Welcome Guest

Black-crowned Tchagra

Tchagra senegalus (Linnaeus, C 1766)

The black-crowned tchagra is a bushshrike. This family of passerine birds is closely related to the true shrikes in the family Laniidae, and was once included in that group. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Malaconotidae
Genus:
   Tchagra
Scientific:
  Tchagra senegalus

Original description

Citation:
  (Linnaeus, C 1766)

Reference:
   Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1

Protonym:
  Lanius senegalus

Type locality:
  Senegal

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/141/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  022798AB098C2792

Avibase ID:
  avibase-022798AB

Short link:
  https://avibase.ca/022798AB

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 916266

Geographic range:

  • Tchagra senegalus senegalus: Senegal and Sierra Leone to Mali, s Chad, Cent. African Rep.
  • Tchagra senegalus percivali: S Arabian Peninsula
  • Tchagra senegalus remigialis: Central Chad to c Sudan (Darfur, Kordofan and Nile Valley)
  • Tchagra senegalus nothus: Mali to n Nigeria and Lake Chad
  • Tchagra senegalus habessinicus: eastern Sudan and eastern South Sudan to Eritrea, Ethiopia, Djibouti, and northwestern Somalia
  • Tchagra senegalus warsangliensis: N Somalia (Warsangli)
  • Tchagra senegalus armenus: southern Cameroon south to Angola, and east to northern Democratic Republic of the Congo, western South Sudan, Uganda, western Kenya, and Tanzania, south to Malawi, northern Mozambique, and northern Zimbabwe
  • Tchagra senegalus orientalis: southern Somalia south through coastal Kenya and eastern Tanzania to central and eastern Zimbabwe, Mozambique, eastern South Africa (south to Eastern Cape), and Swaziland
  • Tchagra senegalus kalahari: S Angola, n Namibia, sw Zambia, nw Zimbabwe to n S Africa
  • Tchagra senegalus cucullatus: Coastal Morocco to Algeria and Tunisia
  • Show more...
Source: Clements checklist
English:
Black-crowned Tchagra
Catalan:
txagra de coroneta negra
Czech:
čagra černotemenný
Danish:
Krattornskade
German:
Senegaltschagra
Spanish:
Chagra del Senegal
Spanish (Spain):
Chagra del Senegal
Finnish:
pensaslepinkäinen
French:
Tchagra à tête noire
Croatian:
crnokapa čagra
Hungarian:
barátcsagra
Icelandic:
Brúsksvarri
Italian:
Ciagra corona nera
Japanese (romaji):
chairoyabumozu
Japanese:
チャイロヤブモズ
Lithuanian:
Senegalinė čagra
Dutch:
Zwartkruintsjagra
Norwegian Nynorsk:
Svartkronesjagra
Norwegian:
Svartkronesjagra
Polish:
czagra senegalska
Portuguese:
picanço-assobiador
Portuguese (Portugal):
tchagra-de-coroa-preta
Russian:
Черношапочная чагра
Slovak:
čagra krátkokrídla
Serbian:
Senegalska čagra
Swedish:
svartkronad tchagra
Ukrainian:
Чагра велика
Chinese:
黑头红翅伯劳
Chinese (Traditional):
黑頭紅翅伯勞

