Avibase: Anarhynchus collaris (Corriere dal collare)

Corriere dal collare

Anarhynchus collaris Vieillot, LJP 1818

The collared plover is a small shorebird in the plover family, Charadriidae. It lives along coasts and riverbanks of the tropical to temperate Americas, from central Mexico south to Chile and Argentina. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Charadriiformes
Famiglia:
  Charadriidae
Genere:
   Anarhynchus
Scientifico:
  Anarhynchus collaris

Descrizione originale

Citazione:
Vieillot, LJP 1818

Riferimento:
Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd. 27 p.136

Protonym:
Charadrius collaris

Digita località:
Paraguay, ex Azara.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/63927#page/150/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
03D0649C8C087F4D

Avibase ID:
avibase-03D0649C

Link breve:
https://avibase.ca/03D0649C

Numero di serie tassonomico:
TSN: 176527

Gamma geografica:

Anarhynchus collaris: coastal and riverine Neotropics from coastal Sinaloa and southern Tamaulipas (but not Yucatan Peninsula; Mexico), coastal Central America, inland around Lake Nicaragua and Panama Canal zone; northern Colombia and Venezuela including islands north of Venezuela, Trinidad, north-central Chile and central Argentina

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Collared Plover
Afrikaans:
Ringhalsstrandkiewiet
Azerbaigiano:
Xaltalı bozca
Bulgaro:
Огърличест дъждосвирец
Bengalese:
কণ্ঠী চজচযয়া
Catalan:
Corriol d'Azara
Ceco:
kulík límcový
danese:
Sydamerikansk Præstekrave
Tedesco:
Schlankschnabel-Regenpfeifer
Esperanto:
kolringa pluvio
Spagnolo:
Chorlitejo de Azara
Spanish (Spain):
Chorlitejo de Azara
Estone:
värbtüll
Finlandese:
sepeltylli
Francese:
Pluvier d'Azara
Croato:
južnoamerički kulik
Italiano:
Corriere dal collare
Giapponese:
kuroobichidori
giapponese:
クロオビチドリ
Lituano:
Apykaklėtasis kirlikas
Olandese:
Kraagplevier
Nynorsk:
Svartkronelo
Norvegese:
Svartkronelo
Polacco:
sieweczka płowa
Portoghese:
Batuíra-de-coleira
Portoghese (Brasile):
batuíra-de-coleira
Portuguese (Portugal):
borrelho-de-coleira-americano
Russo:
Воротничковый зуёк
Slovacco:
kulík obojkový
Serbo:
Ogrličasti žalar
Svedese:
svartkronad strandpipare
Turco:
Yakalı cılıbıt
Ucraino:
Пісочник пампасовий
Mandarino:
领鸻
Chinese (Traditional):
領鴴

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Collared Plover ( Charadrius collaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Collared Plover ( Anarhynchus collaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Collared Plover ( Anarhynchus collaris)
Avibase taxonomic concepts (current): Collared Plover ( Anarhynchus collaris)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Collared Plover ( Anarhynchus collaris)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Avilist 2025: Collared Plover ( Anarhynchus collaris)
Birdlife checklist version 00: Collared Plover ( Charadrius collaris)
Birdlife checklist version 01: Collared Plover ( Charadrius collaris)
Birdlife checklist version 02: Collared Plover ( Charadrius collaris)
Birdlife checklist version 03: Collared Plover ( Charadrius collaris)
Birdlife checklist version 04: Collared Plover ( Charadrius collaris)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Collared Plover ( Charadrius collaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Collared Plover ( Charadrius collaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Collared Plover ( Charadrius collaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Collared Plover ( Charadrius collaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Collared Plover ( Charadrius collaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Collared Plover ( Charadrius collaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Collared Plover ( Charadrius collaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Collared Plover ( Charadrius collaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Collared Plover ( Charadrius collaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Collared Plover ( Charadrius collaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pluvier d'Azara ( Charadrius collaris)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pluvier d'Azara ( Charadrius collaris)
Clements 1st edition: Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements, version 2021: Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements, version 2022: Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements, version 2023: Collared Plover ( Anarhynchus collaris)
Clements, version 2024: Collared Plover ( Anarhynchus collaris)
Clements, version 2025: Collared Plover ( Anarhynchus collaris)
Clements 3rd edition: Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements 4th edition: Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements 5th edition (as published): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements 6th edition: Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements, version 2015: Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements, version 2016: Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements, version 2017: Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements, version 2018: Collared Plover ( Charadrius collaris)
Clements, version 2019: Collared Plover ( Charadrius collaris)
eBird version 1.50: Collared Plover ( Charadrius collaris)
eBird version 1.52: Collared Plover ( Charadrius collaris)
eBird version 1.53: Collared Plover ( Charadrius collaris)
eBird version 1.54: Collared Plover ( Charadrius collaris)
eBird version 1.55: Collared Plover ( Charadrius collaris)
eBird version 2015: Collared Plover ( Charadrius collaris)
eBird version 2016: Collared Plover ( Charadrius collaris)
eBird version 2017: Collared Plover ( Charadrius collaris)
eBird version 2018: Collared Plover ( Charadrius collaris)
eBird version 2019: Collared Plover ( Charadrius collaris)
eBird version 2021: Collared Plover ( Charadrius collaris)
eBird version 2022: Collared Plover ( Charadrius collaris)
eBird version 2023: Collared Plover ( Anarhynchus collaris)
eBird version 2024: Collared Plover ( Anarhynchus collaris)
eBird version 2025: Collared Plover ( Anarhynchus collaris)
Howard and Moore 2nd edition: Collared Plover ( Charadrius collaris)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Howard and Moore 3rd edition (as published): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 1.0: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 1.1: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 1.5: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 1.6: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 1.7: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 2.0: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 2.1: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 2.2: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 2.3: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 2.4: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 2.5: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 2.6: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 2.7: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 2.8: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 2.9: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 2.10: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 2.11: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 3.1: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 3.2: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 3.3: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 3.4: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 3.5: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 4.1: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 4.2: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 4.3: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 4.4: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 5.1: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 5.2: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 5.3: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 5.4: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 6.1: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 6.2: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 6.3: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 6.4: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 7.1: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 7.2: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 7.3: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 8.1: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 8.2: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 9.1: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 9.2: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 10.1: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 10.2: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 11.1: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 11.2: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 12.1: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 12.2: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 13.1: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 13.2: Collared Plover ( Charadrius collaris)
IOC World Bird Names, version 14.1: Collared Plover ( Anarhynchus collaris)
IOC World Bird Names, version 14.2: Collared Plover ( Anarhynchus collaris)
IOC World Bird Names, version 15.1: Collared Plover ( Anarhynchus collaris)
IOC World Bird Names, version 15.2: Collared Plover ( Anarhynchus collaris)
Morony, Bock and Farrand: Collared Plover ( Charadrius collaris)
Peters' Check-list of the Birds: Charadrius collaris
Peters' Check-list of the Birds (original): Charadrius collaris
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Charadrius collaris
Sibley and Monroe (1993): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Collared Plover ( Charadrius collaris)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (24/10/2003): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (14/09/2005): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (16/07/2006): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (26/09/2007): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (01/05/2008): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (30/09/2009): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (19/08/2010): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (8/08/2011): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (8/02/2012): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (4/09/2012): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (17/03/2013): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (9/02/2014): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (16/02/2015): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (28/07/2016): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (22/04/2017): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (4/06/2018): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (6/06/2019): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (20/02/2020): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (8/06/2020): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (24/08/2021): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (24/07/2022): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (28/09/2023): Collared Plover ( Charadrius collaris)
South American Classification Committee (27/07/2024): Collared Plover ( Anarhynchus collaris)
South American Classification Committee (31/07/2025): Collared Plover ( Anarhynchus collaris)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Charadrius collaris
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Charadrius collaris

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Afrikaans: Ringhalsstrandkiewiet
Azerbaigiano: Xaltalı bozca
Bulgaro: Огърличест дъждосвирец
Bengalese: কণ্ঠী চজচযয়া
Bengali (transliteration): kaṇṭhī jiriẏā*
Catalan: Corriol d'Azara
Ceco: kulík límcový, Kulík neotropický
danese: Sydamerikansk Præstekrave
Tedesco: Azara-Regenpfeifer, Schlankschnabelregenpfeifer, Schlankschnabel-Regenpfeifer
Inglese: Azara's Ringed Plover, Collared Plover, South American Ringed Plover
English (Avilist): Collared Plover
English, HBW: Collared Plover
English (IOC): Collared Plover
English (United States): Collared Plover
Esperanto: kolringa pluvio
Spagnolo: Chorlitejo Collarejo, Chorlitejo de Azara, Chorlito de collar, Chorlo de Collar, Chortilejo Acollarado, Playero collarejo
Spanish (Argentine): Chorlito de collar
Spanish (Chile): Chorlo de collar
Spanish (Colombia): Chorlitejo Collarejo, Chorlito collarejo
Spanish (Costa Rica): Chorlitejo Collarejo
Spanish (Ecuador): Chorlo Collarejo (de Collar)
Spanish (Spain): Chorlitejo de Azara
Spanish (HBW): Collared Plover
Spanish (Honduras): Playero collarejo
Spanish (Mexico): Chorlitejo Collarejo, chorlo de collar
Spanish (Nicaragua): Chorlitejo Collarejo
Spanish (Panama): Chorlo Collarejo
Spanish (Peru): Chorlo Acollarado
Spanish (Paraguay): Chorlito de collar
Spanish (Uruguay): Chorlito de Collar
Spanish (Venezuela): Turillo
Estone: värbtüll
Finlandese: Sepeltylli
Francese: Gravelot d'Azara, Pluvier d'Azara, Pluvier de d’Azara, Pluvier de d'Azara
French (France): Gravelot d'Azara
French (Guyane): Gravelot d'Azara
French (Guadeloupe): Gravelot d'Azara
Guarani: Mbatui
Croato: južnoamerički kulik
Italiano: Corriere dal collare
Giapponese: kuobichidori, kuroobichidori
giapponese: クオビチドリ, クロオビチドリ
Scientifico: Anarhynchus collaris, Charadrius azarai, Charadrius collaris
Lituano: Apykaklėtasis kirlikas
Olandese: Kraagplevier
Nynorsk: Svartkronelo
Norvegese: Svartkronelo
Wayampi: Matuwituwi
Polacco: sieweczka plowa, sieweczka płowa
Portoghese: agachada, agachadeira, batuíra, batuíra-da-costa, Batuíra-de-coleira, maçarico, maçarico-de-coleira, manuelzinho-da-croa, otuí-tuí
Portoghese (Brasile): agachada, agachadeira, batuíra, batuíra-da-costa, batuira-de-coleira, Batuíra-de-coleira, maçarico, maçarico-de-coleira, manuelzinho-da-croa, otuí-tuí
Portuguese (Portugal): Batuíra-de-coleira, borrelho-de-coleira-americano
Russo: Воротничковый зуёк
Slovacco: Kulík obojkový
Serbo: Ogrličasti žalar
Sranan: Snepi, Snip
Svedese: Svartkronad strandpipare
Turco: Yakalı cılıbıt
Ucraino: Пісочник пампасовий
Mandarino: 领鸻
Chinese (Traditional): 領鴴