Vogel Kontrolllisten - Taxonomie - Verbreitung - Landkarten - Links
Herzlich willkommen Gast
Sprosserrotschwanz
Phoenicurus erythronotus (Eversmann, E 1841)
Eversmann's redstart, also known as the rufous-backed redstart, is a passerine bird belonging to the genus Phoenicurus. It was formerly classified in the thrush family Turdidae but is now placed in the Old World flycatcher family Muscicapidae. It was described by the German biologist Eduard Friedrich Eversmann who is commemorated in the bird's English name. Source: Wikipedia
Photo by flickr.com betrieben.
Passeriformes
Familie :
Muscicapidae
Gattung:
Phoenicurus
Wissenschaftlich :
Phoenicurus erythronotus
Einstufung
Ordnung:Passeriformes
Familie :
Muscicapidae
Gattung:
Phoenicurus
Wissenschaftlich :
Phoenicurus erythronotus
Originalbeschreibung
Zitat:
(Eversmann, E 1841)
Referenz:
Addenda Pallas. Zoogr. Rosso-Asiat. [ed. Dresser]
2 p.11-12
Protonym:
Sylvia Erythronota
Geben Sie Lokalität ein:
in saxosis montium altaicorum, prope pagum Uimon, occisos [in the rocky Altaic mountains, near the village of Uimon; Altai region].
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/48330#page/57/mode/1up
Avibase-Kennungen
Avibase ID:
03E448A1E6FA7895
Avibase ID:
avibase-03E448A1
Kurzlink:
https://avibase.ca/03E448A1
Taxonomische Seriennummer:
TSN: 916335
Geografische Reichweite:
- Phoenicurus erythronotus: breeds montane forest of central Asia; winters to Iran and northern India
Quelle: Clements-Checkliste
Rufous-backed Redstart
Arabisch:
حميراء صهباء الظهر
Aserbaidschanisch:
qırmızıbel odquyruq
Bulgarisch:
Червеногърба червеноопашка
Katalanisch:
cotxa d'Eversmann
Tschechisch:
rehek středoasijský
Dänisch:
Gråhovedet Rødstjert
Deutsch:
Sprosserrotschwanz
Griechisch:
Ερυθρόνωτος Φοινίκουρος
Esperanto:
rufdorsa ruĝvostulo
Spanisch:
Colirrojo de Eversmann
Spanish (Spain):
Colirrojo de Eversmann
Estnisch:
punaselg-lepalind
Baskisch:
Eversmann buztangorria
Persisch:
دم سرخ پشت بلوطی
Finnisch:
siperianleppälintu
Französisch:
Rougequeue d'Eversmann
Hebräisch:
חכלילית אדומת-גב
Kroatisch:
sivoglava crvenrepka
Ungarisch:
vöröshátú rozsdafarkú
Isländisch:
Ryðskotta
Italienisch:
Codirosso di Eversmann
Japanisch:
seakajoubitaki
Japanisch:
セアカジョウビタキ
Litauisch:
Rausvanugarė raudonuodegė
Lettisch:
Rudmuguras erickiņš
Nepali:
कैलोढाडे खञ्जरी
Niederländisch:
Eversmanns Roodstaart
Nynorsk:
Altairaudstjert
Norwegisch:
Altairødstjert
Polnisch:
pleszka ałtajska
Portugiesisch:
rabirruivo-de-eversmann
Portuguese (Portugal):
rabirruivo-de-dorso-ruivo
Rumänisch:
Codroş cu spate ruginiu
Russisch:
Красноспинная горихвостка
Slowakisch:
žltochvost červenochrbtý
Slowenisch:
rdečehrbti pogorelček
Serbisch:
Crvenoleđa crvenrepka
Schwedisch:
altajrödstjärt
Türkisch:
Kızıl Sırtlı Kızılkuyruk
Ukrainisch:
Горихвістка рудоспинна
Chinesisch:
红背红尾鸲
Chinese (Traditional):
紅背紅尾鴝
Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Rufous-backed Redstart ( Phoenicuropsis erythronotus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Rufous-backed Redstart ( Adelura erythronota) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Rufous-backed Redstart ( Adelura erythronota) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Rufous-backed Redstart ( Adelura erythronota) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Rufous-backed Redstart ( Adelura erythronota) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Avilist 2025: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Birdlife checklist version 00: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Birdlife checklist version 01: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Birdlife checklist version 02: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Birdlife checklist version 03: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Birdlife checklist version 04: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Rougequeue d'Eversmann ( Phoenicurus erythronotus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Rougequeue d'Eversmann ( Phoenicurus erythronota) |
| Clements 1st edition: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements, version 2021: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements, version 2022: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements, version 2023: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements, version 2024: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements, version 2025: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements 3rd edition: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements 4th edition: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronota) |
| Clements 5th edition (as published): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronota) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronota) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronota) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronota) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronota) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronota) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronota) |
| Clements 6th edition: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements, version 2015: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements, version 2016: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements, version 2017: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements, version 2018: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Clements, version 2019: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| eBird version 1.50: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| eBird version 1.52: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| eBird version 1.53: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| eBird version 1.54: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| eBird version 1.55: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| eBird version 2015: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| eBird version 2016: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| eBird version 2017: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| eBird version 2018: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| eBird version 2019: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| eBird version 2021: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| eBird version 2022: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| eBird version 2023: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| eBird version 2024: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| eBird version 2025: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Eversmann's Redstart ( Phoenicuropsis erythronotus) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Eversmann's Redstart ( Adelura erythronota) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Morony, Bock and Farrand: Eversmann's Redstart ( Phoenicurus erythronotus) |
| Oriental Bird Club: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronota) |
| Peters' Check-list of the Birds: Phoenicurus erythronotus |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Phoenicurus erythronotus |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phoenicurus erythronotus |
| Sibley and Monroe (1993): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronota) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronota) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Rufous-backed Redstart ( Phoenicurus erythronota) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phoenicurus erythronotus |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phoenicurus erythronotus |
Taxonomie Status :
Spezies-Status : full species
Ihre Sichtungen
Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .
Andere Synonyme
Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.
Arabisch: الحميراء بيضاء الكتف, حميراء صهباء الظهر
Aserbaidschanisch: qırmızıbel odquyruq
Weißrussisch: Чырванаспiнная рудахвостка
Bulgarisch: Червеногърба червеноопашка
Katalanisch: cotxa d'Eversmann, Cua-roja reial
Catalan, Valencian: Cua-roja reial
Tschechisch: Rehek stredoasijský, rehek středoasijský
Walisisch: Tingoch Eversmann
Dänisch: Gråhovedet Rødstjert, Rødrygget Rødstjert
Deutsch: Sprosserrotschwantz, Sprosserrotschwanz, Zügelrotschwanz, Zügelrotschwanz-erythronotus
Griechisch: Ερυθρόνωτος Φοινίκουρος, Ερυθρоνώτης φοινίκουρος
Emiliano-romagnolo: Culranz
Englisch: Evermann's redstart, Evermann's restart, Eversmann's Redstart, Red-backed Redstart, Rufous-backed Redstart
English (Avilist): Rufous-backed Redstart
English (United Kingdom): Eversmann's Redstart
English, HBW: Eversmann's Redstart
English (India): Rufous-backed Redstart (Eversmann's Redstart)
English (IOC): Eversmann's Redstart
English (UAE): Eversmann's Redstart
English (United States): Rufous-backed Redstart
Esperanto: Kaŝtandorsa ruĝvostulo, rufdorsa ruĝvostulo, Ruĝdorsa ruĝvostulo
Spanisch: Colirrojo de Eversmann, Colirrojo frentiblanco
Spanish (Spain): Colirrojo de Eversmann
Spanish (HBW): Colirrojo de Eversmann
Estnisch: punaselg-lepalind
Baskisch: Eversmann buztangorria
Persisch: دم سرخ پشت بلوطی, دمسرخ پشتبلوطی, دُمسرخ پشتبلوطی
Finnisch: Siperianleppälintu
Französisch: Rougequeue à dos roux, Rougequeue d’Eversmann, Rougequeue de Altai, Rougequeue d'Eversmann
French (Guyane): Rougequeue d'Eversmann
Friesisch: Gealreadsturtsje
Irisch: Earrdheargán droimrua
Galicisch: Rabirrubio de Eversmann
Manx: Thoyn-yiarg Eversmann
Hebräisch: חכלילית אדומת גב, חכלילית אדומת־גב, חכלילית אדומת-גב
Kroatisch: sivoglava crvenrepka
Ungarisch: vöröshátú rozsdafarkú
Isländisch: Ryðskotta
Italienisch: Carosì, Codirosso di Eversmann, Codirosso dorsorossiccio, Coràss
Brescian: Carosì
Modenese: Coràss
Japanisch: se-aka jō-bitaki, Se-aka jou-bitaki, seakajoubitaki
Japanisch: セアカジョウビタキ, セアカヂョウビタキ
Japanese (Kanji): 背赤尉鶲
Georgisch: ბოლოცეცხლა
Mongolian, Halh: улбар гал сүүлт, улбар галсүүлт
Kasachisch: арқасы қызыл отқұйрық торғай, Қызылжон қызылқұйрық
Kazakh (Transliteration): qızıl-jon qızıl-quyrık
Karelian: Leppylindu
Kirgisisch: ала канат кызыл куйрук, кызыл жон кышкуйрук
wissenschaftlich: Adelura erythronota, Phoenicuropsis erythronotus, Phoenicurus erythronota, Phoenicurus erythronota erythronota, Phoenicurus erythronotus, Phoenicurus erythronotus erythronotus, Sylvia Erythronota
Ladakhi: སེན་ཏིག་རྒྱབ་དམར།
Limburgish: Gekraagde roadsjtaart, Sjteinnachtegaal, Wientepperke
Litauisch: Rausvanugarė raudonuodegė, Rudanugarė raudonuodegė
Lettisch: Rudmuguras erickiņš
Makedonisch: Сивоглава црвеноопашарка
Mongolisch: Улбар гал сүүлт, Улбар галсүүлт
Mongolian (Transliteration): ulbar gal süült, ulbar gal-süült
Nepali: कैलोढाडे खञ्जरी
Niederländisch: Evermann-roodstaart, Evermanns Roodstaart, Eversmanns Roodstaart, Nachtegaalroodstaart
Nynorsk: Altairaudstjert
Norwegisch: Altairødstjert, Gråkronerødstjert
Polnisch: kopciuszek altajski, kopciuszek ałtajski, pleszka ałtajska
Pinyin: hóng-bèi hóng-wěi-qú
Portugiesisch: Rabirruivo de Eversmann, rabirruivo-de-eversmann
Portuguese (Portugal): rabirruivo-de-dorso-ruivo, Rabirruivo-de-eversmann
Rätoromanisch: Cuacotschna d'Eversmann
Rumänisch: Codroş cu spate ruginiu
Russisch: Горихвостка красноспинная, Красноспинная горихвостка, Рыжеспинная горихвостка
Nordsamisch: Altaileaibeloddi
Slowakisch: žltochvost červenochrbtý
Slowenisch: rdečehrbti pogorelček
Serbisch: Crvenoleđa crvenrepka, Sivoglava crvenrepka
Schwedisch: Altairödstjärt, altajrödstjärt
Turkmenisch: alaganat gyzylguýruk
Türkisch: kızıl sırtlı kızılkuyruk, Kızılsırtlı kızılkuyruk, Kızıl-sırtlı Kızılkuyruk, kyzyl syrtly kyzylkuyruk, Қызылжон қызылқұйрық
Tuwinisch: Кызыл ооргалыг-кызыл-кудурук
Ukrainisch: Горихвістка рудоспинна
Usbekisch: қизил елкали қизилқуйрук
Chinesisch: [hong-bei hong-wei-qu], 红背红尾鸲
Chinese (Traditional): 紅背紅尾鴝
Avibase wurde 504.137.635 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger