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegala) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tchagra à tête noire ( Tchagra senegalus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tchagra à tête noire ( Tchagra senegala) [version 1]
Clements 1st edition:
Black-headed Bush-Shrike ( Tchagra senegala) [version 1]
Clements, version 2021:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Clements, version 2022:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Clements, version 2023:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Black-headed Bush-Shrike ( Tchagra senegala) [version 1]
Clements 4th edition:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegala) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegala) [version 1]
Clements 6th edition:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Clements, version 2015:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Clements, version 2016:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Clements, version 2017:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Clements, version 2018:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Clements, version 2019:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
eBird version 1.50:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
eBird version 1.52:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
eBird version 1.53:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
eBird version 1.54:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
eBird version 1.55:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
eBird version 2015:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
eBird version 2016:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
eBird version 2017:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
eBird version 2018:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
eBird version 2019:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
eBird version 2021:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
eBird version 2022:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
eBird version 2023:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Black-headed Tchagra ( Tchagra senegala) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black-headed Tchagra ( Tchagra senegala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Black-headed Bush-Shrike ( Tchagra senegala) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Tchagra senegala [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Tchagra senegala [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Tchagra senegala [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegala) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegala) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegala) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.03:
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024):
Black-crowned Tchagra ( Tchagra senegalus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Tchagra senegalus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Tchagra senegalus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Swartkroontjagra
Asturian: Chagra tiestaprieta
Belarusian: Чарнагаловая чагра
Bulgarian: Сенегалска чагра, Черноглава чагра
Catalan: Txagra capnegra, txagra de coroneta negra
Czech: Cagra cernohlavý, čagra černokorunkatý, čagra černotemenný
Welsh: Tsiagra coronddu
Danish: Kratskade, Krattornskade, Sorthovedet Kratskade, Sortkronet Krattornskade, Sortkronet Tchagra
German: Senegal Tcshagra, Senegaltschagra
Greek: Αετoμάχoς της Σεvεγάλης, Τσάγκρα της Σενεγάλης
English: Black-crowned Bush Shrike, Blackcrowned Tchagra, Black-crowned Tchagra, Black-headed Bush Shrike, Black-headed Bushshrike, Black-headed Bush-Shrike, Black-headed Tchagra, Bush shrike, Hooded Tchagra, Moroccan Tchagra
English, HBW: Black-crowned Tchagra
English (IOC): Black-crowned Tchagra
English (Kenya): Black-crowned Tchagra
English (United States): Black-crowned Tchagra
Esperanto: Nigraverta ĉagro
Spanish: Chagra, Chagra del Senegal, Chagra Senegalés, Techarga de Cabeza Negra
Spanish (Spain): Chagra del Senegal
Spanish (HBW): Chagra del Senegal
Estonian: mustkiird-pagulind, mustkiird-tšagra
Basque: Txagra capnegra, Txagra kaskabeltz, Txagra kaskabeltza
Finnish: Pensaslepinkäinen
French: Grand Tchagra à tête noire, Tchagra à tête noire, Téléphone tchagra
Frisian: Swartkrúntsjagra
Irish: Scréachán dúchorónta
Galician: Chagra de coroa negra, Picanzo asubiador, Txagra capnegra
Hebrew: חנקן סנגלי
Croatian: crnokapa čagra
Hungarian: barátcsagra
Icelandic: Brúsksvarri
Italian: Ciagra capinera, Ciagra corona nera, Tsciagra
Japanese (romaji): chairoyabumozu
Japanese: チャイロヤブモズ
Kwangali: Eyimba
Scientific: Lanius Senegalus, Tchagra senegala, Tchagra senegala senegala, Tchagra senegalus, Tchagra senegalus senegalus
Lithuanian: Senegalinė čagra
Latvian: melngalvas čagra
Macedonian: Чагра
Dutch: Zwartkruinsjagra, Zwartkruintsjagra
Norwegian Nynorsk: Svartkronesjagra
Norwegian: Svartkronesjagra
Polish: czagra senegalska
Portuguese: Picanco de barrete preto, picanço-assobiador, Picanço-assobiador-de-coroa-preta, Picanco-de-barrete-preto
Portuguese (Portugal): Picanço-assobiador, tchagra-de-coroa-preta
Rhaeto-Romance: Tschagra da Senegal
Romanian: Tchagra de Senegal
Russian: Сенегальская чагра, черноголовая чагра, Черношапочная чагра
Northern Sami: Miesttaskirri
Slovak: Čagra krátkokrídla
Slovenian: čagra, Črnoglava čagra
Shona: Chisamaura
Serbian: Čagra, Senegalska čagra
Siswant: Umnguphane
Swedish: Nordlig tchagra, Svartkronad busktörnskata, Svartkronad tchagra
Swahili: Kikuche Utosi-mweusi
Turkish: Senegal çagrası
Tsonga: Mghubhana lowu kulu
Ukrainian: Чагра велика
Xhosa: Umnguphane
Chinese: 黑冠红翅鵙, 黑头红翅伯劳
Chinese (Traditional): 黑頭紅翅伯勞
Zulu: umNguphane

Avibase has been visited 399,044,875 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy