woodcock Scolopacidae
Scolopax saturata rosenbergii Dusky Woodcock (New Guinea) Bécasse de Java (Nouvelle-Guinée) Scolopacidae Scolopax rosenbergii New Guinea Woodcock Scolopacidae
Gallinago sp. snipe sp. Gallinago sp. Scolopacidae
Gallinago stenura/megala Pin-tailed/Swinhoe's Snipe Bécassine de Swinhoe ou B. à queue pointue Scolopacidae
Gallinago delicata/gallinago Wilson's/Common Snipe Bécassine des marais ou B. de Wilson Scolopacidae
Gallinago macrodactyla Madagascar Snipe Bécassine malgache Scolopacidae Gallinago macrodactyla Madagascan Snipe Scolopacidae
Gallinago paraguaiae paraguaiae South American Snipe (South American) Bécassine de Magellan (Amérique du Sud) Scolopacidae
Gallinago paraguaiae magellanica South American Snipe (Magellanic) Bécassine de Magellan (de Magellan) Scolopacidae
Coenocorypha pusilla Chatham Islands Snipe Bécassine des Chatham Scolopacidae Coenocorypha pusilla Chatham Snipe Scolopacidae
Coenocorypha huegeli Snares Island Snipe Bécassine des Snares Scolopacidae Coenocorypha huegeli Snares Snipe Scolopacidae
Coenocorypha chathamica Forbes's Snipe Bécassine de Forbes Scolopacidae
Limosa sp. godwit sp. Limosa sp. Scolopacidae
Limosa limosa limosa Black-tailed Godwit (European) Barge à queue noire (nominal) Scolopacidae
Limosa limosa islandica Black-tailed Godwit (Icelandic) Barge à queue noire (d'Islande) Scolopacidae
Limosa limosa melanuroides Black-tailed Godwit (Siberian) Barge à queue noire (Sibérie) Scolopacidae
Limosa lapponica lapponica Bar-tailed Godwit (European) Barge rousse (d'Europe) Scolopacidae
Limosa lapponica baueri/menzbieri Bar-tailed Godwit (Siberian) Barge rousse (de Sibérie) Scolopacidae
Numenius sp. curlew sp. Numenius sp. Scolopacidae
Numenius phaeopus phaeopus/alboaxillaris Whimbrel (European) Courlis corlieu (Europe) Scolopacidae
Numenius phaeopus variegatus Whimbrel (Siberian) Courlis corlieu (Sibérie) Scolopacidae
Numenius phaeopus hudsonicus Whimbrel (American) Courlis corlieu (hudsonien) Scolopacidae
Numenius phaeopus/arquata Whimbrel/Eurasian Curlew Courlis cendré ou C. corlieu Scolopacidae
Tringa sp. Tringa sp. Tringa sp. Scolopacidae
Tringa melanoleuca/flavipes Greater/Lesser Yellowlegs Grand ou Petit Chevalier Scolopacidae
Tringa solitaria solitaria Solitary Sandpiper (Eastern) Chevalier solitaire (de l'Est) Scolopacidae
Tringa solitaria cinnamomea Solitary Sandpiper (Western) Chevalier solitaire (de l'Ouest) Scolopacidae
Actitis hypoleucos/macularius Common/Spotted Sandpiper Chevalier guignette ou C. grivelé Scolopacidae
Tringa brevipes Gray-tailed Tattler Chevalier de Sibérie Scolopacidae Tringa brevipes Grey-tailed Tattler Scolopacidae
Tringa brevipes/incana Gray-tailed/Wandering Tattler Chevalier de Sibérie ou C. errant Scolopacidae
Tringa semipalmata semipalmata Willet (Eastern) Chevalier semipalmé (de l'Est) Scolopacidae
Tringa semipalmata inornata Willet (Western) Chevalier semipalmé (de l'Ouest) Scolopacidae
Prosobonia leucoptera White-winged Sandpiper Chevalier à ailes blanches Scolopacidae Prosobonia leucoptera Tahiti Sandpiper Scolopacidae
Limnodromus griseus/scolopaceus Short-billed/Long-billed Dowitcher Bécassin roux ou B. à long bec Scolopacidae
Limnodromus griseus griseus Short-billed Dowitcher (Atlantic) Bécassin roux (griseus) Scolopacidae
Limnodromus griseus caurinus Short-billed Dowitcher (Pacific) Bécassin roux (caurinus) Scolopacidae
Limnodromus griseus hendersoni Short-billed Dowitcher (Prairie) Bécassin roux (hendersoni) Scolopacidae
Calidris sp. Calidris sp. Calidris sp. Scolopacidae
Calidris virgata Surfbird Bécasseau du ressac Scolopacidae Aphriza virgata Surfbird Scolopacidae
Calidris ptilocnemis ptilocnemis Rock Sandpiper (Pribilof Is.) Bécasseau des Aléoutiennes (Pribilofs) Scolopacidae
Calidris ptilocnemis quarta/tschuktschorum/couesi Rock Sandpiper (quarta/tschuktschorum/couesi) Bécasseau des Aléoutiennes (quarta, tschuktschorum ou couesi) Scolopacidae
Calidris ptilocnemis quarta Rock Sandpiper (Kuril Is.) Bécasseau des Aléoutiennes (Kouriles) Scolopacidae
Calidris ptilocnemis tschuktschorum Rock Sandpiper (Bering Strait) Bécasseau des Aléoutiennes (Bering) Scolopacidae
Calidris ptilocnemis couesi Rock Sandpiper (Aleutian) Bécasseau des Aléoutiennes (Aléoutiennes) Scolopacidae
Calidris alpina alpina Dunlin (European) Bécasseau variable (nominal) Scolopacidae
Calidris alpina schinzii Dunlin (Icelandic) Bécasseau variable (schinzii) Scolopacidae
Calidris alpina [sakhalina Group] Dunlin (Northeast Asian) Bécasseau variable [sakhalina] Scolopacidae
Calidris alpina pacifica/arcticola Dunlin (Pacific) Bécasseau variable (Pacifique) Scolopacidae
Calidris alpina hudsonia Dunlin (Eastern) Bécasseau variable (de l'Est) Scolopacidae
Calidris alpina arctica Dunlin (Greenland) Bécasseau variable (Groënland) Scolopacidae
Calidris canutus x virgata Red Knot x Surfbird (hybrid) Hybride Bécasseau du ressac x B. maubèche Scolopacidae
Calidris tenuirostris x virgata Great Knot x Surfbird (hybrid) Hybride Bécasseau du ressac x B. de l'Anadyr Scolopacidae
Calidris alpina x fuscicollis Dunlin x White-rumped Sandpiper (hybrid) Hybride Bécasseau à croupion blanc x B. variable Scolopacidae
Calidris fuscicollis x subruficollis White-rumped x Buff-breasted Sandpiper (hybrid) Hybride Bécasseau à croupion blanc x B. roussâtre Scolopacidae
Calidris ferruginea x melanotos Cox's Sandpiper (hybrid) Bécasseau de Cox (Hybride) Scolopacidae
Calidris alpina x maritima Dunlin x Purple Sandpiper (hybrid) Hybride Bécasseau violet x B. variable Scolopacidae
Calidris sp. (peep sp.) peep sp. Calidris sp. Scolopacidae
Calidris pusilla/mauri Semipalmated/Western Sandpiper Bécasseau semipalmé ou B. d'Alaska Scolopacidae
Calidris ruficollis/minuta Red-necked/Little Stint Bécasseau à col roux ou B. minute Scolopacidae
Calidris acuminata/melanotos Sharp-tailed/Pectoral Sandpiper Bécasseau à poitrine cendrée ou B. à queue pointue Scolopacidae
Calidris subruficollis Buff-breasted Sandpiper Bécasseau roussâtre Scolopacidae Tryngites subruficollis Buff-breasted Sandpiper Scolopacidae
Calidris pygmea Spoon-billed Sandpiper Bécasseau spatule Scolopacidae Eurynorhynchus pygmeus Spoon-billed Sandpiper Scolopacidae
Calidris falcinellus Broad-billed Sandpiper Bécasseau falcinelle Scolopacidae Limicola falcinellus Broad-billed Sandpiper Scolopacidae
Calidris pugnax Ruff Combattant varié Scolopacidae Philomachus pugnax Ruff Scolopacidae
Phalaropus sp. phalarope sp. Phalaropus sp. Scolopacidae
Phalaropus lobatus/fulicarius Red-necked/Red Phalarope Phalarope à bec étroit ou P. à bec large Scolopacidae
Thinocorus orbignyianus Gray-breasted Seedsnipe Thinocore de d'Orbigny Thinocoridae Thinocorus orbignyianus Grey-breasted Seedsnipe Thinocoridae
Burhinus sp. Burhinus sp. Burhinus sp. Burhinidae
Burhinus oedicnemus Eurasian Thick-knee Oedicnème criard Burhinidae Burhinus oedicnemus Eurasian Stone-curlew Burhinidae
Burhinus indicus Indian Thick-knee Oedicnème indien Burhinidae Burhinus indicus Indian Stone-curlew Burhinidae
Burhinus grallarius Bush Thick-knee Oedicnème bridé Burhinidae Burhinus grallarius Bush Stone-curlew Burhinidae
Esacus recurvirostris Great Thick-knee Grand Oedicnème Burhinidae Esacus recurvirostris Great Stone-curlew Burhinidae
Esacus magnirostris Beach Thick-knee Oedicnème des récifs Burhinidae Esacus magnirostris Beach Stone-curlew Burhinidae
Pluvialis sp. Black-bellied Plover/golden-plover sp. Pluvialis sp. Charadriidae
Pluvialis apricaria European Golden-Plover Pluvier doré Charadriidae Pluvialis apricaria European Golden Plover Charadriidae
Pluvialis fulva Pacific Golden-Plover Pluvier fauve Charadriidae Pluvialis fulva Pacific Golden Plover Charadriidae
Pluvialis dominica/fulva American/Pacific Golden-Plover (Lesser Golden-Plover) Pluvier bronzé ou P. fauve Charadriidae
Pluvialis dominica American Golden-Plover Pluvier bronzé Charadriidae Pluvialis dominica American Golden Plover Charadriidae
Pluvialis squatarola Black-bellied Plover Pluvier argenté Charadriidae Pluvialis squatarola Grey Plover Charadriidae
Charadrius sp. small plover sp. Charadrius sp. Charadriidae
Charadrius obscurus Red-breasted Dotterel Pluvier roux Charadriidae Charadrius obscurus New Zealand Plover Charadriidae
Charadrius dubius dubius/jerdoni Little Ringed Plover (Southern) Pluvier petit-gravelot (du Sud) Charadriidae
Charadrius dubius curonicus Little Ringed Plover (Northern) Pluvier petit-gravelot (du Nord) Charadriidae
Charadrius thoracicus Madagascar Plover Pluvier à bandeau noir Charadriidae Charadrius thoracicus Madagascan Plover Charadriidae
Charadrius alexandrinus/nivosus Kentish/Snowy Plover Pluvier à collier interrompu ou P. neigeux Charadriidae
Charadrius alexandrinus alexandrinus Kentish Plover (Kentish) Pluvier à collier interrompu (nominal) Charadriidae
Charadrius alexandrinus dealbatus Kentish Plover (White-faced) Pluvier à face blanche (espèce non-décrite) Charadriidae
Charadrius alexandrinus seebohmi Kentish Plover (Indian) Pluvier à collier interrompu (Inde) Charadriidae
Charadrius nivosus nivosus Snowy Plover (Snowy) Pluvier neigeux (nominal) Charadriidae
Charadrius nivosus occidentalis Snowy Plover (Humboldt) Pluvier neigeux (Pérou) Charadriidae
Charadrius mongolus Lesser Sand-Plover Pluvier de Mongolie Charadriidae Charadrius mongolus Lesser Sand Plover Charadriidae
Charadrius mongolus mongolus/stegmanni Lesser Sand-Plover (Mongolian) Pluvier de Mongolie (nominal) Charadriidae
Charadrius mongolus [atrifrons Group] Lesser Sand-Plover (Tibetan) Pluvier de Mongolie (du Tibet) Charadriidae
Charadrius leschenaultii Greater Sand-Plover Pluvier de Leschenault Charadriidae Charadrius leschenaultii Greater Sand Plover Charadriidae
Charadrius mongolus/leschenaultii Lesser/Greater Sand-Plover Pluvier de Mongolie ou P. de Leschenault Charadriidae
Charadrius modestus Rufous-chested Dotterel Pluvier de d'Urville Charadriidae Charadrius modestus Rufous-chested Plover Charadriidae
