Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Buff-rumped Warbler

Myiothlypis fulvicauda (von Spix, 1825)

The Buff-rumped Warbler (Phaeothlypis fulvicauda) is a New World warbler is a resident bird from Honduras south to northwestern Peru and disjunctly in the western Amazon. It is found in forests at up to 1500 m altitude, always near water. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Parulidae
Genus:
  Myiothlypis

Scientific:
  Myiothlypis fulvicauda

Citation:
  (von Spix, 1825)

Reference:
  Av.Sp.Nov.Brasil. 2 p.20 pl.28 fig.2

Protonym:
  Muscicapa fulvicauda

Avibase ID:
  0232E9DC51E069FE

Short link:
  https://avibase.ca/0232E9DC

Taxonomic Serial Number:
TSN: 950068

Geographic range:

  • Myiothlypis fulvicauda fulvicauda: eastern Colombia south to Ecuador, south central Peru east of the Andes, and western Amazonian Brazil (east to the upper Madeira and upper Teles Pires rivers); populations in northern Bolivia (Pando, La Paz) probably also this subspecies
  • Myiothlypis fulvicauda leucopygia: Tropical n-central Honduras to w Panama (Veraguas)
  • Myiothlypis fulvicauda veraguensis: Tropical sw Costa Rica to central Panama (Canal Zone)
  • Myiothlypis fulvicauda semicervina: eastern Panama (Darién) to southwestern Ecuador (El Oro and western Loja)
  • Myiothlypis fulvicauda motacilla: N Colombia (upper Magdalena Valley in Tolima and Huila)
  • Myiothlypis fulvicauda significans: Trop. se Peru (Inambari and Tambopata drainages) to nw Bolivia
  • Show more...
English:
Buff-rumped Warbler
Czech:
lesňáček pruhoocasý
German:
Schmätzerwaldsänger
Danish:
Vandtangarsanger
Spanish:
Reinita Culiparda
Finnish:
virtakerttuli
French:
Paruline à croupion fauve
Italian:
Parula groppacamoscio
Japanese:
chagoshiamerikamushikui
Japanese:
チャゴシアメリカムシクイ
Dutch:
Zeemstuitzanger
Norwegian:
Kakiparula
Norwegian Nynorsk:
Kakiparula
Polish:
koronówka plowa
Portuguese:
Pula-pula-de-cauda-avermelhada
Portuguese (Brazil):
Pula-pula-de-cauda-avermelhada
Russian:
Желтохвостый корольковый певун
Slovak:
horárik sihoťový
Swedish:
vattenskogssångare
Ukrainian:
Коронник блідий
Chinese:
黄腰王森莺


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda)
Avibase taxonomic concepts (current):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 2]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 2]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Paruline à croupion fauve ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Paruline à croupion fauve ( Basileuterus fulvicauda) [version 1]
Clements 3rd edition:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Clements 4th edition:
Buff-rumped Warbler ( Basileuterus fulvicauda) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Buff-rumped Warbler ( Basileuterus fulvicauda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Buff-rumped Warbler ( Basileuterus fulvicauda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Buff-rumped Warbler ( Basileuterus fulvicauda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Buff-rumped Warbler ( Basileuterus fulvicauda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Buff-rumped Warbler ( Basileuterus fulvicauda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Buff-rumped Warbler ( Basileuterus fulvicauda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Buff-rumped Warbler ( Basileuterus fulvicauda) [version 1]
Clements 6th edition:
Buff-rumped Warbler ( Basileuterus fulvicauda) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Buff-rumped Warbler ( Basileuterus fulvicauda) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Clements, version 2015:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Clements, version 2016:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Clements, version 2017:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Clements, version 2018:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Clements, version 2019:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
eBird version 1.50:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
eBird version 1.52:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
eBird version 1.53:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
eBird version 1.54:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
eBird version 1.55:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
eBird version 2015:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
eBird version 2016:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
eBird version 2017:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
eBird version 2018:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
eBird version 2019:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Buff-rumped Warbler ( Basileuterus fulvicauda) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 2]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Buff-rumped Warbler ( Basileuterus fulvicauda) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 2]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 2]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
James Lee Peters:
Phaeothlypis fulvicauda [version 1]
James Lee Peters (original):
Phaeothlypis fulvicauda [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Phaeothlypis fulvicauda [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Buff-rumped Warbler ( Basileuterus fulvicauda) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Buff-rumped Warbler ( Basileuterus fulvicauda) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Buff-rumped Warbler ( Basileuterus fulvicauda) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Buff-rumped Warbler ( Phaeothlypis fulvicauda) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Buff-rumped Warbler ( Myiothlypis fulvicauda) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phaeothlypis fulvicauda [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phaeothlypis fulvicauda [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Myiothlypis [rivularis or fulvicauda] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms


Catalan: bosquerola reial de carpó beix
Czech: lesňáček pruhoocasý
Danish: Vandtangarsanger
German: Flußwaldsänger, Schmätzerwaldsänger
English: Buff rumped Warbler, Buff-rumped Warbler
English (IOC): Buff-rumped Warbler
Spanish: Arañero Ribereño, Reinita Culiparda, Reinita Guardaribera, Reinita Guardarribera, Reinita Lomianteada, Reinita lomihabana
Spanish (Colombia): Arañero Ribereño
Spanish (Costa Rica): Reinita Guardaribera
Spanish (Ecuador): Reinita lomihabana
Spanish (Spain): Reinita Culiparda
Spanish (HBW): Buff-rumped Warbler
Spanish (Nicaragua): Reinita Guardarribera
Spanish (Panama): Reinita Lomianteada
Spanish (Peru): Reinita de Lomo Anteado
Estonian: oja-selvasäälik
Finnish: virtakerttuli
French: Paruline à croupion clair, Paruline à croupion fauve
Italian: Parula groppacamoscio
Japanese: chagoshiamerikamushikui
Japanese: チャゴシアメリカムシクイ
Scientific: Basileuterus fulvicauda, Basileuterus rivularis fulvicauda, Muscicapa fulvicauda, Myiothlypis fulvicauda, Myiothlypis fulvicauda fulvicauda, Phaeothlypis fulvicauda
Lithuanian: geltonuodegis nykštukinis parulidas
Dutch: Zeemstuitzanger
Norwegian Nynorsk: Kakiparula
Norwegian: Kakiparula
Polish: koronówka plowa, koronówka płowa, koronówka płowosterna
Portuguese: mariquita-de-cauda-avermellhada, Pula-pula-de-cauda-avermelhada
Portuguese (Brazil): mariquita-de-cauda-avermellhada, Pula-pula-de-cauda-avermelhada
Portuguese (Portugal): Pula-pula-de-cauda-avermelhada
Russian: Желтохвостый корольковый певун
Slovak: horárik sihoťový
Swedish: Vattenskogssångare
Ukrainian: Коронник блідий
Chinese: 黄腰王森莺
Chinese (Traditional): 紅腰王森鶯

Avibase has been visited 288,524,136 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy