Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Red-crested Cardinal
Paroaria coronata (Miller, JF 1776)
The red-crested cardinal is a songbird, the species belonging to the family of tanagers (Thraupidae). Notwithstanding its similar name, this bird is not closely related to the true cardinal family (Cardinalidae). It is sometimes known as the Brazilian cardinal. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Thraupidae
Genus:
Paroaria
Scientific:
Paroaria coronata
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Thraupidae
Genus:
Paroaria
Scientific:
Paroaria coronata
Original description
Citation:
(Miller, JF 1776)
Reference:
Icon. Animalium
pt1 pl.2
Protonym:
Loxia coronata
Avibase identifiers
Avibase ID:
03CE3B88157642EF
Avibase ID:
avibase-03CE3B88
Short link:
https://avibase.ca/03CE3B88
Taxonomic Serial Number:
TSN: 179554
Geographic range:
- Paroaria coronata: Bolivia to c Argentina, Uruguay, Paraguay and extreme se Brazil
Source: Clements checklist
Red-crested Cardinal
Catalan:
sit cardenal de cresta roja
Czech:
kardinál šedý
Danish:
Grå Kardinal
German:
Rotschopftangare
Spanish:
Cardenilla Crestada
Spanish (Spain):
Cardenilla Crestada
Finnish:
liekkipääkardinaali
French:
Paroare huppé
Croatian:
crvenoglavi sjemenar
Hungarian:
koronás kardinális
Italian:
Cardinale crestarossa
Japanese (romaji):
koukanchou
Japanese:
コウカンチョウ
Lithuanian:
Raudonkuodė kardinolinė starta
Dutch:
Roodkuifkardinaal
Norwegian Nynorsk:
Gråkardinal
Norwegian:
Gråkardinal
Polish:
kardynałek czubaty
Portuguese:
cardeal
Portuguese (Brazil):
cardeal
Russian:
Краснохохлая танагра-кардинал
Slovak:
kardinálka sivá
Serbian:
Crvenokruni kardinal
Swedish:
rödtofsad kardinaltangara
Ukrainian:
Пароарія чубата
Chinese:
冠蜡嘴鹀
Chinese (Traditional):
紅冠唐納雀
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Birdlife checklist version 00: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Birdlife checklist version 01: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Birdlife checklist version 02: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Birdlife checklist version 03: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Birdlife checklist version 04: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Paroare huppé ( Paroaria coronata) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Paroare huppé ( Paroaria coronata) |
| Clements 1st edition: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements, version 2021: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements, version 2022: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements, version 2023: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 3rd edition: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 4th edition: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 5th edition (as published): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 6th edition: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements, version 2015: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements, version 2016: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements, version 2017: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements, version 2018: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Clements, version 2019: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| eBird version 1.50: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| eBird version 1.52: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| eBird version 1.53: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| eBird version 1.54: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| eBird version 1.55: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| eBird version 2015: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| eBird version 2016: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| eBird version 2017: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| eBird version 2018: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| eBird version 2019: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| eBird version 2021: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| eBird version 2022: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| eBird version 2023: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Howard and Moore 2nd edition: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Morony, Bock and Farrand: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Peters' Check-list of the Birds: Paroaria coronata |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Paroaria coronata |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Paroaria coronata |
| Sibley and Monroe (1993): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Red-crested Cardinal ( Paroaria coronata) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Paroaria coronata |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Paroaria coronata |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: Cardenal de cresta roja, sit cardenal de cresta roja
Czech: Kardinál korunkatý, kardinál šedý
Danish: Grå Kardinal
German: Graukardinal, Grau-Kardinal, Rotschopftangare
English: Brazilian Cardinal, Crested Cardinal, Red crested Cardinal, Red-crested Cardinal
English, HBW: Red-crested Cardinal
English (IOC): Red-crested Cardinal
English (United States): Red-crested Cardinal
Spanish: Cardenal, Cardenal común, Cardenal Copete Rojo, Cardenal Crestirrojo, Cardenal de Cresta Roja, Cardenilla Crestada
Spanish (Argentine): Cardenal, Cardenal común, Cardenal Copete Rojo
Spanish (Bolivia): Cardenal
Spanish (Chile): Cardenal
Spanish (Ecuador): Cardenal Crestado, Cardenal Crestirrojo
Spanish (Spain): Cardenilla Crestada
Spanish (HBW): Red-crested Cardinal
Spanish (Peru): Cardenal de Cresta Roja
Spanish (Puerto Rico): Cardenal Copetirrojo
Spanish (Paraguay): Cardenal
Spanish (Uruguay): Cardenal Copete Rojo
Finnish: Liekkipääkardinaali
French: Cardinal à huppe rouge, Cardinal du Brésil, Cardinal gris, Paroaire huppé, Paroare huppé, Rougecap du Brésil
Guarani: Guyra tiri, Tie guasu paroarâ
Croatian: crvenoglavi sjemenar
Hungarian: koronás kardinális
Italian: Cardinale ciufforosso, Cardinale crestarossa
Japanese (romaji): koukanchou
Japanese: コウカンチョウ
Kazakh: қызылайдар кардинал сарыторғай, қызылайдарлы кардинал
Kirghiz: кызыл үрпөк кардинал сымал думбул
Scientific: Fringilla cucullata, Loxia coronata, Paroaria caronata, Paroaria coronata, Paroaria cristata schulzei
Lithuanian: Raudonkuodė kardinolinė starta
Maltese: kardinal ta' l-għalla ħamra
Dutch: Roodkuifkardinaal
Norwegian Nynorsk: Gråkardinal
Norwegian: Grå kardinal, Gråkardinal, Rødtoppkardinal
Polish: Kardynał czubaty, kardynalek czubaty, kardynałek czubaty
Portuguese: cardeal, Cardeal-do-sul, galo-de-campina
Portuguese (Brazil): Cardeal, cardeal-do-sul, galo-de-campina
Portuguese (Portugal): cardeal-de-crista-vermelha, Cardeal-sul-americano
Russian: Краснохохлая кардиналовая овсянка, Краснохохлая танагра-кардинал
Slovak: kardinálka sivá
Slovenian: Strnad z rdecim copom
Serbian: Crvenoćubi kardinal, Crvenokruni kardinal
Swedish: Grå kardinal, rödtofsad kardinaltangara
Turkish: Kırmızı tepeli kardinal
Ukrainian: Пароарія чубата
Chinese: 冠蜡嘴鹀, 紅冠繼嘴(巫鳥)
Chinese (Traditional): 冠紅蠟嘴雀, 紅冠唐納雀, 紅冠臘嘴雀
Avibase has been visited 372,352,099 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