Thinornis cucullatus Hooded Plover Pluvier à camail Charadriidae Thinornis cucullatus Hooded Dotterel Charadriidae
Thinornis novaeseelandiae Shore Plover Pluvier de Nouvelle-Zélande Charadriidae Thinornis novaeseelandiae Shore Dotterel Charadriidae
Phegornis mitchellii Diademed Sandpiper-Plover Pluvier des Andes Charadriidae Phegornis mitchellii Diademed Plover Charadriidae
Vanellus sp. lapwing sp. Vanellus sp. Charadriidae
Vanellus macropterus Sunda Lapwing Vanneau hirondelle Charadriidae Vanellus macropterus Javan Lapwing Charadriidae
Vanellus cinereus Gray-headed Lapwing Vanneau à tête grise Charadriidae Vanellus cinereus Grey-headed Lapwing Charadriidae
Vanellus albiceps White-headed Lapwing Vanneau à tête blanche Charadriidae Vanellus albiceps White-crowned Lapwing Charadriidae
Vanellus senegallus Wattled Lapwing Vanneau du Sénégal Charadriidae Vanellus senegallus African Wattled Lapwing Charadriidae
Vanellus cayanus Pied Lapwing Vanneau de Cayenne Charadriidae Hoploxypterus cayanus Pied Plover Charadriidae
Vanellus chilensis chilensis/fretensis Southern Lapwing (Southern South America) Vanneau téro (Patagonie) Charadriidae
Vanellus chilensis lampronotus Southern Lapwing (Central South America) Vanneau téro (Brésil) Charadriidae
Vanellus chilensis cayennensis Southern Lapwing (Northern) Vanneau téro (Nord) Charadriidae
Haematopus sp. oystercatcher sp. Huîtrier sp. Haematopodidae
Haematopus meadewaldoi Canarian Oystercatcher Huîtrier des Canaries Haematopodidae Haematopus meadewaldoi Canary Islands Oystercatcher Haematopodidae
Haematopus palliatus x bachmani American x Black Oystercatcher (hybrid) Hybride Huîtrier d'Amérique x H. de Bachman Haematopodidae
Recurvirostridae sp. stilt/avocet sp. Échasse ou Avocette sp. Recurvirostridae
Himantopus leucocephalus Pied Stilt Échasse d'Australie Recurvirostridae Himantopus leucocephalus White-headed Stilt Recurvirostridae
Himantopus leucocephalus x novaezelandiae Pied x Black Stilt (hybrid) Hybride Échasse d'Australie x É. noire Recurvirostridae
Himantopus mexicanus Black-necked Stilt Échasse d'Amérique Recurvirostridae
Himantopus mexicanus Black-necked Stilt Recurvirostridae
Himantopus mexicanus mexicanus Black-necked Stilt (Black-necked) Échasse d'Amérique (nominal) Recurvirostridae
Himantopus mexicanus mexicanus x melanurus Black-necked Stilt (Black-necked x White-backed) Échasse d'Amérique (nominale x à queue noire) Recurvirostridae
Himantopus mexicanus knudseni Black-necked Stilt (Hawaiian) Échasse d'Amérique (des Hawaï) Recurvirostridae
Himantopus mexicanus melanurus Black-necked Stilt (White-backed) Échasse d'Amérique (à queue noire) Recurvirostridae Himantopus melanurus White-backed Stilt Recurvirostridae
Dromas ardeola Crab Plover Drome ardéole Dromadidae Dromas ardeola Crab-plover Dromadidae
Smutsornis africanus Double-banded Courser Courvite à double collier Glareolidae Rhinoptilus africanus Double-banded Courser Glareolidae
Glareolidae sp. (courser sp.) courser sp. Courvite sp. Glareolidae
Glareola sp. pratincole sp. Glareola sp. Glareolidae
Glareola pratincola/maldivarum Collared/Oriental Pratincole Glaréole à collier ou G. orientale Glareolidae
Glareola pratincola/nordmanni Collared/Black-winged Pratincole Glaréole à collier ou G. à ailes noires Glareolidae
Glareola ocularis Madagascar Pratincole Glaréole malgache Glareolidae Glareola ocularis Madagascan Pratincole Glareolidae
Glareola nuchalis nuchalis Rock Pratincole (White-naped) Glaréole auréolée (nominal) Glareolidae
Glareola nuchalis liberiae Rock Pratincole (Rufous-naped) Glaréole auréolée (liberiae) Glareolidae
Glareola cinerea Gray Pratincole Glaréole grise Glareolidae Glareola cinerea Grey Pratincole Glareolidae
Stercorarius sp. jaeger/skua sp. Labbe sp. Stercorariidae
Stercorarius sp. (skua sp.) skua sp. Catharacta sp. Stercorariidae
Stercorarius antarcticus antarcticus Brown Skua (Falkland) Labbe antarctique (Falkland) Stercorariidae
Stercorarius antarcticus hamiltoni Brown Skua (Tristan) Labbe antarctique (Tristan) Stercorariidae
Stercorarius antarcticus lonnbergi Brown Skua (Subantarctic) Labbe antarctique (brun) Stercorariidae
Stercorarius pomarinus Pomarine Jaeger Labbe pomarin Stercorariidae Stercorarius pomarinus Pomarine Skua Stercorariidae
Stercorarius pomarinus/longicaudus Pomarine/Long-tailed Jaeger Labbe pomarin ou L. à longue queue Stercorariidae
Stercorarius sp. (jaeger sp.) jaeger sp. Labbe pomarin, L. parasite ou L. à longue queue Stercorariidae
Stercorarius pomarinus/parasiticus Pomarine/Parasitic Jaeger Labbe pomarin ou L. parasite Stercorariidae
Stercorarius parasiticus/longicaudus Parasitic/Long-tailed Jaeger Labbe parasite ou L. à longue queue Stercorariidae
Larus sp. Larus sp. Larus sp. Laridae
Leucophaeus modestus Gray Gull Goéland gris Laridae Leucophaeus modestus Grey Gull Laridae
Larus canus canus Mew Gull (European) Goéland cendré (nominal) Laridae
Larus canus heinei Mew Gull (Russian) Goéland cendré (henei) Laridae
Larus canus kamtschatschensis Mew Gull (Kamchatka) Goéland cendré (Kamtchatka) Laridae
Larus canus brachyrhynchus Mew Gull (American) Goéland cendré (Amérique) Laridae
Larus californicus californicus California Gull (californicus) Goéland de Californie (à dos foncé) Laridae
Larus californicus albertaensis California Gull (albertaensis) Goéland de Californie (à dos pâle) Laridae
Larus dominicanus dominicanus Kelp Gull (Kelp) Goéland dominicain (nominal) Laridae
Larus dominicanus austrinus Kelp Gull (Antarctic) Goéland dominicain (Antarctique) Laridae
Larus dominicanus judithae Kelp Gull (Indian Ocean) Goéland dominicain (Océan Indien) Laridae
Larus dominicanus melisandae Kelp Gull (Madagascar) Goéland dominicain (de Madagascar) Laridae
Larus dominicanus vetula Kelp Gull (Cape) Goéland dominicain (du Cap) Laridae
Larus glaucescens x hyperboreus Glaucous-winged x Glaucous Gull (hybrid) Hybride Goéland à ailes grises x G. bourgmestre Laridae
Larus occidentalis x glaucescens Western x Glaucous-winged Gull (hybrid) Hybride Goéland à ailes grises x G. d'Audubon Laridae
Larus schistisagus x glaucescens Slaty-backed x Glaucous-winged Gull (hybrid) Hybride Goéland à ailes grises x G. à manteau ardoisé Laridae
Larus occidentalis/glaucescens Western/Glaucous-winged Gull Goéland à ailes grises ou G. d'Audubon Laridae
Larus sp. (white-winged gull sp.) white-winged gull sp. Goéland sp. (à ailes blanches) Laridae
Larus occidentalis/livens Western/Yellow-footed Gull Goéland d'Audubon ou G. de Cortez Laridae
Larus hyperboreus x marinus Glaucous x Great Black-backed Gull (hybrid) Hybride Goéland bourgmestre x G. marin Laridae
Larus argentatus x hyperboreus Herring x Glaucous Gull (hybrid) Hybride Goéland argenté x G. bourgmestre Laridae
Larus thayeri/glaucoides Thayer's/Iceland Gull Goéland arctique ou G. de Thayer Laridae
Larus glaucoides glaucoides Iceland Gull (glaucoides) Goéland arctique (nominal) Laridae
Larus glaucoides kumlieni Iceland Gull (Kumlien's) Goéland arctique (Kumlien) Laridae
Larus thayeri x glaucoides Thayer's x Iceland Gull (hybrid) Hybride Goéland de Thayer x G. arctique Laridae
Larus argentatus argentatus/argenteus Herring Gull (European) Goéland argenté (Europe) Laridae Larus argentatus European Herring Gull Laridae
Larus argentatus smithsonianus Herring Gull (American) Goéland argenté (Amérique) Laridae Larus smithsonianus American Herring Gull Laridae
Larus argentatus Herring Gull Goéland argenté Laridae
Larus argentatus x dominicanus Herring x Kelp Gull (hybrid) Hybride Goéland argenté x G. dominicain Laridae
Larus argentatus x thayeri Herring x Thayer's Gull (hybrid) Hybride Goéland argenté x G. de Thayer Laridae
Larus argentatus x schistisagus Herring x Slaty-backed Gull (hybrid) Hybride Goéland argenté x G. à manteau ardoisé Laridae
Larus argentatus x glaucescens Herring x Glaucous-winged Gull (hybrid) Hybride Goéland argenté x G. à ailes grises Laridae
Larus argentatus x marinus Herring x Great Black-backed Gull (hybrid) Hybride Goéland argenté x G. marin Laridae
Larus argentatus x fuscus Herring x Lesser Black-backed Gull (hybrid) Hybride Goéland argenté x G. brun Laridae
Larus argentatus/thayeri Herring/Thayer's Gull Goéland argenté ou G. de Thayer Laridae
Larus argentatus/fuscus Herring/Lesser Black-backed Gull Goéland argenté ou G. brun Laridae
Larus michahellis/cachinnans/armenicus Yellow-legged/Caspian/Armenian Gull Goéland leucophée, G. pontique ou G. d'Arménie Laridae
Larus michahellis/cachinnans Yellow-legged/Caspian Gull Goéland leucophée ou G. pontique Laridae
Larus cachinnans Caspian Gull Goéland pontique Laridae
Larus cachinnans cachinnans Caspian Gull (Caspian) Goéland pontique (nominal) Laridae Larus cachinnans Caspian Gull Laridae
Larus cachinnans barabensis Caspian Gull (Steppe) Goéland pontique (des steppes) Laridae
Larus michahellis michahellis Yellow-legged Gull (Mediterranean) Goéland leucophée (nominal) Laridae
Larus michahellis atlantis Yellow-legged Gull (Azorean) Goéland leucophée (Atlantique) Laridae
Larus schistisagus x hyperboreus Slaty-backed x Glaucous Gull (hybrid) Hybride Goéland à manteau ardoisé x G. bourgmestre Laridae
Larus fuscus Lesser Black-backed Gull Laridae
Larus fuscus Lesser Black-backed Gull Goéland brun Laridae
Larus fuscus fuscus Lesser Black-backed Gull (fuscus) Goéland brun (balte) Laridae
Larus fuscus intermedius Lesser Black-backed Gull (intermedius) Goéland brun (scandinave) Laridae
Larus fuscus graellsii Lesser Black-backed Gull (graellsii) Goéland brun (graellsii) Laridae
Larus fuscus heuglini Lesser Black-backed Gull (Heuglin's) Goéland brun (de Sibérie) Laridae
Larus fuscus taimyrensis Lesser Black-backed Gull (Taimyr) Goéland de Sibérie (du Taïmyr) Laridae
Larus vegae Vega Gull Laridae
Larus argentatus vegae Herring Gull (Vega) Goéland argenté (Véga) Laridae
Larus cachinnans mongolicus Caspian Gull (Mongolian) Goéland pontique (Mongolie) Laridae
Chroicocephalus genei x brunnicephalus Slender-billed x Brown-headed Gull (hybrid) Hybride Mouette du Tibet x Goéland railleur Laridae
Chroicocephalus cirrocephalus Gray-hooded Gull Mouette à tête grise Laridae Chroicocephalus cirrocephalus Grey-headed Gull Laridae
Chroicocephalus maculipennis (White-winged) Brown-hooded Gull (White-winged) Mouette de Patagonie (ailes blanches) Laridae
Chroicocephalus maculipennis (Dark-winged) Brown-hooded Gull (Dark-winged) Mouette de Patagonie (ailes foncées) Laridae
Chroicocephalus ridibundus x Ichthyaetus melanocephalus Black-headed x Mediterranean Gull (hybrid) Hybride Mouette rieuse x M. mélanocéphale Laridae
Chroicocephalus ridibundus x Larus delawarensis Black-headed x Ring-billed Gull (hybrid) Hybride Mouette rieuse x G. à bec cerclé Laridae
Chroicocephalus genei/ridibundus Slender-billed/Black-headed Gull Mouette rieuse ou Goéland railleur Laridae
Chroicocephalus ridibundus/Ichthyaetus melanocephalus Black-headed/Mediterranean Gull Mouette rieuse ou M. mélanocéphale Laridae
Saundersilarus saundersi Saunders's Gull Mouette de Saunders Laridae Chroicocephalus saundersi Saunders's Gull Laridae
Leucophaeus atricilla x Larus delawarensis Laughing x Ring-billed Gull (hybrid) Hybride Mouette atricille x Goéland à bec cerclé Laridae
Leucophaeus atricilla/pipixcan Laughing/Franklin's Gull Mouette de Franklin ou M. atricille Laridae
Rissa tridactyla tridactyla Black-legged Kittiwake (Atlantic) Mouette tridactyle (nominal) Laridae
Rissa tridactyla pollicaris Black-legged Kittiwake (Pacific) Mouette tridactyle (Pacifique) Laridae
Rissa tridactyla/brevirostris Black-legged/Red-legged Kittiwake Mouette des brumes ou M. tridactyle Laridae
Sterna sp. Sterna sp. Sterna sp. Laridae
Thalasseus maximus maximus Royal Tern (American) Sterne royale (Amérique) Laridae
Thalasseus maximus albididorsalis Royal Tern (African) Sterne royale (Afrique) Laridae
Thalasseus maximus/elegans Royal/Elegant Tern Sterne royale ou S. élégante Laridae
Thalasseus bergii Great Crested Tern Sterne huppée Laridae Thalasseus bergii Greater Crested Tern Laridae
Thalasseus sandvicensis Sandwich Tern Sterne caugek Laridae
Thalasseus sandvicensis sandvicensis Sandwich Tern (Eurasian) Sterne caugek (nominal) Laridae Thalasseus sandvicensis Sandwich Tern Laridae
Thalasseus sandvicensis acuflavidus Sandwich Tern (Cabot's) Sterne caugek (de Cabot) Laridae
Thalasseus sandvicensis x elegans Sandwich x Elegant Tern (hybrid) Hybride Sterne caugek x S. élégante Laridae
Thalasseus acuflavidus Cabot's Tern Laridae
Thalasseus sandvicensis eurygnathus Sandwich Tern (Cayenne) Sterne caugek (Cayenne) Laridae
Sterna hirundo hirundo Common Tern (Common) Sterne pierregarin (nominal) Laridae
Sterna hirundo longipennis Common Tern (Siberian) Sterne pierregarin (Sibérie) Laridae
Sterna dougallii x hirundo Roseate x Common Tern (hybrid) Hybride Sterne pierregarin X S. de Dougall Laridae
Sterna hirundo/paradisaea Common/Arctic Tern Sterne pierregarin ou S. arctique Laridae
Sterna hirundo/forsteri Common/Forster's Tern Sterne pierregarin ou S. de Forster Laridae
Sterna vittata [vittata Group] Antarctic Tern (Antarctic) Sterne couronnée (antarctique) Laridae
Sterna vittata georgiae Antarctic Tern (South Georgia) Sterne couronnée (Géorgie du Sud) Laridae
Sternula albifrons/antillarum Little/Least Tern Sterne naine ou Petite Sterne Laridae
Sternula albifrons/saundersi Little/Saunders's Tern Sterne naine ou S. de Saunders Laridae
Sternula antillarum antillarum Least Tern (Atlantic) Petite Sterne (Atlantique) Laridae
Sternula antillarum browni Least Tern (California) Petite Sterne (Californie) Laridae
Sternula antillarum athalassos Least Tern (Interior) Petite Sterne (intérieure) Laridae
Onychoprion lunatus Gray-backed Tern Sterne à dos gris Laridae Onychoprion lunatus Spectacled Tern Laridae
Onychoprion fuscatus/anaethetus Sooty/Bridled Tern Sterne fuligineuse ou S. bridée Laridae
Chlidonias sp. Chlidonias sp. Chlidonias sp. Laridae
Chlidonias niger niger Black Tern (Eurasian) Guifette noire (Paléarctique) Laridae
Chlidonias niger surinamensis Black Tern (American) Guifette noire (Amérique du Nord) Laridae
Anous stolidus/minutus Brown/Black Noddy Noddi brun ou N. noir Laridae
Anous minutus [minutus Group] Black Noddy (Black) Noddi noir [nominal] Laridae
Anous minutus americanus Black Noddy (Caribbean) Noddi noir (Caraïbes) Laridae
Anous minutus melanogenys Black Noddy (Hawaiian) Noddi noir (Hawaï) Laridae
Anous minutus/tenuirostris Black/Lesser Noddy Noddi marianne ou N. noir Laridae
Procelsterna cerulea Blue-gray Noddy Noddi bleu Laridae Procelsterna cerulea Blue Noddy Laridae
Procelsterna albivitta Gray Noddy Noddi gris Laridae Procelsterna albivitta Grey Noddy Laridae
Gygis alba alba White Tern (Atlantic) Gygis blanche (Atlantique) Laridae
Gygis alba candida/leucopes White Tern (Pacific) Gygis blanche (Pacifique) Laridae
Gygis alba microrhyncha White Tern (Little) Gygis blanche (à bec fin) Laridae
Rynchops niger niger Black Skimmer (Northern) Bec-en-ciseaux noir (nominal) Laridae
Rynchops niger cinerascens Black Skimmer (cinerascens) Bec-en-ciseaux noir (cinerascens) Laridae
Rynchops niger intercedens Black Skimmer (intercedens) Bec-en-ciseaux noir (intercedens) Laridae
Alle alle Dovekie Mergule nain Alcidae Alle alle Little Auk Alcidae
Uria aalge/lomvia Common/Thick-billed Murre Guillemot marmette ou G. de Brünnich Alcidae
Cepphus grylle/columba Black/Pigeon Guillemot Guillemot à miroir ou G. colombin Alcidae
Cepphus grylle [grylle Group] Black Guillemot (Subarctic) Guillemot à miroir [nominal] Alcidae
Cepphus grylle mandtii Black Guillemot (Arctic) Guillemot à miroir (Nord) Alcidae
Cepphus columba [columba Group] Pigeon Guillemot (American) Guillemot colombin (Pacifique Nord) Alcidae
Cepphus columba snowi Pigeon Guillemot (Snow's) Guillemot colombin (Kourilles) Alcidae
Synthliboramphus scrippsi/hypoleucus Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet) Guillemot de Xantus ou G. de Scripps Alcidae
Synthliboramphus scrippsi/hypoleucus/craveri Scripps's/Guadalupe/Craveri's Murrelet Guillemot de Xantus ou G. de Craveri Alcidae
Synthliboramphus scrippsi/craveri Scripps's/Craveri's Murrelet Guillemot de Craveri ou G. de Scripps Alcidae
Fratercula sp. puffin sp. Fratercula sp. Alcidae
Pterocles sp. sandgrouse sp. Pterocles sp. Pteroclidae
Pterocles alchata alchata Pin-tailed Sandgrouse (Iberian) Ganga cata (nominal) Pteroclidae
Pterocles alchata caudacutus Pin-tailed Sandgrouse (Pin-tailed) Ganga cata (à queue pointue) Pteroclidae
Pterocles exustus [exustus Group] Chestnut-bellied Sandgrouse (African) Ganga à ventre brun [nominal] Pteroclidae
Pterocles exustus erlangeri Chestnut-bellied Sandgrouse (Arabian) Ganga à ventre brun (erlangeri) Pteroclidae
Pterocles exustus hindustan Chestnut-bellied Sandgrouse (Asian) Ganga à ventre brun (hindustan) Pteroclidae
Pterocles personatus Madagascar Sandgrouse Ganga masqué Pteroclidae Pterocles personatus Madagascan Sandgrouse Pteroclidae
Pterocles lichtensteinii [lichtensteinii Group] Lichtenstein's Sandgrouse (Lichtenstein's) Ganga de Lichtenstein (nominal) Pteroclidae
Pterocles lichtensteinii arabicus Lichtenstein's Sandgrouse (Close-barred) Ganga de Lichtenstein (Arabie) Pteroclidae
Columba sp. Columba sp. Columba sp. Columbidae
Columba livia Rock Pigeon Pigeon biset Columbidae Columba livia Rock Dove Columbidae
Columba livia (Feral Pigeon) Rock Pigeon (Feral Pigeon) Pigeon biset (domestique) Columbidae
Columba livia (Wild type) Rock Pigeon (Wild type) Pigeon biset (forme sauvage) Columbidae
Columba livia/Patagioenas fasciata Rock/Band-tailed Pigeon Pigeon biset ou P. à queue barrée Columbidae
Columba eversmanni Pale-backed Pigeon Pigeon d'Eversmann Columbidae Columba eversmanni Yellow-eyed Pigeon Columbidae
Columba palumbus Common Wood-Pigeon Pigeon ramier Columbidae Columba palumbus Common Wood Pigeon Columbidae
Columba palumbus [palumbus Group] Common Wood-Pigeon (White-necked) Pigeon ramier (nominal) Columbidae
Columba palumbus casiotis Common Wood-Pigeon (Cinnamon-necked) Pigeon ramier (forme cannelle) Columbidae
Columba sjostedti Cameroon Pigeon Pigeon du Cameroun Columbidae Columba sjostedti Cameroon Olive Pigeon Columbidae
Columba thomensis Maroon Pigeon Pigeon de Sao Tomé Columbidae Columba thomensis Sao Tome Olive Pigeon Columbidae
Columba arquatrix Rameron Pigeon Pigeon rameron Columbidae Columba arquatrix African Olive Pigeon Columbidae
Columba pollenii Comoro Pigeon Pigeon des Comores Columbidae Columba pollenii Comoros Olive Pigeon Columbidae
Columba hodgsonii Speckled Wood-Pigeon Pigeon de Hodgson Columbidae Columba hodgsonii Speckled Wood Pigeon Columbidae
Columba pulchricollis Ashy Wood-Pigeon Pigeon cendré Columbidae Columba pulchricollis Ashy Wood Pigeon Columbidae
Columba elphinstonii Nilgiri Wood-Pigeon Pigeon d'Elphinstone Columbidae Columba elphinstonii Nilgiri Wood Pigeon Columbidae
Columba torringtoniae Sri Lanka Wood-Pigeon Pigeon de Ceylan Columbidae Columba torringtoniae Sri Lanka Wood Pigeon Columbidae
Columba argentina Silvery Wood-Pigeon Pigeon argenté Columbidae Columba argentina Silvery Pigeon Columbidae
Columba palumboides Andaman Wood-Pigeon Pigeon des Andaman Columbidae Columba palumboides Andaman Wood Pigeon Columbidae
Columba janthina Japanese Wood-Pigeon Pigeon violet Columbidae Columba janthina Japanese Wood Pigeon Columbidae
Columba versicolor Bonin Pigeon Pigeon de Kittlitz Columbidae Columba versicolor Bonin Wood Pigeon Columbidae
Columba jouyi Ryukyu Pigeon Pigeon à col d'argent Columbidae Columba jouyi Ryukyu Wood Pigeon Columbidae
Patagioenas sp. Patagioenas sp. Patagioenas sp. Columbidae
Patagioenas maculosa maculosa Spot-winged Pigeon (maculosa) Pigeon tigré (nominal) Columbidae
Patagioenas maculosa albipennis Spot-winged Pigeon (albipennis) Pigeon tigré (albipennis) Columbidae
Patagioenas fasciata [fasciata Group] Band-tailed Pigeon (Northern) Pigeon à queue barrée (Nord) Columbidae
Patagioenas fasciata vioscae Band-tailed Pigeon (Viosca) Pigeon à queue barrée (Viosca) Columbidae
Patagioenas fasciata [albilinea Group] Band-tailed Pigeon (White-necked) Pigeon à queue barrée (à cou blanc) Columbidae
Patagioenas oenops Peruvian Pigeon Pigeon du Pérou Columbidae Patagioenas oenops Maranon Pigeon Columbidae
Patagioenas plumbea/subvinacea Plumbeous/Ruddy Pigeon Pigeon plombé ou P. vineux Columbidae
Patagioenas plumbea Plumbeous Pigeon Columbidae
Patagioenas plumbea Plumbeous Pigeon Pigeon plombé Columbidae
Patagioenas subvinacea Ruddy Pigeon Pigeon vineux Columbidae
Patagioenas subvinacea Ruddy Pigeon Columbidae
Patagioenas subvinacea subvinacea/berlepschi Ruddy Pigeon (Berlepsch's) Pigeon vineux (Berlepsch) Columbidae
Patagioenas subvinacea [purpureotincta Group] Ruddy Pigeon (Ruddy) Pigeon vineux (rousse) Columbidae
Patagioenas subvinacea/nigrirostris Ruddy/Short-billed Pigeon Pigeon à bec noir ou P. vineux Columbidae
Columba iriditorques Bronze-naped Pigeon Pigeon à nuque bronzée Columbidae Columba iriditorques Western Bronze-naped Pigeon Columbidae
Columba malherbii Sao Tome Pigeon Pigeon de Malherbe Columbidae Columba malherbii Island Bronze-naped Pigeon Columbidae
Columba delegorguei Delegorgue's Pigeon Pigeon de Delegorgue Columbidae Columba delegorguei Eastern Bronze-naped Pigeon Columbidae
Streptopelia sp. Streptopelia sp. Streptopelia sp. Columbidae
Streptopelia picturata Madagascar Turtle-Dove Tourterelle peinte Columbidae Nesoenas picturatus Malagasy Turtle Dove Columbidae
Columba larvata Lemon Dove Columbidae
Columba larvata Lemon Dove Pigeon à masque blanc Columbidae
Columba larvata larvata/bronzina Lemon Dove (Lemon) Pigeon à masque blanc [larvata ou bronzina] Columbidae
Columba larvata inornata Lemon Dove (Western) Pigeon à masque blanc (inornata) Columbidae
Columba larvata principalis Lemon Dove (Principe) Pigeon à masque blanc (principalis) Columbidae
Columba simplex Forest Dove Pigeon à ventre gris Columbidae
Nesoenas rodericanus Rodrigues Pigeon Columbidae
Nesoenas mayeri Pink Pigeon Columbidae
Nesoenas mayeri Pink Pigeon Pigeon rose Columbidae
Streptopelia turtur European Turtle-Dove Tourterelle des bois Columbidae Streptopelia turtur European Turtle Dove Columbidae
Streptopelia hypopyrrha Adamawa Turtle-Dove Tourterelle d'Adamaoua Columbidae Streptopelia hypopyrrha Adamawa Turtle Dove Columbidae
Streptopelia lugens Dusky Turtle-Dove Tourterelle à poitrine rose Columbidae Streptopelia lugens Dusky Turtle Dove Columbidae
Streptopelia orientalis Oriental Turtle-Dove Tourterelle orientale Columbidae Streptopelia orientalis Oriental Turtle Dove Columbidae
Streptopelia senegalensis Laughing Dove Tourterelle maillée Columbidae Spilopelia senegalensis Laughing Dove Columbidae
Streptopelia chinensis Spotted Dove Tourterelle tigrine Columbidae Spilopelia chinensis Spotted Dove Columbidae
Streptopelia decipiens Mourning Collared-Dove Tourterelle pleureuse Columbidae Streptopelia decipiens Mourning Collared Dove Columbidae
Streptopelia tranquebarica Red Collared-Dove Tourterelle à tête grise Columbidae Streptopelia tranquebarica Red Turtle Dove Columbidae
Streptopelia decaocto Eurasian Collared-Dove Tourterelle turque Columbidae Streptopelia decaocto Eurasian Collared Dove Columbidae
Streptopelia decaocto x Zenaida macroura Eurasian Collared-Dove x Mourning Dove (hybrid) Hydride Tourterelle turque x T. triste Columbidae
Streptopelia roseogrisea African Collared-Dove Tourterelle rieuse Columbidae Streptopelia roseogrisea African Collared Dove Columbidae
Streptopelia roseogrisea (Domestic type) African Collared-Dove (Domestic type or Ringed Turtle-Dove) Tourterelle rieuse (forme domestique) Columbidae
Streptopelia reichenowi White-winged Collared-Dove Tourterelle de Reichenow Columbidae Streptopelia reichenowi White-winged Collared Dove Columbidae
Streptopelia bitorquata Island Collared Dove Columbidae
Streptopelia bitorquata Island Collared-Dove Tourterelle à double collier Columbidae
Streptopelia dusumieri Philippine Collared-Dove Tourterelle des Philippines Columbidae
Macropygia amboinensis [amboinensis Group] Slender-billed Cuckoo-Dove (Rusty-fronted) Phasianelle d'Amboine (nominal) Columbidae
Macropygia amboinensis albicapilla/sanghirensis Slender-billed Cuckoo-Dove (Pale-fronted) Phasianelle d'Amboine (albicapilla) Columbidae
Macropygia magna Dusky Cuckoo-Dove Grande Phasianelle Columbidae Macropygia magna Bar-necked Cuckoo-Dove Columbidae
Macropygia nigrirostris Black-billed Cuckoo-Dove Phasianelle barrée Columbidae Macropygia nigrirostris Bar-tailed Cuckoo-Dove Columbidae
Turacoena manadensis White-faced Cuckoo-Dove Phasianelle de Manado Columbidae Turacoena manadensis White-faced Dove Columbidae
Turacoena modesta Slaty Cuckoo-Dove Phasianelle modeste Columbidae Turacoena modesta Black Dove Columbidae
Turtur sp. Turtur sp. Turtur sp. Columbidae
Turtur abyssinicus Black-billed Wood-Dove Tourtelette d'Abyssinie Columbidae Turtur abyssinicus Black-billed Wood Dove Columbidae
Turtur chalcospilos Emerald-spotted Wood-Dove Tourtelette émeraudine Columbidae Turtur chalcospilos Emerald-spotted Wood Dove Columbidae
Turtur afer Blue-spotted Wood-Dove Tourtelette améthystine Columbidae Turtur afer Blue-spotted Wood Dove Columbidae
Turtur brehmeri Blue-headed Wood-Dove Tourtelette demoiselle Columbidae Turtur brehmeri Blue-headed Wood Dove Columbidae
Chalcophaps indica Emerald Dove Colombine turvert Columbidae
Chalcophaps indica [indica Group] Emerald Dove (Common) Colombine turvert (nominal) Columbidae Chalcophaps indica Common Emerald Dove Columbidae
Chalcophaps indica [chrysochlora Group] Emerald Dove (Pacific) Colombine turvert (du Pacifique) Columbidae Chalcophaps longirostris Pacific Emerald Dove Columbidae
Chalcophaps stephani Stephan's Dove Colombine d'Étienne Columbidae Chalcophaps stephani Stephan's Emerald Dove Columbidae
Petrophassa albipennis White-quilled Rock-Pigeon Colombine des rochers Columbidae Petrophassa albipennis White-quilled Rock Pigeon Columbidae
Petrophassa rufipennis Chestnut-quilled Rock-Pigeon Colombine rufipenne Columbidae Petrophassa rufipennis Chestnut-quilled Rock Pigeon Columbidae
Zenaida macroura macroura Mourning Dove (Caribbean) Tourterelle triste (Caraïbes) Columbidae
Zenaida macroura [carolinensis Group] Mourning Dove (Mainland) Tourterelle triste (continentale) Columbidae
Columbina sp. Ground-Dove/Inca Dove Columbina sp. Columbidae
Columbina passerina Common Ground-Dove Colombe à queue noire Columbidae Columbina passerina Common Ground Dove Columbidae
Columbina minuta Plain-breasted Ground-Dove Colombe pygmée Columbidae Columbina minuta Plain-breasted Ground Dove Columbidae
Columbina talpacoti Ruddy Ground-Dove Colombe rousse Columbidae Columbina talpacoti Ruddy Ground Dove Columbidae
Columbina buckleyi Ecuadorian Ground-Dove Colombe de Buckley Columbidae Columbina buckleyi Ecuadorian Ground Dove Columbidae
Columbina picui Picui Ground-Dove Colombe picui Columbidae Columbina picui Picui Ground Dove Columbidae
Columbina cruziana Croaking Ground-Dove Colombe à bec jaune Columbidae Columbina cruziana Croaking Ground Dove Columbidae
Columbina cyanopis Blue-eyed Ground-Dove Colombe aux yeux bleus Columbidae Columbina cyanopis Blue-eyed Ground Dove Columbidae
Claravis pretiosa Blue Ground-Dove Colombe bleutée Columbidae Claravis pretiosa Blue Ground Dove Columbidae
Claravis geoffroyi Purple-winged Ground-Dove Colombe de Geoffroy Columbidae Claravis geoffroyi Purple-winged Ground Dove Columbidae
Claravis mondetoura Maroon-chested Ground-Dove Colombe mondétour Columbidae Claravis mondetoura Maroon-chested Ground Dove Columbidae
Metriopelia ceciliae Bare-faced Ground-Dove Colombe de Cécile Columbidae Metriopelia ceciliae Bare-faced Ground Dove Columbidae
Metriopelia morenoi Bare-eyed Ground-Dove Colombe de Moreno Columbidae Metriopelia morenoi Moreno's Ground Dove Columbidae
Metriopelia melanoptera Black-winged Ground-Dove Colombe à ailes noires Columbidae Metriopelia melanoptera Black-winged Ground Dove Columbidae
Metriopelia aymara Golden-spotted Ground-Dove Colombe aymara Columbidae Metriopelia aymara Golden-spotted Ground Dove Columbidae
Uropelia campestris Long-tailed Ground-Dove Colombe à longue queue Columbidae Uropelia campestris Long-tailed Ground Dove Columbidae
Leptotila sp. Leptotila sp. Leptotila sp. Columbidae
Leptotila verreauxi [verreauxi Group] White-tipped Dove (White-tipped) Colombe de Verreaux (à pointes blanches) Columbidae
Leptotila verreauxi decolor White-tipped Dove (decolor) Colombe de Verreaux (Salvin) Columbidae
Leptotila verreauxi [brasiliensis Group] White-tipped Dove (brasiliensis Group) Colombe de Verreaux (Brésil) Columbidae
Leptotila megalura Large-tailed Dove Colombe à face blanche Columbidae Leptotila megalura Yungas Dove Columbidae
Leptotila plumbeiceps Gray-headed Dove Colombe à calotte grise Columbidae
Leptotila plumbeiceps plumbeiceps/notia Gray-headed Dove (Gray-headed) Colombe à calotte grise (nominal) Columbidae Leptotila plumbeiceps Grey-headed Dove Columbidae
Leptotila plumbeiceps battyi/malae Gray-headed Dove (Brown-backed) Colombe à calotte grise (à dos brun) Columbidae Leptotila battyi Azuero Dove Columbidae
Leptotila rufaxilla Gray-fronted Dove Colombe à front gris Columbidae Leptotila rufaxilla Grey-fronted Dove Columbidae
Leptotila cassinii Gray-chested Dove Colombe de Cassin Columbidae Leptotila cassinii Grey-chested Dove Columbidae
Leptotila cassinii cassinii Gray-chested Dove (cassini) Colombe de Cassin (nominal) Columbidae
Leptotila cassinii cerviniventris Gray-chested Dove (cerviniventris) Colombe de Cassin (cerviniventris) Columbidae
Leptotila cassinii rufinucha Gray-chested Dove (rufinucha) Colombe de Cassin (rufinucha) Columbidae
Geotrygon/Leptotrygon/Zentrygon sp. quail-dove sp. Geotrygon sp. Columbidae
Zentrygon lawrencii Purplish-backed Quail-Dove Colombe de Lawrence Columbidae Geotrygon lawrencii Purplish-backed Quail-Dove Columbidae
Zentrygon carrikeri Tuxtla Quail-Dove Colombe de Tuxtla Columbidae Geotrygon carrikeri Tuxtla Quail-Dove Columbidae
Zentrygon costaricensis Buff-fronted Quail-Dove Colombe du Costa Rica Columbidae Geotrygon costaricensis Buff-fronted Quail-Dove Columbidae
Geotrygon purpurata Purple Quail-Dove Colombe à calotte bleue Columbidae Geotrygon purpurata Indigo-crowned Quail-Dove Columbidae
Geotrygon caniceps Gray-fronted Quail-Dove Colombe de Gundlach Columbidae Geotrygon caniceps Grey-fronted Quail-Dove Columbidae
Leptotrygon veraguensis Olive-backed Quail-Dove Colombe de Veraguas Columbidae Geotrygon veraguensis Olive-backed Quail-Dove Columbidae
Zentrygon albifacies White-faced Quail-Dove Colombe des nuages Columbidae Geotrygon albifacies White-faced Quail-Dove Columbidae
Zentrygon chiriquensis Chiriqui Quail-Dove Colombe du Chiriqui Columbidae Geotrygon chiriquensis Chiriqui Quail-Dove Columbidae
Zentrygon goldmani Russet-crowned Quail-Dove Colombe de Goldman Columbidae Geotrygon goldmani Russet-crowned Quail-Dove Columbidae
Zentrygon linearis Lined Quail-Dove Colombe bridée Columbidae Geotrygon linearis Lined Quail-Dove Columbidae
Zentrygon frenata White-throated Quail-Dove Colombe à gorge blanche Columbidae Geotrygon frenata White-throated Quail-Dove Columbidae
Geotrygon montana montana Ruddy Quail-Dove (Ruddy) Colombe rouviolette (nominal) Columbidae
Geotrygon montana martinica Ruddy Quail-Dove (Martinique) Colombe rouviolette (Martinique) Columbidae
Caloenas maculata Spotted Green Pigeon Columbidae
Gallicolumba rufigula Cinnamon Ground-Dove Gallicolombe à poitrine d'or Columbidae Gallicolumba rufigula Cinnamon Ground Dove Columbidae
Gallicolumba tristigmata Sulawesi Ground-Dove Gallicolombe tristigmate Columbidae Gallicolumba tristigmata Sulawesi Ground Dove Columbidae
Gallicolumba jobiensis White-bibbed Ground-Dove Gallicolombe de Jobi Columbidae Gallicolumba jobiensis White-breasted Ground Dove Columbidae
Gallicolumba kubaryi Caroline Islands Ground-Dove Gallicolombe de Kubary Columbidae Gallicolumba kubaryi White-fronted Ground Dove Columbidae
Gallicolumba erythroptera Polynesian Ground-Dove Gallicolombe érythroptère Columbidae Gallicolumba erythroptera Polynesian Ground Dove Columbidae
Gallicolumba xanthonura White-throated Ground-Dove Gallicolombe pampusane Columbidae Gallicolumba xanthonura White-throated Ground Dove Columbidae
Gallicolumba stairi Friendly Ground-Dove Gallicolombe de Stair Columbidae Gallicolumba stairi Tongan Ground Dove Columbidae
Gallicolumba sanctaecrucis Santa Cruz Ground-Dove Gallicolombe de Santa Cruz Columbidae Gallicolumba sanctaecrucis Santa Cruz Ground Dove Columbidae
Gallicolumba ferruginea Tanna Ground Dove Columbidae
Gallicolumba salamonis Thick-billed Ground-Dove Gallicolombe des Salomon Columbidae Gallicolumba salamonis Thick-billed Ground Dove Columbidae
Gallicolumba rubescens Marquesas Ground-Dove Gallicolombe des Marquises Columbidae Gallicolumba rubescens Marquesan Ground Dove Columbidae
Gallicolumba beccarii Bronze Ground-Dove Gallicolombe de Beccari Columbidae Gallicolumba beccarii Bronze Ground Dove Columbidae
Gallicolumba canifrons Palau Ground-Dove Gallicolombe des Palau Columbidae Gallicolumba canifrons Palau Ground Dove Columbidae
Gallicolumba hoedtii Wetar Ground-Dove Gallicolombe de Wetar Columbidae Gallicolumba hoedtii Wetar Ground Dove Columbidae
Trugon terrestris Thick-billed Ground-Pigeon Trugon terrestre Columbidae Trugon terrestris Thick-billed Ground Pigeon Columbidae
Phapitreron leucotis White-eared Dove Phapitréron à oreillons blancs Columbidae Phapitreron leucotis White-eared Brown Dove Columbidae
Phapitreron amethystinus Amethyst Dove Phapitréron améthyste Columbidae Phapitreron amethystinus Amethyst Brown Dove Columbidae
Phapitreron cinereiceps Dark-eared Dove Phapitréron à oreillons bruns Columbidae
Phapitreron cinereiceps cinereiceps Dark-eared Dove (Tawitawi) Phapitréron à oreillons bruns (nominal) Columbidae Phapitreron cinereiceps Tawitawi Brown Dove Columbidae
Phapitreron cinereiceps brunneiceps Dark-eared Dove (Mindanao) Phapitréron à oreillons bruns (Mindanao) Columbidae Phapitreron brunneiceps Mindanao Brown Dove Columbidae
Treron sp. Treron sp. Treron sp. Columbidae
Treron fulvicollis Cinnamon-headed Pigeon Colombar à cou roux Columbidae Treron fulvicollis Cinnamon-headed Green Pigeon Columbidae
Treron olax Little Green-Pigeon Colombar odorifère Columbidae Treron olax Little Green Pigeon Columbidae
Treron vernans Pink-necked Pigeon Colombar giouanne Columbidae Treron vernans Pink-necked Green Pigeon Columbidae
Treron bicinctus Orange-breasted Pigeon Colombar à double collier Columbidae Treron bicinctus Orange-breasted Green Pigeon Columbidae
Treron pompadora Sri Lanka Green-Pigeon Colombar pompadour Columbidae Treron pompadora Sri Lanka Green Pigeon Columbidae
Treron chloropterus Andaman Green-Pigeon Colombar des Andaman Columbidae Treron chloropterus Andaman Green Pigeon Columbidae
Treron axillaris Philippine Green-Pigeon Colombar des Philippines Columbidae Treron axillaris Philippine Green Pigeon Columbidae
Treron aromaticus Buru Green-Pigeon Colombar de Buru Columbidae Treron aromaticus Buru Green Pigeon Columbidae
Treron phayrei Ashy-headed Green-Pigeon Colombar à tête cendrée Columbidae Treron phayrei Ashy-headed Green Pigeon Columbidae
Treron affinis Gray-fronted Green-Pigeon Colombar à front gris Columbidae Treron affinis Grey-fronted Green Pigeon Columbidae
Treron curvirostra Thick-billed Pigeon Colombar à gros bec Columbidae Treron curvirostra Thick-billed Green Pigeon Columbidae
Treron griseicauda Gray-cheeked Pigeon Colombar à face grise Columbidae Treron griseicauda Grey-cheeked Green Pigeon Columbidae
Treron floris Flores Green-Pigeon Colombar de Florès Columbidae Treron floris Flores Green Pigeon Columbidae
Treron teysmannii Sumba Green-Pigeon Colombar de Sumba Columbidae Treron teysmannii Sumba Green Pigeon Columbidae
Treron psittaceus Timor Green-Pigeon Colombar unicolore Columbidae Treron psittaceus Timor Green Pigeon Columbidae
Treron capellei Large Green-Pigeon Colombar de Capelle Columbidae Treron capellei Large Green Pigeon Columbidae
Treron phoenicopterus Yellow-footed Pigeon Colombar commandeur Columbidae Treron phoenicopterus Yellow-footed Green Pigeon Columbidae
Treron waalia Bruce's Green-Pigeon Colombar waalia Columbidae Treron waalia Bruce's Green Pigeon Columbidae
Treron calvus African Green-Pigeon Colombar à front nu Columbidae Treron calvus African Green Pigeon Columbidae
Treron sanctithomae Sao Tome Green-Pigeon Colombar de Sao Tomé Columbidae Treron sanctithomae Sao Tome Green Pigeon Columbidae
Treron australis Madagascar Green-Pigeon Colombar maïtsou Columbidae
Treron australis australis/xenius Madagascar Green-Pigeon (Madagascar) Colombar maïtsou (Madagascar) Columbidae Treron australis Madagascan Green Pigeon Columbidae
Treron australis griveaudi Madagascar Green-Pigeon (Comoros) Colombar maïtsou (Comores) Columbidae Treron griveaudi Comoros Green Pigeon Columbidae
Treron pembaensis Pemba Green-Pigeon Colombar de Pemba Columbidae Treron pembaensis Pemba Green Pigeon Columbidae
Treron apicauda Pin-tailed Pigeon Colombar à longue queue Columbidae Treron apicauda Pin-tailed Green Pigeon Columbidae
Treron oxyurus Green-spectacled Pigeon Colombar à queue pointue Columbidae Treron oxyurus Sumatran Green Pigeon Columbidae
Treron seimundi Yellow-vented Pigeon Colombar de Seimund Columbidae Treron seimundi Yellow-vented Green Pigeon Columbidae
Treron sphenurus Wedge-tailed Pigeon Colombar chanteur Columbidae Treron sphenurus Wedge-tailed Green Pigeon Columbidae
Treron sieboldii White-bellied Pigeon Colombar de Siebold Columbidae Treron sieboldii White-bellied Green Pigeon Columbidae
Treron formosae Whistling Green-Pigeon Colombar de Formose Columbidae Treron formosae Whistling Green Pigeon Columbidae
Ptilinopus sp. fruit-dove sp. Ptilinopus sp. Columbidae
Ptilinopus porphyreus Pink-headed Fruit-Dove Ptilope porphyre Columbidae Ptilinopus porphyreus Pink-headed Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus cinctus Black-backed Fruit-Dove Ptilope à ceinture Columbidae Ptilinopus cinctus Banded Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus dohertyi Red-naped Fruit-Dove Ptilope de Sumba Columbidae Ptilinopus dohertyi Red-naped Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus alligator Black-banded Fruit-Dove Ptilope de l'Alligator Columbidae Ptilinopus alligator Black-banded Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus marchei Flame-breasted Fruit-Dove Ptilope de Marche Columbidae Ptilinopus marchei Flame-breasted Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus merrilli Cream-breasted Fruit-Dove Ptilope de Merrill Columbidae Ptilinopus merrilli Cream-breasted Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus occipitalis Yellow-breasted Fruit-Dove Ptilope batilde Columbidae Ptilinopus occipitalis Yellow-breasted Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus fischeri Red-eared Fruit-Dove Ptilope de Fischer Columbidae Ptilinopus fischeri Red-eared Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus jambu Jambu Fruit-Dove Ptilope jambou Columbidae Ptilinopus jambu Jambu Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus leclancheri Black-chinned Fruit-Dove Ptilope de Leclancher Columbidae Ptilinopus leclancheri Black-chinned Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus subgularis Banggai Fruit-Dove Ptilope à mentonnière Columbidae Ptilinopus subgularis Banggai Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus epius Maroon-chinned Fruit-Dove Ptilope d'Oberholser Columbidae Ptilinopus epius Oberholser's Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus mangoliensis Sula Fruit-Dove Ptilope de Sula Columbidae Ptilinopus mangoliensis Sula Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus bernsteinii Scarlet-breasted Fruit-Dove Ptilope à poitrine écarlate Columbidae Ptilinopus bernsteinii Scarlet-breasted Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus magnificus Wompoo Fruit-Dove Ptilope magnifique Columbidae Ptilinopus magnificus Wompoo Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus perlatus Pink-spotted Fruit-Dove Ptilope perlé Columbidae Ptilinopus perlatus Pink-spotted Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus ornatus Ornate Fruit-Dove Ptilope orné Columbidae Ptilinopus ornatus Ornate Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus tannensis Tanna Fruit-Dove Ptilope de Tanna Columbidae Ptilinopus tannensis Tanna Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus aurantiifrons Orange-fronted Fruit-Dove Ptilope à front d'or Columbidae Ptilinopus aurantiifrons Orange-fronted Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus wallacii Wallace's Fruit-Dove Ptilope de Wallace Columbidae Ptilinopus wallacii Wallace's Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus superbus Superb Fruit-Dove Ptilope superbe Columbidae Ptilinopus superbus Superb Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus perousii Many-colored Fruit-Dove Ptilope de La Pérouse Columbidae Ptilinopus perousii Many-colored Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus monacha Blue-capped Fruit-Dove Ptilope moine Columbidae Ptilinopus monacha Blue-capped Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus coronulatus Coroneted Fruit-Dove Ptilope à couronne lilas Columbidae Ptilinopus coronulatus Coroneted Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus pulchellus Beautiful Fruit-Dove Ptilope mignon Columbidae Ptilinopus pulchellus Beautiful Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus regina Rose-crowned Fruit-Dove Ptilope à diadème Columbidae Ptilinopus regina Rose-crowned Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus roseicapilla Mariana Fruit-Dove Ptilope des Mariannes Columbidae Ptilinopus roseicapilla Mariana Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus greyi Red-bellied Fruit-Dove Ptilope de Grey Columbidae Ptilinopus greyi Red-bellied Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus richardsii Silver-capped Fruit-Dove Ptilope de Richards Columbidae Ptilinopus richardsii Silver-capped Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus porphyraceus Crimson-crowned Fruit-Dove Ptilope de Clémentine Columbidae Ptilinopus porphyraceus Crimson-crowned Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus pelewensis Palau Fruit-Dove Ptilope des Palau Columbidae Ptilinopus pelewensis Palau Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus rarotongensis Cook Islands Fruit-Dove Ptilope de Rarotonga Columbidae Ptilinopus rarotongensis Lilac-crowned Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus huttoni Rapa Fruit-Dove Ptilope de Hutton Columbidae Ptilinopus huttoni Rapa Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus purpuratus Gray-green Fruit-Dove Ptilope de la Société Columbidae Ptilinopus purpuratus Grey-green Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus coralensis Atoll Fruit-Dove Ptilope des Tuamotu Columbidae Ptilinopus coralensis Atoll Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus chalcurus Makatea Fruit-Dove Ptilope de Makatéa Columbidae Ptilinopus chalcurus Makatea Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus insularis Henderson Island Fruit-Dove Ptilope de Henderson Columbidae Ptilinopus insularis Henderson Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus mercierii Red-moustached Fruit-Dove Ptilope de Mercier Columbidae Ptilinopus mercierii Red-moustached Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus dupetithouarsii White-capped Fruit-Dove Ptilope de Dupetit Thouars Columbidae Ptilinopus dupetithouarsii White-capped Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus rivoli White-breasted Fruit-Dove Ptilope de Rivoli Columbidae Ptilinopus rivoli White-bibbed Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus solomonensis Yellow-bibbed Fruit-Dove Ptilope des Salomon Columbidae Ptilinopus solomonensis Yellow-bibbed Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus viridis Claret-breasted Fruit-Dove Ptilope turvert Columbidae Ptilinopus viridis Claret-breasted Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus eugeniae White-headed Fruit-Dove Ptilope d'Eugénie Columbidae Ptilinopus eugeniae White-headed Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus hyogastrus Gray-headed Fruit-Dove Ptilope hyogastre Columbidae Ptilinopus hyogastrus Grey-headed Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus granulifrons Carunculated Fruit-Dove Ptilope caronculé Columbidae Ptilinopus granulifrons Carunculated Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus iozonus Orange-bellied Fruit-Dove Ptilope à ventre orange Columbidae Ptilinopus iozonus Orange-bellied Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus insolitus Knob-billed Fruit-Dove Ptilope casqué Columbidae Ptilinopus insolitus Knob-billed Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus nainus Dwarf Fruit-Dove Ptilope nain Columbidae Ptilinopus nainus Dwarf Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus melanospilus Black-naped Fruit-Dove Ptilope turgris Columbidae Ptilinopus melanospilus Black-naped Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus arcanus Negros Fruit-Dove Ptilope de Ripley Columbidae Ptilinopus arcanus Negros Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus victor Orange Dove Ptilope orange Columbidae Ptilinopus victor Orange Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus luteovirens Golden Dove Ptilope jaune Columbidae Ptilinopus luteovirens Golden Fruit Dove Columbidae
Ptilinopus layardi Velvet Dove Ptilope de Layard Columbidae Ptilinopus layardi Whistling Fruit Dove Columbidae
Alectroenas madagascariensis Madagascar Blue-Pigeon Founingo bleu Columbidae Alectroenas madagascariensis Madagascan Blue Pigeon Columbidae
Alectroenas sganzini Comoro Blue-Pigeon Founingo des Comores Columbidae Alectroenas sganzini Comoros Blue Pigeon Columbidae
Alectroenas nitidissimus Mauritius Blue-Pigeon Founingo hollandais Columbidae Alectroenas nitidissimus Mauritius Blue Pigeon Columbidae
Alectroenas pulcherrimus Seychelles Blue-Pigeon Founingo rougecap Columbidae Alectroenas pulcherrimus Seychelles Blue Pigeon Columbidae
Ducula sp. imperial-pigeon sp. Ducula sp. Columbidae
Ducula poliocephala Pink-bellied Imperial-Pigeon Carpophage à ventre rose Columbidae Ducula poliocephala Pink-bellied Imperial Pigeon Columbidae
Ducula forsteni White-bellied Imperial-Pigeon Carpophage de Forsten Columbidae Ducula forsteni White-bellied Imperial Pigeon Columbidae
Ducula mindorensis Mindoro Imperial-Pigeon Carpophage de Mindoro Columbidae Ducula mindorensis Mindoro Imperial Pigeon Columbidae
Ducula radiata Gray-headed Imperial-Pigeon Carpophage à queue barrée Columbidae Ducula radiata Grey-headed Imperial Pigeon Columbidae
Ducula carola Spotted Imperial-Pigeon Carpophage charlotte Columbidae Ducula carola Spotted Imperial Pigeon Columbidae
Ducula aenea Green Imperial-Pigeon Carpophage pauline Columbidae Ducula aenea Green Imperial Pigeon Columbidae
Ducula aenea [aenea Group] Green Imperial-Pigeon (Green) Carpophage pauline (nominal) Columbidae
Ducula aenea nuchalis Green Imperial-Pigeon (Maroon-naped) Carpophage pauline (nuchalis) Columbidae
Ducula aenea paulina Green Imperial-Pigeon (Rufous-naped) Carpophage pauline (paulina) Columbidae
Ducula nicobarica Nicobar Imperial-Pigeon Carpophage des Nicobar Columbidae Ducula nicobarica Nicobar Imperial Pigeon Columbidae
Ducula perspicillata Spectacled Imperial-Pigeon Carpophage à lunettes Columbidae Ducula perspicillata Spectacled Imperial Pigeon Columbidae
Ducula neglecta Seram Imperial-Pigeon Carpophage de Céram Columbidae Ducula neglecta Seram Imperial Pigeon Columbidae
Ducula concinna Elegant Imperial-Pigeon Carpophage à queue bleue Columbidae Ducula concinna Elegant Imperial Pigeon Columbidae
Ducula pacifica Pacific Imperial-Pigeon Carpophage pacifique Columbidae Ducula pacifica Pacific Imperial Pigeon Columbidae
Ducula oceanica Micronesian Imperial-Pigeon Carpophage de Micronésie Columbidae Ducula oceanica Micronesian Imperial Pigeon Columbidae
Ducula aurorae Polynesian Imperial-Pigeon Carpophage de la Société Columbidae Ducula aurorae Polynesian Imperial Pigeon Columbidae
Ducula galeata Marquesas Imperial-Pigeon Carpophage des Marquises Columbidae Ducula galeata Marquesan Imperial Pigeon Columbidae
Ducula rubricera Red-knobbed Imperial-Pigeon Carpophage à cire rouge Columbidae Ducula rubricera Red-knobbed Imperial Pigeon Columbidae
Ducula rubricera rubricera Red-knobbed Imperial-Pigeon (Pink-necked) Carpophage à cire rouge (nominal) Columbidae
Ducula rubricera rufigula Red-knobbed Imperial-Pigeon (Gray-necked) Carpophage à cire rouge (rufigula) Columbidae
Ducula myristicivora Spice Imperial-Pigeon Carpophage cuivré Columbidae Ducula myristicivora Spice Imperial Pigeon Columbidae
Ducula myristicivora myristicivora Spice Imperial-Pigeon (Pink-naped) Carpophage cuivré (nominal) Columbidae
Ducula myristicivora geelvinkiana Spice Imperial-Pigeon (Gray-naped) Carpophage cuivré (geelvinkiana) Columbidae
Ducula pistrinaria Island Imperial-Pigeon Carpophage meunier Columbidae Ducula pistrinaria Island Imperial Pigeon Columbidae
Ducula whartoni Christmas Island Imperial-Pigeon Carpophage de Wharton Columbidae Ducula whartoni Christmas Imperial Pigeon Columbidae
Ducula rosacea Pink-headed Imperial-Pigeon Carpophage à tête rose Columbidae Ducula rosacea Pink-headed Imperial Pigeon Columbidae
Ducula pickeringii Gray Imperial-Pigeon Carpophage de Pickering Columbidae Ducula pickeringii Grey Imperial Pigeon Columbidae
Ducula basilica Cinnamon-bellied Imperial-Pigeon Carpophage des Moluques Columbidae Ducula basilica Cinnamon-bellied Imperial Pigeon Columbidae
Ducula basilica basilica Cinnamon-bellied Imperial-Pigeon (Gray-naped) Carpophage des Moluques (nominal) Columbidae
Ducula basilica obiensis Cinnamon-bellied Imperial-Pigeon (Golden-naped) Carpophage des Moluques (obiensis) Columbidae
Ducula rufigaster Purple-tailed Imperial-Pigeon Carpophage à ventre roux Columbidae Ducula rufigaster Purple-tailed Imperial Pigeon Columbidae
Ducula finschii Finsch's Imperial-Pigeon Carpophage de Finsch Columbidae Ducula finschii Finsch's Imperial Pigeon Columbidae
Ducula chalconota Rufescent Imperial-Pigeon Carpophage brillant Columbidae Ducula chalconota Rufescent Imperial Pigeon Columbidae
Ducula chalconota chalconota Rufescent Imperial-Pigeon (Purple-rumped) Carpophage brillant (nominal) Columbidae
Ducula chalconota smaragdina Rufescent Imperial-Pigeon (Green-rumped) Carpophage brillant (smaragdina) Columbidae
Ducula latrans Peale's Imperial-Pigeon Carpophage de Peale Columbidae Ducula latrans Barking Imperial Pigeon Columbidae
Ducula brenchleyi Chestnut-bellied Imperial-Pigeon Carpophage de Brenchley Columbidae Ducula brenchleyi Chestnut-bellied Imperial Pigeon Columbidae
Ducula bakeri Baker's Imperial-Pigeon Carpophage de Baker Columbidae Ducula bakeri Vanuatu Imperial Pigeon Columbidae
Ducula goliath New Caledonian Imperial-Pigeon Carpophage géant Columbidae Ducula goliath Goliath Imperial Pigeon Columbidae
Ducula pinon Pinon Imperial-Pigeon Carpophage de Pinon Columbidae Ducula pinon Pinon's Imperial Pigeon Columbidae
Ducula pinon [pinon Group] Pinon Imperial-Pigeon (Gray-headed) Carpophage de Pinon (nominal) Columbidae
Ducula pinon salvadorii Pinon Imperial-Pigeon (Pink-headed) Carpophage de Pinon (salvadorii) Columbidae
Ducula melanochroa Bismarck Imperial-Pigeon Carpophage noir Columbidae Ducula melanochroa Black Imperial Pigeon Columbidae
Ducula mullerii Collared Imperial-Pigeon Carpophage de Müller Columbidae Ducula mullerii Collared Imperial Pigeon Columbidae
Ducula zoeae Zoe Imperial-Pigeon Carpophage de Zoé Columbidae Ducula zoeae Zoe's Imperial Pigeon Columbidae
Ducula badia Mountain Imperial-Pigeon Carpophage à manteau brun Columbidae Ducula badia Mountain Imperial Pigeon Columbidae
Ducula lacernulata Dark-backed Imperial-Pigeon Carpophage mantelé Columbidae Ducula lacernulata Dark-backed Imperial Pigeon Columbidae
Ducula lacernulata lacernulata Dark-backed Imperial-Pigeon (Gray-headed) Carpophage mantelé (nominal) Columbidae
Ducula lacernulata williami Dark-backed Imperial-Pigeon (Pink-headed) Carpophage mantelé (williami) Columbidae
Ducula lacernulata sasakensis Dark-backed Imperial-Pigeon (Gray-crowned) Carpophage mantelé (sasakensis) Columbidae
Ducula cineracea Timor Imperial-Pigeon Carpophage cendrillon Columbidae Ducula cineracea Timor Imperial Pigeon Columbidae
Ducula bicolor Pied Imperial-Pigeon Carpophage blanc Columbidae Ducula bicolor Pied Imperial Pigeon Columbidae
Ducula spilorrhoa Torresian Imperial-Pigeon Carpophage argenté Columbidae
Ducula spilorrhoa spilorrhoa Torresian Imperial-Pigeon (Torresian) Carpophage argenté (nominal) Columbidae Ducula spilorrhoa Torresian Imperial Pigeon Columbidae
Ducula spilorrhoa subflavescens Torresian Imperial-Pigeon (Yellowish) Carpophage argenté (Bismarck) Columbidae Ducula subflavescens Yellowish Imperial Pigeon Columbidae
Ducula luctuosa Silver-tipped Imperial-Pigeon Carpophage luctuose Columbidae Ducula luctuosa Silver-tipped Imperial Pigeon Columbidae
Hemiphaga novaeseelandiae New Zealand Pigeon Columbidae
Hemiphaga novaeseelandiae New Zealand Pigeon Carpophage de Nouvelle-Zélande Columbidae
Hemiphaga spadicea Norfolk Island Pigeon Carpophage de Norfolk Columbidae
Hemiphaga chathamensis Chatham Island Pigeon Carpophage des Chatham Columbidae Hemiphaga chathamensis Chatham Pigeon Columbidae
Gymnophaps albertisii Papuan Mountain-Pigeon Carpophage d'Albertis Columbidae Gymnophaps albertisii Papuan Mountain Pigeon Columbidae
Gymnophaps mada Buru Mountain-Pigeon Carpophage mada Columbidae Gymnophaps mada Buru Mountain Pigeon Columbidae
Gymnophaps stalkeri Seram Mountain-Pigeon Carpophage de Stalker Columbidae Gymnophaps stalkeri Seram Mountain Pigeon Columbidae
Gymnophaps solomonensis Pale Mountain-Pigeon Carpophage des Salomon Columbidae Gymnophaps solomonensis Pale Mountain Pigeon Columbidae
Goura cristata Western Crowned-Pigeon Goura couronné Columbidae Goura cristata Western Crowned Pigeon Columbidae
Goura victoria Victoria Crowned-Pigeon Goura de Victoria Columbidae Goura victoria Victoria Crowned Pigeon Columbidae
Goura scheepmakeri Southern Crowned-Pigeon Goura de Scheepmaker Columbidae Goura scheepmakeri Southern Crowned Pigeon Columbidae
Chalcopsitta atra Black Lory Lori noir Psittaculidae Chalcopsitta atra Black Lory Psittacidae
Chalcopsitta duivenbodei Brown Lory Lori de Duyvenbode Psittaculidae Chalcopsitta duivenbodei Brown Lory Psittacidae
Chalcopsitta scintillata Yellow-streaked Lory Lori flamméché Psittaculidae Chalcopsitta scintillata Yellowish-streaked Lory Psittacidae
Chalcopsitta cardinalis Cardinal Lory Lori cardinal Psittaculidae Chalcopsitta cardinalis Cardinal Lory Psittacidae
Eos histrio Red-and-blue Lory Lori arlequin Psittaculidae Eos histrio Red-and-blue Lory Psittacidae
Eos squamata Violet-necked Lory Lori écaillé Psittaculidae Eos squamata Violet-necked Lory Psittacidae
Eos bornea Red Lory Lori écarlate Psittaculidae Eos bornea Red Lory Psittacidae
Eos reticulata Blue-streaked Lory Lori réticulé Psittaculidae Eos reticulata Blue-streaked Lory Psittacidae
Eos cyanogenia Black-winged Lory Lori à joues bleues Psittaculidae Eos cyanogenia Black-winged Lory Psittacidae
Eos semilarvata Blue-eared Lory Lori masqué Psittaculidae Eos semilarvata Blue-eared Lory Psittacidae
Pseudeos fuscata Dusky Lory Lori sombre Psittaculidae Pseudeos fuscata Dusky Lory Psittacidae
Trichoglossus ornatus Ornate Lorikeet Loriquet orné Psittaculidae Trichoglossus ornatus Ornate Lorikeet Psittacidae
Trichoglossus haematodus Rainbow Lorikeet Loriquet à tête bleue Psittaculidae
Trichoglossus haematodus [haematodus Group] Rainbow Lorikeet (Coconut) Loriquet à tête bleue (des cocotiers) Psittaculidae Trichoglossus haematodus Coconut Lorikeet Psittacidae
Trichoglossus haematodus rosenbergii Rainbow Lorikeet (Biak) Loriquet à tête bleue (Biak) Psittaculidae Trichoglossus rosenbergii Biak Lorikeet Psittacidae
Trichoglossus haematodus moluccanus Rainbow Lorikeet (Rainbow) Loriquet à tête bleue (de Swainson) Psittaculidae Trichoglossus moluccanus Rainbow Lorikeet Psittacidae
Trichoglossus haematodus [forsteni Group] Rainbow Lorikeet (Sunset) Loriquet à tête bleue (de Forsten) Psittaculidae Trichoglossus forsteni Sunset Lorikeet Psittacidae
Trichoglossus haematodus [capistratus Group] Rainbow Lorikeet (Marigold) Loriquet à tête bleue (harnaché) Psittaculidae Trichoglossus capistratus Marigold Lorikeet Psittacidae
Trichoglossus haematodus weberi Rainbow Lorikeet (Leaf) Loriquet à tête bleue (Weber) Psittaculidae Trichoglossus weberi Leaf Lorikeet Psittacidae
Trichoglossus haematodus rubritorquis Rainbow Lorikeet (Red-collared) Loriquet à tête bleue (à col rouge) Psittaculidae Trichoglossus rubritorquis Red-collared Lorikeet Psittacidae
Trichoglossus euteles Olive-headed Lorikeet Loriquet eutèle Psittaculidae Trichoglossus euteles Olive-headed Lorikeet Psittacidae
Trichoglossus flavoviridis Yellow-and-green Lorikeet Loriquet jaune et vert Psittaculidae Trichoglossus flavoviridis Citrine Lorikeet Psittacidae
Trichoglossus johnstoniae Mindanao Lorikeet Loriquet de Johnstone Psittaculidae Trichoglossus johnstoniae Mindanao Lorikeet Psittacidae
Trichoglossus rubiginosus Pohnpei Lorikeet Loriquet de Ponapé Psittaculidae Trichoglossus rubiginosus Pohnpei Lorikeet Psittacidae
Trichoglossus chlorolepidotus Scaly-breasted Lorikeet Loriquet vert Psittaculidae Trichoglossus chlorolepidotus Scaly-breasted Lorikeet Psittacidae
Psitteuteles/Trichoglossus sp. Psitteuteles/Trichoglossus sp. Trichoglossus/Psitteuteles sp. Psittaculidae
Psitteuteles versicolor Varied Lorikeet Loriquet versicolore Psittaculidae Psitteuteles versicolor Varied Lorikeet Psittacidae
Psitteuteles iris Iris Lorikeet Loriquet iris Psittaculidae Psitteuteles iris Iris Lorikeet Psittacidae
Psitteuteles goldiei Goldie's Lorikeet Loriquet de Goldie Psittaculidae Psitteuteles goldiei Goldie's Lorikeet Psittacidae
Lorius garrulus Chattering Lory Lori noira Psittaculidae Lorius garrulus Chattering Lory Psittacidae
Lorius domicella Purple-naped Lory Lori des dames Psittaculidae Lorius domicella Purple-naped Lory Psittacidae
Lorius lory Black-capped Lory Lori tricolore Psittaculidae Lorius lory Black-capped Lory Psittacidae
Lorius hypoinochrous Purple-bellied Lory Lori à ventre violet Psittaculidae Lorius hypoinochrous Purple-bellied Lory Psittacidae
Lorius albidinucha White-naped Lory Lori à nuque blanche Psittaculidae Lorius albidinucha White-naped Lory Psittacidae
Lorius chlorocercus Yellow-bibbed Lory Lori à collier jaune Psittaculidae Lorius chlorocercus Yellow-bibbed Lory Psittacidae
Phigys solitarius Collared Lory Lori des Fidji Psittaculidae Phigys solitarius Collared Lory Psittacidae
Vini australis Blue-crowned Lorikeet Lori fringillaire Psittaculidae Vini australis Blue-crowned Lorikeet Psittacidae
Vini kuhlii Kuhl's Lorikeet Lori de Kuhl Psittaculidae Vini kuhlii Kuhl's Lorikeet Psittacidae
Vini stepheni Stephen's Lorikeet Lori de Stephen Psittaculidae Vini stepheni Stephen's Lorikeet Psittacidae
Vini peruviana Blue Lorikeet Lori nonnette Psittaculidae Vini peruviana Blue Lorikeet Psittacidae
Vini ultramarina Ultramarine Lorikeet Lori ultramarin Psittaculidae Vini ultramarina Ultramarine Lorikeet Psittacidae
Glossopsitta concinna Musk Lorikeet Lori à bandeau rouge Psittaculidae Glossopsitta concinna Musk Lorikeet Psittacidae
Glossopsitta pusilla Little Lorikeet Lori à masque rouge Psittaculidae Glossopsitta pusilla Little Lorikeet Psittacidae
Glossopsitta porphyrocephala Purple-crowned Lorikeet Lori à couronne pourpre Psittaculidae Glossopsitta porphyrocephala Purple-crowned Lorikeet Psittacidae
Charmosyna palmarum Palm Lorikeet Lori des palmiers Psittaculidae Charmosyna palmarum Palm Lorikeet Psittacidae
Charmosyna rubrigularis Red-chinned Lorikeet Lori à menton rouge Psittaculidae Charmosyna rubrigularis Red-chinned Lorikeet Psittacidae
Charmosyna meeki Meek's Lorikeet Lori de Meek Psittaculidae Charmosyna meeki Meek's Lorikeet Psittacidae
Charmosyna toxopei Blue-fronted Lorikeet Lori de Buru Psittaculidae Charmosyna toxopei Blue-fronted Lorikeet Psittacidae
Charmosyna multistriata Striated Lorikeet Lori strié Psittaculidae Charmosyna multistriata Striated Lorikeet Psittacidae
Charmosyna wilhelminae Pygmy Lorikeet Lori de Wilhelmina Psittaculidae Charmosyna wilhelminae Pygmy Lorikeet Psittacidae
Charmosyna rubronotata Red-fronted Lorikeet Lori à front rouge Psittaculidae Charmosyna rubronotata Red-fronted Lorikeet Psittacidae
Charmosyna placentis Red-flanked Lorikeet Lori coquet Psittaculidae Charmosyna placentis Red-flanked Lorikeet Psittacidae
Charmosyna diadema New Caledonian Lorikeet Lori à diadème Psittaculidae Charmosyna diadema New Caledonian Lorikeet Psittacidae
Charmosyna amabilis Red-throated Lorikeet Lori à gorge rouge Psittaculidae Charmosyna amabilis Red-throated Lorikeet Psittacidae
Charmosyna margarethae Duchess Lorikeet Lori de Margaret Psittaculidae Charmosyna margarethae Duchess Lorikeet Psittacidae
Charmosyna pulchella Fairy Lorikeet Lori féérique Psittaculidae Charmosyna pulchella Fairy Lorikeet Psittacidae
Charmosyna josefinae Josephine's Lorikeet Lori de Josephine Psittaculidae Charmosyna josefinae Josephine's Lorikeet Psittacidae
Charmosyna papou Papuan Lorikeet Lori papou Psittaculidae Charmosyna papou Papuan Lorikeet Psittacidae
Oreopsittacus arfaki Plum-faced Lorikeet Lori bridé Psittaculidae Oreopsittacus arfaki Plum-faced Lorikeet Psittacidae
Neopsittacus musschenbroekii Yellow-billed Lorikeet Lori de Musschenbroek Psittaculidae Neopsittacus musschenbroekii Yellow-billed Lorikeet Psittacidae
Neopsittacus pullicauda Orange-billed Lorikeet Lori émeraude Psittaculidae Neopsittacus pullicauda Orange-billed Lorikeet Psittacidae
Calyptorhynchus baudinii Baudin's Black-Cockatoo Cacatoès de Baudin Cacatuidae Calyptorhynchus baudinii Baudin's Black Cockatoo Cacatuidae
Calyptorhynchus latirostris Carnaby's Black-Cockatoo Cacatoès à rectrices blanches Cacatuidae Calyptorhynchus latirostris Carnaby's Black Cockatoo Cacatuidae
Calyptorhynchus funereus Yellow-tailed Black-Cockatoo Cacatoès funèbre Cacatuidae Calyptorhynchus funereus Yellow-tailed Black Cockatoo Cacatuidae
Calyptorhynchus sp. black-cockatoo sp. Calyptorhynchus sp. Cacatuidae
Calyptorhynchus banksii Red-tailed Black-Cockatoo Cacatoès banksien Cacatuidae Calyptorhynchus banksii Red-tailed Black Cockatoo Cacatuidae
Calyptorhynchus lathami Glossy Black-Cockatoo Cacatoès de Latham Cacatuidae Calyptorhynchus lathami Glossy Black Cockatoo Cacatuidae
Cacatua sp. (corella sp.) corella sp. Corella sp. Cacatuidae
Lophochroa leadbeateri Pink Cockatoo Cacatoès de Leadbeater Cacatuidae Lophochroa leadbeateri Major Mitchell's Cockatoo Cacatuidae
Cacatua haematuropygia Philippine Cockatoo Cacatoès des Philippines Cacatuidae Cacatua haematuropygia Red-vented Cockatoo Cacatuidae
Cacatua ducorpsii Ducorps's Cockatoo Cacatoès de Ducorps Cacatuidae Cacatua ducorpsii Solomons Cockatoo Cacatuidae
Nestor productus Norfolk Island Kaka Nestor de Norfolk Strigopidae Nestor productus Norfolk Kaka Strigopidae
Micropsitta keiensis Yellow-capped Pygmy-Parrot Micropsitte pygmée Psittaculidae Micropsitta keiensis Yellow-capped Pygmy Parrot Psittacidae
Micropsitta geelvinkiana Geelvink Pygmy-Parrot Micropsitte de Geelvink Psittaculidae Micropsitta geelvinkiana Geelvink Pygmy Parrot Psittacidae
Micropsitta pusio Buff-faced Pygmy-Parrot Micropsitte à tête fauve Psittaculidae Micropsitta pusio Buff-faced Pygmy Parrot Psittacidae
Micropsitta meeki Meek's Pygmy-Parrot Micropsitte de Meek Psittaculidae Micropsitta meeki Meek's Pygmy Parrot Psittacidae
Micropsitta finschii Finsch's Pygmy-Parrot Micropsitte de Finsch Psittaculidae Micropsitta finschii Finsch's Pygmy Parrot Psittacidae
Micropsitta bruijnii Red-breasted Pygmy-Parrot Micropsitte de Bruijn Psittaculidae Micropsitta bruijnii Red-breasted Pygmy Parrot Psittacidae
Cyclopsitta gulielmitertii Orange-breasted Fig-Parrot Psittacule à poitrine orange Psittaculidae Cyclopsitta gulielmitertii Orange-breasted Fig Parrot Psittacidae
Cyclopsitta gulielmitertii gulielmitertii Orange-breasted Fig-Parrot (Orange-breasted) Psittacule à poitrine orange [nominal] Psittaculidae
Cyclopsitta gulielmitertii [melanogenia Group] Orange-breasted Fig-Parrot (Dusky-cheeked) Psittacule à poitrine orange [melanogenia] Psittaculidae
Cyclopsitta gulielmitertii [nigrifrons Group] Orange-breasted Fig-Parrot (Black-fronted) Psittacule à poitrine orange [nigrifrons] Psittaculidae
Cyclopsitta diophthalma Double-eyed Fig-Parrot Psittacule double-oeil Psittaculidae Cyclopsitta diophthalma Double-eyed Fig Parrot Psittacidae
Psittaculirostris desmarestii Large Fig-Parrot Psittacule de Desmarest Psittaculidae Psittaculirostris desmarestii Large Fig Parrot Psittacidae
Psittaculirostris edwardsii Edwards's Fig-Parrot Psittacule d'Edwards Psittaculidae Psittaculirostris edwardsii Edwards's Fig Parrot Psittacidae
Psittaculirostris salvadorii Salvadori's Fig-Parrot Psittacule de Salvadori Psittaculidae Psittaculirostris salvadorii Salvadori's Fig Parrot Psittacidae
Bolbopsittacus lunulatus Guaiabero Psittacule lunulée Psittaculidae Bolbopsittacus lunulatus Guaiabero Psittacidae
Psittinus cyanurus Blue-rumped Parrot Perruche à croupion bleu Psittaculidae Psittinus cyanurus Blue-rumped Parrot Psittacidae
Psittacella brehmii Brehm's Tiger-Parrot Perruche de Brehm Psittaculidae Psittacella brehmii Brehm's Tiger Parrot Psittacidae
Psittacella picta Painted Tiger-Parrot Perruche peinte Psittaculidae Psittacella picta Painted Tiger Parrot Psittacidae
Psittacella modesta Modest Tiger-Parrot Perruche modeste Psittaculidae Psittacella modesta Modest Tiger Parrot Psittacidae
Psittacella madaraszi Madarasz's Tiger-Parrot Perruche de Madarasz Psittaculidae Psittacella madaraszi Madarasz's Tiger Parrot Psittacidae
Geoffroyus geoffroyi Red-cheeked Parrot Perruche de Geoffroy Psittaculidae Geoffroyus geoffroyi Red-cheeked Parrot Psittacidae
Geoffroyus simplex Blue-collared Parrot Perruche à col bleu Psittaculidae Geoffroyus simplex Blue-collared Parrot Psittacidae
Geoffroyus heteroclitus Singing Parrot Perruche hétéroclite Psittaculidae Geoffroyus heteroclitus Song Parrot Psittacidae
Prioniturus montanus Luzon Racquet-tail Palette momot Psittaculidae Prioniturus montanus Montane Racket-tail Psittacidae
Prioniturus waterstradti Mindanao Racquet-tail Palette de Mindanao Psittaculidae Prioniturus waterstradti Mindanao Racket-tail Psittacidae
Prioniturus platenae Blue-headed Racquet-tail Palette de Palawan Psittaculidae Prioniturus platenae Blue-headed Racket-tail Psittacidae
Prioniturus luconensis Green Racquet-tail Palette verte Psittaculidae Prioniturus luconensis Green Racket-tail Psittacidae
Prioniturus discurus Blue-crowned Racquet-tail Palette à couronne bleue Psittaculidae Prioniturus discurus Blue-crowned Racket-tail Psittacidae
Prioniturus discurus discurus Blue-crowned Racquet-tail (Blue-capped) Palette à couronne bleue (nominal) Psittaculidae
Prioniturus discurus whiteheadi Blue-crowned Racquet-tail (Blue-crowned) Palette à couronne bleue (whiteheadi) Psittaculidae
Prioniturus mindorensis Mindoro Racquet-tail Palette de Mindoro Psittaculidae Prioniturus mindorensis Mindoro Racket-tail Psittacidae
Prioniturus verticalis Blue-winged Racquet-tail Palette des Sulu Psittaculidae Prioniturus verticalis Blue-winged Racket-tail Psittacidae
Prioniturus flavicans Yellow-breasted Racquet-tail Palette de Cassin Psittaculidae Prioniturus flavicans Yellow-breasted Racket-tail Psittacidae
Prioniturus platurus Golden-mantled Racquet-tail Palette à manteau d'or Psittaculidae Prioniturus platurus Golden-mantled Racket-tail Psittacidae
Prioniturus mada Buru Racquet-tail Palette de Buru Psittaculidae Prioniturus mada Buru Racket-tail Psittacidae
Tanygnathus megalorynchos Great-billed Parrot Perruche à bec de sang Psittaculidae Tanygnathus megalorynchos Great-billed Parrot Psittacidae
Tanygnathus lucionensis Blue-naped Parrot Perruche de Luçon Psittaculidae Tanygnathus lucionensis Blue-naped Parrot Psittacidae
Tanygnathus sumatranus Azure-rumped Parrot Perruche de Müller Psittaculidae Tanygnathus sumatranus Blue-backed Parrot Psittacidae
Tanygnathus gramineus Black-lored Parrot Perruche de Buru Psittaculidae Tanygnathus gramineus Black-lored Parrot Psittacidae
Eclectus roratus Eclectus Parrot Grand Éclectus Psittaculidae Eclectus roratus Eclectus Parrot Psittacidae
Psittrichas fulgidus Pesquet's Parrot Psittrichas de Pesquet Psittaculidae Psittrichas fulgidus Pesquet's Parrot Psittacidae
Prosopeia splendens Crimson Shining-Parrot Perruche écarlate Psittaculidae Prosopeia splendens Crimson Shining Parrot Psittacidae
Prosopeia personata Masked Shining-Parrot Perruche masquée Psittaculidae Prosopeia personata Masked Shining Parrot Psittacidae
Prosopeia tabuensis Red Shining-Parrot Perruche pompadour Psittaculidae Prosopeia tabuensis Maroon Shining Parrot Psittacidae
Alisterus scapularis Australian King-Parrot Perruche royale Psittaculidae Alisterus scapularis Australian King Parrot Psittacidae
Alisterus amboinensis Moluccan King-Parrot Perruche tricolore Psittaculidae Alisterus amboinensis Moluccan King Parrot Psittacidae
Alisterus chloropterus Papuan King-Parrot Perruche à ailes vertes Psittaculidae Alisterus chloropterus Papuan King Parrot Psittacidae
Aprosmictus jonquillaceus Olive-should