Welcome Guest

Rufous-crested Coquette

Lophornis delattrei (Lesson, 1839)

The rufous-crested coquette is a species of hummingbird native to the tropical slopes of pacific South America. Due to its small size and population, it is a rare sight even within its native region. Males of the species can be easily distinguished by their striking rufous coloured spiked crests, and females, while less obvious, can be identified by their small size and rufous coloured foreheads. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Apodiformes
Family:
  Trochilidae
Genus:
   Lophornis
Scientific:
  Lophornis delattrei


Original description

Citation:
  (Lesson, 1839)

Reference:
  Rev.Zool. p.19

Protonym:
  Ornismya (Lophorinus) DeLattrei

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/2299169


Avibase identifiers

Avibase ID:
  043F6C7197E0D13E

Avibase ID:
  avibase-043F6C71

Short link:
  https://avibase.ca/043F6C71


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 555091

Geographic range:

  • Lophornis delattrei delattrei: Locally from s Ecuador to e Peru and n Bolivia
  • Lophornis delattrei lessoni: Locally from sw Costa Rica to Andes of central Colombia
English:
Rufous-crested Coquette
Catalan:
Colibrí coquet de Delattre
Czech:
kolibřík dlouhochocholatý
Danish:
Diadempragtalf
German:
Zierelfe
Spanish:
Coqueta Crestirrufa
Spanish (Spain):
Coqueta Crestirrufa
Finnish:
helmisolmiokolibri
French:
Coquette de Delattre
Croatian:
riđokresti kolibrić
Hungarian:
vöröskontyos kacérkolibri
Italian:
Coquette crestarossiccia
Japanese (romaji):
chakazarihachidori
Japanese:
チャカザリハチドリ
Lithuanian:
Rusvakuodis elfas
Dutch:
Vuurkuifkoketkolibrie
Norwegian Nynorsk:
Siratkokette
Norwegian:
Siratkokette
Polish:
sylfik rdzawoczuby
Portuguese:
topetinho-ruivo
Russian:
Длиннохохлая кокетка
Slovak:
golierčik ryšavý
Serbian:
Riđoćubi koketa kolibri
Swedish:
långtofskokett
Ukrainian:
Колібрі-кокетка довгочубий
Chinese:
棕冠蜂鸟
Chinese (Traditional):
棕冠蜂鳥


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Coquette de Delattre ( Lophornis delattrei) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Coquette de Delattre ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements, version 2021:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements 4th edition:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements 6th edition:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements, version 2015:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements, version 2016:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements, version 2017:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements, version 2018:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Clements, version 2019:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
eBird version 1.50:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
eBird version 1.52:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
eBird version 1.53:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
eBird version 1.54:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
eBird version 1.55:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
eBird version 2015:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
eBird version 2016:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
eBird version 2017:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
eBird version 2018:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
eBird version 2019:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
eBird version 2021:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Rufous-crested Coquette ( Lophornis delattrei) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Lophornis delattrei [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Lophornis delattrei [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Lophornis [delattrei or brachylophus] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Catalan: Colibrí coquet de Delattre
Czech: Kolibrík cervenokorunkatý, kolibřík dlouhochocholatý
Danish: Diadempragtalf
German: Rotschopfelfe, Zierelfe
English: De Lattre's Coquette, Rufous crested Coquette, Rufous-crested Coquette
English, HBW: Rufous-crested Coquette
English (IOC): Rufous-crested Coquette
English (United States): Rufous-crested Coquette
Spanish: Coqueta Abanico Rufo, Coqueta Crestada, Coqueta crestirrojiza, Coqueta Crestirrufa
Spanish (Colombia): Coqueta Crestada
Spanish (Costa Rica): Coqueta crestirrojiza
Spanish (Ecuador): Coqueta Crestirrufa
Spanish (Spain): Coqueta Crestirrufa
Spanish (HBW): Rufous-crested Coquette
Spanish (Mexico): coqueta cresta corta
Spanish (Panama): Coqueta Crestirrufa
Spanish (Peru): Coqueta de Cresta Rufa
Finnish: Helmisolmiokolibri
French: Coquette de Delattre
Croatian: riđokresti kolibrić
Hungarian: vöröskontyos kacérkolibri
Italian: Colibrì coquette rossiccio, Coquette crestarossiccia
Japanese (romaji): chakazarihachidori
Japanese: チャカザリハチドリ
Scientific: Lophornis delatteri, Lophornis delattrei, Lophornis delattrei delattrei, Ornismya (Lophorinus) DeLattrei
Lithuanian: Rusvakuodis elfas
Dutch: Vuurkuifkoketkolibrie, Vuurkuif-koketkolibrie
Norwegian Nynorsk: Siratkokette
Norwegian: Siratkokette
Polish: sylfik rdzawoczuby
Portuguese: topetinho-ruivo
Portuguese (Portugal): colibri-de-crista-ruiva
Russian: Длиннохохлая кокетка, Красночубая кокетка
Slovak: golierčik ryšavý
Serbian: Riđoćubi koketa kolibri
Swedish: långtofskokett, Rödtofskokott
Turkish: Kızıl başlıklı koket
Ukrainian: Колібрі-кокетка довгочубий
Chinese: 棕冠蜂鸟
Chinese (Traditional): 棕冠蜂鳥

Avibase has been visited 342,295,408 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy